Materiały pochodzą z Platformy Edukacyjnej Portalu www.szkolnictwo.pl

Wszelkie treści i zasoby edukacyjne publikowane na łamach Portalu www.szkolnictwo.pl mogą być wykorzystywane przez jego Użytkowników wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego oraz do użytku w szkołach podczas zajęć dydaktycznych. Kopiowanie, wprowadzanie zmian, przesyłanie, publiczne odtwarzanie i wszelkie wykorzystywanie tych treści do celów komercyjnych jest niedozwolone. Plik można dowolnie modernizować na potrzeby własne oraz do wykorzystania w szkołach podczas zajęć dydaktycznych.

Lekcja 28Lekcja 28

Die Präpositionen Die Präpositionen mit dem Akkusativ mit dem Akkusativ und mit dem Dativ.und mit dem Dativ.

Przyimki z biernikiem Przyimki z biernikiem i z celownikiem.i z celownikiem.

Przyimki : Przyimki :

anan- na, przy - na, przy aufauf-na -na inin- w,do- w,do

hinterhinter- za - za nebenneben- obok - obok unterunter- pod- pod

überüber- nad - nad vorvor- przed - przed zwischenzwischen- - międzymiędzy

łączą się z łączą się z celownikiemcelownikiem jeżeli poprzedzający czasownik jeżeli poprzedzający czasownik

oznacza oznacza stan spoczynkustan spoczynku

i odpowiada na pytanie : i odpowiada na pytanie : wowo?- gdzie??- gdzie?

i z i z biernikiembiernikiem jeżeli poprzedzający czasownik oznacza jeżeli poprzedzający czasownik oznacza ruchruch

i odpowiada na pytanie: i odpowiada na pytanie: wohinwohin? - dokąd?? - dokąd?

Die Familie sitzt (Die Familie sitzt (wowo?) ?)

an deman dem Tisch. - Tisch. - Rodzina siedzi ( Rodzina siedzi (gdziegdzie?) ?)

za stołem. za stołem.

Die Familie setzt sich Die Familie setzt sich

((wohinwohin?) ?) an denan den Tisch- Tisch- Rodzina zasiada (Rodzina zasiada (dokąddokąd?) ?)

do stołu.do stołu.

1. Ich 1. Ich setzesetze mich mich an denan den Tisch. Tisch. Ja siadam przy stole. Ja siadam przy stole.

2. Du 2. Du setztsetzt dich dich auf dieauf die Couch. Couch. Ty siadasz na tapczanie. Ty siadasz na tapczanie.

3. Er 3. Er setzt setzt sich sich auf denauf den Sessel. Sessel. On siada na fotelu. On siada na fotelu.

1. Ich 1. Ich sitzesitze an deman dem Tisch Tisch Ja siedzę przy stole Ja siedzę przy stole

2. Du 2. Du sitzt sitzt auf derauf der Couch Couch Ty siedzisz na tapczanie Ty siedzisz na tapczanie

3. Er 3. Er sitztsitzt auf demauf dem Sessel. Sessel. On siedzi na fotelu. On siedzi na fotelu.

1.Wir 1.Wir setztensetzten uns uns vor dasvor das Haus. Haus. My siadamy przed domem. My siadamy przed domem.2. Ihr 2. Ihr setzt setzt euch euch auf dieauf die Bank. Bank. Wy siadacie na ławce. Wy siadacie na ławce.3. Sie 3. Sie setztensetzten sich sich auf dasauf das Gras. Gras. Oni siadają na trawie. Oni siadają na trawie.

1. Wir 1. Wir sitzensitzen vor demvor dem Haus. Haus. My siedzimy przed domem. My siedzimy przed domem.2. Ihr 2. Ihr sitzt sitzt auf derauf der Bank. Bank. Wy siedzicie na ławce. Wy siedzicie na ławce.3. Sie 3. Sie sitzensitzen auf demauf dem Gras. Gras. Oni siedzą na trawie. Oni siedzą na trawie.

Die Katze springt (Die Katze springt (wohinwohin?) ?)

auf denauf den Baum.- Baum.-Kot skacze (Kot skacze (dokąddokąd?) na ?) na

drzewo.drzewo.

Die Katze sitzt (Die Katze sitzt (wowo?) ?)

auf demauf dem Baum.- Baum.-Kot siedzi (Kot siedzi (gdziegdzie?) na ?) na

drzewie. drzewie.

Nach der schweren Arbeit Nach der schweren Arbeit lege lege ich michich mich

in dasin das Bett- Bett- Po ciężkiej pracy położę Po ciężkiej pracy położę

się do łóżka.się do łóżka.

Meine Kollegin liegt in dem Bett und wartet auf

den Arzt.Moja koleżanka leży w łóżku i

czeka na lekarza.

Hinter demHinter dem Haus Haus istist das Schwimmbad, denn das Schwimmbad, denn wir baden gern. - wir baden gern. -Za domem jest basen Za domem jest basen ponieważ lubimy się kąpać. ponieważ lubimy się kąpać.

Er geht Er geht hinter hinter dasdas Haus. – Haus. –

On wychodzi On wychodzi za dom. za dom.

Bitte Bitte setzt dichsetzt dich neben michneben mich!!Ich bin so traurig.- Ich bin so traurig.-

Proszę, usiądź koło mnie!Proszę, usiądź koło mnie!Jestem taki smutny.Jestem taki smutny.

Neben mirNeben mir istist noch ein Platz frei.-noch ein Platz frei.-

Obok mnie jest jeszcze Obok mnie jest jeszcze miejsce wolne. miejsce wolne.

Die Leute gehen hin und her

unter den Dach.- Ludzie chodzą pod dachem

tam i z powrotem .

Sie wohnen unter

einem Dach.- Oni mieszkają pod jednym

dachem.

Wir Wir fliegenfliegen mit dem Flugzeug mit dem Flugzeug

überüber diedie Wolken.-Wolken.- My lecimy samolotem nad My lecimy samolotem nad

obłokami.obłokami.

Unser Aussichtspunkt Unser Aussichtspunkt

ist ist über demüber dem Tal.- Tal.- Nasz punkt widokowy Nasz punkt widokowy

jest nad doliną.jest nad doliną.

Vor demVor dem Mann Mann stehenstehen zwei zwei Kamele aber er Kamele aber er hathat keine Angst keine Angst

vor ihnenvor ihnen. – . – Przed mężczyzną stoją dwa Przed mężczyzną stoją dwa

wielbłądy ale on się ich nie boi.wielbłądy ale on się ich nie boi.

GehenGehen wir wir vor dasvor das Haus!- Haus!- Chodźmy przed dom! Chodźmy przed dom!

1. Ich 1. Ich gehegehe in dasin das Kino. Kino. Ja idę do kina. Ja idę do kina.2. Du 2. Du gehstgehst in diein die Apotheke. Apotheke. Ty idziesz do apteki. Ty idziesz do apteki.3. Er 3. Er gehtgeht insins Büro. Büro. On idzie do biura. On idzie do biura.

1. Ich 1. Ich bin bin in demin dem Kino Kino Ja jestem w kinie Ja jestem w kinie2. Du 2. Du bistbist in derin der Apotheke Apotheke Ty jesteś w aptece. Ty jesteś w aptece.3. Er 3. Er ist im ist im Büro.Büro. On jest w biurze On jest w biurze.

1. Wir 1. Wir gehengehen vor dasvor das Tor. Tor. My idziemy przed bramę. My idziemy przed bramę.2. Ihr 2. Ihr geht geht in diein die Schule. Schule. Wy idziecie do szkoły. Wy idziecie do szkoły.3. Sie 3. Sie gehengehen in denin den Laden. Laden. Oni idą do sklepu. Oni idą do sklepu.

1. Wir 1. Wir sindsind vor demvor dem Tor. Tor. My jesteśmy przed bramą. My jesteśmy przed bramą.2. Ihr 2. Ihr seid seid in derin der Schule. Schule. Wy jesteście w szkole. Wy jesteście w szkole.3. Sie 3. Sie sindsind im im Laden.Laden. Oni są w sklepie. Oni są w sklepie.

Das Kind Das Kind liegtliegt zwischenzwischen demdem Vater und Vater und derder Mutter.- Mutter.-

Dziecko leży między tatą Dziecko leży między tatą i mamą. i mamą.

Wir Wir gehengehen zwischenzwischen diedie Tannen.- Tannen.-

My przechodzimyMy przechodzimy między jodłami. między jodłami.

Der Mann Der Mann machtmacht Ordnung Ordnung

in demin dem Zimmer denn Zimmer denn er will seiner Frau bei den er will seiner Frau bei den

Hausarbeiten helfen .-Hausarbeiten helfen .-Mężczyzna sprząta w pokoju Mężczyzna sprząta w pokoju

ponieważ chce pomócponieważ chce pomóc swojej żonie w pracach swojej żonie w pracach

domowychdomowych.

Sie Sie setzen sichsetzen sich an denan den Kamin Kamin denn es ist ihnen kalt.-denn es ist ihnen kalt.-

Oni siadają przy kominku Oni siadają przy kominku ponieważ jest im zimno. ponieważ jest im zimno.

GießGieß mir bitte den Tee mir bitte den Tee in dasin das Glas!- Glas!-

Nalej mi proszę Nalej mi proszę herbaty do szklanki! herbaty do szklanki!

Sie Sie sind sind

( ( in+dem= imin+dem= im) Sessel ) Sessel schon schon eingeschlafeneingeschlafen.-.-

Oni już usnęli w fotelu. Oni już usnęli w fotelu.

Er Er legtlegt die Hand die Hand

an seinenan seinen Kopf.- Kopf.-On kładzie rękę na jego On kładzie rękę na jego

głowie. głowie.

Sie Sie spieltspielt gern gern im im Garten.-Garten.-Ona lubi się bawić Ona lubi się bawić

w ogrodzie.w ogrodzie.

Wir wollenWir wollen

in derin der Sonne Sonne liegenliegen.-.-My chcemy poleżeć na My chcemy poleżeć na

słońcu. słońcu.

Er mußte Er mußte

über denüber den Bach Bach springenspringen.- .- On musiał skakać przez On musiał skakać przez

strumień.strumień.

Wir Wir wartenwarten auf dich heute auf dich heute

vor demvor dem Springbrunnen.- Springbrunnen.- Czekamy na ciebie dzisiaj Czekamy na ciebie dzisiaj

przed fontanną.przed fontanną.

Achtung, der Ball Achtung, der Ball rollt rollt

auf dieauf die Straße!- Straße!-Uwaga piłka toczy się Uwaga piłka toczy się

na ulicę!na ulicę!

Auf demAuf dem Weg Weg istist es noch es noch dunkel aber die Sonne geht dunkel aber die Sonne geht schon auf.-Na drodze jest schon auf.-Na drodze jest jeszcze ciemno ale słońce jeszcze ciemno ale słońce

już wschodzi.już wschodzi.

HängHäng bitte deine Kleider bitte deine Kleider

in denin den Schrank!- Schrank!- Proszę powieś ubrania w Proszę powieś ubrania w

szafie! szafie!

Er Er wirftwirft einen Stein einen Stein

in dasin das Wasser- Wasser- On rzuca kamień On rzuca kamień

do wody.do wody.

Auf demAuf dem Feld Feld ist ist schon der Frühling.-schon der Frühling.-

Na polu jest już wiosna.Na polu jest już wiosna.

Über demÜber dem Fluß Fluß istist die Brücke.- die Brücke.-

Ponad rzeką jest most. Ponad rzeką jest most.

Die bunten Blätter Die bunten Blätter fallenfallen

auf denauf den Boden im Park.- Boden im Park.-Kolorowe liście spadają na Kolorowe liście spadają na

ziemię w parku. ziemię w parku.

Der Kran Der Kran senktesenkte das Boot das Boot in dasin das Wasser.- Wasser.- Dźwig opuszczał łódź Dźwig opuszczał łódź na wodę.na wodę.

Er Er sitztsitzt gern gern

an deran der Balkontür.- Balkontür.- On lubi siadać przy On lubi siadać przy

drzwiach balkonowych. drzwiach balkonowych.