Matične stanice iz krvi pupkovine

NAŠE ISTRAŽIVANJE – NAŠE ISKUSTVO: VAŠA SIGURNOST

katalog.pdf 2 8/28/2013 10:01:54 AM

katalog.pdf 3 8/28/2013 10:01:55 AM

Vašoj vezi predstoji divna promjena. Uskoro će jednom malom biću biti potrebna Vaša zajednička ljubav i briga. I sigurno već razmišljate o tome što biste mogli pružiti svojem djetetu na njegovom životnom putu. U Vita 34 su se posvetili sigurnom pohranjivanju matičnih stanica iz krvi pupkovine. Srcem i dušom svi zajedno radimo na tome da konzerviramo visokokvalitetne preparate matičnih stanica, koji bi Vašem djetetu bili na raspolaganju u slučaju potrebe. Na narednim stranicama ćete doznati zbog čega je ovdje neophodno dugogodišnje iskustvo, pozornost usmjerena na detalje i najstroži stan-dardi kvalitete. To što smo mnogobrojnoj djeci omogućili liječenje matičnim stanicama iz vlastite krvi iz pupkovine za nas je istodobno potvrda i poticaj: potvrda zato što se naš rad tijekom proteklih godina sad isplati, a poticaj da se i dalje usavršavamo i istražujemo mogućnosti liječenja pomoću matičnih stanica iz krvi pupkovine, koje u današnje vrijeme još uvijek ne predstavljaju medicinski standard.

Vaša beba će živjeti u svijetu medicinskog napretka. Ipak, samo ukoliko imate na raspolaganju visokokvalitetne preparate matičnh stanica možete ovu mogućnost u budućnosti i iskoristiti.

Zbog toga Vam predlažemo: još prije rođenja Vašeg djeteta razmišljajte o mogućnosti pohrane krvi iz pupkovine, jer mu na taj način pružate mogućnost sudjelovanja u budućem medicinskom razvoju.

Želimo Vam lijepu trudnoću, a Vašem djetetu mnogo zdravlja.Vaš Bio Save.

Dragi budući roditelji,

Dr. Dietmar Egger se dogovara s Andreom Staloch i Stefanie Jahr o narednom angažiranju mobilnog transplantacijskog tima.

katalog.pdf 4 8/28/2013 10:01:56 AM

Blago iz krvi pupkovineTijelo novorođenčeta obiluje vrijednim, potentnim, vitalnim matičnim stanicama. Tijekom devet mjeseci one su planirale i gradile tijelo novog ljudskog bića. I kasnije tijekom života one pomažu da se održi mehanizam rege- neracije organizma. U trenutku rođenja mnogo ovih dragocjenih stanica se nalazi u krvi pupkovine koju liječnik nakon presijecanja drži u svojim rukama.

Utemeljitelj Vita 34, dr. Eberhard Lampetar je među prvima u Europi u svojim istraživačkim radovima prepoznao poten-cijal matičnih stanica iz krvi pupkovine u terapiji autoimunih bolesti i razvio metodu kojom se ovaj dragocjeni dar prirode trajno konzervira. Kao vlasnik svog depoa matičnih stanica Vaše dijete bi moglo imati korist od napretka medicine

u području matičnih stanica i u slučaju potrebe odmah dobiti kompatibilne, nepromijenjeno mlade i potentne matične stanice. Kod nas se uvijek pohranjuje cijela krv iz pupkovine, bez odvajanja pojedinih sastavnica. Tako onemogućavamo gubitak stanica koje su važne za terapiju.

Ovo je samo jedan primjer koji pokazuje s koliko pozor-nosti i odgovornosti mi postupamo s dragocjenom krvi iz pupkovine Vašeg djeteta. Pomoću jednog sveobuhvatnog sustava vodimo računa da Vašem djetetu u slučaju potrebe i nakon par desetljeća bude na raspolaganju primjenjiv preparat krvi iz pupkovine.

Dr. Andre Gerth, predsjednik Upravnog odbora Vita 34

„Matične stanice će promijeniti svijet – Vita 34 je tu za Vas.“

MATIČNE STANICE

katalog.pdf 5 8/28/2013 10:01:56 AM

Vaša beba će živjeti u svijetu medicinskog napretka. Ipak, samo ukoliko imate na raspolaganju visokokvalitetne preparate matičnh stanica možete ovu mogućnost u budućnosti i iskoristiti.

Zbog toga Vam predlažemo: još prije rođenja Vašeg djeteta razmišljajte o mogućnosti pohrane krvi iz pupkovine, jer mu na taj način pružate mogućnost sudjelovanja u budućem medicinskom razvoju.

Želimo Vam lijepu trudnoću, a Vašem djetetu mnogo zdravlja.Vaš Bio Save.

Dr. Andre Gerth, predsjednik Upravnog odbora Vita 34

katalog.pdf 6 8/28/2013 10:01:56 AM

MATIČNE STANICE

Mi smo uvjereni da će matične stanice iz krvi pupkovine pomoći da se u budućnosti pobjede danas još uvijek neizlječive bolesti. Znanost je na pragu novog razdoblja u kojem će matične stanice biti treći stup medicine, pored lijekova i kirurških metoda. Mi doprinosimo ovom razvoju u značajnoj mjeri. Ako pohranite krv iz pupkovine svog djeteta pružate mu posebnu mogućnost da sudjeluje u medicinskom razvoju.

Istraživanjima do napretka Mi sudjelujemo u temeljnim istraživanjima i ispitivanjima terapija. Pri tome surađujemo sa sveučilištima i uglednim

Mi istražujemo da bi Vaše dijete imalo korist od novih terapija

institutima za znanstvena istraživanja u cijeloj Njemačkoj. Mnogi naši istraživački rezultati predstavljeni su na međunarodnim kongresima i objavljeni u stručnim časopisima. Dva istraživačka projekta su nagrađena od strane Njemačkog društva za torakalnu, kardio i vasku-larnu kirurgiju. Ne završava se svaki istraživački projekt pozitivno, ali svaki rezultat doprinosi tome da bolje razumijemo matične stanice iz krvi pupkovine i proširimo mogućnosti njihove primjene. Svako novo područje primjene koje bude otkriveno može učiniti depo krvi iz pupkovine Vašeg djeteta još dragocjenijim.

Dr. Rüdiger Alt, ravnatelj istraživanja i razvoja u Vita 34

„Istraživanje je za nas na prvom mjestu, jer svaka spoznaja doprinosi tome da se prošire mogućnosti

primjene matičnih stanica.“

katalog.pdf 7 8/28/2013 10:01:57 AM

Za istraživanja koristimo isključivo krv iz pupkovine koja je donirana posebno za tu namjenu

Istraživanje u području primjene:> Terapija matičnim stanicama kod moždanog udara> Terapija matičnim stanicama kod infarkta> Terapija matičnim stanicama kod tetralogije FALLOT (urođena srčana mana)> Terapija matičnim stanicama kod dijabetesa tipa 1 (studija faza I)> Etabliranje i ocjena matičnih stanica za regeneraciju tkivaTemeljna istraživanja:> Umnožavanje matičnih stanica iz krvi pupkovine> Diferencijacija matičnih stanica iz krvi pupkovine> Terapijsko djelovanje odraslih matičnih stanica ovisno o starosti stanične populacije i organizma primatelja> Uporaba zaštitnih proteina za konzervaciju krvi iz pupkovine> Uporaba krvi iz pupkovine za proizvodnju induciranih pluripotentnih matičnih stanica (iPS-stanice)

Naši partneri: (1) Sveučilište u Leipzigu, (2) Fraunhofer institut za staničnu terapiju i imunologiju, Leipzig, (3) Translacijski centar za

rege-neracijsku medicinu, Leipzig, (4) Sveučilište Rostock, (5) Viša medicinska škola Hanover, (6) Tehničko sveučilište München, (7) IPK

Gatersleben, (8) BioPlanta GmbH Leipzig, (9) Institut Leibniz za biljnu biokemiju Hale.

Aktualni istraživački projekti Vita 34

katalog.pdf 8 8/28/2013 10:01:57 AM

MATIČNE STANICE

Sve više djece boluje od dijabetesa tipa I. Svake godine oboli veliki broj djece i mladih. Do 2020. godine broj bi se mogao gotovo udvostručiti. Ranije je ova bolest bila neizlječiva. Za oboljele to znači život s injekcijama inzulina i strogom dijetom. Ta trajna ovisnost i ograničenost otežava život ne samo oboljelog djeteta već cijele njegove obitelji.

Mi smo inicirali prvu studiju u Europi s matičnim stanicama iz krvi pupkovine za dijabetes tipa I

U jednoj međunarodnoj studiji o dijabetesu tipa I bavimo se pitanjem može li uništavanje stanica koje proizvode inzulin biti zaustavljeno primjenom vlastite krvi iz pupko-vine. Na ovome surađujemo sa znanstvenicima tehničkog sveučilišta u Münchenu.

Više informacija naći ćete na:www.biosave.hr

U Europi 8,1 posto stanovništva boluje od dijabetesa, a velik broj ljudi ne zna da ima ovu bolest.

Istraživanja pokazuju da će se broj oboljelih u narednim desetljećima povećati na preko 9,5 posto.

katalog.pdf 9 8/28/2013 10:01:57 AM

Istraživanje u području primjene:> Terapija matičnim stanicama kod moždanog udara> Terapija matičnim stanicama kod infarkta> Terapija matičnim stanicama kod tetralogije FALLOT (urođena srčana mana)> Terapija matičnim stanicama kod dijabetesa tipa 1 (studija faza I)> Etabliranje i ocjena matičnih stanica za regeneraciju tkivaTemeljna istraživanja:> Umnožavanje matičnih stanica iz krvi pupkovine> Diferencijacija matičnih stanica iz krvi pupkovine> Terapijsko djelovanje odraslih matičnih stanica ovisno o starosti stanične populacije i organizma primatelja> Uporaba zaštitnih proteina za konzervaciju krvi iz pupkovine> Uporaba krvi iz pupkovine za proizvodnju induciranih pluripotentnih matičnih stanica (iPS-stanice)

Naši partneri: (1) Sveučilište u Leipzigu, (2) Fraunhofer institut za staničnu terapiju i imunologiju, Leipzig, (3) Translacijski centar za

rege-neracijsku medicinu, Leipzig, (4) Sveučilište Rostock, (5) Viša medicinska škola Hanover, (6) Tehničko sveučilište München, (7) IPK

Gatersleben, (8) BioPlanta GmbH Leipzig, (9) Institut Leibniz za biljnu biokemiju Hale.

katalog.pdf 10 8/28/2013 10:01:58 AM

MATIČNE STANICE

Sve više djece boluje od dijabetesa tipa I. Svake godine oboli veliki broj djece i mladih. Do 2020. godine broj bi se mogao gotovo udvostručiti. Ranije je ova bolest bila neizlječiva. Za oboljele to znači život s injekcijama inzulina i strogom dijetom. Ta trajna ovisnost i ograničenost otežava život ne samo oboljelog djeteta već cijele njegove obitelji.

U jednoj međunarodnoj studiji o dijabetesu tipa I bavimo se pitanjem može li uništavanje stanica koje proizvode inzulin biti zaustavljeno primjenom vlastite krvi iz pupko-vine. Na ovome surađujemo sa znanstvenicima tehničkog sveučilišta u Münchenu.

Više informacija naći ćete na:www.biosave.hr

katalog.pdf 11 8/28/2013 10:01:58 AM

Krv iz pupkovine Vašeg djeteta je dragocjena. Zbog toga smo učinili sve što možemo da razvijemo pouzdane materijale i procese, koji je čuvaju od trenutka priku- pljanja na porođaju do pohrane.

U našem setu za prikupljanje krvi su matične sta- nice dobro osigurane Tisućama puta smo u rodilištima vršili prikupljanje krvi iz pupkovine. Zbog toga znamo koliko je važna zaštita dragocjene krvi iz pupkovine. U tu svrhu smo razvili vlastiti set za prikupljanje krvi. On je sterilan i može se koristiti čak i u operacijskoj sali u slučaju carskog reza. On sadrži sve što je potrebno da se osigura siguran transport matičnih stanica.

Mi osiguravamo siguran transport do laboratorijaKrv iz pupkovine mora se transportirati na sobnoj temperaturi. To predstavlja veliki izazov za našu logistiku prije svega tijekom ljeta i zime. Zbog toga smo razvili vlastito transportno pakiranje, koje predstavlja zaštitu ne samo od tréšnje, već optimalno kompenzira tempera-turna kolebanja. Stručnjaci skupine TUV-Süd su potvrdili: u Njemačkoj ne postoji drugi set za prikupljanje krvi koji toliko dugo drži temperaturu stabilnom.

Mi činimo sve da zaštitimo krv iz pupkovine Vašeg djeteta

Naša vrećica za zamrzavanje ostaje fleksibilna i na -190 °C Da bi krv iz pupkovine bila Vašem djetetu tijekom cijelog života na raspolaganju, mi je pohranjujemo na tempera-turi od -190 °C. Na ovoj temperaturi matične stanice zapravo ne stare. No, ekstremna temperatura postavlja visoke zahtjeve u pogledu materijala. Uobičajeni materi-jali postaju krti i pri potresima mogu se polomiti. Da bi se to spriječilo mi smo tijekom višegodišnjeg istraživačkog rada razvili vlastitu vrećicu za zamrzavanje koja se sastoji od materijala stabilnog na niskim temperaturama i otpor-nog u pogledu lomljenja. To je mnogo skuplje od standar- dnih materijala, ali znači više sigurnosti za krv iz pupko-vine.

Aktualni istraživački projekti Vita 34

> Mi ispitujemo terapije matičnim stanicama > Mi vršimo temeljna istraživanja > Mi smo inicirali prvu studiju u Europi s matičnim stanicama iz pupkovine za liječenje dijabetesa I> Našim inovacijama osiguravamo sigurno čuvanje krvi iz pupkovine: - sterilan set za prikupljanje krvi - transportno pakiranje odobreno od strane TUV-a - vrećica za zamrzavanje otporna na lomljenje

katalog.pdf 12 8/28/2013 10:01:58 AM

MATIČNE STANICE

Više od 90.000 obitelji već nam je ukazalo povjerenje jer vjeruju u naše iskustvo Sve više budućih roditelja odlučuje se za čuvanje krvi iz pupkovine svoga djeteta. 90.000 preparata krvi iz pupko-vine iz Njemačke, Austrije, Švicarske, Španjolske, Italije, Slovenije, Srbije, Crne Gore, Makedonije, Bosne i Hercego-vine i Hrvatske koji su pohranjeni u Vita 34 dokazuju veliko povjerenje roditelja u iskustvo i kompetenciju prve banke krvi iz pupkovine Vita 34.

Pioniri u EuropiVita 34 je 1997. godine utemeljio dr. sci. med. Eberhart Lampeter zajedno s nekoliko svojih kolega. Bila je to prva tvrtka u Europi koja je roditeljima omogućila privatno čuvanje krvi iz pupkovine. Našim iskustvom i inovacijama postavili smo standard – i to ne samo u Njemačkoj.

Prikupljanje krvi iz pupkovine obavlja se odmah nakon presijecanja pupčane vrpce od strane stručnog osoblja u klinici. Svi koji se u porođajnoj sali bave prikupljanjem krvi prošli su redovnu obuku, koju izvodi netko od naših suradnika. U međuvremenu, Vita 34 izdala je više od 30.000 certifikata o završenoj obuci za liječnike i babice. Na taj način smo se pobrinuli da je već kod prikupljanja kvaliteta krvi iz pupkovine zajamčena.

Dr. Erich Kunert, ravnatelj stručnog savjetovališta i glasnogovornik tvrtke

„Povijest pohrane krvi iz pupkovine i Vita 34 idu zajedno. To je uvjerilo mnoge roditelje.“

katalog.pdf 13 8/28/2013 10:01:58 AM

> Mi ispitujemo terapije matičnim stanicama > Mi vršimo temeljna istraživanja > Mi smo inicirali prvu studiju u Europi s matičnim stanicama iz pupkovine za liječenje dijabetesa I> Našim inovacijama osiguravamo sigurno čuvanje krvi iz pupkovine: - sterilan set za prikupljanje krvi - transportno pakiranje odobreno od strane TUV-a - vrećica za zamrzavanje otporna na lomljenje

katalog.pdf 14 8/28/2013 10:02:00 AM

MATIČNE STANICE

katalog.pdf 15 8/28/2013 10:02:01 AM

Do sada smo omogućili liječenje matičnim stanicama iz krvi pupkovine za toliko djece koliko sve druge privatne banke matičnih stanica u Europi zajedno. To je važna potvrda za naš rad.

Regenerativne terapije su najčešćeKada smo 1997. godine počeli raditi, za nas je bila najvjerojatnija uporaba matičnih stanica kod raka. No, u međuvremenu se pokazalo da se matične stanice iz krvi pupkovine ne koriste samo kod oboljenja krvnih žila i raka. Većina djece je primila vlastitu krv iz pupkovine u okviru eksperimentalne terapije kod dječjih moždanih oštećenja. Osim toga, mnoga djeca su sudjelovala u našoj studiji u suradnji s Tehničkim sveučilištem u Münchenu za liječenje dijabetesa tipa I.

Čak i braća i sestre mogu imati korist Dogodilo se već nekoliko puta da je krv iz pupkovine novorođenčeta, koja je preventivno sačuvana kod nas, omogućila starijem bratu ili sestri žurnu transplantaciju matičnih stanica.

Vi ćete imati korist od našeg iskustva u području primjene

Uzorci su prihvaćeni u svim klinikama u svijetuVita 34 surađuje sa Sjevernonjemačkim registrom koštane srži i Registrom matičnih stanica (NKR) u Hano-veru. Registar matičnih stanica (NKR) uzorke koji su donirani pohranjuje i priprema u Vita 34.

„Iskustvo u pohranjivanju krvi iz pupkovine, visoki standardi kvalitete i velika mreža klinika i partnera, pokazali su da je Vita 34 idealan partner za nas“, izjavila je dr. Marlena Robin-Winn, ravnateljica NKR-a.

Ovo je još jedan dokaz kvalitete, budući je Vita 34 jedina privatna banka u Europi koja pohranjuje uzorke za javni registar. Sukladno ovome, uzorci iz Vita 34 pohranjuju se po svjetski prihvaćenim standardima te su prihvaćeni u svim klinikama u svijetu.

Naša iskustva

> Najduže medicinsko iskustvo u području matičnih stanica iz krvi pupkovine

> 91.000 pohranjenih preparata iz krvi pupkovine od 1997. godine

> Najveći broj primjena u Europi uzimajući u obzir sve privatne banke matičnih stanica, čak 25

> Suradnja s većinom rodilišta u Hrvatskoj

katalog.pdf 16 8/28/2013 10:02:01 AM

katalog.pdf 17 8/28/2013 10:02:01 AM

U našim istaživanjima stalno razvijamo uporabu i kvalitetu matičnih stanica iz krvi pupkovine. Temeljem našeg dugogodišnjeg iskustva postali smo priznati autoritet u svim područjima matičnih stanica iz krvi pupkovine i znamo što je važno budućim roditeljima i njihovim liječnicima. Zbog toga je krv iz pupkovine Vašeg djeteta u najboljim rukama.

Mi radimo u vlastitom specijalističkom visokotehnološkom laboratoriju pod nadzorom nadležnih tijela.Sve bitne korake – obradu i dugoročnu pohranu – obavljamo sami. Ovi zadaci se nalaze u rukama suradnika našeg visokotehnološkog laboratorija u Leipzigu. Ovdje radimo uz dozvolu i pod nadzorom njemačkih nadležnih tijela temeljem najvišeg medicinskog standarda u svijetu (GMP). Samo ovako možemo provesti vlastite visoke zahtjeve glede kvalitete, koji umnogome nadilaze ovaj standard.

Prva GMP akreditirana obiteljska banka matičnih stanicaVita 34 je prva privatna banka matičnih stanica koja je za obradu i pohranu dobila potvrdu rada temeljem strogog GMP standarda, koji je dokaz provedbe najstrože kontrole kvalitete procesa obrade, krioprezervacije, kao i pripreme matičnih stanica za eventualnu uporabu i to po standardima EU direktive. Uz ostale certifikate, Vita 34 ima odobrenje od Paul Ehrlich Instituta, koji je službena njemačka zdravstvena institucija. Ova institucija izvještava Ministarstvo zdravstva Njemačke, a njena mjerodavnost je kao i FDA u SAD-u.

Krv iz pupkovine Vašeg djeteta je kod nas u najboljim rukama

GMP certifikat po standardima EU direktiveVita 34 je prva privatna banka matičnih stanica koja je za obradu i pohranu dobila potvrdu rada temeljem strogog GMP standarda, koji je dokaz provedbe najstrože kontrole kvalitete procesa obrade, krioprezervacije, kao i pripreme matičnih stanica za eventualnu uporabu i to po standardima EU direktive. GMP certifikat je najviši medicinski standard u svijetu te osigurava da se svaki uzorak krvi iz pupkovine obrađuje po istim zahtjevima kvalitete. Obrada krvi se obavlja u posebno zaštićenim sterilnim prostorijama, gdje se neprekidno vrši nadzor, a pristup prostorijama je strogo ograničen. Svi laboratorijski materijali se, također, provje-ravaju prije uporabe, kako bi se izbjegli negativni utjecaji na krv iz pupkovine. Vita 34 posluje pod strogim nadzorom njemačkih vlasti – najstroži zakoni u EU.

Vita 34 je jedina privatna banka matičnih stanica koja je dobila odobrenje od Paul Ehrlich Instituta za pripremu alogenih transplantacijaU odnosu na ostale, Vita 34 ima širok spektar potencijalnih primjena krvi iz pupkovine. Ovo znači proizvodnu dozvolu za pripremu krvi za autologene i alogene transplantacije, dozvolu od Paul Ehrlich Instituta za uporabu u tretiranju krvnih oboljenja, kao i dozvolu za uporabu krvi u okviru prve europske studije za dijabetes tipa 1.Vita 34 je jedina privatna banka matičnih stanica koja posluje u Njemačkoj, a koja je dobila odobrenje od Paul Ehrlich Instituta za pripremu alogenih transplantacija. Vita 34, dakle, omogućava uporabu krvi iz pupkovine za tretmane sestre ili brata još od 2002. godine.

katalog.pdf 18 8/28/2013 10:02:01 AM

MATIČNE STANICE

dr. Dietmar Egger, ravnatelj proizvodnje u Vita 34

„Roditelji nam povjeravaju nešto vrlo dragocjeno. Zbog toga u svemu što radimo sigurnost ima najviši prioritet.“

katalog.pdf 19 8/28/2013 10:02:02 AM

Danas još uvijek ne znamo hoće li ili za što će jednog dana biti iskorišten preparat iz krvi pupkovine. Zbog toga smo podnijeli zahtjev za odobrenja za sve moguće slučajeve. Je li to klasična terapija matičnim stanicama kod raka ili oboljenja krvnih žila ili nova regenerativna terapija kod kardiovaskularnih bolesti, bilo kod samog donora ili kod njegovog brata ili sestre. U svakom slučaju mi vodimo računa o tome da krv iz pupkovine bude iskorištena tamo gdje je potrebna.

Potpora roditeljima sve do primjeneU slučaju da trebate uporabiti matične stanice iz krvi pupkovine Vašeg djeteta, dobit ćete praktičnu pomoć i potporu od našeg stručnog savjetovališta. U granicama naših mogućnosti rado ćemo Vam pomoći da uspostavite kontakt sa specijalistima odgovarajućih stručnih područja. Odluku o tome treba li doista uporabiti krv iz pupkovine donosi isključivo Vaš nadležni liječnik.

Jedan od savjetnika našeg stručnog savjetovališta je tijekom daljnjeg procesa tu za Vas, pomaže Vam oko neophodnih formalnosti i temeljem svog iskustva Vam pruža osobnu potporu. On je uvijek, tijekom i nakon transplantacije, u stalnom kontaktu s nadležnim liječnikom.

Jamčimo, mi smo tu za Vas ukoliko Vam je potrebna krv iz pupkovine

Besplatan transport krvi iz pupkovine do klinikeU slučaju da je potrebna krv iz pupkovine Vašeg djeteta za terapijsku primjenu dobit ćete od nas sveobuhvatnu potporu. Mi donosimo krioprezervirane matične stanice u specijalnom tanku u kliniku i pomažemo da se matične stanice otope i pripreme. Za ove zadatke Vita 34 uspostavila je posebni tim za transport matičnih stanica. U slučaju primjene Vita 34 transplantacijski tim za matične stanice donosi krv iz pupkovine izravno u bolnicuPrije uporabe krvi iz pupkovine suradnici u našem labora-toriju izvode dodatne testove na probnom uzorku zamr-znute krvi iz pupkovine i priopćavaju liječniku rezultate istraživanja. Nakon toga, temeljem dogovora s liječnikom koji obavlja transplantaciju, pripremamo transport krvi iz pupkovine do mjesta transplantacije.Za te potrebe smo razvili prijevoznu logistiku i sastavili dva tima za matične stanice. Iskusni suradnici iz labora-torija zajedno s našim kurirom donose u kliniku duboko-zamrznutu krv iz pupkovine u specijalnom spremniku i po želji liječnika tamo je pripremaju za primjenu.

> 50 godina jamstva za čuvanje, uz osiguranje za slučaj insolventnosti kod osiguravajuće kuće u Njemčkoj> Dozvola za sve mogućnosti uporabe> Pouzdana potpora našeg stručnog savjetovališta u slučaju primjene > Pratnja krvi iz pupkovine od strane našeg tima za matične stanice sve do klinike

katalog.pdf 20 8/28/2013 10:02:02 AM

MATIČNE STANICE

Za kvalitetnu obradu matičnih stanica nema „jeftine genetike“Prije 15 godina postojala je samo jedna privatna banka krvi iz pupkovine u Europi: Vita 34Danas roditelji koji žele ostaviti matične stanice imaju brigu izabrati između Vita 34 i drugih banaka. Vi ne želite da se krv Vašeg djeteta samo zamrzne, već želite biti sigurni da matične stanice u slučaju potrebe smiju i mogu biti iskorištene za transplantaciju?

Zašto bi u tom slučaju Vita 34 i danas bila Vaš najbolji izbor?

Odluku o tome treba li uporabiti mlade pluripotentne matične stanice da bi se spasio život, donosi liječnik. On liječi i snosi odgovornost. Njemu je važna visoka kvaliteta obrade matičnih stanica, detaljni anamnestički podaci i dozvola od strane regulacijskih tijela sukladno zakonu o lijekovima i medicinskim sredstvima.

Dozvolu za pohranu matičnih stanica posjeduju sve banke krvi iz pupkovine. Dozvolu za uporabu matičnih stanica za liječenje Vašeg djeteta, njegovog brata ili sestre ili za donaciju ne posjeduju sve banke.

Po želji mnogih budućih roditelja predlažemo Vam 10 pitanja koja bi trebalo postaviti drugim bankama i čiji Vam odgovori mogu pomoći u donošenju ovako važne odluke kome povjeriti nešto tako dragocjeno.U pitanjima se navodi ono što je doista bitno u ozbiljnim situacijama, kako da sami napravite usporedbu banaka. Ujedno Vam dajemo i odgovore na ista pitanja.

katalog.pdf 21 8/28/2013 10:02:02 AM

> 50 godina jamstva za čuvanje, uz osiguranje za slučaj insolventnosti kod osiguravajuće kuće u Njemčkoj> Dozvola za sve mogućnosti uporabe> Pouzdana potpora našeg stručnog savjetovališta u slučaju primjene > Pratnja krvi iz pupkovine od strane našeg tima za matične stanice sve do klinike

1. Koliko godina iskustva u čuvanju krvi iz pupkovine ima banka? Vita 34 je najstarija privatna banka matičnih stanica u Europi s 15 godina iskustva.2. Koliko klijenata je do sad povjerilo matične stanice na čuvanje? Vita 34 ima preko 91.000 klijenata.3. Ima li banka GMP standard? Vita 34 je prva privatna banka u Europi koja je dobila GMP standard. 4. Koliko iskustvo u uporabi krvi iz pupkovine za liječenje djece (i bolesnog brata ili sestre) ima banka? Vita 34 ima najveći broj tretmana matičnim stani- cama, čak 25, što je dvostruko više nego sve privatne banke u Europi zajedno. 5. Obavlja li se procjena obiteljske povijesti bolesti? Radi dobivanja što jasnije slike o kvaliteti preparata krvi iz pupkovine i mogućnosti primjene, Vita 34 procjenjuje anamnezu obiteljske povijesti bolesti prije porođaja, koja obuhvaća 33 pitanja kao i procjenu anamneze povijesti bolesti majke i djeteta nakon poroda, koja obuhvaća 25 pitanja. 6. Mogu li se preparati iz krvi pupkovine pohra- njeni kod Vita 34 uporabiti za tretmane matičnim stanicama? Vita 34 ima dozvolu za tretmane matičnim stani- cama, kako osobno za dijete (autologna), tako i za brata ili sestru (alogena), ali i kao pomoć drugima (donacija).

Pitanja i odgovori: Zašto Vita 34

7. Obavlja li se transport krvi samo radnim danima ili i vikendom i blagdanima, tj. na koji način? Za što veći broj stanica, ali i što bolju kvalitetu potrebno je da krv u što kraćem roku stigne od rodilišta do banke. Bio Save obavlja transport krvi 365 dana u godini putem Der Kuriera (specijalizirane službe za tran- sport medicinskog materijala) i DHL-a. 8. U slučaju potrebe za liječenjem tko snosi troškove transporta matičnih stanica do klinike u kojoj se obavlja liječenje? Vita 34 je jedina banka koja posjeduje svoj transplanta- cijski tim. Stručno medicinsko osoblje prevozi krv iz pupko- vine u kliniku gdje se obavlja liječenje, tamo se uzorak priprema za tretman i predaje nadležnom liječniku. Vita 34 za tu namjenu koristi vlastitu mobilnu „clean room“ tehnologiju. Ova usluga je besplatna. 9. Kakva je kvaliteta seta? Zatražite da Vam pokažu kako izgleda set za transport krvi. Set za transport krvi Vita 34 ima dva mjerača temperature, od kojih jedan memorira temperaturu svakih 90 minuta. Set za transport krvi Vita 34 je po testu opterećenosti TUV-a dobio najbolje ocjene i postavljen je na uvjerljivo prvo mjesto. 10. Jesu li matične stanice Vašeg djeteta osigurane za slučaj insolventnosti banke? Vita 34 ima jamstvo osiguravajućeg društva za daljnju pohranu u slučaju insolventnosti kod osiguravajuće kuće u NJemačkoj na period od 50 godina.

... zbog svega navedenog, pri odabiru banke za pohranu krvi iz pupkovine, trebali bi se osloniti na kvalitetu, iskustvo, dozvole regulacijskih tijela i kompetentnost - jer zdravlje Vašeg djeteta Vam je dragocjeno.

Čuvati matične stanice je dobro, ali još je bolje kada ih možete i uporabiti!

katalog.pdf 22 8/28/2013 10:02:02 AM

MATIČNE STANICE

katalog.pdf 23 8/28/2013 10:02:03 AM

PREDNOSTI:Veći broj matičnih stanicaStručnjaci i liječnici koji koriste matične stanice za potrebe liječenja shvaćaju važnost nemanipulacije krvi iz pupko-vine, kako bi se sačuvao što veći broj matičnih stanica, a time i poboljšao rezultat same transplantacije. Prema studijama, tehnike odvajanja staničnih komponenti krvi pupčane vrpce te postupak uklanjanja crvenih krvnih zrnaca iz transplantata mogu dovesti do gubitka broja vitalnih stanica (Fitzugh, Choi, Broxmeyer).

Viša razina vitalnostiDokazano je da se zadržava viša razina vitalnosti TNC stanica u cjelokupnom uzorku krvi iz pupkovine u odnosu na reduciranu krv. Cjelokupna krv se zamrzava vrlo brzo od trenutka uzimanja, a vrijeme obrade metodama redukcije krvi rezultira gubitkom broja matičnih stanica i njihove vitalnosti. Kvaliteta uzorka i broj matičnih stanica su kritične točke koje odlučuju o uspješnosti transplantacije (Screnci).

Pohrana VSELsJedan od najvažnijih pomaka je nedavno otkriće VSELs – matičnih stanica koje su po svojim svojstvima slične embrionalnim, tj. mogu se pretvoriti u svaki tip stanice u organizmu. Samo pohranom cjelokupne krvi iz pupkovine čuvaju se VSELs. Centrifugalnim izdvajanjem matičnih stanica (reduciranjem krvi) odbacuju se VSELs, kao i glavni hormoni i faktori rasta.

Veći postotak prihvaćenih transplantataVeći je postotak prihvaćenih transplantanata cjelokupne krvi iz pupkovine nego transplantanata reducirane krvi (Hahn i Stevens).

Pohrana cjelokupne krvi iz pupkovine nasuprot pohrani matičnih stanica

12 tipova matičnih stanica U krvi iz pupkovine se nalazi 12 tipova matičnih stanica, poput mezenhimalnih MSC, hematopoetskih CD34+, matične stanice po svojstvima slične embrionalnim (VSEL), neograničene somat- ske matične stanice USSC, CD37+ itd. Postojanje faktora rasta, hormona i citokina klinički dokazano poboljšava uspješnost same transplantacije. Budući tretmani mogu zahtjevati ostale tipove stanica pronađene u krvi iz pupkovine. Reduciranje krvi, tj. izdva-janje matičnih stanica znači da se u budućnosti neće moći iskori-stiti prednosti ovih tretmana, kao i budućih otkrića.

Veći broj mogućih tretmanaProces redukcije volumena krvi iz pupkovine (izdvajanja matičnih stanica) je nepovratan, a samim time i mogućnost liječenja bolesti koje nisu u vezi krvi te i bilo koji potencijalni tretmani iz regenerativne medicine (Bhartiya).

Krv iz pupkovine je zlatni standard za liječenje karcinomaMatične stanice bi trebale biti izdvojene kad je njihova uporaba poznata – transfuzija cijele krvi iz pupkovine ostaje ZLATNI STANDARD za liječenje karcinoma i zato bi matične stanice trebale ostati u krvi dok ne zatrebaju. Ovisno o terapiji, moguće je da će samo određeni tip matičnih stanica biti potreban i taj tip se onda izdvaja iz krvi pupkovine.

Skuplja pohrana cjelokupne krvi iz pupkovinePohrana cjelokupne krvi je zbog mjesta koje zahtjeva trostruko skuplja u odnosu na izdvajanje matičnih stanica. U izvješću obja- vljenom na bloodjournal.org objašnjava se da većina svjetskih banaka reducira krv, tj. izdvaja matične stanice kako bi smanjile troškove prostora. Ovakva pohrana je prihvatljiva ako se namjer-avaju liječiti samo krvna oboljenja.

Često nas pitaju zašto je Vita 34 jedna od rijetkih koja pohranjuje cijelu krv prikupljenu prilikom rođenja, kad konkurencija izdvaja matične stanice prije zamrzavanja. Odgovor je jednostavan - Vitu 34 su utemeljili znanstvenici i liječnici koji uvijek stavljaju dugoročno zdravlje djeteta ispred komercijalnih trendova. Znanstveno dokazano, pohrana krvi je najbolji način čuvanja budući da pruža veće mogućnosti za razvoj budućih tretmana. Mnoga istraživanja su istaknula važnost ove metode.

katalog.pdf 24 8/28/2013 10:02:03 AM

MATIČNE STANICE

Zajednički rad medicinskih djelatnika i liječnika diljem svijeta rezultirao je značajnom medicinskom prekretnicom: milijun-tom transplantacijom matičnih stanica.

Svjetska mreža za transplantaciju matičnih stanica iz krvi pupkovine i koštane srži (WBMT) objavila je veliko dostignuće. Ova neprofitna organizacija ima za cilj promociju transplantacije matičnih stanica, donacije matičnih stanica i stanične terapije.

„Milijun transplantacija iznenađenje je za mnoge, jer se na transplantate matičnih stanica krvi gledalo kao na rijedak postu-pak do posljednjeg desetljeća“, kaže Dietger Niederwieser, predsjednik WBMT-a (http://www.wbmt.org/) i profesor medi-cine i onkologije u klinici u Leipzigu, u Njemačkoj. „Važna otkrića i suradnja mnogih znanstvenika diljem svijeta dramatično su poboljšali rezultat za pacijente koji su bili podvrgnuti transplantaciji matičnih stanica.“

Prva transplantacija matičnih stanica krvi iz pupkovine dogodila se 1957. godine, a izveo ju je Donall Thomas koji je 1990. godine primio Nobelovu nagradu za inovativno dostignuće za liječenje leukemije i ostalih teških oboljenja. Kasnih 60-ih, kako je raslo znanje o zahtjevima za podudarnost s donorom, liječnici su obavili prve uspješne alogene transplantacije, koristeći matične stanice od brata ili sestre (SAD, Nizozemska ili Francuska).

1973. godine u New Yorku dogodio se prvi uspješan tretman s osobama koje nisu u krvnom srodstvu, kad je dječak primio matične stanice od donora iz Danske.

1988. godine dogodio se prvi uspješan tretman s matičnim stanicama iz krvi pupkovine – u Parizu.

Od tad se dogodio gotovo eksponencijalni rast u svim vrstama transplantacije matičnim stanicama, posebno od donatora. Ovo se događalo u velikoj mjeri zahvaljujući spremnosti, sad više od 20 milijuna, dobrovoljnih davatelja matičnih stanica diljem svijeta.

Nekoliko zanimljivih informacija o matičnim stanicama

Milijun transplantacija uz pomoć matičnih stanica

katalog.pdf 25 8/28/2013 10:02:03 AM

PREDNOSTI:Veći broj matičnih stanicaStručnjaci i liječnici koji koriste matične stanice za potrebe liječenja shvaćaju važnost nemanipulacije krvi iz pupko-vine, kako bi se sačuvao što veći broj matičnih stanica, a time i poboljšao rezultat same transplantacije. Prema studijama, tehnike odvajanja staničnih komponenti krvi pupčane vrpce te postupak uklanjanja crvenih krvnih zrnaca iz transplantata mogu dovesti do gubitka broja vitalnih stanica (Fitzugh, Choi, Broxmeyer).

Viša razina vitalnostiDokazano je da se zadržava viša razina vitalnosti TNC stanica u cjelokupnom uzorku krvi iz pupkovine u odnosu na reduciranu krv. Cjelokupna krv se zamrzava vrlo brzo od trenutka uzimanja, a vrijeme obrade metodama redukcije krvi rezultira gubitkom broja matičnih stanica i njihove vitalnosti. Kvaliteta uzorka i broj matičnih stanica su kritične točke koje odlučuju o uspješnosti transplantacije (Screnci).

Pohrana VSELsJedan od najvažnijih pomaka je nedavno otkriće VSELs – matičnih stanica koje su po svojim svojstvima slične embrionalnim, tj. mogu se pretvoriti u svaki tip stanice u organizmu. Samo pohranom cjelokupne krvi iz pupkovine čuvaju se VSELs. Centrifugalnim izdvajanjem matičnih stanica (reduciranjem krvi) odbacuju se VSELs, kao i glavni hormoni i faktori rasta.

Veći postotak prihvaćenih transplantataVeći je postotak prihvaćenih transplantanata cjelokupne krvi iz pupkovine nego transplantanata reducirane krvi (Hahn i Stevens).

12 tipova matičnih stanica U krvi iz pupkovine se nalazi 12 tipova matičnih stanica, poput mezenhimalnih MSC, hematopoetskih CD34+, matične stanice po svojstvima slične embrionalnim (VSEL), neograničene somat- ske matične stanice USSC, CD37+ itd. Postojanje faktora rasta, hormona i citokina klinički dokazano poboljšava uspješnost same transplantacije. Budući tretmani mogu zahtjevati ostale tipove stanica pronađene u krvi iz pupkovine. Reduciranje krvi, tj. izdva-janje matičnih stanica znači da se u budućnosti neće moći iskori-stiti prednosti ovih tretmana, kao i budućih otkrića.

Veći broj mogućih tretmanaProces redukcije volumena krvi iz pupkovine (izdvajanja matičnih stanica) je nepovratan, a samim time i mogućnost liječenja bolesti koje nisu u vezi krvi te i bilo koji potencijalni tretmani iz regenerativne medicine (Bhartiya).

Krv iz pupkovine je zlatni standard za liječenje karcinomaMatične stanice bi trebale biti izdvojene kad je njihova uporaba poznata – transfuzija cijele krvi iz pupkovine ostaje ZLATNI STANDARD za liječenje karcinoma i zato bi matične stanice trebale ostati u krvi dok ne zatrebaju. Ovisno o terapiji, moguće je da će samo određeni tip matičnih stanica biti potreban i taj tip se onda izdvaja iz krvi pupkovine.

Skuplja pohrana cjelokupne krvi iz pupkovinePohrana cjelokupne krvi je zbog mjesta koje zahtjeva trostruko skuplja u odnosu na izdvajanje matičnih stanica. U izvješću obja- vljenom na bloodjournal.org objašnjava se da većina svjetskih banaka reducira krv, tj. izdvaja matične stanice kako bi smanjile troškove prostora. Ovakva pohrana je prihvatljiva ako se namjer-avaju liječiti samo krvna oboljenja.

katalog.pdf 26 8/28/2013 10:02:03 AM

MATIČNE STANICE

katalog.pdf 27 8/28/2013 10:02:04 AM

Odluku o pohrani krvi iz pupkovine možete donijeti samo za vrijeme trudnoće. Da biste i sami mogli steći mišljenje o tome i da bi Vaša odluka imala čvrstu osnovu, naši suradnici u korisničkom servisu i stručnom savjetovalištu rado Vam stoje na raspolaganju. Temeljem mnogih razgo-vora s roditeljima naši ljudi znaju što je Vaš motiv i imaju dovoljno vremena odgovoriti na sva Vaša pitanja. Svejedno želite li znati više o aktualnim istraživačkim rezultatima, želite li pomoć pri popunjavanju važne doku-mentacije ili Vam je potrebna informacija o financiranju.

Mi se brinemo o svemu ostalom

Na vrijeme pred Vaš termin za porođaj dobit ćete od nas set za prikupljanje krvi, koji nosite sa sobom u kliniku. Mi obavještavamo kliniku koju ste izabrali o planiranom prikupljanju krvi i organiziramo transport, čak i ako se to mora brzo obaviti. Nakon detaljnih ispitivanja i uspješne pohrane krvi iz pupkovine, nekoliko tjedana nakon porođaja dobit ćete certifikat o pohrani krvi i tek tada izvršavate uplatu.

Kompetentan savjet za svako pitanje

Najveći broj akreditacija

ISO 9001:2000, ISO 13485:2003 MEDCERT kao najveće certifikacijsko tijelo u Njemačkoj je dodijelilo ISO 90001:2000 i ISO 13485:2003 standarde Viti 34, koje označavaju i potvrđuju izuzetnu kvalitetu u metodama prikupljanja i pohranjivanja matičnih stanica iz krvi pupkovine.

EFI (Europsko federacijsko tijelo za imunogenetiku) akreditacija

Europsko federacijsko tijelo za imunogenetiku je nadzorni organ koji nadzire i promovira razvoj imunogenetike na teritoriju Europe. Europsko federacijsko tijelo za imunogenetiku je dodijelilo Viti 34 akreditaciju prema EFI standardima (EFI STANDARDS 5,6) za testiranje histokompatibilnosti uzoraka.

DakkS certifikat

Deutsche Akkrediterung-stelle GMBH je nacionalni akreditacijski organ Federalne Republike Njemačke. Funkcija ovog organa je procjena, testiranje, potvrđivanje i nadgledanje tehničke kompetencije laboratorija, inspektorata i certifikacijskih tijela.

+385 1 6447790

info@biosave.hr

Suradnja s renomiranim institutima

pisati

katalog.pdf 28 8/28/2013 10:02:04 AM

BIO SAVE PREMIUM D.O.O.

Hondlova 2/2 10000 Zagreb Hrvatska

tel: +385 1 6447790

fax: +385 1 6447792

info@biosave.hr

www.biosave.hr

www.facebook.com/biosavehrvatska

katalog.pdf 1 8/28/2013 10:01:49 AM