M.au THEu` cbA EM GAI ...

i-:i:Si---`--a-'

S6 44, ngay 46-4-67, tod.

BAN NGUYET-SAN

GIAI TRi VA GIAO DuC THIEU-NHI

TU6I-XANH

Mai day nu6'c Vi?thting - cudmg

Nh6' o.n Qu6c - t6Hting-Vu'cyng ddri d6'i

38o, Nh¢1-Tdo - Chgr-ldn

Chh-nhi.?in : TRfiN-QUANG-KHAI

Ghd-brit : BAo-VAN

Thor-nytoa-soan.. MINE-QUAN

Gz.d ado m¢S ;id7ae f Cos

Cardc-phi m&y bay loos(ch® mien Trung va Coo-ni]t'yfn)

C6ng-s6. .. Gi& gap d6i

-Ti6n mucl bd® xi.1 gfri cho

Bd PHAM -i-H! -t`viiTru.o'n8-mac birL~chinh. Sotgoit `3fi8.,&

38o, Nh¢t -Tdo ChrLi.Tidrn

Thg-I? 9frfi baG

Ba.I vi6l m§t mat gigy.

Kh6ng dugc ch6p dr c6c sachb6o Vi?I-nga` kh6c.

Bai dich d sach b6o ngo?.i qu6c

phai ghi r6 xu8t.xdr.

Bai gdri cho T.X. r6i xin ddrng

gfri cho bao kh6c.

_ Bai kh6ng d5ng, kh6ng ira i€i\

ban thao.- Nh6 ghi r6 ten that va ¢i}a-chl

t6c~gia a m6i dau frrang d'elien-lac.

+++

Dgc trong sb ndy`:

Chin b6i cd (fl4z.nj2 a.ce&ff) Condieu (ur{nfu JvgH}7€c) M@ft ky ni@m

(Therorng Khanh) Con G6® vd a,®r`]gd (LaTn van Sang.) ® ®h& (NgquS Dodn) C6u d6 vu\N {Diam Ai`)The Tu6i-Xanh {Ivgeejjg~„ $6n Jgft®a,Tran btnh Ldii,h, V6 d-irG: Biec, LJ.Ivi Phic, Th.¢y tare Tif ang) Trtir_nghi?in vui (3.fadi Hurang) t}6 vuiico thu6ng (E2) 86 c®mu nhs S6i

( IvgzzjJezft Ahd€ L§c ) IN,hanh J\il(`Thid:nh Tht€n IIeramg) \huyaT`!tru6ng 15 tu6i (Hd mdi£ 'j4nfl) Sdrt ,I

(Vnf ngs .tyfrzr#) Tu chdm) vit (Lil 'tat Dt6u) T€rN *T9m (M.irqit Qu&Tl,)

Ch¢ b6 lenh d`enh (i?£# a)any) Th`Jthd dieu (jzoang dd,rag Gap) TIT6.i

9b G.icB van (Iran h:uy6n i'-lFi}Cub.i met Sq (Thai Hurng. 86 C'Li,86 t-fi koTl, TlraTlh Van, HodT3g,

Dthng, Tru:orne 'fi;ban L..quo®7Lg) N\6n€&

vu6t Ken Ken (Jvgary€-n rd!./BeethovenL (Bcio rfegcrfe) T6-m€,`

Nh¢ng ngdy hgc thi (rAi.e'# tri.€'ar•rfafy mac) Ng9m d.6[ 13 (K}7m}

Bi mat b6i Sou (Kt! Vd) Ba a,€iuh6i kh6 (rrdrz an fa rtm`7.) Thu. c|:i.„Tin lei {82) ho he (V6 ddrc Bi.#T.,

86 Nhi, .if fa hod-i Mi)

rTT€`\

Sur-th

_ nd qufroTrong nhdrng ngay nghi ha

cfc em c6 dip di cau cf ch3c c6e

em thu6.ng thfy m©t thdr chin tiho

iiha. xinh dgp. ©6 b© 16ng man lqc

t3t6 la chin b6i ¢&.

Chin b6i ¢& thfch bay xa, xa

t'ip d€n nhfrng a® h5 h6o 16nh, a?t

con song v3tig vG, a d6 fl6 dam

EmSt mBnh tr6n ta'flg tda, tr6n b6.

sang hay tr6n m©€ ¢amh Gay ch}a ra

ti:/Sn mat nu6'c tj% rna mgr in?ng

h\aflg gis.. dam dim nh3n clang

tDur6'c flifeg 16. tr6i ¥u6i v% phia

d'dJi..o T8i dot nh;t;a. trong in?t ldc

bgt ng& nh5t, nhur mdi ten ph6n-g

nhanh xur6t]g mat nurfr€, n6 sa xu5ng

`±u6i theo con €a \jay bac 16ng lanh

t7

ch,im

Bdl CA

va chSp !5y b&ng .6i m6 rib chic

cfia mEnh.

Sau d6i n6 lei dsu tr€n cinh ciy

hay Sing d£, ki€n tan ch6' dq.i, ch6.

dgi kh6ng bi€t m6i. tir .urai im

dLr6'i Cia 35ng c&a fnh tnit tr6.i h6ng ;

Srong khi dbng tiu6c tritLg lof nhtr

baa v\an asp 16nh chiy xB6i v: phia

du.&i vi dau day trong c5c but ]am\,

ch;in ch6c vaa ti€p tuc b6t ca fang.

Chim b6i cf v6n la loai cbim

nhGt nhat aha in?t tigng d¢tig the

cfing dd lam cho n6[itih boitig.

N6 ±h6ng xsy t6 tl€n tihing¢atih cay :ao nhu cfc loii chinkhac rna lai dao Sau xu6Dg nhing

bai ca€ ven 86ng, t6 n6 tda t[ra nhu

-J`¢] IANI

iaang cia loai thd, va hoi l&n hcrnq6 chim ch6t dinh.

Phia troag cing c&i haflg wdra

hep via ngo8n ngoeo la c6i ph`ongk5m cthg dugc 16t bang in?t thtr c6

m§m, I?dg vdra di cho gia dinhchdng : vq va lfi chin aoo.

Chdng rat tinh kh6fl dao hangkhu5t sau nhing bui.c6 to ned rat

kin d6o, che mat nhing k€ tb mb,•m rat c6 the vdra bu6.c ngang rna

kh6ng hay bi€t.

Du6ii day la sq. tich loai chim

b6i oa :

Thu6. xura, xua lam. c6 d6i

``g ch8ng kia s6tlg ben t:hau t?i

in?: ving h€o lfnh tlen b6. `be'6n,

thu?c nu6'c Hy lap. ngu6'i ch6ng

tell la Ceyx va vg la Halcyone.

Ce-y.x la con trai cfia Sao Mai.

€hang tuoi tinh, rFc r6. nhu in?t

sang mira he, hang ddng nhu mat

m5nli 8u I

Halcyone la con g6i cfia Mat

Tr5ng, natig la ngu6.i dan ba dim

ding,, phdc hau c6 met Sac dep

ki€u mi hon bat cfr ngtrdi dan ba

dep I]ao rna ngu6.i ta tdrag thgy tren

Sdi.

Nha ho la met ng6i nhs tranh

an hi\n gifra nhfrng Ting cay cao

va mu6n nghin hoa dep bao. quanh,

"6lxANH

tr6flg ra b6. bi%a. Su6t ngay, ca d6ichi nhfr8g mo. in?ng hft ca.

Nhung in?t agay kia. nha vuara lenh cho Ceyx lia aha xa xrfu viin?t sd mapg dac bi?t. La rmStr c6ngdan t6t, Ceyx ehi bi€t tuan Ehurg.rig

lenh.

Th€ n€n met bu8i 8fiag kia,khi tia flfflg dan tien Gfia Yang

duo.rig vdra dinh thdrc `ld chin rdrngCeyx va vq. xu6ng b6. Bian, tai

no.i d6 c6 chi€c tan ch6o sam, ca

hal chng kh6c. Halcyone difrng*hin

ch6rig bur6'c tdrag bu&c mew len

chi€c c`au tau sfip mang €hafigi dgm

taft no.,i riao xa tap rna oang ELh6Dg

bi€t va kh6ng theo durg.cu

R6i, naag cSn`drng laos ttr€n bdr

bi%a kh6c ndc n& in?a ldc rat lau s`aiuf

kHi tiu mat dang' taa chan tr&i\.

Ng5y lai ngayB nang dgi( ah%n,g

v`€, agay lei ngay narig ng6ng tr6ng

chi€c tau mang` ch`6ng miah t}&' iai ;

song nang kh6ngJ th%y gi RgG>aL lo±j

hal di.£u dha v6'i Ean s6ngg vdii bQi

nu6'c ngoai khcrh !

MSt d€m kiao co'n baa hung

hah bhng len. Gi6 gao th6t dtr dSi

quanh mdi tiha tlanh b6 in.h6 c&a

nang, 86ng day cao nhur ndii v;a d&Dh

am am vao b6. [piq€D.

Ben nggn n8n leo ]€t ch€y,

Halcyone kian a.hzn qui i/i\ ctiu

nguy€fl cho ch%\m8\ dug.c b``\nh y€oo

5

Rang d6ng d€m 8au mSt denthfrc trang, ELaicyof2e h5p t5p chay

ra b6. bien ng6ng ttin chsng. S6ng da

yen, gi6 di 15agpr rm5S bi?n tra lai

hi%n hba nhur inhfrog ngAy tLroi d?p

C".

Nat]g €ham chSm BUG.c doc

theo b6' bi:Jn bang mhi6n nang ddrng

han I?i : hal mat m& to let], nh}n

ch5m ch:in v&o m$8 qvat la nan36ng 8oai tren bsi cf t, ban ting da

ldrn. gan m6 nurfr¢ : khi nhin kS

lhi8u phu tihati ra li x5c cia ch6agmitlh, Halcyoae nga qui xu6Dg battEnh giay lan vt qua kiflh hoaogdau d6tl®

Khi h8i t'!nh namg kh6ng thi€tL6® dai sF 36ng i/e l®i, men nang

clap dau who tang t6, phqc xu68gch8t ban x6c ngudi ch8ng }'6u qu6.

Thfti t.;6ti thurong x6t bell h6aBhg thanh chin, nhfrDg con chin c6`16ng thau xanh nudrc biEn xinh dgp-B6 la gi6ng chin b6i rf dau ti€nrna ti€flg Hy lap goi li a H®lcyonc IJ

Loai chin d6 s6og tren mat bi%m

Va cting bai s6 pl`ati daL&

thurong cring m6i tinh chuog thriycia aat!g. cho d€n n8i gi6 va 36ng.

edng thro.ng tinh, nan hang nanloai b6i c£ lam t8, the.i t;gt Fgt ]a

d€ chiu : trd.i dep`. 36ng yea, gis,

diu nang :in. D6 ]a dhfrng ngaytigu6.i ta g9i la agay Halcyoti€ Way

(Truyen Hy lqp, ph6ng theoProgress-books)

MINH-QUAN

Con di6uT`un 6re, tirm gidy lam diAeuTre v6t cho mbng, gidy nhiAeu mdu tirori...Ldm xong n8am-nghia r6i curdriCdi @due can dbi, cdi du.6i diu-ddTLg

Nham con diAen nh6 mdu vdmg,Lqi ¢h6m mdu db, xanh cing a?p ho+n6n8 l®T&, ou©n chi €xanh rb'n

Dem. rca bdi trbng mtrn¢b ron thdy rangCon di6u bay vtii 'l©n grdmgChi H&mg nhim xu6ng : nhdn rdmo. Ta curtri...

nnuluwi

TU6l

Khanh ctii dan btr6.c chap

chsm treti con dur6.ng... dai th*m

th&m. Chi§u nay gi6 thai nhi%u

She. lf me r®i day mat dud.ng. ro.i

leti cai t6c Khanh. TT nhi€n

Khanh thgy bu8n th5m thiai gi6

thai dLra v?t 6o tr8ng cria Khanh

She. Khatih yen nhat d6i mat ifnglong lanh, tran phu vj6n bi. Khanhnh6. lan dau tien gin Trang -Lap Khanh nghi g!6' dau - Tlang

dri.ng dud.,i cay bang. hai tay 6m

cap khf p a6p va bdr ng6.. Tui

KhaDh th5y Trang la hgc tra m6'i

bay tuag tl]a Khanh cd ng6. ia vat fleti x&m quaah choc gheo Traflg„

£o cia Traagchi€u riio chay bat

nhfrng boa roi...

Ngay gy, chi%u nao cang c6

c© b6 chay du8i nlritig hoa rdi,

Lfic chay, hal I cfi du6i » cia

Trang tr6ng nh?n va d6 thuon[ig

TU6l XANH

con Thao tinh tighich k6o t6c

Trang :

- Hal c6i dsu trao quay.

Coo Tho' bfu m@i

-` Si, hal cfi du6i chu?I

R8i tui Khanh 6D bung curd.I

7

sang sac, vdra ldc 5y chu6ng Teng,tui Khanh chay ira vao 16ip

de mac TIang ddrng ngcr fi86c.

C6 gi6m thi dan Trang vio

lap. chua chi tqi Khatih da nhao

nhao len ch€ gi8u oio la :

- Ngu6'i dep Congo

_ Dau diah chhm lap xuatig

Tui Khaoh cud.i h6 h6 nhtr

thich thd lam, Trang c&i Sam khong

kh6a8 a6i, latig 16 di xu5tig og6i

ban Khaah. Khaah tig6i x!ch Sang

ben kia d% in?t minh Trang ng8i

hen nfra bifl. C6 bat dau giaag

bai. Khanh lay 8£ch ra tihung c6

doc dugc chfr nao dau vi Khaah

cba flghi c6ch tr6u Trang. Traag

lay v6. va xich lei ,€an Khanh :- Chi cho Trang xem chut}g

vdi

Khaah venh mat gist maah qny%n$5ch

- Kh6ng

Met ldc lau Khanh kh6ng

th8y phan a.ng gi. Khanh tihia

Trang vdra ldc ay Trang ngdflg

dau ohio KhaDh. Chao 6i ! d6i mat

ctla Tratig tl6ng bu6fl xa vdi. ntr6'c

mat can dQng tr€a mi, Khal}h h6i

hen Khaah th8y miDh qua tan 6c

v6.i Traog; Tp nhi6n Khanh o86i

8

xich lai gin T[atLg va de qrty`en

86€h ttur6'c mat Trang. B.i nrit

Trang ago rigfc, chu chql hi`eu,Trang nho6n mi€ng cudi KLach

nhin Trang aha than a6i .tpi

minh hha nhs. Trang chin [h6ng ? D

Tri d6 hal dfra quaa quit bea

nhau va thai 8ian cd tl6i, t!€: Dai

chang may ,ch6c da 8aD b€t r.!eD

hgc. llhc chia lay Traag rihit met

caah hod phugflg vtra lo] titig

Khanh 6p vao luu bat a: £hd

tLhau. Khanh cam d©ng Dam chat

ban tay b6 Cda lraDg.

V€ aha haidfra vhi a`ati `-ao

`s6ch v6'vai tha`nhiBu hy `9n8.

Chang may choc da den `lii... J€i

den ngay `rem baag. Ha'i dba chDg

di cang hy vpng, Nhuag ch.i c6

mink KhaDh dan c6a TraDg ldto

lhay Tlang kh6c Khaah cdag .Eh6c

theo. Khanh bu6n nhu. chi'nh n`iah

i6't Way. Khanh' flghi chaDg tha hai

dfra citfig 16t can h®n. Tr6Dg thay

Trang bu6ti. Khaoh thuong She.

Tlang`hoc 8i6i rna r6't thi ai rna cha

frc,

- Traag c6 gh€t Khatih Eh6.g

ha Trang ?

- Tai sao Tratig lei ghat

Khanh ?

Tu6l XAt`iH

•---.-. Vi Khanh thi dan

Trang cLr6i. Mieng a m6o zech J>

- Khanh r6 that lafi th=n

Trang than thd nh5t cfnh

churqrng vria ]oi 6p chit gifra 2

[bng ban toy lam b%m

- Hoa phug'ng thi r6.I. chid

ly....

R8i Trang ctrdri len [hanhE=

[h6ch Trang cu6'i rna aur6Jc mat

Trang chiy dati dqa tren mi

Sang h6m 8y Khanh ditih d€ri

ah` Tratig. vdra ra d€n c8ag th` g5p

Theo dora cho Khanh` 16 thur cia

Trang. Trotig8y c6 m§` doan m&

bay gi& Khatih hay cba tihdr :

a Khaah a.i I Tratlg bi€t don tlhl

di la Khanh `bu6ti lam, nhung ditih

vay bi€t lib aao hca hi Khanh }Traag c&ng kh6nig tife chiu d¥ng dtrgc

bhfrQg cfi nhif[ Dia "i, khinh hi

cria cac b?n, Trang nghi r6i in?t

ng`y [ia Khaah edng s6 thiDh

Trang... v} vay afro xa tihau trur6c

tha hcra Khal]h Dhi ....

Tdr ngay d6 Khanh bu6n ghe.

Khand chi tho'ch .6ng v6'i k}niem.

u&i Trang. Chi`eu ttay vat) con

dLring c& ngsp hoa roe . nhirn8 dab

cbti TTang ed baa b6 aha ngay xua.

bat gi6c Khanh lam ban . Tratig

a.i I Khanh chi bao gi6' khiah

Tratig. Khanh vitl thtro.ag Trong

vi a phurong tr6ti xa Trang c6 nh6.

d€a Khatih kh6ng ?

THUONG KHANH

he gig bietHd± dd den,s@n trurdrng do'm sac Phirofng

D5 rgrg irb'i m©t inda d6 khoe dt.yen

Vd ngchi kia lfi tr6 gitrn quanh thd.in

Cho thba which trur6'c ngay he gid bi?i

Cdr ht§ sang 16ng t6i bu6r. da diet

Phdi xa thdy, cdth ban c6 bu6n kh6ng

Nhurng hs sang ern b6 rat uui 16ng

in dtfi dtrorc vui ctrdri trong b.6ng md¢

XANH,

Vd he song n€qn Bid n6rn Tnan mac

Rdrt vdo h6n khbe khodn cia ngdy thorCitng tinh yeu hoa phagrr.g uari mong clidr

Trong ti6ng h&. c&a oe sdu rfi rttgiv

Gi.dr gia bi?i boo ban hi6n da tdi

Tieng ve sdn cdng dt[grm u6 bi thaolng

Mdra hB day .6i ttr gia mdi trizdrng

Citng ban hgc chin mori ngdy xa cdchvO HOAI Ml

9

2a.in tl+dse 2cingi

Ngay xura trong mSt c5i .haBgDL6 c6 ca gia aiah coo cao. Cao tar5t rnLru meo vi thu6'ng ding 16icho.i xau d% gal c5c ban c&ng nhu

k6 thh cia n6.

Trong n6 cting kh6 d¢p daych&: tn6m nhon, cap mat lu6n lu6na?ng day, b6n chin d€o dai, 16ngmiu d6 hoe va met chhm 16ng du6idai.

N6 da c6 vg. va hai coo ahaxinh dep.

MSt ngay kia, ca gia diah caota bu6n r5u th5y thdrc an da h€tsach €ron. Sau in?t h8i lan }+€n 15ng

cao cha bea n6i :

- D§ t6i thfr di dfnh cap`vai con ga xem sao !

Sau d6 D6 bb v€ phia chu3Dg 8ac6ch hang n6 6. kh6ng xa. D6 la

10

aha met ti6ng dan khf gia. Khivdra tr6ng thay con ga tr6n.g dritigtr€D thbDg rang n6 bea lan la d€nlam quea.

-Anh ban c6 tih6' kh6og, aha

anh va cia t6i xua kia la ben Fat

than ?i\'gu6i chti thin }€u cia ban ch6't

di lam cho ca gia dinb t6i den bu6nthan. hriung tlu&i khi nh5m mfitchti 5y can gay len met h6i. chot6i bar gi6. t6i `.an chua nghe th:y

ti€ng gay liao hay t]hu the.

Dfrng tlea thalig, con ga tr6n8b¥c tdc vi ldi khi{h b6c cdac5o fl€fl

cat ti€ng g6y `'ang, Sau d6 n6 h6i :- Sao, t6i 86y c6 hay kh6ng

ban c6o ?- T6i kh6ng mu6D n6i that

e g lam Fhitn lt)og ban, nhung ti€I]g

86y `dra r:i kh6ng Sao bang dugc

lu6l.XAhH

tigag cia ch'i b]Q hsi Ira. Tly

chi6n. baa c6'tha theo kio tigng

gf y cia 6`ag chti mi kh6og ±h6 gt.~ Phil ch5`g li khi gf y ch`i

t6i tihim in:t lai ?

~ Da`g ahu-vay. Vi la: t6i

n6; d`gi baa thi c6 lQ.i I?c gi !

Con gi tr6ng a6i tigp._ T6i 3a thdr lam nhur vay va

ball Lay 3o 3€ah tigha

N6i r6i n6tih:rn m3t lai. rn.7

in;€n.g ra loan gf y t}htrng coo c£®

da tihanh tiheo tihay len ngoam lay

g{v n6 tha di.

Li§a khi d6 gi; nh§ti. diy t+tat ca `isu m`tig cu6c x6ng I.trg.t

theo I Nhung gi5tig cfo rat qui

quvst titih kh6n khi ch&ag da chaytr6a thi d5 ai bat durgic. Con ga

tr6ng miQh may day thurorng tich

o5ti thanndc n6..-A I E}8 phin b?i ! migiaa

Trong ldc d6. ti€ng qu5t. th6ocia tihfrag ngur6.i rtrg.[ theo catig

|6c cang gab.

Con gi ben fl6i :

- Lo`a.I tigur6..I rat doc ac v6.i g.ia

ditih chGag t6i bay gis. t6i mu6a

tri thh hg. Atihhiy bio hq rang :• Trotig ldc cdc ngur6.i ru'g't theo

t6i ih` ban t6i la ch6 s6i da caQ chgt

t8t ci d`ti gi c6 cda cfc agur6.ir6i ». nhLr vavho 36 tr6. v% va

kh6ng ru'o't theo anh tifra.

C5o ta trotlg ldc aguy cf pkh6ng tiah to6ti gi nfra nhurtig vdra

m6', mi$8g ratoatl n6i 16.n len

thi con ga tr6tig da vurgt thof t baylen d§u'tren tD?t canh cay cao.

Ldc d6 cfo ta tn6'i bigt minh bi

gal lai nea datih ldi thai v€ hang.Can v% phaDcoa ga tr6ng. quy8t

phen nay c?ch d€n gis kh6ag nghengoaa tlhur th€th} ai 'c6a c6 the ninh na.a.

tia durg.c nhfrng l6.i a6i cia in:. LAM VAN SANG

Tu6l XANH

E]

ulow

- Lam coo laymi8rtg bdwh kia bi

gib'? Cdc b`o lamoln chi gitrp ch®Vi?t Tdte I

LONG

a , dycf

11

cN qlu uln-quiff®®dit.

ch/qictnq dqic ubur nbau aq A) sac Ong li? ddng sou2 Bi M6u t¥ dau - chb - De c6 du6i3 C) Ngudi con b6 nh6t ~ Chat trdng mem trong so-Lan'4 D) S6ng loo -Kh6ng chap `

5 D) lay dau®hay strng rna dam _ COO6 E) I trong 5 ch6,u -Vdng ve (tat)-Yen l¢ng7 G) Ti€ng reo - Ngh? kh6ng lam noa - Sung8 H) Dep mat

"^ L6rl 6 CHO. S6 40 <1 A : Tu6i-X.nh2 8 : U6tlg-Ngi3 C : Ong-Nhaa4 D : [G-Khing

¥2

5 E : X - Nhanh-6 F' : An hinh - G7 G : Ngich _ Li

8 H : Hang -Ga-

TU6 l{AN H

I Vua ndo tdm tifeoi len ng6i

Ddu rang nh6 b6 md ngrrtri tl.6ng.mink- Ngai yang 7ur.»i ndo vind ?

V± dan tr6n kh6t hodng.€hdnh gitra den ; \L a;,?

2 AI ldr lanh.tap Vcr than

Vfi.quang tq. tap nghia quan thha ndoKlttgi cho giac phip eon haoMd kl.6ng phd du:grc chi€n I.do th6-so:.

3 Ntii rtrng Yer.th% flm.uMur`o.i ndrn khdng Phip rn¢c dti `gi6 mtra

Khi.tigrt dznh, tic Sid thaaHdern thiang> nbi ti€Ttg bffy gidr ld ai ?

li ai ?

has?

4 Thting Gieng Kfi.dan mdrng ndmTr¢n nao khi€n gi¢.c xdm ldng ra.rb'iM©t vitng kh6i lira ngq± trdri

Ozzdn fcz dq!. tAGng md67z ngzr6'z. mfrog reo La tran nao P

5 D6 ai 1)`i nghia qudr ndinhHodng.bdo dioi mac, quan Mind bi liraNgdry nay T&hhc cfuny?nL ngdy xpra

Ham hat, ham mbt, ndr[g rrura kh6ng nhia.

!81 91!9H ,63u t[?Il

u9V| eoq 8oEOH

TudlitANH

dye lYIO

8tlqtld tltl!Pa,I £na

lam ch?e rebdH6m rfuy b6 lit vigiv;d nhd df gitp meOi chao ori lh in?SNhang be chfrof ngqi ale

86 qu6t nhd diy ch6K£, lou 8h5, lou banThe den thSi squch sa.Bf ro tt 3eca ache hochg

Corm, b6 clara bi\e~t ,ndr

DdTLh lou chin gitp meTny b6 can thor tinMd 1{hing hay 7ch6c nhi

84 sap lqi tfty vb

Vh s&ch hQc cfro wlrmh

86 bao hila chn t7.¢nTdi ch con m6.i tinh

Vira lam. be vira cttdri

Trons dnh ndng vhag turori

Rgi vdo qua cia s6R`oi vb'n len d6i m6i...

NG TON KHOA

T4

b&ff±leb6ng oj}nqL Ldrl me

Bb.i kid;TIg vfrog lb.i me

Cth bch v6.i len hodiDa cant nhau rdch foLei Oap t6 tray Say

f+86i k7i6ng v6mg ti!i me

Eji hgc de Ghn trha

Khi ida tTapa gay gce .

Nin daou nhtrc v6 rigin .I

i(-86'i kh6ng vGmg l&i in?

D6 -lhe ldc true.c trur&ng

Ti`en qnd chin beet sqch

Ngivoi d6i bqug a tidy .ho'rigr

i+Bdi kh6ng v6ng ldi peKhi b6 haTn tea choli

L6n ta dbi cxpc 1¢Tdio ,

H'oi hS:n the Trm¢n t`oi ! I

TRrfu BiNH LANH

Tu6l XANH

reihm cul G}dre peqae

N€dy xqa an con b6

Chi vbi whh d`oi quaBay gily en da` 16.n

Bigt gitp me, hhu aha

INgoai nhiing gib. hgc tap

Em c`on bi€t ldm thorDti rang chdng bi'et lu¢1

Nhang„. ck tdm, cia nor

R`oi em 86.i ding bdoM©£ £hdng ba muroli ttgdy

Em ndng l`ong mong agri

Ken c6 drq'c d@ng bfui

RE6m nay en sang sur6n£Kh6ng ct ati uni rfungTh©t qua strc furdrng turgrng

A ha I Bdi &argrc ddng

v6 Dtrc BitEc

ckn,b i_lnb e&ck em

Em c6 m¢t ngurtri ash

Tay c`crm dens lien chc[nd

Mi?ng lu6n th6n nhim th&ng

Mi?ng vui hat qu6n hanh

.Em rtil thlch ngivm anhB© quan phqc mdn xanh

Hba rurfrc de ram ndegBi`eu higiv tone afro tranh

TU6! XANti

And hi llyi ngqt r.8do

Nho : chi'en GGu gian lco

Phdi vde sinh ra tirChina nghias and nha can

Em nghe chap?n sa t"t`olngWd chay?n « ngr inch xtto.ng ..

aria ngrtdr.i Trai aG& Viet,

D<8 sou ndy theo 8uro.n8®...

Lfi Vfl PHOC

nhaAnh ori n&Thg a-fr chi€u hohi

Gds gay dan khi€p, a:hay ddt rex

sdffi

Khi"en cho en phfii cquc thanMd hio5ong nhur... 3drGiD bdrg ch&n

qua trlyiN&ng gh€ nd3]IT TTun6n thi&u

ngurb-i

Think heo qua:y dfi,I hgS dtri r`oi

ddy

And xem edy c6.i @&y nay

L& chnh ri r`ti, a4)i ¢ha[y ddng

ngurbi

Nan8 c`orz TLqbfi tr§ khap noli

aha tr&i xdrm xi¢, ¢hiiH'a orb'i ail

mu¥a

Ndng cho .t;::8t @ti d~en Trwia

Ffldra H`e nghi fki{iS. .pni fttia, v.`e

gz.€

THUY LAtN TRANG

F5

16

I Gigng nu6c s6u nh6t ting.gi6i 6 d&u ? va ds sau la

boo nhieu ?

2 M6 kim-khf s6u nh6l th5.gidi 6 daj 8 vd ds sau la

baa nhieu ?

3 Gi6ng dau sdu nh6t th6.gi6i 6 d5L? va dS s&u 1'3

boo nhieu ?

4 H6n ddo lan nh6t the.gi6i: la h6n d5c nao 3 6 d§u vi

dien.,tfch coa n6 Id boo nhieu ?

5 Sou ngon nJi coo nh5t th6-gi6i Everes'tr la ba ngQn nJj,

nao, ten la gi, 6 d6u ?

6 Hay k6 ten 3 th6c nu6c coo nhafr fth6-`gi6i vd ch® bi6#-

n6 6 d6u? vd d? coo c&a chbng © .

7 H616n nh6l the.gi6i la h6 nao, 6.d6ij` v6I d{§m.ti'cln

la bao nhi6u ?

T.,6'-XANH

8 KS.',ten 3 con s6ng'dai `nh6t the,gidi, ch&ng``` a d&u va

d§ ddi csa chulng ld boo nhi6u ?

Gidi ddp..'1 Gi6ng nude s6iu grihafi ths-gidi 6 Uc dgi lgi vd s€)u

t6i 23oom

2 M6 kin.khf s6iu nh6itr frh6.gj6i 6 An.d'§, d6 '}d m6 Yang,

n6 s6u t6i 33oom

3 Gi6ng dau s6u mhdtr trh6.gi6i` la 6 TexCis |H`Qah ky) ds'

S6-u c3a n6 ld 843om

4 Ddo lan nh6t tr6n the.gidi la d6o GroemulCind gen Gig-

n6 dgi, di?n.t`ch cSa n6 ld 84.Coo dam wu6ng nhung

dan.$6 ch? c6 3loc>o ngudi

5 B6 ld ba ngQn n6i GODWIN, AUSTEN, KANCHENj.UNGA,cd ba deu 6 A.ch6u.

6 Ten coo 3 th6c nir6c `cao nh6t the.gidi deu 6 Nam M\7!d: Th6c Angel 6 'Venezuela coo thorn looom, Th€ic

Kubenaon 6 Venezuela coo hah 66om va® Th6c Roraime

a British Gariona coo hon 65om

7 H6 Ion nh6t ?h6 gidi !d h6 Superior 61 b>{en gi6i Hoci.

ky. Cia n6 dqi v6i di?n.tfch la 3182o Q1®m vu6ng|

8 Ten ba cen` sang ddi nh6t the-gi6i lai g`Sng Nil c)±H.

4ooo d¢m (khodmg 64ookm) chdy vao Bia #rupg hdi, sciu

ld sang iv,ississipF»i a Bdc M9 va #6i s,6n`g Amazone

6 Nam MV. S6ing cfyu long COO chding to ' dai'`L`42ookm

dugc x6p hang tthfy 12 trren the-gi6i v6 d€> d6i.

gthfi Gh¢: I d¢m ± 164om ± lkm 64o.

"Al muNG(Facts f`ng Figures)

T ud! xANri17

K6't qua cuSc d6 vui€6 thufrng

\ trong T.X. sb 39 ra ngdy 16-3-67 ,.®c;.J£ I.Gay quat may

2. Cu6n s5ch3.D6i gu6c (giay, d6p) >

Tromg s6 log thus gdri v€ dqu thf chi c6 46em dfp trting hoan toan. Nhti'ng em nay s6 nhandtrgc I cu6n T.X, s6 41 do T6a-soan gdri tang.

' Oau d5 vui c6 thufrng kty nay

4S X&± grong Vi?t-ngtr ctia taTieng ndo ddt nha± k6 ra xem ndo?

2¢+ Tiang g`t da ngtrgrc, d6 xu6iVdn a.9c dting ti5ng, n8hia thdri y nguy6n?

400 em gidng dting cd 2 c&u nay vd cat phiau trd'ltri & trang 66 gtri va Tba-soqn trur6'c ngdy 1-5-6H sB

durgrc ¢¢moo m6i em rn©t cabn T.X. d6 lam kii-riem.

A ha I lR.8` da we' rbiTa chdr Gu ng6ng, te ng6i dg.i inb `

Xtt&r3 mly gidr dd ra di8]6 hG t.rit.y Gqi, 'uni she v6'i ai ?

Phurgrn,a via dd tr6 bang r6iMdu k.ie d6 ch6i ou©c db'i hQc-sinkMiha th.i da den ben ihinhThe x.ong on s€ th6a tinh v6 que,

v6 btrc BiEc

18

can b&tt q)l#urqnqTT6i yea mdu plurgrng thdmNhong cting ghat phurgrng nhi8%Mda pht[grng bu6n chia etchXa thdy, bar., trurdrng y€u

Rbi inai nay Phag.ng ndLong bu6n chia .ay nhacaBa thdng h6 reyc r®Udrc g± cho qua mau i

BEN"

TU6l XA[NHl

t;Rg6EONOL888Vo^6

B@, Con

nha soia+ cM quulire-leb&c-£¢c

1. MOT bu8i sang dep tr6.i,€hti Sdi con tdr ngoai cia, h{ hJai.da chay vao vdra khae v6'i b6 :

- 86 cyi ! 86 cyi I Con c6 cai

s&o nay. dep She chua ? Con

nh5t dugc day I Tri lau conu6'c m5i durg.c in?t chi€c...

Nhung t¢i nghi?p I Chd S6iDha chua kip hu6.og trQn ven oi%m

hank di?a the da n8he 6ng S6i b6Gap ban ram ram :

- Hdrm I May bao gi d5y

{hang nhai con .] Lai tien v&i S6o I

Tao chtia gh6t tr8 am nbac I Ddrngc6 16i c6i cda gy vS lam Ism nhi,

ram c&a, disc, tai tao..

Th€ la Sdi con nhs ta b§ cqthdng. N6 Cdi gain mat x7u6ng,

phutlg phiu :

Tu6l XANH

- 86 kh6ag thich a aha th}

con Bang ra rdrng choi Way I

Va th? la n6 t6t ra rdrng. GifrardrQg thaah vans dau c6 lam bqucminh b5. N6 ng8i tren mSt h@n da,ch§n bat tr6o va d5t sfo len mi?ng,thai nhfrng bai hat rna ngay xu.a ban6 vati day. That la thti vi. H6nn6 lang laDg theo tigog nhac. N6

qu€n ca trua. Anh nang cdr thac6nh tay ving dai-mai, dai mai ra.N6 dau bi€t r8ag, sam lu.ng a6. bachd, heo nh6 clang rinh n8he meteach me met. Th@ ra $6i com th8i

§6o cfing ra gi lam.

Ba chd heo nhs 5y 3Smg n&o rna[h6ng ra agoai rdrng dine gi6.a.

Chdng n6 cho.i nhay day ti2\y. ch®i

lb cb nay, cho.i ruqt bit nay. chol

n5m mucyi nay.„ Bi€t baa la trb

cho.i vui. Th€ Da h6m nay ching

b6 h€t, d% t6'i ngh® ti€ng sfi® c&a

S6i con. Ti€ng s£® that du du'ong\qua. Cdr nbur ru h6n may chd he®

vao c6i in?ng tuy?t v6oi nao vay.

M?t chti d5nh bach dua tay v8 tih?

tren vai Sdi con :

- Nay ash S6i Anh S6i o.i I;'

S6i gist minh, ngdrt]g thai quay

I?i. ChG heo nhs nho6n miSI]g cu6.ilam duyen :

_ Anke th96i s6o hay qua I

Chdng t6i m€ gh?, di I An'h `h6i

nfra nhs !

19

S6i con hip mfft I?i. lfty lid

hanh disa v6 chtig. Th€ rna b6 ch6

chi t8 lam r`am nh,i v6.i di€c tai.

S6i hdng chi, I?fi dua 3£o lea thai.

Tigng 36o cia S6i con nhu m6i lric

mst du duro.fig horn. tuySt v6.i hon.

Chaag th€ maw ftnfr lang xa. atiL bb

cfiag phai ngan /Ego. : Ch€ ga mai

clang 8p tr4tig. ba a nhay xu6ng

nhin quanh ago. mgfc va b6c ga

tr6I]g th} xoe cfnh bay tdr trch d8ng

rtrm xu6tig chay quanh vurdn tim

Ism « ti€ng cott g3 keu in.a €m tai

qua chdng ! »

Troag &hi 5y. 6. nhs b6 36i

cddtig c6ng ahsa ti6ng 3£o la ky

dieu. 85 ch`ay v,io rfrng d6 hghe

th8ng flh6c con th6i.

Nhung 86 hay tqu 4i lam. Bafl 3£ng

minh da du8i n6, l]ay gi6. de'n nghe

m6 th8i thi that la k} cpc bi€t chdrtig

nao. 86 d6 mat mfc c6. met minh. Vi

the`, b6 len lea flap Sau nh[rng g6c

cay d% flghe.

Khi dora m&€ akin ra. b6 sdi

bang gist minh k!nh ngac. TtRng

mh6c con tai that. N6 th8i s5o

quy€a rd durqu bay heo aha mat cf chd€ datLg. Tr6ng cf c cnd nghSt m5t

ra. mat nham 'hip lai mi nghe. den

Lu8n cudi. R3i 36i con thai §5o

di tru6'ct c6c ch`.i l€o d6o theo Sau

20

nhu dam ru6.c kisu. Th€ rna t.dr lau.b6 36! rap tan dfnh ldra ba ch6

heo nhs ay kh6ng dug.c day. Nhi%tp.

h6m. b5 mu6n' v8 lay n6 rna lam

bfra tiec €h.i 8gon ]anh b:gt m8y.

Nhung chdng n6 khan qua .hdrtig

H€ th5y ding b6 86; tdr daog la7

thi din chfing clang cho'i gil vui d€n

dan ctitig ti t6 b6 chay Chang baa,

gi6. b5 s6i d€n Ban 'chdog ti6 duro.c.

ca. Thgmith8tig Sdi coo tai ihai

86 S6i gqc g5c dau : . Duo.a r6i.

Durgc r8i I Ta da c6 c6ch i » `'a b6;

chap hal lay `au lurag. hi hatk

quay vS nha.

2E}6m h6m gy, khi Sdi coke

ugd Bay th} 1>6 S6i lea vao lay

cap chi€c sfo k} di?u. Sang h6m 3aub6 dsy thFc &6'm, h5m hd mangs6o ra rfrng thai d3 cho ba} htro aha,me nhac mb t6.i. Nghc ti€ng nhac.chtingn6 thich chi. tiham tit matlai ths, can lam sao phs-n bi?t du.gc

E6 clang th8i s6o 15 $6i b5 hay 36i{

Con.

S5ng ham gy, lhi gist m}nh the.c

day, tim kh6Qg thsy chi€c sfo cia

mlnh dim, lai nghe vans Yang tdr.

trong Tding c6 disu tlhgc mo h8`

vgtig lai» 86i coo gist th6t minh;

keu len ! a Nguy r6i I Nguy I'8i ft

86 m3nh th8i e5o diy ! N€tL ch%bg-

Tu6i xANrfty

may, ba oh6 heo nh6 nghe nhstnthi kb6n I »

Va ch6 86i con ba chin b6n cans€hgy vao rdrng. Quadting nhtr di€u€hd dT do6ti. 8. con heo nhs da`thdc day tdr bao gi6. va daag fl6i

du6i ahau» theo 8au b6 S6i. 86 S6idi tnr6rc th8i 3£o li€n mieng. Bachd heo nh6 mat nham tit cdr theosau nhu bi naln chain hdt. T%t.caclang di lan ve phia c6i h6 noi b686i dat bay tdr lau. M5y chd heo

Con dau bi5t nhing nginy hi%mGang ch6. dg.i. Chdng me ti€ng sfocho d€n n8i 86i con d€n nan 6o€hd heo di aau cbtig, [6o gist lei+a keu? . Nay I Ddng lei di !Ddrng c6 di nfra ? Ddrng .c6 di theo

nfra ? » rna chd via vbng v8flg bu6.c

di nhu ihu6'ng. Chdng n6 d§u nr.ammat ca va di tihu bi rna dati. Sdicoo [un 89. qua. ch&ng bi€t lam c&ch

na-a d% tfru chtiQg.

Trong khi d6 b6 86i di tru`6.c.'quay lei nh`n ba chd heo nh6 clang

nhim mat theo m}nh. in?t c6ch v6`chng khoai tr£. 86 vdra th8i 8ao, vdra

nghT than :JjHal Hal f}% r6i

xemphetinay chdtig may c6 cankh61l agoan hay kh6ng ] Trua naynh5t dinh ta 86 c6 in?t bfra heo quay•d6nh ch6n ngon lanh ...- v9 b6 nu6t

au6'c mi€ng dng. u.c. Song trongkhi me man tu&ng tu'gng dan m6nheo quay v6'i nhing long nhirngm6' ngon lanh, h8n b6 Sdi bay (ie;len cung may, mat b6-cting nh&m

TU6l xA:NH

len va.„ hut chin I Am ! 86nhao x.u6ng h6, dsu va vao nbDdau di€ng. can « chi€c 8£o 1h3ti

nghi€a lei, kh6ng. d8 S d8a cf i h6m§nh dao 9an d§ dit bay, n&q]chinh inh gifra dub.ng. 86 bu6'c

\^

thi v6. ra thanh haag trarm m3nhVqn.

Bay gi6. ba chti heo nhs m&i chq'ttirih. Chdng ding chan lai ngayvdra khi den mieng h6. a Chi€c

:[±ytfc::ascah:ngd5¥a:h6rcaay?H36:8s6i quS quyet I D chtiag a6 h®ang

h6a kh6ng ng6o minh vdra tho6t

ch€t. Chdrig n6 vui mdrflg v6 eting.

Chdflgcing tiam lay nhau, vdrachay tr6. v6nha. vdra nhip nhanghat vang khu rdrng. C6 ca S6i con

nhap ben nfra.. La' la la

I B6.i vL]i tuo'i

I Mdrng d6.i vui tuoi

• Ta gu `hoJ vui tuoi

tt La la la la` la

86 S6i tr€Io len dug'c mi?ng

h6, nghc khap chfiti than d¥u 6 3m

Di.u b6 SLrng to. 86 n&m i ra d6.

ch6ng tay len cam nhin theo boanhs. Ch&ng n6 tr6tig h6a flhi€nvui tuo'i qua. 86 li€m m6p,r8i ch€p

mieng.

_ Tr6ng chrfuDg h6 d6 thu.ong

nhu th€, ai rna n6 =n thit!

NGUYEN KHfic LOG

21

\r A N a idri.: b6 day. chi3uham %y Ddng kh6ng dam di chcrixa. Em ben rfe MAm!i9 H¥ng,hal hatL

nhs bencanh sang d6nh bi. gi frnhi lu6n th%. Ba em clang mai m€

€ho.i bi, chgt nghe ti€ng chan

Dting cGi dau im-ling-Quy€t~dfing la tan b6 em r6i-nhung ch3cc'hfin bqn ngu6.i nay kh6tig lucrng-

shfen vi, c6ngub.i mang Sting,

dan. Bang c6 ti€ogqu6t tifra.- N,ay. b5 may c6 nhs kh6ng }

flgur6.i dan Gap agoai c6ng. Ci ba Dfing tigap-ngdrng met chdt, doanem ngdrng toy, nh6'n nh6c nhfin

ra : MSt to5n ogur6.i that d6rig.

u6.c chdng g5n hal chuc, an macsac-86': don €6, vans c6, ran-Ii c6 :H9 chtr® ti€a v&io. ho datig thi

than ban tan 8.i d6. Dsng ctii dausuy-flghi: Tii tLrLwfrc dga nay bati

cia b5 Dting 13a® gis. cdng la nhfrng

n6i that to, c6 y d6nh thdc b6 emclay rna lo li?u;

-T6i khong phil con 6ng

Quy€L, 8@i 6. nha ben nay (chl nhsB6n canh) S.ng day chcri. B9a`ngu6.i lai nhin nhau thi tl2a'm. Dfing

io ©ho b6 qua. Cdng may, sf ng nay,`mf em da v§ than ngoai.

NHANH TRf• C6 bomb-thiLGn~ac usc[nq

ngurdi d6 c6 cam-Sfinh, Kh6ng ai c6 Ti®pg tiha, 6ng Quy8t da thdcv6 kha tighi nhur mhdrng ngur6.i flay. day® nghe ti€og Ddng. bi€t choy?nH9 dinh lam g8 day ? H9 di lam chang lanh 6ng r6n r6ti bur6'c leiaha chatig ? Sao hg c6 v6 huflg- khc¢ha. Thfra co. ben agu6'i daflghang the ? C& nh%a mhfrng khu6n

mat hg Ddng ¢dng 'th5y ngfn. H9chl n6i nh6 vdra dti da Eon ho ngheth6i. hoac can hay n6i bang mat,bang d8u hi?u, Hang, Minh sg.. dachi€H hang rio chay in:I. DdngVdra io vdra 39.,+ em mu6n len ti€ng

99i b6. nhung I:nSt ngu6'i tTonghg. da ddng trur&c mat DGng, catti€flg quat :

-Map phil: con 6ng Quy€tkh6Dg }

22

ban tan nhau. Ong ra hi?u d§Dfing bigt 6ng da thdc diy. Bi€tb6 da day. Dting yen tan, va etnvdra chgt nghi ra in?t k€. E}S bqnngu.di kh6i ngd, em n6i to I

-Thai. t6i v€ aha da.

Thdra co. h?i, ben aguai, bantan, 6ng Quy8t, lay haiqna ltpudan rfit a ch6tJj cam 3ati hai tay.

®ng hi€t day la cu6Jp- : c6 8dflg,

hanh-§F ba`n ngay, kh6ng coi lust-

TdebxANH

ph£D ri gt ca. C)ng cStig thtim cam®n .hG Tan. /mat nchia . quan)da dav 6ng cfch xdr dung !imdanvi gdi la: bai qua tquu dati 5v.

6nq tighi d€ti catBh.86t nhungI;€t kh6 rna tho&` dircrc v`ong

cia chG`g. Nghi` th€ 6ng m&ch'nh. Jira Ta ha; qua lim dan dar&t «ch8t. v€ cuartig-ciuv8t :

Bon ngir6.i lu: r'a xa. chdnt! kh6oq

ngdr 6ng Quv€t \aa c6 thfr thi-gi6.iIcy: hal d6. Chting chi bigt 6tig

Q.iv€t la m6t ~f^>ne-chfrc cao-c€p+laun¥m, c6 ti¥ri. chitigthsQg qgdr„

R`it-lui tr ?- Mst egudri tr®tig bpti

len ti€ng :•-- T,:%ti va mane a?ur6.: nee

chon mat,Ca boti th&i sd®glan dan chia

vao cdra, p\u ltrc 16.i de-don:

G:otig ran rai birth tTtih 6ng Quygtd6p 'ai :

V6-ich - Mat€g ia chi can matDhat datL cda mat ngtrdri th6i

nh`rrig hat qua luru.3ati niv tui bavh5v co: chdrag C&nLhts5t 36 d8n va

boa ngurdri kh6 lbtig thof t lurdr`i

phfp.IUSt,

Boti curdrp bi€t. chting da 8¥pmstdich thdhang kh6 va chfinqkh6 lbt]g Ta tav. Ch&tig guam*iitig vi trtit `gt ca str btrc-tfrcvio 6og Quy€{, qua tihfrtig d6i

m3t t6e lfra7 Ch6og bi€t. nhfrngphft dan cia chiitig 3a v6-ich, vachi gi€t hal d8ng ben mi thai. Chtingco~ y b6o dai cu6c d6i thoai chfrd6m xu5ng. Trong khi d6 met 36ctinh-sat vi6n datlg that chat ving

rubl-XANH

vay m% bqtL chdng na®

Nmyen ]a 8au khi Di-logboo cur6'p : . T6i v%Dfing char v6i d€o tTSnh su vrec v&ibfc Tru&tlg b6t m8t. lan than cdab5 ©m. Tr6.i bft d§u t8i, Met virnhs fla th%o da.n. Drme T`dn tron¥

nh'\ Mind theo d6i. hr)t` nTtr6i lam¥t S.u kh: ban t{rl. txpa chdtig

bigt [h6mi hatih d^ng, Ch&hgdiuh Trit lui nhtrnq .bl h;rn.dga :

- Hav char th; th{c^ Nhfy tih6!

Ch/]ng chug kio €=.t tho£'. matigl`rfri ciT`h-Sft a: kh6o lai. C6tignq qua t : 8; `rir`? xilsaap t8t civaT4ura `av kh6: i%u. Sing ti5mat. hal. hq.. I;a`.ti€o. Drrnqkhigo qu£ I M;nh t6® ' tav. DGagn%m 9€t sin nha. Mir&i. hal mtr~;,ba mfrrr; oh`it... qua. T;fug s6tlgagfrt`q ti6. Den r`t`a M;t`h da3£ag.t"vy Ran. tilt.ng D..tnt ia v6i chayw¥ hha. Thgo thrisntr qua hatig raoDdng da th€v b% em 4ang tigaihat thu5c, chuy6n tTa v6.i b5cT"Fdrng b6t va m{y. 6t`g Citih-satDatig dinh len va® tigi 3au cko€m. nhung b6Diing da g9iL

- Dtitig.who dav con.Dfing hdrti-h6. b`r&c lai catih b5.

¢B#:oTnr.Ta&mao8€i:ud£:bDh%:::ah°anritin., thg tiao atih c6ng bi 16i thaivfri bgn chdtig lan iifra. Chiitig bibat=an trQn, 88 nhin Dfing mimcurs.i harih dieti. Dfittg cdi dau Bung-

8gr6.ng. lan dau ti§n`om c6 cam-t`r&ngmsnhda gidp b6 dugc I viec ich lgi

THANH, THIEN HUCING(Quatlg-tri)

23

EEEEEEfEEEEEEE+ tiap theo

• CHUONG :XIII

GIAM I TAI BIET-TRANG

A.Ii va N6 96 da n6i d6i.

Ba Vu¢Dg-86a hay can $6ng. Hieaba cdng con ba va Bi6n Dfrc clang

bi Siam 16ng tai in?t can l€u trong

biet traog cia 'trhm An v€.

Sau khi bi bat a t8 m6i, ba

va con ba bi du.a v§ tram Quan8

da d€fl Ca d6ng de Biea Dfrc di`8ang Ofog va c6 12 ngu-6.i linh

Len theo. 8uft troB8 cu?c banh

trinh. A-li va Ne-g6 kh6a8 a6i

vGi ba in?t cau nio. Khi t&i noi

hg dua ba vao biet trai cia An v?,

€ho ba va con ba'& mSt can I€u

Can Bien Ddc tb6t can l€u khic

€ing IIOQg met khu vudn`Ieng

menh m6ng. Sau d6 bi kh6ng h§

{h5y mat A-li. N€-g6 nfra ba ba`

€aag lh6flg the la ngoii dugc vi

chuag q,uanh trai c6 hang rao cao

Way kia.

24

Tu&ag bea a6i ti8ay la t`inh

tlang s&c kh6. cia em Gifc da Lhf

nbi€u., Sam Lhi em 16i kh6i noi

d5t lay, b€nb s6t din dan thnyen

Siam, nay em da tinh t6o va f andugc nhu thu6'ng.

Can 6ng Bi€a D&c ]a 8ao ? Ba

Vu;ng Don c6 dugc Sag gitip d6.

cho phan nao kh6ng} la doc sau

day .€ 16.

Khi nhs thong th6i bi€t lafig

aoi day kh6Dg phai Chau MjJ rihur

6ng da `u6n8. 6ng kh6ng h§ thic

tDic `ai sao not day lai h6a la

Chap Phi. Otig chi b¥c tric met

di±u la 6ng da c6 cing lh6m phs

va Lixpm dugc nhL€u man con ti.hng,

la. tu6ng 86c a Mj lhiu m&i

hi€m. ai 1]86' tihfrng vat d6 lei sin

xuat t¥ Ch§u Phi thi v6 ice qua vi

tlu¢c 6og, da c6 nbieu aha bfc

vst hoe tim th5y ri5i. The la mat

toi c5i viah dqu du.gc luu truyEn

1 ttei xAPeri

tbtuuhre t=urdng rrur&llilmt.u chtbughr. telL!dng mu:a.. larr.

ten tu8i c&ag v6.i c6ag triah [him ph6

m& 6ng tu&t]g chdng da nan chic (

Nhung coo btrc-tdc da qua.6ng tqu khuy€n khich : noi day giau

c6o tratig b;gt dan ta lei kh6tig

kh6m phs r8 nhfrag gi6hg qui chira

ai bi€t.

6ag cfr lap di lao lei can d6

met minh va cho ca Ba Vuong E}6n

ngh® nfra. nhrng ba nao c6 d% via

tai. 6ng lai a6: . t6i qu;& ti€p

tqc c6ng cu6c 8uu tstn' cda t6i n€u

cfc .qui 6t]gl gy vui ling cho

ph6p. .

Ta tht`ra hieu cac a qui 6ng..

rna Bi€n D&c n6i dgn la &i. Xefti

th8 B;6a Dfrc kh6tig chGt gi phan

nia v% c6c ten phaQ b6i d6. Ngu6.i

t. kh6ng l€y lam la vi A-li va

N€-g6 kh6ng chd trgng d8ti Bieti

Bfrc lam va n6.i cho Bi6ti E}drc d5i

chrit tor do. .

Nhs con tritig hoe van datiglioatig v6.i Ofi h?p 33t` deo ben 8u6.ti.

nhung cap ki€ng can kh6tig c`oncub.i tren mfii va cfi hi€ng trip kh6ng

can lbng thbng a dur6i c6 nhs th6ngthai tifra. M?t khi aha b6c vatEL6ng ki€ng ldp. kh6ng ki€ng matth} 6i thai I cbti gi la nhs b6c vatnfra! Kigng can, ki€ng ldp cia

Tu6l ENH

Bieti Dfrc da bi let ds deo ,h®

hanh a?in nhi Vua M6-ni Lung ga

rdi I Nhfrng dqag cu thi quaa d6

hien gi6. clang whi 8au trong ling

Su5& Ca d6ng d6.

M5c dau rrf5t ha: thd d8 ngh§

can thi€t d6, Bi6n Eire van Tgt kien

nhan m8i [hi phai qtian 36t n?t

con 8£u ho5c m6t con Lifu, Bieri E}frcdazn rna theo d6i c6q-thing.

Bi6ti Dfrc duoi8 qu do di 13i

tToi]g trai d% tim 8au, vi ngur6.i ta

bigt Bieti Ddc kh6ng the vtrgt qua

dig.c tihfrng hatig rao ki€ti c5.

Chu v{ trai dai d€n 3 cay 86, c&ng

dd d% nhi b6c vat lam nha.ng €u?c

du lam «Ihoa hqc.. Em Gi6c

thud.tig theo bfc Bieti Dfrc di cbcri

nhurng vlf6'n tr?i r?ng quf ern di[h6ng hgt.

Lric nay, trong tTai kh6tLg can

d6ng dao nhu trun6" vi ahfi.ng bayn6 ls d5 bi den bf a tai chg Cad6ng de h€t rat. Trong cad tihakho bay gi6. ch! can toan vii vioga voi. Vii clang den di cfc tinhtrung bS d% d8i lay n6 le. Can ngavoi da 9c6 nhaBg thi tru6.ng 16.a a

Chau Phi ti6u thu.

An V? &`ng6i ahachfnh trongtrai it khi thgy tp5t. Can n6 1§ thi

6. ngoai. tdr khi ba Vu.ong D6n bi

25

lbug€I.taudngnlu&Ildmlu3itbug&nt€ttdngimoralldm..

8ia' a day, kh6ng th%y hfn tFa anhhg Bi€n Ddc di [i€mLc6n tiang.I,i la- Dao.

SF im tim d6 Lhifro ba.lo bu6n

kh¢Bf biet bop chting d}nh Ism gi

•ba.

Troog ton uu- phitn d6, ba

tai nghi den va `huong ch6ng ba

hien Sid chic dau kh8 lam fi

Eh6ng th5y me con ba 6. C¥u kin

Soa. C6 16 ¢haag ba doaa [ang

me con ba bi nan dam tau va c6

tim ki€m chang ndra thi cdng chi db

h6i a c6c hai dao Tb6i binh tipoag

hay mi€n hat n£?a MP C,hau mfi

th6i, -chdr tudng ttlrgng lam saoduq'c con thuyen Phi Y6n di tr6idat den b6' bi€n Chau Phi rna tim?

Mac dam bi clang a trong sao

huyet quin 8ian va noi day c6chb6. bi€n hop hal tram dan, hacing tighi den cdeh tl6n di va baquy€t vugt t[al giam nip n8u 85p€o h¢i thu?n tien. Nhuog tfu&Ch5t ba Du6n bi€t am-mug aria N6-

96 Ia 8ao ?

Thi day, ba dug.c bi€t.

Ngay 6 thang S.6u, Dghla la bangay sau 16 aa t6flg Vua M6-alLung-ga, Ne-g6 vao trai `va d€n

J€u ba Vuo.ng B6n.

L&c d6, c6 met minh ba. 6ng

26

Em Gi6c tLido €h! Ha li ma» ngu6i

da dea. dua di ch®i tiotig vudri.

Ne-86 day .&a I€u `ao, Lh6ng

rna dau cau chuysa, n6i lu€n :

- T6i cho ha bi€t : bob Gis

T6m, t6i baa cho t}£udi ta den dichg U-gi-bi r6i I

Ba Vuorig D6fl chai nur&cmat. d6p:

_ Cau t]di phi-ho cho he!Ne-g6 n6i tl€p :- U N5ng d5 ch€t a doc

dudng va Dich-Sam chug a|h5t ran I

Ba Vuong D6n hat hoang keulen:

-U Nang €hgt! va Bfch-

San)

Ne.g6 d6p :

- Phai. Ten Thuyen-trtJ'&ng15 tu6i cia ba da d€ri t¢i vi r dadam dim ch6t A-li, ban t6]... Bay

8id chi cia m§t minh ba 6. Co-d6ng de nay th6i. du6i quy€n hanhcia ten dau b6p cti ¢&a thu}En Phi

yea, ba 9.

Ba Vudng D6n Chin thingNe-g6 va ®6i :

- The Sao ?

N6-g6 d6p :

- Thtra ba, t6i c6 the tla thinba v€ nhing str baa dai rna t6i phial

ndl IAap

tbuy:6n,tcurangrrur@iltimtu'&±tbttu,6ntzusdnqimur@£|tim...

chiu [hi t6i can a thuy%n Phi y€n

Nhurng cf i ch€t cia Dich-Sati dd

ha r8i! Biy gis. t6i va ngh§`cfi

lam ,16i bu6n. Va day la quy8t

dinh cia t6i v% 86 phSa cia ba !

Ba Vurcrng D8n ttinh ttflh.

nh}n Ne-g6 va kh6ng a6i gi.

Na-g6 n6h ti€p :

- Bi, con bi va ca t6Q ngu

tig6c chuv6ti chav 3au ahfrng coo

Tu8i, c6 in?t gis tri thuotig in?i rgt

t6t call Dhai khai thf c. Vi thg t6i

mu6n bf ti ba...

Ba Vuro.ng D5a df p, gigtigcurong quv€t :

_ Tii thu6c chdtig loai tqu

do!

- D!rdi mat t6i. ba la in?t

ngu6.i n6 I? i

- Ai lei mud in?[ ngu.di dan

ba da traQg ?

- C6 chdr I C6 in?t agtr6.i

36 tnua va t6i db: baa nhieu ti§n

cfing durqc.

Bi Vtro.tis D6n ctii mat xu6ngkh6tig n5i gj vt ba bi9t a xfr ghe

tJtn nav, b5t cfr cf i gi ngudri tacans c6 the lam dtrtyc.

Ne g6 giqc :

- Ba da tighe r6 chtfa ?Ba dip :

ru6i XANH

- 6ag dinh bf a cho ngtf6.:` nao ?

- 85n hay bf a lafi cho ngudE

ay.- NguGi gy [a ai ?

i Ngu6.i gy ia chd haDg Hii

thuysn .... `.. Vurong 86nt choag ba !

Cfti b5t ng6. nay !in ba xfic

a?ng' th5t len :- Ch8ng t6i !

- Phil. Chinh ch6ag ba la

ngur6.i rna t6i d!nh den bi. con ba

va Bi6n Dfrc nfra, kh6ng phai cia

giao tra rna de 15y met m6n ti"eni i

M&i aghe. bl nga Ne g6 diah

giuo.tLg bay dftih lira bi. Nhurng

thgy hill n6i tighi6m chinh lam, ba

aghi: v6'i thing kh5n nan nay.

ti€n la tren h€tf ta c6 th% tin a6vi day la in?t v5n ds ti%n bac® Ba

h6i:-` Thg bao gi& 6ng ditih lam

vi?c d6 ?

- Gang 86'm cang hay .

- a dau ?-Ngay 6. day! Ch3e 6ng

Vuong E}an s8 kh6ng ngan nga;

d€n tan Ca d6ng d6 da kigm vgpCon.

{chn nfra)

27

-R!vySN ErdHG Qua

• cia vO.NCO-MUU

(ti€p tw)+

- 86 t8i chi cho ph6p dau.

- De r6i tfr n6i vdi thsy t6®•xin cho. Nhung Da len nhs t& thfi

phai mac quin 6o ch&. Sac chtingminh kh6ng m5c ?

Th€ nay m6t chd. Quin a atde danh maa r6t mac.

~ Chdfig minh kh6ng xgu

h6a}- Kh6t,g.

m5i qua D6 lai n6i . cia t6i nay»

hay «cha aDhflay». T6i bat lay8i va cfr theo lenh n6 rna b6 t`aorg cia n6 hay 19 cia t6i. 86 xonghai cr[qc qua 8i that ngon 16i, euL;€ng nhiy xu6tig dat cam lay rg

6i cia n6 gio len vdra ngatl] ngh@a,vdra nhay nh6t, vdra d6nh tr6Dg

m6m «ting thug xoeDg.. R6i hal

cda L6i 8io lp cho Cu Nh6 :

- Bdng II]¢t fhuc qua nhs,Cho ch8ng t6 m5y qua 8i den d€m di.

•¥e tih6. Chdng t6. c6 rg day lai.

•-- 86 t6i bao hai cau mu6n

€o bao nhi€u thi an can m6i caudurg.c in?t chvc qua den v€.

- Met choc ccr a ? Thg thS

khofi lam r6i. T6. be tih£.

- tJ,.Cu nh6 giao h?a :

- 136 ddng met ch'uc tEL6i

day.- tJ. t6' be I8i mii]h d8m rna.

Cu Li6ag m6c t&i lay r¢ t86m

cho t6i r6i b6 @i tung xu6Dg, i,uDg

28

Cu Nh6 d€D xoog, hal ddr@`6i xach 76i chay `qt `a® tro®g aha

kho® {ha. Ong Biah Sdrfig cia cat

in di `dr ldc nao I8i. Mgi D8u6i

daDg ng6i 5n 6i, n6i chuyen. Chat6i quac mat h6i :

- Hai thacg lay cia 6ng nhituq6i th€ ?

~ Anh Cu Nh6a cho day a.

Oflg BiDh Sdrtig a6i :~ T6i bao Cu Nh6.a b6 cho

hai ch6u. Hai cau 5n ch6n chua ?- B'azn 6ngr r8i ?.

- Ngoa kh6ng ?

Tudi-XAfu`n

- Ngotl lam a.

Atih Bi§ng h6i :- Neon tihu 8i Thati hu6ag

ham qua kh6ag ?

- Ngon boa nhi%u a.

- Ph'£i rBi. ai C8 lfing rna li I

Sau vat ba cau chuyet] nfra.Cha ch`£ t6i x;n tfr gis 6ng Binh.

Cu Li€ag xi xao v6.i chti t6i. Chdt6i bat cud.i, n6i :

- Cu Li6tig n6 rnu6a xitl ph60

6t`g Binh cho Cu Nh6.a va Cu

Nhs t6.i nh± 7z6 cho.i day nay.

-Hii em can phil 6' tihalam viec chi'r.

- N6 bio !Cu Nhs.ti vi Cu

Nhs chi tham all corm no mi kh6ng

dug.c : Cu Nbdrn d§ rho n6 5ri %ino, n6 mu5n cho Cu Nh6.n va Curm6 :n m5y bfra com no.

_ V§v de d€a T€t, b5 cont6i len. Cau cho ca t6i. 5n co.in tio

nfra nhs ; t6i cGng them cd.in I:in.

- Vat,g.- Cau cho 5ti m8y bfra.

- Mu6`i baa.

Mgi ngura.i phi cu6'i. Cha t®i

99i Cu Nh6.a va Cu Nh6 t6i; moi _--_ --.. 0 ._ ---- '_ __--_.' `--avi cho m6i dfra mss d8ag hao va duo ohan mpi ngu¢i ra taa ng6 van6i:

Hai`' dda nhanh nhaii nhanti%n, cub.i tLrJi nhLr hod. 6Dg Binh

Sfrng v?i tign t6.i bio chting ;

I- Kh6tig dugc 15y tra lai 6ngdi con I R8i 6ng quay vab cha t6i,

a6i:

- Viec gi 6ng Ba phii ch®tisn chdtig o6 vSy ?

~6ng d% t6i lam qua cho

cfc ch6u mat ch6t cho chting n6thich. 6ng xem : 6ng cho 6i hal

dfra nhi t6i. chGtig vui mdrng bi8tbaa I Tr6 Con la ohu. th€ : durq'c

qua la vui.

Cu Nh6rn va Cu Nhs camd8ng hao 6. lay, rtit re, ahu [h6ngbigt nan [am &3. Cha t6i xoa dam

ch&ng, n6i :

- Hai ch6u c& gi fr 1%y ti`en.

b5 kh6tig mang Tdau.

Otig Binh Sdrng, hoi chatimay, tl6i :

- Ong Ba tat- th€ qti6 aha.

mua 6i aha t6i rsi con gi ?

- 6ng Biah ddrng ngh.I. thg,t6i chi mu6n cho tr€ flho a6 vuim§t chdt d5y th6i.

N6i r8i aha t6i va fngi ngur6'i

chao 6ng lan nfra va bur6.c di. Ong

cd cf in o.a cfm hue m5i. T6i quay- Cho hal ch6u, de dura cho lai tihin thgy Cu Nti6n ya Cu Nh6

bu mua g9o thai com cho 5n no clang .ch6u dau vao ®hau clap d5hgnlL6. hio len met hbn 8®ch va na Isag

'u6l xANt] 29

mgh. tie.n8 keu. cd ``e ihd vi lam.

Di dug.. zliet qulng Cu Liengwa t6i lei quay l®i nhin. Cu Nhdrn•a Cu Nh6 Gang dirng 6. dan f]gb,bea canh Gag b,mh Sdrag, ahin theoChting t6i gio Lay Way, chting v3y

tai. Chdng toi gal dau. chd@g ft6

lac dan,

Met lai .ou. t6i larig Chi.thi?a. Phoof cinh d8i kh6c ham :otoan tle la t[e. Nha nao cnng tr`ong

ere h6&. Nhieu quang dv6.ag` nhurrio bang tre vaar va lop mat dualq7am t]c xanh oen. ri lao. k5o ket.

Sdrt iuon Icon tim ra 16 chu¢t.

Nhung d6nh chuot t?i day matflhi€u c6ng phu: chu¢t dao hangtrong nhdrng v6ng tre. kh6ng 'the\dao dLrgc vi choc chin li chang ai

Oho dao, 3g hal den ue ; phil dfnh

chuSt bang .aili a8 nu6c, lau lamm6i bat dtrgc n.Otcon. Cho n€n mbikhi Sfrt tim ta augc in?t 16 cku©tthi mgi ngudi xem x€t va ban bgckj lazn : chi khi nao chic man ladugc chu©t chDg. tndi dd7zA rnathai. M6i khi m6a b6 met 16 chu¢tnao lai pbai ;a@h `)at `6.i Sfrt : dfu

mpi B8Lr&i b6 al. n6 cdng cd dfrng

!ai b6i la chu?I rna 8da ifn i ; lam

ldc anh Tin phil b6 a6 di xa xar6i tn6'i Lha xuong, tna n6 van can

dinh quay I?I. phai n85n ch5n m5im6i xoag.

Ra kh6i lalig Chi thi€n thi da

dtrgc nhisu chu?t lam r8i, nhifu

30

8&p d6i h6m tru6.c, nhung lam chu?tdill h®a la chuot c6flg. Ddrng tr€'a

de nhin v€ phia mi6u Ba, they c6nhi€ti iLuy€n thai diu - mi€uBa 6. ngay Yea 86ng rl ri ly : dfrng ad6. Dhin thfty cia 86Dg d ding x&ha t6| 16i =

- Cbai `fe d6ng `he¢ kia kheo

sfip c6 gi6 bao, ta ra h6i than xem.

Anh Chau a6i ;~ Sao thuyaa chai hg tiflh the

Gag nhi: h6 .ap c6 8i6. bao hatyd©ti8 biefl gi la h9 biet flgay.

--Cbuy?n8 nhi n8ba. kh6ng

bi€t thf thi lam an lam .ao i

T6'i n¢ii "©t photig cinh nh¢nDhip bay la iltrdrc mat : ahfrng caprio that cao d¥n© len hoBg daychii, ludi; ch6 may in?t ben daDtdan hay va lu¢i; aha khac vai ban8udi daag danfa gal \x) Tdrfl8 bay4,]6 con trati t[uang vans xam n6

daa tlen b5a hay boi l¢i au6is6ng.Nhfrng dim 8a le te, nhin8 dan `.!ttlach ba.h va lap bap lung taag diki6m D@i. ldrng dan ch6 h6 gian

nhau de bin lai nhdrng t]8ay b! tin

tdag a `ieD `hu}€n. MSi n,hi taahmat), n6ng n5c aim cho ai nay lgm

8iqng. Nh6c tl6og `h5y 6a8 D!chmet ogqr6i thai qucni thudo8 dent6m ci baa cho aha t6i m6i khi c6dip ve di 1§ ca 6. Xuan-had, cha

16h h6i to :

(x) xe gal bang thir « b&nh xe ,>md hq gqi ld cdi xa

TU6I XANI

- Sao rna va day Life 6ng

Dich oi !

- A* 6ng Ba va c6t 6ng didau th€ } Mgy h6m Gay bi€o dfyBg

qua, rna can d¢ng nfra, .nan chtingt6i v% day cho ,yen lanh va da s`fra'lai d8 n8h€.

_ Tuang la SSp c6 baa gi6

g' chd I~ Kh6ng dau a.

- Lau nay 6ng lam an €6 khf

kh6eg ?

- CfinLg khf a.

- C6 c6 gi toj bfiQ cEL® t@`i

met con.

- May h6m nay bi€n d?ng,

¢hi quang chai a tTong s6,ng® d`urtyc

gi thi den vao chg ban mua gaoli6a th6i 6og a. Mdi c6e 6ii8 qua

a? xu6ng thuy6n t6i choi.- Th8i, h6i thE;in 6ni8' m@L

chdt cho yen ling r6i phai `78 tl@y.

Di d6nh chu?t tdr sfng s&m d€n/gi6' d5y. .

-Th€ a? C6 durgc kh6

&h6og cho t6i vai cot" T6i ch&

m5y khi dug'c nh8m cda quS %y.

- lan day rna lay, dureye kh5i

la d6.

dog Dich ch6ag 8ao nhay tl6nb6. chay t6.i. Nhbm hat xdi chun&

gin day, ltic nhdc. 6ng nhach m6iutic lu6i then :

TU6LXANti

-, G&m, cfic 6\Dng bat chu¢t

tai tlhfi.

- Ghdng t€i tai bat chu?I cfing

nhur 6ng tai bfit c8 vay chd gi.Ong mu6n xin may con (hi batlay. Ong Bich Eb€\,in cai hod x6.i,

thiS lay vao dinh bat chu?t. 88tig« hip I met c6i I Ong t. gist minh

b8® iigur6.i len : coo Sdt flhe tianh

nhin 6ng ta gsm g'&'., Ong Dichlai xa rat keu leo :

--- Ddt chur@ ? Con ch6 n6

gidr cia hah.- N6 gia. c&a Shst d3y. Ong

rna th8 tay vao x6Ji !afl nfra thi n6

ngoaD day.

Anh Tin n6i ]S;\ 6m Hy Sdrt

v6 v6 bao :- OrEg 8y qin'e`m d8yi cho 6ng

8y may con.

S6t v§y du6ii, Hi€m lay anh

Tgn. Cha t6i n6i :

- Bfy 8idr ang bat chu?t diffl6 kh6ng 5do sac air/a dan.

6ng Dich y6n tr6 thb lay vacx6.i flh6fl ba com chunS& fi6i :

•-- Kin cfic 6tng ba con nay

th&i-

- ThB bay nsm con di.

- Th6i, di% cfic 6tig dring.

Nhs c6 hal vyg GELS,ng va ha; ddra

nhs 8y rna.-- Th} cfr lttgy nim con rna

Dham cho th6a. 'b.£o cd ao udo.

male(¢ch ntra)

3T.

TRUYEN DAI

aria LGgTfiT-DIEU

E%odr.b Pbt|C-ban

Dfiag quay phft lai, trdrng tJt .r8 c6 ve khof i trf . N6

mat nh'i® : ch?y hu}nh huycL tdri ddrng chin

-Sao may n6m tao? tru6'c mat Dfing. Datlg chi dfrng

Thiang Hoanh vi m8y afra kia tai c6 n6.

im ESfig, h6i h6p ch6.. Ut ng'nieng -Thay tao cfim danh nhau

a5pA nh§n Dang. cu.a.i khinh bi : chfr tao dau c6 ng6n may.

-Sa® may lam tang? Dfing ti6i rna nghei gigng ninh

- Tao lam tang h8i. t[ao ? trEm xu6ng, lac di vi gisn. Nhung

m&L:te::g:a6:gkh::rang?dnNghcuanmgti::nuatmr:i:intaartnr6:hc::.:::gtvr!a.Tdi6t3rit. DdEg cfing nhs.|6.i thayDanh. tdr 56P chat, r8i .n6 n6i v6.i cae

T`h.ray cam d6nh len. Banh lea |a ban:

m`]" f.ST, la}n, thay Danh bi€t s6 - ThaQg nay c6 v6 gi m%

kiT.`ing.rLTna thdr. b&p tay m€m xao a.

Dfing'nhSn dam dam vao mat Bon tr6 cu6.i r§ len. Tay Dting

tr.r` rtr. r`6: Eat ling 16 quay di. BQn b; b6p dau di€ng. Ddng vgn C6

tr.`S €hng ¢`6. len in?t lug.t v5 16o chiu dTng :

t]`hr5o p'ri8 binh : _ 86 tao ra. Tao kh6ng

~ Thing Ddng ng6n F8i. mu6n d6nh nhau.

-Th&ng Dting thua Ut r8. Ut r6 kh6ng them dgm xtat&i

?3 TU6l XANH

!6.i n6i cia Dang. N6 99i : ben

Hoanh :i EI Tui

' Ddng vaagidr cdrJng

B9a tre chay lai Way quanh hai

dfra. Hoanh cudi dfc tri. ¢c, r6

n6i:

- Tao cho m8i ddra dffm n6

ae?t c6i. cho n6 hgt lam taLng.

Ddng ahaa mat, trdrDg mat

akin ld I,` :- Tao kh6ng mu6n dfnh I?nj

ddrag c6 dqng vao tao.

hi tr6 ho'i sg. c6i nhin nghi6m

khf c cia Dang. Chting kh6ng d6m

dpng vao n8ir6'i Dfing, cha nhin

Ut r8 va ban khoan €hdr dgi. Dfing

aim chat in?t lay gio len d€ dQa.

tyt la gio:

- Thang Hoinh bi n6 h?,

Sid d6nh phqc ;hh di chfr. Taogi fr n6 cho may dfnh.

tJt r8 nan n6t c5nh tay` giCh

lan cda Ddng k6o xu6ng H6§ thinh

!inh b€ qu5t ra dsng Sau® gh@ chat.

Ddng dau qua cht!; dam va phi@

tru6.c.

Hoanh vda tigo chain chSm

d€a canh Dhag vdra dS phang. N6

van nh6. r6 lan n6 bi Dfing qus

nga. That nhanh ahur chap.

TU6l XANH

N6 ng5 xu6cg r33 rna van chuaLhi§u gi ci. Tan nfhS cia con nha

Dfing rat d6ng mgas. Nhung bay

gi6. hinh nhur Ot r€D da tri dugc,

Ddng. Hoanhi ihsy r6 mat Ddng

nh5n I?i in?t c&ch khSi 86', ygu 6"

Ut r6 n6i :- Tui mar aofi tao day.

N6 co c&ng df vao h6ng Ddng

hal Cd!. dick dang® Lti tr6 cu.6.i I? l`€Ln

v8 tay reo h6. Hchmh cam thfy baDg

hai, maflh dan. N6 dua lay ra dinhtrim t6c Ddng.

Bay gi6. thi H»fiog cam thay

mat va hal tab n6ng bfrng. Ths\y

Danh c6 bi€t cflnuny?n Diy ch£C cfing

s6 tha thfr cho n6. Ding lch6ng

bi€t minh pha\i Ham gi kh6c. Ut

r6 va bgn tf6 da day 'n6 vao dud.ngchag. Con nhs FToinh rna ctiog

mu6n ttim t6c Dthng d% d5m d6 th`B

that la qua dfin8 i

Nhurng tloDg ltic bi Ut ~ r8 b&

tap. dau bi chti\n &u6ng, Ddng dfChin so' qua mat dfit. Mat dud.ngvao ¢hira kh6 ehwng, g6 gh6, lan

nh8n gach vquo v& d6 xatih. Sam

tsp cda Dting c6 than €m vay rna

nhi€u khi t€ dam I)ting can cam

thgy e 'am ca nsur&i. Ut r8 bj quat

xu6ng d5y thfi phil nan m5y ngay

tm6'i day nsi\ ? Ddng kh6ng do

Iudng durgc r6i hsu` qua mSt

33

dan $6 tutig ra. Ut r8 chua tap t€

bao gi6`f, n6 c6 the k§nh ra in?t

c5ch thtSc nguy hi€m.

Ngu Ddng kh6ng d6r kip, dau

tJt vE] s6 clap xu6ng dgt tru&c!

Dti\rag !hi I?i. trfnh ban lay

Hoinh. D6ng th6'i. n6 xoay ngur6.i

r%t nhanh, 86' hal cfnh tay bi gi fr

r6i fr $6 b6 chay. N6 96. th8 kh6a

tay cia Ut r6 nhanh d€a ti8'i thatig

nay kh6mg ago.. Ut thgy tay mitih

thtnh linhLo.i bust in?t chtit. N6 dinh

ninh !a Dfing da cTa that maQh

n6n thof t kh6i lay n6, ch&og c6 v6

ng'm? g§ h8t.

tit r3 gao Sin len :

- E}u%i theo n6. 'bat lay fl6,

tu, bay,I iELti ere If®o Sin len in?t lurgt.

Ch+\£ng Bung Surdng va hieu harfu.

Ltic grLay th` tat ca d6u tin la CJti

r5 da rLhaag v% d& mQi phuomg

dit:\m. Phan t6'n lai nLghi rang : Ddng

sg )`.isi la v& chinh chdog. B9n chdflg

dJirLg qua. Dtiog luo'ng 3frc kh6ng

d!{=l`Li n6i, phai b6 ch?y.

KS ca Hoanh va Ut ra thi

b!]ir. iF€ c6 mur6.i b6ti dda. Chdog vda

ctr\rj~[ d&c chi vfra du6i theo D5ng.

Ia ).n1-I ®m Ham. Dda nao cdtig mong

sa trim dlfgc Ddng da d5m vat

3,+

c6i. Bay gi6. thi chting hang du8i

theo lam. Chdng kh6ag cam th8y

Dtiag d6ng 8g. dfng agai chrit nao

nfra. Lti tr6 t6a ra, vay kEa 16i

tho5tj day Ddtig v€ phia Sou chfia.

Ut r8 h6ng h6ch nhur in?t 6tlgturd.ng con. N6 ha h6t chi buy cacban. Hoanh thi khofi tri lam r%i`

Hoanh kh6ng, ng6' rang n6 lad c6

tha lam cho toD aha Ddng 8g. ha:`.b6 chay. Lau nay n6 van coi bpt±Tu. chan vit, Hhtig, Pboag. Ddt!gnhur nhing dich di datig ti%. Th€mi bay gi6. coo aha Ddag datigvat gis len c8 rna chay trurdrc mat

n6!

Ddag chay v€ phia vur6'n dfraiSou china. N€u a6 lan vao can tih&• thu trai » thi bell .tr6 cdng kh6

rna tim dug.a. Can tiha nay r?Qgc6 rat ohi%u c?t va tdrng day ban

k6 sat flhau. Su6t tigay nha d6ngcfra ned t6i tan, bi mat. C6 laa

cho`i .di tr6n di tim . v6.i Hhng.

Dting da chui tdr Sam ban tiay 3atigi

gain bin kia. Tu. ch5n Wit Fat tin'Lht

mat, lai ddng g3n Ddng vay m&

kh6ng 3ao th8y Dfing du.gc®

Can in?t cfch thoft than nfrala Ddag bang qua vur6.a ddra. nhay

qua con loch. R& t6'i c6nh d8ngr8i Ding 35 chap Yang va 1%u cia

Tu chan vit, Bar tr6 3a h8t dub;Itheo.

(chn ntralt

TU6i-xA``+

Tt;n eT§m kia, mSt lan lsp tan

lay cho kS du.a.c cf i d6ng-h6 treo 6.in?t g!an nha tthude trong den vuaLouis X[V'. Nhurng Lan la mat tenlu6.i lit?i kh6,ag crf5 ban ltflh n6n

kh6ng trsETL vie den. vdra vat va

vdra nguy hi%m. Nhaa met h6m

trong dan c6 thg' vao sfra chfra gid6. baa i6n vao in,aag theo in?I

chi€c Ehang.

Trong cuag di€n r6tlg th6tlhthang Ld6D ham lqua in?t chi€c d8ng

h8 dep n[i%t va bac thatig dTa vao

tua.ogt, t.leo l€n® thao... Trong ldc

clang a lam vi?c ® bat chgt nhs vua

c6 vi?c g¥ di ngang day. V6n larih•ri. h\#n kh6mg d% aha vua kip kh6tn

TU6,I %Alqll

ph6 ra sT that. v?i van.g len ti€ngtru6.c :

- Tau bs h?, ha than clang

lo c6i thaog...

Nhs vua ttrang d6 la mettrong s6 tigudi hau hay la ben thg'

sda dan. den d8ng h8 xu6ng 3frachang, nan tTa 16.i :

- Kh6tig sao. ngurcri cdr dfrng'

yen, ta s5 girip nguo.i...

Va Ngii lai gall, dfrtig giftchan thatig cho vfrng d% ban csy

cue th6o xoag chi€c d6ng-h8 qui,den xu6ag. Han Sup xu6ng cam tadfrc vua tru6.c khi mang d8ng-hsra k-n6i d€n.

I:=:ELF

Vai gi6. Sau chuyefl c6i datig`

h6 qui trong d§a bi€n mat dtrgc

ph6t giac ra. ST that tho6ng ahanh

qua tri dfrc vua : k6 rna tigai da ahaflh5o g;tip chitih` la thd pham. Songngai baa quin hsu :

- Thai ! cfc agucri kh6ng n€a

phaah phui vq tr?in tiay la. chitihta la d8ng Iba d5y.

Va tiroflg lfic mgi ngurdi trbn

mat Lh6ng titi, ngai vui v6 ti€p :

-Qua vsyf chinh ta da

ddng du6ii chati thong ca gi6., gifr

cho hall kh6i nga d€ hen th6o d8Dgh8 xu6ng mang di.„

( L8san Reader: )MINH QUAN

35

chd b6 !6nh d6nh

(ti6t, tbe&)

Nhfrng ban-khoan fy trong t6i`m6i l&c m6i 16'n dan vi ben ngur6.i

'nay lhog I?i khap ncri. H9 xem

x€t mgi vat kS ltratig nhu Ehfrtig

anh lii ba tnua bb gi6ng. H9 dakhu%y deag c6i th€ gi6i huy%n bfri€flg tur cia T?c Dal]g, cia t6i.Thinh thoang ho gst dsu ra chi€u

TRUYEN DAI PH6NG_TAC

C ctia VO-BUY

ng6i vao b,ath 5fl, v6'i giotig bu6n

bu6n, cha ¢6i cho bi€t la co. xuang

da 'D6n durgc r8i; gia dinh t6i,

th5ng Sau, S€ len Saigon ki€m cfchsinh sang.

Tin Sy den v6i mgi ngurdi

htnh nhu kh6ag c6 g} d6ng ngacflhi6n, nhung v6'i t6i, kinh khing

i].Dg i lam, nhung t6i v£.n kh6Dg qua. T6i c6 cam giac nhu d6t trdi

hi€u hg mu6n gt va i]ghT d.ai : hay

la hg ling ki€m minh ?

T6i sg qua. Tai c5 gang nin

th6., nan im thin thit, mat kh6tig

tig6it theo d6i ben tigurdi la lhng d6

va thvc la may man, cu6i chng ho

b6 ra v%, kh6ag h`€ bigt t6i c6 mato& day.

36

sup da. IT6i kh6ng tin d6 la sq.

that -- c6 the t6i nghe lam __- Thura chai n6i gi la th€ ?

T6i h6i lai.-- H6i nay gid may kh6Gg

nghe gi €a\ ? XuJGg minh c6 ngtrdi

mua dugc gis, tao bin r6i. GiQng6.ng g3n gan.

Bay Sid thi kh6ag can nghi

"i% r6i, chiEu I?i, khi vdra ng6` gi\ n`ia. T6i su.c nh& d€n bgE

TU6l XANH

ngu6.i khi $6ng va da hieu tat ca.

- Tr6.i eri I Trong than tarnt6i thing th6t. Giang so.n cia TacDatig da bi k6 khfc xam chi€m !K} riiem 6. day can nhi§u qu6 I

lam 8ao kh6ag luy€n ti€c durgc.

T6i 36 v¥nh biSt tdr lrim cay, buic6 trong vLr6.a, tdr vien gach, tdr Let

cfra... trong nhfrng xu6.ng thq.nhfrng no'i rna in?t th6'i da dugct6i dat tea la rdrng hoang, la hatig

a?ng d% la,in canh cho v6. kich do

t6i v&i Cu Ngh6 d6ng vai cbinh :

V& kick Tac D5ng !

T6i mu8n n6i in?t 16.i tdr gis v6.i

tgtca: aTdr day, chdng minhkh6ng th5y mat nhau nfra I .> Vathgy tat ca dau mang v6 i rti,dan x6t.

T6i ngh¥, chic nhfrng k} ni?inthan yeu %y clang n6i v6.i t6i nhdtig

|6.i th6Dg thi€t nhgt b8og ng8angfr rieng vc`i nhfrng ngay chua rdikh6i Ei`7i day, h&ti chting n6 thfch

du.gc an fit - T6i la Tac Dangm& -- Do dt5, su6t ngay t6i ling

Yang khap no.i. T6i thi thsm v6.ichtiFig n6 ohm. d5i di?a v6'i lfi ban

than.

T6i lai n.ghi, tru6'ng hgp t6iham nay gi6ng tru6'ng hg.p Tgc

di. Nhung ben catih a6i bu8n nayt6i bit dsu 16' m6' hinh ding ring.Saigon se Oho i6t nhing khuti8 cinhhgp dan.

Cia dioh t6i s€ lea Saigon b&ag

tau thdy. E}u.6.ng they tdr Chau d6cdan Saigon chac c6 nhi€u di§u m6.i!a. chua th5y, chura bigt vi landau ti€n t6i m6.i dug.c di xa nhu`th€ nay. TF nhien, t6idam ra tr6ng

tigay 8y ch6ng dga.

Trong khi d6, Cha t6i da dgnSaigon trur6'c in?t tuan 16. Ong di

tru&c d% thu x€p no.i an, ch6n drva ch6. trur&c nhfrng d6 vat k%nh

Gang. Can lai la me t6i. aflh Gifc,

bi vd gia Ati. Can atih ci t6i th}kh6tlg di, nhurng h6m chtitig t6i di.

anh t6i cdng nhur 6ng C6m d€uti5a dura den tan bgn tan. OngC6m -d'ay in?t c6i xe ba-g6c ch& cid6ng khan g6i. va-ly, rurcrng.thing,..

td tihi ra b€n tiu va Atih Ca t6ithi diu me t6i. Mqi ngu6.i a?u t6

v6 3au nao. cbi c6 anh Giac t6i

la kh6c su6.t lnur6't. Anh 8y di dur6.i

b6ng dh cia ba vd Cia Ah. Tf6aganh. t6i bigt chac la anh rat thickSaigon, :y vsy rna anh van .kh6c.

thquc [} cuc.

Chdag t6i cang di xa. ah]a laiD5Bg vi€t trong truySn. Thinh thoatig cang th8y khu co. xur6.tig nhur catigTac Datig cfing phil r6.i b6 ndirdrag va c'niu dqug n6i bu6n tLu6ccanh chia [y. T6i phai c6 thd. can

dan d6. Th€ nao rsi cdng phil

rudl.XANli

vLron cao, nhur mu6n vsy lay v%

phia chdtig t6i va t6i kh6flg dfrinhin nfra. T8i leo d5o theo 8au mgingu6.i, xfch ke ke cfi 16rig k6t v6..

I

37

`nhfrng thuong tigc ngsm nghi. T6i

;$6 [h6ng thu&ng gap anh Ca t6i

nLiur nhing ngay qua nfra. Ngu.di

•8nh guy L€n gy lam eao t6i quin

durqc. Anh lu6a lu6fl cho tdi tinhthurong dam da va ssn sang the thdr

tat ca.

V6.i tri 6c non a6.t cia t6i, `6i

i,kh6ng the nao hi%u o8i tan t]ang

cia k6 6. tigurdri di. nhgt la ngu6ri

q6n.

T6i nhin tdrng b? mat tron€

doin ngur6ii di cu

tim thfy in?I 'hayTg, ci lap li, y€.n

chiu v€ cf i nang oi

via kh6ng

na'o r6 rat.

bu6m tbqua. nhung Ehi th

ngurdri !`%ng x.5ng thu a?a

t6i HSi wtli. Kh6ag [hi rSn

~ay m€.i

a

8u& cri t`lgp tuc ray ra mai8ha h6 chay cho'i rna kh6ng h€ bi

ai qua phSt. D5 thg mqi ngudilai hSnh IIhtr c6 v6 chin chu6ng.

E§@g lai, cung kiu t6i h¢n. T6i c6

chs durgc th6a nan mgi dbi h6i

mi&n !a dfrl;g lam phi§n d€n ctagv&Sc eda mQi ngu6'i clang lam.

+.

Ay Way rna, 8T theo.ng.ti5c

t]on8 t'6i van c6.

T6hi kh6flg tu6tig tugag durgcEhi ma¢ h&o nh@ng kJ niem `h6n

y€u tthi dau kh6 d€n Ddrc `aao,ng flhu. kh6 -nhurn8 mo h6 thay raDg [h6ag Baa

uc lam nhs gfii n6 ndra chac 86 mat. h€t hd.nginhai m6 h6i.

Rieag t6i, t6i vdra c6 cfi b5fl

kho5n cho s6 phati co xu6'ng ctiab

t6i bat dsu vao lay chi mdi, vdra

c6, c6i h6® hdc sap t6-; x& la.

T6m tratig cda `6i la thd tan

trang bu6n vu; lan len gi6ng ahur

c6 lan ch6 t6i 6- bi tut, ai ctiBg

tr6ng ntrdc man rdt : ngu.gc lei, t6iri

th€ch tr?a lqt k6o dii de au6.c tram

vac vu6.a, tfaB vao nhs, tram vac

khap ng6 ng5ch, su6t ^tigay mgi

•gurdi ng6i ru lti tren gin.dig v&i

¢h6 v6i g1 va tai thi tha ghe 8ify.

Lan di Day c&ng `.?y.. xa`nhdrng k} ni¢m than y€u, t6i c6

38

thti, chaG t6i s6 bo v¢ Bhu bi bar

ELe b6 rod ki=u thing Cu Ngh6 ha

h68 mSt minh vi kh6ng dugc t6i

huramg fra8.

R6i day, khi da d5t chin tr€n

d5i S.aigon thi chic la s¥ c6 d¢c

nay 36 r6 rang hen. La canhl la

tngurdw kh6Dg ban be. kh6flg than

thi'ch, t6i s€ `hui thai met minh `-a

nELdr kh6,ng s6t n?t chuy?a nh6 nh€t

mao da Kay ra 6. chung quanh cai

tEL8 gidi Tac D5ng ay. Chac t6i s€

¢6 di.ip mghi€n ngatn nLfrng cd cbi_

ng6y hg6, `,7a an ban v% nhfrBg hanh

d¢ng dgi d6t.

(con iigp)

?u6l XANH

fiinti fiina tii`€u

a HOANG.DANG.CAP

L.T.S.-I X. hoax-hi gidi-ghi€'u I.bug Gdc em bdi Thri the di8u cda G.S. IIoangddTig Cap. Vt man yea cdc em n6n a.S. C`dp da oui Ot)ng tang cdc em m©& tr6 chcrilhich .hi trong dip h6 u6.

Tto' IANH 39

Thi di§u ta met th6 tuyet dieuv6\ cang ! Dur6.i d8t la ta tTen tT6.i|i di%u. d6i bati tri k}li6ti lacnhau

b6.i mat sar: Iiho. dai dai chac, cdtignhau vu; dha gida ban ti6.i cao r?tigdav kh6tig khi tho.in lanh. Khoe mivui, dA li nfu chtitig ta 6. mien au€|dc d%t n`rfrc thanh bitih. chi€u

chi%u khi n%ng vantr bat aau traitr6n nhl-rnei ru6flg Ida qu6 huro.t}g

tharm ttgatt chfltif ta chug flhau ra

dBng tr#tlg tki di%u thi can gi...

hanh phtir cho b%nei I

Trnner`t`ii t}av. chtit]g t6i sE tTitih

bav cho cfc em thi8u nhi d6c-gil TuaiXanh mat phuo.tig phao lam diarivdra giati di. vdra r€ ti?n rna b5t cfr

ai. db vu®g v% cfch m8y chtig c6

the Ibm du.oc.

D3u tifn rf r em hav` tim matthanh tr. T%i x6 lam b6ri. Tre thi xd

minh tb;gn g}. vhtig que nao chac6o Kg dd em. hav niua mat tgm

gi%y d%u. c6 TT!au thl cane dep. mat

cu6n flhcr tliat chac va Leo. Nguern da .6 S&n cf c vat dung tr6n thi

c`rit` gi hay Oho hang. em hay bat laytigav v`ao viSc di !

Em trii tgm gi8y dau ra tren matbanh.av m¥t d5t cdng dLro.c, Emd&ng btit chi v6 tT€n d6 in?t hinh

thsD tqu7 r8i cfing dhng bd.t cht n6i

b6n dau cda hinh th?p tqu lai. (h}nh I)

Em cat t5m gigy theo chu vi c&a

h}nh vdra v6 nhung ldc cat nh6. chdra

m6i be {hdrng hal centim'6t. Tren.hinh td gi6c vdra chrg.c tao thanhnay, cm hay dhtig bang Leo d6n haithanh t]e d5t treri hai c6nh t&y cia

40

hinh thap tu. (em ned nh6. chi€u daicia hai thanh tre tiay phai batigcfnh tav ng=n va c6nh lay daicia hinh thap tF) (hinh2). Theochi§uchu vi cia tfr g;6c, em hayc5ng c6c sol nhg. bang cf ch cot vaocf c da. cia hal cf tih tre. Em haydin gigy theo 8oi nhcr nh6' 1€ gi5yml em chdra ]fic. nay.(hinh 2).

T6'i day, em hay n6i hal dau cia

tre dai nh8t b6.i mat egirna chinh no.i diy 36 c¢S

cu6n nho. vao. Thg la con `di€ucd; em da thanh hinh. E}e coti

di€tl !igv than yen duo.c them deptem c6 th% gad vao du6i d;¥u va has

dinh ben h6ng di§u nhfrnp trarG hcat8o thanh b6.i tihfri]g vanh gi5ymaukh5c nhau (hinh 3).

Nhu th€ con di€u gigv da duro'cLoan hao. Nhung latn th€ nao chodi%u bay dug.c } C6ng vi6c nav hgt3frc t€ tihi, dbi h6i can phai kho6,call phai kh€o va can ohii v6u d6.i gCho di3u bay. mi%a Bfc Viet Narm

ggi la dam di§u.Ngh? thuat dam dieu thy thu6c

vao nghs thuat bi€t xem gi6.

Ngu kh6ng' c6 gi6. di€u kh6ngthe flao bay duo.c. Nhuag ti8u gi6

Tit:h (iE€'ia83£g:6cSCDfg ::;: #; lad:dieu lai).

Nhu the, em phai the dam di6u®ldc c6 gi6 nh?. Nhung tru6'c tichem phai bi€t a6ch xem gi6 th6i vahu6iog nao. Lam th€ nao de bi€thu6'ng gi6 ? C6 nh3§u cfch. changhan nhu em c6 the b6c in?t nan catrai td .tdr xu6tig d5t hay cam in?t

Tubl XANH

96c cia chi6c [h-ain tnu-Ioa. Ng®aurae hurdng u6n cong cia o6, cay cting

c6 th6 cho em bi€t hLr6'ng gio.

Bi5t hudrng gi6 tSi. em hay dhb8met tray |mgi Lay LhcxL nhs) cam nhs

cni6c aieu a. oho hal thanh tre 8iaonhau `a em hay chay vat thurocnghicn chieu gio. Rot em bo dieu laL,

aieu sebay lefl. bay len cao tan tl®i

_xanh va em 8e augc ngam con aieu

than }euaang ia-lu6.i `e vay duoinhu muan mol don em len t[€e

}uch cho vui I

NhuBg cmnen nh6. chiec d!€u

phil co the bay len cao t¥ dc" ``ithe em phil cuon day nhg vao metthanh cay nho t[6n va em cam thanhlay nay. Ivlubn cl.in dLeu ve. em quaynhq. chain-chain vao than cay.

Em c6 the ism chi6c di€u d`6u c6

hinh cung tran nhung .in n_eD nh6.day cung tluong lung trbn phaico dg dai bang cdnh lay ngan cria

hinh thap-`¥tcaa tat ca cac c6ngvi€c can lai d€u y nhu trea \Hinh 4).

Tren day, chdELg t6i vdra trinh

bay cho cac em phuong-phap timdi`eu, va tha di`eu th6Dg-ihu6.ng,

Nhung ch¢i diau la ca met`nghe-thuat. Nhin ti?a chtiug I,6i

iin tl}nh bay cho cac cm flgh?vthuat ch¢i di.€u ag®ai Bac aur6rc ®a

d.a xem n6 c6ng-phu nhu th€ nao I

a mien Bgc aur6c ta, c6 nhi€un

lang hang n5m sau mha Ida chi€m.

41

d€u c6 t5 ch&c nhfrng cu§c thi GhadiEu d% lay. tbudng. Mu6n thangcp¢c thi nay. di6u p[iai to. phai baythatcao va dbng thoi ldc idrng iotr6n tl6.I phai ddrtig yen moc cho.ANeu dieu k€m to,bay Lhap, hal nhuc

mhich se bi that bai ngay.

Dieu 6. mien Bac co hal loai : di§u

b`au `'a di€u c6an coc \hinh J, va 6).Leieu canh coc de lam ho.h nhunghaay tlioDg ougc cao, trai lqi cS!eu

bau tuy Lno lam hen nhurng iai Day

durgc ¢ao, bay coo tsn t[d.i xanh.

1hurong thuong be ngang dieu c6.

hall thud.c ru6.i den ba thudc. m6l

Aan moon dam di?u ph&i c`an hal Da

ngu®i vac. LJay tna dieu lam Ding

`n€ \mgL lhu `re kn6ng gia, Ehong

non, cac cq lhuol}g gel la trc banhte)o Lam aieu tat fho. phai can lam

sao Oho lnang bang deu, neu khong

dDeu se kiiong bay augc.

1hudng thud'n8, dl:\u phai mang

theo sao cl€ cho7 gi6 lu6ng vao ban

t?® ]a am thanh cLu duong. I,hac cac

cm aa tLrng nghe va tdrng hat A i lens

$6o di€u» cua nhac qi 'lhu H6 €

>ao thudng co hal ng5n, liio6i 16,Sao

F&& kho vi phai kho6t lam sao de ctho

am thanh thanh u6ng chubng ti€Dg

kieog,ti€Dg c6ng (Hmh 7) Nha[ Ia hall

mieng sao a hal.ng5D phai kho6t Jam

sao cho am thanh gi5y nhati thi

Bghe m6.i hay (gi6ng nhu ti8uyea lac

st€:6o bay gia) (xem frang 5¢)

Tu6l xAr`H

* tzfro-bulgy,6n,fro

V ® I g6i phaa thuang trentoy. t6i theo aha t6i vE d€n nhs

th} mtla h€ da thgy r6 rang aoi

khu vur&n trur6.a cdra. a d6 tr€n

nggn 3bi €ao m6i bu8i. s5Rg tdrng

din chin tranh qua. Chim gal ghi

kfu h&n hut, Chin xanh k6u cheo

ch6o. Chin figFa gio. bS tic d6

than. Ncyi tin nit. t,,ia chua. tan

hoe ve c3 inl] 6i. Nhfrng con ve

c6 khi du6i nha{E net vao chan t6i.

Sau ti€t mang Gain, therm da chin

rS. Nhfrng trai therm bi E6c afl,

16ng gi6, t6a m6e rm`ui hoi cbua

42

chua u&p men ruqu. Sin. 8i cfing

bat dam r6i chin. Mha trfi ch'n la

mha Chg B6n hop d6ng. Hau h€tchg `la hang ,\trf i cay. NgLrd.i ta tLg6i

trio Ta du6'Bg. chofn kin h€t 16i

di. a in?t g6c chq. la hang child.

Tdrng gi6 ct`im msp trbn, xitih x8n

m6.i mgc [h6ch hang.

Vui qua la vui v6.i ngay ha

cia tu8i hoe tra. N€u quanh n=m6' nhs, ngay he 3€ kh6og call gis

tri nfra. C6 di hoe va hqc hoi xa

nhs mSt ch6t, ngay he bay g;tar

mdri that dep, that ned the..

Nhrfug bu6i 86ng, t6i thfch

dugc theo anh T6m Cfrog di rapchim. Ra di tdr td tnb.. Suong

xu6ng tr&ng ca duchg, c5ch va;

chuc thu&c kh6tlg tr6ng th8y. Siro.ng

ro.i I?p d?p tren 1£, xoa ur6't mat

tigudi. Vea du6.ng. ahfrng t8 tihea

u6.t sang, trang bac. T6i di tru&c

aflh Tfm Cdrag flea thitih thoang

phai aura toy g6. Qhfrflg sqi to. ah?n

giang ogang dur6'ng, Khi t&i i, an'h

Tim Cfrng lo tTli rap va giao t6i

vi?c tha chin tn6i len can, giang

day m6i. Chdng tdi lam v;ec that

nhanh r8i vao i ag6i dg'i. Mat trdrfi

van chua len. Chin da I.ay t]en dan

ntii xa. Nhfrng ch5m den di dSng.

TU6l XANH

Bi€t n6i the aao de ti cai vui cia

ngirdi di rap khi th5y chin bay.

Tay gist day msi. Mat dam dan

ng6. Dan chin d€n gan. Bay qua.

Nhung`'Lia... Chin da ql:a lai,

Oi ! Dep lap Sao, nhing con chin

ngFc de d6 ITc. Cfnh cl]itn §i

th5p, 8a th5p, vans Iran, tighieng

m}nh xu6og i tr6i. Ao mSt .ti€ag.

Hal c6ah rap da kh6p lai. Nhfrng

con chin wing vay, b5t l¥c...

Nhang bu6i chi€. n6Bg bfrc,

Eh6ng dugc the. di rap. anh em

t6i du5i ve ve troag vur6.a niha.

v&i in?t cay .ao dai c6 gin chat

md nit tren dsu, cam n®i ta},

chdng t6i lfng tai aghe v. E€u a

hudflg aao. M?t chd ve kia ff6i I

Len l€n d8n g6c c§y, 86 §6 gig

3ao lea, di vao lung ve. Chd Te

vut bay. Ch6ag t6i nom theo. MSt

vai lan. th€ nao cring di dugc md

nit vao d6i canh ming cd. ehi ve.

Ho5c chti ve lof xu6ng. Hoac ch6

dinh vao dan sao. Chting t6i ha

xu6ng, t6m lay ch& ve nh6t va.trong hop...

Chdrng in?t th6ng choi 8u6ng,

they E}ai chgt gh6 lei nhs t6i. rrdmg

thay kh69 hal ra'. fu`r6+c da ag5m

ho.a met chdt. Thay n6i v6i aha t6i

rang Thay vdra di tu-ng`hi€p Nghi

TU\6l XANH

ha nay. thsy kh6ng v§ que, a lei

trtrdng da tap cho hoe Sinh vie t6

ch6'c Qu6c-Anb dean.

Thfr hal tuan 8aH d6, citing

t6i t!6' lei tlur6.ng. C6 ca nhfrDg

aah hec v6i Thay E}ai cdag di.

Di€u thich tthti nhat la -chdng t6i

kh6imangs6cb v6' theo d§ ch€p

bai, hoe bat.

Thsy chic chting t6i ia tdrDg

d?i, m6id©i d§ mur&i Dgudi. C6

d§i voi, c6 d6i h6. d6i $6c, d?i sdi

d©i 8a.,. T6i 6. vao d¢i sao. ivlai

lan aGh D?I-truang h6.

_ S€o I

T&t ca d6flg {harih :

Sach s6 I Sach 86 I...

Thfy giaag cho chting t6i .vi€c

d5t tefl d6i. VI€c h6 ~ch§m ag6n la

c6[ d% bat cbudc nhfrag tinh t6t

cia con vat d6.

Chfrng t6i c6 in?t bai hit CjiuDg

cho ca doiaj thur6.ng hat sau khi

citing t6i v6 ti8¥c, giorig tay chao.

M6i d¢i chng c6 trii hat ri6ng. Bai

hat cia dSi t6i cu6i cinag bins hal

ti€ng a... thin ti€n .. M?Lanh qua

ken trong dSi. khi nhbfl t6i chap

cho bat hat d6. da dan :

Bien giam bai... than tien d6...

V} anh quen mat nhan d=,

43.

E};a bay g;6' t6i cdtiE chins fati

t]bJ tihatl dE va `chang ..^n t`h6.

tttirr mat tigng thd ba .ngoai hat

i;€tg . `h3n ti6n 1> The.i gian da

rr;i man trf nh6. cia t6i. Bi`eq

85r`g buan cu6.i lA chitih t`l.a arnh

ban ciu£ [€m d6 rna t6i can nhdr

h3; tiff,g cu5i bai hf t ch ! .

Thay t§p Oho chting t8i b¢;

16:' c6c trb chari. c6ch that otit,

cam trai, v6 dgu di du`6'ig... ngh{a

I,a day di nhu m6n boat-dSng

thaflh-n:en var hitig-d6i tqu tri ngay

na`J. Thay vui v€, than mat v6.i

chring `t6i qua. Nhfrng bsa aa thr'a

thay cbng 2{ti, tri> chuy€n v6.i chfing

t6;. Thsy kh8ng can xa c6ch nhur

h%i trong ni6n kh6a. chdng t6i

L'h6rg can sq. Set thay tihur khi

d&bg tp.u6ic bqc ,g6 tra bai tuy cans

y6un kink ho.a len.

I't ]au 8au, Thay dan'ca

doandi cam trai. M8i tr¢i 9inh

mang theo trong ttii dd quan ,£®

giay bdt, gao, thfrc 5ti. lei vacgay, day. cQc tifra„. Thay tla khoiihanh ltic tinh .uong. n5[ trdi €hurLa

d?y. cat ti€ng hf t vaag :

-Vaichen vai ohting ta chng

d4, di di. . tren du6'ng mdri... tigng

aL+&c tion vaflg ldrng...

44

ra dLrJTit ohiti chins t6; bang

nhi-mei £+th mat thlrrrdg y6u. tTiu

m€ti va c6 v6 khan ohuc nfra.

Nhfrng tia mat din hi§n cria in?.

cia ctii... Nhrrmg tia mat d6a h§u

cia chri. cia bf a ahu c6 S mri6a

gdri gain ca tuong I.i dgt titr4.c vaotav chfing t6i. Nhfrng tie mat tr!`n

ddri t6i can gi fr in=; tTong tan hsn~.

E}oan chdtig t6i di qua cav da

nhs. ddrng lai aghi ngoi giay ph.tit

Ch8 nay can g9i la Tru6tig Son v}

day nhfrng hbn 36i miu Son. C6

ban be d6ng. t6i kh6tig can sq+

ng6i m6 ben chr6.ng nhur moi lan di

qua, raoquatih tim nhfrng vienSon t5t v% mai v6.

Met ban tr6 ng`6i ms. h6iThay ,

-Thua thay, rna ai ch6n

gifra dur6.tig vay Thay ?

Thsy tri 16,i :-D6 la rna 6ng``V6 Trd d6

caccona. H8i ngur6.i Tay quaday. 6ng 5y ch5ng lai. Bi thua 6ng

k6o quin chay va chgt tai noi riiy.ngLr6.i ta ch6n lu6n...

M?t ban khfc n6i :- E}ang d6 ! Ai bi€u ch6ng

lai ngudi Tay.

Thay ben nghiem gigng :

- Coti kh6ng a6n n6i var.C6 bfc 6. gad trudrngk€o nhau NLr6.c minh, minli phai gi fr chdr.

TU6l XANti

Oag V6 Tr4 c6 tai. c6 gal m6.i

ch6ng Tay durq.c.„

H6i d6. €6i c6 aghe. c6 ah6'

16.i thay. ci v6 tli€t va d6i nit oda

Thay nfra. Nhung t6i kh6ag hi€u

gi. V§ sau, I&n len. t6i m6'i hiEu

Thay t6i c6 i ch6ng Ph6p tan thu6.

5y. Thfty than-gia thing.chi€n va

t6i dugtc tin Thay tfr tran gifra ldrag

ndi coo-nguyen. Kh6ng bi€t xac Tbay

c6 phai vhi ben dub.I]g Dhu V6-Tidr

de cho nhfrog k€ d6B S&u cdi din

a€hl ve V6-Trir .] +

Doan cbdng t6] vugt Tralig

Sam. tn¢t d€ng 8a Debb m6ng day

aim ch6i. Chdag t6i di baDg tioag

d6m Sitn. Vda di Tdra hit. vdra hal

Sim 5n, vdra du6i cho nhfrng con

te te keu iah 6i.

Ndra bu5i, chdng t6idfu 8b

Cia-Van noi cam tHi. Ga nay kh6ng

r§flg lam nhurng khf dep. N6 nh6

cao ho'n i]hbng gb lung quanh. Phiatr6n, in?I chain Gay coo t6a mat.

86n ben, ltip xtip elm vi so-dtia.

Phia du6i, in?t darig 8u6i trol]g veochay li rfcb. Ben k;a su6i, x6msu6i troDg. dS n5m chuc n6c Dha

tranh. Chdng t6i d6ng trai theo

hinh chfr U, m6i d?i tn¢t trai. Traic&a Thsy la doan trudng 6. chinh

8ifra. Tai trai chi cam c6. doan, c6.d6i rna `h6i.

TuOI XANH

Tni d6ag xoag, tat ca bopnhau du6.i b6ng mat. Thay n6i :

- C6c con a I G® Gia Van .

nay la n?t ncyi lich .u. Iai day,

figay xua 6n[ Chau van li6p la.

D?t tLr6'ng tii da d6ng quad. rrong

cf c con c6 mat ham nay. biet dau

mai sau 86 c6 ngLr6'i Den tudng

tai ahur Ch8u van ri6p. ve d6ng

quan a. Gb Gia Van de Dho. lailan di cap tTai... `

Ldi They bay vao gi6 nti\i,

may ngan va in ling &u6ng c6 cay

G6 Gia Van. Chriag i6i hg6i ling

im n8he. `lroag tli (ho. ngay mo.

u¢c a€ lan ch;u van liep tTofi8

turoag lai de duag quao la[traag dl-yang.

Bdra com. chdDg t6i tap ahdrng

diaudahgc, Dao bep, nhcn ida,

xich ntr6.c, kl€D cdi. vo co.in -

m6i ngudi met viec daii lay. Ai nay

thich (hd. hang say trong c6ng vi?c.ST `hich thd, hang Say ay c¢ng

them n6i vui hop doaa, khung canhtrdi €ao may tring, ben tai c6

ti€I)g .u6l d8. chin ca.,. khi€n chtiDg

t6i an ]£t ngon dh ccrm kh6Dg

dugc d€o. canh [h6ag dugc nggtahu a nha„.

Bu8i chiEu, chdng t6i choi tr`o

chcri tm}.€n tin, tim mat the r6i

(xen ti5p tran8 5o)

45

D6NG.Ttr GHEpTlihy : Trb Tarl, ,anh hay hie3e

tnh-ding d§ng.tin gh6p ¢6 %i5ng AT.

T@r\ .. Thaa they d6 Ld .. fro

tr§m, an ctip, an tien. the chQ:n,

dn xin, dn cchh, dn uaptL8, dn'bdrm, Gn chxpc, dn hq:i, vdrn tkam,

dn vq, dn boo.ng, dn b6t, /an kh6ng,drf quyt vdrL Van... a

They s tT`O.i Oii I ! !...

DAp-s6Trb Than hqc lay Tar vdo

hchg ban thprc pham.- T6i mna 8 ki 16 dr&rtg,

ba ki.16 cd-phi the hit boo nhieu ?

Chi higiv trbn xoe md± h6iZ¢z. ..

- Care rrtna 8 ki 16 ?

Tiidn nh&c lqi g9n ghag ..- Tdm kt 16 air`orng, ba ki-16

cd-froS

Nhd hang can cd.|ihe, frottrngvd g6i thdnh in?t bar to ttr6'ng bdoThan

46

_ Xong r`oi, call tr& choi6i 77od

- Th6i dtreyc ! chin o'n 6TLg.

Dqfty. ch.i ld bat todn cia t6i sang

Ttay, t6i TTur6T\ thfr xem d&p-s6 ct

dirm`g hay kh6n8? chit t6i a@u c6

tf.``3-n mna I

Chi hi?u : ? ? ! I

THAI Hl,NG

TU6l-XANll

Trong gidr Dfrc-di!c Thaw

dane gidng 2 ti8r[g Tchi.Xanh ldtunDo`£ con tr6, Tth{Bu hi-Vgng mat

Sar±.

REoi Thic3ay h6i Vvi

- Vzii. Tu`oi_Xanh la gil ?

- Dq Tu`oi.Xawh ld m©t €dr

Bd.o uira gido-dyf vira gidi.tri T72igan

Nhi rth rien aQc.

Th`ay .. . `Hay I cho em cdi

trdritg Wit de c`o-d©ng cho Tulo`oi-

Xlan.h .• BE cO

TU6I XANH

SANH LAll

86 h.6i. 'm& s

_ Sac md thtro.ng elm connhi-eu ]Lom ¢bkITo'ng con ha md?

Md-~V`z em con m5i sankn6 con b6 rm6n md thurorn.a. rthnH!u

kyn con.86 - Thee the md sac.kL cnjn

tqi di d#^g ¢t±ri de.grc in.Iti i.hero.ng

rjfti€u.

H6I GIS

H6m frlyQ, At thay G.±dp c6

Ghi€c dio}ong #*`o deo tren tap

_Anh ndy ddng trl qu&t,hat Z`an hal 2a b'on rna chng qa6n.

_ Kin 16i anh, tdTih t6i hayqden lam.

A nd hioi nay anh h6i {6S-cdi 8`1 d6 ?

_!!NG THANH VAN

CAN xtrNGM©t 6ng th¢± map btr6'c l€re

edrt. xong 6ng ta ndng nhgc beJc.xu6r.g, m¢± bwion xo. They v¢y

6ng bqn h6i ..

hi: _Gidpd! Ma},.gidrr"oi? ue?

Gidp`:_Cbn ndm phckt ntrathe t6.i gib.

fit .. ~ Tdi g.tdr Z& may gib.2.

Gidp : _ I)Sng-hiojo 3ao mttit kinchi 9ib. r`ot.

At i _ ? I ? ?BE TW HON

BANG TRl'l

And A h6i anh dar[hg-3r'{. :-Ndm nay anh boo TthiGz4 tmbi?

Anh Bang tri say n.ghi. mSth;©i r`oi cftyt hbi ..

- a lie 2 ld mtiy t.6[ quinr&z`..'

Anh A r.gop ngan ..

I.'6i xANr

_ C6 g`1 md anh bii6n nhtr.

-T6i aang tinh v6.i sdrc

ndrLg cia t6i, .6i phdi coo d6.n 4.th 6o m6.i can xtrng...

HOANG DONG

HOC Glol

Md 86 h6i 83.

_ Con, lhdTig nay con .ddrngthtr may con?

- Dq thaa con dirng 52 a.

_ CJ, con hqc g?. nd gibi vdy ?_ Dq thura md''c6 dtra ting

55 con gibi horn con rtra a.Md84......

TRUONG HliN LuONG

47

M6NG VU6T KEN KEN

Nguyen-Tai

Tren g6 gia-Van(tfep .heo trang 45)

d! ]dt cdi ch%t lfra tr?i. Rdrng

nhi`eu chi qua, May atih 16n daagrTa dd.t cha va day leo xongj bea

aha tia I?i a d6 t. I . k6o. chang tngy-ch6c dugc in?t d5ng cdi to.

` Ng9n lfra ch6.y bting khi maa

Ldeln xu5ng D6ng bao x6m Su5i

Trotig gis, tr€. l&n. b6 dat nhaura vay quanh d6tig Ida. ' Chting t6ica, kich lam ttb vui. Ti€ng cLr6'i-thich thti cia d6ng bio vang d?i...

Lda tan, flhi%u ngu6.i van chua Ta.

H9 nan lai h6i 6huy?n Thay, xem1€utrai cia chdng t6i. xem cfch

Sap x€p cia chdng t6i. Hg baonhau, d8n ky thai giang .6 gai con€m la tru6'ng hoc...

Khi sv yen lsng da tr6. v€,Thay di tdrng trai in?t, xem hQctrb ogd, ah&c tiho. tdrng d¢i. C616 d6m %y ThEy kh6ng ngd vi thic

gigc lati aao t6i cdtig th6y Thay.Eh6bg a l€u nay thi 6. l€u kh5c...

Vay rna .6ng Fa cbid6nh thtic

c&a Thfty thst s6m. Chdng t6i tapthe due treD diah Gb Cia Van r6inha tTai v§ tiudng. Lugt v€. chdngt6i via 8ifr dugc c6i hang` h6i ltic

di. Cdng a?i `ngfi chinh t6, vuictr6'i. ca hit. Cu6c cam trai naychain dirt 3iDh hoat Qu6c-Aohdoan maa He. They cho chtiflg

t6i n8hi d8 chufn bi nien hgc mdrn.

Day ta tnhahe d?p nh%t trong

ddt hgc Sinh cia `6i.

TRAN HUYiN AN

The thd di`eu¢ti8ap theo trang 41)

c6 th'e treo nhi%u 36o m6,t lurgt vaodi€u mi8n la dieu c6 kha-ti5ug mangn8i. S5o 16'n t]eo durdi; sfo nhs

treo tr6n. CaDg nhiau sfo, am thaahcans tram bang du-duoflg. ~

d mi€n Bac, ltic d8t our6.c c2>ti

thanh blnh, vao nha'ng den trang+thanh 8i6 mat, c6ctay cho'i .di€u

thu`dng `rd flhau ra ngoai tr6.i ngfm

thou6ng ru.qu d% nghc ti€ng 3ao

di€u in-x6i rna 8in-cling ti€ng 8aoday hurong vi qua-huong yeu dzu.

'50

Thfi choi dieu 6. ngoai Bic rnachting t6i tlitih bay don 8o tr€D day

` c6di€u gi ecr .6t, xin quy vi cao

minh tha-thfr va chi-gi6o vi chdngt6i chi nghe c6c cq thuat lai va denk% lali cho cac em thifu flhi tighe ch®

vui. V6ei ou?c chi6n tan kh6c daiclang d&Qg flay. I.ulai tl6 Vi€t-Nan

chdng t6i lam sao rna th%y durgc nhdr'ng

thd vui cS truy€a va thaah nhs ctiadaft.t©c i Cau xin dgt nufrc b}nh y€nd% hang fl5m chtiog ta xcm lei dupe

tihfrog tb{E vui nay nhfrng thti vui day

dsti-t¢c tinh, Dhfrng thd vui kh6uglai cans kh6ng mat g6c I,(

HtoANG BANG GAP

1 u6i xANri

Ludwig Van Beethoven (Bi-th6-van) sinh tai thanh ph6 Bonn

nu6c D&c, thang chap n5m 1770. Than phu 6ng la I danh ca trong

ban hcrp.xu6ng cia in?t vi hoang than. Ong ta lu6n lu6n deo,

dual gi8c m6ng t?o Cho con m`nh tr6' thanh met Mozart (M6-da,

than d8ng 8m nhac Ddc n6i ti6ng tar h@i 5 tu6i) th& hal va 6ng

ta `da ti6u ve Beethoven r5t nhieu ti6n. Ngay tdr n5m i6n b6n,

Beethoven da duQic cha d?y nhac va trong su6t th6'i tho 5u cau

da phai iuy?n tap thu cam (harp) va vT cam tdr gia nay sang gia

kh6c, c6 khi su6t ca ngay. Nhi6u d6m say I.ii.Qiu7 cdng vai ngirdi

ban t`r& v6 nha 6ng b6 da dtrng c8 Beethoven day va bat caw dan

cho ba b?n nghe d6n tan sing. Lan nao Beethoven cting vdra dan

\'dra kh6c su6t #ur6t.

D8n Vienna, tlianh phs \c&a am nhgc

Nhung Beethoven d5 kh6n'g tr6' thanh than d@ng. cau cap,

s6ch di den tru6'ng va bi du8i v§ vt qua d5t toan. May man met

nhac trurdrno trong ban nh?c .quf t6c rna tru6c-kia than phu

Beethoven da ttrng c?ng t6c, c6 cimfttnh d5c bi?I v6i cSu. 6ng

ta qiia quy6t v6i mgi ngirdi la sau nay Beethoven se trd thanh

TUOI XANH 5r

nhac si dei tai rai tim ngay cho cSij met chan trong ban haat5u. Va ft IOU sou cau dirgc 6ng ia d?y cho so?n nh?cA

N5m 22tu6i vi hoang than gi!J] Beethoven sang Vienna (thd

cl6 Ao) d€ thu g.fao Mozart va Haydn, hai nhac su da c6 c6ng

lam cho Vienna n8i danh tren .lh8 gi6i la .thanh ph6 cba

§m nhac ».

Nha.ng nha qu{ t¢c a Viemna lhudng c6 rieng met ban

nh?c heal thus nhong nhoc sl den cho.i nhac cho ho thucrmg

&hdrc. I){;n Vienna, Beethoven bat dsng diem v6i Haydn nen 6ng

bb6 di ctnyi nhac cho c6c g.ia dinh qui t©c. Ch8ng bao lau Beethoven

tra thanh toy choi duong cam m6I i.iang nh5t a Vienna, Nhieu

nhs quf tSc tim`d6n d6 mua nh?c c`ila chg nhung 6ng-da cuong

quv6t to ch6i.

Beethoven chuten soon nh?c thinh ph6ng: c6c nhac khdc cho`cac ban h6@ t5u be b@, bS tu va cac ben Sonale lsonate la nhong

rih®c khdc darih richg cho ducmg c`am dSc t8u hay h6a am vdi metinhac kh{ kh6c. Moonlight Soh@ta ia m§t.ban sonate n@i t'i€ng nh6t

ctia 6ng. C6c ben da c6 dip' nghe qua chira ?).•ITuy nhien va sau Beethoven I?w d@.I Y ki6n, soan nhac cho

icac nhs qii{ tee va 6ng den chcyi nhac v6i hp su6t ngay.

Ceethoveh in?t k6 keH6mg hihh thLrang :Tuy nhien {t lau sau i(mh tinh 6ng dSt nhi€n thay dai.

Nhdrng'am anh cda ngay ther 6u a,ua dau kh'66trfr v8v6i 6ng.•Beethoven trd hen kh6 t`inh, tuc tan, cau Llnh. Nhieu ldc 6ng nhu

mat tr{ khieu va met m\nh nhu a#ien va saw d6 clap phs lung`tung.

Nhfrng !dc..scan nh?c c6 khi Beethoven cam ca 10 mquc vay tdr

itung lam ban day ra chi6c durcyng cam.

Bi dii6G .

Gang ngay Beethoven cang nSi ti6ng v6 dirong cam. Nhung6n5m 50 tu®6i in?t tai hoa da ^a\ den cho 6ng : Hai tai 6ng bat

`52 TU6l XAr`.H

d§u b`! disc dan dan. C6c b?n li?u c6 th8 tudng .tuolng duo'c n6;

dau kh6 cia mSt hoa s.I- md va met nhac sT disc ch5ng ? Ldc d3u

Beethoven d5u mh?in chuy?n nay v6i c6c ban. Nhung Gang l'dc6ng

cangdi6c n5ng va met ngay kia 6ng da kh6ng d6m chcri dan trong

c5c bu6i h6c3 t5u va ft [au sau Beethoven bi disc h8n.

Kh6mg nghe dugc bang Tai Thi nghe bang 6c I

Sou `nhisu th6ng th5t vgnq dau d6n7 b.5t thinh l}nh Beethoven

+Tin la'i dirryt: niarn.vui su6'`q. 6ng nhan th5y mac dd kh8ng can hy

vona r.hcyi *`rofc clu.anq cam nhung 6ng Van c6 th6 sang t6c nhu

th]r}riq. Nc!tieJucyc nh?: trong dau. Beethoven vui mtrng lam

viec t,-6, lai.

Kh6nq nhu Mozart so?n nh?c met c6ch d6 dsng, Beethoven

da kh8 s6. tronq nhieu th6r`g hay ca n5rn d6 Loan thanh met ban

nhaco Khi d5 kh6nq irnq V met doan nao la 6ng pha`i tim c6ch vi6t`

iaitcho bang ducyc m6i th6i.

Khi b! disc nhqc Beethoven lqi hay I.onNhigu.nguai d5 r`han dGnq di§u nay va can th5y Beethoven di

h§n sanq m6t con duo.ng m6'i I? khac h8n Bach hay Mozart. Ngoii

nh?I th(nh r>hang (Chamber Music) ldc nay` Beethoven vi6t lu6n c8,

nh?c cho cac ban dai h6@ t5u. Nhirng vt qua coi thir6'ng v5n de ti6n

nong n6n Beethoven d5 ngh6o d6i su5t met da.i. Sd dT the cong

\fi ldc nay Beethoven t6 ra tfr t8, lich thi?p tht ldc kh6c 6ng lei

tr6' n6n &ien khbng, th6 16 Da c6 lan .6ng bi ltra mat s6 ti3n 16n

trong in?Tt cuSc cai va. Dau kh8.nhi6u qua, Beethoven ng5 b?nh

va n5m li?t g:uang. Diro'c vai th6ng 6nq m8t trong in?t dem gi6ng

bao khoang th6ng 3 n5m 1827 the 57 tu8i. D6m. tang ong dugc t8

ch4c trgng the c6 le d6 dan bd I?i nhtrng ngay s¢ng trong d6'

r6ch cia 6ng!!!

BA0 THACH

(tai li`eu Finding out)\

u6l xANl| 53

cdc em c6 bi~et

• Bu6c ch8ri den lang Rotheneuf cia Ph6p kh6ng aikh6ng kh6i ng?c nhien tru6c met c5nh tuQrng h6t s4c. k}\ la. Tre.isiran d@i d6 hoa citong chdng ta th8y hang tram, hang ngan J5u

:g:gaj.d6n§: *t I::.tuN:Tu::n iapnABVBSE SF%!uRiytacch' n':n.nh°ng b§ mat

Trong-su6t 20 n5m sau cdng cda ddi 6ng vi tu sT nay da kiennh5ndieu khac d% bi€n ca I day dai trqc nay thanh in?t no'j trj.6n /amng4e fAuaf v6i nhong khij6n mat mai!g d`ay v6 tan ac, hung boo nhu

•de doa nat hau the.

® John Coleridge Patleson (1827-187l)da dirqc t6n lamngudj soon tqu di6n phi thuang nh8t tFong lich sfr nhan loo.I. Tdr khi

nhan ,chdrc gi6m muc d5t Melanesia 6ng da tu. hgc . 25 ngoa.I ngtr va

soan cho m6i ngo?i nga. 5y I quy6n t¥ &8n rat r6 rang d% ngudtAnh ddng.

® M?t con voi nu6i a sd th6 Prague \Ti?p khac) danedmu6gycn::ui;%Uuagnc:uaonnggs:::gAcnh'€CS::Yth:uhu£5mngda,;,'adTyt't?;Cbh5`::

ti6ng Mahout cfra th@ dan vbng rna con `io`I b! bat d.I tp b6+

® 41 ndm nhin dn!Rabbi Judah Mehler (1660-1751) I v! gi6o chfi H6i gi6o da

nhin an cdr 6 ngay met tuan trong si6t 41 n5m. Ong bat dau nh!nta n tdr r`,5m 50 tu8L M6'i tuan cu?c tu)et t},uc bat dau tdrt6i hem

54 TU6l XANH

th& bay cho den chi§u horn thfr sa.u iuan sau. Ong ta chT €ph6

gi6i> vao nhtrng ngay le lan cdq a?a Hbi va d5c bi?t trong khi tuy?tthpc 6ng da kh6ng he u6ng I giot nur6c. nao ca I Ong ta gig m¢c5n u6ng nhu the c.ho den n5m 91 tu8i rna ngay nao ccing lam vi?.:cuc kha.

® N5m 1852 tai t.igu bang oregon (MV) mua I kg mu6i phaiIra I kg vang i

• Thai gian I c6i ch6p mat !a 3/10 mSt giay d6ng h6.

• Nu6c Anh va Mv ngay nay c6 hoa hang nhung la nha€6ng cda hoang hau Philippa of Hainant (1514-1569) ccia vuaEdward d? tom Anh qu6c. Ba la ngudi 81 va khi lay vua Edward, Bada dem sang Anh met kh6m hoe hang nhung va tr6ng a vudnthugng uyhen. Sau d6 hang nhung duQrc gay gi6ng kh5p nit6c Anhva duqrc cac ngudi di cu den sang Hoa k}.

• M6i lan xu6ng tau d5 gap con chau than nh§n c6c th&ythdi thirdng_.. lay lam kh6 ch!u vt b! nhitu ti€ng d¢ng €n ao crwng

quanh. Th5y vay met hang dien tdr dr Nhat da ch6 tao 1 lo?i v6tuy6n di?n ti hon dat ten la Wa/4i.e fa##;e. M6i met loai c6 Iu6ng s6ng

kh6c nhauva gbm 2 phan. Nhu vsy nguai th&y tin trudc khi ve€hl vi?c gdri cho than nhan 1 phan cite b? may va khi can c5chben 1 kin nguol tien tau da cO the h6i chuy?n ngudi du6i d5tlc6ch r6 rang i@i! Hien nay c6 nhi6u doan hu6ng a?o da dingWa/k;.e ra/Ai.e d% li6n lac v6i nhau khi di trai trong rdrng.

a Nguai I)dc g9i mgt ma`u cfen la mgt xan4.

® Nhdng ba in? ngudi Y a lang Piemonte thu?c day Alf>es,m6i khi di dau, deu mang theo ddr@ con nan trong 1 cai n6i lambang g6 c6 b6n chan rat nang d6 6 tr6n dau. H9 cd gitr cai n6itren dau nhu the va vugt ca day n&! hang may ti6ng d@ng ha rnakh6ng t6 ra d6u ht?u nhgc in?t nao i

® N6u ban di ve ph fa t8y lco kin rai di xu6ng ph fa nan100km, sau d6 di sang d6ng 100 kmt r6.I di sang tay 100km c6c b?n c6s6 trd ve ch6 khoi hanh kh6ng ? Kh6ng i Ly do la hu6ng tay va d6ngsong song v6i Vi tuy6n nhirng hir6ng 85c Nam thi nhat d!nh kh6ng

bao gidr song song v6i kinh tJy6n c&.

TU6l XANH

KUVA

(tai li?u Reader.`s Digest)

55

nhffng ngay

THiEN TRnEu TH0y MAC

Th6.i kh6a bieu thi duJc nhstru6.ng phft ra trm&c mat tuan.Tru6'c tigay thi boll hpc siflh nhao

16t» dda nao cfitig van tiii giaob6 b6.t hal, nhung chsngfiao dofi hoai dgn boa tr€

t6.p d: thi. Su6t ca tuaa 5yhoe bh dau len vati kh6tigh€t bai duo.c [ai them . 6tigTofa cho d€n b6n m5v baico8iri. that la kh% Oho

Ra cho.i 15 phdt phiing%i lam tofn

kh6ng tT]i hQc c6ng thdc, chrfugminh dinh-ly. Th6i ¢h3 dd thfrt LyH6a he 36 3 rna kh6ng hgc gifokh¢a thi ch€t ndra ngur6'i, Van vst

m4i la kh6ng hgc .cdng ch€t (vikh6ng tf i a3o v6 hfioh dug.c) Sd

E}ia col !o'mo vSy rna cdng ngfnvi td d§u n5m d6t` gi& dfra nao•+3ieng » lam cfing ch! hqc 2

bii dau. That ba~b6i cho cf i 16ip

8 cia chting t6i. lap thi da do.tnt.ng kh6pg c6 lay I t%m gi53r can

vi?n l} de ttraag kh6ng Oho .atig8da), Rieog Eh5n lau bang va ban gh€

(trdr ball cda gi5o8u) thi m6i lankhuatay I cfi la y aha haagt

56

tri?ti tri?u di%m [hieu vti trong

kh6ng gian. Ngoai m5y chi 16'ti

can tui nh6; nh6 nhgt la 16 tu8i-,c€i tu8i tr%ng tram rna thi 8f ca

tqug la mar. Ia tho .... Ia nhfrng gi...

gi d6. kh6ng tim thgy tt'oQg bQnchting t6i, Dda nao cdng c6to6n trendsu, di muaLeo rigt, tinh tdrng xu. tdrng

(vi tod ti phai hoan toaa ddag]i)...

Caa ngiy Day, ngay mai d€nngay kia la 3i tfr b3t dan v6c ron

ch6tig v6 tru.6.ng thi. Ngay tdr

chisu ham thfr bay, tran tihfrngc5D gac 9p ep. ngu6.i ta kh6ng cat`

th5y cai dan thb ra, ngdc ngoac cird.i

gi6'n nhu may ham trur6'c nfra• chdng io hoc thi » may ba

Bha than n6i v6.i aha.u nhu.Deo dien bat sang td 6 gi6.d5n 9 giJ t6i. bpn hgc 8inhhgc. cu`c kh8 va van d% nay vl tdr9 gid tr6. di chtitig phai hoc dendau, ch%ng,may nri quen7 d£

ph5ng lu6o cay den. dau d8 xu6agch6 ng&cda con chfu ba ch& thi

a le h8p chi c6 nur6.c ph8t c6' dino.i khfc. Ba-lap thst kh6 [i€m 1'cangfc tro 5oo, hoac 6oo d8ng D6t

thftig rna di vao ddrng dut]g diu.

N6.i d€n cf i [h8 c&a hoc sinh th}

that kh6 n6i vl dugc cha me ca`pcho I.5ood ti§n in hoc m6i th6nglei. dugic hoe kh6og, kh6ag phaiLie viec nhs thi can [hs n6i gi i Aic6 bigt dau chdng t6i $6og chui

TU6l XANH

&dc. Lh8 sd hen in?t con . Vcr .`con .VaBg. nfra kia. Th€ Iba hoe

van phai hoc, i]gay kh6ng chrdc`Ba bfra» nhu Nguy6a c6flg Trdr.

bu6i .6ng di hgc v§ 12Jgi6' 3o oguI n6i co.in. ham lai tbdc an. n86ing5u n8hi€n cho ttiat no, an long

rha kh6ng .bi8t. Thay [e. d€n d6uhay d6. hoi dan rna lo... R6i t6ilei .g?a. baa h€t sd. d€n dia. r6ivan vat, d6i I?i xdc ccrm ngu¢i in,aa xotig tic Bung lei vac 86ch lan)a nem hgc. nghia la hgc lien mienr6i .au d6 cdng ngd in?t gi5c tri€n

Cam quyen vd xem bai cho thst Ej, mieo cho d€® 3 gid chi6u. Vdra rna¢h6ng s6ch to6n m¢i g6.in 8hi€c lam

Sao, cang ngay n6 cing day camlen vi d§ ihi tdr nhfrog a:tn trurdcchril]g t6i luu irfr Igi, Bbung chtingt6i van thich tofti vi o88i litB tofnt6 ca .dit. viti [h6D8 thgy chaDhing hgc bat. vda m6i mi?og vdra!kh8 c6. Thd biy qu. di, chi ohSt13i a€n, .6ng .hi Chat dep thatdiy. tr6.i tTOBg xanh, tuoi mat lam

thor thai lbtig agu.6'i. Gi6' phtitng5m canh nao c6 qua 10 phtic !cia .8 phbng coo Hfru h€ mdi n6nhin len thgy t6i tFa cfra. nhe ratB8

¢u.6.i® a6 ri6i :

-Thi khi lam ,thcr ha., may

rna ngafn, hoe cdng ngac gi6 duackh6f).g rung r]nh,1%y cai rapportcu] do

xctri thfr hoa n6. tram bao nhi€u d? ?

T.dc that, 8ao thien ha cfr g&n€ho minh nhfrog con s6 k} gh€ i

B6i khi t6i c6ag gh€t t6i va trfchm}ah tai 8ao lei chon ban 8 lamLchi. Anh t6i van thudng chg t6i :

- May theo du6i tao 2 n5mnfra may 86 gil, gis ;hu cay c6¢h¥ 6. Chha Linh Son gy.

NghT th€ t6i rhtlg minh, 8hG

96'tn that, atih 5y n6i chi rna fc

TU6l XANH

tD:t th5p cia 3i x6-li. in?I nii chu6iCan. ngac nhi6a d€n sfrDg 8d. A.c6 ri€ng gis, :

&Me 16i too den len cho may.

§a di Da he.- Tuafi saumedemti§n cho may

day .... T6i .u¢ng lun nguch len,tuan &au th3 thi xong ]8i can 8infra. nhung dug.c xvc may m6nnay chng d6. 6m ngu6.i.16i v6' layqua 6i can ngon lanl`. Mi6ng 6i tF6]den dau t6i thay Ddt den diy. R`6idot nhi6n t6l Dho den cha t6i. meta. anh €tn t6i, clang can cd t[®n&&rang tra. Cd@y dot d6 cue caio

n8uyedL. T6i thtrofig. t6l thLrcrng

8ia dinh t6i harm bao gi6' h6.I C®nbu6B k6o den the( nhaoh, nLrdrc mattai chay dai t]eD m6, n6 cdr tu6i ia.khi5n `6i nac len.16i vat mat va®

ban lay kh6c ndrc n6'. [hoc fihurchua baa gi¢ tdrng duglc kh6c. T6i

nghi den agay tLroi d?p cda giadinh t6i vio nhfrng n5m ve tru&c, drmet thi la cia mien binh I)guy6n Grin

phi. c6 rdrag phi lao. c6 bii catchay dai. dai mai den tan cu6i tr6itna chua boo gid t6i di d€n d6 €a.Nha'ng ngay thor dep 5y kh6ng k€o

57

lai !'J.a.c aLIJ'ng ch8ag boo gi6. phai

ahaa trotig tn' tih6. eta t6i. Cliir.hi;a tai : d8 v6'. taanft. tigheonati.tiiag €y thd cGng dd lam t6i' qlEn

trf , t6i aghT th8. nhung r8i khsng,

sau lan tlha mgt, cha ltie giati tiliau.

t6i kh6tig can v6 tu d% $6ng c6ichu6i ngay ]tia 3G.a. nqu hod nfra.. t6i

Tin ngu6.; h'an ]ai da m6.i 16 tu6i

dau. T6i vtii dau vao 8£ch v&,

kh6ng mat g;6. ph6t nao t6i chftinan squ hoe. T6i mu6n tim trong

ahfrng cchg thdc tofn nhfrng gi diutiggt tihgt. t6i Say me toan dga cingcure. td gf c tro d€ti cia 16'p, t6inh3m [ai tihfrTig g} kh6

gift ra clicri` la t6i .«gia baytighich tyui iba v6.i tqi ban,

ngoai Fa t6i kh6ng lam gi [hfcchuySti hoe hatih...

SOU 4 tigay vdra hoe b@i tlii,

vdra thi t6i d`t6: sfrc vi m6i den t6i

ngd kh6ng out 3 tigng d8ng h6, mayrna c6 me t6; len chcri kh6ng thi .6ithan x4c ro. h% tihur cay cS thu cdat@i cfing ra rdr; Ta tdrng phsn. Dfu

gan h6m th: Ly H,6a va Tofti thi t6imet that }i met rffi, bai to6ti vat I,y

kh6ngkh6 d6i v&i t6i vao nhfriigLgay ktio6 manh nhung ham 5v khidoc d§ bai tay t6i run len, []ng?t t6ith5y d`io len tat ci, t6i kh6ng lamdurq.c g!. t6i guc xu6ng ban, thi€pdi... T6i co ngu6.i la;. mu6n tr&m}nh nhung toan than a-am, chanlay ah5c kh6tig leat t6; daah n8m

yen. T6i c6 d6 gi5c o±d I]hurng[h6a# tii nao agd dugc. T6i bat

58

dautighT den m6a thi tigay mai.

Tofn he 36 4. T6i lo qua chac gi maimitih di thi du.gc I Me t6i datlg lanbati, qi]ay lai th5y t6i da hgt ngd,

be h6i :

- Coo an gi [h6,ng ? Me agu

chfo r8i dgy.

T6i cam thgy d6i :

-Da, cho coti Zip in?t ch6a.Chfo dSn xanh ha me.

_ I:I. 5ti cho ch6tig khae. maican thi,ldc85ng maylam taohgt h8n.

- Con `E}a. chi My dua con

v§ ha in? ,

- tr ! TSi nghiep 2 da.a, 3dfra 5m nhoTn, y nhu may, hQc Lam

c6 ngay lao rna ch€t, a day da

thi€u th6n, cquc kh6 lei ' [h6ng chiu

di cho.i d8i khi tr6.i, cd rdc thai

trch cfi gf c nay c6 ngay ch€t man.Tao bi€t thg nay thi tao bat hoc a

du.6.i gy cho xotig. That t6i.

Gong me t6i tha( thanh, thatnhe, tT nhi6n t6i th5y +tdi than.

nu6'c mat dong trot]g mj, h`nh inh

ban ®goai loang 16. T6i qust nu6'c

mat, ng8idsy met m6i, tTa` cia

nhitl ra tlgoai tr6.i. Tr6.i that bu6ti»

may phd kin. chsn trdi cht .can in?tvi§ns€ng,gi6 th6i that in?nh Ismt6i t}ghe ti€ng gi6 vua.,vu`.v&t ghe

rqln. D6tnhien t6i nh6' d€n anht6i. M6.i h6m nao aah tti v€, dftigaah t6i that dep bu6.c di Lie.ngatig nhu... nhu c6i gi d6, t6i

' TU6l XANH

±h6og the so s6nh dugic vdi cai . gi

ci. T6i h6i me.

- Anh SoD c6 gd.I thu v§

cho in? kh6ng me ?

-.-.C6, no bio may nh6' vigt

thor that dii cho a6. Tb6i. 5n chiodi cho n6tig. Con DaLn6 bao la ch6cnfra n6 8az3g cho.i.

_____- __ T _ a- lT. b„:T6i bung bat ch6o an thst thien ba cu.dl che. Baygio.laot[tFt

\ ' , , I¢ham, miri ch5o thorn phdc, t6i th5yt!nh ifo> the la nai di dugc. D6.£h8. +i€ng cau lhaBg k€o Let, b6ng

cori E}a hi€o ra. `.aa c6i cub.i

c6 hfru :

- D6 chura may, ltic s£Dg

may lam leo h€t hao, gel kh6og

tbem ti6i, 8i mi c!fr \Sy. Hgc c6cho 6m =de Tie. Thiy nE t6i :

-- Bac aj b6c len day choi

lau khag b5c .i

86c a Ca}` na len a6 bocj hgc

chi rna thang lo d:u ra I]goai, .tpi

con cdtig pbuc ln6n 5 bic.

- 86c nao c6 6. dugc lau, caalau trai a dudi 5p 5y chd, nhtrngti6 6m th} cdrig d€a thin hai bac

-Tao th8y may hoe nhu. lam©( [6 di6n ? Sac the may.

•-- May chura[ 6' hoan canh tao

lam Sao may bi€t dug.c. Tao phaihgc d8 ciru v6" daDh dT gia dinhtco hgc de cho dfan elm tao c6 chabin, hgc da quen dl the.c tab.2``gheo kh8 nd cho.I nay ciio.i ngitiez] aau? Ch&ng dugc gi lai b`5

`:ai bac s6c6 vai cLuakhinh iao. Taob]et lop minh c6 nhfrng dira `huo.ng

tao nhang cb nhtrng dfra mu6n t&otlpi de n6 len mai. Tao thong muonthe, di6u tao muoa la hgc cho [hanh

d€ ve sau au6} me taoj oa iao. Halnguroi gn6 qua nhieu vi lfi con.

Ltic D8heo tao mdi thay thuo.ng'

cha ne va d6 da cuu cinn lua tao.

Ma Lh6i, n6i ra toan chuyen bu6B.

may dung trach tao nira.

TT nbien t6i cam thay kh6cfahoaa la. T6i @6i vdri Ba.

- Can man ndra ld thoit ng.

€hi v6i cfr, phi€n ths[ may nhhMai may d day an co'm v6.i melad, v6'i tao, ndi chu,v¢n cho ddt

mdi v€. Khi nao thi xoog len 8p bu6fl.

b6c cho an tha cfra.

-- Da. chting coo mi an thi`bfc khi€p. aa nhu ma'}J 6Dg Eh6ng

13 8y a.

- May coo ng8i n6i chuy€n,\bac ra chg mua it thdr all. M? t6i

di r8i, con Da h6i :

TU6l XANH

•---- Th€ thi kbofii n{`.5t rsi

can g}, tao cting dinh rd may S&ng

tao cho`i.

R\8i n6 h5t nho nli6 .

Thi ori ld thi, sinh mildrm chi...siTth mi ldm chir6 khio ld thi... r6 khib_.

59

NGON DE0 13

KYM

E=iiEI

Bf MAT a BAI SAU

A.

\

G=6=ck4±in@ cau h6i kh6

Ngiy xtra c6 mSt 6ng vua vi Dghe ldi n6i xfu cfa ainh thin rm;bitt¢ in?t 6ng quan thanh liem: Met ngiy kia, vua Oho gel ang quana8abfo r8Dg: `

«Nguo.i ding ch8tt nhuflg fi8u nguo.I trf ldi dugc ba c§u flfy

ta tha ch€t cho.I. Nguro'i phdi a"en vdo ltic Tigdy kh6ng phdi Zd ngby, aim kh6ng

pnat la d¢mI. Nquo'. outyi khin8 |Jhdi ld cu~oLi, ddt kh6TLg phdi ld` ddt m©€ corn

n8¥a khong phdi ld .Tn©& con ng¥a.

3. ENgurori phai dam Cho ta met qua bL'eu kh6ng phdi ld qua bigu »Vua cho ba agay ve` nghI.

Ngay thdr ba, 6Dg qtian ha m6.i bay ti?c idr gis va chic sao ctingchgt, baDg.Itic ti€c b6Dg dau cob gal Gag, li co Nga vdra len mudi ba

tu8„ chap ra ``a xin di ib8 cba vi c6 oa tim thay nhang dieu vua bfo.. The r6i ca Nga ae den ltic x8 chi8u xm vao ra imat vtla mi tau rang.

• Tau b? h? con xin Ira ldi thg cha con dugc kh@I]g .€ »

Vua hiBg lbl]g va h6i ba disu fry ;a sao. Nga thtj.a :

tt - 'l`au b? h? con agn ltic nfty, chaps v?ng t6j kh6ng phfi la ng5y,

kh8ng phai la dcm.- Con kh6ng dat caDg kh6Dg €u6.i, con chi' nim diuSi met cofl ng¥.a

mi kh6.rig-phil li mgt coo ngtfa ahul]g chlnh la met con i-Lfa.>)

•-« Dtli]g r6i, khi dfty con qua biau kh6ng phfi Chjua biau.»

-` « 'l`au b? ha dfty la qua b]eu kh6ng phil qusa bigu9 b§ ha hay

giti. c`hat ».

Nga vdra n6i vdra trao c`ho vua cia,

T6 mb vua m6' tay ra xem the t'h met cai, con charm bay ra.- tt Tau b? h? day la qua bi8u kh6ng phai li qua bigu vi con bie\m

rna `b§ ha de bay di thi kh6ng can la qna bi€u nc'a.»

Vua khen hay va i?i th5Dg chdr€ a,ho 6Dg quan kia.

IRAN AdftlH TUAN

64 TJ6lxANr, .

TXLr ®1.. TIN L4l

I.qmg €hiri gian ttr 17-3-67 den to-:,i-6i7 da nh¢n dtrgrc .ha va bdi cdr c&c em ±`

SAIGON CHOLON - V6 gh.i Sac, Phi tch Ctrong. Minh Ngtry?i, Thieu`'-p. Vfi b& Cur. Hodng .hanh Hi6r.. Trurolng tdr Bdo` Trerorng_ hav Titng. Hting

T=T..h Ti`m€` Pham him Thou, T8 T8, LMai thawh Minh, Hodi Thanh, (Nh_6m _b_€t'I+Eng R6m} D&nq u6n Phting. Bach tatL Ch@n, E)6 xman Chi Mat, Mat thi6nD`_Tfrc Ng& .&i Hiap. 6ng udn Chi8n. D¢ng van Phing. Le ngce Ari, Ng hfuT.-.ann. Tfirl¢ Nqfiti. Hobng thi Thfiv Ham` Ng miwh Ch&nh. Lei the Sea. Phingr!.a R&o `G..6 Hie'ri. Pham van Can. Chung ngQc Hdi, Chung sorn Dza I-i±,DLim i>tin Kin. Trdn thai Blrlh` Ngh5 thi Cam Dung. HUSnh tone Ph&. Tturolng':Try Tin. FT¢}b,ng van Tlltiy. Trdn thi Ai Tuv€.. Trdn phtt6'c Hd. HuSr.h thi KinC.`; r ta nftir r)tt.na. Kin c6 Tjhu. Ho.+ng nhat Hu'ng, Vfi thi Cam. Van Htr&ng,t3`.nm chi 6.nh Ph¢ro.nc!. Pham hnar.a T6n. Le udn Nan, Tr&n anhTchn,`:d` Ih{c,h a. C.hang nfr®c Hd€, Triin. anh Tuhrl. .

G,IA-DlrJrl -Kh.mi, Phnap nguy6n Trang; Ng quS Dodn. Pharn dtrcZl'3iL. Ng dnv Tin. nyg +h6. Nhan. Bchi Gang Danh, Ng dtrc Lni Ng hfu The.

Tr6n van Thaan. LS thi Dieu Htiv#n, PhurdrcTdi,TriatiThi. Hodng H6ng. L€-{Sg D&n` Nq t_hi {.a Hoe. Trftn qu6c Duv. Le vie., Ba Hoe, Pham dq¢ Thir.h,Trtrofng ChiEu. IA thi Le Dtln¢, E±if TjL.,&m.

BAO T.OC. N€ tftn Thanh` Trdn dire Thinh, T.6 Ainh Tuhn. Ht!i:3: N€6 t5.FTinh. N. ¢6c Th8no` Ng hi`tng „L©m. i.din Dan, Trdn dlrih Hodt. Pha:in thi ¥ti&|_H6nq. BA XUYe,N Bach Chi. Uv8n Chi. {.am D&r.. Triern xiem Wgoc. VINHLONG JJe oho Tfrng. Ng hridnQ Tmr.g. BINH DINH Le ¢drc Hi6n. Vi; _hodi Mi,Blew HOA Ki€u ir Nhi, I.a hag Nhi,g Trang t.hi Gdi. Ng van So.n. QUANG TRrH.di Dza Th:. LONG AN Ng van M`irth. Ha bach Tang; GO C:ONG Phbnglt Sanh. PT_.EIF:U Hndng Vi~i. N3` OUS H&o, Tro.n van Hdrng, Thb D& (I) Nfdinh Thri. Ng6 minh Cur`o.r.g. BI£N HOA Dinh rlh&t Phrwng. Z 17,I I.ran rninhTr.i. CAW THcr Chfiu M`-i. Trdr. minhThiSu` T€ idp Phirq.ng. Di?p van H6rlg.VS~i thanh Vfin. DA NANG Pharyr.a Anh. Tan "~r Di®Ern Lon` Vtr.h L&p` DA L4THiivi€.ri Hd Thai vtin Bdnq, Tran ehS. Hi3o. Vf NH BINH Ddo m©ng TrangOUI NHcrN Ddo Tan r:horrng NHA TRANG Ng phur6'c L6c. Trtrorr.g ngQc Hd±Trtrrrnq c6n€ Vor.a, VtJNG TAU Phan vdn Tu&n. D6 1rav V1-1. Vil te HuyiMV THO Dodn viat Hitng. Nq ngoc Lotng. Ng ha;)nh Anh. KONTUW Trurorm!ifeiTranq, LA[ THIS,U Ng thi N€oc Thui SAE)EC Vtro.ng tin Nghia. KEEN HOAi,.a thi L8. CAI LAy Lamhas Hat. a.fiFT GIUOC Ddnq +.hi Mink Trt. Macijin Nhan. Mac thi Nh&n. BAG LIBU Tr:trn.ng him Did,u. TIN VUI Ttr T.X.sB 4I nav tr& di dan s6 49, T.X. da ldm m¢t loat 9 r&i b`i.a deri lam. V¢y mor.acar. em n.hdr dodn ,cot vd cho 82 bi©e S hi@n nhd DOG tai nhtrng b`.n nay td cdc thckvfif ua c&c tttcrng danh nhfin rndii dtrorc dprng d Sdig6n d&y. TRhN D-INH HOAT(Hue) Em d6n ddng qtid (Em c616i .gc£§£p bno thor doc ddo quh nhi I S8. gdri cho ems\Rae. Em NG TAN THANH (Bdo l[6cl Bdi gi`.ri u6 nhie'u nan phdi tu'a chon Udbd± hay s5 dtropc ddng S6.in hay mtt6tn kh6ng r.6i trur6'c dtrq.a a. V6 bang mu'c denin(7`3'i lam C:lichi dt[grc. Em KIM SEN (Tan dlnh\ Rftt cam d6ng khi doc thtten. S~e gitr cdc mtzc d6 mat. Ewi`Evira. t6fkg chtr ? KIEU Y NHIT.(Long-Fthchh}

H6n hcan d6n nh4n cdc em vd chtic cdc em if.i{ v6 lu6rl` NG DAC THfiNG (H`ut)TRucrNG DIBP+ (Pleiha) a in VAN CAC (Hue) varl gdri dea day chtr I c616 lqji bi k6 khi§ ihay hay lay di r6i, S6 gtri lei vd lam theo ldri 6Tlg dan.THAN TH| HAD, (Dalat) 82 lth6ng the ndo quen durgrc c6 «b6 lam m6m): din ITrorig s6 diy thi, T2H van con dirr.g trong -ogn iS ri8dr ng&r. nhd. diy ! whichkh6fig? Da sdra lqi dia chi ld 13 thay ii`.18 r6i. TllIBU I.Y (Sg) 82 xin c6lb.i chia uui chng em day .I Ttr s6 41 tr6. di b`£ai T.X. sa doc d&o ho/n em a. Nh&nghqu sg d6 dan d irudrng MS Th.u¢t ed day nhu.ng bri& phdp m6i TigITb.i m¢t khdc datac6 nlur nhau I PHtJNG IAY SANH (G6 c6ng) Vi?c hgc ld chinh em a I 1±ay Tdnglfyo hgc hdnh cho tan t6'i tracdc da. Nhtrng s6 d6 tang em kh6i trd ..6n. H`.nh ap

Ng c6ng Trtr da durg.c in trong T.X. s6 Xuan 4dy. Ch6 Doarih a.6r. sir em kh6rlg

:ft"ahzoT;a:mar„H:in?%€nrD#HIVHHff%£C#°d°#'£:#:;a;gcc:ri;er:;`;:„`:;`Tthdrng fi kien xay dqung d6. Ching .6i Gang c6 gang d6 cho log. b`ta .tr s6 41 dens6 49 th¢t d©c bi?t. Kin ban nh6. d6n cot. 'r3 (C6Tltho') Em dodn dtir.g qud.Se luimtheo S em~DA0 TAN CHUONG(Qui nhom) Cdin o'n em dd khen tang I.X. Emfir ui6; b&c ctr mqc g`.. Gtri thw nha thu:a.ng. Neu that TQr.g ra hbi I]¢tt cilc sebias phdi ddn boo I.IIieu tom NG PHUCJC L®C (Nha .rang) em phdi girl dckvd n6i r6 dick b' dfia m6'i ddng durgrc TANG NGAU (Cholon) Cdm om ein, hinha?p lam. H`mh 82 da in 6' s6 Xuan r6i md. NG NGQC I.ONG (M9 who) Cdm omem vti Ng ha}nh Anh. C6 gdng hgc thi cho p6 use qua nh6 Br-bao Bib. .fins .in udman Ng-quS;h Anh v6 ed;g. §~e idn.g. LB I:H| Lit (K.er. h6a) irlM C-a Lfru(SG) Trd ldri cdc ern ld 8`2 a6. Bang long chtra ? Think .hodriig chi MtT.h Qu&rlchng vi6t b. mac nay rthimg l{h6ng thurdrng xttyfae® NG DINH TH9 (Pl©ikn) Sa

giei bdo theo lb'i em dai.. Vui, Nhe ie xud& hfen ld ctm 'TTidc hgc ihi d§ nhs L.C,N.em qu6n r6i sao ? Dane xein elm q. Em TRAE VAN THUAN (GD) em mun telngtri cho T.X. (hen gdri bdo ddiTi k6o indt) 82 s6 gdri bdo cho elm. 8.2 ld bqTI ciac;dc em vd gitr mqc r.ay em a Vtj TH| CAM Phdi cat phi€u trd ldri b. trang 66m6'i i.gyp 1? em a. PH4M HOANG TON (Sg) Ddn kin thi. rna. 3d con d6 ng6 chirndt Ia thai. Dh d&n kin hay b6 ngol heu em 3E dting dia chi €hi -82 gridiL »h¢nau.?cG nlur thzr&ng.

Phi€u Ira 16.i cau d5 vui troflg T.X. s6 4]

(Kin cchphi'eu Ti.dy die gdri vie Tba soqn tru'dc 1~3-67)

06Ia

RI6m-dny6t a.6 669 ngay 14 4 1967 qz2 tai 38o, NHAT-TAo, -GHi=aTN

MAU VE CbA EM TRAI.„