eONG TV TNHH SIBERIAN HEALTH Quae Tt

******

Ke~ theo GCN dan ~- . .can hang da .' .' 9 ky /1',).3/ (fong I

StJ .'. c~pso D~ IOLGr-(jGNa,s« bo Sung tan th(J .5

NgalV(+ than~ n~m 201.6--. I

MAu

HOP BONG THAM GIA BAN HANG BA cAp•

NCHIEM XUAN BicH

ClAM DOC

eo G HOA XA HOI CHU NGHIA VJ~T NAMf>Qc I~p - Tt.t, do - Hanh phuc

HQ'P BONG THAM GIA BAN HANG DA cApSB:

- Can cir Luat dan SI! s6 33/2005/QHl1;

- Can cir vao Luat thirong mai 36/2005/QH 11;- Can cir Luat canh tranh s6 2712004/QH11;

- Can cir Nghi dinh s6 42/2014/NB-CP;

- Can cir Thong tu s6 24/2014/TT-BCT;

- Can cir nhu eau va sir tu nguyen cua hai Ben.

Chung tOi g6m:

BEN A hoac "Siberian Health QuBc T~":

CONG TV TNHH SIBERIAN HEALTH ouoc TE

Tru sa chinh: .Di~n thoai: E-mail: .Dai dien theo phap luat: Chirc vu: .(Sau day goi tcit la "Cong Ty").

BEN B hoac "TU'V§n Vien"

l. TU VAN VlllN:

Ma s6 ea nhan: 1'--- _(S6 tren duce goi la md s6 ca nhdn cua Tu win vien Siberian Health Quoc d).

HQ va ten: Ngay sinh:S6 CMNO/HQ chieu: Ngay cap: Nai cap:S6 Giay phep lao dong (danh cho ngiroi khong eo quoc tich Vie! Nam):Gioi tinh: am 0 U 0Dia chi thuong tru:Dia chi lien lac:Dien thoai nha:S6 tai khoan:Ma s6 thu~ ea nhan:Dinh kern ban san dang ky ma s6 thueDinh kern ban san chirng minh nhan dan

Dien thoai di dong:Tai ngan hang:

E-mail:

DD

2. THO G TIN CUA VQ/CHONG ClING BANG KY (N~u eo)HQ va ten:S6 CMNO/HQ chieu:

Ngay sinh:Ngay cap:Noi cap:

3. NGV61 HV6NG OANHQ va ten: Ma s6 ea nhan:

-~.-

-.IG::::::

i:-':'.

2

Dia chi lien lac:Dien thoai nha: Dien thoai di dong: E-mail:

D6ng '1 k'1 k~t Hop dong tham gia ban hang da cap ("HQ'p DAng") voi nhirng dieu khoan va dieu kiennhu sau:

Di~u 1. Cac djnh nghia va ghii thich

Tnr tnrong hop diroc quy dinh khac sau khi duoc eo quan nha nuoc eo th~m quyen phe duyet trongtnrong hop eo yeu eau, cac thuat ngir sir dung trong Hop D6ng nay se mangy nghia giong nhu cac thuatngir diroc dinh nghia trong Quy tac hoat dong, Chuong trinh tra thuorig va cac tai lieu chinh thirc khaccua Siberian Health Quoc T~.

Di~u 2. Muc dich cua HQ'p DAng

2.1. Siberian Health Quoc T~ chi dinh Tu v~n vien va Tu van vien dong '1 tro thanh nha phan phoikhong aQc quyen ban San Ph~m cua Siberian Health Quoc T~ tai thi tnrorig Viet Nam theo cacdieu khoan va dieu kien cua Hop dong.

2.2. Trong khuon kho cua S\I hop tac nay Siberian Health Quoc T~ darn bao cho Tu van vien:

(i) Duce ban cac san pham chat luong;

(ii) Ca hoi tham gia vao cac sir kien truyen thong va dao t<;10cua Siberian Health Quoc T~;

(iii) Diroc nhan nhfrng thong tin chu~n xac lien quan a~n san pharn kinh doanh theo phirong thircban hang da dp cua Siberian Health QU6c T~, Quy tac hoat dong, Chuong trinh tra thirong,cac quy dinh lien quan den bao hanh, tra lai va mua lai san pharn, cac tnrong hop chfun dirt,gia han, thanh 1'1hop dong, ... ;

(iv) XU 1'1kip thoi cac giao dich v~ tai chinh cling nhu hang hoa, k~ ea viec thong ke sari pharnTu van vien aa mua;

(v) Tinh toan kip thoi cac khoan tien thuong va phan thuong danh cho Tu van vien.

Di~u 3. Tai li~u kern theo HQ'p dAng tharn gia ban hang da dp

3,1. Tai lieu kern theo Hop a6ng tham gia ban hang da cap bao gorn: Quy tac hoat dong, Chuongtrinh tra thuong va Danh m\IC hang hoa kinh doanh theo phirong thirc da cap cua Cong ty aadang k'1 voi ca quan quan 1'1eo th~m quyen.

3.2. Quy tac heat dong, Chuong trinh tra thuong va Danh rnuc hang hoa kinh doanh theo phuongthirc da cap cua Cong ty aa dang ky voi eo quan quan 1'1eo tham quyen la bQ phan khong th~tach roi cua Hop dong nay. Ccng ty eo quyen sua a6i, b6 sung cac tai lieu neu tren b~t ky thoidiem nao. Moi sua a6i, b6 sung lien quan c1~n cac tai lieu tren se duce Cong ty cong b6 congkhai tai tru so, van phong giao dich, dia c1i~m kinh doanh cua Cong ty va thong bao toi Tu v~nvien bang van ban va/hoac thu dien tu. ~u khong dong '1 cac sua c16i, b6 sung nay, Tu v~n vieneo quyen yeu du Cong ty ch~m dirt Hop dong tham gia ban hang da dp sau 10 ngay lam vieck~ tu ngay nhan duoc thong bao. Sau thoi gian nay, cac sua a6i b6 sung duce coi la aa diroc Tuvan vien chap thuan. Viec ch~m dirt va thanh 1'1Hop dong duoc ti~n hanh theo cac quy tac, noidung quy dinh trong cac tai lieu truce khi sua doi, b6 sung.

Di~u 4. Di~u ki~n tro' thanh TU' v~n vien

Tu van vien hay chinh la nha phan ph6i doe lap cua Ccng Ty la ea nhan khong thuoc truong hop quydinh tai khoan 4.2 Di~u nay va darn bao cac dieu kien sau:

4.1. Di~u kien tham gia:

-,~

e

Ut cong dan du 18 tu6i tro len va eo nang luc hanh vi dan su dfry du.

Ky "Hop dong tham gia ban hang da cap" voi Cong Ty.

Co Giay chtrng minh nhan dan (a6i voi nguoi mang quoc tich Viet Nam va dang ky h9 kh~uthuong tru tai Viet Nam); Co HQ chi~u va Giay phep lao dong do eo quan eo th~m quyen capdp (a6i voi cac ea nhan khong eo quoc tich Viet Nam) va eo tai khoan tai ngan hang.

4.2. Nhtrng ea nhan sau khong duce lam Tu v~n vi en cua Cong ty:

Ngiroi dang chap hanh hinh phat tu hoac eo tien an v~ cac toi sari xuat va buon ban hang gia,quang can gian d6i, kinh doanh trai phep, tron thue, lira d6i khach hang, cac tQi v~ lira dao chierndoat tai sari, lam dung tin nhiern chi~m dcat tai san, chiem giu trai phep tai san.

Nguoi nuoc ngoai khong eo Gi~y phep lao dong tai Viet Nam do eo quan eo tharn quyen dp.Di~u 5. Xac nhan cua TU' v~n vien

Tu van vien xac nhan:

5.1. Hop 86ng se duce xem xet trong thoi han ba (03) ngay lam viec k~ tu ngay duoc nQP choSiberian Health Quoc T~. Can cir vao k~t qua xem xet, Hop dong eo th~ duce chap nhan hoac tuch6i ma khong can neu Iy do.

5.2. Khi ky k~t Hop a6ng tham gia ban hang da cap voi Cong ty, Tu v~n vien cam k~t aa doe va hi~u r5cac nQi dung trong Hop dong tham gia ban hang da cap, Quy t~c hoat aQng, Chuong trinh trathuong, Danh rnuc san pham kinh doanh theo phuong thirc ban hang da cap.

5.3. Tu v~n vien cam doan khong eo ma s6 ea nhan Tu v~n vien Siberian Health Quoc T~ nao khac.

Di~u 6. San pham, Chung loai, Ch~t 1U'(,mg,Cong dung va Cach tlnrc suo dung

6.1. Nguon g6c, chung loai, ch~t luong, gia ea, cong dung va each thirc sir dung cua nrng loai sanpham duce Siberian Health Quoc T~ cong b6 va phu hop voi Gi~y chung nhan dang ky hoatdong ban hang da cap va cac giay to lien quan aa duoc eo quan Nha nuoc eo tham quyen pheduy~t.

6.2. Thong tin v~ Chung loai, Chat hrong, Cong dung va Cach thirc sir dung san pham duoc quy dinhtrong Ban mo ta cong dung va huong d~n sir dung va trong cac ~n pham dinh ky cua SiberianHealth Quoc T~. Siberian Health Quoc T~ hoan toan chiu trach nhiern voi ch~t lirong san pharnnhu aa cong b6.

Di~u 7. Gia ban san pharn va Phurmg tlurc thanh toan

7.1. Gia ban cua m6i san pharn duoc ghi nhan trong tai lieu gioi thieu cac san pham, bao gom banDanh muc san pham kinh doanh theo phuong thirc da dp va duce niern y~t cong khai tai tru saSiberian Health Quoc T~.

7.2. Siberian Health Quoc T~ eo quyen thay a6i gia ban sari pham, ai~m doanh s6 cua san pham, miregiarn gia sari pharn, tien hanh cac heat dong khuyen mai, thay a6i danh rnuc san pham va ai~ukien thanh toan cho san pham. T~t ea nhtrng thay a6i noi tren, cling nhu cac chuong trinh khuyenmai do Siberian Health Quoc T~ thirc hien sau khi dang ky voi eo quan nha mroc eo th~m quyenva se diroc thong bao cho Tu van vien the 0 trinh tu quy dinh tai Hop dong nay.

7.3. Tai thoi ai~m nhan hang, Tu v~n vien eo nghia vu thanh toan afry du ti~n hang cho SiberianHealth Quoc T~ bang tien mat hoac chuyen khoan hay phuong thirc thanh toan khac neu duocSiberian Health Quoc T~ chap thuan.

1\~

":C.~.

4

tI

Di~u 8. each thirc tinh hoa hang va ti~n thurmg

Cach thirc tinh ti~n hoa hong, ti~n thuong hoac 19i ich kinh t~ ma Tu van vien nhan duoc tu viec tiep thiban hang cua minh va cua Tu van vien tuyen duoi trong mang hroi do minh t6 chirc, duoc SiberianHealth Quoc T~ guy dinh tai Chuong trinh tra thuong cua Siberian Health Quoc T~.

Di~u 9. Quyen va Nghia V\I cua Tu' v~n vien

Khi tham gia heat dong ban hang da cap, Tu van vien eo cac quyen va nghia vu sau:

9.1. Tu v~n vien duce huong hoa hong, tien thuong, phan thuong theo guy dinh, dong thoi eo trachnhiem nop thue thu nhap ea nhan phat sinh tu hoat dong ban hang da cap cua Tu v~n vien taiCong ty thong qua Siberian Health Quoc T~ theo guy dinh hien hanh cua Nha mroc,

9.2. Tu v~n vien diroc thong tin chinh xac v~ Hop dong tham gia ban hang da cap, Quy tac heat dong,Chuong trinh tra thuong, thong tin v~ san pham kinh doanh theo phuong thirc ban hang da cap.

9.3. Tu v~n vien la nha phan phoi cac san pham cua Siberian Health Quoc T~ ma khong phai la nhanvien, dai ly, nguoi uy nhiern, nguoi moi gioi hay dai dien hop phap cua Siberian Health Quoc T~hoac cua ngiroi bao tro cua Tu van vien.

9.4. Tu v~n vien eo nghia vu tuan thu cac guy dinh neu trong Quy tac heat dong, Chuorig trinh trathuong, Hop dong tham gia ban hang da cap.

9.5. Tu van vien eo trach nhiern cung dp d~y du va chinh xac cac thong tin lien quan d~n Quy tachoat dong, Chuorig trinh tra thuong, Hop dong tham gia ban hang da cap, thong tin v~ san phamkinh doanh theo phirong thirc ban hang da cap, trong do eo thong tin lien quan d~n guy dinh mualai, tra lai hang hoa, cac guy dinh cham dirt, tarn ngung va thanh ly Hop dong.

9.6. Tu v~n vien phai xuat trinh The thanh vien tham gia rnang luoi ban hang da cap tnroc khi gioithieu hoac ban san pham cua Siberian Health Quoc T~.

Tu van vien W chiu toan bo trach nhiem v~ viec twill thu phap luat (van ban luat, duoi luat) cua quocgia noi Tu v~n vien la cong dan va ea 6' nhimg noi Tu van vien tien hanh hoat dong cua minh.

Dua tin trung thuc, chinh xac v~ chung loai, ch~t hrong, gia ea, cong dung, each thirc su dungcua hang hoa duce ban.

Tu van vien khong duoc yeu du nguoi muon tham gia ban hang eta dp phai tra mot khoan tiennhat dinh, nop tien dat CQC hoac phai mua rnot luong hang hoa nhat dinh duoi b~t ky hinh thif

" , '";:0v: d::: :::: t:::c g~::?::pl~:~:::i:a;i::::~:~loi ich cua viec thamgiabanhangd~idp, thong tin sai lech v~ tinh chat, cong dung cua hang hoa, v~ hoat dong cua doanh nghiep ba~hang da dp d~ du d6 nguoi khac tham gia ban hang eta cap.

9.11, B6i thuong moi thiet hai gay ra trong tnrong hop khong tuan thu cac guy dinh cua Hop Dong.

9,7.

9.8.

9.9.

9.10.

9.12. Tu v~n vien khong eo quyen tuyen b6, hay eo nhirng di~u khang dinh lien quan d~n tinh nangdi~u tr] hay chira benh cua san pham Siberian Health Quoc T~ va lien guan d~n thu nhap eo ducekhi hop tac voi Siberian Health Quoc T~, rna nhirng tuyen b6 hay di~u khang dinh noi trenkhong eo trong noi dung nhirng ~n pham cua Siberian Health Quoc T~ - duce in ~n va phan pho:boi Siberian Health Quoc T~ tren lanh th6 Viet Nam.

9.13. Cac quyen va nghia vu khac theo guy dinh cua phap luat.

Di~u 10. Mua I~i san pharn

1

5

tI

10.1. Siberian Health Quoc T~ mua lai hang hoa da ban cho Tu v~n vien khi hang hoa do dap irng cacdi€u kien sau day:

(i) San pham con han sir dung;

(ii) San pham con nguyen bao bi, tern, nhan;

(iii) Yeu eau hoan tra san pham duce thirc hien trong thoi han 30 (ba muoi) ngay k~ tu ngay Tuvan vien mua san pham.

10.2. Trong tnrong hop mua lai san pharn theo quy dinh tai khoan 10.1 Di~u nay, Siberian HealthQuoc T~ eo trach nhiern hoan lai tong s6 ti€n khong it hon 90% khoan tien ma Tu v~n vien dathanh toan khi mua hang h6a sau khi tnr chi phi quan ly, tai luu kho va cac chi phi hanh chinhkhac.

10.3. Khi hoan lai ti~n theo quy dinh tai khoan 10.2 Di~u nay, Siberian Health Quoc T~ eo th~ khautnr tien hoa hong, ti€n thuong va/hoac loi ich kinh t~ khac rna Tu van vien da nhan tu viec muahang hoa do. D6ng thoi, cac Tu van vien khac da huong hoa hong, tien thirong va IQ'i ich kinh t~khac phat sinh tu luong hang h6a bi tra lai eo trach nhiern hoan tra hoa hong, tien thuong, loi ichkinh t~ da nhan cho Cong ty.

f)i~u 11. Nh~n lai san pham theo yeu du cua khach hang

11.1. B~t cir luc nao khi Tu van vien ban ra mot hoac nhieu san pham cho mot khach hang, va khachhang do mu6n hoan tra lai san pham, thi san pham do se duoc giri v~ cho Siberian Health Quoc T~theo nhfrng thu tuc va dieu kien sau day:

• Yeu du hoan tra san pham phai duce thuc hien trong thoi gian 30 (ba muoi) ngay k~ tu ngay Tuv~n vien mua san pham. San pham con nguyen bao bi, tern, nhan va con han str dung.

• H6a don mua hang g6c phai duoc cung dp cho Siberian Health Quoc T~.

11.2. Neu ly do tra lai san pham la vi khach hang khong hai long, Tu v~n vien phai ngay lap tire hoan tralai to an bQ tien cho khach hang dua tren nhirng san pharn nhan lai tu phia khach hang. Tu v~n viense thong bao ngay lap tire cho Siberian Health Quoc T~ v€ yeu du cua khach hang va cung capban sao t~t ea cac giay to lien quan ciing nhu chi ti~t v€ cuoc n6i chuyen voi khach hang lien quand€ cap d~n noi dung nay. Siberian Health Quoc T~ se thanh toan lai cho Tu van vi en s6 ti€n banggia san pharn ban cho Tu van vien. Ngoai ra, Siberian Health QU6c T~ eo th~ kh~u tnr tien hoahong, ti~n thuong va cac lQ'i ich kinh t~ khac ma Tu v~n vien tra lai sari pharn va cac Tu van vienkhac 6' cac tuyen tren da nhan tu viec mua hang h6a do.

f)i~u 12. Chinh sa eh bao hanh

D~ bao ve quyen loi cua Cong Ty ciing nhu quyen loi cua cac Tu v~n vien cua minh, Siberian HealthQuoc T~ dam bao rang t~t ea cac san pham phan phoi cho Tu v~n vien duoc san xuat phu hop voi cacyeu eau ky thuat va/hoac thong tin ky thuat va yeu du cua Co quan eo tham quyen cua Viet Nam clingnhtr quy dinh cua phap luat Viet Nam. Cac san pharn cua Siberian Health Quoc T~ duce phan phoi choTu v~n vien se khong gay ra b~t ky thiet hai nao hoac gay hai cho ngiroi str dung neu Tu v~ vi en vakhach hang thuc hien theo dung huong d~n v€ sir dung va chirc nang cua san pharn ghi tren nhan maccua san pham va trong cac tai lieu gioi thieu v~ san pharn cua Siberian Health Quoc T~.

Neu san pham mua tu Siberian Health Quoc t~ vi ly do nao do eo ch~t hrong khong dam bao, thi khachhang eo th~ tra lai cho Siberian Health Quoc T~. Trong truong hop nay, Siberian Health QU6c T~ sexem xet d~ thay th~ cac san pham l6i duoc tra v~ tu khach hang va cac Tu v~n vien hoac nhan lai san

.,j

,"

0/.-

6

tI

pham theo dung quy dinh, chinh sach, trinh W va thu tuc v~ nhan lai san pharn cua Cong ty va theo quydinh hien hanh cua phap luat Viet Nam.

Tuy nhien, Siberian Health Quoc T~ se khong chiu b~t ky trach nhiern nao d6i voi cac san pham gay t6nhai hoac thiet hai cho khach hang n~u khach hang sir dung cac san pharn khong dung quy each va khongc:ln than, khong thuc hien dung hirong d~n v~ each sir dung va chirc nang cua san pham tren nhan hoactrong tai lieu gioi thieu va huong d~n v~ san pham cua Siberian Health Quoc T~. Siberian Health QuocT~ ciing se khong th~ bao v~ Tu v~n vien tranh khoi nhirng m<lt mat hoac thiet hai gay ra boi chinh Tuv<ln vien do viec Tu v~n vien W Y thay d6i nhan, mac san pham cua Siberian Health Quoc T~ ma khongduce sir cho phep bang van ban cua Siberian Health Quoc T~, gioi thieu khong chinh xac hoac cuongdieu v~ cac san pham (tnr nhirng thong tin duoc d~ C?P trong cac tai lieu huorig d~n v~ sari pham).

Di~u 13. Tnlch nhiem cua Cong Ty

Cong Ty c6 trach nhiem sau:

13.1. Xay dung va cong b6 cong khai HQ'p dong tham gia ban hang da cap, Quy tic hoat dong,ChU011g trinh tra thuong, Chuong trinh dao t<,10eo ban va Danh rnuc sari pham kinh doanh theophuong thirc ban hang da cap.

13.2. C6 trach nhiem cung dp tai lieu va giai thich r5 rang cho nguoi eo du dinh tham gia mang hroiban hang da cap cua Cong ty v~ cac nQi dung: Clm011g trinh tra thirong; Chuong trinh dao tao eoban; Quy tic hoat dong; HQ'p d6ng tham gia ban hang da cap, trong do neu r5 thong tin quy dinhcham dirt, thanh Iy Hop dong, quy dinh mua lai, tra lai hang h6a.

13.3. Bao dam tinh trung thuc va dQ chinh xac cua cac thong tin cung cap cho Tu van vien,

13.4. Bao dam chat IUQ'ng cua hang hoa theo tieu chu~n d11cong b6.

13.5. Giai quyet khieu nai cua Tu v<ln vien va nguoi tieu dung trong pham vi trach nhiern cua Cong ty;Cong ty khong eo trach nhiern tham gia giai quyet nhirng rnau thu~n ea nhan cua Tu v<ln vien voingiroi tieu dung va gifra nhirng Tu van vien voi nhau.

13.6. Kh~u tnr ti~n thu~ thu nhap ea nhan cua Tu v<in vien d~ nQP vao ngan sach Nha mroc truce khichi tra hoa hong, tien thuong hoac IQ'i ich kinh t~ khac cho Tu van vien.

13.7, f)ao tao, b6i duong nghiep vu ban hang da cap, phap Iuat v~ ban hang da dp (khong thu phi)cho Tu van vien.

13.8. Quan Iy Tu v<ln vien qua h~ thong the thanh vien mang luoi ban hang da cap.

13.9. Thong bao cho Tu v<in vien nhirng hang hca thuoc dien khong duoc Cong ty mua lai truce khinguoi do tien hanh mua hang.

13.10. Thuong xuyen giam sat hoat dong cua Tu van vien d~ bao dam nguoi tham gia thuc hien dungQuy tic hoat dong va Chuong trinh tra thirong cua Cong ty.

13.11. Cong Ty se chiu trach nhiern b6i thuong cho nguoi tieu dung hoac Tu v<in vien cho thiet hai thuct~ gay ra cho nguoi tieu dung do 16i san pham, mien la eo W lien quan giira thiet hai va 16i sanpharn duce chimg minh theo dung quy dinh cua phap luat.

13.12. Cong Ty eo trach nhiem b6i thuong cho nguoi tieu dung trong cac truong hop sau:

(i) Tu van vien gay thiet hai cho nguoi tieu dung va chirng minh duce rang minh d11thirc hiendung cac quy dinh trong Hop d6ng, Quy tic hoat dong va ChU011g trinh tra thuong cua CongTy.

(ii) Tu v<in vien khong duce thong tin d~y du v~ hang hoa theo quy dinh cua luat phap.

LV

7

13.13. C6ng Ty chiu trach nhiern d6i voi hoat dong ban hang da cap cua Tu van vien khi nhirng heatdong nay duoc thuc hien tai tru sa chinh, chi nhanh, van phong dai dien hoac dia diem kinhdoanh cua C6ng Ty hoac duoc thuc hien ben ngoai tru sa chinh, chi nhanh, van phong dai dienva dia diem kinh doanh cua C6ng Ty, tnr truong hop heat dong do kh6ng lien quan den C6ngTy.

Bi~u 14. Ch~m dui va thanh Iy Hop B6ng

14.1. Ch~m dU1 HQ'p d6ng

(i) HQ'P dong tu dong cham dirt khi Tu van vi en kh6ng mua san pham cua C6ng ty trong vong 4(bon) thang lien tuc tinh tu thang dang ky. Sau khi HQ'P dong charn dut erng vien eo the kylai HQ'p dong moi vao bat ky thoi di~m nao sau khi da lira chon h~ thong va Nguoi huongdin moi.

N~u rnot trong 04 (bon) thang d~u tien sau khi ky HQ'P dong (bao gorn ea thang ky HQ'Pdong), Tu van vien eo thuc hien viec mua san pharn, thi sau nay HQ'P d6ng vin se W dongcharn dirt neu Tu v~n vien kh6ng thuc hien mua san pharn trong vong 12 (muoi hai) thanglien tuc tinh tu thang mua sari pham I~n cuoi cung.

(ii) Tu van vien eo quyen charn dirt HQ'P D6ng bang viec giri th6ng bao bang van ban hoac thudien tu cho Siberian Health Quoc T~ truce khi cham dirt HQ'P dong t6i thi~u la rmroi (10)ngay lam viec.

(iii) Siberian Health Quoc T~ eo quyen charn dirt HQ'p D6ng khi Tu v~n vien vi pham cac di€ukhoan cua HQ'p dong, vi pharn quy dinh tai khoan 2 Di€u 5 Nghi dinh 42/2014!ND-CP ngay14/5/2014 (chi ti~t neu tai muc 4.3.3 cua Quy t~c hoat dong) va/hoac vi pham cac quy dinhcua Quy t~c heat dong voi C6ng ty. Siberian Health Quoc T~ gui thong bao ch~m dirt HQ'Pdong cho Tu van vien bang van ban hoac thu dien tu truce khi charn dirt HQ'P dong t6i thieula muoi (10) ngay lam viec.

(iv) Trong thoi han ba rnuoi (30) ngay lam viec k~ tir ngay charn dirt HQ'p D6ng, Siberian HealthQuoc T~ eo trach nhiern:

• Mua lai tu Tu van vien san pharn da ban cho Tu van vien neu san pham do dap irngdu cac di€u kien theo chinh sach mua lai sari pham quy dinh tai Di€u 10 va Di€u 11cua HQ'p dong nay;

• Thanh toan cho Tu van vi en tien hoa hong, tien thirong va cac loi ich kinh t~ ma Tuvan vien eo quyen nhan trong qua trinh tham gia vao mang luoi ban hang da cap.

14.2. Thanh Iy H<[p B6ng

HQ'P dong duoc thanh Iy khi h~t hieu lire hoac khi mot trong cac Ben muon cham dirt HQ'P d6ngtheo cac dieu kien va dieu khoan quy dinh trong HQ'P dong nay. Trong thoi han ba rmroi (30)ngay lam viec k~ tu ngay cham dirt HQ'P Dong, cac Ben se ti~n hanh viec thanh Iy HQ'P dong theoquy trinh nhir sau:

(i) Thuc hien viec mua lai hang hoa neu Tu van vien yeu eau theo quy dinh tai Di€u 10 cuaHQ'p dong nay.

(ii) Trong vong hai muoi (20) ngay lam viec k~ tu ngay cham dirt HQ'P dong, hai Ben cling thoathuan va thong nhat v€ t~t ea cac khoan tien hoa hong, tien thuong va cac IQ'i ich kinh t~khac ma Tu v~n vien eo quyen duce huong tu heat dong phan phoi cua minh trong mangluoi ban hang da cap cua C6ng ty. D6ng thoi Tu v~n vien eo nghTa vu hoan tra cho Cong ty

8

Chtrng Chi Dao T~o c« Ban V~ Ban Hang Ba Cap, The Thanh Vien, Chirng Chi Dao T~oVien Ban Hang Da C~p (neu eo) va cac tai san khac dll nhan cua Cong ty (neu eo), cackhoan no cua Tu v~n vi en d6i voi Cong ty (neu eo), va thong nhat giai quyet t~t ea cac v~nd~ khac eo lien quan d~n quyen IQ'iva nghia vu cua hai Ben (neu eo).

(iii) Trong vong muoi (10) ngay lam viec k6 tu ngay thoa thuan xong t~t ea cac v~n d~ neu taimuc (ii) khoan 14.2 neu tren, cac Ben se ti~n hanh thirc hien nghia vu cua minh theo thoathuan dll dat diroc va cung ky Bien ban thanh Iy HQ'P d6ng. Bien ban thanh Iy HQ'P dong seduoc I?p thanh hai (02) ban va duce cac ben ky, m6i Ben gifT mot (1) ban.

Di~u 15. Cac di~u khoan chung

15.1. Hai ben cam k~t thuc hien dung cac di~u khoan dll quy dinh trong HQ'p dong. Tnrong hQ'P eotranh chap thi cung nhau ban bac, giai quyet tren tinh than hQ'P tac, tu nguyen. N~u khong thongnhat duce thi phai nho d~n eo quan eo th~m quyen giai quyet theo quy dinh cua phap luat.

15.2. Chfr ky cua Tu v~n vien trong HQ'P d6ng nay chirng nhan rang, Tu v~n vien d6ng y cho phepSiberian Health Quoc T~ giri vao dia chl thu di~n tu cua minh nhfrng thong tin quang cao clingnhu nhfrng thong tin khac cua Siberian Health Quoc T~.

15.3. Viec ky HQ'P d6ng nay dong nghia voi viec Tu v~n vien dong y cho phep Siberian Health QuocT~ sir dung thong tin ea nhan, hinh anh cua minh trong cac ~n pharn thong tin, ~ pham quangcao cling nhir tren website cua Siberian Health Quoc T~.

15.4. HQ'P D6ng nay duce lap thanh 02 ban, m6i ben gill' 01 ban eo gia tri phap Iy nhu nhau va eo hieulire k6 tu ngay ky.

Ha N(Ji, ngay __ thong __ nam__

D~I DI'lJ:NCONG TV TNHHSIBERIAN HEALTH ouoc Tt

TuvANVlEN

9