maung thaw ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

75
! ! " # $ %& ’( ! ! ) * ! *+ ,- ) ./0 1 *2) * *3 4 * 5 !6 # !4" 7 4 ! 5 8 9): ! ; 6 < < *+ * %= <3 %* !4" 7 > "?) * " " # ,- ) @ 6 # !4 7 .A0 1 %4 B *3 %B ,- ) $ %& 2 1 1 1 @ !6 # " > # !4 7 %B ,- ) CB 6 .A0 1 CB ) ’ 0 3 ( ! 3 3 1 2 ’! !6 # *@ !4" 7 > " $ %& < ! D!B " # 1 !4 5 ’6 6 # " > # ’% 5" 5 *" D!B 7 ! # E !! *" " 1 # > # 6 ! * ! * !" % ! 6 # 8 *" B F " # 1 # < 6 # " 1 B * 51G 1 # # * !4" 7 1 !4 &% # 5 6# !" % 3 5 ! 6 # " # 6 E" E # 1 @1 8 ! 6 # !4" 7 *" # * D!B H CI *" * D!B 5 ! !4 * " # E !! # ! !6 # !4" 7 ’( ! C J " ’%5 " ’( $ B ’% # ! H @ * # ! ’% " 7 > 1 # 6 " $ %& * 8 *E < ! K < * 1 # ! @ * # ’6 ’( ! C J " 6 # " 7 ’( ! " B ! * ! !4 6 # " 7 1 > 1 1 # ! % H C J 6 # E" 7C J 5 3 *6 * * 6 # 5 !4 ! 2 !4* # " 7

Upload: amaradipa

Post on 08-Aug-2015

88 views

Category:

Documents


8 download

DESCRIPTION

Burmese Novel

TRANSCRIPT

Page 1: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

���

����

����

����

����

����

����

����

����

����

��������������������������������������������������������

����������� ���!�������������!�� ���"�# ���������$� �%& � ��'(�!��� ����������� ���!���)���*������ �! ��*+��,-)������� �./0 ��1��� ���*�� �2 )�*����*�3� �4�*���� ����5������������!�6#!4�"�7 �����4 �� ��!����������������5���8�� 9�):�����!�����;�� ������6����<����<���������*+����* �������%�=<�� ��3����%*���������� ��!4�"�7

������>������"�?)���*�������"��"�#�,-)��������@��������6# ��!47�.A0��1���� � ��%4�B*3��� ��%�B�,-)������� ���������$� �%& ��2 ������1�� 1�������1���@� ���!�6#�"���� �>�����#���������������!47��%�B�,-)������CB��� �6���.A0��1���CB)��'��0�����3�����(�!��3�������������������������������������3���1���2'����!�����!�6#�������*@��� ��!4�"�7

�>������"� ���������$� �%& ����<!�D!B��"�#���� 1����!4���� ��5������������ ����'6��6#���� ���������"� �>�����#'%� 5"��5�����*"�������D!B7 ��������!����������#��� ���E��������!��!�*"����������������"���������1���#����>�����#�6�'�������!��*���!���������*����������!"���%� ���!���6#�8���*"�� ��B���F�������������"�#��1���# ����<��6# ���"��1�B��� ����*�����51G1���# ���#�������*����������� ��!4�"�7

1����!4���&%�����#5�������6#���������������!"���%����3����5������������!������6#�"�#�6�'���������� ������������������� �������������� ��E��"���� ������������E����# ���1������@18��!������ ���6#������ ��!4�"�7

��������������*"����#�*���D!BHCI�����*"������*���D!B����5����������!��������!4�*��"�#���E��������!��!�������������� �������� ��#!������������!�6#������� ��!4�"�7

��'(�!��� C��J�"�'%5���"���� ��'(�����$B�'%���� ������#��!����H ���@��*��#�!����'%� ���"�7�>�����1���#�6�'�������"����������$��%&���*�8����*E������������<!��������������K��<����*���1���#!�����@��*��#'6��'(�!���C��J�"��� ������������6#��"�7��'(�!����"������������� �������B���!��*���!����������!4�6#��"�7���������1����>�������1���1���#!����%��H���������� C��J������6#E��"�7 C��J��5�������3�� �*�����6���������*��*��������6#������5��!4�!��2���!4*���#�"�7

Page 2: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�L�

�>����������������������M!�� �6�'������ ������ �����1���# ������D!B������������!�����6#E��"�7����"�����E������ �E��"������������N%4�������O�P��H�>������"�*"������"�����E����!4�"�7 �������� ��������"����������*"�� ����5 ��������3� ��%�������!�����3����5����6#E�*��� ����5 ��3�������3� �"��������@C��J��!�'6 ��������� �6�6����1�������5���������6#��������"���� ��������!B����������H ��N��������������� ��������1����!4�"�7 ���������6#�"�#�6�'���������*"���������������N������������E�!4�"�7�������"��������!"����B���F�3�����"�# !�,�-<*������ ��!4�"�7

���������$��%&����<!�D!B��"�#��������Q�����'(�1���#���<����"B������'(�������B��@����6#!4�"�7 �%&����<!�D!B��"�#�������������'(������B�����>���������5��R������� ��# ����5����"����� !��*���!����������������� * ��%����#�*������ ��������������"��� ���������"#���������!���������!���� �����������6#��"�7?�@5��*@�����������$��%&����<!�����������'���E����#5���"���������#�!D!B7��'(���������������6#D!B� ���"�7

��S�#�������K�B�����H �3���� ��# ��(!��3����������� ��������� ������ ���� ��������9R��*�K�B�'��������*����"� *���������������1������������ �"��5 ��*���!��"�����5��������������<�����3�� �*��#2!�� �& ����@��6#E��"�7 !4�,������*���������������� ��@��*��#�����������;���������6#�"�7

��S�#1����� ��B��B��� �>���������*������ � # ������6 ������5���1����E��������� ��B���F��6#E��"�7������!"�����!�,�-<*�K�B��$B���������3�*���������B����T����6#!4�"�7�����4�� �����!"���*�3����������� �����E�������� �� ���!������ 1����!4��� &% �@���%���3������ ��������@ �����������!*����!4�"�7

�>����������"� 3���$���4� ���� L% ����� ������@�� ������@���� ��#���!4�"�7 ��3���K�B�5 �� �>�����!��*@�� L. 1���������@�� ���!4����"�7 �>�����#�����1���# �>����#�U�I��"�1���#���������1����5 ������!<*�!��6#�"�#����*�����������$B���*@��� ��!4�"�7

���������$��%&����<!��6#�����������>������$B��"����!V��* ��%��%����!4�"�7��'(�!���D!B�����!����� !��*���!����� �& �����������5����*��� ��������������� �*����6���!�3���*�1�����6#������"��>�����#�6�'���������N������!����E����#��*@��� ��!4�"�7?�"�����������!"����������!4�"�7?����������� ���8D!B��"�#������ �����������������>������������6#����1����!4���&%E�������!���������"��E����#�>����������#�*��#�>��������8�E����#� ��!4�"�7

����������$��%&����5 ���*���6�'����������������,��*��!4��7

�����*��������!��*���!�����*+�������1��������"�7

����������������������������������������3����%�������3����%�������3����%�������3����%������� 5�������������"������5��1���#3����%��! �� ���<������'6��'1���#�����B�*�� � �� ���������������������1���# �>������!4�%�� ������� ���������!��E����� �>�����#�����������D!B� �����

Page 3: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�&�

������������ ����!�����#�!<�6#!4�"�7 �*����E�"�"�< ����� 5��#����3����� ����)�����$B�W���!4�E���������$B������!�E���*��!4�"�7

5����������������������$� �%&����������� ����� )���*���1���#!�����D!B� ��������%�����%����"B�6#E��"�#�! ��*+��,-)������"��� �6�1���#!����B����#����������H����������������������������*"������)��$!����3��������!4�E������*�������������������!�!4�"�7

�):�����!� 3����%���*�!��5������������"� ��������!�1�!"��*������� ��F��8��6�!���#�@���3��*@��!�����!���"�� ��!4�"�7�*�������!�!�����5������!����B�*�����"����!�����5����������B���� �����#�61�����!4�"�7 3������ ���!�����5������ ,�I�������*�����"� ��!�!�����5�����������*�'3���1������"��� ��5!4�"�7 3����E����# �):�����!��� �������*�3��*��"�1���#��@ �B�!��������������� �>�����#��"�������"� ��!����� ���!4�"�7 ������ ��B����>������!�,�-<*��������3��*@�����!4��7����6#�>�����#�):�����!�����,�I����*@��� ��#!B��� ��#���!������#�6��"���� ��!4�"�7

��������! �1�!"��*��������* �� ������6��� ��*"�����4��"�������� ��*��� ���!4�"�7���J�*������������J���H���*�������������������!�1�!"��*���"����@����������*������!4�"�7%4��K�B���������H����� �����H�"��� �����H����#*+�������H��#*���������������������!4����"��*������!�1�!"�*����"�����������!���5��*����B����!4�"�7

��������!�1�!"��*��36���� �"��������@ �D!�<��5����'6 �1��������1���# %4�������� ���):�����!�"�����������%��������6#D!B�����������!���*@���*����*�������!4�"�7

����!����!"�����!4��������������D!B������������E�!4��7�������������51G�����!"#�%E�!4��7

�*��������

�6���#�

�):�����!�XH0H/0

����)�����*+����)�����*+����)�����*+����)�����*+����

���������$��%&�������5��)���*����� ��� ���!�!��6#����! ��*+��,-)������CB����<!�$B���*�8��H��������������"B�!��6#E��"�#���"��� �6�%������H����!�3����%���):�����!������6����#1���#)���*������ ������� ����������� �"������ ��# *8 ��5���6#�� �����5�������������������3������)��������!4�E�����7

����������������������������������������

Page 4: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�X�

!I��!I��!I��!I��

?�"���� ��������$�)���*������ �����!47'%����K� <�����6#������ ���!���������� ��!4�"�7?�"���������)���*������ �����!4H��'(�����$B��'%���� K� <�������� ���@��*��#�!��"�#��'(�!���)���*������� ��!4�"�7?�"��������������������!4H!��*��������'(�!���2C��J�������"�#��'(����*������� ������1���#��$�D!�<��������"�#)���*���� ��!4�"�7 ����%����� ���� ��������� ���"� �������*"�� ������������ ���)���*������� ���"��� �������� K��<�����!�5��*��!4�"�7

������������ ���������*��"��E����# ���!��5��H ���������6#�"���� 1����!4���� ��5���@E���"�����6#!4G!BH��!����#5�����#�"�3�����������*�����������!����#�"�#�������<�������!��6#�"����!���1������@18��!������ ���6#!4�"�71����!4���&%E���3�?��E���������>�������������6#!47

!��*������ ��5 ���6#E����� �6�'������� �����������1���# ���'6������E���� �6�'��������*"�� �������������# ���������� �!���!�����������*��������E����# �!��5���!����6#!4�"�7�������1����!4��� &% �@�����*�"� CI�������������� �����������*� ��D!B�� 3��������E����#'%�� ���!�����!���1���#������������6#������ ��!4�7

�>�����#'%)���*�����"�������������!47�>�����1���#���!��*���!����������������K��<�!���������5 �������"�# �6�'������H �������� �����%�� �!�3���*�1�����6#E��"�# ������H �6�'������'%)���*���� ��!4�"�7

��������>����������������"�?�� ���!�������!O�������������*+6���������!4%���6#��"�7����� ��������E����# !3������� !�,-*�����>�������2� ����6�!4�"�7�>�����#)���*���5���"�3�� ���!��� �������*�"�#������'(������� ���"�# ���������$� �%& � )���*���5��*@��!�����!4�"�7���������$��%&�����%&��"�!��*���!����������*�"�#��%�3����5��������.AY��H1��%��'�L.�����H ��%0%%��B���������(��B�����������H�*����* ��>�����������������������'�������L%�������M���@��*��#����*�!�����������������������<!��6#��"�7�

��'(��!V���� *����!4�6#E��"�# ������1���# ��'(���� �����!4����L0�$B��"� ������� ���������� ����'��������� ���1����B�� ��# ��'(������������6#E���"�7 �������� �����B���� �6�'������$B�!4%��*@��������B�������������!4�%��������1���#�6�'�� ��/�$B�!4%��E��"�7�6�'������$B�!4%���"�#�������� ���������3� �����������#!47 !��*���!������ ��!����<!���!�������������6#!4�"�7�>�����!4%���"�# �������� ����"� ��&�������������� !��*���!����������!4�6#���� ���������2���������� 5��������@�������6#!4�"�7 ��&��������*������ !��*���!������ �������$B�1���#�6�'�����������H �����!4������������ �����!�����6#�!4�"�7 �>������"� ���������$� �%& ��������$��Z� �3���$�����V��%V���� ��# $B��B��Z�� � ��!4�"�7 ?�@������������ ��# ��5 ���*�6#����6�'������H��%����!���6#����6�'���������,�I��!<������������!�!4��"��7

'����������������X�0�/Y�

Page 5: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�A�

���������$��%&�*����������������������$��%&�*����������������������$��%&�*����������������������$��%&�*�������������

*���������������� �������� ���������1���# ��5 ����� �6�'������� ��2 �������*������6�����!�!4�"�7�����������6#����������������6#����������������6#����������������6#���������

�7R��*�K�B�'������[&%A�L7R��*��*����*�����[�%0�������&7�!�E�!�K�B�������K�B��!��L.0AX7�!�E�!���������LX�&A7�!�E�!�[������������#&%/0Y7�!����[���,�������X�/�07���������#Y%/%/7*�� A%%X.7*�����#AY&��%7�!����[��������������AYA�

��5 ����������6�'�������� �����5 ����������6�'�������� �����5 ����������6�'�������� �����5 ����������6�'�������� ���������!����5 �����!����5 �����!����5 �����!����5 ���

�7�!���������� ���!��&.0AL7����#�5�Y�0Y&7���������XAY/X7������AA%/A7����#*���AL/XY7����)��B�����AAY007����BA�/0/7�!����[K��<��6#��������*��AXL&.7�!����[��� ��3���E�"�X/.X

����&�����������5 ���������������&�����������5 ���������������&�����������5 ���������������&�����������5 ���������������1���#�6�'�������� ���1���#�6�'�������� ���1���#�6�'�������� ���1���#�6�'�������� �������L�L�L�L�

�7R��*�K�B����$B���[&%/&L7�!�E�!�K�B���������%����!������&7�!�E�!���������&&AYX7���������#&�/LA7� ���&&A%Y7�!�E�!�[��������W���&LX/07�!��������������X.XY/7�!�������������#X../

Page 6: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�Y�

������H �E�!�H �!�����L0�$B���� �>������!4�%�� *�5��$B���� �������������6#!4�"�7 �>������B�����"�#�������� ����!V �>�����#�������������������� R��*�K�B����$B�1���# ������5��# ��1���$B�H �����!4������������ �����!�����6#!4�"�7 �6�'������$B�!4%���"�#� ������ * ��% ���������#����E����#!��*���!��������5 ��E��"���������������6#�!4���#�"�7

�������������!�6#�������������� ���!���)���*������ ���8D!B��"�#�������� �*�����!�������8���"��>�����#��!V�������6�������$B����������*�5����$B���3������������3������E�!4*���#�"�7�>������"����6������*"�������!4H*�5����$B�*"�������!4H�������*��"�#��%�1���#%�N����������U�I��B��@H������5���1������@������1������@���!�����3����5����6#�"�#�������$B���� ��!4�E�����K��<�����B���� *��!4�"�7

���������������������$��%&���������$��%&���������$��%&���������$��%& ���!�����������$B��'%�������������$�����������!���<!�����#��I�H$B��B��Z��%4��������$��Z��� �� ����!�� ���������"���� �*��%����� ,�I��� �������� ����������� �����#�"�7 ���'%�����3�������5 �������*��!�� ���"�7 �.AY ��H ������'�*�����>�����#������������$��%&�$B��B��Z��� �����*���������4%�����,�I���2�5 �����#!47�>���������R��*�������������*�E��"�# R��*��*����������� �>������"� !3�5 ����1���# �������$��Z�����!������� ���� ���7���������1���#�"B�������$��Z���2��� ����6!4�"�7��>�����#��������L.�1����@���������"�7���������$� �%& ��� 9���!�;���� Q���1���#���<��� �"B������'(�� ��%��B��@����"�#��� ��B������'(�� ���"�7 ��'(���%��B��* ����� ����������!��� ������������#����*�"�#��'(��������� ��E��"�7 C������S����������� ��������������������������������#�� ������������#�!� �6�������5���*�!��6#��� ����$������ ���"�7�5B3���3���"�# 3����Z���� ���������� ����� ��#��'(������3"�����"��5���3��*��� �*����! �/&��!H � �R�� ��X��!�@����� ����� �Y��!�@����"�7 *����K�B�������1���# �X%��B*B�B�� �*��$�!������������K�B� ������� ���� ���! ������ ����1���*��!4���!4�"�7$B�!����������*��1���# !6#!����������*��� ��!4�"�7'�� � ��������������������V5���"�7� C������S����D!B��"�#�������� ��'(��������!����� !��*@ ����������!�\"������� ���"�#��*���� ����������!������������ ��D! <K��<���"�3���6#�"�7 ������'(���������� ��%��B������������!�����*+6��!�����!��6#������ ���"�7 �.A% �!"#�1������� �����#���!��"�����������!��������������#���������$� �"����#����"������ ��%��B��@*+6�!��!��"���� �����!�����*��� ����6#�73����%��B������ ��B������'(��"� ���������$� �%& ��2� ��*��6#�"�7 ����������!���*+6��!�����!��$�� ��'(������!��*��3������5��#�B���������*��� � ��1����@��������1�������#�"��� ��������!��6#�E���������"�7 ��'(���!��!�\"��������� � ��1������@�!���5�����!��6#!4�"�7���������$��%&�"��>��������!���<!��8�������������$�����<!������6#�����4����$��"����!�M������1�������%�3����5��������6#D!B�� �����#�"�7 ���������$� �%& 1���# �>������"� 3���$���"��� �����5 ��6#E��"�7 �.A% �!"�#1��������>������"� �!�E�!��5��#�������������"�7 3���$�� ���������$� �%& ��� ����������!���*+6��!����*��� ���6#�"� �������$��Z���� R��*�K�B��������������� ��*��� C��������$��Z���� R��*�� W���� ��

Page 7: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�0�

�7�>������ K��<��6#�E����5������������!�E�!��$B�� ���"�7 !3������� ��������������$��*��B�����������$�9����;$B��5���*��������!������������������*@����������������5���*��6#E��"�7*�����B�����*�8����*�!���3�����E����#�!���*@ CB)�������������5���*��"�#CB)��!B!4����*���#�$��� ��36�������6#�"�7 CB)��!B!4�* ��� �������$��Z�� �����*�������� �E��������"��3�K����D!B���*���#5��������"�7���������$��%&�"����!3�5 ��� ���"�#�������$��Z���������������6#D!B� ���"�7 ���"� �>�����#���*"�����*�!��3���6#!47 ����������� �������$��Z�� ��*��"�#�����!4����!��"�#�*���>�����#*��%6*���*���*��3�!����� ��� �4����� ��#"!����������������������3������6#�"�7 �������� �P������*��%6*����������"�*����*���������1���# ! �!���]������ ��#���"B'6�����!4CI�������!��6#!4�"�7!3�5 ���������$��Z�*���������E�����������5 ��� ���"�#�������$��Z��*���*�����3�!�������6����������� ��#����!��6#�"��������������>������!���!��������������!4���#�"�7

���������$��%&���!���<!��8��I����R��*�K�B�%�������������3 ���>�����R��*�K�B�'�����*�6��!����*��� ���6#�"�7 C��������$��Z���� R��*�K�B����$B�� ���"�7 R��*�K�B����$B�1���# �>���������������!���������� �D!�<���"��*��*��%���6#E��"�# �6�'������� ��E��"�7 �>����������"� �����6�'�������� �����!�����%���6#E������� ���"�7 �>������ *���*!�������B��*����%���6#*��� R��*�K�B����$B��*���*!�����D!B��4�����%���6#E��"�7��������������� ��E���M����>�����#3��������2R��*�������������#����� ��������E����# ������ �>������*��������������� �� 3����5����������� ���"�7 ��%�������*�6*@�� �>����������"� ��������1�B�1�B�!����V��!�E�*��� ��1���#�>��������� �������������$�9����*���;�����������6�'��'%1���#��83����6#E��*������V��!�18��5���*#����"�7 �>������"�3���$���3��������!"����!������ ���"�#�1N�*�H� ������"�����������%�3����5����6#D!B�������!��������������$� �%&���!���<!��8��I���� ��6#������ ���"�7���������$��%& ��� ��*���������� ���! ����!��������� ��*���'����M ��"��1����3���� !��*���!����B�3������!���56� ���"�7 ��!���<!��8�����3����"#������� ��'(����*+6��!������������� ��*��������"��1����3����� ���������$� �%& �!V���� ���̂������3���� �>�����*�������*�����"�������'(��*����3�!�����R��*����$B�����%��� ��� F����!��!����%��*����������$��Z�������������#K��<*��#�"�7 ��'(�����!��3������ �>�����������"����� ���������#��%��� �6�'��� 9�+B;������������ ����8��*�����"�1���# R��*����$B��������3���!�����*��!<K��<5���"�7?������"����!�����������$B����!����+��5 ������3����3�!������� ���"�7 ��� ������ �8��2K��<5�������� ����,�I����"������'(���B���������$��Z�1���# ���!�$B��B���<!�������*@��,�I��!<������ ��"�7���8��� E����"�������'(��!V���������H�E�!��!���������"� D����������������3��� ��# �E���"�7 95��*�!�;�O�!_������� ���� ��� ����3!��8���� ������%�%�N����������5��*�!�E���"�7�������$��Z� �$B���'(��!V���� ��������� 5�������������?������������!<��������� ���!��O�*#3 ��� ��!�� �����#�"�7 �>��������*��!<��������� ������95��*�!�;����8���"�����9��������6*��R��*����$B�;�������������*��5�618��5��*�����"�7 9�������!4��� �B���;�� ��� �!���!�����*��5�618��5���"�7 ���"� ��������*������!V����� D! <������"�7 ����*�!���%����3���� �>����#��� �B���� ����V*�����"�����>���������!<���7 �B���� ������� ���18������,(*�!����V �"��������� $������ ��� ������������� ��# ��V�%V� ����6������ ���"�7 ������ �>������ ��%�����V�%V!4�� %��� ����������� ����*����2��V��"�7�O�!_������C��������%4�C���������$��Z���2� ���"�7���������>��������������1�B�1�B�!��9R��*����$B�;����V��!�*�����"�7

Page 8: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�/�

9���,��� ��F�*������; �>�����#��� *��5�618��5���� ��B���F�K��<5������� *����� �������$��Z� R��*�K�B�%�������������� ���7 R��*�K�B�%���������������� !��!���������� � F� F1���# *����� �$B�� ���"�7���"��,(*��!"�C��������������!�R��*��������������5���*��6#���$B�� ���"�7����>�����#������������$��%&��������$��Z���%�%�N����������*+6��!�����!���"�� ���"�7������������ ��������*"�� ���!�6�!V��������#�����7 ���!�6�'������!���� ����������$B���� C�R��*����W���� ���"�7���"���'(�������6 ��������� ���"�7�>�����������'(����!��*���!�����������"����"�� ��������E����# ��6 ���������$B� �!���!�3�������� ���"�7 �������� ��#�� �������$��Z�1���# C��������$��Z�1���$B���*@����� �̀���2����!�"�7 �*�!� *�6��!���������H *��� ���������������\��� E������#�"������!47 ��'(�� �������"��E����# !�\"���*+6���!������� �����*�!473����!�� R��*�K�B����$B�1���# R��*����W�������!4 5���E��"�� ��������E����#����K�B��"�#�!��5������1���#�6�����B�����������������������>������,������������5���*������3������"�7 9CB���������������!4������aaa%���; 9�����!4�������������7*������3��������3���!47����K�B�������*������3���D!B�"����������'B������� ���!673�����3���7�3���������!4'��7�6�6; 3 ��� � ���"�73 ��� ��� �B�����������������������������!�������'B���%�������*+6��!������������\D!B��������"����7 9�!4���R��7�����"�����!������!B*�������6*�'B���C4)�� �B)�36�������#3"#�3�� ������3���6#D!B����!47R��*����$B�*6*������������*��; �>������R��*����$B�'������*�"�#���*�����"�7

9�>����� �� ��'�� �B���7 R����� ,������ 3�����*�5� �����������,4� �!�3����75��%���5�� ���� ����������!���; ��1���#�>����� �����E��"���� E��D!B7���������!<���"�������"�%���R�������*��� ��� ��#������1��!�3��*�������1�����*"��1����*�*�� ����"�7

9CB*��5���5�� ����*�����!4#R��7���������*����������������;9�!4�� �B���7 �!4������7 CB���4�� D������!���!6 �5�� ������ �������!4#7 �����#

R��������5��C4'�����!��*���6�D!B�!4������; ���"�����������,4����!4*����>�����1���#���D�����>����������B����4��3���*������"�#�������'(��!V�����!�!�������� ���"�7 9R��*����W������*������������*��; R��*����W����'��@�!����!�'6D! <�� ���D! <���"�7 9��# ��������H R��*����W������ ���V6���7 ��� ������������ ���������*�� �����'��7 ��������������6�!��B���!���6#��; R��*�K�B�%��������������%����!�*�����"�7

3��"����� ��������!���M *+6��!�����!����������$��Z�1���# �������!4���������������������*��� ������������$��Z�� ����� ��#�'������!<������ 'B���C4)������ ,��������1���* ��!4������!4��������"�7��������3�������1��������� R��*�K�B�� W���!��� ���"�7������!������@��%�*+6��!����*��� ��������!�6����D!B����!47�����2*6��5���"����*"���>6���������������*�6����K��<�����"��*�����*���#$B��"�� ���"�7

�L��L��L��L�

Page 9: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�.�

!��*!��*!��*!��*����B�������!��5�����������B�������!��5�����������B�������!��5�����������B�������!��5�������

���������$��%&���R��*�K�B�%�������������3 ��*+6��!����*��� ��D!B������>��������%��������$���� !��*����B�3��������������#� ������� �!��5����"�� ���"�7 ���!���'(��������������$������!�������� *�������!��5��������� ��������*"���3��D!B�� ���"�#��*���� ���5�����#������������ �>�����������'(��"� !�)����������������������� ���!���'(������M *�������6#E��"�7 ����K�B�������� �3���!��5��������H ��������"� ����$������!����� �����3"������*@���E���!������������H�5������������"#������� �8�����!<*�!�E���"�73������*�������$�������6 ��������� ���� R��*����W����"� ������*�!���%���!�� ��# ��!������+�������"�7 ���������� �����&�������R��*��*����*��������*��"�7 R��*��*����*����"�*"�� �,(*��!"� ���!�R��*�����������������������5���*��4�����������$B�� ���"�7������������1���5�������� ��@��*���������*���*��������������������1���# �����#������� ,������*��$B�� ���"�7� E��P��"� C�R��*����W������*+6 ��3������6#��������3���$���"����@��������1�����6#E�7�*���������'6*�����6���������*��*�������������������� E��P��R��*��*����*��������������*����D!B�� �����#�"�7 ���!���'(���������������$���*������M�>�����1���#R��*����$B������"���4�� ������*�� ��!��3���2��!�����E�"#�E��"�7 R��*����$B��"� ��!��������������� 5��C4'�����!���8����� �3�!������*�� ��#���������%���5������6#�*#����"�7��4�� ���@��*��#'6R���������R������ ��*��6#*@����!������ ��!��!M���������"�# ���6�����������# 5��C4�8�����������*#����"�7 ���%���R������� ��* ��* ���������1���������������������"�7���"�D�����>������B��������4��*����*������� ��#�5�� ���������* ��%���������6#���7 ��1���#�>����� ����1�B�E��"��������*"�� ���������������������\������� �����������������7 ���"� �!����!����+���+����������*"�� !��������� ��# �����������$B���������7 ���*@��������� ��2��*#����"�7 �� ���������!��������*"�� 1����� �������!�������*@��� �������"���� �>���������!<���"�7 ���"� ������!"��*��!������C�� ���"�# ����D��<�)���� ���"�7 ���"� ���,4��� ��E������!<������������'6�� �����!��B�!4��!�*��������"����������"�7 �.A% �!"�#1����%���� ���������1���5����������� ������������� ���!�R��*��$B����"���� *��E�����$B�!��� ����"��� ���!���������������%������ �������3��E��"�7 3����!���%����������� ����� !��B�!4��!�����"�5��*@�� 9�E����;�D!B���"���� ��������*�JI���!�!��� ���"�7 !��*���!������3���������� ����$��������#� ������ �!��5����"�#��%����"����������1���# �6�'�����* �� �����*!��������������"�7 �*�����5BH ����5BH ���5B�������!����J�*�����6�����B�������1���#*���!��"�3�������!��!�\"�������@������5������b�������������� 3�������"�7 ���������$� �%& �"� D��������������� ���������$� ��% ��� ��%�*6*����� ������"�� ���"�7���������$� ��%�"� D�����>����������%�3����5�����"���� E��D!B� ���"����� ������!�1������������� �����%�������� ���������$� �%& � 5��*������"�� ���"�7 ���������$���% � �������$��Z���� R��*�K�B����,������� ���"�7 �.AY �� 1��%��'�*� !3��!������ �>����#���'(��"� �5����#�� ���8 �5��#9�;�� �����!���*����1�����6#���#�"�7 �5��#9�;���"���� �LX���B������!��*���!������3��������#�����D!B� ���E�������B���� �����!��� ���"�7 �>������"����$�!��c��%�B���!���������%�����������'(�3����������� �����#5���������"�7���5������Z����R��*�K�B����3���� ���"�7������ ������R��*�K�B����3����aaa

Page 10: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

��%�

9��#���'����H���R����!��5��!4�����;��5B�K��<��!��"�7 9'�����*6R��*�K�B����3���; 9�"�*��R��H ���R����6���'(�� ����#� ���D!B �����*��7 ��'(�� !��*��3��� ����������������� $���� �*6 ��3����� ����*����'��7 �6CB���# ���R��� ��'(��������� �� ���� ��M��E����������!V*����; 9���5��������\*��R��*�K�B�; 9�����'��R�7���5�������'(���B����!����*����6#7����D!B�5�6���6# ���!6;

9'������5�6����*6R��*�K�B�;9%4��������;9R��;

�>�����#��'(��"� !��*��3���������� ����#�!��3��D!B�� ���"�7 ����#�!���"�5����M����%�>���!V���5���������!4%����"�# �������$��������� �!�5���� ���!<�*#����"�# � �I��!����"���������� � <����3��D!B�� ���"�7 3����E����# �>������ !��*��3�����"�#���� %4�������E�����"�#������ #������#�������"�7 9� ��!4#�*��R��*�K�B����3���; 9� ��!4���R�7CB����������< !C������������*@������������������#'6R�7�!4���7�>��������̀ � ����*6����#������D!B�D!B7� ���*����!6E�����; 9'�������'(�����5�6�6#����*6; 9'���������*67 ���R������������� R��*�K�B�� W����!4#7 ������������$� �X0/� ���!����*���%4���������!�3������7�6C4�������5�6��V�6#����!6; R��*�K�B�� W������ *���� ��# �>�������6�6# ��!4�"�7 ������� �>������ !3�5 ����%����*������������H�����'(����!4��6����"#���6��'(���%�� ��!4�"�7 9�>�����'�����#3�����*6R��*�K�B�; 9���� �3���R��7 �5�*�������C4��� CB��!6 �>�����3���*�������7 R��*�� �������*6 ���R�����'(�*���6���#��E������[!���*�������7�6aaa������#���*�������7���R���6�R��*�� ��'(��������6D!B���< !C����������36��������!V*63�����������E�6�$B����;

�>������ ���5��*�������O�!_��������2 9������!4R��*�K�B�H '����� �����!4'��;�� ��!�����*��!<3���*��6#�"�7 �!����������!���� �����������������������"� R��*�� 1���#��6*�D!B5��*@�� ��������#� �����#�"�����D�6��������2�E�����*#���E��"�7�E�����"�5���*"���E�������!4�!7R��*�� ���*���6��"�3�� ��'(����!4��6��"�� !�����������#�"�7 �������<����<�,����������������� �D!B��� �6�6�$���$��1���#�����������6���6#��"�7�>������!3�5 �������%�������!�����3����5����6#D!B� ���"�7 �5����$B������1N����1�����8������"�3�36�������"�7���������$��%&�"�!��*���!��3������������������#��"�H 1��%��'�*����4B����� �>�����������@��*��#�E��"�#�������������6#���#�"�7��'(�3�����"�#�����1��%��'�*��L/������� ���"�7������"�#��B���� D����D��<���������2���������$���%3 ����%�*+6��!��������"�� ���"�7�5���������"�#��%���������1����� ������%�������2�����%�������#���!��M�4� �����"�# �4�������'(�������� ���� � ���5B���1���# �������������������1���������� ���"�7 ��'(�3����������#�����1���#���Wd�E����������!4!����6!4*��"�7Q���������������$���%� ���5B�3�����D!B�� ���"�# �4�����9�����;������� ������������5������������'(�����.�$B���� D����D��<�������V�5���������� ���7�>�����#��'(����������������� �&�$B�H������5��# ��A�$B�H �!4��� ��/�

Page 11: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

����

������ ���"�7�����'(�K� <�B��"�# ��B��"���'(�����.�$B�6�5������ *������!4����L0�$B�� ��*����#�"�7 1��%��'�* �LA���������� ����������6#�"�7 ��B�K� <*�����"�# ��'(�����.�$B��"� 1��%��'��LY������������'(��!V��������*�E��������!����"�71��%��'��L0�������"�����<���������!�6��� ��������E����#� ��!������� ���"�71��%��'��L/�������"���'(�3�����"�#��� ���7 !��*����������$���B��!V���� ����K� <�6#*@���� ���!<������� �������!�\"������!4�����"�7 �������!�\"�����"���� ����������eH �4�!���'������H � ��������� ��������*��3�!4%����"�73���������!�\"�������"�*����* ��������* ���*���!4�������"����"����������3�����9��;� ���7�������� �"��"�#��'(��@ ������3���"�#���������������*��������������E�!47��������*������"��*������"����!O������H���"������ ���"�7�*�����2��E������� ������� ���6#���� 9��;�������!�*���#�"���� ���"�7 ��'(��3����B����"� � ��!������� ���������"�*"�� ��1���#�5����7 ��'(�3����"�# � ������* ������*"�� ���������� �����#*�!������%�������B1���# �*�!��8!��E�!4�"�������� ����������"�*"�� * ��*�������� ��������������7 ����$!�C5���"���������7*�����"������H���"������H �>���������������������B���E��"�7������������$!�C�*����� ���"������H ���*������������� ����#*+��*���#�"������!4�!7?�"���������������� ���������$���%&� ����<!��81���#�!�*�$��2 �������� ���� ���5������"������� �>���������*������������������ ��!4�"�7 �!��*��.�$B������ �������!�\"���!�����'6 !��*���!������3����6#�"�5���"�#����������������������������� ��!4�"�7

�&��&��&��&�!��*���!������3����6#D!B!��*���!������3����6#D!B!��*���!������3����6#D!B!��*���!������3����6#D!B

1��%��'�*����B$���"������"�7�������� ��# !��*���!������*�8����*����1����7 ���������%��3���23��%���*���*��>���3���!��*���!������ ��������"�7�*��>�������*@����(��B�����������1���#�>������E���������D����������"��3�5��*������������������*���"�7�*��>��3�!�����*"�����������$���%��>����#���'(��������#�K��<��"�� ���"�7��'(��3����B1�������*������ ���������$� ��% � �������$��Z�3 �� � ��1����*@�� ���)B�� ������� ���� ����������#������2����5�����V��*���*���E����� K��<��6#�E����� ��#��E�����E����"�7 ��*���3������ ��'(��!V��������<���B��$B��������5�����V�������"�����*���!47*��!������������������5�����V������"���Wd�E������������"�#��4 R��*�K�B�,�������)B��������5�����* ��%�� ��1�������#�"��E����#������\����>����� * ��%3"�#��$��������#!47 R��*�K�B�,������ � �����������"��*�H � 5��������"��*��>�������!����!�1����!4H������B��B���5��� ��� ����"�#�������#*�6����!4�"�7 ����3�������������B ��'(��!V �>�����������6#�"�7 ��'(���� 3����4B��"��E����#!�\"�����������*������������ 5�!�� �R�� ������� �!�*��������"��1����3���7 �R�� ���3�!����>�����5B�E�"#�*�����"��������������$��%&�"�!�)��������������%'��5B����$B��"�*���*�8����3���� ������*�$B�5�����#�"��E���#� ��*������������� D!�<��������������*�� !��*��3���������������! ���"�7 ������� ��'(�������������E��"�7 R��*����$B�H R��*����*���1���# �>���������� ��$B���������E��73������������5�!�� �R��!V�����!���"#������%�����#���1���#����<���B��$B�������

Page 12: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

��L�

�!<���"�7 ����<���B��"� 3'B��!����%��5��3���"�*"�� � ��������E���#� ���!�����!��� �������$B�� ����"����>��������"�7 9�6CB����<���B��'����*6R�R��*����$B�; R��*����$B��"�����������������*"��!�*�"�#E�"�#����aaa 9�E��� a a a�6C4��!���� ���,��������6�)B�!47������!����*�����!����*�!�����*7��������������*�18��5����!4; �����#���#�"��E����# )B��"��$B�� ���*����������� !��*��3����"���� 5�!���������*������18��5�������� ���"�7

�>������"� ���������������6#��� )B�1���#�����B�������� ����6�������"�7 3�������M�>����#��������������H��B�������3������D!B��6#�"�#�!��)B��"�����������B���������%��5���*��������!D!B7 R��*�K�B����$B������3���1���# �������������������>�������!����7 R��*����*��������*�!�<�����������$B���� ���"�7 3������������D!B��"�#�������� R��*����$B�1���# R��*����*�������� ��'(����*�"�#!������5�E�"#��8E��"�7 ��'(�������* ���������B��2 �$B��B��"���V�� ����5��"�7 3������� ��'(�3���������#� ���E�������� R��*����$B���>�����#3 �����!����"�7�>������������*����� <������#�!�D!B���'(�5�!���������������������#�!��5����������!�*�����7�������6�'����B��B�H����!���6�'����B��B������"�����������*�!���%�������B���������%��E��"�7����$�����K�B������"�����%��1���E���*��"�7��4���������� � F� ������B����������"��*�*�*���#*�������"�7��'(��$B�K��<�H!6#K��<�H�4�K��<�������� � <��D!B��"�1���#�D!�<������'(��"����!�5�!�� �R� ���������6#���#�"�7 �.AY��H1��%��'��L/�������&�A��B� ���"�7 5�!�����������"�1���# 5�!�����������E�������� K��<��6#�E����� ��#��B���� �� K��<��6#�E����5����������!��������[����!�*�����"�75����������!�������"���� ��������*��� ���"�7�>������������aaa 9��# a a a ��������*��H ���� ��'(��3����B� ���B$������������������ �������6#����*��;�����*�����"�7 9�>����� ������������� �B���H �*����'��*�����!����7 �I��� �>����� 3!�������E�"#����7C4�������"��� *���#������� ����!�!4���; 9���aaa������D!B7�����4#*���!�7'������#��!�3����������!4'��; �>������"� ��������!�56 �����#'����������!����� ���������!�!4�"�7 1��%��'�����B$��5���"����!��*���!������3��������������H*�8����*D�������D�6����������� ���"�7 �>������"�!6���3���������E���D!B���R��*����$B����*+63���6#���%������*6*����������3!���������!����������������5���*��6#�"�7��������!����������!6���������"�#�"�#�������2��$���������������������*�� ���"�7��!����1�������������*"���������� ��# ���B$��������*@���>������������!�E�7!������!����*���������E���#� !6#��������'������!���!V��������4��2������!����� ��# ��!��*#���E��"�7 ��������!���������� ��!���"�#�36 ���6���N�K�B��* ���*"���������"�H ��!���������� �B�� ���N�����* ������"�7 ����K�B��������������������1���# �!��5��������������5"����� ���"�7���������������3����!�3�����C���XA�������* ���!F�1���*���"�*"�� �B�� ���N������M!������"�7 ��������!���1���# �B� �����������5���������� � �4����!�� ��#!�����3���"�H ���� $B�!������������� �6�'��������!�E��"�#��!����1���# �����������������"�7 ��������!�����������%������������* ���B��������"�7 ����<�������2���#����7 �����<�*@��������1���# �6�'�����* �� ����!������!��������������<�E��"�7 ��������!��������'��!6#!������"� �������K�B�� ���7

Page 13: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

��&�

����������'������ !�\"������*���������������#�"�7 ��'(���� ������*��"�7 ��3�������!��"��f!�����!�*��"�7��$���������*��"�7������1���#�6�'����������*+6���������C��������!4����������"�7��������*"��?�@��������$���������������������$������!V����!��������1���# �6�'�������"� �'��1N��������<�� �H C��J���<�� ���� �!����!���K�B�� ������ �������!"���%���� ���!�����3����5���E��"�7����$��*��"��@!��������������!��*��������6�6%# % #3����6#E����#�"�7 �����3!�����!�������%������*6*���D!B��3������!�������>������!����*��6#�"�7�%������*6�"�5�������� �������H �!�������� �>��D!B����� ���"T!� �!�*6*����B������H ����CI����������*������ ��!V�� ��1��3"�,�������� �������� ������� 3!�%��������� � ��!4�"�7����������!����������'����'B����� F�����*@��%��5��3��!4�"�7 R��*����$B�1���#R��*����*�����������%������*6*��*@��*6E�����!�*����D!B�!6#��������>��������%���*�����"�7��'(��"��B*%4��������� ���6#D!B� ���"�7R��*����$B����� �����'������5�������E��"�7 �>������ �����!�������*"������������ ������������"�# ���E������!�R������� ��@��E�"�#���"�7��'(�����!������!������������K�B������6�'�����3�����E��"�7�������$B���4���!��������!6#���3��������1�����"�7 �������K�B�1���*���* ������������ �� 9!;�]����� � �I��!��� ��#%�������3���"�7�������!��*@�� *���#���3���D�6� ����� ���������#�� �������3��������3����1���# *�8����*K�B�*@�� *��*���#���������������� �����5B������� ��# �!�5��3�������� ���7 �����������!��������� �6�'��������!�������5����"�# � ��� �4�1���# �*��������"�7 3������������ ������5����*@��������#�"�7 ��'(�$B��* ������"� ���E������!�R���������� �"�#����������3��D!B� ���������� ����$�*����E��������3��������3���7 ��������������!��"� ��'(��,��������!V*��"�#�4�������� 3�������������������'(�������3!�E�!�����*����!4!� %6*�E��"�73���$������>�����#�������M ,B��� 1���# ���5��� ���%��*��"�7 ' &��'�����(����������&���(����������'� �!�*�����������������"�#�,(*�!��B�����!��� ���"�H 3�������� �B���������!V�4�� ���"�7 ��(�� �� �� ����� )���������� ������B��������B*����������B5��3��������E����# ��"�K�B��B������� �� ��!����������� ���7 ��� ��'(�$B�����������%��������������*���,B���B���5��������K��<��6#�E����5����������!������������*��� ���"�7 9��#����� ��������*��H ��������� ������6� '��B��������5�����*6��;�� �>������!6#���3������������*������ �B�����5�������������#�"�7 ���"� *������*� ��!���*��$B�� ���"�7 *����K��<���B�������� ���'��� �!������!5���������� ���7 �>������*"�� ���������������6*������� �������$B������!47��������?�B����������1���#?�����4�"�! ��H�3������2������*��*��3����������E����#������K�����������*������������ ���"�7 3����������� R��*����$B�*"�� !6#���3���!������*�D!B� ��������E����# �>�����������3���C4�� �������"�����������!<���"�7�>������aaa 9'�*6 ���'��R��7 CB�!�� 5������B������������6����6� CB*����������<���� CB�B�����������5������*���;���C4�� �����������������!��������!����7R��*����$B����D! <�2��*@����"�7���aaa9�6aaa�B��������!4$B�7���<������'�����������>�������!�!4���;��5���"�7 �>������"�!6#���3����5����6#D!B��3������!���*���������"�����!6#��������������%���6#�"�7!6#�������������K��<��6#�E����5������������1���#���E������ �����! ��"&��������3��2���E��������5�63��������!�6����������"�7 3��!6#���������� �����** �D� <������ ���"�7 !6#���������M ���������'B�1���#� *������������������������*"���>������������ ����!<E�7!6#���3�������������'B�1���#� *�������������������� ��E��"�7 �>������"� *���!�������! ��������3�����D!B� ������"�#��B��$B��"�*����E�����������5�6������������"�7�>���������*���"����3��%��������!������*�����*��>��5B����

Page 14: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

��X�

� ���"�7��������*�����B��������������������V �*����* �'����>����������"��4����� ����"�7�����E����# �>������ "��B��$���������������� �����������>��������1���# �%�1������@�%�����������<������'���B��!��$B��"����E����� �&ACB,�B���� ! �������E�����3�����56�*�����"�7�������5�6��$��>�����#���������� ��'(����'��$B�5BM �B��!�R������� �������*������7 6����%� �*���������B��!�R�!��� ���7?������ �������������!6#���3�������!�����6#�"�7 9R��*����$B�7�*�#�,�*����������������� ����!��R��; 9��!6�����#���*���B���7���<������'���B��!��'(��������*��*���; ����������5���"�����������18��������3������������ ���"�7��'(����������������������!��"�#�����18���"������������!4����������18��1���#�����"B�*#����!47��'(����!���*"�!���8�������� �% �����18���!4���"��� ����53������*"�� *�8����*�������!V���� �����!4����������18����"���"�7 ��1���#�*� ��'(�����������!����*@�� ��%�������� ��B��!4���"�7 ��1���#�*� $B�'��5B�������2 5�������!4*@�� ��'(����� ��%������5������*"�� �/������H �.�������@�� ��B��!4���*#����"�73����E����# �������18�������������M��'(�����K�B�!���*"�!���8�����������"�3�� ������������������������������"��!�����������"�7 �>�����#���*+6��!�����!��"�# R��*�K�B�%�������������� ��'(������������������������"�����7 ��4�� �!���"�����!�E����6#�"�#����� ���������������������� �����!���������!�*���������� ���"�7�����������*"���*�#�,�*����������*@�#*�����"�7 R��*�K�B����$B��"� ��'(�!6#!�������������D!B� �*�#�,�*���������������K�B�E�!���"�7 �����D!B��E����� �����!����"�1���#�D!�<���� �>������ ����������� ����������D�618���3��������������*�����"�7�����������2�4������@!���E��������7 �*�#�,�*������!������D!B� ���E������>�����#��������!���*��"�7 �*�#�,�*������!���"���� ����K�B�����*��� �K�B�����*"�� �����2��B���� �$B��"�#���\���� ���"�H1����� �����!�\"�������������25 ��� 8�����������!4�*�7 �*��*�5�������� �>������ �[ � ��# ��B���� ��!�"�7 �*�#�,�*������������� �!�������E����� �[ � ��# K��<�����B���� ������� �������,B���B���"�# �!������������*��������V������*����������������1��!���*��������*��"�7 9�����'�� ������ ����������*��; 9�>�����*�8���"��"�����*���!4�B���7'����� ��!4'��;��5���"�7 9'��� *�8��������� ����*��7 C4 !��*���������������7 ���������%!6���������7 �����'��E����#*�8����������*67����D!B�'�����*6*�8���H���#CB�[������!���*����;��5�����[����������!�*�����"�H���"�C�B�C������ ��#��CB���5���������������������3��������"�H �>������"�)������� ��#�3���"����H���������!��*@�� ��+'������ ���"�7��+'��D��<�5���"���� ���������H �������B��"�# ������4���4��D��<�H �*� ���̂� ��'(�5���"���� ����$������� ���6#H*�8���5���"����*"�� ����� ���6#7 �>��������!�%���� *�8���1���# *�8������������%C���� %4���#���!����K�B�������!�� E�����"�1���#!�� �E�����6#��"�7 ���� ���������� !3�5 ��!��*��3�����"�#��4*"��������������K�B����1���# 3���2��*��6#��"�7 !��*���!��������"����� �>�����#3��%4���#�����'(��������������D!B�������*6��*���*�8�����������H ���#������� �%C�� ������"���� ������"#���4����*"�� !��2�E������6#�"�7 9�4'�����#����*6H '�����# ���*6;����� ������������1���#�������!"�������D��<�������"��3�*�8����������#��9����aaa�4*�8����������!4*��;��������������������#�7 ����$�������!V���� * ��%*�8������������ �"�����$�����#!4�D�6� ���"�7 ����<���� �I��*@��*�8������*��� ����"����������� �������#'6�����#������"�7����<���� !��*��3���������*�8������

Page 15: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

��A�

�"���"����� ���7 *�8�������!4'6*��� ���!�����������@1���# �����*"���������"�7 ��������*��*��*�������<����������������%4����!��*�8��������!D!B7 9���<������'�������D!B�B���; R��*����$B�������!����������"��0&%��B�������� ���7 9$B��"����E������A&CB,�B������R��7����K�B����*6�B�R��*�������������*@��!���*"�!��18����&%%���3��H�����18��������#�.������18��3������R��7������"&�������E������ �����! ��������B�)B������!V����>�������������"����$B��"����E������5�63���6#D!B�D!B; 9�����6#�B���; 9��������!V��������3�������E�����R��7'���,���!V�������!6#�������R��*����*���3���6#7���R���6��>�����������1���#E����; �>�����1���#R��*����$B�����"�����E��"�73��������"�#����������!��3��!6#��������'����������"�# ���!�6����� ���7 ���!�6�'����� ��*��3����1���* ������� ��@���������7 �'�� ����������� ��4��2������!����1����������"�73����!��������!���>�����������!�E���"�7�������$B������$�!6#���3���������������E����# 3����������%�D!B�5 ��*@�� 5���*�*��� ������%������������1�8��������!�������%����!�E���"�7 ��'(�������2��$���������*��"�#����� �>���������� ��$B���� !��*����B���*@��� ?�������!�� ��!�7 ?�������!�� �����H ?�������!�� �*�!�*�!�E���"�7 � ���*���3������������E���7 3�������D!B������4 R��*����*������N5���*��� 3��������"�7 ����������� R��*����$B��!6#��� ��%����"�7 R��*����*�����������D!B��"�#�������� ����!�����*@�� %6'����!����������!����>��������!��"�7 "��4 !��*����B�����1���1���E���E���������������� ���������!����%�������!�3��E���!�"�7"�/���B����L���B�3�R��*����$B����%�����"�� ���"�7��L���B�� ���X���B�3�R��*����*������%�����"�� ���"�7�>�����#��%���� ���X���B�� ������� ���/���B�3�� ���"�7 R��*����*�������!��������2�>�����1���#���3����������!��E��"�7��'�*!���������$�� �,(*�!����!���������������6#�� ������������"�#��'(���� �*��$�! ������'(�K�B�� ���"�7 ������������6#�"�#��'(�1���# ���*��������%�3����5�����"�#��'(���� 5��1���#������!���1�8�����$����*���������������*���*��"�7 ������!���$� K��<��6#�E���������!�����������������*��"��E����#�>������������������"�7 ���!�!��*��������'(������"� ���/���B1���# "�/���B���� �������������!�����"�7��������� ��������������"�#�"����� *���B��<H �*���,�B��<H ��'(�$B��"���������������!��CB,�BH ����$������18��H ���B$�������� ��"��������� ���!��"�7 �>������ ��������D!B�����K��<��6#�E����5����������!������� ���V������*�����"�7 ����������1���#������*�7 �����*��"�#��4����*"�����"�* ��%���f1G�5"�1�����*��������*�8�������D!B� ���"�7 9���#��������*��HCB�[��������!���*����; 9�����6#�B���; ���C�B�C�����1���#�U���*�������"�H 9C43����������*�#�,�*������!�������6#��������!���D!B�D!B*��; 9�!�������!��M����'���B���; 9'��!<*���; 9����������������V*��������'���B���H�*�!��8!�����; 9�aaa������E��*���"�*����7���#���CB��[���!4�!4�"��!���*����7'�*6������*�!��*�!�1���������*�8�������D!B*��7�����!��*��������4����������;

Page 16: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

��Y�

9����!4'���B���; ������"��*�!�����!��"�H 9����!4'����5�����H����E�"#���������!��!4������#��!67�6CB�[1��������* ���)������ �������*�!�H�)������� ������������!�6������6#*��;

9������!4D!B�B���H�>��������������������#D!B�!���!4#���;��������*���"� ������������������ ��*��!<D!B� K��<��6#�E�������5B����3��������"�7

�>�����������!�1���#��*�"�#3������������E��E�"#��D!B���aaa 9������������6# �����!67 *�8�����*��� ��# �� ����*���6� C4��� ����������������;��R��*����*������ ��!�*�����"�7 R��*����*������ �����3��� ���"�# �*��$������'(�K�B���� �����������#��"�*�����!�����!7 9�6aaa�6HR��*����*���*6��!�7���R������L���B���3�$B����; R��*����*����������'�����*���������!���5B�����*@�����������!���%�����#�"�7 �>������"���������!�����"*�������"�#����������������"�7?������������������ ����*���������3���E���"�7��������! �� ����������<���� ���"�7����5 ���!��C�����9���(� ������� �����������H������E���������6#�����������$��Z��������������1�8�2�����!���!4;����"��7 3��������>�����*"����'����!����������!���%���6#���#�"�7 ���X���B�����>�������%�����!$B��"�7!6#���3������R��*����$B���%�����"�7 ��!���%���6#�"�5������*"�� ��������1���#��!���!���!4H �3����*�!4� ��������������"�7D����������������� �>�����3����5�����"�# ���5�������%������������*��� ����!�!�����"�7������������1����������1���#�����1����� ���4�������'(��������*����* ���� � ���5B��������� ���"�7 D�����>������������ ��>��%�� ��>��3���1���# ����*�"�#��%����3����5�����!$B��"�7 ���� � �� � �(*�����������V�*��>���������������$���%1���#����5 ���!�"�7���������$���%��������$��Z�� ����R��*�K�B����,������3 �� ������������������������"�7���)B������V�*�1�����"�#�����*"�� ������������!������!��$B��"�7 *��5�������5���*�����������3����82 ����*"� ��'��!4��*���#�"��������#��"�7 �E���aaa!�*6aaa!�*67�>�����D�����>��������3����"�5�����#���������>�����#��������5�����<�� !�*6�������������*@��%���6#!4�� �����!��Y%%�����!�*�����"�7 �>������"� !�*6���������������� ����*"�������7 ��������!�*6%��25��1�����"�*"�� ������"�#����� ����*@�� %���6#!4�"�������!��� ������������ ��'(�����B�� ���N�����3"�#3���6#�"�7 �B�� ���N����� �!��5��������!��X%%%�������@����"�7 �B�� ���N����#��� �>�����#*"�!�������5�63���"�7 ��� ��!���%�����#*"��*"�!��������#����*�� �������E����#������������ ���"�7 !��*������*�8�����������������*����!�������H ���%��� ��E��"�7*�8����'��"������1�6������ ��'(����*8!���"���� !������������� ��*��$B������!���*��� ������"�7 ����!��3���*���CI�������# ���� ����g*��������3"�D� <��������3����"�7 �"��@E���������!��!�����"����7 �� ��������� R* ����� �>�����#�����!�����1������"�7 �� ��� ��������>���������3��������"�# ���!�6H ��*��3�������� ��������� �>���3���������� �*6��� � ���"�7 Q�������!�E�!���������� K��<������ ��#��"��1������"���� ��6���6������"�7 ����������� �*�!���%���������������'6 ������������ ���!�����*�!�������5�����������"�# �!�E�!��$B�� ���"�7 �������R��*����*�����!���"�# ��!����5B����E�"�#*������ R��*����*�����������#'6 R��*�K�B����$B�� ����"���������������E����# "��L���B�����D!B� ���"���� ��*������"�7 �*�"� �������������!���������������E����# �>�����������!������� �*�E��������"�7 ���*"�����*��"�� ��������E����# ��������

Page 17: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

��0�

��4���D�B�D� <���!���!���*�����"�7�������������������!���!������#7��'(��!V����*!������ ��������� ��� �����"�� �"� !������!���3�*8!��4����4�� ����� ��@!����"��"�7��!���������� ��B�*����H�� R* ����� *��1�����*����1���#� ���"�7 ?�*��� !��*�����������*��� ���"�7 *�8������*"������*�8������ ���"�7!6#���3��������%��������� E�!�����81���#!�����E�����������������3�������1�����"�#������!��� ���"�7�>������!���!��!��������"�7 9�B���aaa�B���aaa�I3!4$B�; �"��@E���"�3� ��!��!��������"����7 R��*����*���� �>�����#���*8!�1�����#�� �>�������!��!��������1���*��"�7��'(����*"���>�������!��!���������B�������3�� !��2*8!�����*��*�����"��������!<���7��*�8���� �������!����������*���*��"�3����"�7 9�>���������1�������#'���B���7*�8�����!�����*����B����I%���!�!4*��; !��*��*�!����1����2 ������K� <���� ��#*"�� �*��$������'(�K�B�������K� <�@���������������������$B��"�?�@��R����5�������>���3���������� �*��*����#��"�#����$����������!V����*�8�������"�����5��!47��������"�L���B�����@�������"�7

9�6C4� ��#�����#��!���%����!�7,�F�B��������5����*�������#���;�>������"� ,��������e������%��*��� �'����'B����� F1���#!�� !6#���3����������6#�"�7

!6#���3�����������������������1������ *�����������T�������3���3���"�#�B����!��"�# ������!��!��8�E����# ��6���6������"�7 ���������"�# $B��"�*����E��������E�"�#*������ ��A%�CB,�B�����������!4�"�7?*�8���H?�*������������3���! ��5���!4��5����"�� ���"�7 �����������%�� ����������#����*����#������������6�'�����E�"�#*�����������!�������������#5����� ����"���� ������"�7�������� ��# �!�������������#��� �>�����#��'(�*��������������������!47 D����������B�K� <*������� �6�'���������� �$B�� ���"�7 �������� ��%�)������5�6�$�� ���������!43"�#�������%��!��� ��!�3������E����# ��%���������� ���"�7 ��1���# �>������"� �3��������!"� � ����D��<����� ��(��������$�M �����83����6# ���"�# �>�����#�6�'���!"�#�������$B�� ���"�7 �������������������$B�� ���7 ����'��������!���"�# ��%����E�!���� �!�E�!���������� ���"�7 ��*"�� ��B�K� <�B��$B�� ���7 �>�����#1���#�� �����8�3����6# ��H �������� R��*�K�B����$B�1���#�*������1�B��"#� �6�'���$B�� ���E���������"�7 9���������#!4*����#7����'�������,�F�B%���*6; 9�>������L���B�%�����7�����B%�������������D!B; �>��������'(�*8!������81���#�*�����! �18��������3����6�������aaa 9����aaa�*����#�������3��������*�3���!6;��5��*�����"�7 9��������B���7����*����4B����!��3�*��D�6!4!6; ��'(�$B�5B�� *�8����* ���!��#���*�����"����� ���8����+�������"� �>��������������1��5B��������$��"��E����#�>�������������1���������������������"�7 9�B���aaa�������36���*�� ���"�"��"�����#���������7������#�D!B7�����$B��*���B���; �!�E�!���������� �������������*�������T����!���� ��!��"�7 "��%������� ������������� ����!�3�������������������6����!<��������"�7 9���������!6��7"��"�����#3"�#*�����*; *�� ���"���� �����������*"�� ��!������������������!��!4�"�7 !�!��������*���������������*"����!��!4�"�7�>������"�*�� ���"������������ ��������H� ��������������������3���"�7?�"����'%������K� <��!��"�#��*#����#�� ���"�7�>��������� ���!��5���

Page 18: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

��/�

!�C����������*"�� �5���!�C�� ���� ���6#�"�#�����!������� ��S�#���E�����������'(���������� ����#� ��E��"�7 Q������ 9�������!"������*��� ����*@��*�!������!4H���� ��������#���������B������ ������3��!4;����"��7 ����!�"�H *��� ��� �� ������� �������3������ *���#��*6������1�����"�7 �5������#*@�� !��*�����������������1�����"�7 �����E����# �������!"���%���� *��� ������ ��#�� 3����5����������� �>�����������������#����*��6#�"�7 �!�E�!����������"��>�����#������������� *�� ���"���6��!���$�!�� '��"������3�����"��E����# *�� ���"������������������!��E�����!��3�� ����������"�7 ���������$��%&�"��������3����������3���%����"�7��'(�$B�5B����!����*��"�#��!���������������*"�� ��3���� K���� �!������*��� ���������3�!��K�B�*��"�7 ���X���B3����4B������*�"��������������!������������������H�����������5B�����%#*����"�����*"��!���!���3�*��"�7 ���������5�����K��<������� �*3����"�#�� ������� ��+B�+B��"���!<*��"�7 ���&���B1���# �X���B������������"��������3����!��"��5 �������� ���"�7����!���������!���!V�����*�!������������*6��� H����*���� ����E������"�7 9��#�����*6�����H*���#�������������5�����K��<�6�������������!�3���*��; 9�>����� �������!6 ������B�B� ����!�������3!�K��<���"�3��!4������7 ����!����� ����!��������#'���*���#���������!4'��;

�!�E�!������������!��"�7 9���aaa����!��������*6'�� ��������K�B�!6�����!6; �>������ ����� ������� ����*����������"�7� �������"���� !6#���3����������E���� ��$B��* ���"�*�8������E�H�� �������*�8�����������H�������� ��*@�����*������*��*������O������*#����"�7���������� E���*@�������!4*�����������"�73����!���� �� ��"� ��$����*��7 ,������������!���� �� ��E����#��4�� ���������"�7��'(��!V���������6�'�������"���!���������1���#*�8���CI��E����# �*��K�B����* ����� �����3��'6��!�������E��$����� ��%����������"� !6#���3�������6�6% #% #��%�3����5����E��"�7 ���&���B��������������������%�����"�#�!�E�!�[��������K�B��* ������!���������*�������E����# ���B�!��5�����!�*������"�� ���E����� �����!���*��"�7 �>������"� �����E��������*"�����*"�� ������������ ���������������5���*���������"�7 ����!��3�������*���1���#5����������!� ����*������������CB)�����5B �1���#�!���������*��"�7�>����������K�B��* ����� ���B�!��5���8�!<���!�3��������*����D!B��������K�B�����1���# ����� !���*"�!��18���%%%�!�����!�E����6#D!B�����!���!V�!����*��"�7��������%����6�'���$B�� �����!����[���,�������5������� �3���#�������� ��������*�*�8��������7 �>�����#��������*�!�������� �!�E�!�[������������#� ���"�7 ���X���B3���D!B��"����� �*�"� !������!���3�*��"�1���#��@ *�8����"� !���������������*����#�"�7 ������������ ��$���"�1���#��@ *�8����"�*"�� ���������@K�B�*�*���7 ��'(��"�*"�����������@*8!��7�*�"�" ��������H3��"�3����3�*��7����O����"�*"���B�B�@!���62���*��"�7 �>����#��������������� ���!���*�"� ���B*��� &%�&A ������������"���������������#�"�7

�X��X��X��X�

Page 19: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

��.�

��'(���6������<!�D!B��'(���6������<!�D!B��'(���6������<!�D!B��'(���6������<!�D!B

������*���*��"�1���#��@�*���!������!���3�*����������!�5B����������*��"�7��'(����������5�����K��<�����*����� �"� �*�>���6#������"�*��"�7 *�8���* ���������*"�� ����������!������� ��# ��'(��%6'�� �������������*����� ��'(�����$B�!���������!�����* ����� ����!������*���D!B� ��'������*����#5�������E��7 ���B$����8���!��������E����# ��'(�%6'�� ������L%������������ �������������� �*����* �'����>��������� �8�!�!���������"�7 ��'(�$B�3�!� %6'����������"������������� �(*����������*��>�������������!47��'(��"�%6���������*�������������4�� ����CB,�B�&%��@������������ �!��3����*����#��!��3����"�7 ���E���� � �����������������!����*�������� �����������������"�7 ��'(�����!���!V���� ����*���1�����"#��������@ K��<�����1���#������������!��1����3����"�7 ���0���B������� �>������"� %6��*��*��������������������� ��������� $B��"����E������������������5B������!����*�����"�7 3����4���� %6���������������������������*"�� $B�������!6#�3���*8!������8���!������*����#�"�7 *�8���* �������"� ��'(�$B�5B����"��"�����h��*��� !6#���3�������%���������* ������+6����������7����!���������������1���#������������������ �I��!��%��������*"�� ����!������"�7?���3��������'(�$B���� �����������!����!��"�#!�����!V�����!V*�*��������������� ����!�����*����1���#$B�!6#�3��������"�7�>����#���'(�$B��"�?CI��������"��� 1������3���"�#�������B%������������D!B�*@����*���E����������!�2$B��"�3��*������"�7 ����!��3��������!��E��"�# R��*�K�B����$B�1���# R��*��*����*�������*"�� ���������!��������+6�+6������D!B� ��������E����# 1���*�E��"�7 ���B$����� ������������*"�� *�8���3�!� �����*���#���*�������8����+�������E����#���������6#����!�������7R��*�K�B����$B�!6#���3�����*��"�7��1���#����!�E�!�K�B�������K�B����*����������������"�7�����*��"�#�������� ���0���B�@���D!B� ���"�7���"�%6'��5B���������!����1���#E�"#�*����D!B�aaa 9�6CB�>�����5��������#����#�����*���B���;�����*�����"�7 9�������R��*����$B�7��A�������*����%����3�����; 9�6CB�>��'��5B����>���������%��������������3�����;������K� �!��"�7�!�E�!�K�B�������K�B���>�����#���*����E�"#�����aaa

9�>�����$B��"�*����E�������!����E�"#�D!B�D!B7��'(� �)���&����� � �������!�5������7 �����3�����"��"��� ��������; 9C4������*!6H�*�����18��X%�XA���#������3�����; 9�*�5�����#�"��5 ��������3����!67*�8�����4���������<����E�"#�!4*��; !��%������!��*���!������ 5BC��������������� 5B!�������3��"�#�*�� *�8�����4���� F����!���!���3��"�7 *�8�����4���3�!���������*����*�����"�1���# *�8�����4������<�3�!��� �����f�d������"��$������� �����6#�����������7 R��*����*�������� ��3��>���������3�������7 *�8������2�������������"���3���"�7�>�����*"�� ��������������1������@�*@�#���� ��*$B��"����E�����������������������"�73���������������� �������"��"�#�*�� 9�� ����;������� K�B��� ��� E���*�������� ��'(�$B�%6'������ ��������������!4�����"���� ����*������7 �>�������� R��*�K�B����$B�!4 �"��"�#�"�#�������� ���"������������� �����!����������B� ��#E�"#�*�������"�7 ���������������"����!�$����!�� ��*��� �����'(����������*#����"�# �B��������������3���"���� ����*����E���7

Page 20: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�L%�

3���$�����$B�!�������!�����������!��E��"�# �6�'������<��"� K��<��6#�E����5������������3���"�#!6#�������������������*���������*�E���aaa 9��'(�����!�������� �����%���D!B �B���;�������!���E��7����������1����������*�8�������"�#CI�1���#�E����*�����������"�#*�JI���������������"�7�>����������K�B������������������!�*������D!B�9R��*���$B�7���R�������$B�����������D!B�E�"�#����!4R��;����*���*�����"�7 R��*�K�B����$B��"�!6#����������������K�i�*�������5��#$B�������������5��������"�7�>������!6#�������'��������� ��� �4�5B����E�"#�*������� ��� �4�%������4���� ��*���!��*���!�����������3���E�"�#��"�#��������%����!�E�!�[������������#�����1�����������"�7

9��# ���������#H ���� ������!�5����7 ������E����������� ����!����!�������� �� ���!<����������#*�!�3��;����!��7 9!����� �������'�� �B���7 C4�E����#�>������������ �"�+���B������B� ����!������*�3����!�*������;��5���� ����!��3�� ��4������������������������"�# ����!�����������!�"�7 ����!�������K��<�����1���#5�����3����"�H 9�6����������36��������*����������3��7��������!�������1�8�*�����*��1�8�E�"#��������;����!�*�����"�7 �!�E�!�[��� ���������#�"� ����������������!�%������D!B� ���E�������4���� ���!�\"������������<�1���#�!����*��"�7 3���$�R��*�K�B����$B�!6#���3���!����*���aaa 9����������%������ �B���7 �!�����B�������# ������'��7 ,���-���� ����������!�����B�6�!6�����;�������!����"�7�>����������������E�"#��81�����������aaa 9�6 a a a���R���CB�������7 �����E�����������1������@3���3��;��Wd�E����6#��!6#���������%���6#�"�7 !6#������������*"�� ���! �3���"�#���!�6���� ��R����5������ ������������ ����"�7�>�����1���#����!�E�!��������������V�6#�"�7 !6#��������� �*������ $B�������������5���*���������� $B���������E�����!��3������ !��*������������* ���������D!B�����������#�7 �'���!������������ ��!�����'���������� ��*��� �E������ �3���*���"�#����1��������B� ��#�!��E��"�# �6�'��������������7 ��'���%���"��� ������*"�����������!�1����E�7 �>�����K��<����2��%���"�#������*�����������*"�������7 ��������!���!��������"�7 9�6 a a a ��������7 ���� CB�������7 ����$B�!������ ��� �4���� ���#H�6CB��!4����� ! ��6����1������@���!�3��� ��M�4�B�$����7CB�������6#�6�'��������* ������*�"�#�BE�"�#������;��5��������!���!V�!�����6#�"�7 �!�E�!����������"� ����!���������!��� ��� �4���� ���#������� $B�'������ �*@��������"�7 �>���������!��3���!�����������4����!�������1�8���K��<�����E�����*"��1�8�2��1��������"����������"�7 �!�E�!�[��� �����W������ ��B�K� <�B��6�'���$B�� ���"�7 ���"� O���5B� �����,������������� �*���>�������1���������� ���7 ��*"�� ���1�8�������%���������"B��"���� ������"�7������������!����� ������� �����������"���"�H�1���7

3���$�����5B����E�"#�����R��*�K�B����$B��aaa 9��#aaa������ ��� �4����'���� ���#��*6��;��*����������7 �>������!6#���3���������!��*������*������aaa 9��<!� ���#��������!6R��*����$B�7�6CB��!4���� ! �����6��!�3����������*���;��5��*�����"�7 9���� ��'��3������B���7������E�"#�!4$B�;

Page 21: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�L��

����!�2 �>�����E�"�#*�����"����� *�8���* ���* ���"� �� <�2���*��� $B�!�������� �������"����� ���#3������ ��� �4���$B�!����������������������%�������"��������*������"�7 9��aaa�������H� ������3��'��7����D!B��!�!���������*����R��; R��*����$B��!�5��������"�7 ?�K�������� R��*����*���*"�� ��1���#*���������"����������7�>������ !6#���3������K�B�E�!��8��%����5�����"�7 �!�E�!�K�B� ������K�B�� ������������*��������"�73������������3!�%���C������� ����$B�!�����5B��E�����"�7���������<�� ����*"��E�����"�7������ ���2�6��6���������7 !6#����B����� �!�E�!�� ���5���������"�7 � ������ �>������6�'��'%�!������1B�����$B�� ���"�7���"����������<�����6�'���$B�� ���7 9��# � ���H ���� $B�!�������� ����!���!V��*@�������D!B� '�� ���*6����E�"#�����7 �4����K��<���������6���"��������7���������������������K��<������������������ �����!�3��D!B�����7����*��; 9�����6#�B���; ����!�����$B�'��5B���� ����!��3�����*@���������5���"���� ����6#�������*�8����*���� c�������������K�B���!�� ��!4�"�7 *�8��������!�����* �����������D!B��� !��*�������5��������"�7 *�8���* ��1���#��� *�*���#��!4����1�����"�7 ��������H ���������� ���6#*@�� *���������"��������1���#���#*�8���CI������ 1����7 !��*������ �����D�6H*���D�6����"�7�����#�����"������#*����������!������7������5*���#�������6#���� �� ��$B��56������1������������� �����4���� K��<���������1���# D�6�����"��1����3��D!B���������"�7� ����"�K��<�������������4�������"��1������$B�!�����5B����*������������*����������������D!B�������E�"#��"�7���E�������!�*�D!B�aaa 9����!������ #���)�� ����������������� �I��!��%������K�B� ����������*B����!��3���D!B���������7.������/���&�"(��� ��� �4��*6���<�����D!B;�������!����"�7 �>����� �����������*"�*����!4�"�7 ����!�������� �X%��� '�� ��������K�B���� 9!;! ��]������ �!��� ��# ����������%�����*"���3���"�# � �I��!��%�����K�B�����"�7 3���%�����K�B���� ��������!��*"�������'(�����!��1���#��*B�������� ��#��!�����3���"�73����*B�����"������ ���� ��@���CI�����D <7����������� �!���3����*�8���* �������5����5����� �!��%������������������4������1�������"����� ������������*B���� �!��3������E��"�7 ��*B�����!��3��������"�# j!k! ��]��� �!��%�����K�B��"��������������6#*@�������!�"�7������"��"�#"��1���#�@�������1����79!;! �����!���#��"�#�!��������*�1���$B���%����� ��@������"�7 �������������������3�� 3����!4��3�� �5���K�B�����"�7 3����E����# ������������� �!���"� �������K�B����R����!<*��� *�8���* ���5���#������ ���*"�!��*"������� �B�%�����������@����������*�������������<���"�1���#�����#�"�7 ������ 3�����<!����5��3��H �B�%����������!��������6E����#7 ���@������1�����"�#��������������@�������"#�*�8���* ���* �� ��!��5���#*����!4� ����������� �!��%�����K�B��"� ��!��5���#%��*��"�� ���"�7 �LA��D1�G���@������"�# � �!��%�����K�B����1���# ������!��5���#�"�#CI���� �"��"�#*�����@� 1����E��"������7 �>������"� !6#���3�������!��� $B�!���������!��3������ 1���������K�B�������*����*��3��������������������"�#� �!��%�����K�B����������"������H�������"������1���#������H�1������2 E�"�#�����#�"�7 ����������H � ��������� ��� ����� �������<�� ����� �������������E������"�7 3���$�R��*�K�B����$B�1���#R��*��*����*�������!6#��������������!�3���*���aaa 9�B���H ����� ������*6%�����7�/���&�"(��*6���<�����D!B7��!4���*6�����%������;�������!����"�7

Page 22: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�LL�

9�>���������� R��*����$B�7 ����!������� /���&� "(� �� ��� �4�� ���<�����D!B7 ��! ��6����!�3��� ���*6�� ��1�������#'��7����!�������6�'���������3���������D!B��� ���! ��&�������* �� �4�������!���*�����!���#; R��*�K�B����$B� ��* �� �4�����!����� �!�5��������"�7 3����������� �>������ K��<��6#�E�����!����������V������*�����7�!������������*��������K��<��6#�E����������� �����!6#�����������������"�7 9��# ��������*��H�������� )�� ��[ ! �� ������� ���6#7 C43�� ���"�!����������6#�6# �[1��������!���D!B�D!B�����*��; 9�!�������'���B���; 9���aaa; �>������"��*��� #������#*����*��*"������5�������!4�"�7 9'�� ��*����!����*6��7�����6C4!����D!B�������!�6�*����4�������������3����������*��; ���"� �"������@��� ��!�7 ��*�8��������"���� �>�������!4�"�7 �������� �"������@!��*�8�������"�� ����7 �"�*�8����"�*"�� �� ����*�����3��!4�"�� ��%�������# ���!�����3������#�"����>�����3���"�7������>�����#3�����������"� !4��������*�6�6#D!B� ���7�>�����#!4��!��� ��l%4�������BK�B�3��������"�7

9����H��������)������6#H��� ���#H�4����������!������; ��������*���"� �����!���! �� ���������� !6#����������!�%�������"�7 R��*�K�B����$B� �!�%��*��� ��* �� �4�����!���3���6#D!B� ���E�������!��"�7 �������� ��* �� �4����� �����������������"��3���E�������!��7 ����!�����$B�������� ���"� �����4����@3�����D!B� ���E�����*"����!��7 �>������!����!6#���3����E�"#�*������������'(�$B��"������*8!������8���<�� ���"�#�����!�!��!���6#����$B��3�����������<����* ��%��!<���#'6$B�������D!B� ���E�������������#�7

9�6 R��*����$B�H !6#����!V���H ����K�B���� ����* ��%�������6����#H�� ���! ��&���� ����'���*���E��E��� ������'��7�>�������������!���*����$B����;

�>������"� ��'(����C��J������������� !����*#����"�# �������� ������� ��V ����������������!$!�������!���*+��#�������!6#���������������������%��*��6#�"�7�>������������� ���B�5����������!����� �!�E�!��5��#�3���83����6# ��� ����E����# �,(*�!�K��<��6#�E����!����"�# ���#�����(���� ������������!4�7 3����E����# ��������*������*+6���#'6 ����������!���*���#������� ������ ���#*�����"�7 ��� ���#*�����"�5��*@��5�������!�� ����������� �B�!���B�!��� �B���������3���*����� ��������*����>����"�#�"T�� �����!4�!V*����#�"�7 �E���������*��� ���� 0�*� ��� �����3���"�#�>�����#*���������O���*��������������*��������#�"�7 K��<��6#�E��������!���*@!����O������!������� ���%�CB�B � ��������E����#��*@��O���*����2��������� ���"�7 ������������������ *@!����R������ ���%�CB�B�����*@��� ���"�7 �������� *@!����O������*+�������� 5������3���������� ��*����������������#'6 ��'(���B�����!�*���������1���#5������3�������� ���"�#����� ��'(�$B�!�������%���"�5��*@��!�� O������*�����%4��K��<�����O���*����������� ���"�7 �>�������������B�� *+��#������3!� ���#��K��<����E�"#����������BO���*�������B�����������3���*�D!B� �� *+�#�����!�5�����!����B��������#�"�7 �>������������� ?������!4� �����!V�� ���!<������� '��3�B� ��#� ���"�#K��<��6#�E��������!4���7 ?�����*@�� �>��������� b���<!�1���#5��������7 �!��!��S�1���#5������������ ����"��������������� ���7 ��� ������!����B������6#D!B� ���"�7����������$��*"��������!���1�����6#7�����!�����!��������6#�"�7�"��5 ������ ��#"�/���B

Page 23: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�L&�

��B��$��������� b���<!��������6#*@�� �>�����������'(� �"��"�#��!�����$B��"�������������"�H �"��"�#18��1���#�����������*����"��"�#�����������������*���D!B����������1�����"�� ���"�7 ������� �>�����#��'(��"� �����5�!�����������"����� 3�������"�#��E�������������6#�*���*�����B����� �"��"�#�����!�����������!<�6#7?�"�����>����������� E��P�����5���5 ��� �����"�# �>����������'���� �>������������ ���"�7����*��������������4�� �"��"�#5�������8����@�!<2�����#���>�����������#�"�7 �>������"��C4�� ��*���%������*��������������������!6#���3���!����*��6#�"�H 9������'��*��*6R��*����$B�; 9������� �������'�� �B���7 ����� ��� ��B%�� ���B�*���!6� ���7 �B��� �������������!���1�����6#����*��; R��*����$B����@��*��#�K�B�����"�7 9�����6� R��*����$B�7 �������������*6 �!���1����'��7 "�*6���������������� �!���1�����6#'��7���*6����#���5����� ��*���!�������D!B7����!����!��1�8�*�����*��; 9��'�� �B���H *��6���!��6# ��6*��#!��6� �"&�������� )����� 6�!6 �������������3��������7������*6����������%���D!B*��������!������; ��'(�%�����4���������� ������*@����B�%��������"� ��'(��!6#'�����������������%���������!<�D!B� ���"�7 ��'(�$B���� * ��%�!���3���1�������#'6 ������D!B7 ���B$����� E�"�*��*��"�� ��������E����# ���#������#����>��������� ������!����%��������� "�<���8�����8�����!�5��������������"�7 ��A������H ������L%��@��*@���%��7 �>�����#��'(��"� ���������5 �� ���#������#����>��K�B�� �����'���"�#�"�#������L%��@����MC��J����K� <�������� ���"�7 9R��*����$B�7!6#!���������������!��� ���R��7����'�����R��*����*������E�"#������� ������������������� ���������; !��*���!������ ��'(������1N��������K� <�6#���� ����"B������� �"�#"��*�����������!4����6������"�#*������ ������� �����������!��� ���2 ����"B������� �������� "��*����*���� ���"�7 �>���������%���������� ��'(�������@����������*"�� ������!����%������ ���� �� E���*��E�������H ��'(��������* ���*��������� !��� ��������������� ���7 �IE������ !6#'����� �X%���'�� ��������� �"� ��"��"��*���3����!V*��"�7 �IE������ 93����� 3����� 3����� 3�����;��2�������"B��� !��� ���*���*�������7�����3���#��!�D!B���!�3"�#2 !��� ����E��"�73�������M��'(�$B�!��������� *�����5��3��H ����2!�����"��E���#� ��'(����*����* ���"� !6#��������'���%����1���# !6#'�������������B������� �����!�����!��E���"�7 �*��� ���D��������D!B� ������*"��*�8���* ����������* ��D!B��* ������������!������5��#�6*��56� ���"�7 9R��*����$B�7 *�������* �� ����������e%��3��������R��7 ����D!B� � ������ �&�������'(��������������*�!���������#� ���������������� ��������� ���#3��R��; R��*����$B��"� �������� ������� ���#�� !6#���3����5��������"�7 �>�����������'(��!V���� ��������*���2�!4������7 ��'(�����������"��E����# ��������*������ ��������"�#����� ��������*����� ����'�� ��#�!<*�!�3���"�# �������� ����������3����!�3���"�7��B��"�����*��$����������� ���!<�"�# �*����*���� �*�����������!<1�����"�# ����'��������� �������<������ ���"�7 3��� ������ !�NF�� ��#3�!�!���3���� ����K� <�� !��*��������2�� ���!<������� ���"�73���������� ������<�1�����!4����7 �>������ !6#���3�������R��*����$B�� ��� ���#��K��<������"�# %6'��!6#!���������!��5B E�"�#��"�7��'(����������������*@������������1�����"�7����������������6�������% #7�������"�#�����

Page 24: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�LX�

1���# ��* �� �4�1���# � ����D!�<���"����������"�7 ���!�� ���"� �������������������%��������6#D!B� ���"�7R��*����*������!6#!���������������� �����������K�B�E�!��56� ���7 ��'(������#�"����������"�7 �����!������@��*@��������#�"�7 �>�����K� �����"������������ ���1���������� %6'�����������H ��'����������� �5�����# ��#�3��*��� *�������������5 ��������3� ��'(��!V�����E���� ���"�7 !��*�����"���� ���!�1����H 3������ ��'(�����������"����*"����!����!�1����7!��*���!���"���I�����*�8����*D�����������*@��*"������1�����"�7 ����5��*@�� �"���*���� ��# �>��������� ��'(���� �����<!������!<�������!<1�����"�7 3����!����'(��"� * ��%� ��� ����<!������� ��<!��"�7 ��'(��������� �*����������E����# ����!4������E�����!V�!������!V2���������"�# ��'(������E�������� �>�����E��� ����%����6#�"�7 ����� ���6#*@���>���������*����"� � ����!V�����E��� � ���1������������'(�1���#��6��"�3����������� ��# �������'(������ ����1��������#H ������������#!�������"�7 3���K� 1���# � ����������� �>������ %6'��!6#!��������������!�� ���#������� ���� ���"�79�����!�� ���#������;��5����������?�������� ������<����������>������� ����!<�6# ���"���������!������� ���6#���7 �>������� �����7 R��*����$B�*"�� ���#2�E�"#� ���!7 ���"� �������� ���# ���#�"�#�Wd����� � ������!��3�!�3���"�#!�NF��!V���� ���8D!B����� � ���K��<�������������������������'(�*�������������� ���!����"��1����*�����"�7 3������� �B������������6�'�����������"B� ��#� ���3�!�������!��*�����������!����*�������#�7 9 ���;�6�� ��"�� E����D!B��"�#�������� 9�Z�;������� ��"�K�B�����������"�� E����D!B��"�#�����>������������������������!��*���P�����������"�#����'�� �������"�!��*���!��3������ ����*�"�#�!*�����"�#�*�� !��#����3����!V*����#�"�7*���P��������#�������������� ���%�����%�������*��"� ��!����������"�# !��*���!����C4����3����*�8���* ������E������� ������ �#%!�������"�# ����������!�� �!4#!4������F�3��������"�7 �>�����1���# R��*����$B������!�E�"�#��$�����������!�� � ��� ���#���B�!��%��������������"�#�6�'�������"�� ������������ �������������2C����R��3��������3�����E����#�"�7!6#�����������E�"�#��"�#�6�'������<����!�3���*�E��"������>������!6#���3�����2aaa 9��#�������� *�E�7 ���!�E�6�H �5���E�6�;�� *���������"�7 �� �5 ���B!�� � ���*�$B������D!B�1���#E�D!B� ���"�7 9R��*����$B�7'������5�����6�H ��# a a a ����������� '����� ������ �&���������!�*���5�����*67�4�� ��� ���#E�"�#��������!6���������; �>������ ��'(���������� �������!�!4'6*��� ��'(��!V���5���E���"���� �����������E�D!B����� ���"�7�������������#����3�����������������"������<!���"�#����$�����������!��H!��*������������"�� ����$�3��!��2��������"�3����� �������� ������H ������� ���������3����*���8����"��"�����������#�*��#�������6#�"�7�E���������*����������"�7 9��#���������!����*��6#E�7R��*����$B������������'(��!V�!����������; �>������"� �� ��1�����"���� R��*����$B������������*������� ������#�7 *�8���* ��������������� �����*������������!��H� �#!���5�#��������#�7� ����"���'(������'��������������� *�8����* ���!��#���*�����"�1���# ��'(�����!��3������#������*�8���3�!� ������� ����������������������"�7*�8���3�!� ����������N�@��������� E�"#�*������� ����������� �6�'����������1��������N�@����*������"�7�>���������������"�1���# ������*�����"�#����1����������*@���* ��*�8�������2�*�!���%����!���3����5���1�����"�# ��������*��!��� ������#�"�7���"��������!6#�����������3�����!����5����������������������� ���"�7�������"�#�6�'�������"��������������� ��#��

Page 25: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�LA�

���*������E��"�� ������*"����%�����"�#�������$��Z���"����@�5���E�������������������!�*�����"�1���#�D!�<����������5��5������K��<����E����#�!7�������������������1���#��%�%�N�������������������E����"�7 � ���1���#��'(�*���������������6��"�3���"�#K��<���� ��%������H ��A�������@��"��"�7�������� ����"� K��<���5 ������ *�8���3�!����*����H *�8���E���5���*����1��#������� � ����!V��� �6�'��������� �"��"�#"��1���#�@ ��'(��!V�!������ �� ��1����E����#H �3�1�����31�������E��"�7 *�����������������E�"#��������������$B��@�!4�"�����>�����������"�7�������5��3���!�E�!��$B��@!���!4����6#73����E����#�������!����2�����#�"�#�������5 �������������'(����*"�����������"�#�������5 �������3��5��������#'6������� ����!V����������1���#�!�E�!��$B���!���!�E�!�K�B��$B����� ����!V����!����B�$�����#�"�7 9�6 R��*�K�B����$B�H ���R���*6�6CB� ����!V5����!���#7�>����� �������3!� ���#D!B���'(���'�������"�3�����7��'(������� ���1�������* ����6��"�3��7�!�E�!������������*6���R���6������V����7 �!�E�!�K�B���������%���*65���7 �E��� a a a �$B�H �$B���� �1� �����!�����$�������������!�� ��� ��'(���������E����� ���3"�#�!�*����$B����7 ����D!B� "&��� ����E������ �����! �� ���*6���R���!6�������!���#; �>������!����B1���#��'(�����<!��"�#������"&���!V�����������*����D!B�����1��������3"�#���������$��Z��*���������3���*�����"�7����2R��*���$B������� ���������6#*@�����������%�������������� �>�����#�����1���#��'(���������E����� ������������� ��3����3���������� ���"�7 3���$���������������!�E�!����������#3���*���aaa 9�B�������K�B������%��D!B��!�����D!B;�������!����"�7 ���������$�%&�"����!V��������������*"����������D!B7*8!�����1�������������D!B7����5 ��������"��E�����������*�6����5������������#�"�� ����"��7 9���aaa������36�������6#�6�'�����������!V���������7������aaaR��*����$B�5����!���#; R��*����$B��5����B���� �>������ ��'(�1���#�������� ���B�*������ ������������!�1���#���! ���� � ���������!����*�����"�7 � ����!V����6�'������� �����E��7 R��*����$B��"� ��1���#�����V������"#��!�E�!���������'������*�"�#��aaa 9�6��������H��������5���;��������!�*�����"�7 ���������"� ���5����"����!����$����� *�8����* ����5���#*����������E���#� � ����"���'(����������%�����*���#�$������� � ���1���#��'(�*������������"�3�����K��<���� �3����6 �!��3����������#�"�7K��<��!��3��������"����������"�1���#�D!�<�����>������aaa 9��#H ��'(��K��<��������� � ���5B���!���!�*����;�� �!����B��!��"�7 ��'(�����!���!V������'(��!�*@����"��"�#�*�����6!��*"��������B*�K��<�K�B����!���!�E�!�[������������#� ������������ � ���5B����!���!�*�����"�7 !3����B!�������� K��<��"�� ���5B����������7K��<������!������D!B� C�������B3!�!���"�����K��<���"� � ����!V�����"�#�"�#���"�7 � ����!V����6�'������<�K��<����� �����3���"�7 9��#aaa��������5B�K��<�����D�6D�6�����3��7����CB�5�6�����; R��*���$B�� ������!��� K��<����%�����5�6E��"�7 �������� ����"� K��<��� ���� �� "��� "��!4*��"�7*�8��������*"������������D�6������������"�73���$�����aaa

Page 26: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�LY�

9�� a a a K��<��*���3�������D!B��#;�� �*���E�������� E���*������"�7 K��<���"��>����������5�6�������'�����*���H�������� ����!V���������3���"�#'����*���3������������� ���"�7 9��#�!�!���!�!��;

K��<������!������D!B�3!�� 2K��<�!���!���K��<����E��"�7��������*�8����E����#� ����"�!��2��B1�������#�"�#������%����� ���������D!B� ���7 �������B3!�!������*"�� ��B���#7 *���*@�#E���"�7 *���P�����#������������� ������ *�8���* ��K�B�����3�����*������4 �����*����7 *�8���E�����������������4������*����1���#�!V��"��!������"� � ����"�7���������$��%&��������������*����5���� ���������* ��%�������#7 ����"B�6#����� �*8!�����1������� *��!����E�"#������#�7�!�E�!���������1���#R��*����$B��������*"��� �������������5���1�����6#E�7Q���� ���3�������E�!�H��������2 �������@!4�����7 � �������"� �>���������E�"�#56 ����!���������������!�� ������������!�������������6#���#�"�7 ����3!�*"�� �5��!4�������� �������*"��������H � ����!V����*����!4�����6#E��"#�*������������*"���������"����@�����E����#�!7 !3�� ��� ������������!���������"���� !��5�����H %���"���������� �>�����#���� * ��%����������6#���7 !6#!���������������"�*"�� 5��*��2!�������#������E����# �!�5�����3��*������"�7���������$� �%& �"� �������� ����� ���� H �������������!4�� ����"B������� �"�#�������� ���� * ��%5�����$���������#�"�7 $B�!������"� �����������* ��%�����%���D!B� ��������E����#!6#!�������� CB,�B�&%��@�3����� ���!V�����!V��"�7?���3������ �����!���1���* ���"�*"��������1���!���!V�����!V��*���D!B� ���"�7 9�6aaaR��*����$B�H����6#� ������ ���#�!���#7��'(��!V�������6#!�$���!�H�������!�*����������*6���@��D!B����R���5���1���#�!���#7��� �������&������������!�D!B;��5�����>������"�!6#���������"�#�"�#�����������!��������������5��������"�7 R��*�K�B����$B�1���#R��*����*�������K�B�E�!�2� ��� ���#���!��5���E��"�7 9!6#���3���"����� �� *������������������ � <�����6#R��;���>��������!�D!B����������5���*�����7 ���������%�� ���"� ���5������������D!B� ���7 �>�����5���*��6#�������� �B�� ���N��������!�\"���������5������ ���"�7 *"�!�������K��<�1���#�����5�63���"�# �B�� ���N����#������� �B�� ���N���� ���#*�����7 �B�� ���N������%�� �!��5������ ��!��XA.%������1���# �>�����#�����5������!�*���������!��Y%%�����"�73�������������>������,��������e�����3"�#*�����"�7�!���3����!�3���"�# C���XA�������* ���!F�1���*������>�����#�4�����3���*�����"�73���$�������� ��$B���>�����#�������!���*�����"�#1���� ����������E����#��������*�"�#E�"�#*�����"����������3���#�����6���N�K�B��������������h�������!V�����!4�*�����������>�����#�����������%������������ ���E�������*������7 �>�����#���������� ����3����������!V*��"�H?��'(�H1����� ����������!������'(�H�� ������*��"�#���K�B�����H ����������K�B�����H *����������� ����� ���*�5�������"�7 ?�@�� ���K�B�����"�#!�\"��������� �5 ��� *�����D!B��4�� �>������"� �'���E����# '�������"�# �����*��4��3��������1���# ������* ���!F�1���*����� �����!4����"��7 �>�����#�����"� ������"����!����*6�������#�"�7 ����������*"�� �B�� ���1�������!�3"�#*�����"�7 ������* ���!F�1���*�����*"�� �B�� ���N������!�������*����D!B� �B�� ���N���� ���#�!����3���6#�� *��������\�D!B�������'6����!��3���!����*��6#���#�"�7 ����!��3������������"�5��*@��!�� �B�� ���N����#���!��*�������!����*���������#�"�7

Page 27: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�L0�

����!��3������ �"����@����E����#7 R��*�K�B����$B�H R��*����*���1���# � �6��"� � ����!V���������1���#�E�D!B� ���"�7 9�B���*�!4H5���!4���#7��'(������#���; ��������>�����#���������V�E��"�7�>������"�������"����� ������������5�����* ��%51G����!47����������>�����#������E����#5���E�������� ���"�7 9R��*����$B�H���R���!6�������#R��7�>����������6#���#���; �>����� ��������*�!������������7�>�����#��������� �����*��"�#1����� ����!������'(���������!������"#������5���*������ ���� ���"�73���@��������>������!3�$B�5 �������!���<!��8H����5 ������������$��Z�H�>������,�I����7 ����$��Z������"����������'(�1���#*����!4���� E��"�5�������������1���������H���6������5������������"����3���C,(�����>�������*"�*�����"�7�*������,�I������<����6��6#*@��5��*��2������������������3����*��"�� ���7

9�B���aaa*�!47�B����!4����>���������'��*��*�!��*6; 3���� �"��>�����#�����!������S���*���1�8�*�����*��������#�7 9�B��� �!4����>���������'��*��*�!��*6;�6#H ����!�"�7 �������������� �>������"� �������� ��#�K�B�5 ��H ��3����%����� ��#*"���K�B�5 ��� ���"�7�������"��>�����#����������E��"�H ��@��*��#����3��E��"�7���*��C��J������������� �>������"� ���6������5����H ����!4�!41�������� ��# �������������������#!4��*�7�>�����#��%��"��D!B�5 �����7����������>��������1������@����������������5�������D!B��4��!���>�����#��%�����!�"�7 �>������ ��'(����������3�!���� ��������#E�"�#*�����"�7 �!"��3����������1����� ��������!��* �"������3�!������ �!� �!�*8!�����*�������"�7�>�������* �����*��!<*����D!B������!�����5�6���� ������������3��������*�����"�7 3������� ��'(�!6#!���������!�������!��� ���������$��%&��� ����5 ����*��!<*����D!B������ ���������������5���*�������#�7�������� ���.���B��������� ���"�7����6����.AY��H1��%��'�*�L.������7

�A��A��A��A��.AY��H�.AY��H�.AY��H�.AY��H1��%��'�*L.���1��%��'�*L.���1��%��'�*L.���1��%��'�*L.���

� ����!V�������5���*�����"�7����������� ����!V�����>��������!47� ����!V���������1���#�D!B��"#�*�������!V������������������� ���"�7 � ����!V����*������!"#�"!���!���"�7 � ����!V���*�������>�����#��������*�!��!��"�7�������"��@!������3��E���������������!47R��*�K�B����$B�� � ���K��<����� <��*�����"�1���#�D!�<���� � ����"� *8������������������� ��'(��'������3���*����#�"�7 ����*�8���* �� ����� 1��������@5��*��"�M �������� ����"� ��'(���%4�1����������������������������������#�"�7 ?���� �>������������* �� ��'(�����������������E���"�7 ��'(��"� $B����4�!������3� ������������D!B� !6#!��������* ����� ���!V�����3������ ����$��%������1���# �����!���������� �������������E���"�7 ��'(�%���������� ����������������H ������H��4���� ������1���# �"�!������*������� %�����*"�!��� �E��"�7���* ���"� �������!�1����E�H �����"� ���������* ������� ��#����'(����*������@��E�"#����E��"�7 9���aaa��D!B��D!B;

Page 28: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�L/�

�� ��$B�����5�������� 1��#���!�*�����7��'(��"�!6#�3����"�3���3������>������������18��5���6#�"�#�*�� ���!6#!�������� �!������*"��!D!B����� !��*���!����������� � ��� ������<!������5����������#�7�"����3 ����2����H��8��� ����5��#�65��#�6�!V*��"�7 9�6��#���� ������E�"�#E�����H���E�"�#E�����; R��*����*���� ��'(��!V�������!������� ��*��6#�"�7 ��� � ����!V��������!��!�E�"�#��K��<�����"�7 ���������!�2��7 *�8�������E������� � ��������R����5���"�7 ��� ���1������@��������3����T��#����������%������!��!��*"�E�"#��"�7���!��������@������7 9'��������'���B���; ��������!����7 9�����E�D!B3��!4���; �� ��$B��������������������!��"�7 9'�*��� ������*6��7 ������*6 ���������4����*�� � ����!V�����������!4#7 ����������������$���D!B�*�8���* �����E���� �*�������������� �����; �>������������������9��;�������* ��%���!��� 1����7 9�6aaaR��*����$B�H*���#�6�*����E�"#�����!4; 9��#!4��� �B���H �>���������� ����!V��� ��/������H ���� ����!V���!4������ ���������H�����!4����L0������;����������!����"�7 9����������������*��*�8���������5��D!B�'��������*����6��!�5�������������'�����*������;���>��������!��"�7 9�>�����*"�����������*����'���B���HB���*�����'������!�'6���������E���!67�>�����������'(��3�������� 3���E�"�H �!���� ���������6� �!���� ����)��B����� !4�������7 �6 ����D!B��!��������B*6!4�������; �>�����#� ����!V�����>�����#�6�'��������!��D����������B�K� <*�����6�'������!4*��"�7����<��%����������� ����!V����!4�����"�7 9����������6#1��������*��; 9���3"�#�6#,���K�B� �2�������36�����6#���������D!B� "��"��3"�#��*�1�����6#���7 �����"�!�����36���*65�������%���*����������'��7 ����!�����*6'�����������1����'�� �B���H��������R�� �������!6� <����*���������; R��*����$B��������!�"�7

9�6CB��������R�� ������� K��<�6���"�R��7���6���� ��%��!�����*��������"�7 ����D!B�� ���6���6��"�3��*����; R��*����$B��"� �>�����Wd�E����"�#������� �R�������� ��%��!�����������3������6��"�D!B� !��*������!������ K��<�� ������� ������������D�6�����"�3��*�����"�7 �������� ���1���# �����*����M�R�� ����������*����!4��"�7 ������� ���3����������������"�# ���#����#�>������� �>���������� ���3����E�"#�����������!����%���������������������@������1����������"�7 9CB��� ���* �����3���7 ����� ����� �������1�������6#�>��6���!���%�'��7 �*��5 �����*��� ������L%�!67 CB���# �6CB�>����� �������������� K��<�����*����������7 ��'(����*��6# !�$��!�������������*��; 91�����!��������B���;

Page 29: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�L.�

9����6C4��� �*�������� ���� ���!<D!B����1������@�>��5B�����������������*���B�*���m�����7�6!�$��!������!����; !�$��!��������� �>�����E�"�#*�����"����� !�$��!��������� ��'(��!V������N������ �!����B���� �����*��6#�"��E����#� ����������������3���3���*��������"�7?�����>������"��1N�����������������aaa 9CB� �>������������1���!�����7�1N����������7����� �������!4��D!B��*3������������������; �������"�� �������18����!��*�����7 9����D!B��������������� �!�'�����B�3���*67�B�3���6#*��������>��D!B���36*���#!��*����E�����; ���������6�'��������� CB)��5B�!�� �"��E����# ��� �!���B�����E��"�7 �!� 1���� H � ��� ���!��*������� !����*����E��"�7 ��'(��!V��������$�� ��������������� �"����� �������! ������ ��2����������"����7 ��� � �������! ������������������� * ��%�����2����� 5�������� ������������D!B� ���"�7 9��#aaaCB! ������K�B��*6�8!�*����7!����*��������; 9���� ��������������B���H�!4��*��; 9'���*� �� ��������*6���7 !������*����7 �$B� �$B�7 !�������� ���* �� ������������B�6CB� ! �����%�������E�����; �������"��>����� '��E����#���������"�������E�����*"�� ������������B %�������E�D!B����� �>������ 9�6 ��������6#�'��� �������#���;����!��� !��*�������!����*����E��"�7�>�����#�����"�����$���@���#���6����"�73�����6���0��1� �&�����1���������,(*�!��%4������6��*��"�7�,(*�!��BCB����*������ ��#0��1� �&�����1���5���"���� 9��5� ��"�;���O�!_�����"�73����E����#3���������6����>�������E������"�#��'�1���#� ! �����%�������E��������� ���"�7������������������'���E����#��2�������!�6#7 ���5��*����������B�>������������������ ������3�����������!��*���!�"�7 �������� ������ �,(*��!"� ������� �CB ��3������_IB���!<*�!��"�7 �3���� ��# ��B��"�����*��$��������� �����!V�� ���!<��� ���"�7 � ������ ����'�� ��#�!<*�!�3��*��� 1����*��� ��# ����!�3���"�7! ��]������%������ ��*�������������Y��!�������"�7�>���������� ����"�*�������������B������ ���"�7�����������%�����3����*���* ��*����������%���"�5����"�� ���"�7 � �������*������8��3�������� ��# ���!V�����!V���"�7 � ������������%������5��#H Q����!V�����3������%������5��#����"�7 ������ ��3�������1����*������'�E�����!��� ���"�7�3��!������5��#%����������!4�������������� �����"�7�!4�������� ��������B����� ������������%����H3����������� �4��!4��� ���� ���"�# ����*��<�!4���� �����"�7 �����3�!����� ���<��#�������!<3���7 � ���������!V������<��#%�����������������*@���������� ��� ���"�7 � ���������������� ��!��"���"�#�*���3"�#�����3���"�# �*�����������!�*��������"�7 �*����������������� � ���!���#����1���# �*�����2����#���*���������� �*�����!��"�����3"�#3���6#E��"�7 �>���������� ������ ���#�$�� K��<����������� ��'(�*�����������"�2 � ������������!����*������ � ���!���#���"�#�*������� ���#'����� K��<���5���#5�6*�����"��E����# �*������������� �1��!�3"�#3���"�#�*3� �"������ ��� ���� � ���� �'���1���# ��������� �"&������� �����������������3�������%�������"�7�*�����"���4� ����*@��� ���7 � �����������B����� �+�1����*����<�������"�# ���6�������,*�� ������! �� 1���#���"�7��������� �!4������ ��������1���#���"�7 ���,*������ ��!4����!4����*@����������1���# � ������� *�%��

Page 30: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�&%�

�!4��1����!4��!4�������� ��������������"�7 � ������������!������"� ��������� ��2 �3��!��������* �����*���P�����#������B� ���"�7!��*���!�������%���3�������������1�������������� ���"�7������1���!��3������� ��������#���3�!�5 ��!��������"��4��!�@����!*���#�"�7 � ����!V����3��������$B�1���# ������1���!����� ��!��������"�7 *��$B��"� ����������!��*���!����� ���*��1���#3���������1�����"�7 � ���!��*"����� *���6��B������� K��<�����1���#%�����25�����3���"�7 � ����! ��]����� ��������%������������ ���"�7 �������� ���*�!��"�#���_IB� ?� ������ *�������������B������������3���"�7 ��� ?� ����!V���� �>���������*��� �5��#�����������������E��"�7 *���3��1���# � ���������%����@�"��E����# � ����!V���� *������3!���!� ��E��"�7 �����E���#� ��'(���������6#�$�� �>��������5���*�����"����� �>�����#�6�'��������!V������������ ���"�7*��1���3!���� ��3!��@� ����"�7 ?����5������� ��1��������E���#��>��������B��$�����!<����#�"�7

9!3�5 ��*����* �� ��365���E�������#75���D!B���� � ����'��K��<������������3��E�7����<������������6#��������R��������3��; R��*����$B�H R��*����*�������� �����5�������E��"�7�������������� �6�'���������*"��5���*��������E��7 �������"� ��������R����������������*��� � ���!��*"����������������E��7� ����!V�����6�'��1���$B�H� ��$B�1���#�>������������E��"�7 9�>��������������'���B���; ������������������ �E�����E����*��*��1���#�!���!��"�7���������* ��� ����* ����������!F�%������E��7 9����'��D��<����*6;���>���������*�����"�7 ���5�!�����D��<��D��<����"������!��7 9CB��� �4 ��+'�����H ����"��*���������������� 1����4���� ���� ���������������6#���� *��6#�����7�6aaa5����!���#; �>������"� ����5������� ��# ���������������!��*�����"�7 �������� �������3�!47 ���"��E�����E����1���# ��������*��*�����"����� !��*����������� �����!����������#�7 ����6�'��1���$B�*"��������'����% #��61���#5�������E��"�7 ?�������>������"�� ���������!������������5 ��!3�5 ���K������ ���$B��"���*#*�����#����#�7 � ��������%�� �����*@�� %���!4�����*%��������E���#���*@�� ���������7 %���!4�������*1���#�� ������*��!4��������� 1����*�����5B�� ��� *�������*�����!4�"�7 �'�� ��������BM����7 � ���%���!4����'��������� �����'�����������!3��*��� ������� �� ��� ���� �&��(��(��� �1N����H '���5������� ���#!41���#�� ����!�������3������������7 �*3��������!4�����!���5������'��!��� ���!�"�7?�������>�������������"�� ���7 � ����!V���� �6�'������ ��'(����������B ��*�E��"�#!�\"������1���#�!"�#�� ��� �6� ����"�7���!�*����K�B������,4* %�� �!�*����K�B���� ���������� ����������<3"�#*��"�����!��"#� ��*���*�* �������������"�7 ���������������������� �������������E���#� !���������*#6*6#��!���"�7� ���5�������7 ,���� �#5������ ���#�$��!��!����B������6#������"�7�>��������������������"����������E�"#��� 5������%��������E���#� �4�������1���# ����<�� ����"����������7 ������������*"�� �"�7�������������#2���<��*��������1��������"�7 � *����������������� �>������ <����*��������"#������ � ����*��������������"�7 �����!�����*��*"������"�7 � ����'�����Wd�E���������������!�3���"�#����� ���8�*#*���"�7

Page 31: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�&��

� ���3�!��� ������� �"�#���<�#����� �����'���� !����������� ��#5��3��*��� !����3�!����� �5��������������"�7

� ���*������!�NF�1���#3�!�3���"�#�&��!n�L��!H�Y�*������������3�!����������"�7��,�.�. ��0� ��������������!�\"��������������3���"�7�>������R��*�K�B����$B����� ����!V����������� ���������!�\"��������� ��1���#�������5�E�"#�E��"�7 !�\"��3"�#�"�# ������������ �����*����1���# �!��!��������3���"�# O����������������������"�7 O����� $B�� �����<�� ���7O��$B��>��!4���H O��$B�%������ ���"�7 1���*�����6����@��� �����!4����7 3����E���#� 3���� �����H *�B�� ������7��������� ��*���������!*������1���#�!<*�!�3���"��E����#���!V�����!V�7���������7 *"�!������� *������������K��<�������!4���������E����# �>�����#*"�!������� *���3��*�����"�7!�NF������!V���� !�\"��������!4�"�7 �������� !���!�����"������2 ��2��7 K��<�����1���#���!������!��1����3���"��E����# ���E�������� <��E���"�7 ��!������ �*�"����������#��*���� ���7*�8������*"���6���*��"�7 ��4�������<����#H*�8�����������*�������� ���"�7 �������������3���*�����!D!B73��� ���������������#�������D!B� ���7 !�NF3�!�������������!4�����!V�������!�\"������3���*��"�aaa

�7����������<'���1��������'�����������XC4)��L7�E���* �����!4��3�!��L3�!�&7*��1��!�O����B��*��X7�!��'��3�BY* ��A7�*3B��B���"�X�����#Y7�B�B�B���"�LC4)��07!*������������������������/7!*��������!������K�B�L����.7�*3���������� �� ���������%7��!4�� ��������������5������<��� ���C4)����71����*��K��<��������"��!�4�5�����������L7�����!V����!<!�\"���� ���N���������N��&7� ����� ���!<��"��Wd�E��������!*!���������!�����!��X7E����!4������<!������!�3�����������L��

�����!V����!<���N��������������!����5��!��H5�*� ��5��!��1���!�*���1���#,����H!���B�H�Z�5� ��������� ������� �!�*�������3���*��"�73��!�\"����������>������,��������e����1���# R��*����$B���������������� �6��%3"�#3��*����D!B� *���������N����������� �E���* ��3�!����������E��"�7�E���* ���������� �����2!����B���!<�D!B7�������*@���������!�����������E���#� 3����������������� ���N�����3"�#��7���N�������*"��������������%��5 #�"�7 �O����� �������'������� ���"�7 �������'��3�!����� *�� �1����#1���#�������"�# � �>��������B��6*���!4����"�7 � �>���� *�� �1����#� ��#������ ��������� ��#��!4��� ������ ����6����������� ���"�7 ��'��������� �����*�������������3���� �>�����3�����"�#����3���#������3��*�����"�7�>�����3��������������3����������� �*3����!4��3������"�#���� ���"�7?���1���#?��'�������"��>����#���%�� ���"�7 R��*����$B�1���# R��*����*���������� ���������K�B�!�\"������� ���"�# �B���"�1���#*��1��!�O����B�������� ��62��%�� ����"�� ���"�7 � ����!V���� �6�'��������%���3"�!�\"������H �!�H $B�3�!������ ��#�!"�#*�������7�>����������5���5 ��!�\"��������������3����������*������"�7��'(����!4�"�5��

Page 32: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�&L�

�� �"��"�#�6�'������ ���������*�����"����Hc���,4��5��!4#*�!��"��K�B�� ���"�7 �5��!4#*�!��"����������2��"����!�D!B7�>������"��5��!4#*�!�����������@��"����!�����������aaa 9'������!������ ����36�5�*�!���������������*6���'��;��5���� !��*�������*+��#!��������*"��������7O����B���������*"��������!4�!4������#�>��������!�1����7����2!4�6#*@��*"������B���������� ���!<2�1�������#�"������7 9�6 a a a R��*����$B�H CB!�\"�������� �����#��%�6������E�"#�3���7 �������'����� �>����#��������'6 �'���� �����6�H *�������*6 � ���� ������������B��6E�����7 ������ �>�����H ���������R���6�������R��*����*���������%���E�����; 9�����6#�B���; 9CB� ������ ��/�������* �� ���������� D! <3�����*������������'��7 �6CB���# ������365����7 � ����'����6���������R���������7���1������ � ����!V�������7���������7 ����� �1� ��� �������%�� ��%�6�� �*��*�����%���� �*�"�#�B��E�����7 �E���* ��6����������������������>�����K�B�E�!�D!B��%�!����7���R������������!����6�����*��; 9������!4D!B�B���; 9�6aaa�>������������365������7�!�E�!���������6��6�'���*������H�>��������36������B����7 ���BE����� �>������ ����!V�!�������7 ���R���6� �6�'���4������� ��4���B��365���7���R���D!B����R��*����*����������5���E�����7CB*��!6���B��4���������*�"�#���B�*�!�����!67CB� ����!V������#����������L������3��!������������'������*��; 9"���������B���; 9"�������#E�"#������!67"������#��36������������5���������'��R��7�6aaa�>�����5������7�����%���B���D!BH������B������>������!����*����7���R���5���; �>������"� ������Wd�E�������������!�D!B� !��*����������5���*�������#�"�7 !��*������������*����!4'������H��*����!4'������7 9�6��#��������H�����6�'���*����������3��*����7�������H�4���H�6�'���*�����������36����E����7R��*����*�������6#�6�'�������VD!B�� ����!V���7R��*����$B�6�����6�'�������������E��!��7 ���R���6���%����6�'������� �1� �����%�6� � ������ �������'���*�"�#�B�*��� �����%���7�6aaa���E�; R��*����*���1���#�6�'������ � ���3���!��������E��"�7 �>�����H �!�E�!���������1���#�6�'������<� �������������7�>������*�������E�"�#�� �����!4���������������������"����������"�7 9��#�����������E��*���; 9���#����H �>��������� CB���!6 �1������*����E����7 ��!V��� *���!����7 �����Z��!����; 9���aaa���������7�4*6�1������@����!67��36���!��)�������������7���������������R��!V������������#)���6���!�1�������71�����������#�����1�������7����5��5����������#��36����1���������; 9�B����4������������'��#1���*�!��*6; 9�4���� ������!4'�����7 CB������ �4�����������'��7 �4����*����*6�����K�B�!47 � ����!V���E����!4#; ��!�����!�*������"�H�4�����1N�����������!����>��������������#�"�73����E���#�aaa

Page 33: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�&&�

9R��*����*��� �4����5����������*6���3��E�"#�$B�R�<��H �������� ���!������*������!�$��!��6����������7�>��������������!����1���� ���5�6�����;��������������!�*������"�H �>������"�����K�������� � ����������������*#*�������!<����#�"�7 � ���!��!��*"���*@�����������2 ����!�E�"#��"�7 !��*������� E�"�*��*��"��E���#� ���������������"�7�������� ���%����!������ ������ ����!�3���"�# �4�������������������<� �*����!�3���"�7�����4���� �*���������D!B� ���"#��*'���"� %����!������������!�5��3���"�7 �*'��1���#� ��������!��������������"� !�������� �#�5��3���"�7 !����5����� � ���3������$�� �>���������������"�#�1N������������3�����'��1���#5��3���"�73���1N�������� ����!V��*"�� ���#� <��1�����"�7 � ����������*"�� *��1���#����5�6� <��*@���!<��1�����"�7 3����!�� ���!��!��������������*�8�����*��* ��� � ��������!��5���#������ ��8!���#K�B����!��!���#���������1����*����� F� ��#�!<*�!�3���"�# �*3B����3B�����������������"�7 *���Wd�����!�����>����� ���8E�"#��$�� ! �1���#�!3���"�#�������V��������5��� ���"�73����3B�!���#��������"#���4�%�����!��6�������%���"����������7� �������*�����������E����#����!4���������3���3���"�#!�\"��� ���"�7� ��������������!��6����@��������%���*����A�!��������3�������!V�������E����#��3���!V��"�#3�3"���������3�3"�3��!��2�����!���"�7 3����E����# �*�����*@�� �*�����"�#c�����!�������"�#����� �*������*���#����������*���#�!4����3���3���"�#���!�\"������ ���7 ����������B��E������������'�������B�*@��*"�������5�6*���#�"��� �>������3���"�7 ��3B������� � ���#1���# 1����*��K��<������������� ��# ��"��1����5��3���"�7�>������"�� ���!��!��*"�������������*�"�#!���*#*�E�"�#�8�"������ ����������� ���� ��@����1N������������������� ��������"���� �E�"���������E�����������7 �������� ��������������������1���#��������6#*@��H �� ��$B�� �>�3�����*������ ����� ��# ����3���� ���*�����6#*@�����!4��D!6����1�����"�7��!4����� ��"�#�������!��#�5�������!4����"�5������*"����������7�*���������4� ������"�7 �*����3!�� "�#������� �� ������ ��� *��1���# �3�����"�# �*3���� !4�������*"��� ����*�!"�#���"��@E��E��3�����"����*"���>��������73����E����#�1N������� K��<����������"�#��� ��#aaa 9R��*����$B�H � ����!V�������6# �6�'�����5B� �>�3���6#!�\"�������@ �����������R��7 �>��6#$�\�5������ ������6������!����������E��!��6�;��� ����!V���R��*����$B����*������!�*�����"�7 !��*���!���"�3������5��E���*��H����*"������*��"�7�������*�8���* ������� ��#�%���%����C43����!��*���"� ������B������� * ��%D������������"�7 ��%4�%4�������"�# �*�"�*"��'��5B����������"��������#7!��*���!���"� E�"�*����������!��K�B��*��H����!��K�B����!�!�����������������D�������%!�����*����*��*�����������������#�"�7�����������!����%�����5B���� ���#����#�>���������3�!� ������ ������ ��!���������"�7 ��A������H ������L%��@��*@���%��"�3����7�6�'�������aaa 9�B���H ��*�8���D������������ ��������R�6� ���������6#*����� �����D!B� � ������5�6������6CB�>�����#CB��"�HC4�������"����������1����*��#����3�����;����!�E��"�7 ������� 9��!V��*����6#*�����*6%������*���5����� "�������'��7 "��*���5�������������!4; 9��� a a a�������7���*��*�8����*D������������E�5�6E����7��������!V��������7���������6#*�� �����5�6H ��������6#*�� ��!V��*���H �������'(�������������� ����E�"#��6#*������E�"�#H����*��;

Page 34: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�&X�

�>������������* ���"���������'�������!4*��!4� ��# �*�������*���E�H���������E�1���#�>���!V����� ��������������������������K��<����E��"�7 ��L���B����������* ���"����D!B�*��!����E�D!B� ���"�7 ��L���B���� � ���3������ �>������!����*��6#�"�7���* ��� ��������%��*��*���E�D!B� ���"�7 �>������"� ���1����*@�� �������'����� * ��%�� �����������"�#����� �!�*����������*����������!���%�@�����E���5 ��� ���"�7� ����!V������ ���%��5 ��!�\"��1����������������%�"�# !*!���������1���# ��!��3���������� !*!���������K�B�� ���7 �����������'����5�����������������������������!��"�#����������@����"�7�����K�B�������� ���������������@����"�7*��������������!47�>������ ���!�*����� ��*6��!�*������������������� �������1���#������B��6��� �%�!��"�7� 8�� 8��6#�6#1���#!�����������"�7 �������� �"#��!�� �����*"���!4#!���!���1���# �"�7 ���������<���!�����V1�������#����5�#���������D!B� ������*"��������!������!�@���#� ���7 �����"�#��"� �� �������!�*��"�7 � �����������*"�� ����'��!4�������1����*��������E����#�����*��"�7�>������"���36�!�5�������������R�� ��* ���������5 ���R�5B�����������2����"�7 �>������"� D!�<��!�6%�����3��������>�������*"�� ����K� <*@�� ���* �������� ��@���#���������"�7 9R��*����$B�HCB���*�!4*��R�; R��*����$B��"� �>���������� ����5 ���R�5B�������*��"�7 ��1���#�>������"� 1����������� �R��������2������!�E���"�7 �>����������"� ������6�'������E���*@�� ����O��������"������������E����#�6�'�������E�����*����������������6#�����!��%��%�����2��!������� ���"�7 9���R���R����������'��*����*6; 9R�������!�����#�����B���H�>������"����*�!������; ���� 8��6#2��!��"�7 9���R��7 �������!�*���36��� 5�*� �*��H ��*�,���5��*�� ���'��7 E�"#�D!B� ��!��1����!�����3���!4#; 9����������# ������!����* �� �>��������3�����7 �>��������� �>��������#�����1����������!4�6����; 9C4� �*6�����!V����"����7 *�8���6��*������5����� ��������!67 ����D!B� ���� ��*���5����� �>������������ �*��>��������#K��<����# ���������$� ��% ��>��������� �����������*���������*����3���������!67�6C4���@��*��#����!67;

9�>�������������������������!���*����1��������!�5������; 9CB����� ��������*�����# ��!���6����#R��7 ������������������ �����'��7 "�*6����������������)������ ��'��; 9CB������ *�8�����������7 ��36���5������#*6 '��������5����������5���� �>���������������*�����'��7���������� ����!V�����������#��!6������#���; 9�6CB� �������!�������� CB�������� ����5 �����������������7 ����D!B� �������'6 ���5����6#�����������* ��*6���������� ��������� ���*�!�����7�6 C4���3��*����!4���#R��7����K�B�5 ����������1���#�B���"����!67�>����������������C4���!6����������������7���R���*6�6C4�������3��,�������!4; 9CB����E���* ��!6!4������7'B������*�'��*�!4���'���*����������*6; 9����������R�7'B�����!4�����!����������!6;

Page 35: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�&A�

R��*����$B��"�����������,4�E����#'B����������$�%4������ ���"�7�>�������������������������� ����"�7 9�6 a a a ���R��� � ����!V�!����R��7 R��������������H��!�D!B�*8!�*8!����������*�!�6�H �*����6#����6#�*�!���� R��*����*���*�!�!4��7�������*6������H���*6������R��7���R�������#�1�$������*��*���!6*�!�!4; R��*�K�B����$B��"� � ����!V�����!���������"�7 �>���������# �R������3�����2 !��*��*����"���� �����"��E����# ���������!���3��*������"�7 ��"� ������������"�#���������3���� ���������3���*�����"�7 !��*�����!�3������ ��������!�� �����6#���� �*��*��� ���!V���"�7 �>����� B�������1���#�%�*��"�7 !��*���!������ ������%����������������*��7 ���B$������E�"�*��*@������<�H� ��5������B�%*@������<�����������"�7 ���� � a a a ���� ����# ������!4���>��������6#*@�������H �������������������$���% 1���#������"��� �>���������������"�7 ����������!�������E���������7 �>�����#*�����������>�����3���3��1�����6#*@�����* ���"���������E���"����>������ �E�"��"�7�O����� ����1���#)�6��H����O�������������>���������������K��<������"�� �����#�"�7 "�����������D!B� ���"�7 �>���"�*"�� ����������%��*���3�� �*��#����������7�����'�������������������E���#������'���������5B���>����� !������!�������������*���"#������B�*�D!B��3����������� ���"�7 9��aaaB�*�D!B3������B���H"5��������#��������!6; 9����������HB�*�D!B��H%K��<�������*���E�; '�!6� �������# ������� �>����#��������� �E��"�7 ����������O���������� �>��������!���"���� ���7 ��"� �����'��!��*���!��������!����%��������� ������2�D!B� ���"�7 �����'��������������������* ����� 1����5B*����!��K�B�!�� E�����������������!��"�7 �>����������������� ����*���P��������B��� ����������3��3���� �B��������������#�7 !��*�����!�3�������B�����*����"�#���%�����! ��]���������� ��������7Q���� ���3�����*�����6�'����/������H��'(�!���C��J�"���/������H������������!���!�D!B� �����#�"�7 �"��"�#��!��!� %6*��"������"�# ����������������1� �"� �>������������������ ���3������!� %6*�������E��"�7 9��#aaa�������1����������H�������1��������'���!� *������'��; 9�>��5B�!� *���� ������!4#; 9��# a a a �6�'����� ���������E�����7 ���* ��� ����!V���D!B� D����D�����E�7 �� �3���E�6�H�*8!�E�6�; !��*��������������@��� �6�'�����* ���"� � ���3�������!����E��"�7 �>�����*"���!�����"�7 *������/�������* ���"� �"��@!����!���!�����*"�� �� �3���E�7 �%���3����!4��� ��������B���� �*�������BD! <��!��E��"�7 �>������ ��!4��%������������"�7�>�����#�'����� �!�E�!�K�B�[��� ���������#1���# �!�E�!� ��������������� �*������!�$��!��1���# ����#�����#����"�7 ������������1� �"��" " ���������� ����!<*������������� ����%6!� ��"�7 9��������������'�������!�������E��*6���'�����; �� ��$B���!4�������������������������*�����"�7 9���!V���!6��!����!4#��H��������� ��'��*��;

Page 36: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�&Y�

9�Z� a a a��#����������������H����36����������������*����E���7��# a a a��������� ����������!�*����!�$��!��6�������5��3"#�*�������; ����������������1� �"� �3��� �� �>���������� ������ �*#*�������"�7 �������"��B��!4�*��*������B����5���2�*�E�7���E�����������"��>���������� ���1���#��6��"�3���"�#��%�5 ����������R��!V������*����E��"�7 9��� a a a �R��!V��D!BH ��D!B;�!�E�!�K�B�������K�B������������!��"�7������K�B��"� ���*���*���������!�*�������������!�����"�7 9��# �R���"�3���6# m��<����� �4 � "��� "������� 56������7 '������ �*2!�m�6M7 �������M�*��*�����B���*���������*����E�; K��<������P������� "��� "�������5�6���"�H�����J!���!����!���� 2̀�6H������5���#5�6��*J��*�M!� �����"���� ������7 !3��R��"� � ����'������!�*�G!BH ���� C�����R�7 �������1������������"�#�����R��"��� �̀M� �̀M������ ���1���#B��"�3��B�*��"�H5�6�������P�����l*���������!�"����J��������!���*8!�E�7 9� ��; 9,��; 9�B��Baaa�B�Baaa�B�; ����������*������!�$��!��1���#������"�������*����������������������9,��;�6������1����*��� ���!V���� ������������ ��M��M�������"�H ��� ���������������� *�M ��M����B��B��,��,�� ����*��� � ������ ���!��!� ����G!B�����%�5B���M3�����!������"�H�!�m�!�m�B����������#�"�!��*�����������9%���;�6�����*����D!B������������ ���3��!������!�*�����"�7 �>������ ������������2 �!�����*"����*�B�*�����"�7 O�������������!�*"�� �3��*��"��E����#�����*�B�����"�7 3���*��"�#�����������!*!���������1���#� 2 R��*����$B���������������!��"�7 R��*����$B���� ���������� ������*���E�������4����4�!�"�7�>�������������������"�7 ���������!�*"�������*�7 ���!�6)���1���#�)��������@������7 �"����@*"�� ������*��E�7���*�"��"��H �"�*�"��"�� ����������"�1���# ���������������#7 �������������� ��!������1������@��!����������� �����1����"�5���!���# * ��%����!4H 3���������!�� �����"������������2 R��*����$B������>��"�7 9CB��� R��*����$B� ����������1������@���H �������� CB����������<��7 R����36���������� ��� �� �������������������!6R��; R��*����$B��"� ��������� ���1������@%4�2���<����"����������7 !�*���36�� *�������1���#���<����"�7���������������������� ��0�!������@�� �������*������!<*�!����������� ���B �@�%�!��"�7 ���1������@����"�7 E��E��%4��*"B���� 2�������*� ��*��"�7 9�%4#��%4#;�6 !��<�����*"��!��<���E��"�7!��<�*���H��*���H *���H����*���1���#!����������������>���������������*������� 1��������1���� %4����<��*��������#�"�7 *����������"�#� �����%��� ���"�#!��*����� ��# !*��������D!B����� ���������������������� ���1���# "��D!B�����#�"�7 ��!�*����*"�� ������D!B7 ��'(�!���2�5��#1�����B�@�E���B�����������>���������*"������������������*������������ ���6#E����#�"�7 �%��2 �������!�<���"����� �6�'���������* �� � ���3���������������#�"�7 "����������� � ��������������� �>�������!<% #7 *������5�!������3������ ���K��<� *��������"�1���#�D!�<���� � �����*���#�$����������"$�#������������������� �� ��1����73����E����#*����* ����� � ����!V������"����� ���!l���� �����65 ������!l�� ���"���� ��������#�"�7 *���������������@������%��*��� ��%�$B�5��*@��!�� ��$����!�*�D!B� ������ ���3��M ��/�$B�*����!4�B����������4 *����

Page 37: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�&0�

1���5��#�@5��#��"�7����#��!4��1���#���3����������������������������"�7��������������������������!V���������������D�65��# �*�������7 ��*��� �>����� � ����������5�E�"�#�8������ �!4��������*������M �+������*������*� ���&��� �����!V'��3�B�B�* ���� ������3���"�#������� !*�����1���# �5�#����� ����������"�7 !*����� �5�#������ <��3���"�7 ����!�5��*�����"����� �!4��������3�!���!��'��M�!�3���"�# *��1��!�O����B���B��B�* ������������B��B��� �*��������3�����"����������"�7 "������������ ��������%����������� �!�5��3���"�#�B�* ��!��7 �������� �B���������%4E���E���� ���D!B�!3�"����!��'��3�BO����������������#�"�7����"��������* ��%�*������#���7 R��*����*����*�����������3���"�# *��1��!�O����B���� '��3�B3"�#2�����!���������*"���*���� �B������%4E���E�����*���*@��3����!V*�D!B� ���N�@E�������4 * ��%�*���������*����#�"����������"�7 ?�������!�\"��������� ��*� � ���*�!��"�#���_IB��3"�#�!�*�����"�#!�\"��������� ��*��� �������4��*���� �!�*"�����5������H !�\"���������� ��#*6*��������*"���"����@��!<E�7�!<�����������*"�����E��"�#������ ��� ���#�$��� ���!���#�"�!������*��!D!B7�������*���������� ���!�\"��������� ���7 �������������B�������D������������6#�"�#�*�"��������1���#�!������*��*D!B7�*�"��������������7�>������K��<��5 �������!��� �**������� ���"��7� ����"�*8!�������!<*�D!B7*�8�������*�������*�8���* ����� "��� "��K�B�*��"�7�*������!����"�3���!���*��7 9�6 a a a �����'��� ��!4�����%����6#*���� �����5B��� �*���1������@�*���E��������7�*�"�#���*���7������!4��5B���%���*��������#%��*��6#���������!�3���E�H�������'(��B������������*6E�"�#H��!���������6����; �*������������1������@K��<�����*���E��"�7*�8���* �������*"���* ��3���* ��!�����K�B����*���� �������������'�����������*���*���� �������������* ��*����*���#�%��*��"�7� ���������"$�#��4%���"�#!��*�������� �B�����O�������!4*�������E���#� ����� ����� ��#������'6 ����������*@�K�B���������%��*��"�#� ��� � �������������%��*�D!B� ��������f��������� ����6�����"����� ����������$��*������"� � �������� �������3�����������@�1� � ������!���������#�7 � ������������*6�*�������������@�+6�+6�������E��"�7 9��#aaa����'����!4��������%�����7�!�3���E�; !*!���������K�B�1��������"� �*���� ��%���"�7 %���"�#����� !��3���H �!�3���E���"�7����'�����<!���������� ��#*"����������������!�3���E���"�7 9����!�������������!�%������7�������!4�����1����*��*������6�!���*������*���B���; �������3���������!4��%�����*��$B����!��"�7�!�E�!�K�B�������K�B�� ��������7*����'�����'�����@�����E���*���������������3����!��"����"�7�� ������������*����"������ � ��1�����E����������������"�7 9���aaa���������!���*����; �>�����*"����!4��%1���#B��"�#�����������"��E����#��1���#�>������1����*���*������������!���*����E��"�7 ��%���������������"�7 *�8����*������!4��'���� � �������������������� �!�3���H ��!�3���E���"�7 � ����"� *���/��������*�����1���#!�� *�8���* ������3�� ������������*����H*�8�������������*@��6��*����� ����7 9�����*�H�����*�; 9��#aaa'����*6��H'�� ����*6;

Page 38: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�&/�

9�>����������Z*��������#'��R�7�����*�����*������R��7�6CB*��������*� ���#�!�E�����!47�����*�������#���!4!6;

������!�2�����Z�%�"�#�6�'���$B���������3�������������*�����"�71���$B�� ��$B��*"��9�������7�>�������!��'����3���3����!4���7 CB36��������Z*��������#'��;�����5���5����� ����� ��#��!��"�7 9��# a a a ���#*�����'����7�����%��*�����������7����'���!��3���*����1�������#'��;���>������*����������!�*�����"�7 9�����*�H�����*��I�*�� ��� ��"��"���*��� ���#�!�!4�B���H�����Z*�����*���!4; 9��# a a a������K�B�H����'���"��"����!�*�������7�4#'���*6"��"����!�*�������7���%�������*�6���3��; 1����*��*��������� ���#1������@ ���#��!�*���������� �����'��������������"�# ������*�"�����3�������%��*��"�7� �����������������3��������������7 9����aaa��������!4������; ����!4���5������*"�� ���#�3���"�#�����������%��*������C\�����P��������M�����* ��� ��#� 3��m���"�H������* ������+6�+6�������#�"�7 9�����*�R�7�>����������Z*��������#'��7 ��E�����!4$B�H*�!�E�!4$B�; 9��#aaa'����*6��H'�� ����*67����*%���D!B��; 9�����Z*�����'��R�7 �>�����#���'���!V��!4��K�B�H '������!4��K�B�*6H ������!4$B�7 ��E�����!4$B�; *��������������!V���� �������3!���"�7 �����'������ �� �����$B�$B�� ����*���������� ���!�"�7*��$B�������*���,(4�� �����"������*��$B���!V�������3���"�#��4������������������� ��# ��I5��*@�������*�����*"�� E��*@�� �����3�� ����� ��������������*�* *��"��� 3����D�6� ���"�H �������� �3��*@�� ��3����������*"�� ���%H R���� ��"�#����������� �3�����6#*@��������*���������Z�!�������*���� ��"�7 9��#aaa'����*6��H'�����4#�!4���������*���5�����*6; 9CB�!4��K�B�HCB�!4��K�B��45�������H ��!4$B�7�*�*���*��������#���; � �� ���1���# �5���� ������� ��!��*�� �������� � ���E��"�7 ����D���������"�7������I���������������*"���*���� ��E�H����E�H5���E�H56E�1���# !�" !�" �� E�����!��"�7 �>����������"� E��������36�� E�������� ��� ������#������ 5������������ �����#�7 9 ��E�����!4H ��E�����!4; 9��#aaa'����*6��H'�� ����!���*6; 9 ��E�����!4H��!4�������������*���!4H�I�*�!4; �� �������� ���#3���"�#��!4��5B��������3�����K��<������� ����������� ������������ ������#�7 9�����'�� ��*�����!��'��3����������� ��; �>�������������!��������������*�����7 9����!4������*���!4;?*"���C��J!4�*��7 9��# a a a ����!4������*����6#7 ��!4��%��6�'�����5B� !*!��������������7 �6CB36����!4��D!B���!����� ������*�����!�*����7����3���������*�������!���!����7�����!�*������#;

Page 39: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�&.�

��!4��%�B�����6�'���$B�� �������*��5��#����*������2 5B����������"�5���"�# �6�'��*�������!���"�7�1N����*����3��1���������!*!�����������������!�����\D!B�������!<��"�7 9���#��#aaa���#�������H�������;���\D!B���������7 9�!�aaa�!�HCB����!�;��!4��%��6�'���*�������"�7 �������� ��������!���1���# *������������ �$B�1���#�$B������E��7 ����52���!���"�7 �������2��*��������"�7�!���1���#�����������H��������������"#���4�����!"#�!4���!*!����������*����������"�7 9��#aaa��#aaa'��#1���*�!���*6��7���aaaC��J!4!67�4#���'�����* ������������+6���!4D!B; 9�4#����1��*6�!�������; 9���aaa'����*6������*��7C��J!4!6���; 3������H""��������1���#����������������������!l��������*�!47����3!�5B����������� �������H 1��������� �!V*�����"�7 �������� �"����B������ ��������!���H ���������������������B� ��"�#�������������������"�#�!l���!V���#�!7 ���'���!V���� %���R�����!V���� �!4�� �H ����* �� ��"�# �!l���� �K�B�5 ��� ���7 �"* ���������������������������H�����1���#5�����H5�6��������!l��������E������7 *�8���1���#�*� �"* �� 3�����#�"�7 �>�����#��� * ��%��!���"�����7 �����*�����*"����!�E���"������!47�������������*�������������� D�����2�����"�7�������$�5���"�����*���������1���# � ��������������!��� ������*"�� ��%����"�� ��*��#!47 �>�����1���1���E���E����!4���������%���������*"��������h��h�����E��"�� ���"�7 "�����4�������*��6#D!B� ���"�7 ����������������������"�� ��2 E�������<��!V3���*��"�7�>����#��������� �� *��*��E�����7���N�@��������3���*������aaa 9��#aaa�*��$�!� � �����*��7���3���E�����; 9��������B���7�*��$�!� � !6; 9��#aaaE�"#�E�����7��#E�"�#E�����7R��*����$B�H���R���'��5B��B���"�����!�����; ���������!��*"����#2 �� E��������E�"�#E��"�7 ��!�����E��!4H ������������ E����������<�E������� %6�� �����! �B�H �B�BH �B������������� ���#*��� !� �����"�# �*��$��������� ����#���������������3��M����E���"�7 9����������D!BH����D!B7�������#K�B�!4!6*��7�B���"�!��!4�B����B���"�!��!4; �����"� ������"� �!3��7 �>�����#��%�����# �B���"�!��������!��"���7 ��*"���"���!���������� ���*���Wd�����!������B���"�������E����� ��3��D!B�� ���"�7�>�������*3B��B���"��*�������*�����"�7 �*3B��B���"���� * ��!���L�*���H �*�����/*������ �*��BB����N<!����� ��# �!<*�!�3���"�7!����l�����������1���!���������"�7��������!������"��X�*�������B����� ��2�3��!����������3"��"� ��X�*�������B����� ���7 Q������5���!���1������B�����1�����f����*�������"�# !����������� ��#5��3���"�7 �� ���!<�"�#��4���� �B���"�3�!�'������ ����� ���#*��� ����������!������ <��������3������ CB,�B������5���*����3���*������3������3��D!B� ��!�������� � ����"��1-������B*��� ��!�����!�*�"�#��*�"�#*����*@���B���"��!4����63��������"�� ���7 �>������"� �����5���Wd������������3������3�����D!B� �B���"����!��� ���*�����"�7�L�*���������!���"�# ���3������� ���"�7 3������6�!4����6� E����D!B����� �B��Z�����"��B���"���!����%��3��������� ���������� ������������7 ���N�@E�������4 ���������3������

Page 40: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�X%�

*���6������ ��H � ����6�����E���*�����D!B�����3���*�������B������ F������B���"������� ����E���7 �B���"���� ,�!������*��$�!� 3��������� �B���"��*�����������!���# �����*�������B���"��* ��� ���"�7 �*3B�� ��#��6��5�������� �L������������E�������4���� �B�D������������"�7 9����3!�!��!4$B��B���H!��!4$B�7C45������ ���������!4���; ��!4��% �!F���3���1����������@ ��������B���"���� ������������@� %�����%����!�E��7�*��$��� �*"���6#����D!B7 �����! �B������*"�� E���!���#����E��� %��������!�����������#�"�7���"���1�B���� ���"����������*"��������������������!���E�����������*3B��B���"������ ��1�������#�"�#������!4�!4������������"�#1���5��#��6�B�B�B���"�1���* ������>������5��� ��*������"�7 1���5��#��6�B�B�B���"� ���������3���������3������H�������@������7�*���* ��!������"�7!��� �����"���� �*3B��B���"�3�� *������"�73�!�'���� ��%���������� *�"�# ���#*����*@��!��*�������������������!V*��"�7������������"���������!<25�6*����D!B��B���"����%6*��1���#5�!������3���$� ��*����B���"� ��!��������� 3��*������"�7 �����������5�6*�����"�1���# �Z��6 �B� �������!��3���*�D!B� ��I�E������ �B���"��B1���* ���"� 5��#�65��#�6 3���������"��� �B���"�%�� �!4����63��������"�7 ���������� �������#����#3� �B���"�1���* ���������D!B��� ���������"����� ���!�����������5�����*������!���3��B�!��������D�����!�����"�7 9��aaa*�*������*�*������7!��!4$B��B���H�����* ��; 93�����aaa3�����; �����B���"��* ��!��D!B��"����� �*��$��"� �%��"�3���%��������� !4 �!���������������#�"�7�*��$��"��>������������ ����1���� ��������E�������*�!���>��������"�7���������*��$�������������!4*���1��#�������������H������������!���������*������!������� �����H�>�����#*����� ���������� ���*"��� ����������� �*3B��B���"��* ����� �>����� � ��*������������� ���"�7 1���5��#��6 �B�B�B���"�1���* ��� �5��!4�����"�7 *����� �*3B��B���"�� ��* ��1���# �B�B�B���"�����<����2����!4����"�H 9�>���������������������*���B���; 9���aaa��������*6���� ������������!4#���; �������3�������� �� ��$B��*��������"���� ������*������ *������"�7 ��������# * ��%��� '6�*����*@��������"�7

9�������!4#��7CB�B���"������������������!4#; 9�����'��*�����*6;

9�4�����!4#��7�������*����������!���;9�6aaaC4� ��#���'�� ��*����!�*�"#��*���*6;

9'��*�"�#*�*���#�*6��7�������!4���,�����!4���7�����������%������*��6���E�����E�������!4#7�6CB���#�����������������*��$�� ��� ����'(�� ��� ��*+�����!4; ����������� ��������������� ������ ���!�5���E������� ���"�7�>������'��@%�����!�7���*"���������7����������� ���������������"�5��*@������O���������H����O������������"��"��"�#"��1���#�5���������"�#*�JI�� ���!�"�7 ��*������#�"�H ��*����4B�D!B5��*@�� �>�����������@��E�"#�E��"���� �������!�5B������H ����������������"�#�>��1���# �"��@B��!�*�D!B"��H �>���!V���� �����!�������*�B�D!B3��#7!��*��������5��������������������3������D!B*��������E�"�#�������E�"�#����������"�7������

Page 41: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�X��

1���#�"���"����������������E����# �5����� 1����% #���7 ������"���"����!�K�B��"� �>�������#3����7�I�E�������*��������!��*��"����������������K�B�� �����������"�7 ��� ����5B� �!����#���#H �!�������!���*�����H �>�������3��!4�6�7 �����#E�"#��56 �����B!��<�*��"�7�������3��������������������#�������"������*�������� ���E�����������7����������*����"�1���#�D!�<��������������������������������A�����H�����L%18���@���*��5 ������%��"��������3��������#����#�>�������* ��%���������#�!7!��%������������>��������3��H���������������� ������* ���@����H����*������7�����5B�� �*1���# ��*�8����"��>������������ !��*�����������������1���3����6#�*D!B�"��7

�Y��Y��Y��Y��.AY��H����!�������������.AY��H����!�������������.AY��H����!�������������.AY��H����!������������1��%��'�&%���1��%��'�&%���1��%��'�&%���1��%��'�&%��� ���*���B������3������������6#�"�# *�8����"� ����������*����"����� ���E��D�����������D!B7 *������� ���"* ���*������H ��!��H �����#�!V��3!�H ����!V�����3!� � ���E��"��E����#!��!��1�������E��"�7 "����"* ���!l�� ����"�# �!4��!����������� �!�������������#5����� ���7���"� ��!� �A��! �.�*���������D!B� �������*������!4����/%����������"�7 ��o�!4�� �����* ������������5�65���3���"��E����# "�<�"����7 ����!4��* �����* ����� �!4�K�B��f�����������* ��!���@����"�7�!4�K�B��f���6#����!��"�<�"��������"�7��������N�3��E��"�# �!4��K�B�!��� ���7 ���/���B������� *�8����*����"�1���#���D!<����� ������������� ���������!4 ��365���2�����*��*8!������8�!<E����"�7���"* ��������������E����#������1p�������*��5�������"�7�>������� ����!V���� �!����[��� ,�������1���# �!����[��� *�� ������� �����������*�!����"�7 "� �����3���"�#�%��������� ��"T������ ���1������@� ���������!V�����*���E��"�7 "� �������������2 �!�� ������"�������� ����T<!�� ��#��!���3�������"�7 '��������1�8��1�8�� ���$����5��*�� 3���*��"�����# �5�*�!�!���H �5�*�!���B� ������� �����#�7 �����������*�!��$����� R��*�K�B����$B� �����6�2���N�@5������6#�� �����������D!B��"�1���# ��o����!����2������"�7 �>������ � ���!��!��*"����������������5�E�"�#�8��"�7 � ������������ �������6#����!���������"�7 � ���3�!����B�* �������* ��%� �������#�!7*��1��!�O����B�'��3�B����*"���*����7���������>����������6�'�������"�* ��%����O�������6#E����H� �4�*�H����*���������������o��"���� �E�"���"�7�*��>����)�� $-����5�!��������� �������������#��"�� ���"�# ���������$� ���%��"� D�������������"�#���������$���%�������"B� ��#!������!���������E��"���� �E�"���"�7���������5��*@�������������!�������b���<!�� �*��$�!� *+��2!������ ��"���������"�7 3����E����# �>����������"� �*��5 �� 1������� ����������� !��*����5���������������� ��"���� ������!4��� ���"�7 ����O�������"�#�!�������B�B������������!��� D!�<���B5���E�����"�7R��*����$B�������2D!< �D!< �K�B����3�����"�7 3�������� � ����!V����"�#����������� ����� �E���* ��1���#���������<���� �����%���"�7!3��E���* ������������!��������������!����B��D!B�� ����������������3������%���"�7��������*@��! ��]���!B���#D!B� ����� �E���* �����* ���B��"�7 ����������<��� !3����'�������!�� ����"�71��o�����'�������'��3�!�����*�� ����#q����� �>�� ��#��!4��1����!4��q����� ���*����D!B�� �>����������!����*�����"�7 � �>�����1r����� ���"�7 �������������������"�# !*�������������� ��#��6��%�� �%��

Page 42: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�XL�

�"�7 ����������������*@�� �������5��!4����!����6�����@����E��"�7 ����!������1���# ��>����%���������������!��!4*@�� 5����������������� ������������!��"�# ��������� ����������@��"���*��� R��*�K�B����$B���� !3�5 ����������"�7 D!B��� �����������*�"�#H �>�����#�*�"�#�����5 ��� ���"�7*���/����������"B��@�%����������"����� ��'��1���'������"�7"����%�������"��A���B����������"�7�>����������6�'����������*��!����B������B*��!4*�E��"�7��B����<o��� �LX���B��!"�#�B!�� ��%�����!�5���������D!B� ���"�7�>�����#*��!����B1���# ��B1���* ��� ��* �������������!����"�7 ���%�����7�>�����#��B����� �����!�����*����� ����������<������� ���"�7�>������"� ��B���* �����*����� <������� �����������4������'������������ ��2K��<���"�3�����"�7 �Y��������6 ������5���H������%�H � ����*�������"�#��%���������������6#����!��5��*���!<*�!��"�7 �>�������� ������� ���1������@�R���������"�7 � ����'��������!��������������$� �!�E�!�K�B��������� �>�����#�B��!�����������������!��7 �>�����#� ����!V�����!�E�!������������"�#��"�1���#1��������!4q���"�7 ���������������������� ���������$���%&����!�E�!�� ��*��� !�*�������������VE��"�7 ���*�������!��"�#����������� D���������������������'(�K�< �B�!4*��"�# �!�E�!��������� �����!����������&&YA�� ���"�7 ��1���#R��*�K�B����$B�������� ���D��<��"���������� ��E�2 �*������������1�B�E��"�7 ��� 9������$B�R��������������#������*�'�� �B���;����!��"�7 ���"� *����������� R��*�K�B����$B���� ���1�B����1���# ������$B�����V�"�7������1�������������5��*@�� 9��# ���$B�;����V�"�7 9��������*6��!4���H�������'B�����6�5��C4'�����!�6����6#*�5�����# !��� �����!4#���; 9�>��������� �>����������!4#�*��; ��� ������������"�7 9�>���������� ���3�� ����*�H � �4�*� �������6����o ������ �4�!����@��*��#���H '��E����#*65��R��*�K�B����$B��E����#!6; 9�������������������$����%�6����o���!�����������!6; 9C4����#�������5 ���!4#H����R��*����$B����������������E�"�#3�����H"5��*6������!������*��;9�>�����E�"�#!4����B���H��6��>��������!����E����B�������������*��;9���!4���H�4��!4���H�6a����� ����!V���H�1�������*����!6,q������*�!����;��� ����!V�!���������"�7� ����!V����������@����%����������"� ������!����%��������������� �����!����1���#E�"�#��E�"�#H ������*����2E�"�#��E�"�#1���#E�"�#��@���E��"�7 !��*�����'���������7*�8����*����7 !���D����������!��*���!��K�B������"��"�#�4� ����*�H����*��5��3��H������*����������������"�!��*@�����������@�����������!7��"������'��������!����%��������3�*�B�!4�����"�#��4H�%����������������� !��*��������!����!��5��E���!������4���� �6�'�����* �� � ����!V�!����E����"�7 �����������%����H ��������%����� ���"�7 �>������ !3�5 ���E���* ��������� ���#�� *�����"�7 �6�'�����* ����� ��@��*��#����K�B����� ��# �E���* ��������� ������������� ��#E�"�#�E��"�7 �E��* ������������%�� �E���* ����2�������#7 ��"��!����D!B� ���"�# �E������H �E����"�1���# �E���* ��3�!��"�#��gF������*@�����������#�"�7 �>������"� �E���* ��3�!��"�#��gF��*�������� �E������������+����������*@����gF��� ���!��E��������������������!�����"�7��������*@��1���*�"�#1���K�����B�@��!�E���"�7�E������������������"�#��4�E���* ��3"�#�"�#!*���������������/�!�����5���D 6D!B���������*@�����!������%�!���������� ��#�������"�#!*������!��������)���1���#��������!�������� 1����E��"�7 �E����"���6���!*������!����������!���"���� �������*�!4'��"�7 3���$�� �3���5�������� �������"�7 9��#!�����#H!���H!���H'���*��������'��; �*���������"�#!����*����������"����������*���������"�#!��*���!�������>���������� ��������M�%B%B%6!� ��"�7 9����E����"�� �*��������*���6��������;

Page 43: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�X&�

9CB*��5������6���!���%����'���!4#; !�������"� �%B%B!� %6���M �>�������3���3�����C����4����!V����*����"�7 ���* ������ �>����#�������� �E����"� �����5 ��� ��������E����# � ���������� ���%���!��������� ���!�"�7�>������ C�����!�����!��"������"��E����# 5���6*8!�*���������� !������������"� !� ��������*���#�� ����3!����������E�����#�!7 �6�'�����* ���"� �>�����#��������E�"#��E��"�7�>�������� !�����2�����E�"�#�E��"�*���������� ����������1���������*����E�"�#���"�7 ����������* �������"� �>��������E�"�#�"������7 �>������*��1��� ��������*@�� ����������* �����������*�E��"���� ����!<���"�7 �E����"����� ����+6��"�#!*������������� ����������f���f���!�����5�����"��E����# �>�����#*��1��� ��* ������ �E�����������!�� ��"�7 � ����!V��� �6�'�����* ��������������"� �>�����#*������� �����E�"�# �E��7 ����������* �������"� �>�����#*�����������������7 9�6�6R��*����$B���H���R���*��%6*��������!�H����'��'����D!B����������B*��"�T<�H*���*��6� *����h���� ��6#*�������������������@��!�E����H *������������6#*�����*��%4����*���H"� ��*������#�����# ���3��E�; ���������* ���"� ���������!��K�B��1���� ���� ������*�����%��������������"�#!�� �>����#�*���������������� �����������*�"�#%�����*���E��"�7 ���* ���������� �� ��*������ �>�������!���"�7 �>�����#*�������������1���#*��%4��!���"� ���5����*�����#!47 ����*����"���� ���h��������������h��������$B��"�� ���7 �E����"������!������� ��E�D!B����� ��������%���"�7 �������6#����!�� ��/���������1���'��� �����"�7��������@���%����������K��<���*��)���5�6���������#�!<��"�7 *@� ������*��� *@�����1���#*"������������������� ���������� )���5�6�������"�#������� �*�������������5 ������� ��*���#�"�3����"�7 ��* �������!������ �������B!�<���"����� '�����������*�������� ����'�����'���������������5��*@�� ����5��E�����# �>�������!��"�7 '�����������������"� ���� ��������������������3� �����������5������"�7 ��@��*��#���������6D�6���"����>������ �E�"��"�7 ?� ����!V��� *����5��#������������� '���%�����* ��!4���E��"�7 �������!�����R�Cp'���%������� ��E��"�7 �>�������������������� R�Cp'���%�����$B������7 �������� �����"�#��"�#R��*�K�B����$B��$B��5����� �4�!4��B*� ��E�D!B� ��<̂�Cp,43�������� ����5��E��"�7��(��B����q������ D�����>�����*�� �����!��*���!���� ��'(�!����6�'�������� '�����������%���!<� �"� �� *+��#�����*+��#3���*�����"�#��CB���*8����!��!� o1� ������ ����"B���� ������ ��������*���������������*��"�����@��*��#3�������"�*�������������B������������������#%��*��"�7C��J���o��'������"�5�������������������*@�������!4�!7CB)��'�*CB)��'�*CB)��'�*CB)��'�*������������������������ "� *8�����*D��������"�7 ������������E����������*"�� � �*��������o������"�7 !��*���!������*8����������*�������*@������7 ��������"�#�����4����� ��@��*��#���"�7 ���"� ��@��*��#�������������"�7 "�"� ������������1���#��6H ���"* �� �!4�����*�!��!l�� ��B%������4�*���������������������"�������>���B�>���B�!V*�����"�7����1���#!������������*�����"�7����*����!����#*"�� !��%�������������* ����� '���>��H '�������H '����������� ������!47 ���!�������������#�7 ��������������*"�� ����O���������7 ���������$����%���������81���# �4� ����*� ��NF��"�# ��@��*��#������������"�7 ���!������ *8����E�!���!���*������"� ��F������E��"�7 ��*"�� ��� ��������������������!�������������"�73������*�������������%��������R��*����$B�

Page 44: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�XX�

��!4�������������3���"�#�����!V����!<���N����������������������������"�#�E���* �����* ���B1���# ��������%�"�7 �����������*��5��*�E��"�7 ���������� � ����!V����������������!�*��"�7 �>������ �������������� ��������"�7 � ����'����������!�2�����"�7 ��������R��������������3������!��*��*����!���"�7����6�'���������*"���������������1������@���������������� ��# ����������1p�������������������� ���������������� ������"�� ��2 �����������"�� ���E�������!��� ������5��������E�����!��"�7 �>�������!��"���� *�����*��!4����*"�� �������*������ ����������E����# �*�����1��������������E��"�7 �3���� ��# �!�E�!�[��������W���1���# �!��������������5���������������� ������,4� q���6# ��������E����# ���,4�������"����"���"�#��4���� �!��!V*����#�"�7 ��������B��B� ���E��"�7 ""��"FE��"�7 �>�������5�!�*������������@��� �5��!����������������>��"�7 �������>��"�5������*"�� �������������E����#�5��!����"�������� ��������<�������7 ��<�������*@��%4����E����� �>��������!�1�����"�7 �������5�������� �>���������!�1�����6#7 ����������� ������ ������������!�1�����"�� ���"�7 !��*�����"�* ��%������ ��2��!47!��*��������������'�1���#�@����������*��"�7�4�*��"�7!��*�����"� E�"�*���"�7 ������"� ����7 �������� ������ ��2����#* ��%��� ���"�7 !��*�������������E���1���# ��1����*������1����*@���%���������� !��*����� ��#���������!<*��� ����������"T���� !4��!������63��*��� �63��E����� �>������Wd�E����6#�"�7 �������� �>�����#Wd�E��������"� Wd�E���������*@��� ���7 !��*����� ����������*����!�1���#�������1�����"�7 ���!������5����$� �������������!��� �����<������%�������*@��*"�� �>����������"������7 ?"������ ��# �>�����#����������� *��������E����#�����'6 ��1����*���������E����#H ��������!��#������E����#�>�������������������� ��<��� ������������*��6#E��"�7 E��E�����#�� !47 ������ �>�����#��������3����6#�����H �>�������������6#�������� "����'���!V�*���!V���#�"�7 �LX���B!���� H !��*���������������@ %���C*����������#�"�7 �!�E�!�[��������W���1���# �!������������������*"��%�������E��"�7 ��������2���������"�#E���� %���1����4�@����*�����"�5��*@��!�� *��������#�������#�7*�������K�B�'%��������������������������#�"�7"!���������R��*����$B�������������5���*��"�7*������E���* ���"�"��!���%2����6#D!B� ���"�7�>��������������������'��������������#�7 ����������*���E�������!��"�7 �>������*"�� ��o����������*@�� ���*�����*"�����������E��"�� ��������E����# ������%����2������1����7 ���* ���%����"�5�����*"�� 1���'��� ������*����"�7 ���%���������'61���#���%�!��� �>�����#����51G����7 ���*"�� ����"��������������#�"�7��������6�'�����������*"��9�����*����!4�B������H�>�����#���%������>�����������!4'��;�� �'���%�������������E��"�7 �6�'�������*"�� R��*�K�B����$B� �� ������E�"�#���E��"��E����# 9�����*����!4 �B������H �>���������������E�!4'��;�� ��'����"�7 3����E����#�>������"� ��'(�!���D!B�� ������E������ R��*�K�B����$B���� !3�5 ���K����1���# ����5 ���K������ �� �"������� ���������������!4'6 ��o��������������<����'��* ������ �������o!4��!��������#2��������6#�"�7���"��������������"�7��o����1�����$�*��� 8��6#�����������������*�� ,���"�����1��3���!�� ������D!B� 9����)�����*������ �B������;�� �6#�6#�@��!��7 "�!�����'���������������������$B��5���2�����1�������#!47�����R�Cp'���%���6�'���������!4���%���!<���� ��E��"�7��� ���'���!V����*�������� ��������"�#! ����!<*��� �������"�7 ��o18����������� �6#�6#��*8!�*���*����5����K��<�����! ���7 ���"* ���*D������"�7CB)��'�*CB)��'�*CB)��'�*CB)��'�*����LLLL����������������

Page 45: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�XA�

��*������������D!B5��*@������o5B��������@��E�"�#��"�7����������**��H�>���**����6�������"��E����# ��6������"�#����������� ��������"�7 ��*� ����������������������3���"�7 �q�I������2�*���*��"�1���#���D!�<���� �����D!B7 ����o'��5B���� �>��������������o��"�7 �>��K�B����* ��� ������'������1���# �����'������ �>����!�������� ��B��BH ������%���� �B�5 ���>��1���#��A�������@������"�7 ���#������#�>��������!���*�7 �������!�1����D!B7 �>����#�� �����"�����������5��7 �"�����!��5�����>���"��>����� ��2�>���"��������H�������3�������������"�7 ������"�7*������������1�����"�7�>����������������1�������#7���* ��%������!����+���E��7*�����������1������ ��@��*��#��������� ��#*��*��"�7 �>��������������D!B7 �>����������� ����"� ���!��3�������!4�*��!V��"�#��4 �*3������� �����"� ���B��E�����5�6���3��!�������"�71�������@5��*����*D�����"�1���#���D!<����� �>���������������1��#�B��!�*������� ���"�7 �>����������*��������"������@�3������7 ���B��E������3�������"�7 �*�����18���3�������"�7 �*D����*@�� ���B��E����������o5B����5�6�"�7 �*�����*@�� �*�"� ����o��!�������������"�� ��������E����#�>��������� � ����������������%���2 !��*���������������!����6#�"�7 ���"� �>����������6o�����5�7�*�"�����7 ����*�������"���� 1������1���#1���"���D!B� ��������E����# ��������>����1���# �!�*"�B��!�*������� ���"�7 ����D�������@ �>�������������������#���7 �>����������*����"���� �����������5������*"�� !��2�@���*��������� K�<�������8���#�!<��!$B����#�"�7 �>����������"� ��������2*�6�E����������! ����6�'�����* ������� %������*���E��"�7 �R������� ��#5�62���E��"�7�>���������3��3����������������"��E����# �������"�#��'(����!����!�����3��E����#7 ���o����>�������"�����7�>���������������K�B��"�7�%�������"�#����� ���������%�3��!��2B��"��3���!47�������������1���'��H"�1���'��� �����!��"�7�"�����!��5����?���B��E��������������5��*�������!4��>������������5�����"���������*��"�7��������"��%���B��������*�"� ����o������5B�������*��!����#�"�7 �*3��"�1���#��� *����1���#����!l�H ?�!l��"� �K�B����5 ��� ��*����#�"�7 R��*����$B������*��"��� ���1������@���5���������*"�� �������������*�������� E��E������5���1��������"����� !��*�������7 !��*���!����������� ���,4�����������!�3*��"�#*������� ����3!�����*��"�#��4�������������!����*��������#�"�������o��7 ���������� ������������������!4��H ���5����1���#�������o�������o!4��H*�����������#�*������#�"���7CB)��'�*CB)��'�*CB)��'�*CB)��'�*����&&&&���������������� "�������"�#����o�������*�"� �>������������ ���"�����*������� ��# ����!<�6#�"�7���������������6#��"�#�>�������"�������'��5BM�%���������������6#D!B��>��������������o�"�#�"�#5B������ c����>��K�B�����>��1���# �>��� ����H ������%���� ������������@������E���������������"�7 ����3��!��B�������E����# %������������E��"�7 �"����"� �>���!V������"�#���� ����������� �E�"�E��"�7*�������*��������>��K�B����3E�"�#E��"�7*�����������3��3����!�2 ����������������>�����E�"�#���"�7 R��*����$B����*"�� 1����������63�����4����3����!��"�7 R��*����$B���>������6��6��������7 ����4�������"�����!�2 �>���������������� �����!V����!<���N�������������6#�"�# �Z�5� ������� �� ������� �������������<������o����Z���"�������������E�"�*��*�! ���"�7

Page 46: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�XY�

9������� �B���H CB��"�5����������!4!6;�����1����*��"�#E����� K��<�����������!��"�7�Z�5���� R��*����$B���� q�F���������*������������Z���������������"�7 *����������"�#�������*"���Z*������E���#�� �������#����%�@�Z�������* ����������"�7 �������������"�#������ ������������Z*�����*@���"��D!B7� ��*����������*��5�����"�7 ����%���B��������*��$�!� � E�����"�7 ���* ���"� 5�" ������������ �*��$�������E��"�7 ?�*��$��"� �>����������������"�#�*��$�!��� ����"��� ���* ������"�7 �*��$���� ������!������� �B���"������>������ ����#�!��3���"�7 �*��$�!� � ��� �� "��� "��B�*��"�7 q������� ���* �������*����E���"�7 �����!����1���#E�"�#�"�# R��*����*���� 9C4�����;�*��$�����!��7�����#�!� ���3��������M�����'��5B����$B��"�!� ���*�����>���������� �����>��������'�����������������������D!B� �*��$�� �>�������o'����!� �����#�!� ���3����������!� �����"�7 ����o5B�������6�*���6� ���������>�����������"�7�>�������*3B��B���"�1���* ��!��� ����!�"�7 9�*3B��B���"���� F5�����#��������������'��3�����7�B�B�B���"����� ���!4�B���; *��������%���������%�������!�E��"�7�����E����#�B�B�B���"����5��2!��� ����!��"�7�B�B�B���"��4�* ���@5�������!��� ����"�7 �*��$��"� �����'��5B����$B��"�!� �������� �>�������������������'��������<���*�'6����o'��������<�����!���������������#�"�7 9C4�����������6#�*��$�!� ��H��������; 9�����������6#�*��$�5�� ��������! ���'����H������������5�����'�� ��*��������'��!��*��5B����'6����o'���������5B!� �������*6; 95B����3"�#������!4���H �� �E�"�# �I������4���!����*�*���#���7 CB�*��$�!� �*6"��"�����#���#���#!� ������������H��!� �������#*������*��!4���HE���������*���!6��������7; ���<����<��3�����������!�E��"�7�*��$���>���������������o����������!���#����O����* ��%���7 ���o���� �>��K�B��3B�3B�����������D!B�����!4*��7 �����* ���*���E� 5�6E�H ���E�H ���E�1���#�s%4�!������!��!����!���������$�D!�<���E�����"�7 �s%4�������% #E��"�# �6�'�������� ���"�7�>���������������� ��"���3����"�#�*��$�!� ��� ����3!����������E�����#����*"�� ����O�������E����!47 "����� �>��K�B��"�� ��������@���%����#�"�7 ����������*��"�7 �>�����������!���������E�"�#*�����"����������!�������!������� ��� ����!��������"�# *8����* ��5��#�65��#�6�������!��������������o�������"�7 9R��*����$B�aaa� ��������*���!6������#���R�H3E�"�#!4$B�; R��*����$B���� ��6�23E�"�#���"�7 ��� �>��5B��������������#E�"�#*����D!B� 9�B��� �6CB�>��5B����>������������!4���7!4������������#�!<������!�!4;��5���"�7 9��aaa�������R��*����$B��*6H��"5����������#���!6R�H���R�����������!46�H������!4;���>��������!�*�����7 9������� �B���H ����#�!<���5����� �>����������������!4���H �>�����6� �6�'��� ��������*����R������1�����6���D!B������������!4���; ��!������ R��*����*���� ���"�7 �������1����!4�"�7 �������1�����"���� �>�����������������"�7 ����*@����������7 ��������"�5��*@�� �>�����*"�������1�����"�7 � ���������������R�������������*@�����D!B����1�����"�7���1�����"�#�6�'��������E��"�7��������H���������#H������K�B�H� ���H ,�������� ��������� ���*@�������1������������"��� ���"�7 �>������ ����H R��*����*���� ����H ��������R������1�����1���# �6�'��� ��$B������V����������6#*@�� �*��5 ��"�/���BH �.���B������� �>���!V������"���������7 ��� � �>���!V���������D!B5��!4����7 � �4�*������ ��������o�"��� �"����������!�1����!4�"�"��7 ������� �����������"��� �"����������!�1����!4�"�*��7 D�����>��������

Page 47: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�X0�

5* ��@!�������"�#�>����������K�B�����"�7*�������7���������<�����7�����"�����7�6aaa������D!B7������������� �4�*����� ���������oD!B3��!4���#7 ������������� ����"B�������� !��*���!���������1�����6#!4���� �������� ������ ��*��o��������!�����1����!4�"�*��7 � ��������������3���"�#� ��������7 ����������������"�#� ����������7 � ����������#D!B7 �������o���#D!B5��*@�� �>���!V�����������K� <������*�H� �4�*��B�2������!�E��"�7�!�E������������>�����!4%���6#����9���a a a R��*�K�B�'����5���6#*�����#�� � !4!6H *����6� ����������6#*������� � ����!�3���6#D!B� ��6���o�6�'�����������6#*�����3�����!�*�E����;���>�����#����!�����E��!���#�"�7��� �� ��>������ � ����!V����*��������1���#�����6#��H 9�6 R��*����*���H ���R������ �6�'��� �����������R������1�������D!B��������E�R��H �������� � �4������� � �4�*��������D!B� ����"B������H ��<!��������*���V*�"�#;��5���� R��*����*���1���# �6�'�����������*+��*�����"�3��!4���#7 R��*����*�������*����"������������*"��������H �������!����5 ������6#E�D!B� ������E���"������� ����*���NF���������>�����1���#*�����6�'������!4�"�#�������� ������ �������E��"�5��*@�� 9�� R��*�K�B�'����5���6#*�����#� !6���H ��� ��#������% #'6 � ����!V��6#D!B� ���������*� R��*����*��������# �>��5B���������������6#H ������������6#�6�'����� �������o���'���*H ������# ����*�6��!�*�D!B� ������*���������# �4��������>�!���6#���;�� �>�����#��� ��!��5��E��!$B��"�7 ��!���<!��8��%�1���#5 ��� �������"������������������"����?�������<��������$�����������65 ��� ���"�7����*��H��*��H����������������*��H ��������������*��H "��*���1����������� K�<�����"��*����������H ���"�#*���1���#���'6��������6� ����"�#*�����2?1���*�������7�>������"��������������1��1���#���#*��*�!�*��D!B7 3����E����# �������#D!B7 R��*����*������*"�� ������'61���# ���������������� 1����!473����E����#R��*����*���1���#����6�'������ ����E�����7 ��������"������ �������$��Z�*"�� �����%��D!B�����B���*��������������� �����������5 ��� ��*�������#�"�7 9��#'����������E�6���#H��������������*6�����1�������5�����4���*��H�4������*6�����1�������5�����������������7����>���!V�������"B�1����H��1����5�����������'��HCB����*�������6�����������6#�6�'��������3��D!B�H����'��"��6��������1����'��7�6 a a a�6CB���# ��������*6���* �������D!B����* ����������E����H������������!6���HCB"�>���!V�����������* ����������!6; ?�"�����>�����#5 ��� ������1���#�������� ���7 9�B���aaa�B���"�!��!4H�B���"�!��!4; ������%���� ��B*��"�1���#��@!�����B�*�������E����# �>���!V����*������!4� ����*�����������B���"�!���!������E��"�7���* ���"�������������#����*3B��B���"�����>������� ����6!47������*@�� �� ���"�����������5 ��� ���"�7 3��o�E����# *������������"�# �B�B�B���"��Y�* ���@ �����5�62!��� ���!4�"�7 �6�'�����<�o��� �������*@��!���� E���1�����*����"�3���"��E����# 9�*�*+��*����E�!4R�<��;��5��#�6����1�������5��������"�7�����3�������"�����������"�C��J�"���������E���6#���� 9���������E�!4R�<�o;��2�����'6 9�*�*+��*����E�!4R�<�o;��������"B����������! ���<��� ��#���������� ���"�7 E�����# �� �*�25�������1�������#7 ��������3�����D!B3��������E����#5����3���E�"�#���E�"�#�"�7"�/���B�������1��������6�������'���������"�# !��*���*�"�����o��!�5B�������*����#�7 �����B3�������B�*�!���3�*��"�7 *8����* ���!��K�B�*��"�7���"* ��*8����1���#�����!��* ��E���"�7���"* ���"����@���!�E��7 ��*����"�����aaaCB)��'�CB)��'�CB)��'�CB)��'�����XXXX����������������

Page 48: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�X/�

��*����"����������"��� ��������@������%����#�"�#�>��K�B���� ��%�������@��������������������#�"�7 �����"�� ��@��*��#����K�B����3���6#��"�#�>��K�B�� �>�����������������s%4���������$�D!<����8��� �!������!<�"�#�*��*����E�"�#��"�3����7�>������"��>��K�B����E�"�#�����E����*��"�7 �>����������"� ��������1���#�������� �������!�1����E�'6����o5B���>��K�B�5B���������E�"�#���� �����������B1���#����E��"�7 ����O������������� ?������*D!B7�����*8���������"� ����O���������������!�������������!<D!B� �����#�"�7 �6�'������ ����O������"������������������5 ������*�!�� ���"�73����E����#�>����������*D��������D!B� ��������E����#����o5B�����!��*����!����*@�������1�����E�������!�����*"�� �"����@����%�����! ���!E����#7 �*������������������*"�� %���������������*���E����#�"�7�����������!������1����!47�>���������1���#� ��������@B��!�D!B��� ��� �!��*���!������*���#�$�����!4�"����"���� �� ��������5 ������%C�H ?�%C��"� *���������������3���������"���� ���7 �6�'����������O�����D!B5��*@�� �"��@��!��6�����"�������5��� ���"�#�!��Z������������1����E�!4�"�7����>��������� !��*���!��1���#���5��E������� !��*���!����1�������!<D!B� ���7 R��*�K�B����$B�1���# �!��������������5����������� � ����!V��* ��%�5���1�������#7 ��� ��������������*�!�������!�� ������1���$B���� � ����!V��������#�!<3����"�7 � �����'����*�"�#!������5��� !��*���q���������*������"� � ���%����!���������<o���� �!�������!<�D!B� ���"�������o��7�q���*�������� E����!������������@�*�����q���"�7����<o��� E����!���3��!������������"�7�>���������E�"�#������<o!4*�2����<o�������!<�����"�7������@�����������E�"�#���"�7���2��"�7 3����E����# �>������ ������!��!�������"��������������E����# ������*"��*����q��E��"�7�����"�� '��@������!���# ���#������� �!<��������7 R��*����*���1���#�>������������ ������5���2���E�H5�6E�����"�7�6�'�������������O�����*���������E����#������!��E��E����'6� ����!V����� �'�%�����������@��E�"�#�E��"�7 �����4 �>�������q������"��� ��1�������#a7 ��'(�������������oq�������������*@�� ������"������ ��1�����"�#"��*���� �����#�"�7 �>�����#� ����"� �*����������� ��q�o�*CI�� �����!��*��5B����������!���� ���"�7 ���B��E������ �*�*�*@����q�o5B����5�6�"�7 ���������*CI��E����# �����!��*�� ',(*��!��*��������������� *���#����������*���#���6#*@�� ��@��*��#����q������"�7 3����@��*��#������� ����������E�������'(����� ����*�����"�# *����E������B����� �����E��1������@E������#���������!��� ���7 �������������!4��������� 5������1�����"�# ������"�����"��*���1���#��������� ��3B�!��� ���7�>������"� ��3B������ �E�"�#��������3B����q�o5B����!�� ����#���!���#*���q���"�������o��7 3����E����# � ����!V���� ��3B�����������!<*�!�1�����"�#�%������q��� ������� ����$B��'������* ���"����������3"�������o�"�1���# K��<�1���#������2 ��3B����������!<�� ��������3���6#�7 �>����������!<*�!���� ��3B��"�*"�� ��*��3B�"����� ������5�6��E����� %�����������o��"�7 �>����������"� �*��������5�6�������8���* ����� *���*@�#*����E��!4���#�"�7 �6�'������<o����� �*������q���*@���*����������"�����������E����# �*�������!<*�!�1�����"�#��������@��� *��*��������M!����3���6#E��"�7 � ����!V����*"�� *��������!����������!��*�D!B� ���"�#������� ���%���"�#���H���3������$��E�!��������������@������!����3���6#E��"�7�

CB)��'�*A���CB)��'�*A���CB)��'�*A���CB)��'�*A��� ��*����"����� �>����� !�!���*��@����������#�"�7 �������� ����"� �����'��',(*��!��*������5B���� ����!4�6#D!B� ���"�7 � ����!V��� �6�'�������� ������H ����O���������o�"�*"�� C��5���3��*��#!4������6#�*D!B7 �"����@�������!�*�����#7 ������!���"���� �*�����������2 �*��!��!���� �*���������"���� ����q���"�#��4������ ����������"�7 ��������

Page 49: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�X.�

��!�������������������� ����� ���������*@�������!47 *���������"�*"�� ������5���*��"�3��5���*��� *����$B���*"������*��6#�"�7 ����<o���*"�� ������E��"�#����������!��q���������*"�� ���������� !��*��������5���*��E����#7 � ����!V����!�� � ���*��*6�*�����2����������E��"�7 �>������"� 3���� ��� ���������������!V���� �������<!��"��1���� �*��������� �������6#�"�7 9��#aaa���������#H�6C4'�*�!���*6; *�3���K�B��!�������������#�"���\*���'���%���6�'�����$B�� ���7���"�� ����!V����!����$�*����� ������ ��������������������"����� ����!4��� K�B���� � �����!��'������3������!4���!V���� �����gF����<o����*�����"�7 ��o���� ���������1���# �������<o!4*��"�7�������������������������E����# ����������*"��������D!B� ���"�7���"� ��1���#��*�������������#���#*@�����#�*����o����!4*���������gF�������������������3���*����"�7�������������������!�"�7 !3������������ �>������ '��@���!��6#7 9����* ��o���!6H ��1�����*��������!4#;��������� 1���#*���*�Fq8����6#�7 �������� 3���� �������� �>�����#����������������$��!4��*�D!B� ���"�7 9�����gF�*������!4�B���; ���'����3�������"�#�*���� q����� �$����� �"�7�>���������"����!�����*"��"�#�*���>�����#����!�E�"�#�"�7 9CB������������gF�������������#'�����'�%������*6H��������<�"��CB���*����� ��#'��*��� '��*����E��*6���'��H �!������3��*����H �4�E�"�#����'��H ��������4���o��� ���������gF�����������4*+��#!����*���#���E���*��; ���"� 9�����6# �����6# �B���;����!��� �����gF������� �!����B�!4���!V������� �������������!�������"�7 ��o�!4����� "�$�"5���5���� 3�������E����# ���!�B���"�#����� �"�<��"�������K�B�����3����#�7 ��o�!4��* ��K�B�� ����*��"�#����� "�$�*��!�� ���������r����� �������!4��* ��K�B�� ���"�7 3����"����� 3��3���������� !��*���I����������� � ����'����� �����������!V*��"�7�I����������3"�K�B�!��*�� ���"�!�����!��%������*���q���"�7 �>����������"�,I������*������!��5����D!B�� ����!V��������������!������B�!<���I��*���H�������1���#������������1������@���������������%����������*����E��7����������"�#��������I���"� �������3�����#�"TB������"����� �5���*���5����!�"�7 "���������%�"�#���������*������������'���!l�����$��������!<D!B� ���"�7 �����������%�"�#��������5���� �����*@�� ��������*�'������"�7 ��1���'��H"�1���'��?����<�������� ���!4�����3!����!�����@�����q�����#�"�7 �>������������ �������5 �������!�� ���!��H �*��5 ��5������@�� ����q�������#����#�"�7 ���!�������� ���5���"�#����$����� ������������oq���"�#����� �>�����������������������*������������?�@3�� E��"���������>������������"�7 �>������������* �������q���1�����6#����q���1�������3��������#�������@��*��#����#�"�� ���"�7CBCBCBCB)��'�*Y���)��'�*Y���)��'�*Y���)��'�*Y���

Page 50: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�A%�

�*��������*��"�1���# ��@��*��#�����������"��"�* ��%�!�������������6#�*D!B7 ���������>������"� �6�'����������O��������������������4�����������H�>�� ��"�����������������#����*"�� �������� ����"� ����������E�������'(�K�B����� �����1���#�����!�������*����E��������� ������D!B� ���"�#����� �����3��!��2 ������$��������#�*��������E����� ��!��!��"�7 �>�������!��"���� � ���*"��q���"�7 �� ���*"��q�������q���"�7 �� ����!�������"�3���7�������� �������"� �>�����#��������� ��"�#����� �"������@�% ���!�5���������!<E�7 � �E�"�����������>�����# �������%���������K��<5��E��"�7�!����[���*�� H ���������#H*�����#1���#�!����[�������������� ����� �h������6#*��� � �E�"�E��"�7 � ��1�����"�H �� ��1�����"� �!3��H ��������4����5����������$��Z���������*��� � �E�"�E��"���� ���7 9���o��������*�� �4��!���H �������!4'��*���H ��������1������5�� ��'(�K�B�6����o�����������; ���������#���!�*�����"����*�����#1���#��������������3���� E��"�7 9���������H���1�������*����6#*��������������E�"�# ���*�����H��'(�K�B������������6����o�����������; �������"���@��*��#��������* ��%��*@�#E��������*"���� ����#�!��#�!��#�@��q��E����#�7 ��������1���#�������� ��!����3��������������*"����!<���#7 �>�������!��"���� * ��%*"�������%�����H �"������@*"��!4%���5���1���������!<E��"���� *��������1���# �!�E�!�K�B���������%�������� ���"�7 �!�E�!�K�B���������%���������E�"�#q8�������������������� ���7���"��,(*�!��������!�����$B�� ��*��� �����"�������� �,B��� � ����� � ���"�7 ���"� *��3����3���������������q���"�1���#��@����O����1�*��"�7!��*��������������"��"�#��4�@�5���H� ����!V������3������8���������*���q���"�7 9��#aaa�,B���H��365���D!B��!4*��H*�CB����4q�����; �>��������o�������#���#2��36��V�"�7 9�!4���B���H�>�����CB�!V�!6��1����,�F�B��!4#���; 9�����!��*���*�D!B��H�����36���q���6#��������������������36������������; �������� F�"������o��������"������� ���"�7�������1���"� ��*�������������������2� ��*���������!<�� ���"�7����!������"�#����������BB�����K�B������ ����7 R��*�K�B����$B����������� �3��5���*����#�"�7 ���%���R�����!���"� �����������@��������� �q���*"��!��*���*��7 %���R����1���#�����!����� �!�2��!D!B7 �>������ �"��������@5���������������#�!<�3���"�#E����������������"�������� 1�����"�#�!�E�!����������5����������������6#�"�7*�����������q����"�#�365������CI��E����# �������!��*����� ���#������#�"�7%�����������q���"�#E����!����>6�>6��"�������1���# %����*@��!�����"�7R��*����$B��"������������� �������� � �������*"�� �����"�#�������������� ���������� ���q�����$B����"�#����q����"��E����# ������������������""��"F�������!<7 ��o���,4���K���������� ��"�7�!����������������� ��o�*����������5���*��������*"�� �������""��"F��*����#����#�7*��������������������1����������!���"�#�!l��������������*���������"�1���#!��2K�B����*����#�"�7 �E���* �����6#D!B� ���"�7����������E���O�������"�M����*"��� ���*��"�7����� ����"����� ��o��q ������M �E������� �������������5����]�������"� ��6*�����t*��H 'B*��*���!V*���q���7 �����������"�*�6������!����Bq�����3��9���������*���6K�B�R�H��6K�B�

Page 51: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�A��

�>�����#���5�6�!4D!BH *�!�E�!4$B�H *�!�E�!4$B�;�� �������������������� � ����!V��3�����!��������q�����3�"�7�������B�q��*�����������%�������<!�3����*�6����"�7!��*���!��"�������3��������������� ����$B�����t��6�������o��"���2 �E����*���E�����������"��������*�������� �����"��@���������� ���� ��!4�"��7 3���3�� ���������� ����������"�#� ���!���� "$�#��4!��*���!��������K�B��"���"����������9qZ�;�6H9�Z�;�6������"�� K�B�� ���"�7!3������>����������B����� ������*�!4��3���� 3����3���*���E���� �������"�7 � ����������E�"�#���"�7 �"������@�� ��7 �*�*��#�"��������o�7 ��� � 9�Z�;�6������"�� �!V*��!��"�7 � ������*3���� �����7!��*���!���������3��������� ���q����N%4��������� ����qZ3��� �*�8��� ��� ���"�7 ?�����>�������D!B7 ?!��*���!�����%�������� ��������*��$�� ����4����M� �)������ ��V *����Z� ������!��3������� �!�����F�����E��"�������o�����6# ���"�7 *����Z������1� �"� � ���!��%���������%��������q�����"����>�������*�����"�7*����Z��"��1r�����!�����"�#��r%4�����7��q��������� ��#!�� �4���������B��!4��*����#7 ��o�*�8��� ��� �4���������� 1����7 �4���������"� ����*�8��������E����#� ���!V�"�# ��3� ���� � ������� )������� ����E�����"�7 *����Z������1� q���������"��>�������������4�����'��������%����"�7���������E����������#�E�����"�!��� ���7CB)��'�*0���CB)��'�*0���CB)��'�*0���CB)��'�*0��� ����������>�������!��*���!��������7�������1���#?�@������%�����!��*�������'(�K�B���������� ��@��*��#���3����� ���7 �>����������"� ���������$����%���� ����*"��������H�>������������*����* q���"�# �������'(��������*"�������� * ��%��@��*��#������q�����#7 q��� ����� �6��"� �0����q��� �D!B��"�#���� *���*��#���#�"���2 �>������ ��!����"�7 �������H��������"���*@������K�B��"�7��������f���������*@���O��� ���"�7 ��@��*��#�3���"�#E������*�������B����������������� 3�����*��$�!� � E�����"�7� ����!Vq��31����������@� ����* ������� ��#*����* q��� ����*������#��������#M����������5B����$B��"�!� �����"�# �*��$��������������o��"�7 ?�����#���2 ?�@���������� ������ �"��"�#"��1���#�@��������o1�����"���� �>�������!4*��� �����51G�� �B�B�B���"��4�* ���@!��!��� ����!�"�7 �*��$�* ��%�����!�����������#������*��#E��� �B���"��������1����������!4��*��7 �>�������������������3��������5��q�"�1����������������H���5�������oq��1������������B���"���*����������q���7��������"�����H�B���"��"�����7 ������������B��$�������<�*�!�����#�"�7�������� ��#��*�"�#� �������B��$���7��������1������@��>����"����"�����>������������"�����$B��"������ ���"�7 9�6 CB����D!B� CB*��*�!������#H �������� �����1����4�%��6#����� ���4�%�����'����6�*��HC4�!���#����4�%����4����������������3�����%��������H'��#1������'����6�*��; ������ ��'����"�� ����H ����"�� ����H �>������ ����������!�������1���# � �����"���7��������*@���*�'���@�������� ��B��$��������� � ��'����������"�� ���"�7 �����*@�����'������������"�� ��2*�����������������*���5�65��1�����"�� ���"�7 3��������� ����%����� ����� ����*�����!�� ��!����6#����"�7 ���������� �!�*��"��E����#�>������"� �4�����%��5��3���"�# �'����'B����� F����>��D!B�*@�� ��5���*�����4����!V���3�����������*#q���"�7��������� �'����'B��������������������!��*��q�������� %6'���'����'B������������ *�����5�������� �!�!�!���������3���*��"�7 �"��"������ ���"�����������E�"�#�� �"�

Page 52: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�AL�

�"�#���%�=<��2������������"��E����# ����1���#�����E�"�#�"����� �*���!���H �*�������2 �*����+��������� ��������#�"�7 ��!4D!BH�>������"���'(��3����B����������������������*����'��%�����'����'B���������3"�#*��������������*#q���"�73����������������� ���"�3���2�'����'B����������������6#������ ���"�7 ��� 5������1���#!���"�#����� ! ��]��!���������������#����*"�� ����� �����!���56H��+�K��<��56!��q������"�7 9��#����� �H��#����� �'������*6; � ����!V���6�'��������4����3���E�"�#E��"�7 �4#�'����'B�����!�36�����!4��H� ���������*�!4; ����!��*@��� ������������%4��"�1���#����!D!B7� ��������*�������6#�"�7 9q��E�"#�!4$B��B���; ����������������������E����# %6��������������3!�q������*"�� ����������� ��� 3!���������#7 �>�����#������������ 3!�����o���#�"�#��4H �������"� ��@��*��#����K�B����� ��# ������������������� *����q��E��!��"�7 ����o7�>���������*#q���"�#����� ���"���������������������M �"�����q��1�����"������$�����1�������#7���������h���������������q��*��q��������4������������q��2����o���#��*���*��#E��"�7���* ���"�������� ���E�D!B���"��������*��7 �>������"�3����� !��*���!������5����������D!B� � ����!V�!���������� q������� ������6� �������"�7 � ����!V3�����E��"�# �6�'�����������1��������� %4�%4��@������*�����*��� *����������"�1��������� �������"�3����7 9��#aaa�4#���5�6���E�!4$B���; �B�����6�'�������5�6���E����>������ ����!V������"�7 � ����!V�������E��*�6�*���������������#�� *����6��6*��"�7 �>���������������!�� ����!����!<*�D!B� ���"�7 �>������"��@5��*��2$B��5����8�!�1�������#� #"��7 �>�����1���#R��*�K�B����$B����� �q��E�*@�� R��*��*����*�����*������3���5��#�K�B�5 ��� ���"�7���*����H�������>�����#3������������"�7��������������K� <1�����"�7 R��*����*��������1������*"�� ��*���3���"�#CI���CI������������ �������������7 ���* �� � ����!V�����!�CI����*����#� ���� �����E��"�7 ������!�1����������� �������� �����������!��E��"�7 9��#aaa����4��� �6�B���������������5 ��!6��; ���� ����$B���������������������������!�*�����7 9�� ����1������ �4���# !6��������$���,>���,>�����������*����������!6H ����*����� !6��������$3����������'���q����������'����; 9����������H�4���#CB��!����5���*!��D� �3���#�����*�����R��K�B�6��������6#��'(��B�H �6�B�H!6���������B�����%����������*����$B����; ��"��+����"�#��B��1� �������������>����������������6#��6#E����������������������'�����@��������7 ��"��+����"�#��B��1� ����� ��E��"�# ����B�H �6�B�H ������B�H !6��������$���������*���� �>������������* �������������������������"�7 � ����!V���*����* ���"� �����������B� ��#������E��"�7 9�>����� ��'(�3����4B������ ���� '���������!4���*6���'��H CB�����4������ �����4#���3���������#����$B�5��*���3���������#�������;

Page 53: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�A&�

9�4����# �4#������ �����%�K�B�6���H ������ ������#�����B �!������!4#�*��*������������H�4��E��!4'������!���������!4H���������� ��*�*�������������!6*�����!��6#������; 9�4#��������# ��*��"*�����'����#H R����K�B���� �B�! ��!� *+��#�������!6H C4�!���# ���\�q��!4'��H CB��*��������*�5�����#H������#��*�����*��������H����������"��E������������R������*����'��H���aaa�+��5����������!6; �����3����"��6�'����������������������������!��E��"�#"����aaa 9�4#�"���������# D��������������������H ���!������4���������*������# �����������������H ��� �������gF6�� ����������� ��'(��!V�����6#�������H ���O���! �*"��!4�������H������������4�!��������*����;����!��"�7 ������������B��!�5���E����� �����!���� ���* ���"� �����������B� ��#������E����#�"�7�>�������!4D!B7 ������������B�������� �����1���# ���������5����6� *8��������!D!B7 ?�"��������������*�JI�7 9�6 �4��!����H ���* �����3���E�����H ��������'�'�"�"���������*�� �4*6���������!6H���������6����������������*���4*6���������������!6H�����������������������������*���4#�����*6�4������!4!6HC4�!���#CB��CB�������D!B�CB� ����!V���'�����������������E��������!��'��H���������'�5����<������E��������!��'��HC4�������!6H��*"�*��; ��������*"�!4�"�7��������'��@�!����!�E�7 9��� a a a �4����# �������!��*�������������3���1�������H �������o����36��� K�����������������# �4'�������1����'��H �4��!�������� ���1������� ���������36���������%����6����H �����6o����K�B�5 ��������*����*�C��J����*���D!B�����q������!6; �����������������6�'������� ���"�7 �>����� �����3���*�����"�#�������*��� ����������1���# �������H �5����<��"����� �"��"�#�����@ ���������!�E����#7 ����������������%�� ������3��*@�����#�� �>���������1�������#D!B7 �>�����#��1���#�� ?���\������� $B���4�������3"�#2* ��%��$��������#7�>����#������������q���"�7����q��������%��q�������"�7 "��������"�1���# %���%���������� ����E�����"��E����# ���* ����4��� �3���E�"�#*�������� �4���!�K�B������!��"� ��������"����������������"�����F������� ��!�*+���E��"���� �B���%�M������7 9��#aaa�4�����4����H�����K�B�!6�H�����!�K�B��H�����!�K�B�; �4���!�K�B�� �3���1���#��Bq���"�3����7 ���!V���� ��������!��* ���!V����� ����E��"���������4���� ��*������B2!�����!��3���!V�"�3�����!4��*����E��"�7����������E�"�#�"����� �4���!�K�B��"� ��F������E��"������7 c����4�K�B���������� ���������*������ �������E��"��E����#�����'������� ������!��!��*"�%�������!��E������� ���7 9��#aaa!�$��!��H!�$��!���!�E�������#H����!�*��6#��������q���� ���������; �>������ !�$��!���������� � ������ ��3�!�������#�����#��"�7 �����'��3�!���R��*����*����� �������#D!B� �����*��1��!�O����B�1���#q����������#�����#��"�7 q������!���*��!47 ���3�������@q����� �4���*����������"� �"��@��!�*+��2 �"��@���!����"����7 � ��������������B�%����H* �D� <���������!�����������������*��� ��4���1���#�����!��������"�7 �4������"���� ?���K���������� �>��������� ���"�7 �4��!4�����"� ���!�� ���!��D!6���%������*"�� ���*���� ���*����� ����"�7�B�q���6�'�����$B��*��1��� ��� ��#5���65����2� ����!V���*�����"�7 9�D!B��#aaa�D!B;

Page 54: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�AX�

��� %�������������*�����7 �4�������3�������@��q���7 �*�'�������� �����*�'�"����3���*����@1���#���!�q���*��7 9��#aaa�E�$B���#H�E�$B�HK��<�'�����*61����*��K��<�������; � ����!V����!4q�����1����*��K��<�������B%4������*�����>�����#���*�����!��"�7�>������ K��<����� ����� �4��!4����������"�*����D!B� ���K��<�������� � ����!Vq���6�'�����$B���� ����������!�*�����7 9��# a a a�����6CBK��<�����D�6D�6�����3��H�4CB�4��������*+6D!B��4���!�K�B�5B!��*�������HCB�4����������#�4�K�B�������*����*����!�$��!��6���4�����������5���!���#; �>�����#�"������������ �4���*���� �>����������B��@����V�� �5��!�*���B���� ���"�7�>������ K��<����� ��!4 �4�������������������1���!��� ��!���@�%������D!B����� �4���!�K�B�q������������*+6!��*�����"�7 �4�����"��*����!� %6�� �4���!�K�B�q����'������ �������������D!B�� ���!�������!����"�7 9��; 9��; ����u���� �����!V*��7 �>�����#!4��!���*"�� �# ������#*���������E����# ���������D!B����4��*�1���#K��<������'������ C����R��3���5���*�����7 � ����"���� K��<����� �����D�6D�6�����3������!�����6�'���"�K��<�������������*���4������*��1���#�"����@������E��"�#������4���������K��<��!4!4���������� �����#�"�7 �>������"����q ����q ��@����������� ���"�7����!��>������������$B������!47�>������"��@K��<����2��!�����*"�� �4��������*"�������� K��<���������*"��������*����2��B���#7���3�������@��� �4�������������"� �4�* �����@��� 1����*��K��<��B%4������*���6�*������*@��!��*�����!���������� '��"������1�6o�� ����������5��������"�7 ���* �����@���������������!�����"�#�>����� *����2��B���#!47 !��*�����"� E�"�*��*��"��E����# ������������� ���������1�6o�*��5��������"�#�4������� ���E�������D!B��� �4�����"�!��*�������������������� ����*@�<��!�������������7 *����"�#�4����� ?�4��*���K�B�����4��"� ���������@ �q��1����!4�!7 �>������"� ����!�������*��#��� � ���5B�����!����*��7�>�����#��� �6�'�������5�6���E��"�7 �>������ ����!V������"����� K��<����� ����������3���������!<���6#�"�#����� �6�'���"�*"���� <�!�6��������#�"�7����"�H!���"�H�C4�� ���"�7�C4��*����!��2!�����"�7 !��%������!��*�����%���������4���!�K�B���!�*+��E�56!��� ���7�>���������� �������������#����3!��4����������"�� ����'������!����*��!��"�7����4�������K�B��"�7�������������@q����� �4�K�B�� ���7�!�E�!���������� �4��$B���4������ !�$��!��1���#����q����*�����"������!�E�!�[������������#� 5���6 ��������*�����"�7 �4��"� � ����!V�����D�B�*8!��"�5��q ��@�� *8!�1�������#�"�7�"������B�����>����������"��*�'���2�"��4�1���#!�����!�*��������#�"�7 ����3!�� �����4���@���6���#!47 �4�����>�����#O�����1���# !4����5B����*�B�*����D!B�3���*��"�#�����"�����$����� R��*����$B������4������#�����!���������"�7 ��o!4��!����� �"��@%���"���������*"�� ���!4��!�%�����* ����� �4���������� ��#�!�� �����"�7�>�������4������E������5��������� <��'6�� ��K�B�K�B���/�� ���@�!<*�!��������������� ���B�%�!��"�7!4��!�%��������#���4���E�� ������������56 �������"�7�������1���#�I��������������D!B��"�#���������4�����������"��3���������#7����q���"��q���"����*"�����7 �"������"�

Page 55: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�AA�

"TB�"����*"��,q��3��7%4�������@%4�H%4����"������������<��1���#������������'B*������'%�����q������E����#�"�7 �4�����K�B��"��E����# ��4���!�����1���#�D�B�!����� !��*@ �����"�7 3��5���"�����6�'�������"� ������%����"�#�������� ����!�� ����3!��������E����#������ ���"�7 ���� ��1���#����!4D!B�� �"B�"�����!�����*"�� ��!��"�#�*����7 �>������ !������������!���������4�������*���3����D!B������������������B�$�3��q���"�7� ����!V������*���3���"�7 �4������������������������*"�� R��*����$B���� 3������2������*�7 �6#�6#�@��q�����#�"�7����>�����#��� ��o��������!�*���*���E�����*����!��!�"�1���# �>���������� ��������!�*���E�����������o����1���������!������"�7�����������D!B������������ � ��#aaa 9�B��� a a a �>����������#'��H ����1�������#'��;�� 5���"�7 �>������ 9�������R��*����$B����H�>�����������'(������������6����o����#���!4H�����&���������������'(�����*�����!V������D!BH �����#3������!4;�� ����!��"�7 9�>���������� �B���H �>����������#!4'��H�>�������'���*"���� ��������#'��H�>�����q���*��� �6�'�����*"�� !��D!B�����5����6 C��J��������H�6CB���#�>�����#'����������5��5�����!4������#H�B����������#�!<!4; �>������"�������'��!���!���"����7���%�������5�����"�7�>�����#���������R��*����$B�H �>�����1���#��� D�������������4��*����*�����������E����# �5�q �������#!4*��� �5�q ������6#���R��*����$B�H���������5���2��!�6%��*���E������6�6���#���#!���>�����#����#�!<���������������!�"�7 ������� R��*����$B����H ���R�������5 �������3� ��@��*��#����3������!4H ����*��#����!46�H�>�����������������"&�����q��!4������; 9�>�������������� ���* �����������!�����������H �>������� �B���������!l�� ���D!BH*�!��� ���D!B5���������H�������#�6#������H�����#�6#*�������(�(������&��3��������5���6#���!4#7;���"� ����5 ��������3�����������"�7 ����5 �������3��� ���������6#��@����������!_ !"�q���C4%����5������������������������"�7 ���(�(����� �&�����������6#7 ��������q������������5��*�������� ���"�7 9�6�6��!��������!�6�������7���D�����; 3��"�"� *�������� ���,4��"��5 ��"� ���7 ������1p����� ��# K� #������������*��"������*�3���K�B����������#�"�!���� 1�������#7 ���"� ��������gF������� �3����*����� �>�������!��"�#�����������O�����5��������6#�7*���������*"���������< �����D!B� ���"�7CB)��'�*CB)��'�*CB)��'�*CB)��'�*����////����������������R��*����$B������'������� �* ���"��6�6K�B�B*���3���*��"�7��������������* ���"�������!���������*@$������'6E�"�*����"�1���#���� !��*�����������*����6#����������!�3�����"�7����*�$������*������D!B� ����� �!��������������� 9� ������� �����6�D!BH � �����6�D!B;�� ����������� ���� ������������������E���#�*��������*���E���� �����E��"�7��������������������#�� � ������������ ���������"�3����������*����#�7 �>������������������������ ����K�B��"���� j��k��*@������� �*�"�*"������K�B�*��"�7 � ����*�*@�#2 ����������*����3��������6#!4*@��H �!4����6��6!����6#*@�����D!< �"�������B�"�����D!<�����������5 ����"�� �����#�7 3���� ��� � ��������������*�!��$� � ������*�"�#!������5�E�"�#q8�� � �����*�������8����!��#*�D!B� ���"���� ����������7 ������������*����#3������!�"�7 �������������o����B

Page 56: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�AY�

�*��#!4���������*��� ������B� "�#3����"�� ���7 � ���3������ �*� "�#���*3���� �� �� *��1���#�����CB� 5�6�*��5�6���� �� ��������������"�7 3��'���!4��������� �*� "�# �� ����!��������!�2�����������*�"�#�B�*3���E������4�� � �������������!�2�����#����*��"�7 �*�������3���!��1�����"�#'���!4����� �*����1���#5��3����� �*� "�#!������4����!4���"� �>�����K�B��������!<*��������#E�!�E�"�#q8��"�#���73��������*3��������6#*@��*����� �� ��1���#����1����� ���"����������"�7 R��*�K�B����$B���� * ��%�31�������#�"����� � �����������!��%������������E����# �������������%�����3"�����3���!����%�������������� ��������������*�!��!����"�7 �!�E�!�� ����������������H�!��������������H�!�E�!�[��������W��������"�������5���*��"�7 �!�E�!�K�B���������%������ � ������������*"���%��H � ���18�������!V������ ��"3����2����������E����#��o����* ����������E������"�7�!�������������#*"�� �������!�1�������#7������1���$B���� ?*������� �3�����<����5 �����������1p���������E��"�7 ������������8���� ��!��#5 ��H �1�5 ���������O����������E��"�7 "��%���B�*������� R��*�K�B����$B� ����� ���*��"�7 '��"�*����"�7�����Z��"��������6!��!��*�������"�7 9�B���H�B���; �>��������o�B�����!����$�����"�7 9'�*6R��*����$B�H�>������������*; 9�������������������*����!�!4�B������;?������� �>�����E����*���#�"������!��!����"�7 ?�����"� �>������E�������5 ��������� ���"�7 �>����� �"������@����1����7 *�����*������#��!<1������������� ��������5 #������� ��"�7 ���� ���������� �"�7 ���4B�*��������������5 ��51G���� "�#5"���!�1����*@�� � "�#5"���!�*���"����E��������������"�#*���������������� ���"�7��� � ���������� ��"����*"�� �>���������1�B���������5����$B�7 �>����#����� �����������5�1�����"�#1�* ���������������E����# �����!���3��*��� �E�������������5����q ���������#�7 ��������61���#!����o��� �E�������������!<��6#�"�7*���*�Fq8���"�7���*"�� ��������������������7 �>������$������"���� R��*����$B��"���*�� ���D!B7 �>������������* ��� ��o�����������������E�����*"�����"�������� �4�%����������D!B� ���"�#*���������7����!4�*��"�#���������<������������5��3��H ���'��* �����!�� �����������"��������"�#����� ��������1�����"���������#7 �����*@�� �����������"�������2 ���\�D!B�7 �����*�����6�'���������*"�� �������!$B��"�7����������'61���# �������1���'����� �!�������� �>������� <��1����!47 ���������E��"���7��������1�����������#�*���������������� ��� ?�������1���'���"� ����5������#��"���� ���7��!���<!��8��I����"� �������������3�������1���# ��������������!��������������!����6*��� ������1���#��� ��������!��� ���"�7 �>������"� ���� 1�������"�#�5 ��M !��*���������5���������������� *��*����2�!�����o����!�*�����7 �!�E�!���������� ��o$B���4������� ���� ��o����!�������"�7 ���"�����������<��������*����D!B��� 95���������!4R��;�� ����5 ������������5���� �'��������������*����������6#�������"�73�������*8!���������#7���* ���"���o�����%���"��E�����*"��'�����@����7 '�����@�5��7 �*�������1���#��1���# ����*������"�#����"����� ���"���������'��Pv�������C,(������3���3����3�����������"�7

Page 57: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�A0�

���"� ��'(�!���C��J�"� �6�'����������� !3�$B�5 �������5 ����� ���"�7 ���"���'(�!���D!B����� �/��������������������1p���������!���# ����)�61���#��N�����!�����"�#���������������$B�� ���"�7 "������B��������1p��������������������"�7����������B���������!V����%��5��3���6#�"�#�������e����>����3���6#�"�7 ���e��� ���������$B���!V*+���3����H D� <�!���� ���"�7 R��*����$B���D!B��"�#�������� ����3!�5��*��*����!4E��"�#����������D!B� ���"�7 ���**��H ������**�����7 R��*�K�B����$B���5 ���"�#"M �*�"�# "$�#���"����� �!����"�3���!���������������6#�"�7 ��!���������������*������#�� �*D���������"�7 R��*�K�B����$B��"� CB)��'�* �.���� ��5"��5������������������6#����#!47CB)��'�*.���CB)��'�*.���CB)��'�*.���CB)��'�*.��� *������������'����������� ����������#D!B� ��������E����# ���!��%������� �����1���K������!����*6��������� ����������'����� *���0�������%���@�������"�7 �������"�#����� *�������������� �*��"��!4��"�7 !���������%���@!���q�����7 �h���������<)���K�B� ���)����*�����q���"�7������������1����D!B7��5���q ��@�������*@����@��*��#����1�������������#E���"�7 ��@��*��#�����������������������o�"�#���1���# ��@��*��#�����L���� ������5 ���"�#���!�� � ���7 �� �/���B��������!����������������5 ���"�7 ��������������>�����������#D!B����D!B����7��o��!�� �>�����* ��%�3������������!4 3�����3!���5 ���"�7 � ��! ����3��5��*��"�7 �E���6%���"�� ���������*��"�7 ��*��������B�*������� �����'��������!����%���������M c���!��*�������'(�K�B����������� ���@��*��#'6%���!��������o����E���7��'(�K�B���� �����'��5B����$B��"�������������"�7��'(�K�B�������3"�%����!�������* �����������!�%�������$��������'���/�����-��$�� &�� /�4��� ����q���������E����# �3��'��q���������E����# �3��'��q�����������1��������1���#��4���������������������������"�7��'(�%����!���������������������%�M� ���7 9��'(�K�B�H��'(�K�B�H��B�B��*���%�*�'���B���; 31���������q��������@3K�"�#E��"�7 9R��*����*����*3B��B���"��!�R��<oH�������!�H�������!�; �>��������*��K�B���������!��"�7�>�����#���� �*3B��B���"������1���# �B�B�B���"�����<o�����q����"����?��������� ������!�"�7 9� ���aaa ��; �� 1������"� �q�o���� ��g���"������������!V*�D!B� �*3B��B���"��"� 3��"B����������*����� �����'������������ ��5�����*��"�7 �����"�����E������ D��������������#�7

9��aaa�B���"��� FK�B��������������'��H�B���"��B� ���!4�B���H� ���!4�B���; 1���5��#�!4���B���"��B1���* ���"�5��#�6��"���6�������3��'��������������"�7 �������* ��5��� ����!�"�7�������* ��aaa�������* ��H�������* ��7 �>�����#���� *������B���"����* ���@�q�����#�"�#����� ���* ������������ �������* ������1���� ��#q����@�B���"�*"��* ��%��������"�������'(�K�B�*"�������������* ��%�!���������������#�"�7 ?������"� ����O������5 �������� �����#�7 ?������"� �>������������* ���������S�!��������"�#�����!���"����#�7 ?��������2 ����!������������*����@���� �>����������

Page 58: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�A/�

�����!����*����O���C����4���������������3��������"�� �����>�����#�6�'��������������q��� #�"��"�����>���������������"�7�>������"� �"�������@����!������5��3��H'������@���!�*�����#7�"�����@*"���"��������@�������!�*�����#7����O�����������"�?������4�������5 �����������������"��7 �>������������ �������'(����������1�������� 5����� ��"�7 �>��������������������1�������������������"��������3������� �B���"�������*@��� ���"�7 �"���o����@ �>����� ���#���!��6#����*"���������"�#��'(����������*1���#�>��������o5 �*���"�#��������"��%�������� ������*��������������B������ �������K�B������$���*������ ����o����5 ��� ���"�7 "!������������o5 ������>����������5��������6#�7 �������� �B���"�!��� ��������� 3�������"�� ���"�7 "�����B���"������%��!�������1�����"�7 ������3������1����������������"�7 ��� ��'(�K�B�������� �Y�����������@���������%����� � ����������6#!4*@�� �����������41���#*�2K� <K���<�����"�7 ���������� �B���"�3���������#��*����3������73����E����#�>����#�51G��!"�#�6#7 ��� ����*�����������H�B���"����* ���@�q�����#�"�#����������������q�����'(����"��4���� * ��%����o*�����#!47 ��'(�K�B�����B��!������� �>�����#���� �������B�����5 �@�q��������E����#��'(�K�B���������� �������"�#�"�#������K�B�������������'(��!V��*�������E��"������!47�������������o������������q�������#"��*���q�����#�"�7�B��!�� ����������*@�� ����1����E��"�� ���7*����* ���"�����"�T<�������1���#� ����!V������������H����������������H��������R��!V�����������������1���# D����2�E��"�7 R��*����$B�1���#�*������1�B��"�# �!�E�!����������"� R��*�K�B����$B���5 ��������"����*������3����������! ���"�7�"��������@�������!����#7 ���2���2����7��'(�K�B��!������������D!B��"�#�����������"� � ���3����5�������������R���������� ���$B��"��������B������"�7 ��������B�� ��������R���� � ���1���#��%�5 ������ ��"��1����3���"�#�R������ ���7 �R���� � ���1���#�!�A%��@�����%��"�7 ���������"� ��������R��������3������ � ��������'������*�"�#D!B�� #�!�*�� "������� �� ������"�7 ��������"�����,(*�!��R�����!�C�����!��C�� ���"�����>��������"�7 ��o��� �>�����E�"�#����� ��1���# �>���������� ����������%��"� ��"�3���"�#K��<���q�"�3��!���������%��"��������!<���"�7 9��#aaa��������HC4'�*�!���*6; '#�!�*�� "������5� �*� "������'� ��� *���%�������!�� �R�����!������������!��5��5����"�7�>���������� ����!Vq��*�������R�������6��"�3���"�#K��<����� ������5�6���������1�����!4*�����*"�������3������"�# �R����!4�*����#7���"�K��<�������� ����� <�����R������23��������*D!B� ���"�7 9��#aaa��������H�!�*��6#HCB����!�*��6#; � ����!Vq��*������ %�����������VE��"�7 ����� 9,���'���� ���!���H ����� ���!���;��������������� *������%������18��5��D!B� ����3�������%������� �E���B ������������!���������������#�"�7 �>������������* ���"�����������������*��������������V���K��<�����6#E�7�>�������������?�@�������q��E����#7 �������E�"� *����!4*��6#*@�������!����"�7 ���������'6 �������������!������ !4� �>���������������B���� ������ ���5B���<!��1������ �������q��E�7 *����5�������"�������� ���7�������� ��# ���������"� R��*�K�B����$B���5 ����"��� �����*��3���������������������6#D!B� ���"�7 ���"� R��*�K�B����$B��������� ���"�������1���#*���������������� ���7�>������������5��*��C��J��!�'6*�������������!������������)������$B��"�� �����#�7

Page 59: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�A.�

3��"�����!�E�!����������#��5 �������"�7���������#������q���������#�"�#������ ��������D����D����������5 �������7 �!�E�!����������#��� � �������� �������$�9��(�;M�>�����1���#�����83����6#E��"�# �6�'���������$B�� ��������E����#��o������������������������ ����"�7 �!�E�!����������# ��5 �������"�1���#���'6 ��� ����� ����������������� ��#��5 ������������!�������������#� ���"�7�!�������������#���������������*��"�#�����������3������<!���"�����*���7 �>�������������*"�� ������1������ ��������q�����#D!B7 ���������#�"� �������������"�7���"�?��������������1�������#D!B� ���E�����������������!�����q���"�7 ���������#�"�7 ���o���� �����������"�������*��7 �>������������* �� ��1���#���*����!4��*���"�7 ���"� ������"#�������� �6�'��������!"�#q����� ���7 ��1���#��� �>������������* ��*����!4�������"�7 "���� *��������"� �>���������3������"�#��������� *8!���*8!���� ����"�7 �>����#���������� *�������'������q���"�7 �������'����� ���� �����������������������*��� 3�����"�7 �����7 ������"�#*���"� �������'��������������'6 � ��������E�����!��q�� �*3����"�#'���������2*�"�# ���#��K��<������E������3����*������"�����aaa 9��#aaa'�*�!���*6HC4'����*6;��5����*����� ���5�6*�����7 *������ ���5�6������*"�� 5���6*��q�!�*��������� �>�����%6'������*6��"�# *�����!�������������#� ����"��������"�7 9��#aaa���������#HC4'�*�!���*6H���* �������E�*���#���; �>��������!�����*"�� ���'��@�!����!�H ������%4�%4��� �����������������"�7���"���o����1���#��o�������������#D!B7��'�*�!��"���������������"�7�����"������������#D!B7����%C���� �!����!���5��2�� *�����#7 3��"���� ������q��1���#�6�'���������*"�� �� ����������"�#����� ���"�7 �������� �*������ ����������������������� �������5 ���������� ��#*"�� ��F�*�����E�����"���������7����5 �����3���*��� � ��*��������q�������� ���7���"������B�������D������������7 3������� 5��K��<�����!�����7 �"������B������ ����#�!��3������>��������o*����� *��1��!�O����B�� ��#����q������*�����"�7 *��1��!�O����B���� �B��� ���� ���%��*�����*"��*��q���������B��� ��1���#�� ����*��"�7 9������������43!�*�!������36�������; �>����������!�D���������������*"�����E���D!B7��'��@���D!B��� �����#�73����"�1���# ������������� ��� ����B������� ��5 �������"�7�����*�����������������7 �������������*��������"�����"��� ���!����"��������5���K�B������!��*������������������1����#������ ���E��"�7CB)��'�*�%���CB)��'�*�%���CB)��'�*�%���CB)��'�*�%��� "� ��'(�������������!������B���� ������'��5BM �%����*������!��������������"�7*��1��!�O����B�1���#��������������!��K��<�����������*"��*��1��!�O����B���� �!���#�������!���#�������1���# !���#�!�*@��*"�� !�������E�F��B��@!���*����"�# BE���#E���#��������� ��#����������"����� ��E������3��7?���� ��B��B �"������@�5������1�����������������'(��B����� ��������������������������h�����"������7����O������!���������������"�1���#��*����#�"�7

Page 60: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�Y%�

*����$B��������� ��5 ���"�#��4������ �>������������� C������������ ��E���"�7�����������������5 ���������%���"���E���6����1���#����������������*���2����*����*@��� ����!V�����������%��*��"�� ��������E����# *��������������%������������� �����$���6*���� ���"�7 *��5��"��� 5������5�������#7 �>���������������B���� ��S��B��*��� ��������������"�#RB)����H��������������������*"����������6���"�#�q�������������%��*�E�D!B� ���"�7 !��*�������������������*��*��"#�����!����������>�������������������"��"����@������E����#!47 �����#������������%�� ��!�� ����D!B� ���"�7 �>���������E�"�#���"�7 � ����!V�������q���E�����"�# �6�'����������� R��*����*�����*�6*@�� �>�����#������������ �������5 ������������q������"�7 �>������"�?�������������5������ ����3!��*��4����� 1�����"�7 �*8!�1��������*"�����1�������7 !��*���!������ ��A�������@��*�3����# �>����� �����������$B��"�� ���"�7 ��A����������*@���� �>����#������ ��@��*��#�����������#7 �>����� ��������"�����*���E�����"�73����E����#�"���o����@���!�'6K��<���������������>�����3��������������������#3���"�7�����#'���� �����#����������3��*@�� "����������� ?K��<�� �#� �����#*"���<������"T�������� ���"�7�"��������@��1����#�������!�'6�����#'�����������������������������5 ��� ���"�7 �������5 ������������� �!�E�!�� ���!��� ���7 � ����"� *6��"�������E��D!B� ������*"�� �������@�""��H ��������@��1�����������!�'6 �6% #���!���������"�7 ���������"�����>������������* �����18��5��D!B�����������5������������!��� ���"�7 ��o����"����@����5B�1�����B� ����!V��*����#5������������������"�7���"�� ���1���#�%���5B���� ����5 ����������@���� ��# �������1��������������D!B��� *��1��� �����$B���4����!V������T�������!���!���<!��������#�7 *�������'����� ������'���@��������#�"�7 3�������� ���!4�5 ��M����B*��� ��K�B��!4����"�#�!�E�!�[��������W������*"�����1����*@�����!������5����������7������������� ����!V��������7 � ����E����!4�������'����� !����������D�6���� 1����*��� ��#����!�*�!�3���"��E����# �!���������!���*��"�7 Q�����!V���� 5������!43!�5��#*���������4 � ����!V���� ���E����6��6D�6D�63�������@1���#���!4������!� ������!4��*��"�73�������5��#����!�����2��K�B������!4��*��"�7���1������@�������E��������������!���!4��E�7 *�"������D!B� ��������E����# ��������%�"�#��B��$���� �����<��*�!���"�7 �����1���K�������%*���H���K�������%*@�� �����'����� ���2 �*����������%��"�7*���*@����!����������E���"�7 � ����!V�����2 �*��4������������"��� ������"�#CI�� �!���3�*��"�#1���#��@ ����������������������E�"�#*����������������E��"�7 �>����������������"������2���������"�� ������*"����������!���"�#�!�����,4!���1�����"�� ���E�������!��� ������E����������3���6#��"�7 �������� ?�!l���� ��!*"������!47���������E�"�#*����������!��*��"�7 9�������!4'��*����4��!�D!B����!6���; 9�����!4'�� �B���H ��������������E�"�#����� "��"���*������E�"�#��� ����3�����H����E�"�#�������!4'��; ���������* �� ����!4��2��������������� 9�6 q8!���6����H ��!��3����6#!*�����������!�����H�4#'����K� 3���*���� �������������*6�����E�; ��!�2 �� �E�H *�����o���������� �E����#�"�7 �������"� ��������4����5���� ��������� E��"�7 ��4����5���*�!���� ������������*�!��!1�����6#*@�� !������ �E�"����*��� E��"�#������� ��E��7

Page 61: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�Y��

!*�����������"� ��!��3�����H "������5B����������� �� ����*��7 �>������ !*������������������� �����"T��5B������"�7 5B������������1���#�3���7 3���*��!����#*"�� BE���#E���#�������!4����"�7!*���������������M���%��B�!4�q���7 9��#��������!������; !*���������������3���"�#�>����#�*������5B��!�q��������*��"�7������*"��%����������E�D!B� 9�������!����H !��*�������"��"������3��*������� ����������!4H ������#�����E�"�#���!4#�B���; �������"��>�����#5B���������������%����<!����!��*�������� ���������3���!�E��"�7 �4�����E�������45B��������������D!B� ���7 9�6��������5�������*����D!B3�����; �>������5B��������*������*�����"�7 ��������������� ��"��>�����#*�������q���������1���#�>�����#����1�����������%��������E�"�#�E��"�7�>����������������18������������#������ ����@!4��!����������*�����"�7 ������� ����@�"� � �����%����%�������"�7 *"������������������� �%�����H��3��1�������1������������������������������������"�*@������* ���������#%�������"�7 ��q8�������"� 5��C4��4��"��������� ��E��"�� ���"�7 �����<��"�#��4����*"�� ����4���� 5!��!��8������!4��!������%��������%�� ���"�� ���"�7?1������<�* ��������D!�<�����"��D! <�6� ��� ���"����#�����!47 ?�@���B��!�5 ��$!���!�1����!4�"�7 �����#��������� ������������"����������� � �����5����"�#�%���*@��5!��!���� 5��C4�4��4�1���#� ���������"�# � ��������<�q���"��� �>�����3��!4�7 ������� ����"� *"�������������������B���!�� �>�����#!4��!��������5����"������ �+������"��E����#!4��!������H1����4�����������!�3���*�!4���#�7 9��!���!���!���B���B��4#*��B������*�����!4'��*����4��!����!63�B; �>������"� ��������*���������"�������� !��*����������!��*����D!B�H !4��!����*"�� 5�����"�1���#!*��������*��������#�"�7 ������� �!4D!B7 ���������������"� ��������E�"�#�����E�����������E����#���7 *�����6�'��������������D!B��������� ��5 ��! �����<����<�1���#��5 �������"���� C��J� 2��������#!47������D!B�*@��������*�"�#��� ��������E����#�����*�"�#������3 �������1���#�����#�E��"�7����K�B��"���� �������H �������*�����1���#*�����*���� ���q�"�q�"����@5�63���������1�������#�"�73��"���������%�$���������*@�� ��������1���#�������������������*�������!���*����%D�6� ���"�7 ��B��$��� �>����������5 ��� ���"�7 ����5 �� �>�����#�*�"�#������* ��%�q�����#7 �4�������6#����!�� ����������������!4*��� ��������!���������"�7 ���� ����$B��"�*��5��#������%'61�������������6#D!B� ���"�7 9��#'����1�������5��#�����*�����*6��; �"����@������E�!47 �����#��������*@�� ����������E��!4�"��� ���������5��E��"�7�>�������%����2*"��������� ���"�7 �������� �>����� 3��"��������������#7 �>����������������� �������'�����3!�� ����"�5��*@���!4�"�7 �"�����@�������E�*���#�"� �����!47 �������� ���'���*�l� �������"�7 ���'��������"� ���* ������� ��� ��!����� 1���������q���"�� ���7 ���"�����������"�1���# �>��������1��������"������������E����# �����#�B���!���*��������#�"�7CB)��'�*�����CB)��'�*�����CB)��'�*�����CB)��'�*�����

Page 62: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�YL�

�������*������*�'����q�����#�"�7�*�'���"�1��������7 3���� ��� � ����!V���5���1�������*��������! ���* �����������5������� � ������q�������H ����5�����!<��"�7 �5��!4#*�!���B� ����H �5�q�������H �!� �������"� ����������"���������3���*�56!��� ���"�7 � ����!V���������������!�\"��������� �>�����E�"�#���"���� E��D!B� ������E����#* ��%� �������#�"�#������>�������������*+��#!��*�����"�7�����������������������1������!%4���3"�� ��#3�!�3����� ��������������o�"�1���# �� E�"�#�� ���������* ��� ����"����������7 ���������� ������������<����� ,�!�������� ���"�7 �>������ ���������*"���������*+��#!��*������������!����q���� �����!����[����*��'��������6#�6#� ����"�7����������*"����������@��7��o������!��*��������������"����1�����%���"������ ��#��E�"�#��7 R��*�K�B����$B���5 ���$����o��������������e���3"�����>����3���6#�"�7���3���������e���*"���>�����E�"�#�����#D!B� ���"�#�����!��*���!������!����*�������#�"�7�������e�����������1���#��������%�������7��*"�����!���!V������������ ���1���#�*������������������$�������!4��"�7���E���������� ����$B��3�����"�7 9��%��K�B�%��K�B�H������%��K�B���������; �!����[���*�����#5����*�6������*���E���3���������� ���"�7 9'�����*6��H'�����*6; 9������aaa������aaa�����E�'��*��; ���!��*���!������������*��"�T<Wd�3����"�7�>������"�'��@��$��������#'6��*��"�T<Wd���!��*��'����������1������ C����R��3���*�������#�7 3������� ���%��K�B�����!��"�#��������������E�"�#�"�������������>�����*+��#!�����6#�"�#R��*����$B���������e� ����"����������7 �>������*������!��������� � ���5B�����!����*��6#�"�7 � ����!V���� �6�'������� 5�6�����E���"�7���������#�����������aaa 9�B� a a a�B�H �B���� %��K�B����o*������6� ���*6� ����6#'��;��5���� E�FE�F!4����� �������#�"�7 ���������#����� ��������*D!B7 ���������#��*@����������!47 �>������"� ���N�@����� ��������6#������ ���7E�"�#!47 �����������"�# !��*���!������ *���������� %��K�B���������������o������"�����!����������>������ �E�"��6#�"�7 � ��"���*@�� ��������7 �����2!�� ���5B��� �>������ K��<�!�����8�!<�6#����7 �>������"� %�������������$B�*"�������7 ?��������*"����#�*��#�� ��� %��K�B�������������!��6#�"����� �E�"��6#�����$B���������1�� �����$B���� ���!���#�"�7 �%�����#�"�7��"������'�������������������!��*�����!���3���B��*�����56q���7� ����!V���� �"�����*"���q�����#7 *6���*6H �����#�*��#��� ��#�*��#�E�D!B7 3�3��3����3����1����������<o�� 3����*���q���E��7 �>�����H R��*����*���H �!�E�!���������H �!�E�!�K�B����[���������#H�!�������[*�� 1���#�!�������[,���q���������*@��3�3�33�1����E��"�7�!�E�!�K�B���������%�������������"������!�� ����!4����������3��������������3������!����#������7�!�E�!�K�B�������K�B����*"�� *8!�1�����"�5��q ��@�� *8!�1�������#�7 ��o����* ��������� �����������6#����������������������E�"�#��7 ���"�*"�� ������������H ����������q�����#*@�� ��������������������� ����!D!B7 ���18������������� �6������7 �!�������[���������#H �!�������[*�����#1���# �!����[�����������������o��� ���* ��%��E����#'6 � ���3��E�����!������ !��*��*6����#�����E�D!B� ���"�7

Page 63: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�Y&�

�������"�5*�����B�������� ��#3���3���"�#� ���!��*�����!�3�������!4�*�������"�#*���P�����#������������� �����*���� 3���3���"�7 �E���B �%���"�1���# ������!���!���<!����#�"�� ���"�7 9��aaa��������'(�K�B����������#; 9��aaa���������#HCB����4�B��*�!6��; �"�������������"����7 !��*�������'(�K�B���������"��>���������������'��� ���*����������5BM�����'������$B��"�������������"��������E���7 9��#aaa*���!E�!4��#H*���!E�!4; �>������������� �"��"�#������!�������B���"��@ �q��E����#�"�#����� *��������T������%�������!��������!<1�������#�7 �������>��������������'(��!V���5����B�����>�������*��6#��� �!"��3����������1����� ����!������� ���* ��� �%���������!��"�7 � ����!V���� �������!���"�����*���7 �!��#�����*��������� ����!V�������2 ��������"���� *8!�*6#*8!�*B�� �!�2��"�7��������*���"������������������%�������"�7'����H'����H����!4��R��7���o�������!4��7CB����4���������*������# ��@��*��#��������D!B��������*��"�7 ��'(�K�B��"� �����'��5B����$B��"��������������E����#��'(�K�B�������3"���� �'�������*���*����������"�#���3���������������3����!���������"�7 $B�!6#���������#7 $B�!6#���������Bq����� ���������1�������������������� ������������������"������������#�"�7 9��aaa����D!B��#H���<�����D!BH*�"�#3�������D!B; ��'(�*�"�#3�������2 ��'(����3����!�������������� ���"�7 ��o�������o!�� *��!�����2*���������"�#�������� �"����<!��"��3��E���"�7 %���"��!��*��*"��� ��E���"�7 �%�������!����*������*"�� *��!���������� �*8!������� ������#�"�7 ������������ E�"�#����E�"�#����1���#!�� ����������"�!�����3��q����!�����*��� ������������� �����������'�5�����3���"�#5�����K��<��������!���!�������������*����#�7�>������"���'(���������5B����E�"�#*�����"�������'(�$B��"��������6*�����"�1���#� ��� ���3�������!���������3��q���������o����#�7 9��#aaaCB���*������HCB���*����H���������������D!BH����������#'����; �>������%�������������������!����1���� ���!���q�����#!47 9���aaa����������#'����; ������@�6�'�������%�������������E��"�7�������!����*��*6����#�����������!4�!������������ ��63���� ��'(�K�B�*���"����������*�����51G1���# 3��!E��"�7 ��'(�K�B�*���"���� ������"�1���#���D!�<���� �>������!3�5 �����*�!��!���� *�������'��� ��'��������* �������������D!�<���"��� ����� ����������������$B���������D!B� �%���@�������*����E������!��� ���"�7 ����q��*��"�#������<��!4�!7 ������<��1������<�� 1���1���D��<��D��<�������*������"�#���"�������������K�B�������1���#�������"#�����5����1���#�������*�!4'��"�7 ��'(���� ,�!������'(�K�B�� ���7 $B�!���������������3���"�# �+���� ����� �B����q���������"����!�� 3��q���������o����1�����!D!B7 ,�!���'(�������* ��B�!4�*��!�� $B�3�!�!�����*�������������������B���>��������������# �E�E�"�#�E��"�7��'(��"��>���������������%6'��$B�����3��������5��$���!�*��"�7��'(��!V���/��(�����������V K��<�����������!���!����>���������� ����!Vq�� R��*����*���1���# �6�'�������5�6���� D�6���5�!������3��E��7 ��'(����"���� ���q�����������*"�� ��*�q�������q �1���#���7 ��'(����"���� '����*"��!4�"������7 ,�!���'(�K�B��!V��!���!��"�#K��<�����>���������*���������5�!������3��E��"�7

Page 64: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�YX�

�>���������� ����"���'(�K�B��%����!��3�� B��"�3��B�*��D!B73���$���'(�K�B��!Vq��,�!���'(���������"�5�" ������������!6#!�����5B������!�*��E��"�7����������1������*"��3���*����������������!V��7 �>������*������������!<������� ���#E�"�#*�����"����� ,�!�����3���*���E�����������E���������E������������ ���������!�����o����*������"�7 !���!��"�#K��<��"� ��� �������*��#�!����q�����#7 �>���������� ����!V���6�'�������*"�� ���5�!������3��E��"�7 ?K��<��"� �����������H �����������5 ����@��*��#����K�B�7 ?K��<����*+��2�� ��7 K��<��"�����*��"�1���#��@ � ����"���'(�1���#B��!�*��"������������*"�� K��<���� �� �������q������ ������ ��'(�!6#!�����5B����$B��"���$���!���7��'(��*"���q������2�����7�>�����E�"�#*��������'(�!6#!�������������!���K�B�����5B����� ����$B��"�%����"������������#�7 9��# K��<�����*���*���� *+��*����;�� �>������ �*���E����������*�����7 ���������"�����@�*+��E�H�*+������E�7��'(�K�B��"����������!��23��������"�������������E��"�7 9��# a a a ������*+��*����E�����H��������#���;�>�����3!�� ����������#��R��*����*���*"�� �1r������������� K��<������!�����*+��*�����"�7 ��o���� ���������*+��*�����7�!�E�!�[������������#��� K��<������*+�����7��6D�6���5�!������3��56!��� ���"�7�>������"���!�����������#7*����6����*��1��!�O����B�� ��# ���������#�*���������q������*��������#�"�7 ���������#�"� ��������� ��# ����������� K��<��������������2*+��*�������#�7 �������� ����"�3����4����!����'(�K�B������!����������%���5B����3����������#�"�7 9��E����#�*��� "��"��!6*�����#���;���>�������!�*�����7 ���������#*����� ��������� �������3*��"�7���"�q8 ��6#q8 ��6#� ����"�7��'(�K�B��"��>������������*��2����%����3����������#�"�7 9��'(�K�B�� ���oD!B������#�������!��D!B�3��������!4'����H ��o�q��������������6����*���������������H���!����o*�*���#���HE�"#��; �>�������!��*��!�� ��'(��"� ����%�������M �!�*�"�#��K��<������"��������������������* ��D! <�1�������1����� ��*�E��"�7 9CB������* �����3���H��'(��!V�������������* ��q�����H %%*��*���������#���7����������#'��5���� �����������#H ��'(���� �4����5 ������������H *���������� 3������6���� ����4�B�$����H �������o� *���������� ��������D!B�������������!�H ���* ������������!��6#�3�R��*����*����K�B�E�!���%���H����*��; 9�����6#aaa�B���; ?���� ��'(��!V��������� �!l�����!�� ��*��"�7 ��'(����$�� �������� ����!V�����>������"���%��������%��5��3���"�# ��+'���!�,��������e������%���� �����!��������� �'����'B����� F���3"����%��5��3���"�#������� 5���*��6#�"�7 ��!V���e���� ��3���5��#��+'��1���#�����"� �3�������!�5��3��*���q������7 �'����'B����� � ����!V������$���4����!��"��E����# �4����>���� ��5���*�����4����!V���3���6#�"�7 �����* �� ��4����5������ ��� ���6#�"�7 ���"���� '������� �������������"����7 �����������!����5 �������6#�"�7 �4����������"����*��H ���������������"����*�� ����������#7 �����'(��!V�����"�5�������4�>����#���� !� ���!V���� ��+'���!�,����������!4� �����!��������� ������������ ������������q����"�7������3��!�����������+'��1���# ����������!���������������#!4�6o���+!��1���#H �!4���"�# ������# �3�����#D!B7 �B����q����'(�K�B�����!�����o2 � "��� "����*�%��*��D!B� ���"�7 ���"� %6'��$B������!�2%��*���������E������������ �>��������o*������"�7 %6'���'����� ��'(�����*�

Page 65: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�YA�

���K�B���3��������E����#� ���7 �������� ��# ?�*����K�B��"� !��*����B����� ��'(��!V���3���"�7,�!���'(�����������*"����'(��������* ��!���!������@�*�!�q8!�E����#�7 �>�������6�'�������������5 ���������� ��#aaa 9�6 a a a ��� �4��'(��!V�������H ��'(��!V�������� ������H ��������������H�*�'�K�B��������6� 1������������������E�6�H ,�!�����3������������H '����� ���*��!������!���!�6���3���*��6#�*��������5��5��������E�Hw��1G�!�����6�����*��; ,�!���'(��� C�����K����!���!��"�#K��<�1���#5�6���"����� �>���������� ����"� �*����5B������ "��� "���!�%��*��7 ,�!���'(�����!��3���� ����������� ��#O���! �q��������"�������o��7��'(��*������������ � ����!�%�����"����� ,�!���'(����1���$B��"� �*����3�!��� �*�����������������!�5���*�E��"�7��!�5���*�E�D!B������>�����#���$B������6����*�����*�����!�E��"�7 ������5�6�����"�5��*@�� ��)%��q��������#�"�7 ��+'�����H ��*����'����$B�������)�������� ��)%��q��������#�� 1����7 �>������*�����!2 ������1���#�������o5���������*������ �������E������������� ����� ��5�����*����!��E��7�>������ �!��"��"�!�� �����!�����R*���������������1p�� ��# ��'(��*����3��*�������*�����"�7 "����1���#*����2 '�������� � ����!V��q�!�*�����"������>������"��q�!�K��<��!��� ��������6��'(��*����3�������!V����! �*�������������"�7*�����K��<������������������2 3!�� �������!���K��<�����"����� �>����#����� ����3���1����������* ���q�����#D!B��� �������"�7�>�����#����3�����������>���������������������7��������� ����8���* ��%�q��D!B7��� %4���������*����* ��3 �2������#�"�7 �>�����#�� ����� ,�!���'(��������������"�1���# '��@5�����!����#'6 1������������>�����#��� ��� ���������5B���<�������6�� � ��������������D!B� ��'(��!V����������#�"�7 ���6������K�B����*�!�1�������#D!B7��'(�����!���!V���������������������>�����#�����E��7 �>������"� ��'(� � �'������ *��1���#� �3��D!B� �������!�*�����"�7 �>�����#��� %4������"���'(�����!���������3���"���� ����������*"�� �"������@�� ����7���E���� !��6��$��6� �������������*@���*��"����� �����7��� %4�1���#��'(�����!�������D�6���3���"����������#�"�7 ����!���*����3������ �������1���#�'���������$B��!���"�7 ��o�'�!��%���������� ��'(����q��1���#��������%������� �>�����#���5B�K��<�E��"�7 �B����q����'(�� ��*���Z� �!_��� �0!6������������q�BC4�� ���E���������������������7�>������aaa�������' &��1� *�� (�*� ���&��� ��(���� �� ��(��� "������5� �'(�� ���� ���1���� �� �&�� ���5�)������������-�����������&�������*��&��5'��

9�>��������������������6#����� �����K�B�����)�����!4����!_���H �>�����#� ����!V���*�������q���!4���H��������������� ��������*��3���������������!�!4;����!�*�����7 �!_�����q��C4��"� ���q���!�%%�������������1����� *����E�"�#*�����"�7 �!�%%���q��������*���3��� !3����q��� ���"�7 �!_�����q��C4�� �,(*�!�����������������!����7 !3����q����������#��!����������E����#������5��#'����!���!���"�7�����������������*�����3�������q��������E����# �>�����#�����������6#���� *�1���#!���������"�� ���E�������!��!�7�>���������������!��E��$�!�� �>�������6�'��������� ���$B�D!B����$B� ���������E��"����������7 ��'(�����!��q�� !6#!���������*������� ������� �������!V���� *�6��3��*�����"�7 �>��������'(�*����������B�� �����'��� ���5B����� ��E�"�#D!B� �>�����#*����� ��#���#������E�"�#��"�7R��*��*����*�������5 �������*��"�7*����* ����'(��!V�����D!B��D!B� ���"�7�>�����!4 ���������7

Page 66: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�YY�

�>�����#��������'��5B�� q���q����6�6E�����"�7 *�"�#E�"�#*�����"����� ,�!���'(�������$B��"��������"�!�������������������>�����#�6�'���������*�"�#!����!�������������o��7������*"���������'(��������� ,�!�*��*����������!�E��"�7���"� �!�*����*������������������8�����*��� ��#�>�����#�6�'���������*�����!���7� ���!�����>�����#�6�'�������"�����������"�!������!����������%��������������E����#��*��2%�����K�B�!��!��*"�����!�������� ���"�7 9��#�������� �4��!�3�����!6H �����������!4'��5���� � "��� "�������E�!4H ���,�!�*��D!B�*�"�#!����!������H���������������������*��������'��; �>������ �C4�� � ��#����*�����"������� ���* ������1G������"�7 !3����q��� '�� ���"����������2�>�����#����'�&���&�����5��&���&�����'����>�����#��������"�7�>������!3����q������,(*�!�'���� ��#aaa 9�>�����#��� ����������*�������)���!<D!B��!�!4$B�;�� ��������"�7���q��*"�� �������6��5�6��5�6��55��D!B���'(��������5B����*��������*������ ����������1���#��!"�#���������*��!��"�7�>�������������������E���������2�����*�����"�������*����*��5������!"�#*��"�7 ������������������N��"� K�B�*�!4�!�7 D!B��� �!_��������q��C4�'������*�"�#�� ��*��!<*����D!B�aaa 9�>��������� ���!���'(������������q��6��6�'�����!4H �>�����������'(��� �����������D!B� 1��%��'�* �L.������� !����B�����<!������6#!4���H CB������%������� ������ ����������6��>�����#*����������q��!4������H�6C4�����"Bq���!���*��!4���;�������!���*�����"�7!3����q���'����!���!��7 �!_�������q��C4���������5*�����B������!4q��!47���*"�� ��������*��#D!B� ��������E����# q��� �5����������������#!47 �>���������� ������ 5�����q���"�#���� *���B��<1���# �*���,�B��<��������!����!��"�7 �����������E�����E����!��"���5���"�7 3������� ��� �>����������� ��������'(��!V��������5�����*�*��!4����*���� ����������>��������*���E�������!��"�1���# %���B�������� ��#��������6#�"�7 �>�����#� �����'(��!V������"����� ��������"�* ��%�!�����������������3��"�!��*���!���������5����������*�D!B� �����#��"��7

�0��0��0��0��B����q���B����q���B����q���B����q�����������������������������������!���B��$�������!���B��$�������!���B��$�������!���B��$�� �B����q����'(��"���q�o �����B��$�������*��r��������������*�M*�����B������E�������������� ������q���"�7 Q������ �!���������!�������*�"�#����$�������� �����#!��*���!�������!����5 ����"�#���������!��*���!�����%������������*��E��"�#�����'(����������!<q��� ��!���� ���"�7 3������������"����� �������"� ��������!��!������%���"�1���# ����!<E�"�#q8�6#�"�7 �����������"��3�'��@����o7�����5�!�����%��D!B�5����E��"�7 5����D!B�����H ������� �����!�������B�5���6#E��7 �B����q����'(�K�B���� C������S������������"��5����6#�"�#��'(����K�B���� ���"�7�������18���Y��������*�����q���"�7����������!�

Page 67: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�Y0�

��B������!����5 ����"�#���������$���E��������* ��%��������#7��#�*��#�E�D!B� ���"�7�����!������������������������"�7 "��*���B��q�����B�����3�������"�!��*���!��������'(����������"&����$��������!3����q�����%������ ���"�7 !3����q���"� �������B��B�"�����D!B����� ��o��%����3����5�����!6#���3�����*��6#�"�7 !��*�����!�������* ����� *8�����*D��������*��� ���B$����� ����E�"�*��*��"�7 ���"��5�*�!������ ���*�!�D!B����*�!� ������ �������� �3������*��"�#��%����3����5������� �������"��"� �����!����� ��#*������@����E�"�#����7 �* ��K�B��"� �����'������������!��������������� ������!����%������3�� ��A�CB,�B�����#�*���Mq����"�7 �����'����������"��E����#��q�o'��������!����%���������B�������3����!��6#����q���"�7 ���"���q�o'��5B����E�"�#���� ������!����%�����������!��*���!�3������ BE���E����������!���������������*������"�7���*"�����5�63���"�# �/�A��!4%4q�����'B*��1���#E�"�#*������ �����*��������*��*�� �B��������� ������*��*�� ��6���6���%�=<�����������o��7 ��'(�%6'��$B�5B CB,�B�*�5���*�������� ���"�7 ���"� ����!�������E����# ��'(�!6#���3��q�� � ����������3������� ��#�����3���"#����'B*��K�B�5B�����*@��������� ��������E�"�#*�����"�7 ������������*��"�#���'B*��K�B����������������!V*��"���� *���P�����#����� �������� �����*������1���# � ����3�����* ��������%�������!�E����������� ���@��*��#'6���o����#�"�7���"��!_���3 ��������������!���*�����"�7 �!_������q��C4���� �����0%��@q���!D!B7 ����K�B�*�D!B� ������*"�� ������!��* ��*��*��!��*���!�����������6#�"��E����#�������������*��"�7�!_������q��C4��"� ���'B*��� ��#�����#E�"�#D!B����� ��*$B��"�*����E���������!������ ��'(��������%6'������*�"�#��D!B� �������� ���5B����$B��"�����������*����#�"�7��������"��A���BH �X%������������� ���7?���������������* ���"��!����5 �����������#���!������������$��������������E����#�"�7 �>�����#��� 3�����������������V����E�D!B����� !3����q���"� �����!���������������������������*��� �>�����1���# ����q����E��"�# *�$B���1���#��"�������������� ������"�7�>�����#*������ ���������K��<���������5�!�3����"�7*����������������3 ���$���"�7 �>���������������!��"�7�������*"��5�!��������q��q �����o��������!���*����>������*"�� ���!�$B��B���<!�b����� ��B���� �E����������������������� �B����q����'(������5��#�!�!����� �!����5 ���56q������"�# � ����������E�������� ��B���� *�����"�7 �����!���������� 3����"CB)��'�* ��������� "�0���B��6������� ���!�$B��B���<!�b����q���6#�"����� ���������$���%&�� � E��P������q������E����#�"�7 9������!�� ��������� �!_���H ����3!� ��B%���*���������������� ����� ������ �����������#��������'��;��!3����q�����!��"�7 9����!4���H ���R���*6 !��*���������q����������������!4H ���R�����%������������3����5�������>���������������o������������!4'��;���>�������!���!�*�����"�7 ��'(�3������������������� �%���B���� ���� ����$B�� �'����'B������3"��!��"��E����#�>�����#��� �q���* ��!4D!B7 ��*�����'����'B��� ����*�B��5��������"�# �>�������4�1���# ���K�B���"��E����# �4�����K��<������������ ��#!����%��5��3����"�7�����������\�q��!47������!��"�#������������"�#��������������% #�����������E���������!���>�����������������!4D!B7 ���r���E�������4 �������1���#*�����������������*��7 ��'(��� ,�!�5��%�� ���"�75��%��"� �>�����1���# R��*����*������ E�"�#q8����5��"�7 R��*����*������ ���������������*��"�7 �>�����#������ !��*������� �/����H �.������������"��� C��5������ �*��*�������*���������!��������������������!4�"�7!��*����������������N!��3�������*���6#�"������������!��

Page 68: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�Y/�

��� C��5�����������*��"�7 �!�E�!�K�B�������K�B���� �5���5 �������������7 ���C����4������ �3�!���� 1����������������"�75��%��C��5���������������E�"�#q8����5�D!B�aaa 9�������<o�6#*���� ����!4H ���������� �!���������*������� �������������!4;�� ��!��"�7 3������� �>������������ 1���1���!�!�����������>��"�7 �>�����#�6�'���������* �� ����!������!��������� ���B��������������!<�� ����!��"�7 �>�����1���# R��*����*�������� ���q�����������������M ��!����������B� ��#��!����"�7 "�.���B�*������� �!_������q��C4� �>������������*�E�"�#�� 5��%�Wd�E��������� 5��!<����6��6��������B�!��"�7 �>�����#*�������� �������������������������q�����������E����# 1���1���!�!����!�������3����"�7 �3���� ��# �����������*����� * ��%����!�*"��*�����E�����5���7 �!�E�!�K�B���������%���!��� ���"��� �>������������"�7 ��������%������ ��'(��!V�!����V*��$�� ��o�����!��H ���!4�1���# �!4��������� ����B*�������!�����������"��������% #����q��7������������"�#,�!��������������!��!�� ����"�7 3��������>�����1���# R���*����*������������!����%�������!�E�����!�D!B� �!�3��������"�7�����!����%�������!�E�����!�����*"�� �>������������ ��!�2�*������!���E�7 �>������"�!��*�������q���$���*����������� ���"�@ 1���D���������!����%��������!��6#�7 ��I�@�������*���������*"����!���!����6#7 ��&����H ��&�"�������!��������!<�6#�"�#�>�����#����* ���"���!��"�5���"�#�����#��� ��#��!D!B7��!�*�����7����* ���E������7R��*����*����"�*"��3��"����!��q���7 ��&����H��&�"* ��* �� ���!�q ��@����������7 �>������"� %���* ��%������6#!47 5B���*��� �"�����$�������6#�"�7 %��������������*"�� �q��7 1��%��'�* �L/������"����������$���%&��!V��������6#�"�#"���"�����5 �����"�����!�� ���"�7 "������B�������,�!�5��%��"��>����������������������%��*���aaa �!_���H ���R���*�����������������!�5����*���*�E�"�#���������H�>������������������K��<������!6HC4�!���#��o����������*���D!B;����!��"�7 �>�����!6#!�����'��5B����*�����6#�"�7�����������* �����*������"�C��5���!V���������#���>����#�C����4�������>�����3���"�3��!��2������"����� �����"�7�>�������3�#6��3�#6�� ��#,�!�5��%�������*����!4�����"�7 !6#!���������!�� �)�� ���1�� �������5B���� �6�'������*�6�*������E��"�7 ������������!V�������������D� <3��E��7�!�E�!�K�B���������%������ � �B�����q������>������������������!�� %��%��%4�%4�������"�7 ,�!����$B�����18������������#�!�*���1���1����������K��<������"������������q�����"�7 �������������� ��������$B������5 ���������"� �"��@K�B��"���������"�7 ��� �������� ���2 5�!���5�!�������5�!�"T��*������ �������� ���*�����������!����6������ �������6�����1���#1���1���!������"� ������'���!V�������"�7 ���*������ ������������������7 ������# ���������*"��������H�!��������*"����������8���#D!B7�%C��*���5 ������������6#D!B� ���"�7 ,�!�5��%�� ����5 ����� ��# ��*�!���q����@*�!�!4���H ��*@�����#����1����!4������#�������"�7 �>������*�!���q����@��������������*�!�!4����!��7?�������"� �5�3����!������������ ��#*���1�* �����5B���������2�5�3����"�7�5�3���D!B����E������*��D���������"�75��%�� ��E�!�� ��#���3����"�7 ���E���� ���"��>�����#���*��5�6�� �6�'������1���#�%���5B������V����D!B�aaa 9�!_���H���R���*�5 ������D!B;����!�!4�"�7

Page 69: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�Y.�

!��*���!������ ��&����* ���@�����*������ ����������������� R��*�K�B����$B���5 ���"�����>������*������3�������6#�"�73���������������D!B�����������5 ��E�����������3���������"���8���3 ������6#D!B��3����7 ���,�!���'(��!V������� ���������!4�� �������������6#���� ��������%����*�"�#�����>�����#��������"�����!�����6#��"�7 9� ����*��������%������H��������4��365����!4*���� � ���!��6o���6�;����������������������"�7������!�*�D!B���*�o�'����*���� �4�%������5 ���6#���� �����#�"�7 '�������������*��"����7 �!_������q��C4��"� �>�����#�B����������*�D!B� !� ��!���1�������#����aaa 9�4 �����������!4'�� �!_��� �.�*� �*�;�� ��!��"�7 3������� !3����q�����5��#'����!���*��� ���������� ��*�����������*"���� ��1�����"�#��!�� �����!����*"�� ��B��%����������E����# ��*������� ��� ��4 ������ �����D,x<��*���E���������#�������"�7 �>������*"���!_�����'������B�$�!4�� ����#�!<*������7 ����*�����'�������������� R�Cp'���!��� ���"�3���E�������!��"����� ������� ,�!�R�Cp'���3 ��� 1���# !��*���!��3 ��"���$�*��� �D,x<���"�� ���E�������!��7�>�������!���������!�*��6#�"�7 ��!��������������>��������R��*����*���!4��!���!���E�7��������%��������������E��"�73������ ��5 ���6#E���"�#�6�'�����* ����� �����������#�� �������!���!�1���# ����������*���E��"�7 ��*��������N��!��!��������� �/���B������� ���!�63�����'(�������$B�*�2���������!������#�� ��!�����1���E��"�7 ������������� 5��!<��1���#���� B��� ���"�7 5��!<����� �����"�3�������!���*��"��E����#���������������1���#���*����������I�����!����!��������"�7 9�%���'���B���;��R��*����*������!��"�7 9�������H�����*6�%���'��; 9CB����4CB�����!������������ ����!�*����3!�������E�������; 9���������!4#H�������������������%�������>����!4!6; �IE������ ,�!����!�63���%��*��"�7 �>������ *���������� ��# R�������!����!��!H!�������*��"�T<�3����!1���# ���#����"�# ,�!������h���������� ��# 9��5� ��5� ��C45����;�3!��!�!4$B����!��� ,�!���!�63���� ��4����5��5��"���D!B� 9����������;��5���� !�������������D!B�3��������"�7 �>�����1���# R��*����*����"� *"��5��5��� ��# ��o�����@��E�����*"�� ���!��!V�*����#!47 ���.���B�����!_������q��C4������*�D!B��>�����*����*����1����*����>�����1���#R��*����*������� �!�E�!�K�B���������%������*���� �����D,x<���"�#������������ �����*���E�������!��"�7�>�����1���# R��*����*������� !6#!�����'��5B����*����!4�*@�������E��7 R��*����*���� �>�����#�����6�"�7 !6#!���������!������ ,�!���'(����������"� $B�3�!�������B�>���� %������!��E��� �*�������!�E�!�K�B���������%������*������� !�rF����� ��#��<!�3��D!B� ��*������������� ��'(�*�����������1���#�����!��"���"B�@��������#M���3���"�7��'(�%6'��!6#!������������ ���"�7 �>����������6�'������������������!�1����E�������*"��,�!���'(��������1���#���%������!��E��"�7�!�E�!�K�B���������%����q�!��*�!���4�������M !����* ��1���#3"�#3���"�# 3����!����* ��������������+����������3���"�T3���"�7 �!_������q��C4�� ���$B�3�!�����>���� ����!������!���� ���#*��� ,�!�'���� ��# ���� ������������� ���"�7,�!���'(���������D�������������� ��!�*�����4��#� ���E��7 3��������>���������'���������*�"�#E�"�#*�����"������>�����������'���� ��#aaa

Page 70: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�0%�

�!�E�!�K�B���������%��� �����!��������������� ����"� �!����������!�� ���������$���%&������������!"���%��������3����5���������� !��*���!������3����6#���� ��.AY���H CB)��'�* ���������"��������*���6#D!B� ���"�#��������#�����%�3����5����������D!B�5 �����������������"�73����E����#�������*��������1�����E���������#�!<*�����"�7

! ��'�����$B��B��Z�H���������$���%&�

�!����������!����!4��!����*�������������!�����3���*�����"�7 �!_������q��C4���>�����#'��*����E�"�#*�����"����� �>��������4���"����!*����������#�����#�E��"�# ,�!���'(����1���$B�� 3�������!Vq����*������� ��4�������'���� CB,�B�&%��@����*�����"�1���#���D!�<�����������'��������*�5�63���"�#q�!���*�����"�!��*���!������������*@����������#�"�7�!_������q��C4��!4�%���>����������6�'������!4����5 ����*��!<������ ��#��*��!<�������6#E��7 !��*�������� 5���*�����������*��*���"�# �!�E�!�K�B���������%����"� !��*���!����������3�%�*6�*������������5��������6#�"�� �����#�7

�/��/��/��/������!����������!����������!����������!������B����q����'(�K�B��"� ��q��+o������ ��#�� ������������������18��� ��# �����!�����$B��"�������������"�7 �����#���!��!��������� �����3���*��"�1���# %6'��5B���� ��*����>��5�������������������� ��$��������"�7 ��������B������� ��*����H "��*���B������� "����2 �������� B��!�������1���!���������>��"�7 !3����� �!�3���"�#5��!<���"��6������!���*��73������������� ������*�����!4*��"�7 ,�!���'(��!V���� �*�����*�3��"�1���# ����5 ��1������������3����1���#����5���"�����������#�"�7�>�����������������5���"�����������#�"�7 �>������������������"� ����������� q����������1����$B��"�������"��E����# ����������!������!��� ���"�7,�!�5��%�����$�*�E�"�#�"�7�!_���1���#��������q����������*�"�#�B���*!��"�#�������4��������*������E�"�#q8E��"�7���������� 5��!<��!���!��� 1�������@%��D!B�������������� �>����� %������������*��� �����"�7 3����E����# ��!����1���#�!�*���q����������������!�� %���������%���6#�"�7 R��*����*�����>�����������%�������"����E�"�#��7 ��������� �����������������! �� ��3����*������������������ ���7%��������� K��<�����"�7 K��<�����"�7 ����������7 %���R�������� ��������������������� ����������������3���!�����'�%�����������5���"�7���������>�������������������*����E������ �*�!��*�!�������#7 "T����������q��7 "T����K��<����*���� ������*����H �����*����H �!�"T��*����1���# �>�����#����%1���#�>����� �����!�6%�����"�7 �>����#��������������*����E�����q�� ��q ��E�������"� "T��3�������#�*��#�D!B� �������7 �*�!��*�!��"����E��D!B� ��������E����# �������*�!��*�!����E����#7��>���������!�����>��B�K�B�����5B������*��� ����������*��"�7��>��CB�CB���������������1p�1���#����!��* ��E���"�7�������������B� ����������"��@�*���"T������������"������������������!4�"�7

Page 71: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�0��

��B%���������K��<�������*��������*����*�����* ��H �,V*B* �������@q������������ ���"�9�C4��;�6��"������* ���"��3�����*�!4�"�7����3!�*"��'��@3����*����#!47������� ��3��������"�1���#���D!�<�����>���������!����������3����� ��!V���������������*���������E�����!��3������ %!�����*6���������#�7 ���q�������*"���*�!�1����H ����'�������*"�� �!�2*"���31����H ����*"�������1����1���# ������� �4����*��1���#3�2������!���"�7 ������%���$�� ������� �4���������������*��3����3���6#�"��������!4����7������%�������"�*"�� E��D!B7 %�������� *"���E����H � �4�3��� *��*���� E�����"�#R��*����*����"�������� �4���� ���#E�"�#�"����������������E�����!���!VM*6�������>�����#������@��*��#'6���o����#�7 ���"� �>�����#�����63�3���� ��!����!V������B%�������������D!B���������!�1�������#�"�79���������*�R�H���*�����6#�B��B����� ��H*��������!4���*���������#����;3����������������� ��������������������H ���������!4������1���# ! �����!�� ��*�!4�"�7 ,�!����!�63���������3!�������*@�� !������"�<*���5��5����4���"�����9����� a a a�����;1���#���������"�������q ������!4� ���!������*�@ �!����!�!47 �>���������� *�'�3�����K��<����E�"�#����"�7 *�'�� ��������� *���5����� ��*��� �"�7 3����������# ���!�����@�!���5���������*��6#7������ �>���������"���� ������,�!���'(�������* �� ���q������ ������������1���#���E��"�7 ����������*"�� ���!������ ���7 ������� E���$�!<��H �4�����H �4����r����*�"�#�B1���#�������<�� �� !6!���!4���������<������ ���*�"�#�B��>��"�7 ���������� ���������������!�������,�!����q������1���#������E��"�������������������������������������#�"�7�6aaa���1��E��������� �����������*��������1����!4�"�7 9���E�� C���)��� C���)���;1���# ���1��E��������������*��"�7�>�����3��!4�"�7 ��S��!Vq��*����<��������� ������������� ����������"�1���#��@ ��������5�����%�D!6R����������������"�#H��>��"�#*����<���������>��������������*����<�������!*���#�"�7CB)��'���Y������CB)��'���Y������CB)��'���Y������CB)��'���Y������ ��*������ �����!�5�!���������5�����!�*��"�7 3�����"� �>����� ���!����������%��2*�!��������1����������"�#��!��� ���7 ��6���B����� ,�!���'(��!_����'������� ?����1��� 18��5������5���"�79!3���S����������� �4� ��'(������������������������������H �6C4 �4��'(���D!B�����*��!6 ��'(�!����6# �����H �����*������#�E��'����H �4#��� 1����� ������'(���������5����*������������6#���H �4����# �������5����� �6CB��h����������D!B �����#��#����H ����*6��������!��*��3����6#�����1!������*���E�"�#������%��������#������������*�!����;�����!����� *�������!��5����"�# �������$����������"�7 �������$������� ������1���#�6�'�������"� �����!���������1����� ��������%�$B������1���#����>������������ 5�!�� �R�� ����!V�������#K��<*��#E��7��'(��!V��������$�� �3�#6��3�#6��*@��������C��5����� !��������������2 �!"�!�!��"�*�������E����#,�!�5��%��3 ��5�� ��#��6�������"�7q�!�!����������# �����!�5����"�#������ �������E����# �>����� ��!�����* ��%�31�������#�"�#�����3������� ��#3�������E�����#�"�7

�.��.��.��.�

Page 72: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�0L�

�����!����!"������!������!����!"������!������!����!"������!������!����!"������!������!����� DR����@���!�����5�q �M �>��������� ���������������#����E��"�7 ���,4����+7����� ���� ���������� �� �5������������������"�7 ��*��������1���#��������<o�6#�������� ���7�>������C����4���1���#�!�E�!�K�B�������K�B��C��5��� �����5����������������������"�7�!�E�!�K�B����������#�*������>�����q�����6#�"�#CI����E����#���������������*���������3����"�7��������H ,�������H ���������#������� 3�3��3����3������E��"�7 ����6�'��������� ,�!���'(��!V���� ����!�*"�*�E�D!B� ������*"��1���$B�H� ��$B�����"�����!���2���������������E�56� ���"�7�>������������� '�!�\"���@�!4E�7 �%�����3"������������B��7 �>�����#���� ,�!���'(���%��5���!�*�����"�#�'����'B����E����#�� �����!����������* ���"�7 �>���������*���"���� ��������������<�1���#�%���3"�%������ ����E��7 �����!���������%� $B������� �����������q ��������'(�!���� �4�"�������������������3���"�# �5�������"�����������"���5���"�7 �������$�����$B��B��Z� C�R��*��Z�K�B�'q��B �"����)5� 5�����������!�$B��B���<!�b������>������������*����*����B�����!��CV*�� ��#3����!�1���������[!����������#������� 3��56� ���"�7���������"���������!����������B��B�������������3�������!��� ���"�7�������"���'(�5�!��� �5�q ��!V3�*����!4*�E��� O���! �q���������H �>�����1���#�6�'���������!4 ���o5 ��������������!<E��"�7 ������������������B��B����� �>����������O���! �����1���# �����!4q��*��"�7 ��S�#�����!�����1����� ����������������3 ���>�����#�����B���F�,�I��!<E��"�7�E����1���#�!�!���*�E���"�73����� ��*������ �>������"� �������������!���*��!���1���#��!���"�7 ��*��������������������%�$B��������������*�D!B������!��CV*�����L0%%����*��!��"�7��������������%�� �������5�������!���q�����������E����#�B�$��$B��"�5��!4*���1���#���*�D!B��!����������>������� #E�����"�7���� q �����5�����������!47 ������!"�q�� !�,-�<*�K�B����$B�3 ���B����'I����*+6 ����*������� ��#�!�!��������� ���E�������!��"�7 �!�!���*�����"�#����)������!�,-�<*�K�B���� 3���$�� �!������� ���������$B��B���<!���%�3����5�������R��*���<!�K�B��%���!��� �����#�"�7R��*���<!�K�B������������������!�������� ��#�!�!��������� ���"�7�>������"�R���*����*���1���#����6�'�����������6�%�!��6#�7�>�����1���#����6�'�����* ���"� ���3������� ����)��q���!�,-�<*�K�B���� ����)���������56!��� ��E�!4�"�7 �����������!���*����*��K��<���3����!��"���������6#�7�5�q �����q���$� �����!� ������� ������ �� �5����!4������ ���� ���*���������>������B��"�#� ���*�!���������������"�#��535�5����_IB����������*���H��*���"��������5��%����$B�����*����������5� E�*��� ����q����3�����6#! �1���# � ���� ����������H �>������������������ ������������������E��"�7 ��������K�B��?���B$������ ?� ���� ��# ��&�����3����1�����6#�������� �*��� #E���B���F� ����������E�����7 ������*�� F������5��*@�� ��*���2 ���!�������������5 �� ���q���E����� ��!�E����"�7 �L&H�LHAY���3��� �����!��3���������� ��,(�1�3����3������� *��<������,��� �>��������!��!������� ���!��� �����&�-����*���������4����$�� ��#���E������������������!�C����������%��#������������������� ���!�6#�7 �5�q ��!V����*�3�*����������� ���o5 ���������������!<�� �"�����@���5B��������!<�6#E��!7 ��������������"� �E������� ���������*��7 ������������������������ ���!���5��*@��*����1��E�7�5�q ��������!���@�������>���������������*�3�!D!B73��������E���E��*�1����� ����� ���#��������2�!�*��"�#3���$��%�K�B�$B��������"�*"���>�����#����5�q ��!V*���������o5 �������!�������!�E����6#�7�6�'��1���$B�� ��$B���*@���������������������7�>��������o�"����������

Page 73: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�0&�

����������"��3������#�E�D!B���3���6�'���������������!"�����5��*�����1�����E������ ��#�5�q �5�������#�!<*�����"�7��.A0���1��� )�%4�B* �Y���������� �>�����1���#��� ���������$���%&��� ����������"�#������!��6�'������ �����!4�����%�������"� �����!��� �*��$�!� � ��# ������,(*�C ��*5�!������!�*"�5����������6#E����#�"�7!��*���!���"� ��&������*������ �>�����#� ����!V�� ���q��1���#�6�'�� q���$B���� ������������������V����1�����"�7�6�'�����������!4���� �������������*"����'(����"�# ���������������o����#!6�!����5 �������"��E����# 3���6�'�������"�*"�� �������!"���%�3����5������� !��*���!��������5 ���6#�"�����������������!4���#�"�7!��*���!�������>�����������'(�����<!��6#������M�>�����#����* ��%��%�q��!4�"�7��'(�!����B�����<!�D!B��"�#����!��������� !��*���!��1���# ��D!�<��� ��2 ����*���3���*�1������������"�����>�����#�6�'������� %�����%����"BK��<�!���E��8�E����#��*@��� ��!4�7 ��!��q���6#*@�� ��!��� ���#�"�����>����� ���$B��"����� ��*��� ��B���F�,�I��!<3�����"���� ���������$���%&��� ������!��>�����#�6�'���������*@��� ��!4���#�"�7���������$���%&��� ������!��������� �!����[���,���q������$B��� �����4 �.Y�!4�������,4�%C�1���#����*���6#*��� ��������� ������������3�q���!4����"�7 �"�����5���� �>����������"��*�����������������#�*@�������������3����"�5���!4�"�7*���6#���1����&%������� �������� �����%���!�3���*��6#E���������������������6#E������������� ��*�7

����������������������������������������

����5����6������������5����6������������5����6������������5����6��������

���������$���%&������#�� ���!��� !��*���!��)���*������ �! ��*+��,-)������� ��./0���1������*3������2 )�*����*3���������A�*�@ ����5������!�6#!4�"�7 �>��������*�"�������������"��5 ���Y�*H�0�*�@�����5����������������� ��!4�"�7�>�����5��*���������� �"���������q���"�#�!���������>���������������!������������'6 ������!������D!B��"�#�������� ���������$���%&� ����<!������1���#!������� � ���������5����� �6���� �6�� ��#�>����������������5�E�! �H Q���� �6o��3���� �������� ��# �������$��Z�� �����>�����#��� �������� �q ������ ��6�����*��!����������5�E�! � ��"���"�����1���# ���������$���%&� �!����5 ���*��� ������E�����$���*������ ���������$���%&���� q��! ����� ���#E�! �H 3�������3����%�"�# �������������*���� �����������! �H 1����� ����3��������������� �>�����������E�����������! ���"�#������*������� ��!4�"�7���o�������5������!�,-�<*������?�"���������!������1���#�����5����������\����H��������*���3���!�����������*@��� ��������E����# � <��!��3������������� #���K� �!<�"�#���������!�,-�<*������ ����1���#�!�����K� �� � <��!�����3���6#������� ��!4�"�7 ?���� ����!��"�*"��!��������!���!�����*�!����!4�"�73������������2���� ������������"�#������*������� ��#�����D!B��"�#��'(�!���C��J�"�������)���*�������!�� ��*�!4�"�7

Page 74: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�0X�

�>����������������"� 3���$������ 3�������>��������6#�!4�"�7 ��� ����83��� �����������*"�����*,�)��������6#�!4�"�7����5 �������>������"���������8!�����*��� ��#!��R��*��Z���3���5��#H �����X��1������������ �!������������#��6#!4�"�7 ���������"�#����� �����Y��1���������3��������"�����*��� �������"���5���!4�"�7�>��������!�!4�"�7��!������!���q��!4�"�7 �>������3���� ��#���!��"���� ���������$���%&��� ������!��6�'������� 9��'(�����<!�D!B��"�#���� ��&��������*������ � ����!V���� �>�����#$B��5����8�����6#*@�� ����������������q�������#��������1����*���#�"�� ���E�����;������3�� �E�"��E������!��� ��!4�"�7?����!�3����%1����������������#�!<�����!��"�#!�,-<�*�����H3����%��H! �1��!���1���#��������5���������* ������3������)��$!������q��!4�E�����7

�������������������'�����R��*��Z������D��������

��./0���H������'�*�LA���������D��<o7

y

�����5��������5��������5��������5���R��5���������������V�R��*��R��5���������������V�R��*��R��5���������������V�R��*��R��5���������������V�R��*��ZZ ZZ�'������.L/�'������.L/�'������.L/�'������.L/�����..���..���..���..�� �.L/��1���H�q+'��D��<o����� $B����K�B�H����CVD��<�������� ��������"�7�����B��X����������K�B�5 ������ ���"�7�.X0��1���������g���*�%�����������6#�"�7����1�������!�� R��#���!���������� �!������ ��%���������83����6#�"�7 �!����������!������ R��*��Z���3���3� ��%�3����5����6#�"�73����E����#R��*��Z�'������*���������E��"�7���������'(����DR����@������3 ��R��*���<!������5������������ *+6���6#�$�� $B�'�����"� �5��!4��'(��!V���� �* ����"�#,�I��!<�!� 6�o���$B��5����6#��� ���"�7 �.AY ��1���H 1��%��'�*���� �����������$��Z��� �� ��%�3����5����������������$� �%&�"� ��������>���������%���� �4�������'(��������*����* 1������������%� 3����5�����$� ������������� !��*���!����������!4�6#�"�7 R��*�K�B�'����������������1���# �6�'����0�$B������"� �������� ���� ��#��&����E���@ !��*���!��������������� ,�!���������'(���B���������5�����6#2 �����������������%�$B������$B��!4�%��� ���"�7 ������������"�� ��# ���!������%��������6#�"�7 ���!�������������� ����������'%������2 ����!�H !�C���,-)���H ���1�*� �,����H ��%�BH ������B����M �5����!4�����H %�=<���� ��������6#�"�7���E���������������%�=<����������������R��*�'��������!������*�����"��� ��"�7�3���� ��# ������������������"�K�B����$B�� ���"�7 �5* ������*@��� �������1���# *�3�'%���3���!�2 3�3����� ���#���������6#��� ���"�7 1����� ������!���<�o��� '����!��6#�"�7 �.// ��1����������B��������6#�"�#9���������$��%&;��"����%�=<����������������������*�K��<������3�������"�7 �!�������������� R��*��Z��5��#3� ��%�3����5����6#�� �.Y. ��1������� �!����D����������2���o����H � ��%!�H ������H �,(*�!�� 1���������*� ����� ���"����<!��� �� �������!"���%��������5��*��

Page 75: Maung Thaw Ka တုိက္ေရယာဥ္ ၁ဝ၃

������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������

�0A�

�5���q����6#�"�7 �����������"� �,(*�!������� 1���'���*� �� ��# %�=<H �5����!4�������� !����1�������������1������� ���� ���$������������M ��4����*�������������6#��� ������������5����!4��������������� ��!�������3��1������<������ ��#�����#��@�� ���8�6#E���"�7 ����!��������� �,(*�!���H �,(*�!����� ���E���!����������H ���E�������!_ ����!"��������1����� ����������'(��������������E���!������!������H ���!�R������������� ��"�#*�!�������*�!�������6#�"�7 �����*�* �� �!"����CB�������B��������!� K�B����� ���o�����!4%���6#�"�7 �.// ��1���H E�,���*��0���������� ���!�1�!"���������� �����#�!��������� *�3���� �������������!��������� ����8�����!�5��������������������5���"�#��4�!4%��*���������3����6#�"�73������� ����)�����,-���� $�gv �� �� �q������� �6#��"�7 ����!�����I������D!B����� 1����� ���!4�B���� �6o�"���!V�!4��*��"�#��4 ����<����CB�������B� 6�o��<!�M 5��*��!4%���"�7 R���$B��B�� 6��%��1���# ����������������"��q� ������%�� �� ���5���q����6#�"�7 �.// �!"����CB�������B��������!� ��*�����!������������� �!"����'���!��"��� ���!�����������3 ���!��������������$B���� ��# ������������!����!��6#�"�7 3�������� �./. ��1������� ���5B�3�������������� �6#�D!B��!������D �<��6�8� ��#��6�������� �6#�2�./.��1���H��������'�*�A�������������� �� ���� �.A% �!"�#1���H�����!V�B� �8���$!�C !�C�� A ���H A �������� ��# �3���CI��1����L%� ������������ �6#��"�7 5������������� �*������!����������� ���o��������H �R������1���# �5����!4�������� �����1����� ������"�K�B�*�K��<������*��"�7��S����!36�����������!������������������ �����'��������!�5���6#�"�7 ���5B��3������ 3���$���*M!�����$���3��������M�R������*@<��%����������6#�"�7 ���5B�3��������������� ��B��"��� 5���������������� ���2����� ��E�������,4�����6#D!B� �..% �!"�#1���H ������'� �LA������ �������R������$���3��������M ������� 51G�!�$��3�����I�!���������q����1���1��!���������� �D!B� �� �*����!V���� �"��"�#��������!4'6 ��!��6#��� ��#�*� �������6#�"�7 �3���5��%�� �����5�%4�����8������ �6#�D!B�H �3����5��%������ ��#�����������������5��������������!�6#����*"����I�!��������������#��!<�6#7�..���1���H)��*�/����������1�*� ����,4� ���*��� ��# ��I�!��������� ������5�q� K�B��������!����6#�� ������ �����E�� )��* �������������������5�q� K�B����<!����M����*���6#�"�7����*���������������YA�1������D!B� ���"�75������������������3����%�6#�"�#3�������"�#����!��������aaa

• !��o��6#������r�����H�.X0��1���H)�*����*7• 1������$B�����$B�*���5���H�./L��1���H)�%4�B*7• ������!B�����*���q�����5������R������H�.0X��1���HCB)��'�*7• 1����� �����!6#���� �� *�8����R������H�./%��1���H1��%��'�*7• ���������$� �%& �$B��������5���� �� �,-)�������������� ���!�6#D!B����� ����!��� ��! �1��!�

3����%�6#������ ���"�7��