max. g 100 kg - sallmann-autoteile.de · pl instrukcja montażu ru Инструкции по...
TRANSCRIPT
![Page 1: Max. g 100 kg - sallmann-autoteile.de · PL Instrukcja montażu RU Инструкции по установке CZ Návod na montáž SK Návod na montáž SLO Navodila za pritrjevanje](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022116/5c78614e09d3f2990f8b4fc4/html5/thumbnails/1.jpg)
544
596
588
N N N N
N N N N N N
N N N N N N N N
ONEKEYSYSTEM
40
0
130
km/h
80
+ xx kg = Max.100 kg
6 Kg
+ xx kg = Max.150 kg
9 Kg
+ xx kg = Max.200 kg
12 Kg
Follow me...
TÜV Rheinlandgeprüfte Sicherheit
804•
4DF/
8 /50
1-30
35-0
3
3035133035
GB Fitting instructionsD MontageanleitungF Instructions de montageNL Montage-instructiesI Istruzioni per il montaggioE Instrucciones de montajePT Instruçőes de MontagemS MonteringsanvisningFIN AsennusohjeEST PaigaldusjuhendLAT Stiprināšanas instrukcijaLIT Pritvirtinimo instrukcijosPL Instrukcja montażuRU Инструкции�по�установкеCZ Návod na montážSK Návod na montážSLO Navodila za pritrjevanjeHR Uputa za sastavljanjeHU A felszerelés módjaGR �δηγ�ες συναρμ�λ�γησηςTR Montaj talimatlar
����������� ��
Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN
www.thule.comwww.thuleprofessional.com
CITROËN C8, 5-dr MPV, 02– (with T-profile)CITROËN Evasion, 5-dr MPV, 94-01 (with T-profile)FIAT Ulyssé, 5-dr MPV, 94-01, 02– (with T-profile)LANCIA Phedra, 5-dr MPV, 02– (with T-profile)LANCIA Zeta, 5-dr MPV, 94-01 (with T-profile)PEUGEOT 806, 5-dr MPV, 94-01 (with T-profile)PEUGEOT 807, 5-dr MPV, 02– (with T-profile)
![Page 2: Max. g 100 kg - sallmann-autoteile.de · PL Instrukcja montażu RU Инструкции по установке CZ Návod na montáž SK Návod na montáž SLO Navodila za pritrjevanje](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022116/5c78614e09d3f2990f8b4fc4/html5/thumbnails/2.jpg)
31304 50243
30661
50980
x 4
501-
3035
-03
FRRR
RLFL
2
x 8
x 4
x 8
x 1
x 1
x 4
x 4
x 4
x 4
x 4
x 1
x 8 x 1
5 mm
A B
x 2
x 2
x 2
x 4
x 4
x 1 5mm
x 2
x 2
x 4
x 4
x 2
x 2 16mm
x 2 25mm
09
3434
![Page 3: Max. g 100 kg - sallmann-autoteile.de · PL Instrukcja montażu RU Инструкции по установке CZ Návod na montáž SK Návod na montáž SLO Navodila za pritrjevanje](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022116/5c78614e09d3f2990f8b4fc4/html5/thumbnails/3.jpg)
501-
3035
-03
3
x 225mm
x 2
x 2
x 4
x 4
x 2
x 1
x 4
x 2
x 2
x 4
x 4
x 4
1
x 4
x 2
x 4
![Page 4: Max. g 100 kg - sallmann-autoteile.de · PL Instrukcja montażu RU Инструкции по установке CZ Návod na montáž SK Návod na montáž SLO Navodila za pritrjevanje](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022116/5c78614e09d3f2990f8b4fc4/html5/thumbnails/4.jpg)
GB Only a few turnsD Nur wenige UmdrehungenF Quelques tours uniquementNL Slechts enkele slagenI Solo qualche giroE Sólo algunas vueltasPT Noções básicasS Endast några varvFIN Vain muutama kierrosEST Ainult mõni pööreLAT Tikai daži apgriezieniLIT Tik keli pasukimaiPL Wystarczy kilka obrotów
RU Достаточно нескольких
оборотов
CZ Pouze několik otáčekSK Len niekoľko otáčokSLO Le nekaj obratovHR Samo nekoliko okretaHU Csak néhány fordításGR Μ�ν� μερικ�ς στρ�φ�ς
TR Yalnız birkaç kez çevirme
�����������������
501-
3035
-03
2
4
x 4x 4
34
34
34
34
09
09
09
09
FL
RL
FR
RR
x 8
09
3434
FRRR
RLFLFL
![Page 5: Max. g 100 kg - sallmann-autoteile.de · PL Instrukcja montażu RU Инструкции по установке CZ Návod na montáž SK Návod na montáž SLO Navodila za pritrjevanje](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022116/5c78614e09d3f2990f8b4fc4/html5/thumbnails/5.jpg)
501-
3035
-03
5
x 4
3
x 8
x 8
x 1
x 1
6 Nm
= =
CITROËN C8, 5-dr MPV, 02– (with T-profile)
CITROËN Evasion, 5-dr MPV, 94-01– (with T-profile)
FIAT Ulyssé, 5-dr MPV, 94-01, 02– (with T-profile)
LANCIA Phedra, 5-dr MPV, 02– (with T-profile)
LANCIA Zeta, 5-dr MPV, 94-01– (with T-profile)
PEUGEOT 807, 5-dr MPV, 02– (with T-profile)
3 Nm
![Page 6: Max. g 100 kg - sallmann-autoteile.de · PL Instrukcja montażu RU Инструкции по установке CZ Návod na montáž SK Návod na montáž SLO Navodila za pritrjevanje](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022116/5c78614e09d3f2990f8b4fc4/html5/thumbnails/6.jpg)
501-
3035
-03
6
3
x 8
x 8
x 1
x 4
1
2
1
2
6 Nm
3 Nm
= =
PEUGEOT 806, 5-dr MPV, 94-01 (with T-profile)
![Page 7: Max. g 100 kg - sallmann-autoteile.de · PL Instrukcja montażu RU Инструкции по установке CZ Návod na montáž SK Návod na montáž SLO Navodila za pritrjevanje](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022116/5c78614e09d3f2990f8b4fc4/html5/thumbnails/7.jpg)
501-
3035
-03
7
x 4
x 4
x1
x 4
4
5
6
![Page 8: Max. g 100 kg - sallmann-autoteile.de · PL Instrukcja montażu RU Инструкции по установке CZ Návod na montáž SK Návod na montáž SLO Navodila za pritrjevanje](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022116/5c78614e09d3f2990f8b4fc4/html5/thumbnails/8.jpg)
501-
3035
-03
27 28 29 30 31
2.
1.3.
Fit Tips!
x 2 16mm
7