may 12

x~åfiÇÏHõ ãOáê Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ ãOáê Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ Ñi*Ë˝Ü«∂#O Œ

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500 029á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936E-mail : [email protected]

Éèí‰õΩÎ_»∞ : „ÑÑOKåxfl QÆ∞iOz H˘kÌQÍ<≥·<å ≥Å∞ã∞HÀ‰õΩO_®

ÉèíQÆ=O «∞‚ ZÖÏ ≥Å∞ã∞HÀQÆÅO? =ÚO Œ∞ ÑÙãÎHÍÅ∞ K«kq

H˘O « ≥Å∞ã∞HÀ"åe Hõ •?

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ : =ÚO Œ∞QÍ ÉèíQÆ=O «∞_»∞, J@∞ «~°∞"å Õ

ã$+≤ì. ÉèíQÆ=O «∞‚ ≥Å∞ã∞‰õΩ#flÑC_»∞ ã~°fi=¸ ≥eã≤áÈ «∞Ok.

J~Ú Õ JÑ¨C_»∞ ™ê=∂#º q+¨Ü«∂Å∞ ≥Å∞ã¨∞HÀQÀ~°=Ù.

"Õ^•ÅÖ’ W^Õ q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨Ê|_çOk. XHõ =ºH˜Îx

[#O K«∂_»#O «=~°‰õΩ J «_ç QÆ∞QÆÏÅ QÆ∞iOz

=∂\Ï¡_»∞`«∂ LO\Ï~°∞. J~Ú`Õ J`«_»∞ =zÛ Z^Œ∞@

xÅ|_»QÍ<Õ =∂@Åhfl PyáÈ`å~Ú. J «_ç ™êxfl èŒºOÖ’

LO_»@OÖ’<Õ P#O ŒÑ_çáÈ`å~°∞. J «_ç À =∂\Ï¡_»@OÖ’<Õ

Ñ~°=tOzáÈ`å~°∞.

''=ÚO Œ∞QÍ ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~°O† J#º q+Ü«∂Åhfl J@∞

«~°∞"å «<Õ. "åb‡HH ~å=∞=∞O„ «O XãQÆ|_çOk, HÍh J «_çH

'=∞~å—, '=∞~å— Jx [ÑO KÕÜ«∞=∞x K≥áêÊ~°∞. '=∞— JO>Ë

ÉèíQÆ=O «∞_»∞, '~å— JO>Ë [QÆ «∞Î Jx J~°÷O. =ÚO Œ∞QÍ

ÉèíQÆ=O «∞_»∞, J@∞ «~°∞"å « [QÆ «∞Î. XHõ •xfl ≥Å∞ã∞‰õΩO>Ë

Jhfl ≥Å∞ã∞HÀ=K«∞Û. XHõ\ (1) «~°∞"å « Ü«∂Éè· ã∞<åflÅ∞

ÃÑ\˜ì#@¡~Ú Õ Jk KåÖÏ ÃÑ ŒÌ ãOYº J=Ù «∞Ok. P XHõ\x

«∞_çz "Õã≤#@¡~Ú Õ Ug∞ q∞QÆÅ Œ∞. =ÚO Œ∞QÍ XHõ\,

J@∞ «~°∞"å « J<ÕHõO. =ÚO Œ∞QÍ ÉèíQÆ=O «∞_»∞, J@∞

«~°∞"å « r=[QÆ «∞ÎÅ∞——.

''h‰õΩ HÍ=Åã≤Ok =∂q∞_ç Ñà◊√§ u#_»"Õ∞. À@Ö’

Zxfl =O^ŒÅ =∂q∞_ç K≥@∞¡ L<åfl~Ú, Zxfl "ÕÅ

H˘=∞‡Å∞ L<åfl~Ú, Zxfl ÅHõ∆Å P‰õΩÅ∞ L<åfl~Ú -

g@xfl\ QÆ∞iOz# ã=∂Kå~°O h ÔHO Œ∞‰õΩ? #∞=Ùfi

=∂q∞_ç Ñà◊√§ u#_®xH =KåÛ=Ù, =∂q∞_ç Ñà◊√§

ux "≥à◊√§. JÖÏQ D „ÑÑOK«OÖ’H =∞x+≤ =zÛOk

ÉèíQÆ=O «∞‚ ™êH∆Í « iOK«∞HÀ=_®xH. D ãOQÆux

=∞~°záÈ~Ú =∞#ã∞û#∞ <å<å q+Ü«∂ÅÖ’ ÅQÆflO

KÕÜ«∞_»O =∞Ozk HÍ Œ∞——.

(N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ «O #∞O_ç)

^•^•ÑÙ J~°"≥· ˘q∞‡ Õà◊√§QÍ Jâı+áê~î°‰õΩÅ#∞ P è•ºu‡Hõ J=∞$ «"åÇ≤ÏxÖ’ FÅÖÏ_çã∞Î#fl 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— QÆ «

J~Ú Õà◊§ #∞Oz ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ HO„ ŒOQÍ "≥Å∞=_»∞`ÀOk. D =∂ãÑ„uHõ ÑOÑ≤©H „ÑÏoHÍ | Œú"≥∞ÿ# q è•<åxfl

J=∞Å∞ KÕã∂Î L<åflO. HÍh áê~î°‰õΩÅ∞ H˘O « =∞Ok «=∞‰õΩ Ñ„uHõ ã„Hõ=∞OQÍ, x~å@OHõOQÍ KÕ~°_»O ÖË Œx «=∞

JãO «$Ñ≤Îx =ºHõÎO KÕã∞Î<åfl~°∞.

ŒÜ«∞KÕã≤ áê~î°‰õΩÅ∞ ãÇÏ$ ŒÜ«∞O`À D „HOk JOâßÅ#∞ ÑijeOz, ÑOÑ≤© q è•<åxfl J=QÍÇÏ# KÕã∞HÀ"åeûOkQÍ =∞#q:1. g∞~°∞ K«O^• Hõ\ì# "≥O@<Õ g∞ K«O^• <≥O|~°∞`À ãÇ z~°∞<å=∂ HõOÑÓº@~üÖ’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞|_»∞ «∞Ok.

2. XHõ ™êi g∞ z~°∞<å=∂ HõOÑÓº@~üÖ’ #"≥∂ Œ∞ J~ÚO ŒO>Ë, „Ñf <≥Å x~å@OHõOQÍ Ñ„uHõ g∞‰õΩ ÑOÑ|_»∞ «∞Ok.

3. g∞ z~°∞<å=∂ Ñ„uHõ Hõ=~°∞ÃÑ·# HõOÑÓº@Ô~·*ò¤ „Ñ≤O@~ü ^•fi~å „Ñ≤O\ò J=Ù «∞Ok. Ñ„uHõÅ#∞ lÖÏ¡Å "åsQÍãOK«∞ÅÖ’ Hõ\ì, áÈãπì KÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. HÍ|\ì WO Œ∞Ö’ =∂ ã≤|ƒOk J*Ï„QÆ «Î‰õΩ P™ê¯~°"Õ∞ LO_» Œ∞.

ŒÜ«∞KÕã≤ áê~î°‰õΩÅ∞ D „HOk ã∂K«#Å#∞ QÆ=∞xOz, =∂`À ãÇÏHõiOK«=Åã≤OkQÍ =∞#q :

1. g∞~°∞ K«O^• Hõ\ì# «~°∞"å « g∞ z~°∞<å=∂‰õΩ Ñ„uHõ KÕ~°HõáÈ Õ, =∂ HÍ~åºÅÜ«∂xH K«O^• Hõ\ì# q=~åÅ#∞á¶È<£ •fi~å 040–27667799‰õΩ (L ŒÜ«∞O10 QÆOII-™êÜ«∞O„ «O 5 QÆOII=∞ èŒº) ≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç, z~°∞<å=∂#∞ ãiK«∂ã∞HÀO_ç.

2. Ñ„uHõ g∞‰õΩ ã„Hõ=∞OQÍ KÕ~°HõáÈ Õ =ÚO Œ∞QÍ g∞ áÈãπì=∂º<£#∞ ãO„ÑuOK«O_ç.

3. XHõ <≥Å‰õΩ q∞Oz Ñ„uHõ g∞‰õΩ KÕ~°#@¡~Ú Õ g∞ áÈ™êìÑ¶‘ãπÖ’ „"å «ÑÓ~°fiHõOQÍ Ñ¶≤~åº Œ∞KÕã≤,P „Ñux =∂‰õΩ ÑOÑO_ç.D Ñ„uHõ 3= ¿ÑrÖ’x 'K«O^•^•~°∞Å‰õΩ q#flÑO— K« Œ=O_ç.

'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— áê~î°‰õΩÅ‰õΩ QÆ=∞xHõ

- ã~°∞¯ ºÖË+<£ "Õ∞<Õ[~ü, N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ™êÇ≤Ï «ºO`ÀL ÕÎl «∞Ö·# Ü«Ú= "≥· Œº |$O ŒO~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O ™êfig∞rÅ Pjã¨∞ûÅ`ÀJ~Ú Õà◊§ „H «O ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ #QÆ~åxH_≥É·ƒù HÖ’g∞@~°¡ Œ∂~°OÖ’x qHÍ~åÉÏ Œ∞(~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡)Ö’ '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O ŒQÆ∞~°∞‰õΩÅO— „áê~°OaèOzOk. D QÆ∞~°∞‰õΩÅO^•^•ÑÙ Ü«∂Éè· =∞Ok J<å äŒ z<åfl~°∞Å#∞ KÕ~°nã≤ Lz «OQÍ=ãu ™œHõ~°ºO`À áê@∞, q^•ºÉèÏº™êxfl QÆ~°∞ÑÙ`ÀOk.

™ê=∂lHõ ãÊ $ÇÏ Hõey# ™œ[#º=¸~°∞ÎÅ Pi÷Hõ, ÇiÌHõãÇÏHÍ~°O`À #_»∞ã∞Î#fl D QÆ∞~°∞‰õΩÖÏxH ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O ŒÉèÏ=*ÏfiÅ`À ã∂ÊùiÎá⁄Ok# Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºOJ=ã~°=∞x ÉèÏqã∞Î<åflO.

=ÚMºOQÍ ÉèÏ~°fÜ«∞ qÅ∞=Å∞, è•i‡Hõ « <ÕÑ äŒºOQÍ DQÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’(POQÆ¡=∂^èŒº=∞O, ã≤.a.Zãπ.W.) q^•º~°∞÷Å#∞fiÛk ŒÌ@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. =∂ D z~°∞ ãOHõÖÏÊxH KÕÜ« «xKÕÛO Œ∞‰õΩ, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ÉèÏ=*ÏÅO`À „ÑÉèÏq «∞Ö·#,

J~°› « Hõey# Láê è•ºÜ«ÚÅ‰õΩ ™êfiQÆ «OÑÅ∞‰õΩ «∞<åflO. J~°› «: _ç„w† a.Z_£†

D „HOk JOâßÖ’¡ É’kèOKÕO Œ∞‰õΩLáê è•ºÜ«ÚÅ∞ HÍ=Åã≤ LOk...1. ãOã¯ $ «O 2. POQÆ¡O 3. Ç≤ÏOn4. ãOw «O 5. Åe «Hõà◊Å∞

J^Õ q^èŒOQÍ QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅx~åfiÇ¨Ï‰õΩÅ∞QÍ LO_ÕO^Œ∞‰õΩ, „Ñ¨^è•<À

áê è•ºÜ«∞ ÉÏ èŒº «Å#∞ áÈ+≤OKÕO Œ∞‰õΩ, "åÔ~¤<£QÍ ÉÏÅÉÏeHõÅã¨O~°Hõ∆Ï q^èŒ∞Å#∞ x~°fiiÎOKÕO^Œ∞‰õΩ J#∞Éèí==Ú#fl,¿ã"å Œ$HõÊ äŒO Hõey# =º‰õΩÎÅ#∞ ‰õÄ_® PÇfixã∞Î<åflO.Lz`«OQÍ =ã¨u U~åÊ@¡`À áê@∞, =∞Oz r`«O ‰õÄ_®W=fi|_»∞#∞.

ÑÓiÎ q=~åÅ‰õΩ ãO„ÑuOK«O_ç :

_®Hõì~ü ~å[âıY~ü, Hõ~°™êÊO_≥O\ò9866203740, 08416252500.

W-"≥∞~ÚÖò: [email protected]

Láê è•ºÜ«ÚÅ∞ HÍ=Öˇ#∞

Ad

vt.,

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ QÆ∞~°∞‰õΩÅOqHÍ~åÉÏ Œ∞, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡

FO N~å=∞Hõ$+‚

FO N~å=∞Hõ$+‚

FO N~å=∞Hõ$+‚

Ö’Ñë ¿ÑrÖ’¡...

7=∞Ç «∞‡x =∞Ç≤Ï « ãO Õâ◊O

8Éèí[ QÀqO Œ"£∞ Éèí[ QÀqO Œ"£∞

~åeáÈÜÕ∞ ÑÓÅ‰õΩ ~åQÍÖO Œ∞‰õΩ?

4ãÖáê^ŒH©Ü«∞O

« ä•QÆ «∞x Ñ äŒOÖ’ <≥·uHõ r=#O

6QÀ~°∞=Ú^ŒÌ

=¸_˘Hõ@¡ XHõ\!

15ã‘ «=∞‡ t~°ã∞ =∂Hõºq∞K≥Û

ãOÑÙ@O: 69 ãOzHõ: 5 "Õ∞ 2012

16PKå~° =º=Ç~åÅ∞-JO «~å~å÷Å∞

FOHÍ~° qt+ì «

11rq «"Õ∞ [Ü«∞H «#O

14Ñï„Ñ¨â◊fl

QÀ+ÊnHõ$ «"å~åtO =∞â◊H©Hõ$ «~åHõ∆ã"£∞ I~å=∂Ü«∞ =∞Ç=∂ÖÏ~° «flO =O Õ -xÖÏ «‡["£∞ II

ã=Ú„^•xfl QÀ+Ê Œ [Å=Ú =Ö ^•\#"å_»∞,^•#=ÙÅ#∞ ^À=∞ÖÏ¡QÍ =kèOz#"å_»∞,

~å=∂Ü«∞ =∞Ç=∂ÖÏ~° «fl=∞x "åã≤ÔHH¯#"å_»∞J~Ú# "åÜ«Ú#O Œ#∞xH =O Œ#=ÚÅ∞. - ã∞O Œ~°HÍO_»=Ú

17`åºQÆK«i « Ti‡àÏ Õq

1"Õ∞ 2012

13nè~°"å˜

J Œ∞ƒù « ã`åºÅ Pq+¯~°Î

=∞Ç¨~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~°∂. 10,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ ~°∂. 5,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

áÈ+¨‰õΩÅ∞................. ~°∂. 1,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

• « ¿Ñ~°∞ z~°∞<å=∂ ~°∂.

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éèí âßâ◊fi`« xkè P è•ºu‡Hõ *Ï<åxfl ÑOz ÃÑ>ËìO Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk.x èŒ∞Å H˘~° « ÖË‰õΩO_® D *Ï#Ü«∞[O x~°O «~åÜ«∞OQÍ ™êQO Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí

âßâ◊fi «xkè—Ö’ ãÉèí∞ºÅ∞QÍ KÕi èŒ#^•#O KÕÜ«∂eûOkQÍ =∞#q. ãÉèí∞ºÅ ¿Ñ~°∞¡ Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞i™êÎO.

=∞Ç~å[ áÈ+‰õΩÅ∞ : N=∞u =~°ÅH∆ ‡ ™êÇï, ‰õÄHõ\òÑe¡, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ (H©IIâıII „u<å ä£ ™êÇ¨ï *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 10,116=∞Ç~å[ áÈ+‰õΩÅ∞ : N QÆi"≥∞à◊§ ã «º<å~åÜ«∞, q∞Ü«∂ÑÓ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ - 500 049 10,000=∞Ç~å[ áÈ+‰õΩÅ∞ : N a.q.q. „ÑHÍâò N=∞u a. =∞OA"å, =ÚHÎâ◊fi~°O, «∂.QÀ^•=i lÖÏ¡-533 211 10,000 ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : PKå~°º #Ô~O Œ∞Å "≥·‰õΩO~î°O, HÍzQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ (H©IIâıII #Ô~O Œ∞Å ~å[ºÅH˜; *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 5,001 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N Zãπ. QÀ=~°ú<£, J_çH±"≥∞\ò, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ - 500 044 1,008 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N ã≤ÃÇÏKü. #~°ã≤OÇ~å=Ù, ã≤HO„ •ÉÏ Œ∞ - 500 056 1,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N ã≤ÃÇÏKü. K«„Hõáê˜, zHõ _»Ñë¡, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ - 500 020 1,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N l. Ñ~°â◊√~å=ÚÅ∞, ÑÅ=∞<Õ~°∞, z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ - 517 408 1,000

q_ç „Ñü : ` 10 –XHõ ãÖ= «û~° K«O^• : ` 100 $ 25=¸_»∞ ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : ` 280 $ 55S Œ∞ ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : 450 $ 85W~°"≥· ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : 1500 $ 365

WO_çÜ«∂Ö’ q ÕâßÅÖ’K«O^• q=~åÅ∞ QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e.

ÑÖÑ¨=Åã≤# z~°∞<å=∂ :Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math,

Domalguda, Hyderabad - 500 029.

„Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å!Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞

q"ÕHÍ#O Œ ã∂ÊùiÎ=K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞ «∞#fl 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí—#∞~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅÅ‰õÄ, HõàÏâßÅÅ‰õÄ JOkOKåÅxãOHõeÊOKåO.

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ãÖ^ÕâßÅP=â◊ºHõ «#∞ QÆ∞iOz ã∞ÉèÏ+π K«O„ ŒÉ’ãπ XHõ ãO Œ~°ƒùOÖ’ K≥|∞ «∂,''jÅx~å‡ÏxH ~å=∞Hõ$+‚ – q"ÕHÍ#O Œ ™êÇ≤Ï «ºO Hõ<åfl L#fl «"≥∞ÿ#™êÇ≤Ï «ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË Œ∞—— Jx J<åfl~°∞.

Ü«Ú= «~åxH 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí—#∞ =∞iO « KÕ~°∞= KÕÜ«∞_®xHg∞ Pi÷Hõ ãÇÜ«∂xfl HÀ~°∞ «∞<åflO. D Ñ äŒHõO HO Œ ~°∂. 1500"≥Ú`åÎxfl rq « K«O^• (20 ãÖ= «û~åÅ‰õΩ) Hõ\ì#@¡~Ú Õ g∞~°∞ã∂zOz#, ÖË • "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã≤# XHõ áê~î°âßÅ/HõàÏâßÅ‰õΩ

20 Uà◊§ áê@∞ Ñ„uHõ#∞ g∞ ¿Ñ~°∞# ÑOÑÙ`åO. K«O^•^•~°∞x ¿Ñ~°∞,q^•ºãOã÷ ¿Ñ~°∞ Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞i™êÎO.

g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç. ~°∂ÑOÖ’ Ramakrishna Math,

Hyderabad ¿Ñ~°∞# fã∞H˘x, Sri Ramakrishna Prabha,

Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029

z~°∞<å=∂‰õΩ ÑOÑ=Ö#∞. (K≥‰õΩ¯Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù)™êfig∞r P Œ~å≈Å‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ Ü«Ú= «~åxfl fiÛk ŒÌ_»OÖ’

'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— KÕÑ\ì# D Ñ äŒHÍxH KÕÜ« «#OkOK«QÆÅ~°xPtã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ñ¨‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x„áêi÷ã¨∂Î...

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éèí— HÍ#∞Hõ Ñ¨^äŒHõO

ÉèíQÆ= Õû=Ö’

J èŒº‰õ∆ΩÅ∞

2 "Õ∞ 2012

Ö’Ñ¨e ¿ÑrÖ’¡...

D ãOzHõÖ’x ~°K«~Ú «(„ «∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºHÎQÆ «"≥∞ÿ#q. ãOáê Œ‰õΩÅ∞ QÍh, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O QÍh "å\H ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ãOáê Œ‰õΩÅ∞

33L «Î=ÚÅ ™êxfl èŒºO L#fluH!

34ÉèíQÆ=næ « - ã Œ∞æ ã∞ èŒ

W «~°∞ÅÖ’ «ÑCÖ#fl_»"Õ∞ ÃÑ ŒÌ «ÑC!

26=∂@g∞ Œ xÅ|_» •O!

36ÉÁ=∞‡Å Hõ äŒ

Hõ#∞qÑC HõeyOz# J ≥· fi «O

28™êQÆ~°f~°O <ÕiÊ# r=#áê~î°O...

25™êfig∞r Ñ äŒOÖ’ <å „ÑÏoHõ

L «Î=∞ "åºáê~°"Õ «Î#=Ù`å!

22=∂Ü«∂|*Ï~ü

JO ŒiH© Jhfl ≥Å∞ã∞!

19N~å=∞Hõ$+‚ L Œº=∞OÖ’ P Œ~°≈ Éèí‰õΩÎÅ∞

~å=∞Hõ$+‚ •ã∞ - ~å=∞^•ã∞

„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å! 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— Ñ„uHõ Hõ=~°∞ g∞ Œ z~°∞<å=∂‰õΩ ÃÑ·# g∞ K«O^• #O|~°∞, ‰õΩ_ç "≥·ÑÙ# g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å LO\Ï~Ú.

g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù ÑÓ~°ÎÜÕ∞º <≥Å‰õΩ =ÚO Œ∞QÍ<Õ ™⁄=Ú‡#∞ K≥e¡Oz K«O^•#∞ ÑÙ#~°∞ ŒúiOK«∞HÀO_ç. g∞ L «Î~° „Ñ «∞º «Î~åÅxflO\Ö’ «ÑÊxãiQÍ K«O^• #O|~°∞ ¿Ñ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i Õ (áÈãìÖò Ñ≤<£HÀ_£ À ãÇ) "≥O@<Õ =∂‰õΩ ≥eÜ«∞Ñ~°z, ãÇÏHõiOK« =∞#q. „Ñf <≥Å 26 ÖË • 27= ÕnÖ’¡ Ñ„uHõ áÈãπì J=Ù «∞Ok. g∞‰õΩ Ñ„uHõ 15= Õn Ö’ÑÙQÍ KÕ~°#@¡~Ú Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞.

N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl Õ =∂ PHÍOHí∆. JO Œ∞‰õΩ g∞ ãÇÏHÍ~°O HÀ~°∞ «∂....

- ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí K«O^•^•~°∞Å‰õΩ q#flÑO

3"Õ∞ 2012

18Ñ~°∞+=K«<åÅ Ñ¶e «O

20JO ŒiH© J=ã~°"≥∞ÿ# J è•º «‡ q Œº

24=∂~°∞Ê - =∞#∞QÆ_»

29áœ~°∞Å∞QÍ =∞# ÉÏ èŒº «

SRI RAMAKRISHNA PRABHA, RAMAKRISHNA MATHDOMALGUDA, HYDERABAD - 500 029. Andhra Pradesh

Phone No: 040- 27667799, E-mail : [email protected]

=∞#O „Ñu~ÀE Z<Àfl Ñ#∞Å∞ KÕã∂Î LO\ÏO, Z<Àflq+¨Ü«∂Å∞ qO@∂ LO\ÏO, =∞Ô~<Àfl ^Œ$âßºÅ∞ K«∂ã¨∂ÎLO\ÏO. WÖÏ =∞# r=#Ü«∂#OÖ’ x`«ºO ™êyáÈ`«∞#fl"å@xfl\h ã~°fi™ê è•~°"≥∞ÿ# JOâßÅ∞QÍ ÉèÏq™êÎO. JO Õ«ÑÊ, ~ÀE =∞#‰õΩ Z Œ∞~°ÜÕ∞º D J#∞Éèí"åÅ#∞ ã «ºâ’ èŒ#‰õΩ

ã¨Ç¨ÏHõiOKÕ ™ê^èŒ<åÅ∞QÍ =∞ÅK«∞H˘<Õ ÉèÏ=# =∞#Ö’á⁄_»ã∂Ñ Œ∞. =∞Ç «∞‡Å∞ =∂„ «O D x «º=º=Ç~åÅ #∞O_Õã¨`«ºâ’^èŒ# Ñ¨^ä•xfl Hõ#∞Q˘x, ™ê^èŒ#`À =ÚHõÎÑ¨Ù~°∞+¨µÅ=Ù`å~°∞. ZO`À =∞OkH˜ =ÚH˜ÎÑ ä•xfl KÕ~Û =∂~°æ Œ~°∞≈Å∞QÍ =∂~° å~°∞.P HÀ=‰õΩ K≥Ok#"å~ ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+‚Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨, ÉèíQÆ"å<£ ~°=∞=∞Ç¨Ïi¬,ÉèíQÆ"å<£ |∞ Œ∞ú_»∞ "≥Ú ŒÖ·#"å~°∞.

=∞#O x`«ºO ÉèíQÆ=O`«∞_ç Ñ¨\ÏÅ#∞Ñ¨Ól™êÎO. HÍh P KèåÜ«∂z„`«OÖ’ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ K≥·`«#º~°∂Ñ¨Ù_≥·L<åfl_®? ÉèíQÆ=O «∞_»∞ LO>Ë=∞#O J`«˜‚ ZO^Œ∞‰õΩŒi≈OK«ÖËHõ áÈ «∞<åflO? J#fl

PÖ’K«# =∂„ «O HõÅQÆ Œ∞.HÍm=∂`« q„QÆÇ¨xflÑÓlã∞Î#fl QÆ • èŒ~°∞xÖ’ 'Dq„QÆÇ¨ÏOÖ’ HÍm=∂ « z#‡Ü«∞=¸iÎQÍ LO^•? HÍm=∂ «LO>Ë P"≥∞#∞ ZO^Œ∞‰õΩ ^Œi≈OK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl#∞?— J#flP"Õ^Œ# HõeyOk. QÆ^•^èŒ~°∞x P P"Õ^Œ<Õ [QÆ<å‡`«#∞q„QÆÇÏOÖ’<Õ HÍ Œ∞, ã~°fi„`å Œi≈OKÕÖÏ KÕã≤Ok. ÉèíQÆ"å<£N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOãQÍ =∂iÛOk.

[## =∞~°ÏÅ∞ Jx"å~°º=∞x JO ŒiH© ≥eã≤# q+Ü«∞"Õ∞.[x‡OKÕn, =∞~°OKÕn D ÕÇÏ"Õ∞ HÍh, <Õ#∞ HÍ Œ∞. J~Ú ÕD '<Õ#∞ Z=~°∞?— Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#fl l*Ï˝ã¨ =Å¡"ÕOHõ@~å=∞<£, ÉèíQÆ"å<£ ~°=∞ =∞ÇÏi¬QÍ =∂~å_»∞.

=∞#O =Ü≥∂=$^Œ∞úÅ#∂, ~ÀQÆ„QÆã¨∞÷Å#∂, =∞$`«∞Å#∂Z<Àfl™ê~°∞¡ K«∂ã¨∞ÎO\ÏO. HÍh D [~å "åº^èŒ∞Å‰õÄ,=∞$ «∞º=Ù‰õÄ Jf «"≥∞ÿ# ã≤÷ux KÕ~°∞HÀ"åÅ#fl PÖ’K«# =∞#Ö’Z#fl_≥·<å HõeyO^•? rq «OÖ’ XH XHõ ™êi D =ÚQÆ∞æihK«∂ã≤# ã≤ •ú~°∞÷_»∞ =∂„ «O Œ∞óMÏf « ã≤÷ux J<Õfi+≤OKåÅxãOHõeÊOKå_»∞. P ãOHõÅÊ |ÅO`À x~åfi ã≤÷ux á⁄Ok,ÉèíQÆ"å<£ |∞ Œ∞úxQÍ =∂~å_»∞.

=∞#ÖÏˆQ =∞Ç¨`«∞‡ÅO^Œ~°∂ D Ö’HõOÖ’ ãÖK«iã¨∞Î#flÑÊ\H©, "åi PÖ’K«<å Œ$HõÊ äŒO, =∞<ÀÉèÏ"åÅ∞ =∞# Hõ<åfl

aè#flOQÍ LO\Ï~Ú. =∞ÇÑÙ~°∞+µÅ∞ XHõ ™êi U q+Ü«∞Oq<åfl JO Œ∞Ö’x èŒ~°‡ã∂H∆Í‡xfl "≥O@<Õ „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. JO Œ∞‰õΩHÍ~°O – "åiH Ñiâ◊√ Œú"≥∞ÿ# =∞#ã∞û LO_»@"Õ∞! J ŒÌOZO`« Ñïâ◊√„ÉèíOQÍ LO>Ë JO^Œ∞Ö’x „ÑüaO|O JO`«ãÊ+ìOQÍ QÀK«~°=∞=Ù «∞Ok. JÖÏQ =∞#ã∞û ZO « x~°‡ÅOQÍ,xâ◊ÛÅOQÍ LO>Ë, JO « ã∞ÅÉèíOQÍ xQÆ∂_è» ã`åºÅ∞ qâ◊ Œ=∞=Ù`å~Ú. HÍ|\ì =∞#ã¨∞û ZO « Ñïâ◊√ Œú"≥∞ÿ Õ, JO «QÍ

ã`åº<Õfi+ Ñ äŒOÖ’ L#flux ™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞`åO.rq`«OÖ’ Uk ™êkèOKåÅ<åfl Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ#

=∞#ã∞û J «ºO « =ÚYºO. JO Œ∞‰õΩ «y#suÖ’ <≥·uHõ r=#O QÆ_»Ñ¨_»O ZO`ÀJ=ã¨~°O.

JO Œ∞H Ñ «O[e =∞ÇÏi¬ „ÑuáêkOz#JëêìOQÆ Ü≥∂QÆO ^•fi~å 'ã¨=∂kè ã≤÷u—xKÕ~°∞HÀ"åÅ<åfl, |∞ Œú ÉèíQÆ"å#∞_»∞ „ÑÉ’kèOz#

JëêìOQÆ =∂~°æO ^•fi~å'x~åfi ã≤÷u—x JO^Œ∞HÀ"åÅ<åfl JxflO\H© =ÚYºO'jÅO— (ã¨`«º=K«#O,ã¨`«¯~°‡Å∞, ã¨^•Kå~°O)P è•~°=∞x ≥eáê~°∞. jÅOJ~°ºOÖ’ ^•i `«Ñ≤Ê#

ÉÏ@™êiH ^•i K«∂¿Ñ q∞„ «∞x ÖÏO\k. JO Œ∞=Å¡ jÅ"Õ∞"≥∂Hõ ∆™ê^è Œ#‰õΩ P„â◊Ü«∞O JO@∂ |∞^Œ úK«i`«O WÖÏâß¡Ñ¶≤∞OzOk:

K«~åK«~°ãº qâ◊fiãº Ü«∞ ä• - è•~À =ã∞O èŒ~å IxdÖÏ<åO QÆ∞Ï<åO K« « ä• jÅO â◊√ÉèÏ„â◊Ü«∞ó II'K«~åK«~° r=~åtH˜ Éèí∂q∞ P^è•~°"≥∞ÿ#@∞¡, ã¨HõÅ

ã Œ∞æÏÅ‰õÄ jÅ"Õ∞ P è•~°O.— |∞ Œ∞úx 'JëêìOQÆ =∂~°æO—Ö’, Ñ «O[e =∞ÇÏi¬ 'JëêìOQÆ

Ü≥∂QÆO—Ö’ Ñiâ◊√ Œú"≥∞ÿ# =∞#ã∞û‰õΩ „Ñ äŒ=∞ xÜ«∞=∞O '<≥·uHõr=#O—Jx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

JëêìOQÆ =∂~°æO JëêìOQÆ Ü≥∂QÆOã=∞ºQ∑ =K«#O (ã «º=K«#O) - ã «ºOã=∞ºQ∑ Hõ~°‡ (ã¨ « ~°‡) - JÇ≤ÏOã, J¿ãÎÜ«∞Oã=∞ºQ∑ r=#O (ã¨ Œfi~°Î#O) - „|ÇÏ‡K«~°ºO, JÑi„QÆÇÏOã=∞ºQ∑ =K«#O (ã¨ «ºO) : ã=∞ºQ∑ =K«#O JO>Ë =∞#O

K«∂ã≤# q+Ü«∂hfl, q#fl q+Ü«∂hfl, KÕã≤# Ñxh L#flkL#fl@∞¡QÍ, [iy#k [iy#@∞¡QÍ K≥Ñ¨Ê_»O. =∞#O K≥¿ÑÊq+Ü«∞O W «~°∞Å‰õΩ „Ñ≤Ü«∞OQÍ#∂, Ç≤Ï «OQÍ#∂, L ÕfiQÍxflHõeyOK«xkQÍ#∂ LO_®e. JÖÏ HõÑ@O, "≥∂ãO, •ÑiHõO

4 "Õ∞ 2012

ÖË‰õΩO_® ã¨`«º=∂~åæxfl J#∞ãïOz#"å~°∞ Uk ãÖHõeÊ¿ãÎJk [iy f~°∞ «∞Ok.

|∞ Œ∞ú_»∞ ÑÓ~°fi[#‡Ö’ ta K«„Hõ=iÎQÍ ~å*Ïºxfl ÑiáêeOKÕ"å_»∞. PÜ«∞# J`«ºO`« ^•#jÅ∞_çQÍ „Ñ¨ã≤kú á⁄O^•_»∞.XHõ™êi WO„ Œ∞_»∞, ta K«„Hõ=iÎ ^•#QÆ∞Ïxfl ÑsH∆OK« ŒÅzXHõ JO^èŒ∞_≥·# =$^Œ∞úx ~°∂ÑÖÖ’ =KåÛ_»∞. P =$^Œ∞ú_»∞,K«„Hõ=iÎx ãg∞Ñ≤Oz – 'K«„Hõ=sÎ! <å‰õΩ g∞ <Õ„`åÅ#∞ ^•#OKÕã≤ K«∂ÑÙ#∞ „Ñ™êkOK«O_ç— Jx Ji÷OKå_»∞. "≥O@<Õ K«„Hõ=iÎ«# <Õ„`åÅ#∞ P JO èŒ∞xH W=fi_®xH ã≤ Œú=∞Ü«∂º_»∞. HÍh

JHõ _ç =∞O„ «∞ÅO`å, '~å*Ï! g∞~°∞ JO èŒ∞Ö· Õ ~å[ºáêÅ#‰õΩO@∞Ñ¨_»∞ «∞Ok. HÍ|\ì <Õ„ « •#O =∂x P =$ Œ∞úxH˜èŒ#^•#O KÕÜ«∞O_ç— Jx ãÅÇ WKåÛ~°∞.JO^Œ∞‰õΩ K«„Hõ=iÎ, '<Õ#∞ <Õ„`«^•#O KÕ™êÎ#x =∂@

WKåÛ#∞. =∂@ «Ñ≤Ê Õ Jã «º"åkx J=Ù`å#∞. Jã «º"åkxJ=_»O Hõ<åfl JO^èŒ∞xQÍ rqOK«_»"Õ∞ L`«Î=∞O— Jx| Œ∞eKåÛ_»∞. WzÛ# =∂@ „ÑHÍ~°O P =$ Œ∞úxH «# Ô~O_»∞<Õ„`åÅ#∂ ã=∞iÊOKå_»∞. =$ Œ∞ú_ç ~°∂ÑOÖ’ L#fl WO„ Œ∞_»∞,PÜ«∞# ã «ºx+ª‰õΩ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞.

K«„Hõ=iÎH˜ uiy ^Œ$+≤ìx „Ñ¨™êkOKåÅx WO„^Œ∞_»∞ãOHõeÊOKå_»∞. XHõ~ÀA WO„ Œ∞_»∞, 'K«„Hõ=sÎ! <Õ„ « ^•#OKÕã∞Î#flÑC_»∞ g∞ D JO èŒ åfixH P Ü«∂K«‰õΩ_Õ HÍ~°=∞<ÕÉèÏ=O g∞Ö’ HõeyO^•?— Jx „ÑtflOKå_»∞.

JÑC_»∞ ta K«„Hõ=iÎ, '<Õ#∞ QÆ#Hõ =∞#óã∂ÊùiÎQÍ <Õ„ « •#OKÕã≤#@¡~Ú Õ, <å ã «ºx+ªÖ’ ZÖÏO\ Ö’ÑO ÖË#@¡~Ú Õ <å<Õ„`åÅ∞ <å‰õΩ uiy =K«∞ÛQÍHõ!— Jx ÑëHÍ_»∞. "≥O@<ÕPÜ«∞#‰õΩ Ô~O_»∞ <Õ„`åÅ∂ uiy =KåÛ~Ú.

ã «ºáêÅ#Ö’ „Ñu+≤ª «"≥∞ÿ# =ºHÎ Uq∞ ãOHõeÊ¿ãÎ Jk [iyf~°∞ «∞Ok. JO Œ∞H 'ã «º „ÑuëêªÜ«∂O „HÜ«∂Ñ¶ÖÏ„â◊Ü«∞ «fi"£∞—Jx ã «ºx+ª#∞ Ñ «O[e =∞ÇÏi¬ H©iÎOKå~°∞.

ã=∞ºQ∑ Hõ~°‡ (JÇ≤ÏOã¨, J¿ãÎÜ«∞O) : =∞<À "åH± Hõ~°‡Å^•fi~å Z=iH© Z#fl_»∂ Hõ+ìO HõeyOK«‰õÄ_» Œ∞. H=ÅOâßs~°HõOQÍ Ç≤ÏOã≤OK«_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® =∂@`À Ãã· «OW «~°∞Å‰õΩ Hõ+ìO HõeyOz<å Jk ‰õÄ_® Ç≤ÏOã J=Ù «∞Ok.JÖÏQ W «~°∞Å#∞ "≥∂ãyOK«_»O, J èŒ~°‡ =∂~°æO ^•fi~åèŒ#O ãOáêkOK«_»O ^˘OQÆ «#O J=Ù «∞Ok. =∞#k HÍx

^•xfl J¿ÑH∆OK«‰õΩO_® LO_»@"Õ∞ J¿ãÎÜ«∞O. HÍ|\˜ì W «~°∞Å‰õΩP#O^•hfl, „ÑÜ≥∂[<åhfl HõeyOKÕ Ñ#∞Å∞ KÕÜ«∞_»"Õ∞ ã « ~°‡J=Ù «∞Ok.

‰õÄ@ ŒO «∞_»<Õ „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ Ü«∂QÆO x~°fiÇ≤Ïã∂Î [O «∞|eWã¨∞Î<åfl_»x `≥eã≤# |∞^Œ∞ú_»∞, '[O`«∞=^èŒ KÕã≤ ^≥·"åxH˜x"ÕkOKåÅ#∞‰õΩO>Ë =ÚO Œ∞ ##∞fl |e W=Ùfi— Jx [O «∞|ex x~ÀkèOKå_»∞. [O «∞=ÙÅ#∞ |e W=fi_»O Hõ<åfl =∞#Ö’xJÇ¨ÏOHÍ~åxfl |e W=fi_»O =Å¡ Ñ¨q„`«∞Å=∞=Ù`å=∞x

É’kèOKå_»∞ |∞ Œ∞ú_»∞. XHõ =¸QÆrq HÀãO „áêÏÅ#∞ Ãã· «OJiÊOK«_®xH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿ# |∞^Œ∞úx Hõ~°∞Ï„~°Ì Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xH˜‰õÄ@^ŒO`«∞_»∞ HõiyáÈÜ«∂_»∞. |∞^Œ∞úx ^èŒ~À‡Ñ¨^ÕâßxH˜„ÑÉèÏq «∞_≥·, JÇ≤ÏO™ê"åkQÍ =∂iáÈÜ«∂_»∞.

'JÇ≤ÏO™ê „ÑuëêªÜ«∂O « «ûxfl èÒ "≥·~° åºQÆó— - JÇ≤ÏOã#∞PK«iOz#"åi ãxflkèÖ’ ZÖÏO\ "åiÔH·<å "≥·~°ÉèÏ=O HõÅQÆ Œ∞."åiÖ’ L#fl Ç≤ÏO™ê„Ñ=$uÎ ˘ÅyáÈ «∞Ok. JÖÏQ |OkáÈ@∞^˘OQÆ J~Ú# JOQÆ∞m=∂Å, |∞ Œ∞úx Œ~°≈#O`À áêÑHõ~°‡Å#∞q_çz, ã<å‡~°æOÖ’ rqOKå_»∞.

ã=∞ºQ∑ r=#O („|Ç¨Ï‡K«~°ºO, JÑï„QÆÇ¨ÏO) : =∞#™ê "åKåHõ~°‡Ï HÍ=∞„ÑHÀÑO ÖË‰õΩO_® xÜ«∞=∞| Œú"≥∞ÿ# rq «OQÆ_çÑ≤#"å~°∞ «=∞ <≥·uHõ=~°Î#O`À Ñu «∞Å#∞ ‰õÄ_®áê=#∞Å∞QÍ =∂~°∞™êÎ~°∞. XHõ™êi P„=∞áêe J<Õ "Õâ◊ºWO\H |∞ Œ∞ú_»∞ "≥àÏ§_»∞. P Ñq„ «=¸iÎ k=º Œ~°≈#O`ÀP"≥∞ "Õâ◊º =$uÎx q_çz huQÍ r=#O QÆ_»Ñ™êyOk.

Ö’ÉèíO`À èŒ<åxfl ãÖK«Ü«∞O KÕÜ«∞‰õΩO_®, J=ã¨~åxH˜q∞Oz Z=i ŒQÆæi #∞O_ç Ug∞ ã‘fiHõiOK«‰õΩO_®, ZÖÏO\˜P_»O|~åÅ∂ ÖË‰õΩO_® rqOK«_»O ^•fi~å JÑï„QÆÇ¨xflPK«iOz#"å~°=Ù`å~°∞. XHõ™êi F =∞Ç~åA, |∞ Œ∞ú‚ t+ºã"Õ∞ «OQÍ aèHõ∆‰õΩ PÇfixOKå_»∞. |∞ Œ∞ú_»∞ ~å[Éèí=#OÖ’H„Ñ"Õtã∞Î#flÑC_»∞ JHõ _» JÅOHÍ~åÅ#∞ K«∂ã≤, J=hfl`˘Åy¿ãÎ HÍh Ö’ÑeH J_»∞QÆ∞ ÃÑ@ì#x J<åfl_»∞. JÑi„QÆÇÏOPK«iOz#"å~°∞ Éè’QÍÅ#∞ «∞K«Ûù"≥∞ÿ#qQÍ «Å∞™êÎ~°∞. P_»O|~åÅ‰õÄ, PHõ~°¬Å‰õÄ Jf «OQÍ rq™êÎ~°∞.

U =∞Ç¨`«∞‡_»∞ „Ñ¨É’kèOz<å, U Ü≥∂QÆ=∂~åæxflJ#∞ãiOz<å "≥∂Hõ∆™œ è•xH <≥·uHõ r=#"Õ∞ P è•~°O.JO Œ∞‰õΩ |∞ Œ∞úx rq «OÖ’ [iy# ãOÑ¶∞@#ÖË x Œ~°≈#O.HÍ|\˜ì, P « ä•QÆ «∞_»∞ K«∂Ñ≤# <≥·uHõ r=# Ñ äŒOÖ’ ÑÜ«∞x¿ãÎã Œæu „áêÑ≤Îã∞ÎOk. JO Œ∞‰õΩ '|∞ ŒúO â◊~°O QÆKåÛùq∞— JO@∂P Hõ~°∞Ï=`å~°∞‚ â◊~°∞ "Õ_»∞^•O.

("Õ∞ 6= Õn, Pk"å~°O - |∞ Œú [Ü«∞Ou)

5"Õ∞ 2012Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú#∞ ÖãûQÍ PK«iOz# P Œ~°≈ Hõ~°‡Ü≥∂y |∞ Œ∞ú_»∞. =¸sÎÉèíqOz# Hõ~°∞Ï=¸iÎPÜ«∞#. „ÑÑOK« K«i„ «Ö’ PÜ«∞#‰õΩ ™ê\Ü≥ÿ∞# Hõ~°‡Ü≥∂y "ÕÔ~=~°∂ÖË~°∞. – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

6 "Õ∞ 2012

- ™êfiq∞ ã∞„Ñ≤Ü«∂#O ŒQÀ~°∞=Ú ŒÌQÀ~°∞=Ú ŒÌQÀ~°∞=Ú ŒÌ

=¸_˘Hõ@¡ XHõ\!

"Õ∞ XHõ@= Õn# [~°∞ÑÙ‰õΩ<Õ 'HÍi‡Hõ k<À «û=O—

QÆ∞iOz =∞#O ŒiH© ≥Å∞ã∞.

W Õ Õn# 115 ãO= «û~åÅ‰õΩ ÑÓ~°fiO, XHõ 'J Œ∞ƒù «O—

[iyOk. J^Õq∞\’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ

=ÚO Œ~° P<å\˜ Ñïã≤÷ «∞Å

J=QÍÇÏ# KåÖÏ J=ã~°O.

„a\©+µ "å~°∞ 'qÉèílOz,

áêeOK«∞— (Divide and

Rule) J#fl ã≤ •úO`åxfl

LÑÜ≥∂yOz ÉèÏ~° «

Õâ◊OÖ’ z#fl z#fl

~å*ÏºÅ#∞ =∞@∞ìÉˇ\˜ì,

Õâ◊ ãOÑ Œ#∞ H˘Å¡Q˘@ì

_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ

=ºHÎ åfixfl <åâ◊#O KÕÜ«∞_®xH

ÑÓ#∞‰õΩ<åfl~°∞. ™ê è•~° [#∞Å

â◊HÎÜ«Ú‰õΩÎÅ#∞ ' ≥Å¡ ˘~°Å∞— "åi ãfi„ÑÜ≥∂[<åÅ‰õΩ

LÑÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍi‡Hõ, Hõ~°¬Hõ =∞iÜ«Ú |_»∞QÆ∞

=~åæÅ Ñ≤Å¡Å∞ HõhãO '„áê äŒq∞Hõ q Œº—‰õΩ ‰õÄ_® <ÀK«∞HÀÖË Œ∞.

™È=∞i «#O, ÑxH=∂e# =$ ä• Hõ|∞~°¡ À "å~°∞

=∞#∞+µºÅ=∞#fl q+Ü«∂<Õfl =∞~°záÈÜ«∂~°∞. nxH À_»∞

*Ïu, ‰õΩÅ, =∞ « ÉèË •Å∞ ÉÏQÍ ÃÑiQÍ~Ú. ''q Œº ÖËx

"å_»∞ qO « Ñâ◊√=Ù—— J#flk JHõ∆~åÖÏ x[=∞~ÚOk.

Wk WÖÏ LO_»QÍ, XHõ Ü«Ú= ã<åflºã≤ «# QÆ∞~°∞=ÙQÍi

=∞Ç¨ã¨=∂kè J#O`«~°O HÍe#_»Hõ# <åÅ∞QÆ∞#fl~°

ãÖ= «û~åÅ∞ ÉèÏ~° « Õâ◊=∞O`å Ñ¨~°º\ÕKå~°∞. z=~°‰õΩ

6 "Õ∞ 2012

_çÃãO|~ü 1892Ö’ ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ñ¨Ù ^ŒH˜∆Ï„QÆOÖ’xHõ<åº‰õΩ=∂i KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. Jk =¸_»∞ ã¨=Ú„^•ÅãOQÆ=∞O. JHõ _» PÜ«∞# ã=Ú„ ŒOÖ’ L#fl XHõ =∞ÇtÅg∞ Œ ‰õÄ~°∞Ûx XHõ q#∂ «fl è•º#O KÕâß~°∞. P è•º#OÖ’PÜ«∞# ™êH∆Í`å¯~°O á⁄OkOk 'ÉèÏ~° « Õâ◊O—Ö’ Hõ∆Hõ∆ÏxHJ äŒóáê`åàÏxH *ÏiáÈ «∞#fl ÅHõ∆ÖÏk =∞Ok a_»¤ÅP~°Î<å^•Å∞ qx qÅÑ≤ã∞Î#fl P Éèí~° «=∂ « qKå~° = Œ#O.

=∞m§ ÉèÏ~° « Õâ◊O „ÑÑOK« "ÕkHõÃÑ· «ÖuÎxÅ|_®ÅO>Ë UO KÕÜ«∂e? P=∞ÇzO «#`À xO_ç=Ù#fl P Ü«Ú=ã<åflºã≤ =∞#ã∞ûÖ’ XHõ =∞Ç„ÑÏoHõ

L Œ~ÚOzOk. 1897 "Õ∞ 1= Õn#PÜ«∞# ãfiÜ«∞OQÍ «# QÆ∞~°∞=ÙQÍi ¿Ñ~°∞`ÀXHõ ¿ã"å ãOÑ¶∂xfl „áê~°OaèOz «#„ÑÏoHõ‰õΩ „áê„Ñu+ª KÕâß~°∞. P Ü«Ú=ã<åflºã≤ ¿Ñ~°∞- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ. PÜ«∞#™ê÷Ñ≤Oz# ãOÑ¶∞O - ~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£.D ~ÀAÖ’¡ ZO`À =∞Ok ~å=∞Hõ$+‚q∞+<£ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ áêÅ∞ÑOK«∞HÀ=_®xH˜ =ÚO^Œ∞H˘ã¨∞Î<åfl~°∞. Wk

KåÖÏ ãO`À+Hõ~°O.WÑC_»∞ JãÅ∞ q+Ü«∞O Uq∞@O>Ë...!

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ KÕã≤# ÃÇÏK«ÛiHõ =∞iÜ«Úq#flÑO: ''ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ =ÚQÆ∞æ~°∞ =∞#∞+µÅ∞ Hõeã≤

S Œ∞ xq∞ëêÅ∞ ÑxK≥Ü«∞ºÖË~°∞. „Ñu XHõ ~°∞ JkèHÍ~°OHÀãO áÈ~å_Õ"å~! W «~°∞Å QÆ∞iOz K≥_»∞QÍ =∂\Ï¡_»@O,"åi Q˘ÑÊ «<åxfl K«∂ã≤ F~°fiÖËHõ ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ ŒÇ≤ÏOK«∞‰õΩáÈ=_»O, Q˘ÑÊ «#=∞O>Ë <å Õ#h - W «~°∞Ö=fi~°∂ Jká⁄O Œ‰õÄ_» Œx J#∞HÀ=_»O, xHõ$+ì"≥∞ÿ# Jã∂Ü«∞ =∞#*Ïu Ü≥ÚHõ K≥_»∞ ÅHõ∆ÏÅ∞. <å ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞ HÍ ŒÅz#"å~°∞Z=Ô~·<å ã~, D ÅHõ∆ÏÅ#∞ q_çzÃÑ\Ïìe.——

HÍ|\˜ì =ÚQÆ∞æ~°∞ Hõeã≤ ÑxKÕ¿ã@ÑC_»∞ =∞#™ê-"åKå-Hõ~°‡Ï '=¸_˘Hõ@¡ XHõ\— J=Ù^•O. =∞# „Ñ≤Ü«∞ «=∞™êfig∞r „¿Ñ=∞‰õΩ áê„ «∞Å=∞=Ù^•O! P è•ºu‡Hõ L#flux

á⁄O Œ∞^•O! ("Õ∞ 1# '~å=∞Hõ$+‚ q∞+¨<£— 116= Pq~åƒù= k<À «û=O)

Hõ~°∞Ï=¸iÎ, „¿Ñ=∞ãÊ Œ∞_»∞ Q“ «=∞|∞ Œ∞ú_»∞. „ÑÑOK«O

Ö’x Œ∞óMÏxfl K«∂ã≤ K«eOzáÈ~Ú, Œ∞óYx"å~° Hõ#∞Q˘#

_®xH ~å[ºÉè’QÍÅ`À ãÇ ã~°fiã∞MÏÅ#∂ «$„áêÜ«∞OQÍ

ÉèÏqOz, JxflO\h =ke"Õã≤ Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# «Ñã∞û`À |∞ Œú «fiO

™êkèOz, =∂#"åoH =ÚHÎ ãO Õâßxfl JOkOKå_»∞. =∞#ã∞û

Ö’x „Éèí=∞Å#∞ ˘ÅyOz, =∞~°cèu #∞Oz HÍáê_ç Ö’HÍxH

âßOux „Ñ™êkOKå_»∞ |∞ Œ∞ú_»∞.

„ÑÑOK«=∞O`å Œ∞óY=∞Ü«∞O. Œ∞óMÏxH =¸Å HÍ~°O

J*Ï˝#=∞h, Jk `˘Åy`Õ q=ÚH˜Î Åaèã¨∞ÎO^Œh K≥áêÊ_»∞.

x~åfiÏxH =∂~°æO K«∂¿Ñ <åÅ∞QÆ∞ P~°º ã`åºÅ∞ q=iOKå_»∞.

^Œ∞óYO, ^Œ∞óYHÍ~°O, ^Œ∞óYx"å~°, JëêìOQÆ=∂~°æO

J#∞ãiOK«_»O ^•fi~å =ÚHÎ á⁄O Œ_»O.

*Ï<À ŒÜ«∞"≥∞ÿ# «~åfi « |∞ Œ∞ú_»∞ U_»∞ ~ÀAÅ áê@∞

UHÍO «OQÍ "≥∂H∆Í#O^•xfl J#∞ÉèíqOKå_»∞. =ÚHÎ ãO Õâßxfl

#Å∞k‰õΩ¯ÖÏ "≥ Œ[Å¡_®xH |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞.

|∞^Œ∞ú_»∞ `«# t+¨µºÅ‰õΩ S^Œ∞ q^è•Öˇ·# ^è•º<åÅ∞

q=iOKå_»∞. "≥Ú Œ\k - „¿Ñ=∞ è•º#O. è•º#OÖ’ ã~°fir=ÙÅ

Ü≥∂QÆH∆=∂Å#∞ =∞#™ê~å HÀ~°∞HÀ"åe. â◊„ «∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_®

ã∞YOQÍ LO_®Åx HÍOH∆OKåe. Ô~O_»=k - Hõ~°∞ è•º#O.

Œ∞óYOÖ’, Hõ+ìOÖ’ L#fl r=ÙÅO Œi ÉÏ èŒÅ∂, PO^Àà◊#Å∂

h=Ù TÇ≤ÏOK«∞‰õΩx, "åi Ñ¨@¡ ^ŒÜ«∞`À h =∞#ã¨∞û

HõiyáÈÜÕ∞ÖÏ J#∞Éèí∂u K≥O^•e. =¸_»=k- ãO`À+

è•º#O. W «~°∞Å ™œÉèÏQÆºO QÆ∞iOz PÖ’zOz, "åi

ãO`À+"Õ∞ h ãO`À+OQÍ ÉèÏqOKåe. <åÅ∞QÆ=k - =∂e#º

è•º#O. Jqhu, Œ∞~å‡~°æO, ^Ò~°#ºO, J<åºÜ«∞O "≥Ú ŒÖ·#

=∂e<åºÅ =Å# HõeQ Œ∞+Êùe`åÅ#∞ Ü≥∂zOz, "å\x

~°∂ÑÙ=∂Ñ_»O. S Œ=k - âßOu è•º#O. ~åQÆ ÕfiëêÅ∞,

Ji+¨_»fi~åæÅ‰õΩ Jf`«OQÍ Éèíq`«#∞ fiÛk^Œ∞ÌHÀ"åÅx

Ü≥∂zOKåe. D S Œ∞ ~°HÍÅ è•º<åÅ =Å# Ñq„ «∞Å=Ù`å~°∞.

|∞^Œ∞ú_»∞ =∞Ç≤Ï=∞Å∞ „Ñ¨^Œi≈OK«~å^Œx `«# t+¨µºÅ#∞

ÃÇÏK«ÛiOKÕ"å_»∞. nHõ∆ Ñ\ì# t+µº_»∞ =∂#"åf « â◊‰õΩÎÖ·#

k=º Œ$+≤ì QÍx, =∞Ç≤Ï=∞Å∞ QÍx, =∞O„ « «O„`åÅ#∞ QÍx

LÑ¨Ü≥∂yOK«‰õÄ_»^Œh, J=hfl x+≤^Œú=∞h, x~°∞Ñ¨Ü≥∂QÆ

"≥∞ÿ#=h t+µºÅ#∞ Hõ@ì_ç KÕâß_»∞.

èŒ#=O «∞_ç HÀ_»Å∞ Hõ$â◊Q“ «q∞. a_»¤

K«xáÈÜ«∂_»∞. K«xáÈ~Ú# «# a_»¤#∞ |∞ Œ∞úx

áê^•Å = ŒÌ LOz U Œ~Ú<å =∞OkzÛ <å

a_»¤#∞ „|uHOK«=∞x HÀiOk. 'Z=i WO\Ö’

a_»¤QÍx, Éèí~°ÎQÍx, «e¡ «O„_»∞Å∞QÍx

K«xáÈÖË^À – JÖÏ Jã¨Å∞ =∞~°"Õ∞

ãOÉèíqOK«x WO\ #∞Oz QÆ∞ÃÑÊ_»∞ P"åÅ∞ fã∞‰õΩ~å! h

a_»¤#∞ „|uH˜™êÎ—#x K≥áêÊ_»∞ |∞^Œ∞ú_»∞. WO\˜O\˜H˜ uiy

=∞~°O ÖËx QÆ$ÇÏ"Õ∞ ÖË Œx ≥Å∞ã∞‰õΩx P «e¡ ÉÏ èŒ À,

x~åâ◊ À uiy |∞ Œ∞úx = ŒÌ‰õΩ =zÛ â◊~°∞"Õ_çOk. |∞ Œ∞ú_»∞,

Hõ$â◊Q“ «q∞`À '' «b¡! =∂#=ÙÅ rq «O HõëêìÅ‰õΩ xÅÜ«∞O.

"åi PÜ«Úã∞û JÅÊO. ÑÙ\˜ì#"å~°∞ Kå=Ù #∞Oz «Ñ≤ÊOK«∞H˘<Õ

=∂~°æO ÖË Œ∞. =Úãe «#O, [|∞ƒÅ∞, =∞~°O Z=iHõ~Ú<å

«ÑÊ=Ù. ÑO_ç# ÑO_»∞¡ K≥@∞ì #∞Oz ~åe#@∞¡QÍ =∂#=Ù_çx

=∞~°O U Hõ∆OÖ’ J~Ú<å HÍ>Ëã∞ÎOk. ‰õΩ=∞‡i KÕã≤# ‰õΩO_»Å∞

Ñye =∞\ìÖ’ HõÅã≤áÈ~Ú#@∞¡QÍ =∂#=Ùx ÕÇÏO =∞~°O

`«~åfi`« =∞\˜ìÖ’ HõÅ∞ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞=Å# |∞kú=∞O`«∞Å∞

Ö’Hõsux „QÆÇ≤ÏOz Œ∞ódOK«~°∞. qKåiOK«_»O =Å#

=∞#âß≈Ou ^˘~°Hõ Œ∞. âßOux HÀ~"å~°∞ Œ∞óMÏxfl

JkèQÆq∞OKåe—— Jx É’kèOKå_»∞.

*Ï<åxfl ZÖÏ ã„Hõ=∞OQÍ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ"åÖ’ ÉèíQÆ"å#∞_»∞

É’kèOKå_»∞. L#fl^•xx L#fl@∞¡QÍ Œi≈OK«_»O =∂#=*ÏuH

PÜ«∞# <ÕiÊOKå_»∞. ã «º èŒ~å‡Å#∞ ZÅ∞ÔQuÎ Kå\K≥áêÊ_»∞.

=∂#"åoH <≥·uHõ=∂~°æO K«∂Ñ≤OKå_»∞. |∞ Œ∞úx JO «~°OQÍxfl

J~°÷O KÕã∞‰õΩx, PK«iOKÕ"å~°∞ âßOux á⁄O Œ∞`å~°∞. x~åfi

ã¨∞MÏxfl J#∞Éèíq™êÎ~°∞. =ÚH˜Îx KÕlH˜¯OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. Jk

ã «ºO. ("Õ∞ 6= Õn, Pk"å~°O - |∞ ŒúÑ¨Ói‚=∞)

- ÉÁÑÊ# J~°∞Ï Õq

7"Õ∞ 2012=∞#ã∞û#∞ L#fl « ÅHõ∆ ºOÃÑ· xeÑ≤ ã≤÷~°"≥∞ÿ# „ÑÜ≥∂[#=Ú`À ã`åºxfl J<Õfi+≤OK«∞. h P#O ŒOÉÏÇÏº =ã∞Î=ÙÅÃÑ· HÍ‰õΩO_® h =∞#ã∞ûÃÑ·<Õ P è•~°Ñ_ç LO Œx ≥Å∞ã∞HÀ. - ÉèíQÆ"å<£ |∞ Œ∞ú_»∞

=∂‰õΩ `≥eã≤# F =$^Œ∞ú~åeH˜ ^•^•Ñ¨Ù Z#Éèˇ·Uà◊√§O\Ï~Ú. #ÅÉè· Uà◊§ =Ü«∞ã∞ûÖ’ Hõ@∞ì‰õΩ#fl Éèí~°Î Hõ#∞fl=¸âß_»∞. P «~°∞"å « «# Hõà◊§ =ÚO Õ «# J~Ú Œ∞QÆ∞~°∞H˘_»∞‰õΩÖ’¡ W ŒÌ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞, HÀ_»Å∞, =ÚQÆ∞æ~°∞ =∞#∞=∞à◊√§,F =∞#∞=∞~åÅ∞ – WÖÏ «# Hõ<åfl z#fl"åà◊§~Ú# ŒQÆæi|O èŒ∞=ÙÅ∞ ZO`À=∞Ok P"≥∞ K«∂ã∞ÎO_»QÍ<Õ Œ∞~°‡~°OáêÅÜ«∂º~°∞. J~Ú<å P"≥∞ r=#â‹·eÖ’ HÕz «Î~Ú<å"≥·~åQÆºÑ¨Ù KèåÜ«∞Å∞ HõxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞. WÑ¨Ê\ ˜H© D=Ü«∞ã∞ûÖ’#∂ P"≥∞ PÖ’K«#Åhfl Pã∞ÎÅÃÑ·<å, |OQÍ~°∞#QÆÅÃÑ·<å, q∞ye# H˘_»∞‰õΩÅ‰õΩ ãO|OkèOz# Pã≤ÎÑOÑHÍÅ ÃÑ·<Õ! Hõ∆O ‰õÄ_® P"≥∞ ÉèíQÆ=O «∞_ç QÆ∞iOzPÖ’zOKÕ „Ñ¨Ü«∞`«fl"≥∞ÿ<å KÕÜ«∞^Œ∞. XHõ PÅÜ«∂<≥·fl<åãO Œi≈^•Ì=∞#∞HÀ Œ∞. PHõe`À =KÕÛ aK«ÛQÍà◊§‰õΩ Ñ≤_çÔH_»∞=Ú ŒÌ~Ú<å ÃÑ@ì Œ∞. HõëêìÅ∞, Hõhflà◊√§... qëê^•Å∞,qÖÏáêÅ∞ – WÖÏ JÅÖÏ¡ JÅ¡HõÖ’¡ÅÑ~°z<å q"ÕHõO`À‰õÄ_ç# "≥·~åQÆºO =∞#Ö’ á⁄_»ã∂ÑHõáÈ Õ JO «‰õΩ q∞Oz#n# «fiO =∞~˘Hõ\ ÖË Œ∞. JO Œ∞H [QÆ Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞ Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ h~°∞ WOH áÈÜ«∂Hõ K≥~°∞=Ù LxH LO_» Œh,„| «∞‰õΩ =∞eãO èŒº‰õΩ KÕ~åHõ HÀiHõÅ qHÍ~åÅ‰õΩ `åq=fi‰õÄ_» Œh WÖÏ Ç≤Ï «=Ù ÑÅ∞‰õΩ «∞<åfl~°∞ :=Ü«∞ã≤ QÆ Õ Hõó HÍ=∞qHÍ~° â◊√≈¿+¯ h~ Hõó HÍ™ê~°ó IH©∆Ë q ÕÎ Hõó Ñi"å~À *Ï Õ « ÕÎ fi Hõó ãO™ê~°ó II

J=Ù#∞! =Ü«∞ã¨∞û =∞o§#"åiH˜ HÍ=∞qHÍ~°"≥∞Hõ _çk? h~°∞ ZO_çáÈÜ«∂Hõ K≥~°∞=xÑ≤OK«∞‰õΩO@∞O^•?JÖÏQ èŒ#O ÖË#ÑC_»∞ Ñi"å~°"≥∞ÖÏ LO@∞Ok? « «Î fiOJ#∞Éèí="≥∞ÿ# «~°∞"å « ãO™ê~°|O èŒO U=ÚO@∞Ok? HÍh=∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok D Ñ~°=∞ã`åºxfl qã‡iã∞Î<åfl~°∞.~åeáÈÜÕ∞ "Õà◊ ‰õÄ_® ÑÓÅ∞, H˘=∞‡Å`À<Õ =∞"Õ∞HõO HÍ"åÅxÑ≤zÛ Pâ◊ À ~åQÍÅ∞ ÑeH Õ ZO « JãÇÏ[OQÍ LO@∞O^À†"åeáÈÜÕ∞ Hõ∆ÏÖ’¡#∂ =∞x+≤ =∞=∞HÍ~åÅ =∂Ü«∞Ö’ Ñ_çqÅqÖÏ¡_ç Õ JO Õ J=∂Ü«∞HõOQÍ LO@∞Ok.

=∞eãO èŒºÖ’#∂ =∞=∞HÍ~åÖÏ?... =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Okrq «OÖ’x Œâ◊Å#∞ Ü«∞ ä•~°÷OQÍ J~°÷O KÕã∞HÀÖËHõ J=ã÷ÅáêÅ=Ù «∞<åfl~°∞. U Œâ◊Ö’ ZÖÏ „Ñ=iÎOKåÖ’ ≥eÜ«∞HõJÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨_çáÈ`«∞<åfl~°∞. Ñ¶ë`«OQÍ<Õ Hõ~°‡ã<åflºã∞Å∞QÍ q~å=∞OÖ’ q_çk KÕÜ«∂eû# "å~°úHõºOÖ’#∂ÖËxáÈx "åºÑHÍÅ`À á⁄ Œ∞Ì QÆ_»∞ÑÙ «∞<åfl~°∞. =Ü«∞ã∞û‰õΩ`«QÆæ@∞¡ Ç¨ïO^•QÍ =∞ã¨Å∞HÀ‰õΩO_®, Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù "åã¨#ÅKèåÜ«∞ÅxflO\h r=# =∞eãO èŒºÖ’H© "åºÑ≤OÑ*Ëã∞Î<åfl~°∞.

JO Œ∞H â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞ '=Ü«∞ã≤ QÆ Õ Hõó HÍ=∞qHÍ~°?— Jx „Ñtflã∞Î<åfl~°∞. WHõ _» 'HÍ=∞O— JO>Ë HÀiHõÅ∞,"åã¨#Å∞, "åºÑ¨HÍÅ∞ Jx J~°÷O. ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∂ÎHÍ~°ÏÅ∞ U"≥·<å <Õ\˜ ã¨=∂[OÖ’ âßs~°HõOQÍ,=∂#ã≤HõOQÍ KåÖÏ=∞Ok `«=∞#∞ `å=Ú "å~°úHÍºxH˜ãOã≤ Œ∞úÅ#∞ KÕã∞HÀ=_»O ÖË Œ∞. K«„H zO «#Ö’ «iOK«_»OÖË Œ∞. f~°x HÀiHõÅ`À, «Ñ#Å`À H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞ «∞<åfl~°∞.JO Œ∞H =ã≤+µª_ç À N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ F =∂~°∞...

JÑ≤ "Õ∞~°∞ ã=∞O „áê[=∞Ñ≤ â◊¥~°=∞Ñ≤ ã≤÷~°"£∞ I`«$©Hõ~Àu `«$Ã+· ‚HÍ x"Õ∞¿+ #~À`« Î=∞"£∞ II

'"Õ∞~°∞=Ù`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# nè~°∞_≥·<å, =∞Ç¨ „áêA˝_≥·<å,#~À «Î=Ú_≥·<å Pâ◊, «$+‚ =Å¡ Hõ∆OÖ’ F\q∞ áêÅ=Ù`å_»—xPO^Àà◊#Ñ¨_»`å_»∞. â◊s~°O tkäÅ=∞=Ù`«∞<åfl, U^ÀJ#∞ÉèíqOKåÅ<Õ åÑ„ «Ü«∞O, •ÇÏO, HÀiHõÅ∞ =iúÅ∞¡ «∂

~åeáÈÜÕ∞ ÑÓÅ‰õΩ~åQÍÖO Œ∞‰õΩ?

– ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ

=Ü«∞ã≤ QÆ Õ Hõó HÍ=∞qHÍ~°ó

â◊√¿+¯ hˆ~ Hõó HÍ™ê~°ó I

H©∆Ë q ÕÎ Hõó Ñï"å~°ó

*Ï˝ Õ « ÕÎ fi Hõó ãÖ™ê~°ó II

8 "Õ∞ 2012

LO\Ï~Ú. =∞~°O Œi^•ÑÙÖ’¡ L<åfl, HÀiHõÅ∞ HÍ‰õΩÖÏ¡Ñ‘_çã∂Î LO\Ï~Ú.

h~°∞O>Ë<Õ K≥~°∞=Ù! â◊s~°O â◊√+≤ Oz#@∞¡ =∞x+≤H =∞#ã∞ûâ◊√+≤ OK« Œ∞. JHõ _Õ =ã∞ÎOk „Ñ=∂ ŒO! =∞#ãû<Õ ã~°ã∞û‰õΩPâ◊ÖË ÃÑ ŒÌ [Å =#~°∞. P [ÅO ZO_çáÈ#O « =~°‰õΩã~°ã∞û Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞ «∂<Õ LO@∞Ok. =ÚO Œ∞ P Pâ◊Å[ÖÏxfl Pqi KÕã∞HÀ=∞O@∞<åfl~°∞ P PkQÆ∞~°∞=ÙÅ∞. J~Ú ÕÑ≤_çHe q∞OK«x D QÆ∞O_≥Ö’, Hõ_»ex q∞Oz# Pâ◊efl^•K«∞‰õΩ<Õ „ÑÜ«∞ «flO KÕã∞Î<åflO† K≥~°∞=Ù#∞ q∞Oz h~°∞#∞„Ñ=Ç≤ÏOÑ*Ëã∞Î<åflO. WHõ P â◊OHõ~°∞Å â◊√¿+¯ h~ Hõó HÍ™ê~°ó... „Ñ¨â◊fl‰õΩ ["å|∞ ZHõ¯_» ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok? `«#∞=ÙãÇÏHõiOK«HõáÈ~Ú<å, HÀiHõÅ`À ^•xfl «\ì ÖËÑÙ «∞O>Ë=∞x+≤H q„âßOu ZÑC_»∞ Åaèã∞ÎOk? ÉèíQÆ=O «∞_ç "≥·ÑÙ#‰õΩ=∞#ã¨∞û Z#fl_»∞ =∞~°Å∞`«∞Ok? XHõ =Ü«∞ã¨∞û #∞Oz=∞#ã¨∞û‰õΩ tHõ∆ x=fiHõáÈ`Õ Jk JO`« ã¨∞Å∞=ÙQÍxÜ«∞O„`«Ö’H˜ ~å^Œ∞. Ñ¶ë`«OQÍ<Õ <Õ_»∞ KåÖÏ=∞Ok=ÚiHÑ\ì# Pâ◊Å [ÅO`À xO_ç# ‰õΩà◊√§ HÍ™ê~åÖÏ¡HõxÑ≤ã∞Î<åfl~°∞. "≥·~åQÆºÑÙ ã∂~°ºH~°ÏÅ∞ ™ÈH#ÑC_Õ PPâ◊Å [ÅO Pq~°=Ù`«∞Ok. N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«Ö’Hõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞, J~°∞˚#∞_ç`À 'HÀiHõÅ∞, JÇ¨ÏOHÍ~°=∞=∞HÍ~åÅ∞, ÖËxáÈx „ÑÜ«∞`åflÅ∞, zO «Å∞ q~°‰õΩÎxÖ’á⁄_»ã∂Ñ=Ù. Éè’QÍãHÎ L#fl "åxH z «ÎqHÍ~°O ãÇÏ[O.^Œ∞~°∞æÏÅ =Å¡ HõeˆQ ^ÀëêÅ‰õΩ z`«ÎqHÍ~°"Õ∞¿ÇÏ «∞=QÆ∞K«∞#fl— ŒO\Ï_»∞.

ãÖÑ¨^Œ`À<Õ ã¨‰õΩ@∞O| ã¨Ñï"å~°O... =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ=∞#efl =∞#O ÑOQÍ ÃÑ\ì, «# „ÑuxkèQÍ =∞##∞Ö’HÍxH ÑiK«Ü«∞O KÕã≤# P q è• «#∞ ‰õÄ_® qã‡iOzJÅ∞ÃÑ~°∞QÆx HÍ~°ºHõÖÏáêÅ`À ãOÑ ŒÅ∞ ã$+≤ì™êÎO. HÍhJq Œ∂~°"≥∞ÿ# Hõ∆HÍÅOÖ’ Z=Ô~· Õ =∞#O Pf‡Ü«ÚÅx„Éèíq∞™êÎ"≥∂, "å~°O Œ~°∂ Œ∂~°=∞=Ù`å~°∞. Wk JO ŒiH©J#∞Éèí"≥·Hõ"Õ Œº"Õ∞. J~Ú<å U XHõ iÖ’ ‰õÄ_® Hõà◊„ «, ÑÙ„ «,q∞„ «, ÉÏO èŒ= J#∞~åQÍÅ∞ =∂„ «O J_»∞QÆO@_»O ÖË Œ∞."åix "Õ~°∞ KÕã≤, =∞#efl =∞#O K«∂ã∞HÀ"åÅ#fl „ÑÜ«∞ «flOU XHõ ~°∂ KÕÜ«∞_»O ÖË Œ∞. JO Œ∞H â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞, H©∆Ëq ÕÎ Hõó Ñi"å~°ó? JO@∂ ãOÑ ŒÅ∞ ÖË#ÑC_»∞ Ñi"å~°"≥∞ÖÏ LO@∞O^Œx „Ñ¨tflã¨∞Î<åfl~°∞. x*ÏxH˜ =∞#O`åÑ„ «Ü«∞O`À áÈQã∞‰õΩ#fl=hfl QÆ$ÇÏOÖ’<Õ LO_çáÈ`å~Ú†J~Ú#"å~°∞, PÑÙÎÅ∞ J#∞‰õΩ#fl"å~°O`å â◊‡âß#O =~°H=zÛ uiyáÈ`å~°∞† z=~°‰õΩ =∞#"≥O@ =KÕÛq =∞# áêÑÑÙÏºÖË! D ã`åºxfl x~°O «~°O ã‡iOK«∞‰õΩO@∂ #_»K«∞

HÀ"åe. D ÕÇÏOÖ’ •~°∞_è»ºO L#flÑC_Õ =∞Oz Ñ#∞Å∞KÕã∂Î, P =∂ èŒ=Ù‚ ã‡iOK«∞‰õΩO@∂ QÆ_»áêe. JO Œ∞H|eK«„Hõ=iÎ, "å=∞#∞_ç À N=∞^•ƒùQÆ= «OÖ’ WÖÏ JO\Ï_»∞:K≥eÜÕ∞ =∞$ «∞º=Ù?K«∞@ì"Õ∞ Ü«∞=Ú_»∞? ãO¿ã"å~°∞÷ÖË HOHõ~°∞ÖòtÅÅO KÕÃã<Õ „|ÇÏ‡ «#∞fl? Œ$_è»"Õ∞ r=O|∞? <À K≥Å¡~!K«e «O É∫@ Z~°∞OQÆH© HõÑ@ ãO™ê~°O|∞ xHõ O|∞QÍ«ÅK«∞<£ =¸_è»∞_»∞ ã «º^•# Hõ~°∞Ï èŒ~å‡k x~°∞‡‰õΩÎ_≥·!

'JÜ≥∂º! =∞$ «∞º=Ù PÑÎq∞„ «∞_»∞ HÍ Œ∞. Ü«∞=Ú_»∞ ŒQÆæ~°K«∞@ìO HÍ^Œ∞. ¿ã=‰õΩÅ∞ ÉèíH˜ Î`À ¿ãqOKåÅ<Õ |∞kú=∞O «∞Å∞ HÍ~°∞. „áêO âßâ◊fi «O HÍ Œ∞. „|ÇÏ‡ D â◊s~åxfl~åà◊§`À =∞ÅK«ÖË Œ∞. J~Ú<å, =¸~°∞ö_»∞ ã «ºO, ^•#O,ŒÜ«∞, èŒ~°‡O = Œe"Õã∞Î<åfl_»∞. D =∂Ü«∂ ãO™ê~åxfl

ã¨`«º=∞x ÉèÏqã¨∞Î<åfl_»—x P"Õ^Œ#K≥O Œ∞`å_»∞.

« «Î fiO ≥e¿ãÎ WHõ åÑ„ «Ü«∞"≥∞Hõ _»?...ãO™ê~° |O è•Å∞ âßâ◊fi «O HÍ Œx ≥eã≤#«~°∞"å Õ =∞#ã∞û xÅHõ_»QÍ ÉèíQÆ=O «∞_ç

"≥·Ñ¨Ù "≥ÚQÆ∞æK«∂Ñ¨QÆÅ Œ∞. J~Ú Õ =∞#Orq`«OÖ’ PÜ«∞#‰õΩ z=i „áê^è•<åºxflã∞Î<åflO. ZÑC_À D Ö∫HHõ"≥∞ÿ# ÉÏ èŒº «Åhfl fiáÈÜ«∂Hõ, JÑ¨C_»∞ f~°÷Ü«∂„`«Å‰õÄ, ÑÙºHÍ~åºÅ‰õÄ H\Ï~Ú^•Ì=ÚÖËJ#fl „Éèí=∞Ö’¡ LO@∞<åflO. ZO « Jq"ÕHõO!'# *Ï<Õ H˜ãπ QÆb"Õ∞ lO^ŒwH© ëê"£∞ÇÏŸ*ÏÜÕ∞— JO\Ï~°∞ F L~°∂Ì Hõq. x["Õ∞U =¸Å=∞Å∞Ñ¨ÙÖ’ =∞# r=#ãÖ^è•ºã¨=∞Ü«∞O =Úyã≤áÈ`«∞O^À! `«fi~°QÍ"Õ∞Å∞H˘x Ü«∞ø=#O #∞OKÕ q"ÕHõOQÍ PÖ’zOK«_»O,qÅ∞"≥·# =∂~åæxfl J#∞ãiOK«_»O JÅ=~°K«∞HÀ"åe.è•i‡Hõ r=<åxfl ZOK«∞HÀ"åe. U "≥·ÑÙ #∞Oz =∞$ «∞º=Ù

HÍÑÙ HÍã≤, HÍ>Ëã∞ÎO^À? ''=Ü«∞ã∞û =∞àı§ =~°‰õÄ Hõ~°‡Å∞KÕã¨∂Î LO_»#=ã¨~°O ÖË Œ∞† ÉèíQÆ=O «∞_ç Ñ¨@¡ â◊√ ŒúÉèíHÎ,J#∞~åQÆO ÃÑOá⁄OkOKÕ H˘nÌ Hõ~°‡Å∞ «QÆ∞æ «∂ =™êÎ~Ú.ÉèíQÆ=Å¡aú á⁄Ok# Ñ≤ ŒÑ Hõ~°‡Å∞ ÑÓiÎQÍ ˘ÅyáÈ`å~Ú——J<Õ"å~°∞ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨. rq`åxfl PÑ¨~°=∂`«∞‡_ç áê^ŒHõ=∞ÖÏÅ‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞HÀ"åÅ<Õã «ûOHõÅÊO`À ™êyáÈ Õ, PÜ«∞<Õ «#O «@ å#∞QÍ =∞#efl«#"å_çQÍ KÕã∞‰õΩO\Ï_»∞. z`åÎxfl HÍ=∞O #∞Oz, HÍOHõ∆Å

HÍ™ê~°O #∞Oz Hõ_»∞ Œ∂~°OQÍ fã∞‰õΩ"≥o§, Ñi"å~° JãÅ∞ãfi~°∂áêxfl Õ@Ñ~°z, ãO™ê~° |O è•Å #∞Oz =∞#eflq=Ú‰õΩÎefl KÕ™êÎ_»∞.

9"Õ∞ 2012=∞Çã=Ú„ ŒOÖ’ H˘Ü«∞º Œ∞OQÆÅ∞ ZHõ _≥Hõ _ç #∞OKÀ =zÛ q_çáÈ~Ú#@∞¡, D Éèí=™êQÆ~°OÖ’r=ÙÅO Œ~°∂ ZHõ _≥Hõ _ç #∞OKÀ =zÛ, HõÅ∞ã∞H˘x =∞~°ÖÏ q_çáÈ «∂ LO\Ï~°∞. - "Õ Œ"åºã¨∞_»∞

10 "Õ∞ 2012

1. ÔH·ÖÏã-=∂#ã ã~À=~° f~°÷Ü«∂„ « : 15 ~ÀAÅ∞ D Ü«∂„ «#∞ MÏ\Ï‡O_»∞ #∞O_ç MÏ\Ï‡O_»∞ =~°‰õΩ

@Ü≥∂\Ï HÍ~°∞Ö’ "≥o§ ^Œi≈Oz ~å=\ÏxH˜ U~åÊ@∞¡ KÕÑ¨_»∞`«∞<åflO. ÔH·ÖÏã¨tY~° Ñ¨i„Hõ=∞, W#fl~°Ñ¨i„Hõ=∞,

#OkÑi„Hõ=∂Å‰õΩ U~åÊ@∞¡ KÕÜ«∞|_»∞#∞. D Ü«∂„ «‰õΩ áêãπáÈ~üì J «ºO « J=ã~°O. ã=Ú„ Œ =∞@ìO HõO>Ë 22,000

J_»∞QÆ∞Å Z «∞ÎÖ’ „ÑÜ«∂OK«=Åã≤ LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ Éèí‰õΩÎÅ∞ ãOÑÓ~°‚ P~ÀQÆºO`À L#fl@∞¡ èŒ$gHõ~° Ñ„ «O ‰õÄ_®

J=ã~°O. "Õ∞ #∞O_ç ÃãÃÑìO|~ü =~°‰õΩ D Ü«∂„ « x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞#∞. 2. N~å=∞Hõ$+‚ QÆ∞~°∞Ñ‘~î°O HõÅHõ åÎ,ÉËÅ∂~°∞=∞~î° Ü«∂„ « 3. HÍjÜ«∂„ « 4. <ÕáêÖò =ÚHÎ<å ä£ ^•"≥∂ Œ~°‰õΩ<£ Ü«∂„ «.

ÑÓiÎ q=~åÅ‰õΩ ãO„ÑuOK«O_ç

N ~å=∞Hõ$+‚ Ü«∂„ å ã¨sfiã¨∞„Ñ¨ è•# HÍ~åºÅÜ«∞O

H˘ «Î <≥O. 120/1, áê « <≥O. 216/1, ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O ~À_£,P~ü.ÔH. =∞~î°O Z Œ∞~°∞QÍ, "≥∞ÿÖÏÑÓ~ü, K≥<≥·fl - 600 004

á¶È<£ : 044-24616968, 24950095 ÃãÖò : 094431 44808, 094440 91428, 098427 11886á¶êºH±û : 044-2462 0631, Email : [email protected] / [email protected]

ÔH·ÖÏã¨-=∂#ã¨ ã¨~À=~° f~°÷Ü«∂„`«Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ F JÑ¨Ó~°fi J=HÍâ◊O

P è•ºu‡Hõ ¿ã"åÑ~åÜ«∞∞_»∞ : l.Ü«∞ãπ. P#O Œ<£ ÃãÖò : 094431 44808

Ad

vt.,

®

ã=∂[=ÚÖ’x J@ì_»∞QÆ∞ =~åæÅÖ’x q^•º~°∞÷Å‰õΩ q Œº#∞JOkOKåÅ#fl ã Œ∞ ÕÌâ◊O`À 1964= ãO= «û~°OÖ’ ~å=∞Hõ$+‚=∞~î° ™êfig∞rÅ ã¨ÅÇ¨ "Õ∞~°‰õΩ, „Ñ¨Éèí∞`«fiO ˆH\Ï~ÚOz#Ô~O_≥Hõ~åÅ ã÷ÅOÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ÃãO\#s ÃÇ·Ïã∂¯Öò™ê÷Ñ≤OK«|_çOk.

D áê~î°âßÅ ã¨fi~À‚`«û"åÅ#∞ (2013-2014)ÑÙ~°ã¯iOK«∞H˘x áê~î°âßÅÖ’x å`å¯eHõ QÆ Œ∞Å#∞ ˘ÅyOz"å\ ™ê÷#OÖ’ =¸_»∞ JO «ã∞ÎÅ ÑHÍ¯ Éèí=#=Ú xi‡OKåÅxÜ«∂[=∂#ºO f~å‡xOzOk. D Éè í=# x~å‡ÏxH˜ã∞=∂~°∞QÍ HÀ\ ~°∂áêÜ«∞Å∞ =ºÜ«∞=∞=Ù «∞O Œx xÑÙ∞Å∞JOK«<å "Õâß~°∞.

q^•º~°∞÷Å ™œHõ~åº~°÷O xi‡OÑ¨`«ÅÃÑ\˜ì# D áê~î°âßÅ#∂ «# Éèí=# x~å‡ÏxH ãÇÏ$ ŒÜ«ÚÖ·# ÑÓ~°fi q^•º~°∞÷Å∞,

„âıÜ≥∂aèÖÏ+µÅ∞, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ q~åàÏÅ∞

WzÛ ãÇÏHõiOKåeûOkQÍ HÀ~°∞ «∞<åflO.

q~åàÏefl Swami Vivekananda Academy of

Education, Golden Jubilee Block ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯/ _ç._çfã≤ The Head Master, Swami Vivekananda Cente-

nary High School, Malakpet, Hyderabad - 500 036

z~°∞<å=∂‰õΩ ÑOáêeûOkQÍ =∞#q. q~åàÏÅ#∞ P<£Ö·<£^•fi~å S.B.H. Dilsukhnagar Branch - A/c No.

62220306130-0269 Ö’ <Õ~°∞QÍ [=∞KÕÜ«∞=K«∞Û.P^•Ü«∞ÑÙ Ñ#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80 (l) „ÑHÍ~°O Ñ#∞fl

q∞#Ç~ÚOÑÙ Åaèã∞ÎOk.

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ JHÍ_»g∞ PÑ¶π Z_»∞ºH+<£, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞il+ì~ü <≥O. 79/ 1970 Ü«∂[=∂#ºO x~°fiÇ≤ÏOK«∞

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ÃãO\#s ÃÇ·Ïã∂¯Öò( „ÑÉèí∞ «fi Z~Ú_≥_£ ) ™ê÷Ñ≤ «O : 1964

=∞ÅH±¿Ñ@, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ - 500 036. á¶È<£ : 040-24549666, 9010282702Email : [email protected] website: swamivivekanandaschool.org

q[Ñ≤Î

Ü«∂[=∂#ºO

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ÃãO\#s ÃÇ·Ïã∂¯Öò=∞ÅH±¿Ñ@, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞-500 036

Ad

vt.,

rq «"Õ∞ [Ü«∞H «#O- ¿ÇÏ=∞O ü ‰õΩ=∂~ü

=∞x+≤ =„[ ã Œ$â◊ â◊s~°∞_»∞ HÍ"åe. ts+ HÀ=∞Å

ÇÏ$ ŒÜ«Ú_»∞ HÍ"åe. =„[O, ts+ ÑÙ+ÊO!! ZO « qaè#fl

HÀO! =ºuˆ~Hõ QÆ∞ qâı+¨O! Jq XˆH =¸ã¨Ö’ W=∞_»

QÆÅ"å? q∞o «O HÍQÆÅ"å? J~Ú<å JO « J=ã~°=∂?

HÍh... qÅHõ∆ QÆ∞ ã"Õ∞‡à◊#O „ÑHõ$u ãÇÏ[O. „ÑHõ$uH

=ãO «=¸ LOk, „w+‡=¸ LOk. K«O„ Œ∞xH áœ~°‚g∞ LOk,

J=∂"å™êº LOk. =∞ÇÏŸ#fl «yi ÑO‰õΩÎÅ ÑHõ <Õ JQÍ èŒ"≥∞ÿ#

Ö’Ü«∞Å∂ LO\Ï~Ú. ã$+≤ì „Hõ=∞OÖ’ ÉèíQÆ=O «∞x D

Ñ¨Ó~°‚ =ºuiHõÎ, qaè#fl ã¨$[# XHõ J^Œ∞ƒù`«

™œO Œ~åºq+¯~°H J<Õ ã`åºxfl „QÆÇ≤ÏOK«

QÆey Õ =∞x+≤ P qÅHõ∆ «#∞ =∞#™ê~å

P™êfikOK«QÆÅ_»∞. x*ÏxH˜ Dâ◊fi~°∞_Õ

Ç¨Ïiáê^•Å Ñ¨Ù\ ˜ì Ç≤Ï=∞#QÍÅ *Ïi

=zÛ# QÆOQÆ=∞‡#∂, K«Å¡^Œ<åxH©,

PÇ¨¡ •xH© PHõ~°"≥∞ÿ# K«O Œ=∂=∞#∂

JÅOHõiOK«∞‰õΩ#fl J^Õ t~ÀÉèÏQÆOÖ’

Jyfl <Õ„`åhfl èŒiOKå_»∞. WOHÍãÎ HO Õ

HõO~î° ã‘=∞Ö’ Hõ~åà◊ QÆ~°àÏxH© P Œ~°O`À

P„â◊Ü«∞q∞KåÛ_»∞. P ãO„Ñ^•Ü«∂xfl =∞x+‘

J#∞ãiOKåÅx JaèÅ+≤OKå_»∞. =∞x+≤ ÑÓ~°∞‚_»∞

HÍ"åÅO>Ë =∞Oz =ÚHõ Åhfl =∞xflHõQÍ JuH =~°∞ÎÖÏxfl

«Ü«∂~°∞KÕã∞HÀ"åe =∞i. LQÍk ÑK«Û_çH +„_»∞K«∞Å

ã"Õ∞‡à◊#"Õ∞ ãiÜ≥ÿ∞# á¶ê~°∞‡ÖÏ =∞i. ãO Œ~åƒùxH «y#@∞¡

ãÊOkOKÕ L «Î=∞ QÆ∞~åt =ºHÎ =ºHÎ åfixfl B#fl «º tY~åÅ‰õΩ

KÕ~°∞ã¨∞ÎOk. Jk aè#fl HÀÏÅ∞#fl^≥·<å! qaè#fl `«`åÎ fiÅ

ã¨=∂Ç¨~°"≥∞ÿ<å!

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^ŒÖ’ ^ÕÇ¨Ï^•~°∞_è»º"Õ∞ HÍ^Œ∞, =∞<À

^•~°∞_è»º=¸ LOk. ÉèÏ= •~°∞_è»º=¸ LOk. J Õ ã=∞Ü«∞OÖ’

#=h « HÀ=∞Å ÇÏ$ ŒÜ«∞=¸ LOk. W\©=e K«i„ «Ö’

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’x ¿Ñ ŒÅ n# «fiO Ñ@¡ JO «QÍ P„~°Ì"≥∞ÿ#

~°ãÇÏ$ ŒÜ«Ú_»∞ =∞~˘Hõ~°∞ HÍ#~å~°∞. HõO_»Å∞ uiy# P

|Åâße ¿Ñ ŒÅ Hõ_»QÆO_»¡ Ñ@¡ Hõhfl~°∞ Ãã· «O HÍ~åÛ~°∞. „Ñ[Ö’¡

#∞Oz HõO_»Å∞ uiy#, L‰õΩ¯ #~åÅ∞ ayã≤# g~°∞Å∞, Ü«Ú=

Hâ’~åÅ∞ HÍ"åÅx PtOKå~åÜ«∞#. ÉèÏ~° « Õâ◊O ÉÏQÆ∞Ñ_®

ÅO>Ë |ÅâßÅ∞~°∞ =∂„ «"Õ∞ LO>Ë KåÖÏ? ÖË Œ∞ ÖË Œ∞. KåÅ Œ∞.

KåÅ Œ∞. |ÅO`À áê@∞ |ÅÇ‘Ï#`å LO_®e. ^Ò+ìºO Ñ@¡

xÑCÅ∞ HõH¯ P Hõà◊√§ Hõhfl\ HÍ™ê~åÅÜÕ∞º P„~°Ì « LO_®e.

Œ$_è»nHõ∆ À L‰õΩ¯ Ñ≤_çHeQÍ aQÆ∞ã∞‰õΩ<Õ P K≥~Úº P~°∞ÎÅ‰õΩ

JOkOKÕ PÑ#fl ÇÏãÎO HÍQÆey LO_®e. rq « HÍÅ

™ê èŒ#`À JO ŒÉ’ «∞#fl =ÚHÎ HÍO «#∞ W «~°∞Å =ÚHÎ ™ê èŒ#‰õΩ

`À_»Ê_ÕO Œ∞‰õΩ =∞~À[#‡ =~°‰õÄ "å~Ú^• "Õã∞HÀQÆey#

J„ÑuÇÏ « B^•~°ºO HÍ"åe. JÑÙ~°∂Ñ"≥∞ÿ# ™œO Œ~åºxfl XHõ

‰õ∆Ω~°Hõ~°‡`À `åºQÆO KÕã∞HÀQÆey# "≥·~åQÆºO LO_®e. Hõeq∞

Õ*Ïxfl HÍëêÜ«∞O [~ÚOK«QÆey LO_®e. J=Ù#∞... JO Œ"≥∞ÿ#

|ÅÇ‘Ï# «Å∞, JÑÙ~°∂Ñ"≥∞ÿ# P„~°Ì «Å∞, J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# ãÊO Œ#Å∞

HÍ"åe. JÑC_Õ P |ÖÏxH D |ÅÇ‘Ï# « PÉèí~°O

J=Ù «∞Ok. D |ÅÇ‘Ï# «‰õΩ P |ÅO PÜ«Ú èŒ=∞=Ù «∞Ok.

[Ü«∞O ™⁄O «=∞=Ù «∞Ok. rq «"Õ∞ q[Ü«∞ H «#O J=Ù «∞Ok.

=„[O ™œO^Œ~åºxH©, "≥Å‰õÄ ^•xHõ^Õ

™ê\. J~Ú<å JO «\ JÑÙ~°∂Ñ"≥∞ÿ# =„[ ÖËâßxfl

Ãã· «O HÀ¿ãâ◊HÎ =∞i ÕxH© ÖË Œ∞. JO « Hõiî<åu

Hõiî#O. JÖÏQ J|∞ƒ~°Ñ~°KÕ ã≤flQÆú"≥∞ÿ# QÆ∞ÖÏc

ÑÙ+ÊO „HO Œ QÍ@∞ "Õ¿ã =Úà◊√§O\Ï~Ú. Õx

J=ã~°O ^•xk. Õx „ÑÜ≥∂[#O ^•xk.

J~Ú`Õ |ÅO |ÅÇ‘Ï#∞efl J˜KÕO^Œ∞‰õΩ

HÍ Œ∞. "åiH Pã~å JÜÕ∞ºO Œ∞‰õΩ. QÆ∞O_≥Ö’x

P„~°Ì « Œ∞~å‡~°æO =ÚO Œ∞ ÖÁOyáÈÜÕ∞O Œ∞‰õΩ

HÍ Œ∞. F_çáÈÜÕ∞O Œ∞‰õΩ HÍ Œ∞. •x ~°ãO`À,

^•x Pã~å`À P~°∞ÎÅ ZO_ç# QÆ∞O_≥Å#∞

«_ç¿ÑO Œ∞‰õΩ, T~°@ HõeyOKÕO Œ∞‰õΩ!

™êfig∞rÖ’ JO Œ"≥∞ÿ# HÍiî#ºO LO_Õk. Hõiî#"≥∞ÿ#

P„~°Ì`« LO_Õk. P^Œ~°≈O LO_Õk. qâ◊fiã≤OK«#O`« =~°‰õÄ

QÆ∞~°∞ Õ=Ùefl ‰õÄ_® K≥ÅyÑ_Õâß~°∞. Õ= «bfl x~°ã≤OKå~°∞. J Õ

™êfig∞rÖ’ HÀ\Ï¡k ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ Ñ@¡ Jx «~° ™ê èŒº"≥∞ÿ# ÉÏ èŒº «

LO_Õk. XHõ ‰õΩ@∞O| Ü«∞[=∂xÖÏ `å<˘Hõ _Õ ÉÏ èŒº «

=Ç≤ÏOK«=Åã≤ L#fl Œ#flO « „¿Ñ=∞`À, Hõ~°Î=ºO`À ‰õÄ_ç# f„=

ãOHõÅÊ=¸, ãÊO Œ<å LO_Õq. ÉÏ èŒ, "Õ Œ# LO_Õq. „Ñu

=ºH©Î JO «\ ÉÏ èŒ, ÉÏ èŒº « =Ç≤Ï¿ãÎ D Õâ◊O ãfi~°æ"≥∞ÿáÈ «∞O Œ<Õ

Pâ◊ LO_Õk. ^•xfl PÜ«∞# =ºH©ÎHõiOK«_»"Õ∞ HÍ Œ∞, qâ◊ Œ

ÑiKå~°∞ ‰õÄ_®. ÉèÏ~° « Õâ◊O PÜ«∞# Hõ~°‡ H∆„ «O. "≥∂Hõ∆ è•=∞O.

„Ñ¨u =∞x+‘ =∞~À ™êfig∞rÜÕ∞ HÍ#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. Ö’HõOÖ’

™êfig∞r XHõ ~. PÜ«∞<Õ HÍ Œ∞. =∞Ô~=Ô~·<å ã~. "å~°∞ Ö’HõOÖ’

"å~˘Hõ ~ HÍQÆÅ~°∞. J~Ú Õ P QÆ∞ÏÅ∞, P Pâ◊Å∞, P

Pâ◊Ü«∂Å∞, P PK«~°Å∞ =∞#Ö’H˜ P"åÇ¨Ï# KÕã¨∞‰õΩO>Ë

Z=iH "å~°∞ "åi ¿Ñi@ =∞ÇÏŸ#fl « =ºHÎ HÍ=K«∞Û. =∞ÇÏ «∞Î

ã$+≤ìOK«=K«∞Û. rq «O H=ÅO ÑÙ\ì, „| «∞‰õΩh_çÛ y>ËìO Œ∞‰õΩ

=∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞. D ã$+≤ì „Éèí=∞ =∞ÇÜ«∞[OÖ’ Ñq„ «

ãq∞ èŒQÍ ã=∞iÊ «=∞ÜÕ∞ºO Œ∞‰õΩ! P s`åº èŒ∂Ñ~°∂Ñ

„ÑHÍâ◊OQÍ q∞O\ÔHQÆã≤ „ èŒ∞=`å~°QÍ xezáÈÜÕ∞O Œ∞‰õΩ!

11"Õ∞ 2012ã‘fiÜ«∞™œYºO HÀãO W «~°∞Å#∞ ÉÏkèOK«‰õÄ_» Œ∞. Õfi+~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# ŒÜ«∂¢~°ÌÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú#∞,

J"Õ∞Ü«∞"≥∞ÿ# Hõ~°∞#∞ JÅ=~°K«∞HÀ=_®xH˜ =∂#=Ù_»∞ „Ñ¨Ü«∞uflOKåe. - ÉèíQÆ"å<£ |∞ Œ∞ú_»∞

12 "Õ∞ 2012

q^•ºãÖã÷

D Ñ äŒHõO ^•fi~å N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí#∞ =∞iO « =∞OkH KÕ~°∞= KÕã∞Î#fl ^• «Å‰õΩ Hõ$ «[ «Å∞.

'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— HÍ#∞Hõ Ñ äŒHõO^• « ¿Ñ~°∞

N ™œ=∂º ã∞„|=∞Ü«∞<£, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ qq èŒ lÖÏ¡Ö’¡x 10 áê~î°âßÅÅ‰õΩ XHõ ãO= «û~åxH Ñ„uHõ#∞ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

N l. QÆÑu~å=Ù, q∞Ü«∂ÑÓ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ „QÆO ä•ÅÜ«∞O, ÉÏQÆ∞ãÅ, QÆ[Ñu lÖÏ¡, Xi™êûN=∞u á⁄#flOy Éèí∞[OˆQâ◊fii, q∞Ü«∂Ñ¨Ó~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ HÍ~°º Œi≈, Hõ#ºHÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii =~°ÎHõ ãÖÑ¶∞O, QÆÑ¨=~°O, Ñ¨.QÀ.lÖÏ¡N Ñe"≥Å |OQÍ„~åA, Q“s#QÆ~ü, qâßYÑ@flO Nq.Ñ≤.L#fl « áê~î°âßÅ, JO‰õΩáêÖO, KÀ_»=~°O, qâßYÑ@flO lÖÏ¡N J#flÑÙÔ~_ç¤ ãÖr=Ô~_ç¤, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ (H©IIâıII Z. "≥OHÔ~_ç¤, Hõ#Hõ=∞‡Å *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) „ÑÉèí∞ «fi L#fl « áê~î°âßÅ, =Ú`åºÅ=∞‡H˘O_», QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡N a. "ÕOHõ>Ëâ◊O, FÖò¤ É’~ÚQÆ∂_», ã≤HÕ„^•ÉÏ Œ∞ QÆ=~°fl"≥∞O\ò W<£ã≤ì@∂º\ò PÑ¶π J_®fi<£û_£ ãì_ô W<£ Z_»∞ºH+<£, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞

‰õΩ=∂i ZO. NH~°ü, eOQÀlQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’x 20 L#fl « áê~î°âßÅÅ‰õΩ Ñ„uHõ#∞ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

N l. "Õ=∞#fl, Hõ=∞‡ÑÖ¡, z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ PO„ èŒ„Ñ Õâò ÃÑ#¬#~ü Hõq∞\©, ÑÙOQÆ#∂~°∞, z «∂Î~°∞ lÖÏ¡N Z.ZÖò.Z<£. â◊~°‡, Hõ"å_çQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ N ™ê~Ú Nx"åã¨ q^•ºxˆH «<£, ÃÑ Œ J=Ù@Ñë¡, Hõ$ëê‚ lÖÏ¡N=∞u a. HõàÏ=u, FÖò¤ PÖÏfiÖò, ã≤HO„^•ÉÏ Œ∞ "Õ Œ"åºã L#fl « áê~î°âßÅ, „á⁄ Œ∞Ì@∂~°∞, Hõ_»Ñ lÖÏ¡N ã≤ÃÇÏKü. #~°ã≤OÇ¨~å=Ù, P~ü.ÔH.Ñ¨Ù~°O, ã≤HÕ„^•ÉÏ Œ∞ „Ñ¨Éèí∞ «fi _ç„w HõàÏâßÅ, KÕ„É’Å∞, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡N Ñ¨ Œ‡<åÉèíÜ≥∂y, HõO Œ∞‰õÄ~°∞, <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡ 50 áê~î°âßÅÅ‰õΩ XHõ ãÖ= «û~åxH˜ Ñ¨„uHõ#∞ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.N=∞u =ãO «, WOk~å#QÆ~ü, ÉOQÆ∞à◊¥~°∞ "Õ ŒN L#fl « áê~î°âßÅ, ÅÔHû\ì¿Ñ@, PkÖÏÉÏ £ lÖÏ¡N=∞u Z<£. âı+µ~åA, WOk~å#QÆ~ü, ÉOQÆ∞à◊¥~°∞ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° L#fl « áê~î°âßÅ, Ñ≤.ã≤.Ñe¡, „ÑHÍâ◊O lÖÏ¡N=∞u l. ã∞|ƒÅH∆ ‡, WOk~å #QÆ~ü, ÉOQÆ∞à◊¥~°∞ q^•ºÉèÏ~°u L#fl « áê~î°âßÅ, `åO_»∂~°∞, PkÖÏÉÏ £ lÖÏ¡N JÖ¡ ~°Ñ¶ÚÑu P~ü, Zãπ.Zãπ. J=∞$ «fi~ü =∂~üæ, =i¡, =ÚOÉ~Ú ~å[~å*Ëâ◊fi~å#O Œ ™êfiq∞ P„â◊=∞ ¿ã"åãOÑ¶∞O, [y`åºÅ, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡

N ZO. „Ñ¨ÉèÏHõ~°~å=Ù, #∂º =∂~°∞f #QÆ~ü, lÖ¡ÅQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ _ç.P~ü.ÔH. Ô~_ç¤ L#fl « áê~î°âßÅ, H˘iâ◊áê_»∞, „Ñ¨HÍâ◊O lÖÏ¡N Ñ¶∞O@™êÅ ~å è•Hõ$+‚, HÍHõfÜ«∞#QÆ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ lÖÏ¡ Ñï+¨ ü L#fl « áê~î°âßÅ, "Õ=ÚÅ, Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡N q.~å=∂~å=Ù [Ü«∞~å=Ù (H©IIâıII q. ã «º<å~åÜ«∞, ã~°ãfi «∞Å *ÏÑHÍ~°÷O) =∞O_»Å Ñi+ ü L#fl « áê~î°âßÅ, =Úã≤~åO, q[Ü«∞#QÆ~°O lÖÏ¡N Ñ≤.Zãπ.P~ü. Hõ$+‚„Ñ¨™ê £, ~åÜ«∞¿Ñ\, K≥<≥·fl lÖÏ¡ Ñï+¨ ü L#fl « áê~î°âßÅ, ÃÑ#=∞Å∂~°∞, Hõ$ëê‚ lÖÏ¡N ÔH. ~å è•Hõ$+‚, HÍ~åö<å, ã≤HÕ„^•ÉÏ Œ∞ lÖÏ¡ Ñï+¨ ü L#fl « áê~î°âßÅ, ÉˇE˚~°∞, PkÖÏÉÏ £ lÖÏ¡N Pk<å~åÜ«∞ Ô~_ç¤, ÃÑ ŒÌ ÇÏi=#O, Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡ lÖÏ¡ Ñi+ ü L#fl « áê~î°âßÅ, ÃÑ ŒÌÇÏi=#O, P^Àx, Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡N=∞u ÖÏ"Õ\ QÆ∞~O„ Œ, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ (H©IIâıII ZÖò.l.ÇÏ#∞=∞O «~å=Ù *ÏÑHÍ~°÷O) 50 q^•ºãOã÷Å‰õΩ Ñ„uHõ#∞ XHõ ãO= «û~åxH ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.N ã≤.Zãπ. ~å=∂O[<ÕÜ«∞Ô~_ç¤, "Õ≥OÑë¡, Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ 3 „Ñ¨Éèí∞ «fi L#fl « áê~î°âßÅÅ‰õΩ 10 ãÖ= «û~åÅ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.N ÔH.P~ü. =∞ èŒ∞ã¨∂ Œ# QÆ∞áêÎ, L~°=H˘O_», J#O «Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ ™È„Hõ\©ãπ L#fl « áê~î°âßÅ, É·~åy Ñ¨>ì_», u~°∞Ñü, z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ II II II lÖÏ¡ Ñi+ ü L#fl « áê~î°âßÅ, ÇÏ∏#∂fl~°∞, J#O «ÑÙ~°O lÖÏ¡N "≥·.q.a. ã∞ÉÏƒ~å=Ù, g~°OH ÖÏ‰õΩ, Hõ$ëê‚lÖÏ¡ Hõ$ëê‚ lÖÏ¡Ö’x 13 áê~î°âßÅÅ‰õΩ XHõ ãOII Ñ„uHõ#∞ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.„á⁄II ZO. ã∞Ö’K«# (Ñ¨Ó~°fi q^•ºi÷x,1969 ÉÏºKü, L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O) =∂_»áê\ ÇÏ#∞=∞O «~å=Ù ÉÏeHõÅ L#fl « áê~î°âßÅ, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞N=∞u a.Zãπ. ÅH∆ ‡, =∞OQÆ¿Ñ@, =~°OQÆÖò lÖÏ¡ (H©IIâıII Z<£.a.Zãπ. ~å=∞O *ÏÑHÍ~°÷O) lÖÏ¡ Ñi+ ü L#fl « áê~î°âßÅ, =∞OQÆ¿Ñ@, =~°OQÆÖò lÖÏ¡N q<À £, M··~° åÉÏ £, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ lÖÏ¡ Ñi+ ü „áê äŒq∞HÀ#fl « áê~î°âßÅ, =ÚK«∞Û‰õÄ~ü, x*Ï=∂ÉÏ £ lÖÏ¡N=∞u P~ü. ã~Àlx, À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ lÖÏ¡ Ñï+¨ ü „áê äŒq∞HÀ#fl « áê~î°âßÅ, K«O„ Œ"≥e¡, PkÖÏÉÏ £ lÖÏ¡N _ç.q. ã∞ÉÏƒ~å=Ù, ã~°∂~ü#QÆ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ lÖÏ¡ Ñi+ ü „áê äŒq∞HÀ#fl « áê~î°âßÅ, ÃÑ ŒÌ =ÚáêÊ~°O, =~°OQÆÖò lÖÏ¡N Ñ≤. ã¨~fiâ◊fi~°~å=Ù, QÀ^•=iYx, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ „ÑÉèí∞ «fi _ç„w Ñ≤.l. HõàÏâßÅ, QÀ^•=iYx, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡N=∞u a. ã~À*Ï Õq, H©ÖÏÊH±, K≥<≥·fl ÔH.\.ã≤.\. ÉÏeHõÅ Ç¨ÏÜ«∞º~ü ÃãHõO_»s áê~î°âßÅ, <å~åÜ«∞"≥Ú Œe gkä, K≥<≥·fl

N a.Z<£. QÆ∞áêÎ, H©ÖÏÊH±, K≥<≥·fl „Ñ¨Éèí∞ «fi L#fl « áê~î°âßÅ, Ñ¨Å=∞<Õ~°∞, z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ II II II NHõ#Hõ Œ∞~°æ Ç¨ÏÜ«∞º~ü ÃãHõO_»s áê~î°âßÅ ( ≥Å∞QÆ∞ =∂ èŒº=∞O),qe¡"åHõO, K≥<≥·fl

N Zãπ.q. ã∞„|ÇÏ‡ºO, <åQÆ~°ÉÏq, ÉOQÆ∞à◊¥~°∞ lÖÏ¡ Ñï+¨ ü L#fl « áê~î°âßÅ, Q˘@¡QÆ@∞ì, „Ñ¨HÍâ◊O lÖÏ¡

N q[Ü«∞ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, ~å"£∞#QÆ~ü KÒ~°™êÎ, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ Z.Ñ≤.\._»|∞¡ º.P~ü. ÉÏÅ∞~° E. HõàÏâßÅ, U@∂~°∞ <åQÍ~°O, =~°OQÆÖò lÖÏ¡

II II II Z.Ñ≤.\._»|∞¡ º.P~ü. ÉÏeHõÅ ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅ, ‰õΩ~°q, =~°OQÆÖò lÖÏ¡

_®II HÀ_»∂i ã∞ÉÏƒ~å=Ù, Éèí∞=#yi, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ "ÕkH± q^•ºÅÜ«∞ L#fl « áê~î°âßÅ, ã‘ åÑ¶Öò =∞O_ç, ã≤HO„^•ÉÏ Œ∞

#Å¡Q˘O_» lÖÏ¡Ö’x 25 áê~î°âßÅÅ‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí—=∂ãÑ„uHõ rq « K«O^•#∞ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

t"å#O Œ áê¡ã≤ìH± „ÃÑ·"Õ\ò eq∞>_£S._ç.U ŒQÆæ~°, <å~° \òÑe¡, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡

ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Å‰õÄ, „Ñ¨=HõÎÅ‰õÄ ™êQÆ∞`«∂

LO_ç# ãOÑ¶∞~°¬Ö’ Hõey# q[Ü«∞"Õ∞ |∞ Œ∞ú_çÖ’ =¸sÎÉèí

qOzOk. ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’x ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞Å q+Ü«∞"≥∞ÿ XHõ =∂@

K≥á⁄ÊK«∞Û - "åiH U<å_»∂ =∞ « q+Ü«∞"≥∞ÿ JãÇÏ#O ÖË Œ∞†

J#º=∞ «ã∞÷Å <≥#fl_»∂ "å~°∞ Ç≤ÏOã≤OK«ÖË Œ∞. =∞`åaè„áêÜ«∂Å

=Å¡ Z=ih "åÔ~#fl_»∂ ÉÏkèOK«ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ "å~°∂

ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞ÅO ŒiH© L#fl qz„ « Ö’áêÅ =Å¡ ÉÏ èŒÑ_®¤~°∞†

"å~°∂ JkèHÍ~åxfl HÍOH∆OKå~°∞† "å~°∂ xÜ«∞=∞ x|O èŒ#Å∞

HõeÊOz =∞`åxfl J#=ã~°OQÍ ãOH¡+ìO KÕâß~°∞† « «Êùe «OQÍ

«=∞ =∞`å=ÅO|∞Å#∞ xsfi~°∞ºÅ#∞ KÕâß~°∞.

D HõÅ∞ÑÙ"≥ÚHõ Åxfl\h |∞ Œ∞ú_»∞ `˘ÅyOz"Õâß_»∞.

J «º Œ∞ƒù « ã`åºÅ#∞ J «_»∞ É’kèOKå_»∞. Ü«∂= ü „ÑÑOKåxH©

J «_»∞ «# =∞`åxfl É’kèOKå_»∞. '=∂#=ÙÅO`å ã=∂#∞ÖË.

Z=iH© „Ñ ÕºHÍkèHÍºxfl K«∂Ñ#=ã~°O ÖË Œ∞— Jx ã=∞`åfixfl

É’kèOz# =∞Ç «∞‡_»∞ |∞ Œ∞ú_»∞. ÑÙ~ÀÇ≤Ï « =~åæxH©, «k «~°

‰õΩÖÏÅ‰õÄ =∞^èŒº#∞#fl ÉèË^•Å#∞ |∞^Œ∞ú_»∞ x~°∂‡eOKå_»∞.

ZO «\ xHõ$+ì ã≤÷uÖ’ L#fl"åÔ~·<å Ñ~°"≥∂ « $+ì „ÑÜ≥∂[

<åÅ‰õΩ J~°∞›ÖË#x, x~åfi „áêÑ≤ÎH ^•fi~åxfl

J «_»O ŒiH© ≥iz LOKå_»∞. J «_»∞ H=ÅO

=∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê T~°∞HÀÖË Œ∞† Ö’HõO xq∞ «ÎO «#

rq`åxfl `«ºlOK«_®xH˜ ã¨Oã≤^Œ∞ú_»Ü«∂º_»∞.

''[O «∞=Ù#∞ |e W=fi_»O =∞OzÑ<≥· Õ,

=∞x+≤x |e W=fi_»O JO « HõO>Ë

=∞Oz Ñ¨x Hõ^•—— J<åfl_»`«_»∞. |e

JÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ ã≤^Œú=∞Ü«∂º_»∞. [O`«∞|e

=∞~˘Hõ =¸_è»qâßfiãO.

ÃÇ·ÏO Œ=ÙÅ∞ Õ<≥·fl<å qãiOK«QÆÅ~°∞, HÍh Õ=Ù‚ =∂„ «O

HÍ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»#_»O ÉèíH˜ÎH˜ P^è•~°OQÍ L#fl Ñ¨Ù<åkx

fã≤"≥Ü«∞º_»"Õ∞. ^Õ=Ù©‚, ÉèíH˜Îh ÃÇ·ÏO^Œ=ÙÅ∞ JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x

LO_»Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. U Ñ¨iã≤÷`«∞Ö’¡QÍx g\˜x ÃÇ·ÏO^Œ=ÙÅ∞

q_»<å_»~°∞. |∞ Œ∞ú_ç ãO Õâ◊OÖ’ Õ=Ù_»∞ ÖË_»∞, P «‡ ÖË Œ∞ -

H=ÅO Hõ$+≤. Hõ$+≤ ZO Œ∞HÀãO? ™êfi~°÷O HÀãO HÍ Œ∞. 'JÇÏO—

„ÉèÏO Õ. D „ÉèÏOu `˘ÅyáÈQÍ<Õ =∞# Ü«∞ ä•~°÷ « «Î fi"Õ∞^À

J Õ =∞#=∞=Ù`åO. D ™ê÷~Úx JO Œ∞H˘x H=ÅO ÅHõ∆ ºO

HÀã"Õ∞ Hõ$+≤ KÕ¿ã"å~°∞, L^•~° ÅHõ∆ ºã≤kúÔH· #_»∞O Hõ>Ëì"å~°∞

„ÑÑOK«OÖ’ U H˘kÌ =∞Ok =∂„ «"Õ∞ LO\Ï~°∞.

J~Ú<å, |∞ Œ∞úx =∞ «O j„Ñ¶∞QÆuÖ’ "åºÑ≤Î QÍOzOk.

=∂#= K«i„ «Ö’<Õ "≥Ú Œ\™êiQÍ qâßÅ ÇÏ$ ŒÜ«∞O #∞O_ç

k=º„¿Ñ=∞ á⁄Oy á⁄~°eOk. Jk ã=∞ãÎ =∂#=HÀ\ ¿ã=H

HÍHõ, ã¨=∞ã¨Î r=HÀ\˜ ã¨=Ú^Œú~°‰õÄ JiÊ`«"≥∞ÿOk. ã¨HõÅ

r=ÙÅ‰õÄ ÉÏ èŒÅ #∞O_ç q=ÚHÎ HõeyOK«_®xH =∂~°æO HõxÃÑ>Ëì

PÖ’K«# «ÑÊ P „¿Ñ=∞‰õΩ "Õ~˘Hõ «ÅOÑÙ ÖË Œ∞. D HÍ~°O

KÕ «<Õ É∫ Œú=∞ «O JO « "ÕQÆOQÍ "åºÑ≤OzOk.

With Best Compliments From

PENNAR INDUSTRIES LIMITED305, Saptagiri Towers, Begumpet, Hyderabad - 500 016

ÃÑ<åfl~ü HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅÅ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

– ™êfiq∞ "Õ∞ è•#O Œ ÑÙi

- ZO. Hõ$+‚=¸iÎ, ã∂~åº¿Ñ@.

? : "Õ^•Å∞, ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞, PHÍâ◊O, =ÚYºOQÍJO`«~å`«‡ =∞# `«Ñ¨CÅ∞ K«∂ã¨∂Î LO_ç LO>Ë, `«Ñ¨CÅ∞KÕÜ«∞‰õΩO_® PkÖ’<Õ ZO Œ∞‰õΩ x~ÀkèOK«ÖË=Ù? ≥Å∞ÑO_ç.

: „Ñf XHõ _»∞ «# ÑÓ~°fi[#‡Ö’ PiOz# "åã#Å‰õΩJ#∞QÆ∞OQÍ „Ñ=iÎ™êÎ_»∞, Dâ◊fi~°∞_»∞ g∞~°∞ KÕã≤# Hõ~°‡Å‰õΩÑ¶Å=Úx™êÎ_»∞. W «~°∞Å∞ ™ê‰õ∆ΩÅ∞. g∞‰õΩ q"ÕHõO LOk. ^•x#∞Oz =∞Oz Hõ~°‡Å∞ =∂„ «"Õ∞ KÕÜ«∞_®xH „ÑÜ«∞uflOK«O_ç.

ÑÓ~°fiO KÕã≤# Hõ~°‡Å Ñ¶e «O =∞OKÀ K≥_À J#∞ÉèíqOzf~åe. JO^Œ∞ˆH ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 'g∞ Éèíq`«‰õΩ g∞ˆ~q è• «Å∞— Jx JO\Ï~°∞. ''<å Éèí∞HõÎO H©∆Ü«∞ Õ Hõ~°‡ [#‡ HÀ\˜â◊ ≥· ~°Ñ≤—— Jx âß„ãÎ=K«#O. g∞~°∞ Éè’[#O KÕ¿ãÎg∞ ¿ãflÇ≤Ï «∞_ç Hõ_»∞ÑÙ xO_» Œ∞ Hõ •! JO Œ∞Hâß„™êÎÅ∞ èŒ~°‡„Ñ=$uÎ QÆ∞iOz Ñ¶∞’+≤ã∞Î<åfl~Ú.ÑÓ~°fi "åã#Å ^•fi~å =ºHÎ «ÑCÅ∞KÕ™êÎ_»∞. âß„ã¨Î *Ï˝#O ^•fi~å, q"ÕHõO^•fi~å, [Ñ, è•º#, ã‡~°ÏÅ •fi~å "å\˜ÉÏi #∞Oz «Ñ≤ÊOK«∞H˘<Õ J=HÍâ◊O LOk.

- JÅ~° ~°=∞ =∞ÇÏi¬, «∞‰õΩ.? : ÉèíQÆ=O «∞xÃÑ· qâßfiãO LO>Ë KåÅ∞

JO@∞<åfl~°∞. =∞i, Ñ¨Ù~°∞+¨ „Ñ¨Ü«∞`«flOJHõ ~° ÖË •?

: J<ÕHõ [#‡Å «Ñ¨óÑ¶e «OQÍ ÉèíQÆ=O «∞xÃÑ· „â◊ Œú,qâßfi™êÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. ''ãÖÑ¨Ó~°‚ qâßfiãÖ, „â◊^Œú (P`«‡*Ï#O) ÉèíQÆ= ü ™êH∆Í`å¯~°O =Å¡ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok—— Jx ™êfiq∞„|Ç‡#O Œr K≥áêÊ~°∞. ÉèíQÆ= ü ãÇÜ«∞O, Hõ$Ñ Jyfl ÖÏO\q.Jyfl ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o Õ "Õ_ç «QÆ∞Å∞ «∞Ok. Œ∂~°OQÍ LO>Ë "Õ_ç«QÆÅ Œ∞. J Õ q èŒOQÍ Jyfl ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊§_»O J<Õk ÑÙ~°∞+

„ÑÜ«∞ «flO. ÑÙ~°∞+ „ÑÜ«∞`åfl<Õfl âß¢™êÎÅhfl LÑ Õtã∞Î<åfl~Ú.

QÆ*ËO„ Œ∞xH©, „^ÒÑkH© ÕÇaè=∂#O ÑÓiÎQÍ ˘Åy# «~°∞"å ÕÉèíQÆ=O «∞x ãÇÜ«∞O ÅaèOzOk. ÕÇaè=∂#O, JÇÏOHÍ~°O`˘ÅQÆ_®xH ÑÙ~°∞+ „ÑÜ«∞ «flO ZO`À J=ã~°O. ÕÇaè=∂#OÖË^Œx K«∂Ñ¨_®xH˜ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ~å„u"Õà◊Ö’¡ W`«~°∞Å=∞~°∞QÆ∞^˘_»∞¡ â◊√„ÉèíO KÕ¿ã"å~°∞.

- ZÖò.q. ã∂~°º<å~åÜ«∞=¸iÎ, =∂~ì~°∞.? : ÑÓ*Ï=∞Ok~°OÖ’<Õ <å=∞ [ÑO K≥Ü«∂ºÖÏ? U Ñx

KÕã∞Î<åfl <å=∞ [Ñ Ñ¶e «O LO@∞O^•?

: '' « ü [Ñó « Œ~°÷ ÉèÏ=#O——- [ÑO KÕã∞Î#flÑC_»∞<å=∞O`À áê@∞, ÉèíQÆ=O`«∞x ~°∂ÑÖ, QÆ∞ÏÅ∞, bÅÅ∞zO`«# KÕÜ«∂e. Jxfl\˜ Hõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ 'ã¨xflkè— ÉèÏ=O=ÚYºO. JO>Ë Õ=Ù_»∞ <åÖ’ L<åfl_»∞. ##∞fl K«∂ã∞Î<åfl_»∞."åx H˘~°H Wk KÕã∞Î<åfl#<Õ ÉèÏ=# =ÚYºO. P ÉèÏ=#`ÀZÅ¡"Õà◊ÖÏ, ZÅ¡ HÍ~åºÅÖ’ [ÑÖ KÕ¿ãÎ, `«Ñ¨ÊHõ Ñ¶ë`«OHõeyf~°∞ «∞Ok.

- a. Nâ‹·ÅO, HÍH<å_».? : P «‡ « «Î fiO, Ñ~°=∂~°÷ « «Î fiO JO>Ë Uq∞\?ZÖÏ É’kè¿ãÎ ≥Å∞ã∞ÎOk?

: ''`«`ü—— J#QÍ x~åHÍ~°, x~°∞æ,xifi+Ü«∞Hõ ã~°fi"åºÑHõ =ã∞Î=Ù. Jk K≥· «#ºã¨fi~°∂ÑÖ. *’ºuã¨fi~°∂ÑÖ. "åH±=∞#ã¨∞ûÅ‰õΩ Jf`«O. ''<ÕÇ¨Ï <å <åã≤ÎHOK«#—— (Hõ~îÀÑx+ ü)-Jq Œº #tOz# D

„|Ç¨Ï‡`«`«Î fiOÖ’ ÖËâ◊=∂„`«"≥∞ÿ<å aè#fl`«fiOÖË Œ∞. 'UHõO ã ü— – K≥· «#ºO XHõ >Ë. ^•x<Õ

P «‡ « «Î fiO J#=K«∞Û. Ñ~°=∂~°÷ « «Î fiO Jx ‰õÄ_®J#=K«∞Û. ''JÇ¨ÏO „|Ç¨‡ã≤‡—— J<Õ =∞Ç¨"åHõºO ^•fi~å

UHõ åfixfl É’kèOKå~°∞. HõÅÖ’ K«∂¿ã *’ºuãfi~°∂ÑO J Õ.x„^ŒÖ’ â◊s~°O, =∞#ã¨∞û, WO„kÜ«∂Å∞ Ñ¨xKÕÜ«∞HõáÈ~Ú#ÑÊ\H©, P « «Î fiO ^•fi~å J#∞Éèí=O HõÅ∞QÆ∞`ÀOk.h\˜ À xO_ç# áê„ «Ö’ "Õã≤# ‰õÄ~°=ÚHõ Å∞ hà◊√§ =∞~°QÆQÍ<Õ<å@ºO KÕã∞ÎO\Ï~Ú. JÖÏQ Ö’ÑÅ L#fl K≥· «#ºO ^•fi~åD [_»"≥∞ÿ# =∞#ã∞û, WO„kÜ«∂Å∞, â◊s~°O P_»∞ «∞<åfl~Ú.

D q èŒOQÍ P « åÎ fixfl É’kèOK«=K«∞Û.

14 "Õ∞ 2012

ÑO_»∞QÆÅ∞ – Ñ~°fik<åÅ∞

02, 16 |∞ èŒ"å~°O : UHÍ Œt04 â◊√„Hõ"å~°O : #$ã≤OÇ¨Ï [Ü«∞Ou06 Pk"å~°O : |∞ ŒúÑÓi‚=∞15 =∞OQÆà◊"å~°O : Ç¨Ï#∞=∞[˚Ü«∞Ou20 Pk"å~°O : Ñ¶ÅÇi© HÍm ÑÓ[31 QÆ∞~°∞"å~°O : UHÍ Œt

"Õ∞ – 2012

15 â◊√„Hõ"å~°O : UHÍ Œt21 QÆ∞~°∞"å~°O : Ñ¨Ós [QÆ<åfl äŒ ~° äÀ «û=O30 â◊x"å~°O : UHÍ Œt

E<£ – 2012

"Õ∞ 2012

`«#∞=ÙÅ∞ "ÕÔ~·<å `«ÅÑ¨ÙÅ∞ XHõ¯>Ë J~Ú#@∞=O\˜

JÑÙ~°∂Ñ"≥∞ÿ# ŒOÑ «∞Å∞ ã‘ å~å=ÚÅ∞† "åik P «‡|O èŒO.

P |O è•x‰õΩ#fl |Å"Õ∞O\’ x~°∂Ñ≤Oz# ã∞=∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ# ~°K«#

ã∞O Œ~°HÍO_». ~å=∂Ü«∞OÖ’ ~°ã~°=∞º"≥∞ÿ# P Hõ äŒ#OÖ’

Hõ ä•<åÜ«∞‰õΩ_»∞ HõÑ‘O„ Œ∞_≥·# ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞. PÜ«∞# *Ï#H,

~å=ÚÅ „¿Ñ=∞f~åÅ‰õΩ "å~°kè Hõ\ ˜ì# "å#~°„âı+¨µª_»∞†

g~åkèg~°∞_»∞! JO «\ P PO[<ÕÜ«Ú‚ «#Ö’ P=Ç≤ÏOÑ

*Ëã∞H˘x J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞ ã∞O Œ~°HÍO_»#∞ «# Ñ ŒHõq «Ö’¡

ÑïK«Ü«∞O KÕã¨∞Î<åfl_»∞. "ÕOHõ>Ëâ◊√_ç ÉèíHõÎzO`å=∞˜, WHõ _»

~°Ñ¶¨Ú~å=Ú_ç ¿ã"å„QÆQÆ∞º_≥· `«Ñ≤OzáÈ`«∞<åfl_»∞† `å<Õ

=∂~°∞uQÍ =∂i ã‘ «=∞‡"åi t~À=∞x N~å=∞K«O„ Œ∞_çH

K«∂Ñ≤ «iOzáÈ «∞<åfl_»∞. Jã∞~°∞_ç Jâ’Hõ=#OÖ’ P "≥· ÕÇ≤Ï

ZÖÏ qÅqÖÏ¡_çáÈ «∞O^À† Éèí~°Î J~Ú# ~å=∞Éèí„ Œ∞_ç PQÆ=∞#O

HÀãÖ Hõ#∞flÅ hi_ç ZÖÏ xsH∆ã¨∞ÎO^À Hõà◊§‰õΩ Hõ\ ì#@∞¡

q=iã¨∞Î<åfl_»∞. ~å=∂Ü«∞=∞O «\˜Ö’ Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„ «"≥∞ÿ#

ãxfl"ÕâßÅ ã=∂Ç~°O – ã∞O Œ~°HÍO_». JO Œ∞H

ã∞O Œ~ ã∞O Œ~À ~å=∞ó ã∞O Œ~ ã∞O Œ~°O HõÑ≤ó I

ã¨∞O^Œˆ~ ã¨∞O^Œs ã‘`å ã¨∞O^Œˆ~ ã¨∞O^Œ~°O =#"£∞ II

'ã¨∞O Œ~°HÍO_»Ö’ N~å=∞K«O„ Œ „Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨∞O Œ~°∞_»∞,

ã‘ å=∞Ç™ênèfi=∞ JÑÙ~°∂Ñ ã∞O Œi, HÍO_»‰õΩ „Ñ è•#∞_≥·#

PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ ã∞O Œ~°∞_»∞, *Ï#H©=∂ «‰õΩ P„â◊Ü«∞q∞zÛ#

Jâ’Hõ=#O J «ºO « ã∞O Œ~°"≥∞ÿ#k— Jx JO\Ï~°∞.

=∂ « =∂Hõºq∞zÛ ÑOÃÑ...

D Ñ ŒHõq`å Ñ≤ å=∞Çï_»∞ Ñ~°=∞ÉèíHÎ À Ñ Œ q<åºãO`À

PÅÑ≤Oz# H©~°Î# Wk. «#‡Ü«∞O`À HõeÜ«ÚQÆO #∞Oz „ Õ å

Ü«ÚQÍxH «~°eáÈ~Ú, å~°Hõ~å=Ú_ç =ÚO Œ∞ "åeáÈÜ«∂_»∞

D "ÕOHõ>Ëâ◊√_ç g~åaè=∂x. JÖÏ J#fl=∞Ü«∞º JÑ~° JO[h

ã∞ «∞_çQÍ =∂i, P Œâ◊~° äŒ #O Œ#∞‚ Œi≈OK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.

P Ñ¨~°=∞áê=x `«# *Ï˝Ñ¨HõOQÍ WzÛ# t~À=∞˜x

JÑÊ*|∞ «∂...

W ≥ t~°ã∞ =∂Hõºq∞zÛ ÑOÃÑ h‰õΩ <åÔH I

J Œ<≥éy ≥zÛu #= èŒiOK«=Ü«∂º II

'F ~å=∞Ü«∂º! WkQÀ! J=∞‡ ã‘ «=∞‡ hHzÛ# t~À=∞.

K«∂_»=Ü«∂º—! JO@∂ P#O ŒÑ_çáÈ «∞<åfl_»∞. ZO`À „â◊=∞

HÀiÛ ã‘`å<Õfi+¨‰õΩ "≥o§# Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞, â◊„`«∞

Œ∞~ƒù Œº"≥∞ÿ# ÅOHÍ#QÆ~°OÖ’H „Ñ"ÕtOz P ™ênèfi=∞ *Ï_»#∞

Hõ#∞Q˘O\Ï_»∞. „Ñq∞ ŒÖ’ QÍeH Ô~ÑÔ~ÑÖÏ_»∞ «∞#fl nÑOÖÏ,

P"≥∞ P =#OÖ’ HõxÑ≤OzOk. D =∂~°∞u ~å=∞ Œ∂ « Jx

≥Å∞ã∞H˘x, QÆ∞~°∞ÎQÍ P H“ãÅº «#Ü«Ú_ç LOQÆ~åxfl K«∂ã≤

ÑÙÅHOz áÈ~ÚOk. =∂~°∞QÍ «# t~À=∞x Wã∂Î...

=∞O Œ$ëêìfi «∞ ~å"≥∂ "≥· „ «Ü«∂ÏO ãOã‡i+ºu I

g~À [#<åº =∞=∞ K« ~å*’ Œâ◊~° äŒãº K« II JO@∞Ok P

HõÑ≤=~°∞_ç À! g~°∞_≥·# N~å=Ú_»∞ D =∞x K«∂ã≤# "≥O@<Õ

<å «e¡x, <å «O„_çÜ≥ÿ∞# [#‰õΩx, Œâ◊~° äŒ =∞Ç~åA#∞

ãÖã¨‡iOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. J>Ë¡ ##∞fl ‰õÄ_® QÆ∞~°∞Î‰õΩ ≥K«∞ÛHÀ

QÆÅ_»x q#flqOK«∞‰õΩO@∞Ok. JÖÏ P t~°ã∞=∂HõºO`À uiy

=™êÎ_»∞ P JxÅ∞_»∞.

– N=∞u a. Hõ$+‚‰õΩ=∂i

(q∞QÆ å 32= ¿ÑrÖ’...)

15

W ≥ t~°ã¨∞ =∂˜Hõºq∞zÛ ÑÖÃÑ h‰õΩ <åÔHJ Œ<≥éy ≥zÛu #= èŒiOK«=Ü«∂º II

~å=∞ x#∞ÉÏã≤ h~å=∞ <Õ K«∂_»QÆ <å~å=∞=Ú# x#∞ áê_≥ ~å=∞~å=∞ Ü«∞#∞K«∞P "≥∞Å∞ « ã‘ «Ü«∞x Ü«∞Ñ¨Ù_»∞ <Õ ≥eã≤h =Ú„ Œ =ÙOQÆ~°=Ú <ÕxzÛux II

Hõ=∞ÖÏÑÎ‰õΩÅ∞_» h Hõ=∞ÖÏH∆ h áê ŒHõ=∞Å=ÚÅ∞ «ÅáÈã≤ Hõ=∞ÖÏi Œ∂Ô~<≥=∞H Ü«∂ÖË=∞#∞<Õ h Õq Ü«∞x ≥eã≤J=∞~°OQÆ h¿ã=∞=∞@∞ q#flqOzux II

Œâ◊~° ä• «‡[ h=Ù Œâ◊t~°∞x K«OÑ≤, Ü«∂Œâ◊#∞#fl K≥eQÍ=Ù Œâ◊kâ◊Å∞ á⁄QÆ_»

~°ã≤‰õΩ_» N "ÕOHõ@ ~°Ñ¶Úg~°∞_» h=Ùâ◊t=Úd KÕH˘O\q K«Hõ <åÜ«∞ Ñ#∞Å∞ II

XHõ¯™êi ##∞fl ™êHÍ~°∞xQÍ<≥·<å, x~åHÍ~°∞xQÍ<≥·<å ÉèÏqOz ¿ãqOz#"å_»∞ ã¨∂~°ºH~°ÏÅ`À =ÚÖ’¡HÍÅ∂ áê=#"≥∞ÿ#@∞¡, <å áê Œ èŒ∂o ™ÈH ÑÙh «∞_»=Ù`å_»∞. - N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ =∞#O «~°K«∂ ÑëˆH J «ºO « Ñ¨q„ «"≥∞ÿ#

=∞~À â◊|ÌO – 'F"£∞—. Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ FOHÍ~°O. FOHÍ~°O

ã¨~°fi=∞O„`åÅ‰õÄ JkèÑü Jx Ñ¨q„ « „QÆO ä•Å∞ ã¨Ê+ìO

KÕã¨∞Î<åfl~Ú. FOHÍ~°"Õ∞ „|Ç¨Ï‡*Ï˝#O. J Õ Ñ¨~°=∂ «‡. FOHÍ~°

LKåÛ~° â◊s~°O g∞ Œ, =∞#ã∞û g∞ Œ, Ñiã~åÅ g∞ Œ „ÑQÍ_è»"≥∞ÿ#

„Ñ¨ÉèÏ=O K«∂Ñ¨Ù «∞Ok. J<ÕHõ =∞O„`åÅ∞, "Õ Œ „áê~°÷#Å∞, Jxfl

â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∂ D „Ñ¨= LKåÛ~°`À<Õ P~°OÉèí=∞=Ù`å~Ú.

FOHÍ~°"Õ∞ „|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂ÑÖ HÍ|\ì, FOHÍ~åxfl Ñ¨ÓlOK«_»

=∞O>Ë, ™êH∆Í «∂Î Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡#∞ Ñ¨ÓlOK«_»O HÕ Õ ÖˇHõ . JO Œ∞ˆH,

'FO—HÍ~åxfl =∞O„ «OQÍ [Ñ≤OK«_»O, è•ºxOK«_»O ‰õÄ_® Hõ Œ∞Ì.

'J—HÍ~°, 'L—HÍ~°, '=∞—HÍ~åÅ ã¨"Õ∞‡à◊#O – 'FO—HÍ~°O. `˘e

"Õ^Œ"≥∞ÿ# |∞∞ˆQfi^ŒOÖ’x "≥Ú^Œ\˜ =∞O„`«Ñ¨Ù "≥Ú^Œ\˜ JHõ∆~åxfl

(J), Ô~O_À "Õ^Œ"≥∞ÿ# Ü«∞Aˆ~fi^ŒOÖ’x =∞^èŒº =∞O„`«OÖ’x

=∞ è•ºHõ∆~°O (L)`À HõeÑ≤ Õ, 'J + L = F— J=Ù «∞Ok. ^•xH

(F), z=i "Õ Œ"≥∞ÿ# ™ê=∞"Õ ŒOÖ’x z=i JHõ∆~åxfl ("£∞) [ «

KÕi¿ãÎ, "≥Ú «ÎO HõeÑ≤ =¸_»∞ "Õ •Å ™ê~°"Õ∞ – 'F"£∞—.

x*ÏxH˜, "Õ^•Å∞ =¸_Õ. JO^Œ∞ˆH, "å\˜H˜ '„`«~Ú— Jx

¿Ñ~°∞. J èŒ~°fi "Õ Œ=∞<Õ <åÅ∞QÀ "Õ ŒO P =¸_çO\˜Ö’ #∞Oz

"Õ~°∞ KÕã≤# Õ! HÍ|\ì, Jxfl "Õ •Å ™ê~°O P 'F"£∞— â◊|ÌOÖ’<Õ

LOk. 'F"£∞— Jx LK«Ûi¿ãÎ, =¸_»∞ "Õ •Å#∂ LK«ÛiOz#>Ë¡!

JO^Œ∞ˆH, U <å=∂xÔH·<å =ÚO^Œ∞ 'FOHÍ~°O— KÕi¿ãÎ, Jk

"Õ Œ=∞O„ « ã¨=∂#O J=Ù «∞Ok.

'F"£∞— J<Õk Jxfl =∞`åÅ‰õÄ, ^èŒ~°‡âß¢™êÎÅ‰õÄ =¸ÅO

ÖÏO\k. JO Œ∞Ö’x 'J—HÍ~°O Jâ◊fiO ÖÏQÍ =∂#"åox "≥∂ã∞‰õΩ

"≥à◊√`«∞Ok. WHõ, 'L—HÍ~°O ã¨÷ÖÏhfl, Ñïã≤÷uh ã¨∂zã¨∞ÎOk.

'=∞—HÍ~°O rq «OÖ’x ÅÜ«∞‰õÄ, „âß=º «‰õÄ ã¨∂zHõ. JÖÏ

Ñ¨q„ «"≥∞ÿ# 'J,L,=∞— HÍ~åÅ ã¨"Õ∞‡à◊#OQÍ 'F"£∞— J= «iOzOk.

'J—HÍ~åxfl LK«Ûiã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ Q˘O «∞ Ö’Ñë ÉèÏQÆO #∞Oz

ãfi~°O =ã∞ÎOk. WHõ, 'L—HÍ~°O LK«Ûiã∞Î#flÑC_»∞ ÃÑ Œ=ÙÅ∞ Ô~O_»∂

ŒQÆæ~°‰õΩ =™êÎ~Ú. ÃÑ Œ=ÙÅ∞ =¸ã¨∞‰õΩ#flÑ¨C_»∞ '"£∞— J<Õ LKåÛ~°

=ã¨∞ÎOk.

x*ÏxH, FOHÍ~°OÖ’x D =¸_»∞ JHõ∆~åÅ∂ '*Ï„QÆ ü, ãfiÑfl,

ã¨∞+¨µÑ≤Î— J<Õ =¸_»∞ J=ã÷Å‰õÄ „Ñ¨fHõÅ∞. JÖÏˆQ, „u=¸~°∞ÎÖ·#

„|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, t=ÙÅ‰õÄ† =¸_»∞ "Õ •Ö·# |∞∞ˆQfi Œ,

Ü«∞Aˆ~fi Œ, ™ê=∞"Õ •Å‰õÄ Jq ãÖˆH`åÅ∞. „Ñ¨ÑÖKåxH˜

P^è•~°Éèí∂`«∞Å∞ ã¨$+≤ìHõ~°Î (J = „|Ç¨Ï‡), ã≤÷uHÍ~°‰õΩ_»∞

(L = q+¨µ‚=Ù), ÅÜ«∞Hõ~°Î ("£∞ = t=Ù_»∞) =∂„ «"Õ∞ Jx

FOHÍ~°O K≥|∞`«∞Ok.

JO`ÕHÍHõ, =ÚÖ’¡HÍÖˇ·# Éèí∂Ö’Hõ, Éèí∞=~À¡Hõ,

ã¨∞=~À¡HÍÅ‰õΩ 'Éèí∂ó—, 'Éèí∞=ó—, 'ã¨∞=ó— „Ñ¨fHõÅx

K≥|∞`å~°∞. W=hfl ÉèíQÆ=O`«∞_Õ! g\˜H˜ Jf`«"≥∞ÿ#n

ÉèíQÆ=O «∞_Õ!! Ô~O_»∞ FOHÍ~° LKåÛ~°Å =∞ èŒº#∞#fl xâ◊≈|ÌO –

~°∂Ñ¨~°Ç≤Ï`«∞_»∂, QÆ∞ ~°Ç≤Ï`«∞_»∂ J~Ú# „|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞!

ÉèíQÆ=O «∞‚ ã¨∞ÎuOKÕ â◊|ÌO HÍ=_»O`À, FOHÍ~åxfl '„Ñ¨=O—

Jx ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.

âß¢™êÎÅ∞ U=∞O@∞<åfl~Ú? : FOHÍ~°=∞<Õk rq`«OÖ’x

„âß=º`«‰õΩ „Ñ¨fHõ. Jk „|Ç¨Ï‡‰õΩ â◊|Ìã¨fi~°∂ÑÖ. XHõ¯=∂@Ö’

K≥áêÊÅO>Ë, Jk JÑ¨Ó~°fi"≥∞ÿ# â◊H˜ÎH˜ x^Œ~°≈#O. JO^Œ∞ˆH,

rq «OÖ’x „Ñü â◊√ÉèíHÍ~åºxH© =ÚO Œ∞QÍ 'FO—HÍ~° LKåÛ~°

J`«º=ã¨~°O. FOHÍ~åxfl J@∞ P^è•ºu‡Hõ"≥∞ÿ#k QÍ#∂, W@∞

â◊HÎ=∞O «"≥∞ÿ#k QÍ#∂ ÉèÏqOK«_»O =Å¡ JO Œ~°∂ ^•xH˜ ZO`À

„áê^è•#ºq∞™êÎ~°∞.

=∞# LÑ¨x+¨ «∞ÎÅ∞, èŒ~°‡âß¢™êÎÅxfl\˜Ö’ 'FO—HÍ~åxH˜

Jq∞`«"≥∞ÿ# „áê^è•#ºO WKåÛ~°∞. 'Hõ~îÀÑ¨x+¨`«∞Î— (2/15)Ö’

#zˆH «∞_ç À, Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA WÖÏ K≥áêÊ_»∞:

ã~fi "Õ • Ü«∞ ü Ñ Œ=∂=∞#xÎ «áêOã≤ ã~åfi K« Ü«∞ £ = ŒxÎ I

Ü«∞kK«Ûù<ÀÎ „|ÇÏ‡K«~°ºO K«~°xÎ « ÕÎÑ Œ"£∞ ãO„QÆ¿ÇÏ „|g"≥∂ºq∞ Õº « üII

'#zˆH`å! "Õ •ÅÖ’ Z<Àfl „Ñ¨â◊Oã¨Å∞ á⁄Ok, Éèí‰õΩÎÅ∞ ZO`À

„¿Ñ=∞QÍ Ñ¨ Õ Ñ¨ Õ LK«ÛiOKÕ F â◊|ÌO Ü≥ÚHõ â◊HÎx <Õ#∞ h‰õΩ

K≥|∞`å#∞. P â◊|ÌO ã¨=∞ãÎ "Õ •Å ™ê~åOâ◊O. ÉèíHõÎ[#∞Å "å‰õΩ¯.

«Ñ¨ã¨∞fiÅ J#∞Éèí∂u. Jk Uq∞@O>Ë – 'F"£∞— . XHõ 'FO—HÍ~°O.—

J Õ 'Hõ~îÀÑ¨x+¨ «∞Î— 'FO—HÍ~°O D ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú# „|Ç¨Ï‡‰õΩ

„áêux èŒºO =Ç≤Ïã¨∞ÎO Œx ¿Ñ~˘¯Ok. „|Ç¨Ï‡ Hõ<åfl =ÚO Õ FOHÍ~°O

L ŒƒùqOzOk. 'FO—HÍ~°O Ü≥ÚHõ JO «~å~å÷xfl „QÆÇ≤ÏOz# =ºHÎ

`å#∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl ŒÖÏ¡ ™êkè™êÎ_»∞. Jk Jxfl\˜H© Ñ¨Ù<åk, JO ŒiH©

PYi ÅHõ∆ ºO. D 'FO—HÍ~° « åÎ fihfl, qt+ì «#∂ ≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl

Éèí‰õΩÎÅ∞ „|Ç¨Ï‡Ö’HõO á⁄O^Œ∞`å~°∞.

WHõ, '=∂O_»∂Hõº LÑ¨x+¨ «∞Î—Ö’x PQÆ=∞ „Ñ¨Hõ~°OÖ’ 25=

â’¡HõO WÖÏ ã¨ÅÇ¨ W™ÈÎOk:

Ü«ÚOr « „Ñ¨"Õ KÕ «ó „Ñ¨"À „|Ç¨Ï‡ x~°ƒùÜ«∞"£∞ I

„Ñ¨"Õ x «ºÜ«ÚHõÎã¨º # ÉèíÜ«∞O q Œº Õ Hõfiz ü II

'=∞#ã¨∞û#∞ 'FO—HÍ~°O g∞ Œ UHÍ„QÆÑ¨~°Kåe. „Ñ¨==∞<Õk

ÉèíÜ«∞~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# q=ÚHõÎ ã≤÷u. JÖÏO\˜ FOHÍ~åxfl UHÍ„QÆz «∞ÎÖ·

è•ºxOKÕ"åiH˜ ZHõ _®, Õx QÆ∞iOp ÉèíÜ«∞O LO_» Œ∞.—

(=KÕÛ ãOzHõÖ’ 'FOHÍ~° =∂Ç «‡ºO—)

PKå~° =º=Ç~åÅ∞ - JO «~å~å÷Å∞ - _®Hõì~ü Ô~O\ÏÅ [Ü«∞ Õ=

FOHÍ~°qt+ì «

16 "Õ∞ 2012

J=`å~°ÑÙ~°∞+µ_≥·# N~å=∞K«O„ Œ∞_ç QÆ∞qâı+ÏÅ‰õΩ„ÑÉèÏq «∞Ö· PÜ«∞# ™È Œ~°∞Å #∞Oz ãHõÅ Ñi"å~° [#OP Œ~°≈=¸~°∞ÎÅ∞QÍ JÅ~åi «iOKå~°∞. JÖÏ åºQÆx~°uÖ’ã‘ «=∞‡"åiH ™ê\QÍ ÅHõ∆ ‡∞_ç J~åúOy Ti‡àÏ Õq L^• «Î=ºH˜Î`åfixfl Kå@∞‰õΩOk. ã‘`å^Õq „áêÉèí=O =∂@∞#=∞~°∞QÆ∞# Ñ_ç#@∞¡ HõxÑ≤Oz<å, P"≥∞ B#fl «ºO Z#fl\H©=∞~°∞=~åxk! JO Œ∞H QÀ™êfiq∞ «∞Åã‘ •ãπ «# '~å=∞K«i «=∂#ãπ—Ö’ 'F Ti‡àÏ Õg! <å‰õΩ h B^•~åºxfl =i‚OKÕâ◊HÎ ÖË Œ∞. h‰õΩ =O Œ#O =∂„ «"Õ∞ KÕÜ«∞QÆÅ#∞— JO\Ï_»∞.

ã‘ å~å=ÚÅ Ñ\Ïìaè¿+HõO J#fl â◊√Éèí"å~°Î‰õΩ =ÚO Œ∞QÍãÊOkOz, ãO`À+Ñ_ç# =ºHÎ Ti‡àÏ Õq. J Õ P#O ŒO`ÀP "≥·Éèí"åxfl TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∂ JO «óÑÙ~°OÖ’ XHõ HõÅÊ<åz„`åxfl wã∂Î LO@∞Ok. P ã=∞Ü«∞OÖ’ Éèí~°Î ÅHõ∆ ‡∞_»∞ÇÏ_®q_çQÍ, PO^Àà◊#QÍ P"≥∞ =∞Ok~°OÖ’H J_»∞QÆ∞ÃÑ_»`å_»∞. XHõ¯™êiQÍ LeH˜¯Ñ¨_»∞`«∞Ok Ti‡à◊. P`˘„@∞áê@∞‰õΩ ~°OQÆ∞Åhfl `˘H, z «Î~°∞=Ù K≥_çáÈ «∞Ok.'ÔH·Hõ=∞‡ =Å# J#fl Ñ\Ïìaè¿+Hõ"Õ∞ ÉèíOQÆ"≥∞ÿOk. WHõ Dz„`åx Õ=ÚOk!— JO@∂ ‰õΩq∞eáÈ`å_»∞ ÅHõ∆ ‡∞_»∞.

'Ñ è•flÅ∞QÆ∞ ãO= «û~åÅ∞ J<åfl=k#Å ¿ã=ÔH· <Õ#∂J_»=ÙÅ‰õΩ "≥à◊√ «∞<åfl#∞— JO\Ï_»∞ P ™œq∞„u. Hõà◊§hà◊§`ÀJÖÏ LO_çáÈ~ÚOk P J~åúOy! Éèí~°Î ~°=∞‡# ÖË Œ∞† «#∂ã‘`«=∞‡"åiÖÏ "≥O@=™êÎ#x Ñ¨@∞ì|@ìÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ 'g∞J<åfl=k#Å ¿ã=Ö’ «iOK«O_ç† HÍh <å „áê~°÷# XHõ >Ë!g∞~°∞ =#"åã HÍÅOÖ’ <å QÆ∞iOz XHõ Hõ∆O PÖ’zOz<å=∞#ã∞û K«eOzáÈ «∞Ok. g∞ ¿ã=‰õΩ P@OHõO HõÅ∞QÆ∞«∞Ok. <å zO « g_»O_ç— JO@∞Ok.JO Œ∞H ã‘ å~å=∞ ÅHõ∆ ‡∞Å‰õΩ g_À¯Å∞ ÑeHO Œ∞‰õΩ

‰õÄ_® P"≥∞ JO «óÑÙ~°O q_»z |Ü«∞@‰õΩ ~åÖË Œ∞. Éèí~°Î ÀJ~°º"åã¨"≥∞ÿ<å JÜ≥∂ èŒºÖÏ ÉèÏqOz K«iOz# K«i «

*Ï#H©=∂`«^≥·`Õ, Éèí~°Î KÕã≤# `åºQÍxH˜ „Ñ¨uÑ¶¨ÅOQÍJÜ≥∂ èŒºÖ’ ‰õÄ_® J~°º"åãOQÍ «# r=<åxfl ™êyOz#èŒ#º=x « Ti‡àÏ Õq.=∞~À ãO Œ~°ƒùOÖ’ ‰õÄ_® P =∞Ç™êkèfi áêu„= «º

èŒ~°‡O QÆ∞O_≥efl Hõ ŒeOz"Õã∞ÎOk. ~å=∞~å= Ü«Ú ŒúOÖ’ÅHõ∆ ‡∞_»∞ =¸iÛùe¡# "Õà◊ =∂~°∞u ãOr=x HÀãO UHõOQÍÑ~°fi`å<Õfl KÕÑ\ì JÜ≥∂ èŒº g∞ Œ∞QÍ "≥à◊√ «∂ LO\Ï_»∞.«# k=ºâ◊HÎ À q+Ü«∞"Õ∞O\’ ≥Å∞ã∞HÀ"åÅx Éèí~° «∞_»∞

ÇÏ#∞=∞O «∞_ç À ãÇ Ñ~°fi`åxfl HO Œ‰õΩ kOK«∞`å_»∞. H“ãÅºã¨Ç¨ JO^Œ~°∂ ÅHõ∆ ‡∞_ç ^Œ∞óã≤÷uH˜ qëê^ŒOÖ’=ÚxyáÈ`å~°∞. HÍh ãu Ti‡à◊ =∂„ «O «# ™êfiq∞HUg∞ HÍ Œ#fl qâßfiãO`À xâ◊ÛÅOQÍ LO@∞Ok. JÑC_»∞PO[<ÕÜ«Ú_»∞ Pâ◊Û~°ºOQÍ, 'J=∂‡ Ti‡àÏ Õg! h=Ù JO «x|ƒ~°OQÍ ZÖÏ LO_»QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl=Ù? <Õ#∞ã∂~Àº ŒÜ«∂xHõÖÏ¡ "≥à◊§HõáÈ Õ ÅHõ∆ ‡™êfiq∞ =∞#‰õΩ ŒHõ _»∞—JO\Ï_»∞. JÑC_»∞ P <åst~À=∞, 'JÜ≥∂º! g∞~°O`å=\˜ì J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞! <å Éèí~°Î J∞=∞=Ù<å P ~å=∞K«O„ Œ∞_ç<å=∞"Õ∞ =∞"Õ∞Hõ"≥∞ÿOk. JO`«\˜ P ™È^Œ~°∞˜‚ PÜ«∞#~°H∆OK«∞HÀ‰õΩO_® LO\Ï_®? P N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ =¸~°Ûù¿Ñ~°∞`À <å Ñu Õ=Ù_çH HÍãÎ q„âßOux „Ñ™êkOKå_»∞.JO Õ! J~Ú<å, <å =∞OQÆà◊ã∂„ «OÃÑ· P#! h=Ù ÅOHõ‰õΩKÕi h Ñx ÑÓiÎ JÜÕ∞ºO « =~°‰õΩ ã∂~Àº ŒÜ«∞O HÍ Œ∞—JO@∂ «# =∞OQÆà◊ã∂„ «OÃÑ· KÕ «∞Å∞ Pxã∞ÎOk. P"≥∞è≥·~°º, Ãã·÷~åºÅ‰õΩ JxÅ∞_»∞ JK≥Û~°∞"˘O Œ∞`å_»∞. Ti‡àÏ Õq «áÈ=∞Ü«∞ åºQÆ=∞Ü«∞ r=<åhfl, q#Ü«∞

qâßfi™êÅ#∂ =i‚OKåÅO>Ë Hõ=ÙÅ HõÖÏÅ∞ P"≥∞ áê=#r=#[ÅkèÖ’ Hõiy *ÏiáÈ`åÜÕ∞"≥∂ JxÑ≤ã¨∞ÎOk.=#"åãO J#O «~°O, Ñ è•flÅ∞Qà◊§ «~°∞"å « ã‘ å~å=∞ã"Õ∞ «∞_≥· «# Éèí~°Î JÜ≥∂ èŒºÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì# Hõ∆OÖ’ ‰õÄ_®ZÖÏO\ L ÕfiQÍxH© Ö’#∞HÍx ã≤÷ «„ÑA~åÅ∞ P"≥∞! Éèí~°ÎHõxÑ≤OK«QÍ<Õ áê^•Å‰õΩ „Ñq∞e¡Ok. JO Õ! Uà◊§ «~°|_çtÅÖÏ Ñ_ç L#fl JÇÏÅº Hõ<åfl, r==Ú<åfl tÅÖÏ HÍÅOQÆ_çÑ≤# Ti‡à◊ èŒ#∞º~åÅ∞. JO Œ∞H 'Hõ~°∞N— [O è•ºÅáêÑÜ«∞ºâß„ã≤Î QÍ~°∞ WÖÏ JO\Ï~°∞:ÃÑ·@ K≥~°OQÆ∞`À ÑÙ_»q∞ÃÑ· |_»‰õΩO_»QÆ # Œ∞ÌH˘=Ú‡ hHÍ@∞Hõ Hõ#∞fl`å=∞~°∞¡ HÍÅ∞=Ö· „Ñ=Ç≤ÏOK«∞ "Õ_ç Hõhfl\ HõÏÅ∞ „HO ŒÑ_»hÜ«∞‰õΩ! =Ú «Î=∞ ™êkèfi"≥·# hÉ’\ = èŒ∂\ ÉèÏ+Ê=ÚÅ∞ Éèí∂q∞ ÉèíiOÑQÆÖË Œ∞ ™È Œs!

Ti‡àÏ Õq xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# =∞#ã∞û‰õÄ, J‰õΩOiî « áêu„= «º^èŒ~å‡xH© Ü«∂=`ü Ö’HõO HõÅHÍÅO x"åà◊√ÅiÊã¨∂Î<ÕLO@∞Ok. „ã‘Î *ÏuH P"≥∞ „áê «óã‡~°©Ü«Ú~åÅ∞.

`åºQÆK«i «Ti‡àÏ Õq

– „|Ç‡#O Œ ^•ã∞

"Õ∞ 2012F Ti‡àÏ Õg! h `åºQÆ=∞Ü«∞ rq «O J##º ™ê=∂#ºO, h B^•~°ºO =∞ÇÏŸ#fl «O. h ã Œ∞æÏÅ#∞ =i‚OKÕ â◊HÎ <å‰õΩ ÖË Œ∞. h‰õΩ =O Œ#O KÕÜ«∞_»OHõ<åfl <Õ<Õg∞ KÕÜ«∞ÖË#∞. - ã¨O ü «∞Åã‘ •ãπ

17

1914= ãO= «û~°OPëê_è»=∂ãÖÖ’, ÉËÅ∂~°∞=∞~îåxH XHõ ~å=∂Ü«∞ « ™ê èŒ∞=Ù =KåÛ~°∞. WÑC_»∞ ™êfiq∞„|Ç¨‡#O^Œr =∞Ok~°O L#fl KÀ@, JÑ¨Ê\’¡ ^èŒ∞x"≥eyOK«_®xH XHõ z#fl QÆk LO_Õk. P QÆkÖ’<Õ ™ê èŒ∞=ÙLO_Õ"å~°∞. P ™ê èŒ∞=Ù JÑC_»ÑC_»∞ z=∞@`À `åà◊O"Õã∂Î 'ã‘ å~å"£∞... ã‘ å~å"£∞— Jx áê_Õ"å~°∞.

XHõ ~ÀA P ™ê èŒ∞=Ù QÆOQÆ X_»∞¤# ÉÅ¡ g∞ Œ ‰õÄ~˘Ûx'ÇÏOãw «— K« Œ∞=Ù «∞<åfl~°∞. H˘O «=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ <å=Ö’ŒH∆Ëâ◊fi~°O "≥àı§ „ÑÜ«∞ «flOÖ’ L<åfl~°∞. ÉÏ|∂~å"£∞ (™êfiq∞

„¿Ñ=∂#O Œ)=∞ÇÏ~å*ò, P ™ê èŒ∞=Ù#∞ ‰õÄ_® "≥O@fã∞H˘x"≥à◊ •=∞<åfl~°∞. <å=Ö’ JO Œ~°O ‰õÄ~˘Û<åflO. ''ÉÏÉÏr!

P

W`«~°∞Å`À Ñ¨~°∞+ÖQÍ=∂\Ï¡_»_»O =Å¡ HõeQ J#~å÷xfl

q=iã∂Î ÉÏ|∂~å"£∞ =∞ÇÏ~å*ò XHõ Hõ äŒ K≥áêÊ~°∞: N~å=∞K«O„^Œ∞x Ñ¨\Ïìaè¿+Hõ ã¨=∞Ü«∞O Jk.

ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ ™ê=∂#∞ H˘@∞ì#∞ x~°fiÇ≤Ïã∞Î<åfl_»∞. Z=Ô~·<åã~°‰õΩÅ HÀãO =¿ãÎ HÀÑyOz u>Ëì"å_»∞. XHõ ã=∞Ü«∞OÖ’ÅHõ∆ ‡™êfiq∞ =zÛ, 'Ñ¶ÖÏ<å nqÖ’ XHõ «Ñã≤fi L<åfl_»∞."≥o§ PÜ«∞##∞ PÇfixOK«∞— J<åfl_»∞. ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ "≥o§K«∂_»QÍ ÑOk =ÚYO`À, |OQÍ~°∞ HÍO «∞b<Õ â◊s~°O`ÀXHõ~°∞ è•º#O KÕã∂Î HõxÑ≤OKå~°∞. PÜ«∞# ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§'q∞=∞‡efl <å Éèí∞*ÏÅÃÑ· ‰õÄ~ÀÛÉ@∞ì‰õΩx fã∞‰õΩ"≥o§ g∞‰õΩ~å=∞ Œ~°≈#O Hõey™êÎ#∞— J<åfl_»∞. =∂~°∞u =∂@Å∞ q#flJ «_»∞ P#O Œ ÑÙÅH «∞_≥· H˘xfl å=∞~°ÑÓÅ#∞ ≥zÛ WzÛ,'<å áê^•Å∞ g∞ â◊s~åxfl `åHõ_»O «QÆ Œ∞. HÍ|\ì DÑÙ=ÙfiÅ∞ ~å=ÚÅ"åiH ã=∞iÊOK«O_ç. <Õ#∞ P «~°∞"å «=™êÎ#∞— J<åfl_»∞. '<Õ#∞ ãÇÏHõiOK«HõáÈ Õ W «_çH N~å=∞Œ~°≈#O ZÖÏ HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œ—x «ÅáÈâß_»∞ =∂~°∞u.

'D *’ºu~°‡Ü«∞ â◊s~åxH ÑOk =ÚYO Uq∞\?—Jx J_çQÍ_»∞ =∂~°∞u. '<Õ#∞ ÑÓ~°fi[#‡Ö’ J<ÕHõ •<åÅ∞KÕÜ«∞_»O =Å¡ â◊s~°O *’ºu~°‡Ü«∞O J~ÚOk. HÍh ^•#ã=∞Ü«∞OÖ’ ZO Œi<À «∂Å<å_®#∞. JO Œ∞=Å¡ <å‰õΩD ã∂Hõ~° =ÚYO =zÛOk— J<åfl_»∞. JÑC_»∞ 'FÇÏŸ!<å‰ õ Ω Q Æ ∞áê~ î °O K ≥Ñ ¨ Ê_®x ˆH ÅH õ ∆ ‡™êfiq∞ ##∞fl W`«x ^ŒQÆæiH˜ ÑÖáê~°—x „QÆÇ≤ÏOKå_»∞ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞.

=∂~°∞u "åÜ«Ú"ÕQÆO`À "≥o§, N~å=∞K«O„ Œ∞xHJ «_çzÛ# Ñ^•‡Å∞ ã=∞iÊOz, '„ÑÉèí∂! <å ãÇÜ«∞O ÖËx ÕZ=~°∂ q∞=∞‡efl Œi≈OK«∞HÀÖË~°x K≥áêÊ~°∞. =∞i D=∞Ç «∞‡xH g∞ Œ~°≈# ÉèÏQÆºO ZÖÏ Åaèã∞ÎOk?— JxãO ÕÇxfl =ºHõÎÑiKå_»∞ =∂~°∞u.

JÑ¨C_»∞ N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞, '=∂~°∞f! PÜ«∞# D`å=∞~°ÑÓ=ÙÖ’ ã∂Hõ∆ ‡~°∂Ñ è•i J~Ú =KåÛ_»∞. h"Õ P «‚fã∞H˘KåÛ=Ù— J<åfl_»∞. JÖÏ J#QÍ<Õ «# Z Œ∞@ Ü≥∂y„Ñ «ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞. P «‚ K«∂z qã≤‡ «∞_»Ü«∂º_»∞ =∂~°∞u.

D Hõ äŒ qO@∞#fl ™ê èŒ∞=Ù, J„â◊√ÑÓ~°‚ #Ü«∞<åÅ`Àz=∞@ "å~Úã¨∂Î 'ã‘`å~å"£∞, ã‘`å~å"£∞— Jx áê_»<å~°OaèOKå_»∞. JÖÏ ã‘ å~å=∞ ã‡~°`À ™êy# =∂ <å=„Ñ¨Ü«∂O ZO`«¿ãÑ¨Ù ™êyO^À, ^ŒH˜∆Ëâ◊fi~°O ZÑ¨C_»∞KÕ~°∞‰õΩ<åfl"≥∂ =∂‰õΩ ≥eÜ«∞ÖË Œ∞.

J#∞"å ŒO : _®Hõì~ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù

18 "Õ∞ 2012

Ñ¨~°∞+¨=K«<åÅ

Ñ¶ë`«O- ™êfiq∞ "åã∞ Õ"å#O Œ

Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’ Uq∞ „"åã≤ LO^À =∂‰õΩK≥ÑÊO_ç—— Jx ÉÏ|∂~å"£∞ =∞ÇÏ~å*ò J_çQÍ~°∞. JÑC_»∞P ™ê èŒ∞=Ù ''„|ÇÏ‡ ÇÏOã~°∂ÑOÖ’ =zÛ, ™ê èŒ∞QÆÏÅ‰õΩWÖÏ LÑ¨^ Õâ ◊O WKåÛ~ ° ∞ - Z=fiih H õ@∞=ÙQÍ«∂Å<å_»HõO_ç. hK«∞Å •#O ã‘fiHõiOK«_»O =∞Ozk HÍ Œ∞.

ã¨<åflºã¨∞Å∞ Z#fl_»∂ L^ÕfiQÆHõ~°OQÍ =∂\Ï¡_»‰õÄ_»^Œ∞."åQÍƒÏÅ∞ =∞#∞+µºÅ#∞ JÇÏŸ~å„ «∞Å∞ ŒÇ≤ÏOz"Õ™êÎ~Ú.Hõ#∞Hõ J#∞ºÅ =∞#ã∞û#∞ ã<åflºã∞Å∞ <˘Ñ≤ÊOK«‰õÄ_» Œ∞——Jx K≥áêÊ~°∞.

P ™ê^èŒ∞=Ù K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ q#fl `«~°∞"å`«ÉÏ|∂~å"£∞ =∞Ç¨Ï~å*ò ''Z=fii`À#∂ Ñ¨~°∞+ÖQÍ=∂\Ï¡_»= Œ∞Ì. XHõ ÑÙ~°∞QÆ∞#∞ Ãã· «O xOkOK«HõO_ç. K≥_»¤"å~°∞KÕã≤# ^•#O ã‘fiHõi¿ãÎ "åi K≥_»∞#∞ ‰õÄ_® ã‘fiHõiOz#>Ë¡——Jx N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ J<Õ"å~°∞.

~å=∞Hõ$+‚ •ã¨∞ - ~å=∞^•ã¨∞ - _®Hõì~ü Ñ<åflÅ âßº=∞ã∞O Œ~° =¸iÎ

g∞~°∞ '~å=∞^•ã∞ÖÏ—? '~å=∞Hõ$+‚ ^•ã∞ÖÏ? Jx

™êfiq∞ z#‡Ü«∂#O Œr (z#‡Ü«∞q∞+<£ =º=™ê÷Ñ‰õΩÅ∞)

K«=∞`å¯~°OQÍ J#fl =∂@Å∞ _®Hõì~ü ~å=∞^•ã∞ rq «OÖ’

JHõ∆~°ã`åºÅ∞QÍ xeKå~Ú. q^•ºi÷ Œâ◊Ö’ ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’

„Ñ"ÕtOz# ~å=∞Hõ$+‚, q"ÕHÍ#O Œ∞Å

ÉèÏ= «~°OQÍÅÖ’ rq « K«~°=∂OHõO

=~°‰õÄ PÜ«∞# ÕeÜ«∂_®~°∞.

z «∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’ 1913 _çÃãO|~ü

24# [x‡Oz# _®Hõì~ü ~å=∞^•ã∞

=$uÎs`åº "≥· Œ∞ºxQÍ QÆ∞O@∂~°∞Ö’

ã≤÷~°Ñ_ç<å, „Ñ=$uÎQÍ P è•ºu‡Hõ ¿ã=#∞

ã‘fiHõiOKå~°∞. ™êfi «O„ «ºO ã≤kúOz

Jaè=$kúH ÉÏ@Å∞ "Õã∞Î#fl ~ÀAÅq.

¿Ñ Œ"åiH ÃÑxflkèQÍ ~å=∞Hõ$+‚ Éèí‰õΩÎÅ∞

xez# HÍÅO. _®Hõì~ü ~å=∞^•ã∞

‰õÄ_® QÆ∞O@∂~°∞ #QÆ~° ¿Ñ ŒÅ‰õΩ q Œº,

"≥·^Œº ¿ã=ÅOkOKÕO^Œ∞‰õΩ #_»∞O

ayOKå~°∞. „Ñu~ÀE Ô~O_»∞ QÆO@Å

áê@∞ ¿Ñ ŒÅ‰õΩ "≥· Œº¿ã=Å#∞ JOkOKÕ"å~°∞.

PÜ«∞# «# HÍ~åºK«~°Ö’ ÉèÏQÆOQÍ `À\ q∞„ «∞Å∞

NJOHõÜ«∞º<åÜ«Ú_»∞ ÖÏO\ "åix ‰õÄ_»nã≤ 1965Ö’

QÆ∞O@∂~°∞Ö’ N~å=∞Hõ$+‚ ¿ã"åãq∞ux ™ê÷Ñ≤OKå~°∞.

D ãq∞uH J#∞|O èŒOQÍ ~å=∞Hõ$+‚ q^•ºÅÜ«∞O ¿Ñ~°∞`À

áê~î°âßÅ#∞ U~åÊ@∞KÕâß~°∞. ¿Ñ ŒÑ≤Å¡Å‰õΩ q^•º¿ã=#∞

JOkã¨∂Î, P^è•ºu‡Hõ ¿ã=‰õΩ PÅO|#QÍ 1971Ö’

#QÆ~°áêÖOÖ’ N~å=∞Hõ$+‚ =∞Ok~åxfl xi‡OKå~°∞.

"≥· Œ∞ºxQÍ ZO « fiHõ ÖËx ÑxÖ’ L<åfl N~å=∞Hõ$+µ‚Å

"åi ÑÓ[#∞ _®Hõì~ü ~å=∞^•ã∞ ZO`À x+ª À KÕ¿ã"å~°∞.

Ñiâ◊√„Éèí « À áê@∞, ÑÓ*Ï „ Œ"åºÅ <åº « q+Ü«∞O

Ö’#∂ ~årÑ_Õ "å~°∞ HÍ Œ∞. ^•^•ÑÙ 35 Uà◊§ áê@∞

x «ºÑÓ[, P~å„uHõO, qâı+ P è•ºu‡Hõ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

xifi~å=∞OQÍ x~°fiÇ≤ÏOz# _®Hõì~ü ~å=∞^•ã∞ ã∂ÊùiÎ À<Õ

ÉÏÑ@¡, Ô~O@zO «Å, zÅHõÅ∂i¿Ñ@, =∂K«~°¡, Hõ~°¡áêÖO,

ÃÑ ŒÌ=_»¡ÑÓ_ç «k «~° KÀ@¡ N~å=∞Hõ$+‚ ¿ã"å ãq∞ «∞Å∞

U~°Ê_®¤Ü«∞O>Ë Juâ◊Ü≥∂HÎ HÍ Œ∞.

''Jukä Õ"ÀÉèí=—— J<Õ ã∂HÎx PK«~°Ö’ ÃÑ\ì#

èŒ#ºr=ÙÅ∞ _®Hõì~ü ~å=∞^•ã¨∞

ŒOÑ «∞Å∞. „Ñ=ÚY ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°

™êfig∞rÅ#∂, âß~° •=∞~î° =∂`årÅ#∂

PÇfixOz, "åix ¿ãqOz, P è•ºu‡Hõ

„Ñ¨ãÖQÍÅ∞ U~åÊ@∞ KÕ¿ã"å~°∞.

QÆ∞O@∂~°∞Ö’x N~å=∞Hõ$+‚ ¿ã"åãq∞ux

U<å\˜ÔH·<å HÀÖòHõ`åÖ’x „Ñ¨^è•#

ˆHO„ Œ"≥∞ÿ# ~å=∞Hõ$+‚ q∞+¨<£‰õΩ QÍh,

âß~° •=∞~îåxH QÍh J#∞|O èŒ ãOã÷QÍ

KÕÜ«∂Åx PÜ«∞# xifi~å=∞OQÍ Hõ$+≤

KÕâß~°∞. PÜ«∞# Hõ$+≤ Ñ¶eOz QÆ∞O@∂~°∞,

N~å=∞Hõ$+‚ ¿ã"åãq∞u 2000 U„Ñ≤ÖòÖ’

Nâß~°^• =∞~î°O J#∞|O^èŒ ãÖã¨÷QÍ

'âß~°^•=∞~î°O – q∞+¨<£—Ö’ qb#"≥∞ÿOk. ~å=∞Hõ$+¨‚

=∞Ok~åxH "≥#∞Hõ "≥·ÑÙ# L#fl «=∞ qâßÅ Éèí=<åxfl

âß~° • =∞~îåxH ã=∞iÊOz, P =∂ «$ Õq QÆ∞iOz x «ºO

zO «# KÕ¿ã ÉèÏQÍºxfl QÆ∞O@∂~°∞ Ñ@ì "åã∞Å‰õΩ

HõeÊOKå~°∞. D q èŒOQÍ PO„ èŒ~åROÖ’ UÔH·Hõ, „Ñ„Ñ äŒ=∞

âß~° •=∞~î°O Pq~°ƒùqOK«_®xH =¸ÅHÍ~°‰õΩÖÜ«∂º~°∞.

JÖÏ ÉèíQÆ= ü Hõ~°∞ =Å¡ «# z~°HÍÅ P è•ºu‡Hõ Pâ◊Ü«∞O

<≥~°"Õi# Ô~O_»∞ <≥ÅÅH, «# 77= U@ 2000 E<£

8# _®Hõì~ü ~å=∞^•ã∞ N~å=∞Hõ$+µ‚xÖ’ SHõº=∞Ü«∂º~°∞.

WÑÊ\H© Nâß~° •=∞~î° „áêOQÆOÖ’ tÖÏÑ¶ÅHõOÃÑ·

edOK«|_ç# ''F „ÑÉèí∂! hqzÛ# ^•xx uiy hH

ã=∞iÊã∞Î<åfl#∞—— J#fl "åºYºÅ∞ _®Hõì~ü ~å=∞^•ã∞

P è•ºu‡Hõ qHÍ™êxH©, ¿ã"åx~°uH© `å~å¯ÏÅ∞.

J#∞ã$[#: N=∞u \. PâßÅ «

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å É’^èŒ#Å`À „Ñ¨ÉèÏq`«∞Öˇ· P^Œ~°≈ rq`«O QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞#flÉèí‰õΩÎÖˇO Œ~À! JÖÏO\˜"åiÖ’ =¸iÎ„ «Ü«∞ ÉèÏ=Ñï"åºÑ≤ÎH˜ Hõ$+≤KÕã≤ ÉèíQÆ"å<£N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ã¨xflkèH˜ KÕi# P Œ~°≈Éèí‰õΩÎÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— áê~î°‰õΩÅ‰õΩÑïK«Ü«∞O KÕÜ«∂Åx ãÖHõeÊOKåO. D Ñ¨~°OÑ¨~°Ö’ "åi ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõrq «qâıëêÅ#∞ 2012 Ñ¶≤„|=i ãÖzHõ #∞O_ç è•~å"åÇ≤ÏHõQÍ JOkã¨∞Î<åflO.

"Õ∞ 2012

_®Hõì~ü ã≤. ~å=∞^•ã¨∞

# Œ∞Å #∞O_ç fã∞‰õΩ#fl h\x "Õ∞Ñ¶∂Å∞ =i¬Oz # Œ∞Å#∞ =∞~°ÖÏ xOÑ≤#@∞¡, ã[#∞Å∞rq «OÖ’ `å=Ú ãOáêkOz# "å\x W «~°∞Å „âıÜ«∞ã∞ûÔH· qxÜ≥∂y™êÎ~°∞. - HÍo^•ã∞

19

'J è•º «‡ q Œº, „|ÇÏ‡q Œº, "Õ •O «O— J#QÍ<Õ W Õ À

=Úãe «#OÖ’ =¸Å# ‰õÄ~˘Ûx ''~å=∂! Hõ$ëê‚!—— Jx

ã¨‡iOK«∞‰õΩO@∂, "≥∂Hõ∆O HÀã¨O `«Ñ≤OKÕ q+¨Ü«∞=∞x

KåÖÏ=∞Ok ÉèÏq™êÎ~°∞. D q èŒOQÍ rqOK«_»"Õ∞ 'k=º

r=#=∞—x ÉèÏq™êÎ~°∞ ‰õÄ_®! HÍh ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∞#‰õΩ

„Ñ¨™êkOz# D 'r=#"Õ∞ k=º=∞—x ZO`«=∞Ok

„QÆÇ≤Ïã∞Î<åfl~°∞?

<Õ_»∞ =∂#=Ù_»∞ «# r=# Ñ~°=∂=kè èŒ<å~°<Õ Jx

ÉèÏqã¨∞Î<åfl_»∞. Ñ¨Hõ¯"å_ç`À Hõeq∞ ÖË=ÚÅ∞, Ç¨ÏŸ^•Å∞,

JkèHÍ~°O, Œ~åÊÅ`À áÈeHõ! <Õ\ =∂#=Ùx ™ê=∂lHõ

„ÑQÆuH W"Õ H˘Å=∂<åÅ∞. WÖÏO\ "å~°∞ «=∞ rq`åO «O

=~°‰õΩ g\ HÀã"Õ∞ „áê‰õΩÖÏ_»∞ «∂, rq « K«~°=∂OHõOÖ’

^≥·= ã¨‡~°`À, Ü«∞[˝Ü«∂QÍ^Œ∞Å`À `«=∞ áêÑ¨„Ñ¨H∆Íà◊#

KÕã¨∞HÀ"åÅx J#∞‰õΩO\Ï~°∞. 'K«~°º‰õΩ „Ñ¨uK«~°º „Ñ¨Hõ$u

èŒ~°‡=∞—x Z~°∞QÆ~°∞. <Õ_»∞ =∞# ã=∂[OÖ’ <≥·uHõ qÅ∞=Å∞

Ö’Ñ≤OK«_®xH =ÚYºHÍ~°O 'P è•ºu‡Hõ *Ï#— ~åÇ≤Ï «º"Õ∞!

=∞# ÑÓsfi‰õΩÅ∞ Ñã≤ «#O #∞O_Õ Ñ≤Å¡Å‰õΩ '*’Åáê@Å—

#∞O_ç 'w`åQÍ#O— =~°‰õΩ ~°Hõ~°HÍÅ s «∞Ö’¡ P è•ºu‡Hõ

*Ï<åxfl É’kèOKÕ"å~°∞. S^•~°∞ ãO= «û~åÅ „áêÜ«∞OÖ’<Õ

"åiH 'LÑ#Ü«∞#— ãO™ê¯~°O KÕ¿ã"å~°∞. 'LÑ#Ü«∞#O—

JO>Ë Éè∫uHõ"≥∞ÿ# Ô~O_»∞ Hõà◊§‰õΩ À_»∞ =∞~˘Hõ '*Ï#<Õ„ «O—

*’_çOK«_»O Jx Hõ • J~°÷O! WÖÏ LÑ#Ü«∞# ãO™ê¯~°O

á⁄Ok# Ñ≤Å¡Å∞ (=@∞=ÙÅ∞) QÆ∞~°∞‰õΩÅ "åãOÖ’ QÆ∞~°∞=ÙQÍi

™êxfl èŒºOÖ’ JÉèíºã≤OK«=Åã≤# q ŒºÅhfl JÉèíºã≤Oz#

«~°∞"å «<Õ «=∞ «e¡ «O„_»∞Å#∞ KÕi, "å~°∞ <ÕiÛ# q ŒºÅ`À

«e¡ «O„_»∞Å#∞ "≥∞Ñ≤ÊOz, "åi J#∞=∞u`À<Õ x[ rq «OÖ’

J_»∞y_Õ"å~°∞. rq « ã`åºÅ#∂, JO Œ∞Ö’x Hõ+ìã∞MÏÅ#∂,

rq «OÖ’ Z Œ∞~°ÜÕ∞º ŒfiO^•fiÅ ~°ÇÏ™êºÅ#∂ Ziy,

"å\x J#∞ÉèíqOz JkèQÆq∞OK«_®xH HÍ=Åã≤# â◊HÎ

™ê=∞~å÷ºÅ#∂, =∂#ã≤Hõ"≥∞ÿ# x|ƒ~åhfl, P «‡ÃãÂ÷~åºhfl

ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘x, ã~°fiHÍÅ ã~åfi=ã÷ÅÖ’ ã=∞ «fi|∞kú À

«=∞ r=#Ü«∂<åxfl ã∞<åÜ«∂ãOQÍ QÆ_ç¿Ñ"å~°∞. D

'qâ◊fiqÉèí∂u—Ö’ `å=Ú ‰õÄ_® JOâ◊Å"Õ∞ Jx „QÆÇ≤ÏOz,

‰õΩ@∞O|O, ã=∂[O, Õâ◊O, qâ◊fiO Ñ@¡ UHÍ «‡ÉèÏ=O

HõeyÜ«ÚO_Õ"å~°∞. Ö∫HHõ ãO|O è•ÅÖ’ ‰õÄ_® Pf‡Ü«∞ «#∞

ÃÑOz, ã~°fi[# Ç≤Ï «HÍ~°∞Ö· rqOKÕ"å~°∞.

D q èŒOQÍ 'J è•º «‡q Œº— J<Õ |Å"≥∞ÿ# ÑÙ<åkÃÑ·

'Ö∫HHõq Œº—Å<Õ Zxfl Éèí=O «∞Å∞ xi‡OK«∞H˘<åfl "å\x

ã=∂[ Ç≤Ï`åxH =∂#=Ù_»∞ qxÜ≥∂y™êÎ_»∞. JÖÏ KÕ¿ãÎ,

HõiyáÈ «∂ Ö’HÍxH "≥Å∞QÆ∞xKÕÛ „H˘"˘fiuÎ ÖÏQÍ, HÍe

|∂_ç Œ=Ù «∞<åfl «# Ñiã~åÅ#∞ ã∞QÆO èŒ=∞Ü«∞O KÕ¿ã

JQÆ~°∞|uÎ ÖÏQÍ `åºQÆ èŒ#∞_»=Ù`å_»∞ =∂#=Ù_»∞.

''`åºQÆ èŒ#∞Ö·# H˘kÌ=∞Ok L<åfl KåÅ∞. „ÑÑOK«ÑÙ

~°∂ÑÙ~YÅ<Õ =∂iÛ"Õ™êÎ#∞, `À\"åiH Ç≤Ï «O HõeyOK«

QÆey Õ =∞~°∞[#‡Ö’ â◊√#HõOQÍ<≥·<å [x‡OK«_®xH ã≤ ŒúO——

Jx Ñ¶∞O\ÏÑ äŒOQÍ <˘H¯ =HÍ¯Oz# ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ∞Å

"å‰õΩ¯Å∞ ZO «\ =∞ÇÏŸ#fl « „ÑÉ’ è•Å∞!

P è•ºu‡Hõ rq «=∞#QÍ<Õ 'JxflO\H© Œ∂~°OQÍ LO_ç,

Un Ñ\˜ìOK«∞HÀHõ, ≥·= è•º#OÖ’ rq «O QÆ_»Ñ_»=∞h, J Õ

"≥∂H∆ÍxH =∂~°æ=∞—h á⁄~°|_» å~°∞. D ~°HõOQÍ rqOKÕ

"åiH©, |O_» ~å~ÚH© Õ_® U=ÚOk? |O_»~å~Ú ‰õÄ_®

„ÑHõ$uÖ’x P@∞áÈ@¡xflO\H© «@∞ìH˘x xâ◊ÛÅOQÍ LO_ç,

Z=iH© "Õ∞Å∞ HÍh, H©_»∞ HÍh KÕÜ«∞ Œ∞ Hõ •! JO Œ∞H

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ WÖÏ J<åfl~°∞: ''h KÕ «∞Å∞ ã=∂[

¿ã=Ö’ LOK«∞, h =∞#ã∞û H˘O_»QÆ∞ÇÏÖ’¡ „ÑâßO «OQÍ

è•ºxã∞Î#fl@∞¡ xâ◊ÛÅOQÍ LOK«∞.——

„ÑHõ$uÖ’x ™êuÎ fiHõ, ~å[ã≤Hõ, `å=∞ã≤Hõ ÅHõ∆ÏÅ∞ -

„uQÆ∞ÏÅ∞. "å\x =∂#=Ù_»∞ J~°÷O KÕã∞H˘x, «#

r=<åxH ãÇÏHõiOKÕ ÑiHõ~åÅ∞QÍ ã„Hõ=∞OQÍ qx

- a. ã∞ Œ~°≈<£

20 "Õ∞ 2012

Ü≥∂yOK«∞H˘O>Ë Jq =∂#=Ù˜‚ =∞Ç¨ÏŸ#fl`«∞xQÍ

KÕÜ«∞QÆÅ=Ù. JÖÏ HÍ‰õΩO_®, „uQÆ∞ÏÅ‰õΩ ÉÏxãQÍ „|uH

=∂#=Ù_çx hK« xHõ$+ì ™ê÷~ÚH kQÆ*Ï~°ÛQÆÅ=Ù. XHõ xÑC

~°=fi`À =∞O@Å∞ ~Ñ≤ - "ÕÅ=∞OkH PÇ~åxfl =O_ç,

"åi PHõe f~°Û=K«∞Û. "ÕÅ =∞Ok H˘OÑÅ∞ |∞yæáêÅ∂

KÕÜ«∞=K«∞Û. WHõ _» =∞Oz J~Ú<å K≥_»∞ J~Ú<å xÑC~°=fi#∞

LÑÜ≥∂yOKÕ "å_ç Õ HÍh xÑC~°=fik HÍ Œ∞ Hõ •!

XHõ Ü«∞O„ «ÑÙ K«„HõO xâ◊ÛÅ ã≤÷uÖ’ L<åfl, J «ºO «

"ÕQÆOQÍ u~°∞QÆ∞ «∞<åfl, =∞#‰õΩ XH q èŒOQÍ HõxÑ≤ã∞ÎOk.

K«„HÍxfl `åH Õ QÍx Jk u~°∞QÆ∞ «∞O^•, ÖËHõ xâ◊ÛÅOQÍ

LO^• J#flk QÆ∞iÎOK«ÖËO! J Õ q èŒOQÍ <Õ_»∞ ã=∂[OÖ’

J<Õ‰õΩÅ∞ 'P è•ºu‡Hõ «— ¿Ñ~°∞`À «"≥∂QÆ∞Ïxfl ã «Î fiQÆ∞OQÍ

á⁄~°|_»∞ «∂ «=∞ Hõ~°Î=ºO Ñ@¡, ã=∂[O Ñ@¡, `À\˜

=∂#=ÙÅ Ñ@¡ L^•ã‘# « =Ç≤Ïã∞Î<åfl~°∞. WÖÏO\"å~°∞

p=∞Å‰õΩ PÇ~°OQÍ K«ÔH¯~° "Õã≤ ZO`À ÑÙºHÍ~°ºO

KÕã∞Î<åfl=∞#∞H˘O\Ï~°∞. HÍh PHõe`À JÅ=∞\ã∞Î#fl

`À\ =∂#=Ù_çH F =Ú ŒÌ J#flO ÃÑ@ìÉ’~°∞! =∞x+≤x

=∞h+≤QÍ =∂iÛ, k=ºÑÙ~°∞+µxQÍ =∞eKÕ J è•º «‡

q Œº#∞ =∞#O J~°÷O KÕã∞‰õΩ#flkO Õ<å? JO Œ∞H ™êfiq∞

q"ÕHÍ#O^Œ ''`«"≥∂QÆ∞Ïxfl =ke, ~°*’QÆ∞Ïxfl

J=ÅOaOz Hõ~°Î"Àº#∞‡Y∞Å∞ HõO_ç! g∞~°∞ KÕ¿ã ã « ~°‡Å∞

„Hõ"Õ∞Ñ‘ q∞=∞‡efl ã «Î fiQÆ∞O "≥·ÑÙ fã∞‰õΩ"≥à◊ å~Ú. « •Ìfi~å

g∞~°∞ KÕ¿ã Ñ¶ÖÏ¿ÑHõ∆ ~°Ç≤Ï « Hõ~°‡Å∞, Hõ~°‡Ü≥∂QÆOQÍ =∂i

q∞=∞‡efl ≥·"À#∞‡Y∞efl KÕ™êÎ~Ú - LuÎ+ª «! *Ï„QÆ «!

„áêÑº=~å xflÉ’ èŒ «!—— Jx =∞# "≥#∞fl «\ì ÖËáê~°∞.

D<å\ ã=∂*ÏxH ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ∞Å É’ èŒ#Å∞

x["≥∞ÿ# P è•ºu‡Hõ « J~å÷hfl, P=â◊ºHõ «#∂ ≥eÜ«∞*Ë™êÎ~Ú.

Hõ~°Î=ºO x~°fiiÎOK«_®xH =∞#efl „¿Ñ~Ñ≤™êÎ~Ú. =∞Ç «∞‡

ÖO ŒiHÀ [#‡xzÛ# ÉèÏ~° « Éèí∂q∞ ÑÙºÉèí∂q∞. HÍ|>Ëì

=∞# Õâ◊OÃÑ· ŒO_≥uÎ, =∞# ãOã¯ $ux #tOÑ*ËÜ«∞_®xH

ZO Œ~À "Õ∞¡K«∞ÛùÅ∞ „ÑÜ«∞uflOz<å, ãr=OQÍ - x|ƒ~°OQÍ

xÅ∞=QÆÅQÆ_®xH HÍ~°O =∞# P è•ºu‡Hõ «! J Õ =∞#

èŒ~å‡xH =¸ÅO! ' èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H∆ «ó— J<Õ âß„ãÎ"åHÍºÖ’¡x

ã «º"Õ∞ =∞# Õâ◊ ãOã¯ $uH =¸ÅO.

D<å_»∞ H=ÅO èŒ<å~°#H LÑHõiOKÕ q^•ºq è•#O

=Å¡ =∞# <≥·uHõ, è•i‡Hõ, =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞ x~°¡Hõ∆ ºO

KÕÜ«∞|_»∞ «∞<åfl~Ú. J=¿ÇÏà◊#‰õΩ QÆ∞i J=Ù «∞<åfl~Ú.

HÍ~°O? =∞#"åà◊√§ "≥∂A Ñ_»∞ «∞#fl q Õj ãOã¯ $u!

q Õj ãOã¯ $uÖ’x =∞Ozx =∂„ «"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOz, =∞#

ãOã¯ $uÖ’x Q˘ÑÊ =¸ÖÏÅ`À "Õ∞à◊qOK«∞H˘O>Ë Jk

=∞#‰õΩ „âıÜ≥∂^•Ü«∞HõO. h~°∞ „HO Œ Ñ_»\ÏxH U â◊H©Î

J=ã~°O ÖË Œ∞ HÍh, ÃÑ·H ÑOáêÅO>Ë ZO`À â◊HÎ J=ã~°O!

=∂#=Ù_»∞ ãOã¯ $fK«∞º «∞_»∞ HÍ=_»O ã∞ÅÉèíO,

ã∞ãOã¯ $ «∞_»∞ HÍ=_»O Hõ+ìO! Hõ+ì=∞xÑ≤Oz<å J™ê èŒºO

HÍ Œ∞. „â◊ Œú, ãÇÏ#O LO>Ë J™ê èŒº=∞O@∂ Un ÖË Œ∞.

K«~åK«~° ã$+≤ìÖ’x „Ñu rg 'XH k=º K≥· «#ºâ◊HÎ Ü≥ÚHõ

JOâ◊— Jx „QÆÇ≤Ï¿ãÎ, =∞#=∞O`å XˆH ^ÕÇ¨ÏÑ¨Ù qq^èŒ

JOQÍÅ=∞x ≥Å∞ã∞H˘O\ÏO! XH â◊s~°ÑÙ JOQÍÅ∞

Ñ~°ãÊ~°O Çx HõeyOK«∞HÀ=Ù Hõ •! D Ñ~°=∞ ã`åºxfl

=∞#O J#∞Éèí∂ «"≥Ú#~°∞ÛH˘O>Ë ™êfi~°÷Ñ~° «fiO, Ñ~°Ñ‘_»#

Ñ~åÜ«∞ «fiO - J<Õ "å\H KÀ>Hõ _»! H=ÅO =ºHÎQÆ «

™êfi~°÷O, ãO‰õΩz « «fiO, JÇÏOHÍ~°=∞<Õ J_»∞¤QÀ_»ÖË =∞#Å#∞

q_»nã¨∞Î<åfl~Ú. P è•ºu‡Hõ *Ï˝# qHÍã¨O`À =∞#O D

J_»∞¤QÀ_»Å#∞ x~°∂‡e¿ãÎ Pf‡Ü«∞ «, J#∞~åQÍÅ∞

ÃÑOá⁄Ok, ã=∂[O ãfi~°æã‘=∞ J=Ù «∞Ok. HÍ|\ì =∞#

≥·#Ok# =º=Ç~åÅÖ’, ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü«∞, „ÑÉèí∞ «fi

áêÅ#, q^•º~°OQÍÅÖ’ J è•º «‡q Œº, P è•ºu‡Hõ *Ï#O

PK«~°Ü≥∂QÆºO J~Ú#Ñ¨C_Õ =∂#"åo ã¨OˆH∆=∂xH©,

ã"≥∞ÿHõº «‰õÄ =∂~åæÅ∞ U~°Ê_» å~Ú! qâ◊fiâßOuH =¸ÅO

J è•º «‡q Õº!!

"Õ∞ 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

q^Œº q#Ü«∂xflã¨∞ÎOk, q#Ü«∞O Ü≥∂QÆº`«xã¨∞ÎOk, Ü≥∂QÆº`« ^èŒ<åxflã¨∞ÎOk, ^èŒ~°‡=∂~åæxflJ#∞ãiOz ãOáêkOz# èŒ#O =∂„ «"Õ∞ rq «OÖ’ âßOu™œMÏºÅ#∞ Wã∞ÎOk. - Ç≤Ï`ÀÑ¨ Õâ◊O

21

WO„ Œ∞_»∞: ãï ãï! ã¨ÉèíÖ’ g~°O Œ~°∂ Éèí∂Ö’HõOÖ’ "åi

"åi r=# q è•<åÅ#∞ q=iOz# «~åfi «, Õ=Ö’Hõ "åã¨∞Å

ãÖ ÕÇ¨Å#∞ x=$uÎ KÕã≤# «~åfi « "≥O@<Õ #~°HÍxH˜ `À_˘¯x

áÈ"åeû LO@∞Ok.

Ü«∞=∞HÕHõ~°∞_»∞: z «ÎO „Ñ¨Éèí∂!

^Õ=Å∞_»∞: (Pâ◊Û~åºxfl „Ñ¨Hõ\ ˜ã¨∂Î..‰õÄ~°∞Û#fl S^Œ∞QÆ∞ixK«∂ã¨∂Î..) XHõ~°∞ P è•ºu‡Hõ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, WOH˘Hõ~°∞ èŒ#fiO «i

"å~°ã¨∞Å∞, J#∞ºÅ∞ „Ñ¨*Ï„Ñüx^èŒ∞Å∞, `«~°"åu"å~°∞ <å~°^Œ

=∞Ç¨Ïi¬ «~°O, z=i"å~°∞ <åºÜ«∞ Õ= « „Ñüx èŒ∞Å∞... ÉÏQÆ∞Ok.

(WO„ Œ∞_ç "≥·Ñ¨Ù uiy...) „Ñ¨Éèí∂! P è•ºu‡Hõ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ #~°HÍxH˜

~å=_»O.. =∂‰õΩ HÕz ü ‰õÄ_® É’ èŒÑ¨_»‰õΩ#flk.

WO„^Œ∞_»∞: J=Ù#∞. ã¨~åãï "≥·‰õΩO~îåxH˜ "≥àÏ§eû#"åiH˜

#~°Hõ"åãO ZÖÏ ãO„áêÑ≤ÎOzO^À! K≥ÑÊ=Ü«∂º ™êfig∞! ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl

ÅHõ∆ ºO... KÕ~°∞‰õΩ#fl QÆ=∞ºO...

QÆ∞~°∞=Ù: J=Ù#∞ Õ"å! ã¨ åºxfl ≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#fl JaèÖÏ+¨

Hõ<åfl QÆ∞~°∞=Ù J"åfiÅ#fl „Ñ¨QÍ_è» "åOKè«† q∞QÆ å QÆ∞~°∞=ÙÅ Hõ<åfl

<å‰õΩ Éèí‰õΩÎÅ∞, J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ LO_®Å#fl HÍOHõ∆ ##∞fl

D =∂~°æOÖ’ „Ñ¨"ÕtOÑ¨*Ëâß~Ú. <å ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞"Õ∞ Jxfl\˜ Hõ<åfl

q∞#fl J#fl KèåO Œã¨ ÉèÏ=O, Éèí‰õΩÎÅ #∞Oz ã‘fiHõiOz# HÍ#∞‰õÅ∞,

ã¨=∞‰õÄ_ç# èŒ#O, P èŒ<åxfl "≥zÛOK«_®xH˜ =∞m§ „Ñ¨ÏoHõÅ∞,

P „Ñ¨ÏoHõÅ∞ ãïQÍæ J=∞Å=Ù`«∞<åflÜ≥∂ ÖË^À J#fl ÉˇOQÆ,

^•xH˜ ãÖ|OkèOz# Ñ¨~°º"ÕHõ∆† |O èŒ∞=ÙÅ∞, ã¨xflÇ≤Ï «∞Å∞,

"åà◊§ Œ∞~åâ◊† J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ =∞ èŒº ~å[H©Ü«∂Å∞ – WxflO\˜

QÀÅÖ’ Ñ¨_ç ÉèíQÆ=O «∞‚ qã¨‡iOKå#∞. PÜ«∞# <å=∞O [Ñ≤OK«

_®xH˜ HÍh, ã¨~°fiã¨=∞~°Ê ÉèÏ=O`À HÍ~åºÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O

HÍh KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂#∞. WO «Ö’ rq «O QÆ_çzáÈ~ÚOk. HÍÅO

QÆ=∞xOK«ÖËx =∞Ç¨"ÕQÆO`À =ÚO Œ∞‰õΩ "≥o§áÈ~ÚOk. ≥eÜ«∞

‰õΩO_®<Õ =∞Oz Hõ<åfl K≥_»∞Hõ~°‡ Z‰õΩ¯=QÍ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~ÚOk.

JO`å Hõe=∂Ü«∞ J#∞‰õΩO\Ï#∞. #~°HõOÖ’ "åÖÏ#∞.

WO„^Œ∞_»∞: P^è•ºu‡Hõ QÆ∞~°∞=Ù J=_»=∞O>Ë Pëê=∂+‘

J#∞‰õΩ<åfl"å? Jk HõuÎ g∞ Œ ™ê=Ú ÖÏO\˜ Œ#fl LÑx+^•fiHõºO

QÆ∞~°∞Î‰õΩ ~åÖË^•? x~°O`«~°O *ÏQÆ~°∂Hõ`«`À LO_®Å#fl

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å É’ èŒ ZÑ¨C_»∂ K≥qx Ñ¨_»ÖË •? Uk =∂Ü≥∂,

=∂Ü«∞ Zxfl ~°HÍÅ∞QÍ Ñ¨xKÕÜ«∞\ÏxH˜ J=HÍâ◊O LO^À

N~å=∞Hõ$+‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ LÑ¨ ÕâßÅ #∞Oz „QÆÇ≤ÏOK«ÖË •?

QÆ∞~°∞=Ù: P J=∞$ «É’ èŒ#∞ „QÆÇ≤ÏOz PK«iOK«QÆey Õ

"≥·‰õΩO~î°"åã¨"Õ∞ ã¨=∞‰õÄ_Õk Hõ • ™êfig∞! WÖÏ g∞ ã¨=∞Hõ∆OÖ’H˜

~å=_»O...

WO„ Œ∞_»∞: P! |∞kú‰õΩâ◊Å « ÉÏQÍ<Õ LOk. ^•xfl ãïÜ≥ÿ∞#

=∂~°æOÖ’ LÑ¨Ü≥∂yOK«HõáÈ=_»"Õ∞ Ö’ÑÖ. JO ŒiH© Jhfl

≥Å∞ã¨∞! PK«~°Ë LO_» Œ∞!!

„Ñ¨`«∂º+¨µ_»∞: (P^è•ºu‡Hõ QÆ∞~°∞=Ù Ñ¨Hõ¯# L#fl <åºÜ«∞"åk=$uÎ #∞Oz =zÛ# =ºH˜Î "≥·Ñ¨Ùuiy...) U J#∞z`« HÍ~åºÅ∞

KÕÜ«∞_»O =Å¡ g∞‰õΩ #~°Hõ"åãÖ HõeyO^À „QÆÇ≤ÏOK«QÆeQÍ~å?

Õ=ãÉèí Ü«∞ ä•qkèQÍ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. JO Œi Œ$+‘ì #~°HõOÖ’

tHõ∆Å∞ qq èŒ ™ê÷Ü«ÚÅÖ’ J#∞ÉèíqOz, `å=Ú U Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«∞_»O

=Å¡ JÖÏO\ tHõ∆Å∞ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤ =zÛO^À ã∞~°ãÉèíÖ’

≥eÜ«∞*ËÜ«∞_®xH „¿Ñ «ÑÙ~°O #∞Oz fã∞‰õΩ~å|_»¤ =∞#∞AÅÃÑ·#

LOk. "≥Ú «ÎO S Œ∞QÆ∞~°∞ H˘ «Î =º‰õΩÎÅ#∞ Õ= «ÅO Œ~°∂ J «ºO «

PãHÎ À K«∂ã∞Î<åfl~°∞. "åix À_˘¯x =zÛ# Ü«∞=∞Éèí$ «∞º_»∞ =∂„ «O

H˘OK≥O É~°∞‰õΩ É~°∞‰õΩQÍ ã∞~°Ñux J=Ö’Hã∂Î xÅ∞K«∞x L<åfl_»∞.

WO„^Œ∞_»∞: J^Õq∞\˜? <Õ#∞ kqAÅã¨Éèí‰õΩ #~°HõO #∞Oz

XHõ =∞#∞A_ç<Õ fã¨∞H˘x ~°=∞‡O>Ë XˆH™êi S Œ∞QÆ∞ix fã¨∞‰õΩ

=KåÛ=Ù? =∞#O =∂\Ï¡_»∞‰õΩ#fl^Õq∞\˜? g∞ z„`«QÆ∞Ñ¨ÙÎ_»∞

KÕã≤#^Õq∞\˜?

Ü«∞=∞HÕHõ~°∞_»∞: „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞ Hõ∆q∞OKåe! WHõ _» =∞# =∞ èŒº

[iy# ãÖÉèÏ+¨#∞ Ü«∞ ä• « äŒOQÍ z„ «QÆ∞Ñ¨ÙÎÅ"åiH˜ ≥eÜ«∞

*ËâßO. ~°"åÏ KåsÅ∞ ÉÏQÍ ÃÑiy# D HÍÅOÖ’ „Ñu <≥ÖÏ

XHõix WHõ _»‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å=_»O, =∞m§ #~°HÍxH˜ H˘xáÈ=_»O

„ÑÜ«∂ã`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl =º=Ç~°=∞x Éèí∂Ö’HõOÖ’ S Œ∞ =ÚYº"≥∞ÿ#

=$ «∞ÎÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOz#"åiÖ’ S Œ∞QÆ∞ix g∞ ã¨xflkèH˜ PÜ«∞#

ÑÖÑ≤OKå~°∞ Õ"å! g∞ ã¨ÉèíÖ’ "åi`À WëêìQÀ+≤ª J~Ú# "≥O@<Õ

`≥eÜ«∞*Ëã≤#@¡~Ú#, <Õ#∞ "åix =∞m§ ã¨=∞=iÎ ã¨=∞H∆ÍxH˜

H˘xáÈÜ≥∞^Œ#∞.

WO„^Œ∞_»∞: B~å! z„`«QÆ∞Ñ¨ÙÎ_ç`À =º=Ç¨~°=∞O>Ë =∂‰õΩ

=ÚO Œ∞ #∞OKÕ H˘OK≥O ãÖ ÕÇ¨ÏOQÍ<Õ LOk. WHõ #∞Oz Ü«∞=∞

~å@∞ì À „Ñ¨ «ºHõ∆OQÍ L «Î~° „Ñ¨ «∞º «Î~åÅ∞ [~°Ñ¨_»O =∞Ozk.

Ü«∞=∞HÕHõ~°∞_»∞: `«∂~°∞Ñ¨Ù^˘~°Å∞ #~°HõOÖ’ <≥ÅH˘#fl

qÑ¨`«¯~° Ñïã≤÷`«∞Å#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x H˘OK≥O Hõ~°∞

K«∂Ñ≤OKåeûOkQÍ q#flÑÖ.

WO„^Œ∞_»∞: q#flÑÖ h^•? ÖËHõ P z„`«QÆ∞Ñ¨ÙÎ_ç^•? =∂‰õΩ

‰õÄ_® P„QÆÇ¨ÏO =ã¨∞Î#flk. #~°HõOÖ’ L#fl =∞#∞+¨µºÅ∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜

=KÕÛãïH˜ WHõ¯_» "å`å=~°OÖ’ ‰õÄ_® Hõe „Ñ¨ÉèÏ=O

HõxÑ≤ã¨∞Î#fl@∞¡Ok.

Ü«∞=∞HÕHõ~°∞_»∞: Éèí$ «∞º_»∞ «#‰õΩ `å#∞QÍ g∞‰õΩ q#flqOK«∞

‰õΩ<Õ ™êÇ¨ÏãÖ KÕÜ«∞ÖË_»∞ Hõ • ã¨∞~ånèâß! Wk <å ^•fi~å

z„ «QÆ∞Ñ¨ÙÎÅ "åi q[˝Ñ≤Î. Hõe„Ñ¨ÉèÏ=O g∞~°∂ H˘OK≥O ÉèíiOK«Hõ

`«Ñ¨Ê^Œ∞ ™êfig∞! #~°HõOÖ’ "Õ∞=Ú ~ÀA‰õΩ Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ QÆO@Å∞

Ñ¨xKÕÜ«∂eû =ã¨∞ÎO Œh, áêÑ¨cèu ÖËHõáÈ=_»O`À Éèí∂Ö’HõO #∞O_ç

=KÕÛ"åi`À Ü«∞=∞Ñ¨Ùi „H˜H˜¯iã≤ áÈ~ÚO^Œh Wk=~°ˆH `≥eÜ«∞

*Ëã¨∞‰õΩ<åflO. «=∞ ™êÇ¨Ü«∂ºxfl JÉèíºi÷ã¨∂Î =∂ UeHõÅ∞ KÕã≤#

=∞#qx [Ñ≤ÎÖ’ LOK«∞HÀ"åÅx q#flÑO.

JO ŒiH© Jhfl ≥Å∞ã∞!- ™êfiq∞ tuHõO~îå#O Œ

22 "Õ∞ 2012

<åºÜ«∞"åk: (WO„^Œ∞_ç "≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ì™êiOz...) â◊pÑüH˜â◊ «HÀ\ =O Œ<åÅ∞. Éèí∂Ö’HõOÖ’ "Õ∞=Ú HÀ~°∞ìÖ’¡ "åkã∞Î#flÑC_»∞<åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ∞ ‰õÄ_® g∞ ÖÏQÍ ‰õÄ~˘Û<Õ"å~°∞. D Õ=ã¨Éèí#∞K«∂ã¨∞ÎO>Ë =∞m§ P HÀ~°∞ì ã‘#∞Å∞ QÆ∞~°∞Î‰õΩ =ã¨∞Î<åfl~Ú. HÍHõáÈ ÕD „Ñ¨âßO « «, "≥·Éèí=O JHõ _» LO_»=Ù.

JO Œ~°∂ ÉÏ èŒÅ`À LO\Ï~°∞ HÍ|\ì J^˘Hõ „Ñ «ºHõ∆ #~°HõOÖÏLO@∞Ok. JO^Œ∞Hõx WÑ¨C_»∞ #~°HõOÖ’ Ü«∞=∞ Éèí@∞Å∞ÃÑ_»∞`«∞#fl #~°HõÜ«∂`«# ÃÑ^ŒÌQÍ W|ƒOk JxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞."åà◊√§ Z^ÕÌ"å KÕã≤#Ñ¨C_»ÖÏ¡ 'áÈ áÈ=Ü«∂º! WO`«Hõ<åfl ÃÑ^ŒÌ#~°HÍxfl Éèí∂Ö’HõOÖ’<Õ K«∂âßO— Jx K≥|∞`«∞<åflO. "åà◊√§J"åHõ¯~ÚáÈ`«∞<åfl~°∞. ^Õ"å! „Ñ¨ã¨∞Î`«O " Õ∞=Ú <Õ~°∞Û‰õΩ<Õq^Œº Uq∞@O>Ë – ã¨`åºxfl Jã¨`«ºOQÍ, Jã¨`åºxfl ã¨`«ºOQÍ

K«∂Ñ≤OK«QÆÅQÆ_»O. JO^Œ∞Ö’ Z=~°∞ ZO`« Z‰õΩ¯= <≥·Ñ¨ÙºO„Ñ¨^Œi≈¿ãÎ, "å~°∞ JO`« Q˘Ñ¨Ê <åºÜ«∞"åk J=Ù`å~°∞. "≥·kHõ"åV‡Ü«∞OÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl ^èŒ~å‡^è Œ~å‡Å∞ "Õ~°∞. "Õ∞=Úx~°fizOK«∞‰õΩ#fl <åºÜ«∞O "Õ~°∞.

|$Ç¨Ïã¨Êu: J ≥ÖÏ? g∞~°∞ =∞~°ÎºÖ’HõOÖ’ èŒ~°‡ Õ= « „Ñ¨ «ºHõ∆ã¨fi~°∂áêÅ#fl ãÖQÆu g∞‰õΩ QÆ∞~°∞Î‰õΩ ~åÖË^•? J<åºÜ«∂xflZkiOz, ã¨~°fiâ◊‰õΩÎÅ∂ X_ç¤ <åºÜ«∞ Õ= «#∞ ã¨ • =∞Ç¨ "≥·Éèí=O`ÀxÅÉˇ@ì_»"Õ∞ g∞ „Ñ¨ äŒ=∞ Hõ~°Î=º=∞x ã¨∞ÊùiOK«ÖË •?

<åºÜ«∞"åk: JO`«\ ˜ P^Œ~å≈xfl ã‘fiHõiOKåÅO>Ë "Õ∞=Úã¨~°fiãÖQÆ Ñï`åºQÆ∞Å∞QÍ =∂~åe!

WO„^Œ∞_»∞: Jk g∞ JáÈÇ¨Ï. ã¨`åºxfl #=Ú‡‰õΩ#fl =ºH˜ÎWÇ¨ÏOÖ’#∂, Ñ¨~°OÖ’#∂ Ñ¨~°"≥∂`«¯ $+¨ì ã≤÷ux á⁄O^Œ∞`å_»x#=∞‡HõO ÖËHõáÈ=_»O =Å¡ WÖÏO\˜ ÉèÏ"åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. =∞#OKÕ¿ã HÍ~åºÅ∞ Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~åxH˜ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞ «∞<åflÜ«∂, ÖËHõ "å\˜^•fi~å Ñ¨~°Ñ‘_»# [~°∞QÆ∞ «∞#fl^• Jx PÖ’zOKåe Hõ •! P=∂„ «O qK«Hõ∆ ÖË‰õΩO_® Z=Ô~·<å ã¨∞YâßO «∞Å∞ á⁄O ŒQÆÅ~å?

Õ=Å∞_»∞: =∞#O Wk=~°H D ¿Ñ~ÀÅQÆOÖ’ K«iÛOK«∞‰õΩ#fl@∞¡[O|∂nfiÑ¨ "åã¨∞Å∞ "åi P^è•ºu‡Hõ "å~°ã¨`åfixH˜ uÖ’^ŒHÍeKÕÛâß~°∞ ^Õ"å! WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ =∂„`«"Õ∞L^ÀºQÍÅ∞ KÕ¿ã"å~°∞. „ã‘ÎÅ∞ WO\˜ Ñ¨@∞ì<Õ LO_ç è•i‡Hõ „QÆO ä•Å∞K«^Œ∞=Ù`«∂, Ñ≤Å¡Å‰õΩ ‰õÄ_® "å\˜x É’kèã¨∂Î, L`«Î=∞"≥∞ÿ#=º‰õΩÎÅ∞QÍ fiÛk ÕÌ"å~°∞. „Ñ¨ äŒ=∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ «e¡ «# ÉÏ èŒº «#∞

<≥~°"Õ~°Û_®xH˜ J=HÍâ◊O LO_Õk. |∞∞+≤„áÈHõÎ"≥∞ÿ# P^è•ºu‡Hõ„QÆO^ä•Å∞ K«^Œ=_»O =Å¡ "åiH˜ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# *Ï˝#O HõeˆQk.Éèí~°ÎÅ Hõ<åfl "åiˆH *Ï˝#O, q"ÕHõO, ã¨Ç¨Ï#O, F~°∞Ê LO_Õq.JO^Œ~°∂ JÑ¨~° ã¨~°ã¨fif ^ÕgÅ=ÖË qÅã≤ÖË¡"å~°∞. „Ñ¨ã¨∞Î`«Ü«ÚQÆOÖ’ Ñ¨@ì©Hõ~° =Å# r=#=ºÜ«∞O ÃÑ~°QÆ_»O, JO Œ~°∂Ö∫H˜Hõ q^ŒºÖË q^Œº J#∞H˘x ^èŒ#ãÖáê^Œ<Õ rq`« ^èÕºÜ«∞OQÍZOK«∞HÀ=_»O =Å# P „Ñ¨ äŒ=∞ Hõ~°Î=º x~°fiÇ¨Ï Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿOk.=º‰õΩÎÅ‰õΩ =∞Oz K≥_»∞Å qK«Hõ∆ ÖË‰õΩO_® áÈ~ÚOk. rq «O|Ç¨ï ãÖH˜¡+¨ìOQÍ Ñïq∞OzOk.

|$Ç¨Ïã¨Êu: Ñ¨Ó~°fiO =ã≤+¨µªÅ"åi`À ãÖÉèÏ+≤ã¨∂ÎN~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ =∞x+≤ D Ñïã≤÷ux q=iã¨∂Î, ' «Ñº Õ H=ÅO

™ê èÀ =∞u~å‰õΩe`åO «~°, ~åQÆ~ÀQÀ qÅãüq~åQÀ <ÀÑ¨ QÆK«Û ùu— JO\Ï_»∞. '|∞kú"åº‰õΩÅ=∞=_»O =Å¡ ˆH=ÅO ^Œ∞óYO

=∂„ «"Õ∞ Åaè™ÈÎOk. S<å „Ñ¨ÑÖKåã¨HÎ`˘ÅQÆ^Œ∞. "≥·~åQÆº nÑÖ "≥ÅQÆ^Œ∞.—

<åºÜ«∞"åk: WÑ¨C_»∞„Ñu =∞x+‘ „Ñ «ºHõ∆OQÍ,

HÍHõáÈ`Õ Ñ¨~ÀHõ∆OQÍ W « ~°∞ Å #∞Ñ‘_çOK«_»O, =∞m§"åiKÕ Ñ‘_»#‰õΩ QÆ∞i

HÍ=_»O! W Õ Éèí∂

Ö’HõOÖ’x `«O`«∞

JO`å! Ü«∂=`ü

„áê˜HÀ\˜ XˆH ÉèíQÆ"å#∞_ç

ãÖ`«u Jx „QÆÇ≤ÏOz U rqH˜ JÑ¨HÍ~°O KÕã≤<å, U rqx

Hõ+¨ìÃÑ\ ˜ì<å JO`Õ "≥∂`å^Œ∞Ö’ `å#∞ P ^Œ∞óMÏxfl

J#∞ÉèíqOKåeû LO@∞O Œx =∞x+≤ QÆ∞Ô~Î~°QÆ‰õΩ<åfl_»∞. Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~°O

`À<Õ «#‰õΩ Ñ¨~°=∞ HõÖÏºO Jx =∞x+≤ ≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë Éèí∂Ö’Hõ"Õ∞

JÑ¨~° "≥·‰õΩO~î°O J=QÆÅ Œ∞.

|$Ç¨Ïã¨Êu: ã¨ åºxfl ÑëH˜uq! ÉèË+π! 'Ü≥∂QÆ"åã≤+ªO—Ö’ =ã≤+ª

=∞ÇÏi¬ ÃãÅqzÛ#@∞¡ '~°*’QÆ∞ Ç¨Ï`å Œ$+≤ìó «=∞ó ãÖÑï=~°ú Õ,

#KåkèQÆ=∞º`Õ ã¨`«Î fiO `«`«Î fi=∞`«ºO`« ^Œ∂~°`«ó— – – – – – ~°*’QÆ∞

„áê|ÅºO =Å# =∞x+≤ ã≤iãÖÑ¨ ŒÅÃÑ·<Õ Ñ¨ÓiÎQÍ Œ$+≤ì ÃÑ_»∞

`«∞<åfl_»∞. P `åÑ¨„`«Ü«∞OÖ’ JÅã≤áÈ`«∞<åfl_»∞. `«`«Êùe`«OQÍ

`«"≥∂QÆ∞O „Ñ¨|Å∞`ÀOk. HÍh *Ï˝#=~°úHõ"≥∞ÿ# ã¨`«Î fiQÆ∞Ïxfl

á⁄O ŒÖËHõáÈ «∞<åfl_»∞. JO Œ∞Hõx « «Î fiO J~°÷O HÍ=_»O ÖË Œ∞.

WO„^Œ∞_»∞: =∞x+≤ ZO`« `«‰õΩ¯=`À rqOK«QÆey`Õ JO`«

Q˘Ñ¨Ê Jx ÉèÏ~° « Õâ◊O J<åkQÍ x~°∂Ñ≤OK«_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∂Î

=™ÈÎOk. P~°∞º_»∞ D P Œ~å≈xfl qã¨‡iOK«_»O =Å¡ ã¨ åºxH˜

^Œ∂~°=∞=Ù`«∞<åfl_»∞. JO^Œ~°∂ `åºQÆO`À<Õ J=∞$`«`«fi „áêÑ≤Î,

ÉèíQÆ=Å¡aú KÕ‰õÄ~°∞`åÜ«∞x „QÆÇ≤ÏOK≥ Œ~°∞ QÍHõ! D <å\˜H˜ ã¨fiã≤Î!

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

"Õ∞ 2012Ç≤Ï «Hõ~°"≥∞ÿ# PÇ~°O â◊s~åxH ÑÙ+≤ìx HõeyOz#@∞¡, =∞Ç «∞‡Å LÑ ÕâßÅ#∞ PK«iOK«_»O=Å¡ =∞#ã∞û Œ$_è» «~°=∞=Ù «∞Ok. ÇÏ$ ŒÜ«∞=∂e#ºO `˘Åy Ñq„ «=∞=Ù «∞Ok. - ÉèÏQÆ= «O 23

Õ"å! #~°HõOÖ’z «„QÆ∞ÑÙÎ_»∞ =∞=∞‡efl z «„Ç≤ÏOãÅ∞ÃÑ_»∞ «∂ áê„ äŒq∞Hõ ÇÏ‰õΩ¯Å‰õΩ ÉèíOQÆOHõeyã¨∞Î<åfl_»∞. HÍ=Ù# =∂ JO Œi

«~°Ñ¶Ù# D Ñ¨„*ÏÑ¨„Ü≥∂[#"åº*Ïºxfl ã‘fiHõiOz LÑâ◊=∞<åxfl

Ñ„™êkOKåeûOkQÍ áê„~°÷#!

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

- ™êfiq∞ É’ èŒ=∞Ü«∂#O Œ

QÆ~°∞_»Ñ¨H˜∆ r=#QÆ=∞#O qz„`«"≥∞ÿ# ãÖÑ¶¨∞~°¬Å`À,

ã¨"åà◊§`À ‰õÄ_»∞H˘x LO@∞Ok. Ñ¨H˜∆*ÏuÖ’ D QÆ^ŒÌÅ

r=#HÍÅO KåÖÏ Z‰õΩ¯=† ^•^•ÑÙ _≥É·ƒù Uà◊§áê@∞ Wq

rqOK«QÆÅ=Ù. J~Ú Õ J<Õflà◊√§ | «Hõ\ÏxH, P ÑH∆ H˘xfl

™êÇÏã=O «"≥∞ÿ# HÍ~åºÅ‰õΩ ‰õÄ_® ã≤ ŒúÑ_®eû LO@∞Ok.

QÆ ŒÌ‰õΩ #ÅÉè· Uà◊√§ =KÕÛãiH ^•x =Ú‰õΩ¯, QÀà◊√§, Ô~Hõ Å∞,

W «~° â◊s~° J=Ü«∞"åÅhfl J##∞‰õÄÅOQÍ Ñiq∞™êÎ~Ú.

Ñ Œ∞<≥·# H ÔH¯OÖÏ LO_Õ =Ú‰õΩ¯ "≥ÚO_çQÍ =∂iáÈ «∞Ok†

QÀà◊√§ Ñ‰õ∆ΩÅ#∞ "Õ\Ï_ç, "Õ\Ï_ç =OyáÈ`å~Ú† J Õ q èŒOQÍ

á⁄_»=ÙQÍ Zky# Ô~Hõ Å∞ ÉèÏ~°"≥∞ÿ, ZQÆ~°\ÏxH gÅ∞HÍ‰õΩO_®

=∂~° å~Ú. D Œâ◊Ö’ P QÆ~°∞_»ÑH∆ =ÚO Œ∞ Ô~O_Õ Ô~O_»∞

=∂~åæÅ∞ LO\Ï~Ú† XHõ\ ˜ K«xáÈ=@O, Ô~O_»=k

uiy P Ü«∂ â◊s~åOQÍefl ÑÙ#~°∞rqOÑ KÕã∞HÀ=@O! D

Œâ◊Ö’ P Ñ¨H∆ Œ∂~°OQÍ Ñ¨~°fi`åÅÃÑ· `å#∞ xi‡OK«∞‰õΩ#fl

QÆ∂\˜Ö’H˜ KÕiáÈ`«∞Ok. ^•^•Ñ¨Ù J~Ú^Œ∞<≥ÅÅ áê@∞

âßs~°HõOQÍ Z<Àfl ÉÏ^èŒÅ‰õΩ FiÛ, `«##∞ `å#∞ r=#

áÈ~å\ÏxH ãOã≤ ŒúÑ~°K«∞‰õΩO@∞Ok. =ÚO Œ∞ "≥Ú Œ∞ÌÉÏi#

=Ú‰õΩ¯ Ñ Œ∞#∞QÍ =∂~ =~°‰õΩ ~åà◊§ÃÑ· ~åÑ≤_ç KÕã∞‰õΩO@∂<Õ

LO@∞Ok† `«~°∞"å`« ~åÑ≤_ç`À "≥Ú#^Õe# =Ú‰õΩ¯`À,

=OyáÈ~Ú# «# QÀà◊§#∞ |Å=O «OQÍ Ñ‘Hã∞‰õΩO@∞Ok†

H˘ «Î QÀà◊√§ =KÕÛ =~°‰õΩ "Õz K«∂ã∞ÎOk. D Œâ◊ ^•\#

«~°∞"å « H˘ «ÎQÀà◊§`À, "≥Ú# Õe# =Ú‰õΩ¯`À áê « Ô~Hõ Å#∞

Ñ‘Hã∞‰õΩO@∞Ok. H˘O « HÍÖÏxH U~°Ê_ç# H˘ «Î â◊s~° ÉèÏQÍÅ`À

L`åûÇÏOQÍ H˘ «Î rq`åxfl „áê~°Oaèã∂Î ZyiáÈ «∞Ok† =∞~À

=ÚÃÑ·Êù Uà◊√§ rqã∞ÎOk.

Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# P ÑH∆ r=#ãOÑ¶∞~°¬#∞ =∞x+≤ ‰õÄ_®P Œ~°≈OQÍ fã∞HÀ"åe. „Ñu XHõ ~°∂ «=∞ =∞#∞QÆ_»Ö’ WÖÏJx"å~°º"≥∞ÿ# H˘xfl =∂~°∞ÊÅ‰õΩ ãOã≤ Œ∞úÅ∞ HÍ"åe. QÆuOz#"≥·Ñ¶ÖÏºÅ#∞, Ñ~å[Ü«∂Å#∞ ÑHõ # ÃÑ\ì H˘ «Î, H˘ «Î ã"åà◊§#∞Z Œ∞~À¯=\ÏxH˜ „ÑüHõ∆O J„Ñ¨=∞ «ÎOQÍ LO_®e. q^•ºi÷Œâ◊Ö’ HÍh, L^ÀºQÆ x~°fiÇÏÖ’ HÍh =∞#O ŒiH© ‰õÄ_®

H˘xfl ãOÑ¶∞~°¬Å∞, ™êÇÏ™êÅ∞ «ÑÊ=Ù. Kå"À, ~"À J#flÑiã≤÷uÖ’ Kå=Ù #∞Oz «Ñ≤ÊOK«∞H˘x ~=Ù‰õΩ KÕ~°∞HÀ"åÅO>Ë"Õ∞ èŒã∞û‰õΩ Ñ Œ∞#∞ ÃÑ@ìHõ «ÑÊ Œ∞† ™êÇÏ™È¿Ñ «"≥∞ÿ#x~°‚Ü«∂Å#∞ fã¨∞HÀHÍ «Ñ¨Ê Œ∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ «#QÆ∞~°∞=ˆ~∞ºÅ∞ ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Éè∫uHõ x„+¨¯=∞Ï#O «~°O ãOã÷#∞ ™ê÷Ñ≤OK«\ÏxH Z<Àfl ãOÑ¶∞~°¬Å#∞Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞. P<å\˜ ã¨=∂[OÖ’x KèåO^Œã¨"å^Œ∞Å„Ñü‰õÄÅ «Å‰õΩ è≥·~°ºOQÍ Z Œ∞~°∞xeKå~°∞. D <ÕÑ¨ äŒºOÖ’„áêp# ÉèÏ~°fÜ«∞ ãO„Ñ^•Ü«∂xH©, P èŒ∞xHõ âß„ãÎq*Ï<åxH©J#∞ãO è•#OQÍ J#∞ëêª#Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ# 'N~å=∞Hõ$+‚ ãOÑ¶∂xH—™êÇÏãOQÍ 1897 "Õ∞ 1= Õn# NHÍ~°O K«∞\Ïì~°∞. P è•ºu‡Hõ=∞Ç=$H∆ÍxH c[O "Õã≤ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ, x|ƒ~°OQÍ «# =∂~åæxflã∞ã≤÷~°O KÕã∞‰õΩ<åfl~°∞. "Õ •O`åxfl WO\O\H© Ñi"åºÑÎO

KÕâß~°∞. WÖÏ q*Ë «Å∞QÍ xÅ"åÅ#∞‰õΩ<Õ „Ñu XHõ ~°∂«=∞, «=∞ ÑikèÖ’ H˘ «Î, H˘ «Î ÑiÏ=∂Å‰õΩ, ã$[<å «‡Hõ

q è•<åÅ‰õΩ J=HÍâßÅ#∞ HõeÊOK«∞HÀ"åe.=∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok HÍÅOK≥e¡# (out-

dated) q è•<åÅ#∞, Ñ Œú «∞Å#∞,JÅ"å@¡#∞ Ñ¨@∞ìH˘x "ÕàÏ§_»∞`«∂LO\Ï~°∞. rq «=∞#flk F „Ñ"åÇÏOÖÏ™êyáÈ"åÅO>Ë ZÑ¨Ê\ ˜HõÑ¨C_»∞ =∞#

JO «~°OQÍxfl #∂ «<À`åûÇÏO`À, ÉèÏ=*ÏÅO`À xOÑÙHÀ"åe.=∞# LxH (identity)H ÉèíOQÆO HõeQ Ñiã≤÷ «∞Å#∞ è≥·~°ºOQÍZ Œ∞~˘¯O@∂ ZÑÊ\HõÑC_»∞, H˘ «Î ã=∞ãºÅ‰õΩ Z Œ∞~°∞xÅ"åe.=∞#‰õΩ «QÆæ@∞ìQÍ Ñiã≤÷ «∞Å∞ LO_®Åx PHÍOH∆OK«‰õÄ_» Œ∞†=∞#"Õ∞ Ñiã≤÷ «∞Å‰õΩ «QÆæ@∞ì =∂~°∞ «∂ ÇïO^•QÍ Z ŒQÍe.U iãπ fã∞‰õΩO>Ë UO „Ñ=∂ Œ"≥Úã∞ÎO^À J#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ZÑ¨Ê\ ˜H© q[Ü«∞Ñ¨^ä•# Ñ¨Ü«∞xOK«ÖË~°∞. ZkwZ^ŒQÆxQ˘OQÆoÑÙ~°∞QÆ∞ ã‘ åHÀHõzÅ∞HõQÍ Zky ZQÆ~åÅO>Ë ãO|Okè «ÑiÏ=∞ Œâ◊Ö’x ÉÏ èŒÅ#∞ F~°∞ÛHÀ=Åã≤O Õ! JÖÏQ =∞x+≤‰õÄ_® H˘xfl =∂#ã≤Hõ XuÎà◊§‰õΩ, ã"åà◊§‰õΩ Z Œ∞~˘_»¤‰õΩO_®„ÑQÆux ™êkèOK«ÖË_»∞. ã=∂[OÖ’ J@ì_»∞QÆ∞ ™ê÷~Ú #∞OzJ «∞º#fl « ã≤÷uH KÕi# Z=i r=#„Ñ™ê÷<å<≥·fl<å ÑijeOzK«∂¿ãÎ, "å~°O`å ‰õÄ_® Hõiî#"≥∞ÿ# Œâ◊Å#∞ JkèQÆq∞Oz=zÛ#"å~! J<ÕHõ =∂~°∞ÊÅ‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ «=∞ =∞#∞QÆ_»#∞x~ÌtOK«∞‰õΩ#fl"å~!

24 "Õ∞ 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°OÖ’ [iy# D 'Ü«Ú=ãOÑ¶∞~ü¬2011—Ö’ Ô~O_»∞ JOâßÅ∞ ##∞fl (PÜ«Ú+‘ JQÆ~åfiÖò)Jq∞ «OQÍ PHõi¬OKå~Ú. XHõ\ – '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ—,Ô~O_»∞ – '<åÜ«∞Hõ «fiO—. D áÈ\©Å HÀãO „QÆO ä•ÅÜ«∂xH"≥o§ <Õ#∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO K«^Œ=_»O„áê~°OaèOKå#∞. JÖÏ K« Œ∞=Ù «∞#fl H˘nÌ â◊HÎ™êQÆ~°O ÖÏO\˜™êfig∞r ÉèÏ"åÅ #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ ~åÖËHõáÈÜÕ∞^•xfl.D 'Ü«Ú=ãOÑ¶∞~ü¬— áÈ\©Å#∞ x*ÏxH XHõ ã"åÅ∞QÍfã∞H˘x "Õ∞=∞O Œ~°O áêÅ∞ÑOK«∞‰õΩ<åflO. q^•ºi÷rq «OÖ’ J «ºO « P=â◊ºHõ"≥∞ÿ#, =∞~°záÈÖËxHÀÏxfl ã¨Ê $tOKåO. "Õ∞=∞O^Œ~°=¸Éèíq+º «∞Î‰õΩ kâßx~Ìâßxfl U~°Ê~°K«∞HÀQÆeQÍO.D J#∞Éèí=O =ÚYºOQÍ ##∞fl'self-centered— =ºH˜Î #∞Oz 'self-

confident— =ºHÎQÍ =∂iÛOk. W<åflà◊¥§U^À "≥Ú‰õΩ¯|_çQÍ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∂"≥o§áÈÜÕ∞"åà◊§O. HÍh ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O ŒÑÙãÎHÍÅ∞ K«kq# «~°∞"å «, rq`åxH J~°÷"Õ∞O\’ ≥eã≤Ok.ãÊ+ì"≥∞ÿ# ÅH∆Íºxfl x~ÌtOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O HõeyOk.ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ñ¨Ù *Ï˝#ãÖÑ¨^Œ#∞ áÈ`«áÈã¨∞‰õΩ#fl „ÑüxkèQÍ™êfig∞r „ÑÉ’kèOz# „Ñu =∂\Ï =∞#Ö’ P «‡qâßfiãO~°yeã∞ÎO Œ#_»OÖ’ ãO ÕÇÏO ÖË Œ∞. =ÚYºOQÍ...

1. Stand up, be bold, and be strong. Take the wholeresponsibility on your shoulders.

2. You are the creator of your own destiny.

3. Strength is life, weakness is death.

4. Take up one idea. Make that idea your life, think ofit, dream of it, and live on that idea. Let the brain,muscles, nerves, every part of your body be full of

that idea...

J#fl ™êfig∞r Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ ##∞fl ZO`À „Ñ¨ÉèÏq`«OKÕâß~Ú. è≥·~°ºOQÍ xÅ|_»∞ «∂, =∞# ÉÏ èŒº «#∞ ÑÓiÎQÍ=∞#"Õ∞ ã‘fiHõiOKåÅh, =∞# Éèíq+º «∞Î‰õΩ =∞#"Õ∞ ã$+≤ìHõ~°ÎÅ=∞h, |ÅÇ‘Ï#`«ÖË =∞# Ñ¨`«<åxH˜ HÍ~°=∞h,ZOK«∞‰õΩ#fl ÅHõ∆ ºO HÀãO =∞# âßs~°Hõ, =∂#ã≤Hõ â◊‰õΩÎÅ#xflO\h ÑOQÍ ÃÑ\ÏìÅh P =∞ÇÏhÜ«Ú_ç =∂@Å

^•fi~å `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. x["≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ZÖÏ=∞ãÅ∞HÀ"åÖ’, PÜ«∞# rq «O K«kq J~°÷O KÕã∞‰õΩ<åfl#∞.

=∂@Å Hõ<åfl KÕ «Å∞ =ÚYºO...™êfig∞rx P Œ~°≈OQÍ fã∞H˘x F „ÑÏoHõ#∞ ~°zOK«∞

HÀ"åÅ#∞HÀQÍ<Õ <å‰õΩ =∂@Å Hõ<åfl KÕ «ÖË â◊HÎ=∞O «OQÍã¨=∂*Ïxfl „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕ™êÎÜ«∞xÑ≤OzOk. JO^Œ∞ˆH"åºáê~°"Õ «Î<≥· ZO`À =∞OkH˜ Láêkè HõeÊOKåÅ#fl PPâ◊Ü«∂xfl, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ã∂ÊùiÎ À =∞iO « |Å= «Î~°OKÕã∞‰õΩ<åfl#∞. J~Ú Õ „ÑÏoHÍ| ŒúOQÍ, qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç#"åºáê~°"Õ «ÎQÍ Z ŒQÍÅ#fl Õ <å èÕºÜ«∞O! =∞# ŒQÆæ~° ãOÑ Œ

L#flÑ¨C_Õ, #Å∞QÆ∞iH© x~å@OHõOQÍ, L^•~°OQÍ¿ã=KÕÜ«∞QÆÅ=∞#fl Õ <å ÉèÏ=#! JO Œ∞H =ÚO Œ∞ =∞Ozqâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O #∞Oz ZO.a.Z. ÑÓiÎ KÕã∞H˘x,

J~Ú^•ˆ~à◊§áê@∞ U^≥·<å ãÖã¨÷Ö’ L^ÀºQÆOKÕÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. P J#∞Éèí=O`À F™⁄O « "åºáê~°O „áê~°OaèOz L «Î=∞ =∞Ç≤ÏàÏ"åºáê~°"Õ «ÎQÍ Z ŒQÍÅx PHÍOH∆ã∂ÎL<åfl#∞. ™êfig∞r =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ HõeÊOz#

L#fl «"≥∞ÿ# Q“~°"åxfl xÅÉ>Ëì „ÑÜ«∞ «flO KÕ™êÎ#∞. =∞~À"≥·ÑÙ

<å ™ê=∞~å÷ºxH q∞OK«‰õΩO_® ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæ<å

Å#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. =ÚYºOQÍ „QÍg∞ „áêO`åÖ’¡ q^•ºaè

=$kúH©, "≥· Œºã Œ∞áêÜ«∂Å‰õÄ, Ô~· «∞Å‰õΩ ™êOHuHõ ÑiHõ~åÅ

ã~°Ñ¶~å, JHõ _ç q^•º~°∞÷Å‰õΩ WOw¡+µ, Hõ=¸ºxH+<£ «k «~°

JOâßÖ’¡ ãÅÇÅ∞ W=fi_»O ÖÏO\ q+Ü«∂Ö’¡ <å =O «∞

¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. D J~Ú Œ∞, Ñ Õà◊§Ö’

ÑiÑÓ~°‚"≥∞ÿ# =ºHÎQÍ <Õ#∞ ã≤÷~°Ñ_ÕO Œ∞‰õΩ Hõ$+≤KÕã∂Î,

„áê äŒq∞HõOQÍ ~å=∞Hõ$+‚ q∞+¨<£ ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡

HÍ~°ºHõ~°ÎQÍ K«∞~°∞QÍæ ÉèÏQÆ™êfiq∞x HÍ ŒÅK«∞‰õΩ<åfl#∞. <å`À

áê@∞ <å ‰õΩ@∞O|ãÉèí∞ºÅ∞, q∞„ «∞Å∞, |O èŒ∞=ÙÖ’¡ ‰õÄ_®

WÖÏO\ Œ$HõÊ äŒO ÃÑiQÖÏ Hõ$+≤ KÕÜ«∂Åx ÉèÏqã∞Î<åfl#∞.

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÉèÏ=^è•~°#∞ #Å∞QÆ∞iH© ÑÖK«∞`«∂,

PÜ«∞# Pjã∞ûÅ`À z=~°‰õΩ 'ãOÑ¶∞~ü¬— ¿Ñi@ XHõ ãfiK«ÛùO Œ

ãOã÷#∞ „áê~°OaèOKåÅx Ptã∂Î L<åfl#∞.

L «Î=∞ "åºáê~°"Õ «Î#=Ù`å!

PÜ«Ú+‘ JQÆ~åfiÖò, 12= «~°QÆu('™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ Ü« ü b_»~ü+≤Ñπ J"å~ü—¤ «∞k áÈ\© (ÃÑ¶·#Öòû)H

J~°› « ™êkèOz# z#‡Ü«∞ q^•ºÅÜ«∞O (ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞) q^•ºi÷x.

"Õ∞ 2012=∞x+≤ Pâß"åk J~Ú`Õ, `«# rq`«HÍÅOÖ’ Z<Àfl HõÅÅ#∞ ÑÖ_çOK«∞‰õΩx, =∞Ô~<ÀflPÖ’K«#ÅH, Pâ◊Ü«∂ÅH „áêO áÈã≤ J Œ∞ƒù « q[Ü«∂Å#∞ ™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. - Ü«∞Aˆ~fi ŒO

25

Jã¨∞~°ãÖ^èŒº "Õà◊... J_»qÖ’ PÇ¨~°O ÖËHõ PHõe`À#Hõ#HõÖÏ_»∞ «∞#fl F ÑÙe XO@iQÍ ÑKå~°∞¡ KÕã∂Î LOk.WO «Ö’ P "åº„Ñ¶∂xH Œ∂~°OQÍ F P=Ù =ã∞Î#fl JeH_çqxÑ≤OzOk. «##∞ K«∂ã≤, ZHõ _» «Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO@∞O^À#xK≥@¡ Kå@∞# =∂@∞"Õã≤, ŒQÆæ~°‰õΩ ~åQÍ<Õ XHõ ™êiQÍ ^•x=ÚO Œ∞‰õΩ Œ∂HO^• ÑÙe. J#∂ÇÏºOQÍ =∞$ «∞º=Ù ~°∂ÑOÖ’=ÚO^Œ∞ xez# P âß~°∂ÌÖÏxfl K«∂ã≤, áêÑÖ! P=Ù#=<å_»∞Å∂ ‰õΩOyáÈÜ«∂~Ú. WO`«Ö’ Ñ¨Ùe ÑÖ*Ï#∞qã~°\ÏxH ã≤ ŒúÑ_»∞ «∞O_»QÍ, =∞~°O ZÖÏQÆ∂ «ÑÊ Œx≥eã≤<å n#OQÍ P ™ê èŒ∞rq Hõhflà◊§`À <À~°∞ qÑ≤ÊOk.

'Ñ¨Ùe~å*Ï! XHõ¯Hõ∆O <å =∂@q#∞! h‰õΩ ##∞fl u<ÕÇÏ‰õΩ¯Ok. HÍh <åHÀãÖ WO\’¡ "Õz

K«∂ã∞Î#fl a_»¤ LOk.Jk Ñ¨Ù\ ˜ì H˘xfl ~ÀAÖË J~ÚOk†«#O « `å#∞ |Ü«∞@‰õΩ "≥o§ QÆ_ç¤‰õÄ_® u#ÖË Œ∞. <Õ#∞ "≥o§

áêÅ∞ WKÕÛ=~°‰õΩ PHõe`À JÖÏ¡_çáÈ «∞Ok. <Õ#∞ HÍã≤xfláêezÛ, «y# *Ï„QÆ «ÎÅ∞ K≥Ñ≤Ê =zÛ, h‰õΩ PÇ~°=∞=Ù`å#∞—JO@∞Ok. P=Ù n<å=ã÷ F "≥·ÑÙ† PHõe =∞~À"≥·ÑÙ! J~Ú<åZO Œ∞HÀ, P ÑÙeH P=ÙÃÑ· *Ïe Hõey, ã~ "≥o§ ~°=∞‡Ok.Ñ~°∞QÆ∞Ñ~°∞QÆ∞# "≥o§ P èÕ#∞=Ù, Ñã≤‰õÄ# J~Ú# «# Œ∂_»#∞ŒQÆæ~°‰õΩ fã∞H˘x Hõhflà◊√§ ÃÑ@∞ì‰õΩOk. á⁄ Œ∞=Ù`À Hõ_»∞áê~å

áêÅ∞`åyOz, 'J=∂‡! WHõ #∞Oz h‰õΩ <Õ#∞O_»#∞. hPÇ~åxfl h"Õ ã=∞‰õÄ~°∞ÛHÀ"åe. „‰õÄ~° [O «∞=ÙÅ #∞Oz*Ï„QÆ «ÎQÍ LO_®e. z=i™êiQÍ Hõ_»∞áê~å áêÅ∞`åQÆ∞. «fi~°QÍ"≥àÏ§e. PHõ _» P "åº„Ñ¶∞O <å HÀãO PHõe`À Z Œ∞~°∞K«∂ã∞ÎOk—JO@∂ ÉÏ èŒ À a_»¤ #∞Oz g_À¯Å∞ fã∞H˘x, uiy J_»qH"ÕQÆOQÍ =KÕÛã≤Ok. Pâ◊Å∞ = Œ∞Å∞H˘x, JÖÏ ‰õÄ~°∞Û#fl ÑÙeH,P„ «OQÍ Ñ~°∞ÔQ «∞Î‰õΩO@∂ =ã∞Î#fl P=Ù HõxÑ≤ã∞ÎOk.ÇÏ_®q_çQÍ =zÛ# P èÕ#∞=Ù 'ÑÙe~å*Ï! Hõ∆q∞OK«∞. XO@Ô~·#<å a_»¤#∞ XÑ≤ÊOz, F^•iÛ =KÕÛ ãïH˜ PÅã¨º"≥∞ÿOk—JO@∞Ok. „‰õÄ~°[O «∞"≥·# P ÑÙeH =∞#ã∞û HõiyáÈ~ÚOk†Hõhflà◊√§ è•~°Ö· ‰õΩiÑ≤ã∂Î '=∂@ HÀãO „áêÏÖ·<å W=fi\ÏxHã≤ Œú"≥∞ÿ# x#∞fl ãOÇÏi¿ãÎ, JO «‰õΩ q∞Oz# áêÑO ÖË Œ∞!"≥à◊√§, PHõÖˇ·<å Éèíi™êÎ#∞, HÍh x#∞fl ux P áêáêxfl

ÉèíiOK«ÖË#∞— JO@∂ ™ê^Œ~°OQÍ ™êQÆ#OÑ¨Ù`«∞Ok. WzÛ#=∂@#∞ xÅÉ@∞ìHÀ"åÅ#fl <≥·uHõ ã∂„`åxH ãO|OkèOzZÑC_À z#flÑC_»∞ K« Œ∞=Ù‰õΩ#fl D Hõ äŒ‰õΩ q∞Oz# L ŒO «O=∞~À\˜ ÖË^ŒxÑ≤ã¨∞ÎOk. =¸QÆ„áê∞ÖË =∂@HÀãÖ JO`«L^• «ÎOQÍ =º=ÇÏiã∂Î LO>Ë =∞#∞+µÅ"≥∞ÿ# =∞#O Zxfl™ê~°∞¡=∂@`«Ñ¨C`«∞<åfl"≥∂ PÖ’z¿ãÎ `«ÅkOK«∞HÀ"åÅxÑ≤™ÈÎOk.ÃÑ·QÍ K«\ÏìÅÃÑ·, Œ„™êÎÅÃÑ· L#fl #=∞‡HõO,=∞x+≤=∂@ÃÑ·ÖËHõáÈ=@O â’K«hÜ«∞=∞xÑ≤™ÈÎOk.

ã¨`«ºãÖ^èŒ`Õ â’Éèí... : D<å_»∞ „Ñ¨f =º=Ç¨~°OÖ’ã «ºãO èŒ «(truthfulness) qÅ∞=#∞ =∞#O QÆ∞iÎOK«@O ÖË Œ∞.

JO Œ∞H „¿Ñ=∞, ¿ãflÇÏO, L^ÀºQÆO,"åºáê~°O, ~å[H©Ü«∞O... WÖÏZHõ¯_» K«∂ã≤<å =∂@Å∞=∂~Û¿ã èÀ~°Ë HõxÑ≤™ÈÎOk.Ñ¶e «OQÍ =∂#=ãÖ|O è•Ö’¡qâ◊fiã¨hÜ«∞ « Hõ#∞=∞~°∞QÆ=Ù

`ÀOk. WzÛ# =∂@‰õΩ ‰õ@∞ì|_çLO_®Å#fl Hõhã¨^èŒ~å‡xfl =∞#O

KåÖÏ ãÖ Œ~åƒùÖ’¡ =∞~°záÈ «∂L<åflO. Hõ∆Hõ∆ÏxH© =∂@efl

=∂ˆ~Ûã¨∞Î<åflO. JO Œ∞ˆH ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨'HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ã «º=K«<åxH q∞Oz# «Ñã∞û ÖË Œ∞— J<Õ"å~°∞.K≥Ñ≤Ê# ã=∞Ü«∂xH t+µºÅ∞ ~åHõáÈ~Ú<å, WzÛ# =∂@#∞xÅÉˇ@∞ìHÀHõáÈ~Ú<å "å~°∞ x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ ZuÎK«∂ÃÑ>Ëì"å~°∞. Õ<≥·fl<å Hõ∆q∞™êÎ#∞, HÍh =∂@#∞ xÅÉ@∞ìHÀHõáÈ=\ÏxflL¿ÑH∆OK«#<Õ"å~°∞. =∞# =ºHÎ åfixH â’ÉèíxKÕÛk D ã «ºãO èŒ Õ! HÍh U XHõ ãO Œ~°ƒùOÖ’ ‰õÄ_® ã «º=K«<åxH L#fl„áê è•<åºxfl QÆ∞iÎOK«@O ÖË Œ∞. JO Œ∞H =∞Ozhà◊√§ åy#O «ã∞Å∞=ÙQÍ, WzÛ# =∂@#∞ LÅ¡OÑ¶≤∞ã∂Î L<åfl~°∞. rq`åxflq[Ü«∞Ñ äŒOÖ’ ÑÜ«∞xOÑKÕã∞‰õΩ#fl"å~°O`å, `å=Ú WzÛ#=∂@‰õΩ #∂\H#∂~°∞ áêà◊√§ Hõ@∞ì|_ç LO_ç# "å~!

=∂@ =∂iÛ`Õ =∞~°Hõ...: N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ Ñ≤`«$"åHõºÑïáêÅ‰õΩ_çQÍ J_»=ÙÅ‰õΩ "≥à◊`å#x JOwHõiOz#ãO Œ~°ƒùOÖ’ ~å[ºOÖ’x ÑO_ç «∞Å∞, "Õ∞ è•=ÙÖË HÍ Œ∞ z=~°‰õΩ«=Ú‡à◊√§ ‰õÄ_® = ŒÌx "åiOKå~°∞† =∂@ «Ñ≤ÊOK«∞HÀ=\ÏxH

^è•i‡Hõ =∂~åæÅ#∞ ‰õÄ_® K«∂Ñ≤OKå~°∞. HÍh '"Õã≤# <å

- a.Ãã· Œ∞Å∞

26 "Õ∞ 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

ÉÏ"≥∞ÖÏÔQ· Õ "≥#H¯~å^À, <å =∂@ ‰õÄ_® u~ÀQÆq∞OK« Œ∞—JO\Ï_»∞ ã «º"åk ã‘ å~å=Ú_»∞. JO Œ∞H ~°Ñ¶Ú~å=Ú_»∞Z#fl_»∂ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ =∂\Ï¡_»_»x '~å"≥∂ kfi~åflaèÉèÏ+ Õ—JO\Ï_»∞ "åb‡H. HÍh <Õ_»∞ ã=∂[OÖ’ Ô~O_»∞ <åÅ¯Å èÀ~°ã=∞~°÷"≥∞ÿ# r=# ŒHõ∆ «QÍ ÉèÏqOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞ Z‰õΩ¯=Ü«∂º~°∞.«=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂@efl =∂~°∞Û‰õΩ<Õ KÒHõÉÏ~°∞≥eq Õ@Å‰õΩ JÅ"å@∞ Ñ_çáÈÜ«∂~°∞. HÍh JÑÊ\H U^À

Ñ|ƒO QÆ_çz#@∞¡ JxÑ≤Oz<å, n~°…HÍÅOÖ’ D „Ñ=~°Î# =∞#=ºHÎ åfixH =∞~°HõQÍ q∞yeáÈ «∞Ok. =∞# =∂@‰õΩ Z=~°∞™êHõ∆ ºO L<åfl, ÖËHõáÈ~Ú<å =∞#JO «~å «‡ „Ñ «ºHõ∆™êH∆QÍ LO@∞O Œ#flq+Ü«∂xfl =∞~°záÈ‰õÄ_» Œ∞. Z=ixU=∂iÛ, "≥∂ãO KÕã≤<å JO «~å`«‡#∞ =∂„`«O "≥∂ãÿOK«ÖË=∞x≥Å∞ã∞HÀ"åe. =∞# ÃÑ ŒÌÅ∞ =∞#ÖÏ

ÃÑ ŒÌÃÑ ŒÌ K« Œ∞=ÙÅ∞ K« Œ∞=ÙHÀHõáÈ~Ú<å, P_»O|~°OQÍ rqOK«HõáÈ~Ú<å ZO`À x*ÏÜ«∞fQÍ=º=Ç¨ÏiOKÕ"å~°∞. WÑ¨Ê\ ˜ÖÏ „Ñüz#fl q+¨Ü«∂xH˜ ™êìOÑ¨Ù ¿ÑÑ¨~°¡ÃÑ·XÑÊO^•Å∞ ‰õΩ Œ∞~°∞Û‰õΩ<Õ Ñ Œú «∞Å∞ P~ÀAÖ’¡ ÖË=Ù! HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞ÅÖÏ"å^ÕgÅ∞ ‰õÄ_® <À\˜=∂@g∞^Õ #_çzáÈÜÕ∞q! =∞i <Õ_»∞<åQÆi‰õΩÅ=∞x K≥ÑC‰õΩO@∞#fl =∞#O,=∞# WÅ∞¡ =∞#O J^≥ÌH˜K«∞Û‰õΩO@∂ ‰õÄ_® ™êìOÑ¨Ù¿ÑÑ¨~°¡ÃÑ·XÑ¨ÊO^•Å∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åflO†HÍÑÙ~åÅ∞ HõÅÇÅ∞ ÖË‰õΩO_® LO_»\ÏxH ÃÑo§=∞O„`åÅ Hõ<åfl, ÃÑo§J~Ú#@∞ì ~åã∞‰õΩO@∞#fl Ñ„`åÅÃÑ·#=∞‡HÍxfl ÃÑOK«∞‰õΩO@∞<åflO? WÖÏD ~ÀAÖ’¡ P~°_»∞QÆ∞Å =∞x+≤ =∂@Hõ<åfl, J~°ú~°∂áê~Ú ™êìOÑÙ¿ÑÑ~°∞‰õΩqÅ∞= LO ŒO>Ë, ZO « ã≤QÆ∞æKÕ@∞! ZO « ^Ò~åƒùQÆºO!

qâ◊fiã¨hÜ«∞ Õ q[Ü«∞O...: „Ñ¨ã¨∞Î «O =∞#Ö’ XHõiÃÑ·XHõiH qâßfiãO ÖËHõáÈ=\ÏxH HÍ~°O Z=iH "å~°∞ãÊù\HõOÖÏ áê~° Œ~°≈HõOQÍ (transparency) LO_»HõáÈ=@"Õ∞.=ºHÎ =∂@‰õΩ â◊HÎx „Ñ™êkOKÕk J «x =∂#ã≤Hõ ãfiÉèÏ="Õ∞!=∞x+≤ ZO « ãfiK«ÛùOQÍ, xâ◊ÛÅOQÍ LO>Ë J «x =∂@ ‰õÄ_®JO Õ â◊HÎ=∞O «OQÍ LO@∞Ok. HÍh =∞#O <å<å\˜H©Z Œ∞\"åi Ü«∞O Œ∞ qâ◊fiãhÜ«∞ « (faithfulness)#∞ HÀÖ’Ê «∂

L<åflO. JO Œ∞H =º=Ç~åÅ q+Ü«∞OÖ’<Õ HÍ Œ∞, J#∞|O è•Å=∞^èŒº, Pf‡Ü«∞`«Å =∞^èŒº ‰õÄ_® JÑ¨#=∞‡HÍÅ∞ ÃÑiyáÈ`«∞<åfl~Ú. =∞Ç¨ÉèÏ~°`«OÖ’ Ü≥∂^è•#∞Ü≥∂^èŒ∞_≥·# cèëê‡Kå~°∞ºÅ∞ ‰õΩ@∞O| J#∞|O è•Å =º=Ç~°OÖ’ XH XHõ =∂@HÀãÖ, Ü«∂=r˚q`«O Jq"åÇ≤Ï`«∞_çQÍ LO_çáÈÜ«∂_»∞† P„Ñu[ =Å¡<Õ PÜ«∞# ™êH∆Í «∂Î NHõ$+‚ Ñ~°=∂ «∞‡_çH ã=∞OQÍP~å^èŒ#ÅO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. ã¨`«ºãÖ^èŒ`« „áê=ÚMÏºxfl ^èŒ~°‡~å*Ï^Œ∞Å‰õΩ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∂Î P `åºQÆ=¸iÎ âßOuÑ¨~°fiOÖ’' èŒ~å‡ÅxflO\Ö’H© ã «º"Õ∞ =¸ÅHõO ŒO† Ü≥∂QÆH∆=∂Åhfl D

ã¨`«º„=`«O =Å¡<Õ q∞H˜¯e ã¨∞ÅÉèí™ê^èŒº=∞=Ù`å~Ú. Jã¨`«ºO, =∂@«ÑÊ@O Hõ<åfl =∞ÇáêÑO =∞~À\ ÖË Œ∞.

"Õ~Ú Jâ◊fi"Õ∞ èŒÜ«∂QÍÖ·<å XHõã «º=K«#O`À «∞Å «∂QÆ*ÏÅ=Ù—JO\Ï_»∞. JÖÏ #_»K«∞HÀ=@O "≥Ú Œ\’¡H˘O « Hõ+ì «~°OQÍ<Õ JxÑ≤ã∞ÎOk† HÍxJÅ"å@∞QÍ KÕã¨∞‰õΩO>Ë Ñïã≤÷`«∞Å∞‰õÄ_® =∞# `«`åÎ fixH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ=∂iáÈ`å~Ú.

ã¨`«ºO`À ãÖHõÅÊâ◊H˜Î...: ã¨`«º=∂~åæxfl q_»∞=‰õΩO_®, =∂@‰õΩHõ@∞ì|_ç LO_Õ =∞#ã¨Î`«Î fiO =∞#Ö’ãÖHõÅÊâ◊H˜Îx ÃÑOK«∞`«∞Ok† =∞# â◊H˜Î™ê=∞~å÷ºÅ#∞ W#∞=∞_çOÑKÕã∞ÎOk. JÖÏHÍ‰õΩO_® x~°O «~°O =∂@ «ÑÊ@O,J|^•úÅ`À<Õ Ñ¨|ƒO QÆ_»∞Ñ¨ÙHÀ=@O=∞#efl ã=∂[OÖ’ kQÆ*Ï~Û™êÎ~Ú. XHõJ|^ŒúO HõÑ≤ÊÑ¨ÙK«∞Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ =O^ŒJ|^•úÅ∞ P_®eû ~å=@O =∞#‰õΩ x «ºOJ#∞Éèí="Õ∞! WÖÏ z=~°‰õΩ =∞# „| «∞HõO`å J|^•úÅÑÙ@ìÖÏ =∂iáÈ «∞Ok.WÖÏO\ ŒÜ«∞hÜ«∞ã≤÷uH Œ∂~°OQÍLO_®ÅO>Ë, "≥Ú Œ\ J| ŒúO K≥¿ÑÊ ŒQÆæ~=∂@#∞ Hõ@ì_çKÕÜ«∂e† 'x[O—"≥·¿Ñ

xÅ|_ÕÖÏ KÕÜ«∂e. Jã «ºO K≥Ñ≤Ê# =∞#ã∞û f„= JÅ[_çH,PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞~°=Ù «∞Ok. =ÚYOÖ’ „Ñã#fl «#∞, =∞#ã∞ûÖ’ãOHõÅÊâ◊HÎx ÇÏiOz"Õã∞ÎOk. 'Ãã"≥<£ Ça\òû PÑ¶π ÃÇ·ÏbZÃÑ¶Hì"£ Ñ‘ÑÙÖò— ~°K«~Ú « ã‘ìÃÑ¶<£ HÀ"≥ JO\Ï~°∞ 'WzÛ#=∂@‰õΩ QÍx, KÕã≤# "åQÍÌ<åxH QÍx Hõ@∞ì|_ç LO_»@O=∞# rq`åxH qÅ∞"≥·# ÃÑ@∞ì|_ç ÖÏO\k† ^•xx ÉèíQÆflOKÕã∞‰õΩO>Ë Q“~°==∞<Õ =_ô¤ À áê@∞ #=∞‡Hõ=∞<Õ ÃÑ@∞ì|_çx‰õÄ_® #+ìáÈ=Åã≤ LO@∞Ok—.

Z^Œ∞\˜"åiÃÑ· XHõ Jaè„áêÜ«∂xflU~°Ê~°K«∞H˘x =∂#=ãÖ|O^è•Å#∞H˘#™êyOKÕ q+Ü«∂Ö’¡ ‰õÄ_® =∞#O «~°K«∂qÑ¶¨Å=∞=Ù`«∂ L<åflO. Jaè#O^Œ#Å`À=ÚOK≥`ÕÎn =∞#"Õ∞, P#Hõ `Õ_®ÖÁ¿ãÎ=ÚO Œ∞=∂@Åhfl =∞~°záÈ~Ú P~ÀÑ≤OKÕn=∞#"Õ∞! WÖÏ =∞# J=ã~å<Àfl, J#∞Éèí"å<ÀflP^è•~°O KÕã¨∞H˘x Z^Œ∞\ ˜"åi =ºH˜Î`åfixflqâı¡+≤OK«‰õÄ_»^Œ∞. =∞#‰õΩ #zÛ`Õ XHõÖÏ=∂\Ï¡_çç, #K«ÛHõáÈ`Õ =∞~ÀÖÏ =∂\Ï¡_ç`Õz=~°‰õΩ JÉèÏã¨∞áêÅÜÕ∞ºk =∞#"Õ∞!

F "≥·Ñ¨Ù JHõ∆~åÅ∞ ~åã¨∞‰õΩO@∂ áÈ «∂,=∞~À"≥·Ñ¨Ù ~°|ƒ~°∞`À K≥i¿Ñã¨∞‰õΩO@∂ áÈ ÕZO`« J=∂Ü«∞HõOQÍ LO@∞O^À†Hõ∆Hõ∆ÏxH˜ =∞# Jaè„áêÜ«∂Å∞, =∂@Å∞=∂ˆ~Ûã¨∞‰õΩO@∂áÈ`Õ ‰õÄ_® JO`ÕJq"ÕHõOQÍ LO@∞Ok. ÃÑxûÖòH˜ ã¨=∞OQÍ~°|ƒ~°∞‰õÄ_® JiyáÈ «∂ LO ŒO>Ë, =∞#~å «Ö’ ZHõ _À Õ_® LO Œ#fl=∂>Ë Hõ •!

"Õ∞ 2012 ã «ºOÃÑ· xO_»∞ qâßfiãO Hõey, èŒ~å‡<Õfl P„â◊~ÚOK«∞H˘x #_»∞K«∞‰õΩ<Õ =ºHÎ ZHõ _çH "≥o§<åH©iÎ ãOÑ ŒÅ<Õ HÍ‰õΩO_®, Q“~°"åaè#O Œ#Å#∞ ‰õÄ_® JO Œ∞‰õΩO\Ï_»∞. – Q“ «=∞ |∞ Œ∞ú_»∞

27

28 "Õ∞ 2012

F Pk"å~°O <å ÉÏÅºq∞„`«∞_»∞ `«# W~°=ÜÕ∞ºà◊§H˘_»∞‰õΩ#∞ "≥O@É@∞ìH˘x =∂ WO\H =KåÛ_»∞. <å q∞„ «∞‚K«∂ã≤ ^•^•ÑÙ =ÚÃÑ·Êù Uà◊§~Ú LO@∞Ok. HõÅã≤ K« Œ∞=Ù‰õΩ#fl~ÀAÅ∞... "å# h\Ö’ P@Å∞... HÍy «ÑÙ Ñ_»=Å∞ – WÖÏZ<Àfl *ÏÑHÍÅ∞ <å =∞#ã∞ûÖ’ "≥∞kÖÏ~Ú. HÍh J «<≥O Œ∞HÀJO « L`åûÇÏOQÍ HõxÑ≤OK«ÖË Œ∞. ZÅ¢HìHõÖò WOlhiOQ∑Ö’Ñ@ìÉèí„ Œ∞_≥·# «# H˘_»∞‰õΩ#∞ ÑiK«Ü«∞O KÕâß_»∞. P JÉÏƒ~Ú‰õÄ_® KåÖÏ J<åãHÎQÍ =zÛ#@¡xÑ≤OzOk.

<Õ<Õ K˘~°= fã∞H˘x Ü«∞ ä•ÖÏÑOQÍ P JÉÏƒ~Úx'K« Œ∞"≥·áÈ~ÚOk Hõ •! UO KÕã∞Î<åfl=—x J_çQÍ#∞. JÑC_»∞J «_»∞ 'U ≥·<å F ÃÑ ŒÌ ™êÑ¶πì"Õ~ü HõOÃÑhÖ’ KÕi, «~°∞"å «q ÕâßÅ‰õΩ "≥àÏÌ=∞#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. JHõ _» H˘<åflà◊√§O_ç,uiQ˘zÛ g∞ÖÏ ™⁄O`«OQÍ F ãÖã¨÷ „áê~°OaèOKåÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞— J<åfl_»∞.

<Õ#∞ HÍãÎ PÖ’zOz, 'ÉÏQÆ∞Ok! HÍh, ãÖã÷#∞„áê~°OaèOKåÅO>Ë KåÖÏ `«O\ÏÅ∞ Ñ¨_®e. Hõ+¨ì#ëêìÅ∞Z Œ∞~À¯"åe. WO`å KÕ¿ãÎ ÅH∆Íºxfl ™êkè™êÎ=∞#fl #=∞‡HõO ÖË Œ∞.JÑC_»∞ „‰õΩOyáÈ‰õΩO_® xÅ|_»QÆÅQÍe— J<åfl#∞. 'Jk ã~!=∞i WÑC_»∞ ZHõ _» ÑxKÕã∞Î<åfl=Ù— Jx J_çQÍ#∞.

'ZHõ _® Ñ¨xKÕÜ«∞_»O ÖË Œ∞. U ≥·<å =∞Oz ™êÑ¶πì"Õ~üHõOÃÑhÖ’ KÕ~åÅx K«∂ã∞Î<åfl— J<åfl_»∞. '=∞i! „áÈ„QÍq∞OQ∑Ö’tHõ∆HÍh, J#∞Éèí=O HÍh L<åflÜ«∂?— Jx „Ñ¨tflOKå#∞.'ÖË Œ∞! HÍh «fi~°Ö’ <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï#∞. «‰õΩ¯= r`åÅ∞ =KÕÛz#fl z#fl L^ÀºQÍÅ∞ KÕÜ«∞^ŒÅK«∞HÀÖË^Œ∞. ™êÑ¶πì"Õ~üL^ÀºQÆ"≥∞ÿ Õ<Õ KÕ •Ì=∞#∞‰õΩO@∞<åfl#∞— J<åfl_»∞. <å q∞„ «∞_»∞ZO Œ∞‰õΩ kQÍÅ∞QÍ L<åfl_À JÑC_»∞ <å‰õΩ J~°÷"≥∞ÿOk. UL^ÀºQÆ=¸ KÕÜ«∞‰õΩO_® ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ HõÅÅ∞ HõO@∞#fl ÑÙ„ «~° «fl"Õ∞J «xH ÃÑ ŒÌ ã=∞ãºQÍ =∂~å_»x J~°÷O KÕã∞‰õΩ<åfl#∞. JO Œ∞HP Ü«Ú=‰õΩ_çH <å =∞#ã∞ûÖ’ =∂@ K≥áêÊ#∞. =ÚO Œ∞ U ≥·<åL^ÀºQÆOÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_ç, PÃÑ·# Hõ$+≤ KÕÜ«∞=∞<åfl#∞. HÍh PJÉÏƒ~Ú =ÚYO z#fl|∞K«∞ÛH˘x "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

D ãÖÑ¶¨∞@# [iy# H˘<åflà◊§‰õΩ <Õ#∞ =∂ ãÖã¨÷HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍ Xi™êûÖ’x K«O_ôÑ¨Ó~ü‰õΩ "≥àÏ§eû=zÛOk. JHõ _» ã=Ú„ ŒO „Ñu~ÀE L ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„ «OJ~Ú Œ∞ HÖ’g∞@~°¡ Œ∂~°O "≥#H¯ "≥o§áÈ «∞Ok. H˘xfl QÆO@Å

«~°∞"å « =∞m§ ZQÆã≤Ñ_»∞ «∂ =ÚO Œ∞‰õΩ =ã∞ÎOk. Wk KåÖÏJ Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# Œ$â◊ºO. JHõ _ç =∞ «ûºHÍ~°∞Å‰õΩ =∂„ «O Wk F=∞Oz r=<ÀáêkèH˜ Pã¨~å! ã¨=Ú„^ŒO "≥#H˜¯ `«QÆæ_»O„áê~°OaèOK«QÍ<Õ, Wã∞HõÖ’ #∞Oz Z„~°\ Ñ‘ «Å∞ |Ü«∞@‰õΩ=™êÎ~Ú. KÕÑÅ∞ Ñ>Ëì"å~°∞ "å\x |∞@ìÖ’¡ "Õã∞H˘x J=Ú‡‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞.

F ~ÀA L ŒÜ«∞"Õ∞ JÖÏ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ "≥à◊√ «∞#fl <å‰õΩ,Ñ<≥flO_Õà◊§ *Ï"Õ £ J<Õ ‰õΩ„~å_»∞ «# «e¡H =Å qã~°_»OÖ’™êÜ«∞Ñ_»∞ «∂, Ñ‘ «Å∞ Ñ_»∞ «∂ HõxÑ≤OKå_»∞. J «_»∞ #_çKÕf~°∞ K«∂¿ãÎ KåÅ∞ – L`åûÇÏO á⁄Oy á⁄~°Å∞ «∞#fl@∞¡ ≥eã≤áÈ`ÀOk. ##∞fl K«∂ã≤ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎH˘x =zÛ, `å*Ï Ñ‘`«Å∞J=∞‡Eáê_»∞. '<Õ#∞ Ñ‘ «Å∞ u##∞. HÍh h`À =∂\Ï¡_» å#—xK≥Ñ≤Ê, Œ∂~°OQÍ f~°OÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åflO.

|Hõ ÑÅK«QÍ L<åfl, P ‰õΩ„~å_ç Hõà◊√§ =∂„ «O =„*ÏÖÏ¡"≥∞iã≤áÈ`«∞<åfl~Ú. `«O„_ç iH∆Í ÖÏy ~ÀA‰õΩ ~°∂.50ãÖáê~Ú™êÎ_»h, `«e¡ KÕÑ¨Å∞ Ñ¨\˜ì ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ J^Œ#Ñ¨ÙP^•Ü«∞O PiOz ÃÑ_»∞ «∞O Œh P JÉÏƒ~Ú K≥áêÊ_»∞. ã∂¯Ö’¡K« Œ∞=Ù‰õΩO@∂, å#∞ ZÑC_»∂ «~°QÆuÖ’ „Ñ äŒ=Ú_çQÍ =™êÎ#xP#O^ŒOQÍ K≥áêÊ_»∞. '=∞i WHõ¯_ÕO KÕã¨∞Î<åfl=Ù?— JxJ_çQÍ#∞. 'L ŒÜ«∞O ã=Ú„ ŒO "≥#H¯ «yæ#ÑC_»∞ J=∞‡`ÀHõÅã≤ Ñ‘ «Å∞ Ñ_» å#∞. «~°∞"å « WO\H "≥o§ ™êfl#O KÕã≤«~°∞"å « |_çH "≥à◊ å#∞. ™êÜ«∞OHÍÅO uiy =KåÛHõ «fi~°QÍ

ÇÏŸ"£∞=~ü ÑÓiÎ KÕã∞H˘x, ™êÜ«∞O„ «O ã=Ú„ Œ f~åxH =zÛ=∞m§ Ñ‘ «Å∞ Ñ¨_» å#∞— J<åfl_»∞. 'WO «KÕ¿ãÎ hˆH"≥Úã¨∞ÎOk*Ï"Õ £?— Jx J_çQÍ#∞. 'S Œ∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞ =™êÎ~Ú "Õ∞_»"£∞!—J<åfl_»∞ P#O ŒOQÍ. 'JO Õ<å *Ï"Õ £! •O`À U"≥Úã∞ÎOk?D áê\ ãOáê Œ# HÀãO L ŒÜ«∞O J~ÚkO\˜H ÖË™êÎ=Ù.=∞m§ ~å„u Ñ ŒH˘O_»∞‰õΩ QÍh x„ ŒáÈ=Ù— J<åfl#∞.

"≥O@<Õ *Ï"Õ £ z~°∞#=Ùfi`À 'Ug∞ ÖËx ^•xHõ<åfl S Œ∞~°∂áêÜ«∞Å∞ Z‰õΩ¯"Õ Hõ • "Õ∞_»"£∞! S Œ∞ ~°∂áêÜ«∞Å`À LÑCH˘#∞HÀ¯=K«∞Û. q∞~°Ñ¨HÍÜ«∞Å∞ H˘#∞HÀ¯=K«∞Û. Ñ¨háê\ÏÖË‰õΩO_® ‰õÄ~°∞ÛO>Ë Jq ‰õÄ_® H˘#ÖËO Hõ •! =O ŒÅ∞, "ÕÅÖ’¡_»|∞ƒÅ∞ ~å=Ù Hõ •! ~°∂áê~Ú, ~°∂áê~Ú Hõe¿ãÎ<Õ, JO «_»|ƒÜÕ∞ºk. ÉÁ@∞ì ÉÁ@∞ì h~°∞ KÕi Õ<Õ ã=Ú„ Œ=∞=Ù «∞Ok Hõ •"Õ∞_»"£∞!— J<åfl_»∞.

*Ï"Õ £ ["å|∞`À J|∞ƒ~°Ñ_®¤#∞. KÕÑÅ∞ Ñ>Ëì D ¿Ñ ŒÉÏÅ∞_»∞ =O@|\˜ìOK«∞‰õΩ#fl r=# áê~îåxfl, #QÆ~°OÖ’x™êÑ¶πì"Õ~ü Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ZO Œ∞‰õΩ <Õ~°∞ÛHÀÖËHõáÈÜ«∂_À#xPâ◊Û~°ºÑ_®¤#∞. ¿ãHõ~°: l.ãf+π

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

™êQÆ~°f~°O <ÕiÊ# r=#áê~î°O... – N=∞u ã∞ è•=¸iÎ, K≥·~°‡<£, W<ÀÊùã≤ãπ á¶œO_Õ+<£

D ~ÀA ã=∂[OÖ’ KåÖÏ =∞OkQÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å∞QÍ `«=∞, `«=∞ ÉÏ^èŒº`«Å#∞

ã„Hõ=∞OQÍ<Õ x~°fiÇ≤ÏOK« QÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl~°∞. HÍh, áœ~°∞Å∞QÍ=∂„ «O ™ê=∂lHõ ãÊ $ÇÏ`À „Ñ=iÎOK«_»O ÖË Œ∞. JO Œ∞H<Õ_»∞ ãOÑ¶∞OÖ’ ZHõ _» K«∂ã≤<å Good householders,

but bad citizens <å<å\˜H© ÃÑiyáÈ`«∞<åfl~°∞. =ºH˜ÎQÍ=∞#efl =∞#O XHõ QÆ$ÇxHÀ, ‰õΩ@∞OÉÏxHÀ Ñiq∞ «OKÕã∞‰õΩO>Ë =∞# Œ$+≤ì ‰õÄ_® JHõ _çH Ñiq∞ «"≥∞ÿáÈ «∞Ok.HÍh x["≥∞ÿ# áœ~°∞_ç ^•~°≈xHõ`« (vision) qâßÅOQÍLO@∞Ok. ZO « «fi~°QÍ QÆ$ÇÏã∞÷_»∞ áœ~°∞_çQÍ Zky Õ,ã=∂[O JO « «fi~°QÍ ãOH∆=∞ kâ◊Ö’ ÑÜ«∞xã∞ÎOk. HÍhŒ∞~° Œ$+ì=âß «∂Î <Õ_»∞ L#fl «K« Œ∞=ÙÅ∞ K« Œ∞=Ù‰õΩ#fl =º‰õΩÎÅ∞

‰õÄ_® ™ê=∂lHõ JOâßÖ’¡ KåÖÏ ÉÏ^èŒº`å~°Ç≤Ï`«OQÍ=º=ÇÏiã∞Î<åfl~°∞. L^•ÇÏ~°‰õΩ =∞# WO\’¡ ÑOÑÙÖ’#∞Oz h~°∞ =$ ä•QÍ áÈ «∞O>Ë "≥O@<Õ ãÊOkOz Hõ>Ëì™êÎO.HÍh, gkäÖ’ =∞Ozh\ ÑOÑÙ qiy hà◊√§ QÆO@Å «~°|_çx~°∞ÑÜ≥∂QÆ=∞=Ù «∞<åfl Ñ\ìOK«∞HÀO. =∞#ÔHO Œ∞‰õΩÖË Jx=ÚYO u¿ÑÊã∞‰õΩO\ÏO. 'gkäÖ’ U"≥∞ÿ Õ =∞#HO\† =∞#WÅ∞¡ ÉÏQÆ∞O_®e† =∞#O ÉÏQÆ∞O_®e— J#∞‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞.Wk =∞Oz áœ~°∞_ç ÅHõ∆O HÍ Œ∞. q ÕâßÖ’¡ WÖÏO\˜q+¨Ü«∂Ö’¡ JHõ¯_ç áœ~°∞Å∞ ZO`À J„Ñ¨=∞`«ÎOQÍ=∞ãÅ∞‰õΩO\Ï~°∞. JO Œ∞H P Ü«∂ ÕâßÅ∞ z#fl"≥·<å, J#uHÍÅOÖ’<Õ ZO`À Ñ¨Ù~ÀQÆux ™êkèã¨∂Î LO\Ï~Ú.J#=ã~°"≥∞ÿ# JOâßÖ’¡ =∞#O JHõ _ç"åix J#∞ãiã∂ÎLO\ÏO. HÍh, WÖÏO\ =∞Oz Ñ#∞Å #∞OzUg∞ <Õ~°∞ÛHÀO!

¿ãfiKÕÛù HÍ Œ∞ ÉÏ èŒº « =ÚMºO...=∞# ã=∂[OÖ’ KåÖÏ=∞Ok

¿ãfiK«Ûù‰õΩ WzÛ# „áê è•<åºxflÉÏ^èŒº`«ÅH˜=fi~°∞. ÉÏ^èŒº`« ÖËx¿ãfiK«Ûù KåÖÏ „Ñ¨=∂^ŒHõ~°O.JO Œ∞H <Õ_»∞ q^•º~°∞÷Å∞, Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ L Œº=∂Å ¿Ñ~°∞`À*ÏfÜ«∞ ãÖÑ¨^Œ#∞ ‰õÄ_®èŒfiOãO KÕã∞Î<åfl~°∞. Wk =∞#

ã=∂[O, =∞# ãOÑ Œ. nxfl

Ñï~°H˜∆OK«∞‰õΩ<Õ ÉÏ^èŒº`« =∞# JO^Œin J#fl ÉèÏ=#ÖËHõáÈ=_»O =Å¡<Õ D q èŒOQÍ „Ñ=iÎã∞Î<åfl~°∞. =O ŒÅãO= «û~åÅ∞ Ñ~å~ÚáêÅ#Ö’ =∞yæ# =∞#‰õΩ ™êfi «O„ «ºOãOáêkOK«∞‰õΩ#fl W<åflà◊§‰õΩ ‰õÄ_®, x["≥∞ÿ# ¿ãfiK«Ûù‰õΩ J~°÷O≥eÜ«∞HõáÈ=_»O ÉÏ è•Hõ~°O. India is such a big

country with small minds... ÉèÏ~° « Õâ◊O qâßÅ"≥∞ÿO Õ†HÍh, ãO‰õΩz «"≥∞ÿ# =∞#ã∞ûÅ`À xO_çáÈ~ÚO ŒxÑ≤™ÈÎOk.ÉÏ^èŒº`«`À ‰õÄ_ç# =∂#=ãÖ|O^è•ÅÖ’ =∞#O KåÖÏãÖ^Œ~åƒùÅÖ’ Ñ¶¨∞’~°OQÍ qÑ¶¨Å=∞=Ù`«∂ L<åflO. =∞#™êfi~°÷Ñ~° «fiO`À x~°O «~°O '<Õ#∞—, '<å ‰õΩ@∞O|O—, '<å"åà◊√§— J#fl K«„@OÖ’<Õ W~°∞‰õΩ¯áÈ «∞<åflO. Z Œ∞\=ºHÎÖ’ÉèíQÆ=O «∞‚ K«∂_®Å#fl =∞ÇÏŸ#fl « P Œ~å≈xfl "å~°ã «fiOQÍã‘fiHõiOz# =∞#O, "åi q+Ü«∞OÖ’ Ñ~°=∞ Hõ~° â◊OQÍ=º=Ç¨Ïiã¨∂Î LO\ÏO. <Õ#∞ KåÖÏ =∞Okx „Ñ¨tflã¨∂ÎLO\Ï#∞ – 'g∞~°∞ PÅÜ«∂xH "≥o§#ÑC_»∞, P Õ=Ù‚Uq∞ Ji÷™êÎ~°x?— JO Œ~°∂ 'F ÉèíQÆ=O «∞_®! <å‰õΩ JkW=Ùfi, Wk W=Ùfi!— Jx "Õ_»∞‰õΩO\Ï=∞O\Ï~°∞. 'ZÑC_≥·<å,g∞~°∞ W «~°∞Å QÆ∞iOz P Õ=Ù‚ „áêi÷OKå~å? ÑHõ "å~°∞ÉÏQÆ∞O_®Åx HÀ~°∞‰õΩ<åfl~å?— Jx <Õ#∞ „Ñ¨tfl™êÎ#∞.x~°O «~°O =∞# QÆ∞iOz =∞#O PÖ’zOK«∞HÀ=_»"Õ∞ HÍh,ã=∂[OÖ’ XHõ ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ, W «~°∞Å =∞Oz HÀãOáê@∞Ñ_»∞ «∞<åfl=∂? Jx Z=iH "å~°∞ „ÑtflOK«∞HÀ"åe.™ê\ =∞x+≤Ö’ P ÉèíQÆ=O «∞_ç q~å\ò ~°∂áêxfl K«∂ã∞H˘xP~åkèOK«QÆÅQÍe. á⁄~°∞QÆ∞ =ºHÎx P~åkèOK«_»=∞O>Ë,Ñ¨ÓÅ`À<À, ^èŒ∂ÑÖ`À<À, Ç¨~°u`À<À JiÛOK«

=∞x HÍ Œ∞ J~°÷O. "åix Ô~O_»∞ q è•Å∞QÍP~åkèOK«=∞x =∞# ã¨<å`«# ^èŒ~°‡O

„ÑÉ’kèã∂Î LOk. Jq '^•#=∂<åÉèíºO—!^•#, =∂# ~°∂áêÖ’¡ `À\˜"åix„¿Ñq∞OK«QÆÅQÍe. JO>Ë "å~°∞ "åº èŒ∞Å`À, PHõe`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂L#flÑC_»∞ – "åiH KÕ «<≥·#O « ¿ã=KÕÜ«∂e† ™êÜ«∞Ñ¨_®e. JÖÏQÆx"åix n#OQÍ, Ç‘Ï#OQÍ K«∂_»‰õΩO_®, "åi =∂<åaè=∂<åÅ#∞

Q“~°qOKåe. Wk x["≥∞ÿ# áœ~°∞_çQÍ=∞# ÉÏ èŒº «. ¿ãHõ~° : P~ü.Hõ$+‚

áœ~°∞Å∞QÍ =∞# ÉÏ èŒº «– ™êfiq∞ ~°OQÆ<å ä•#O Œ

29"Õ∞ 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

=∞x+≤ ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ „Ñ¨ÏoHõÅ∞ "ÕÜ«∞_»O Hõ<åfl, z#flz#fl Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«∞_»O L`«Î=∞O. z#flz#flJ=HÍâßÅ∞ å#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOK«É’ÜÕ∞ JÉèí∞º#fl « tY~åÅ‰õΩ Ñ~°=∞Ñ Œ ™Èáê<åÅ∞. - _≥=∂ã÷hãπ

30 "Õ∞ 2012

SINDHOORI SURGICALS(For Plastic Surgery & Stockings)

H.O : Plot No : 272, Singareni Colony, Saidabad, Hyderabad - 500 079Ph : 040- 24071580, Cell : 9848021180

Shop No : 15, Ground Floor, 6-3-666/B/6, Gokul Towers, Panjagutta,Hyderabad - 82. Ph : 040- 40121180, 23411180, Fax : 23401880

Email : [email protected] www.sindhoorisurgicals.org

1. ELASTIC STOCKINGS :

Used For Varicose Veins, DVT, Oedema,Lymphoedema & Filariasis, CVI.

CCL.1 - 18-21 mm of Hg



a. Graduated Compression.b. Medical Stockings.c. Customade Stockingsd. Sigvaris, Medi, Ted.

2. HEALTH FOOT PRODUCTS : MCP/MCR. Chappals, Sandals Shoes Silicon heel Cups Full Length Silicon Insoles

3. HEALTH CARE PRODUCT : LS Belt Back Rest Knee Cap

Wrist Support Ankle Support Derma Colour

Ad

vt.,

N~å=∞Hõ$+‚ J ≥·fi « P„â◊=∞(„Ñ è•# HÍ~åºÅÜ«∞O– ~å=∞Hõ$+‚=∞~î°O q∞+<£, ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O—)

áÈãπì– HÍÅ_ç, Z~åfl‰õΩà◊"£∞–683 574, H~°à◊. á¶È<£ 0484–2462345, "≥ÚÉ·Öò 09447051231,Email: [email protected]

ÉèíQÆ=`Õû=Ö’™êfiq∞ J=∞ÖËâß#O Œ

J èŒº‰õ∆ΩÅ∞

N~å=∞Hõ$+‚ J ≥· fi « P„â◊=∞O J~Ú Œ∞ #∞Oz Ñ^À «~°QÆu

=~°‰õΩ K« Œ∞=Ù «∞#fl x~°∞¿Ñ Œ, J<å äŒ q^•º~°∞÷Å HÀãO

1936 #∞Oz Lz « =ãu QÆ$Çxfl x~°fiÇ≤Ïã∂Î LOk.

giH =ãu, PÇ~°O, Œ∞ã∞ÎÅ`À áê@∞ Ñ^À «~°QÆu =~°‰õΩ

Lz «OQÍ q Œº#∞ ‰õÄ_® É’kèOKÕ ÉÏ èŒº «#∞ P„â◊=∞"Õ∞

fã¨∞‰õΩOk. P„â◊=∞ „áêOQÆOÖ’<Õ "åiH˜ áê~î°âßÅ#∞

xi‡Oz, x~°fiÇ≤ÏOK«_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk.

D <ÕÑ äŒºOÖ’ „Ñã∞Î «O P„â◊=∞OÖ’x =ãu QÆ$ÇÏ

Éèí=<åÅ =∞~°=∞‡ «∞Å‰õΩ, ÑÙ#ifl~å‡ÏxH, #∂~°∞ =∞Ok

q^•º~°∞÷Å∞QÆÅ =ã¨uQÆ$Ç¨Ï x~°fiÇ¨Ï‰õΩ Ô~O_»∞ HÀ@¡

~°∂áêÜ«∞Å`À '=ã¨uQÆ$Ç¨Ï âßâ◊fi`«xkè— U~åÊ@∞

KÕÜ«∂eû=ÙOk.

ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∞ D q^•ºÑ¨^äŒHõO x~åÑ¶¨∂@OQÍ

H˘#™êQO Œ∞‰õΩ KÕÜ« «x"åfieûOkQÍ HÀ~°∞ «∞<åflO.

P„â◊=∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ HÀãO JO Œ*Ë¿ã q~åàÏÅ‰õΩ80l ÃãHõ∆<£ HO Œ P^•Ü«∞ÑÙ Ñ#∞fl q∞#Ç~ÚOÑÙ HõÅ Œ∞.

g∞ q~åàÏxfl Sri Ramakrishna Advaita Ashrama,

Kalady, ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯/ _ç._ç fã≤ Sri Ramakrishna

Advaita Ashrama, P.O. Kalady, Ernakulam-683 574

z~°∞<å=∂‰õΩ ÑOáêeûOkQÍ =∞#q.J Õ q èŒOQÍ q~åàÏÅ#∞ <Õ~°∞QÍ =∂ ÉÏºO‰õΩ JH“O\ò‰õΩ

‰õÄ_® ÑO¿Ñ ™œÅÉèíºO LO Œx ≥eÜ«∞*Ëã∞Î<åflO. g∞~°∞q~åàÏÅ#∞ RTGS/ NEFT •fi~å =∂ Ü« xÜ«∞<£ ÉÏºOH±PÑ¶π WO_çÜ«∂, HÍÅ_ç, JH“O\ò <≥O|~°∞338602010009164, (IFSC Code : UBIN 0533866)‰õΩ<Õ~°∞QÍ ÑOÑ=K«∞Û.

Ad

vt.,

k=º[#x Nâß~°^•^Õq„Ñ¨ «ºHõ∆ t+¨µºÖ·#™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O Œ(1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ã¨OÑ¶∞OÖ’ J «∞º#fl «Q“~°"åhfl,„¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı˜ ã¨<åflºã≤.PÜ«∞# rq «O N~å=∞Hõ$+‚ -q"ÕHÍ#O^Œ∞ÅPâ◊Ü«∂Å`À#∂, ÉèíQÆ=næ «™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk.KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ‰õÄ, QÆ$ÇÏã∞÷Å‰õÄ,„|Ç¨Ï‡Kå~°∞Å‰õÄ,ã<åflºã∞Å‰õÄ PÜ«∞# Z<ÀflÖËYÅ∞ „"åâß~°∞. rq «OÖ’JOH «ÉèÏ=O, P è•ºu‡Hõ, ¿ã"åÉèÏ"åÅ#∞JÅ=~°K«∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ P ÖËMÏÑ¨~°OÑ¨~°Å∞=∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú.áê~î°‰õΩÅ „ÑÜ≥∂[<å~°÷OqÅ∞"≥·# D ÖËYÅ#∞'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí—Ö’ 2009E<£ ãOzHõ #∞Oz^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ„ÑK«∞iã∞Î<åflO.

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# qÑ ü ÉèíO[<£!*

H˘kÌáê\ ™œHõ~åºÅ<Õ á⁄O Œ∞ «∂, h=Ù h =ãu QÆ$ÇÏOÖ’<Õ LO_ç U q èŒ"≥∞ÿ#

qKå~åxH© QÆ∞i HÍ‰õΩO_® K« Œ∞=Ù H˘#™êyOK«∞. Jxfl Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’#∂ ã~°∞Ì‰õΩáÈ=_»O

=∞x+≤H KåÖÏ =∞Ozk. N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ''ã=∞Ü«∞O, ã÷ÅO, ãOQÆO – g\x J#∞ãiOz

„Ñ¨=iÎOK«∞—— J<Õ"å~°∞. |Å"≥∞ÿ# WëêìÅ∞, JxëêìÅ∞ h‰õΩ LO>Ë D „Ñ¨Ñ¨OK«OÖ’

ãOK«iOK«_»O Hõ+ìO. =∞#O Œih P ÉèíQÆ=O «∞_Õ ~°∂á⁄OkOKå_»x ≥Å∞ã∞H˘x „Ñu

XHõ i`À#∂ Hõeq_çQÍ LO_®e. J~Ú Õ J Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ =∞#O =∞# „Ñ ÕºHõ «#∞

HÍáê_»∞‰õΩO@∂ ™êyáÈ"åe.

™êfiq∞ JÉèË •#O Œ ~°zOz# J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# ÑÙãÎHõO – ''W~°=Ü≥∂º â◊ å|ÌÑÙ =∞ «O——

(The Religion of the Twentieth century) K«kq Õ ÉÏQÆ∞O@∞Ok.

''=ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈ—— J#flk QÆ∞~°∞ =∞Ç¨Ï~å*ò, ™êfig∞rÅ =ÚYºÉ’ èŒ. h=Ù U

™ê÷~ÚÖ’ L<åfl Ñ¶~°"åÖË Œ∞. =ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈ Õ Jk =Ú^•=ÇÏ"Õ∞! Wk Ç≤ÏO Œ∂

=∞`åxH =∞øeHõ "åHõºO. ''h=Ù KÕã∞Î#fl ŒO`å ãiÜ≥ÿ∞# Õ. J~Ú Õ WOHÍ =∞Oz q+Ü«∂Å∞

h =ÚO Œ∞<åfl~Ú—— Jx JO\Ï~°∞ ™êfig∞r. =∞x+≤ Jã «ºO #∞O_ç ã`åºxH „ÑÜ«∂OK«_»O

ÖË Œ∞. J «_»∞ XHõ ™ê è•~° ã «ºO #∞O_ç Ñ~°=∞ ã`åºxH „ÑÜ«∂ã∞Î<åfl_»∞. „H˘ «Îk

xi‡OKåÅO>Ë áê « ^•xfl <åâ◊#O KÕÜ«∞_»O HÍ Œ∞. xi‡OKÕ •xfl ÑiÑÓ~°‚O KÕÜ«∞_»O.

h=Ù KÕÜ«∞ ŒÅ∞ÛH˘#fl^•xfl =∞OzQÍ K≥~Úº. x#∞fl h=Ù =∞OzQÍ =∞Å∞K«∞H˘O@∂ áÈ Õ

z=~°‰õΩ ÑiÑÓ~°‚ åfixfl ™êkè™êÎ=Ù. =∞#O KÕã∞Î#fl J<ÕHõ ™ê èŒ#Å∞, „ÑÜ«∞`åflÅ∞ – Jhfl

‰õÄ_® =∞# ÇÏ$ ŒÜ«∂xfl Ñiâ◊√ ŒúO KÕã∞HÀ=_®xH KÕ¿ã „HÜ«∞ÖË! ÇÏ$ ŒÜ«∞<≥·~°‡ÅºO

™êkèOK«_»"Õ∞ rq « „Ñ äŒ=∞ Hõ~°Î=ºO. ÇÏ$ ŒÜ«∞O x~°‡Å"≥∞ÿ#ÑC_»∞ *Ï#O •#O «@ J Õ

Pq+¯ $ «=∞=Ù «∞Ok.

Jã «ºOÖ’ rqã∞Î#fl =ºHÎ ã`åºxfl ZÖÏ KÕ~°∞HÀQÆÅ_»∞? J «_»∞ <ÕÅ q_çz ™ê=Ú

KÕÜ«∞_»"Õ∞ QÆ •! ÇÏ$ ŒÜ«∞"Õ∞ ÖËx XHõ '=∞ÇáêÑ≤— =∞Oz"å_çQÍ =∂~°_»O J<Õ PÖ’K«##∞

ZÖÏ J~°÷O KÕã∞HÀQÆÅ_»∞? =∞#‰õΩ WO «‰õΩ ÑÓ~°fi"Õ∞ H˘O «=~°‰õΩ ≥eã≤# JOâßÅ<Õ

=∞iH˘O « ≥Å∞ã∞ HÀ"åÅx HÀ~°∞‰õΩO\ÏO. D ã`åºxfl JOwHõiOK«x"å~°∞, J~°÷O

KÕã∞HÀx"å~°∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ "åi Hõ<åfl aè#fl"≥∞ÿ#"å_»x TÇ≤Ïã∂Î, "åi = ŒÌ ÖËx"å\x

PÜ«∞# W™êÎ_»x „Éèí=∞ Ñ_»∞ «∞O\Ï~°∞.

<åQÆ=∞Çâ◊Ü«Ú_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_Õ Jxfl r=ÙÅ∞QÍ =∂i ãOK«iã∞ÎO_»_®xfl ãfiÜ«∞OQÍ

Œi≈OKå~°∞. PY~°∞‰õΩ "≥∂ãHÍiQÍ „ÑÑOKåxfl "≥∂ãyã∞Î#flk ‰õÄ_® PÜ«∞<Õ J<Õ

J#∞Éèí∂ux ‰õÄ_® á⁄O^•~°∞. JÖÏO@ÑC_»∞ =∞#O D „ÑÑOK«=∞O`å áêÑÙÅ=∞Ü«∞O,

JqhuÑ~°∞Å=∞Ü«∞O Jx U è≥·~°ºO`À K≥ÑÊQÆÅO! ˘OQÆQÍ, |OkáÈ@∞QÍ áê„ « =Ç≤ÏOz

P@ÖÏ_»_»O PÜ«∞# bÅ. D J=QÍÇÏ#`À rq¿ãÎ W «~°∞Å`À U q èŒ"≥∞ÿ# Q˘_»=Å‰õÄ

`å=ÙO_» Œ∞. JO`å „ÑâßO «OQÍ ™êyáÈ «∞Ok. ‰õΩ~°∞H∆„ «OÖ’ NHõ$+µ‚_»∞ PÜ«Ú èŒO

èŒiOK«‰õΩO_® ~° äŒOÃÑ· zkfiÖÏãOQÍ ‰õÄ~°∞Û#flO « „ÑâßO «OQÍ ™êyáÈ «∞Ok.

É~°OÑÙ~°O,

14–07–1940

≥Å∞QÆ∞¿ã « : ÔH. „uq„Hõ=∞~å=Ù„¿Ñ=∂jã∞ûÅ`À

™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O Œ

(*qÑ ü ÉèíO[<£ HÍÖÏO «~°OÖ’ ™êfiq∞ ™êfiÇ#O ŒQÍ ã∞„Ñã≤ Œ∞úÅÜ«∂º~°∞)

31"Õ∞ 2012=∞#efl „¿Ñq∞OKÕ q∞„ «∞Å #∞O_ç ã Œ∞æÏÅ#∞ ã‘fiHõiOz, "å\x PK«iOKåe. =∞#efl Õfi+≤OKÕâ◊„ «∞=ÙÅ #∞O_ç =∞# Ö’áêÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOz, "å\x JkèQÆq∞OK«_®xH „ÑÜ«∞uflOKåe. - iK«~ü¤

P~å=∞=Ú# ~å=∞~å=∞ J<≥...

™êH∆Í «∂Î ÉèíQÆ=O «∞_çH |O@∞QÍ =º=ÇÏiOKÕ J Œ$+ìO

PO[<ÕÜ«Ú_çH ŒH¯Ok. PÜ«∞#‰õΩ N~å=Ú_Õ Ö’HõO! JO Œ∞H

''ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ =∞<À|ÅO KÕ «<Õ ã=Ú„^•xfl

ÅOÑ¶≤∞OK«QÆeQÍ_»∞. '<Õ#∞ ~å=Ú_ç |O@∞#∞†

<Õ#∞ ~å=∞<å=∂xfl [Ñ≤™êÎ#∞. J@∞

=O@ÑC_»∞ <å‰õΩ ™ê èŒºO HÍxk Uq∞\?—

– W Õ Ç¨Ï#∞=∞O «∞_ç „Ñ¨QÍ_è» qâßfiãÖ——

J<åfl~°∞ ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã.

~å=∞HÍ~åº~°÷O "≥o§# P UHÍOQÆg~°∞_»∞,

^•â◊~°kä ^èŒ~°‡Ñüfl Ñ¨_»∞`«∞#fl HõëêìÅ‰õΩ

‰õ ŒeáÈÜ«∂_»∞. P„HÀâ◊O`À ÅOHõ<Õ ŒÇ≤ÏOKÕ

„ÑÜ«∞ «flO KÕâß_»∞. «∞ Œ‰õΩ ZÖÏÔQ·<å

~å=∞ ŒO_»∞`À JÜ≥∂ è•ºÑ¨ÙiH˜ fã¨∞‰õΩ

"≥à◊ å=∞x P JÜ≥∂x[‰õΩ ÉÏã KÕã≤, ~å=Úx K≥O «‰õΩ KÕi

zOuã¨∂Î...

~å=∞ x#∞ÉÏã≤ h~å=∞ <Õ K«∂_»QÆ <å

~å=∞=Ú# x#∞ áê_≥ ~å=∞~å=∞ Ü«∞#∞K«∞

P "≥∞Å∞ « ã‘ «Ü«∞x Ü«∞ÑÙ_»∞ <Õ ≥eã≤

h =Ú„ Œ =ÙOQÆ~°=Ú <ÕxzÛux... JO\Ï_»∞. '~å=∂! h‰õΩ

Œ∂~°"≥∞ÿ h~å=∞ (h ~°=∞) P =#OÖ’ '~å=∂, ~å=∂!—

Jx áê_»∞‰õΩO@∂ L#fl ŒÜ«∂º! JÖÏ ÑÅ=iã∞Î#fl „ã‘Î=¸iÎ

ã‘ å Õq Jx JÑC_Õ ≥eã≤Ok. JÑC_»∞ h=Ù h QÆ∞~°∞ÎQÍ

WzÛ# LOQÆ~åxfl J=∞‡‰õΩ WKåÛ#Ü«∂º— Jx ÅOHõÖ’ [iy#

ãxfl"Õâßxfl ãq#Ü«∞OQÍ =i‚ã∂Î<åfl_»∞. 'h ~å=∞— JO>Ë h

ÉèÏ~°º, P~å=∞O JO>Ë =#=Ú, "≥∞Å∞ « JO>Ë „ã‘Î Jx J~å÷Å∞.

WHõ _» J#fl=∞Ü«∞º '~å=∞— J#fl Ñ^•xfl ÑÅ∞ J~å÷Ö’¡ |Çï

ã¨∞O^Œ~°OQÍ „Ñ¨Ü≥∂yOKå_»∞. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ `≥zÛ# `«#

J~åúOy t~À=∞x K«∂ã≤ P [QÆ •#O Œ HÍ~°‰õΩ_»∞ XHõ ™êiQÍ

Ñ~°=tOzáÈ~Ú...

JÜ«∞O Ç≤Ï â’Éèí Õ «™êºó „Ñ≤Ü«∂Ü«∂ =¸iúfl "Õ∞ =∞óI

J™êº^Œº ^Œ~°≈<Õ <åÇ¨ÏO „áêáêÎO `åq∞= zO`«ÜÕ∞ II

JO\Ï_»∞ N=∞„^•=∂Ü«∞OÖ’! 'D =∞Ë <å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# *Ï#H

t~°ã∞û#O Œ∞ W<åflà◊¥§ JÅOHõ$ «"≥∞ÿ â’aèÅ∞¡ ÀOk. <Õ_»∞ nxfl

K«∂ã≤ P"≥∞#∞ á⁄Ok#>Ë¡ «ÅK«∞K«∞<åfl#∞— J#∞‰õΩO@∂ Ö’Ö’#

=Úiã≤áÈ`å_»∞. r=# ã¨Ç¨ÏK«iÃÑ· JO`«\˜ J#∞~åQÆO P

~å=∞K«O„ Œ∞_çk!

h ¿ã=∞=∞@∞ q#flqOzux...

'Hõ=∞Å— J#fl Ñ¨ •xfl Ñ¨Å∞ q è•Å∞QÍ „Ñ¨™êÎqã¨∂Î

ã∞O Œ~°HÍO_» Ñ¶∞@#Å‰õΩ J#fl=∞Ü«∞º =∞iO « ™œO Œ~åºxfl

J Œ∞Ì «∞<åfl_»∞. Hõ=∞ÖÏÅ‰õΩ PÑÙÎ_»∞ ã∂~°∞º_»∞† P ã∂~°º=Oâ◊

Éèí∂+∞_»∞ N~å=Ú_»∞† JO Œ∞H WHõ _» PÜ«∞##∞ Hõ=∞ÖÏÑÎ

‰õΩ_çQÍ ãOÉ’kèã∂Î L<åfl_»∞. 'F ã∂~°º=Oâ◊ „âıëêª! Hõ=∞ÖÏH∆

Ü≥ÿ∞# ã‘ «=∞‡ h áê ŒHõ=∞ÖÏÅ#∞ =∞#ã∞ûÖ’

«ÅáÈã≤ "Õ Œ#`À K«O„ Œ∞x Ãã· «O xOk

ã∞Î#fl ŒÜ«∂º! ÅOHõO`å "≥ ŒH, "Õ Œ#`À L#fl

P =∂ «$=¸iÎx h ÉèÏ~°º Jx ≥Å∞ã∞H˘x,

h ˆH∆=∞ ã¨=∂Kå~åxfl P"≥∞‰õΩ q#flqOKå

#Ü«∂º— J#fl ÉèÏ=O`À...

Hõ=∞ÖÏÑÎ‰õΩÅ∞_» h Hõ=∞ÖÏH∆ h áê ŒHõ=∞Å=ÚÅ∞ «ÅáÈã≤ Hõ=∞ÖÏi Œ∂Ô~<≥=∞H Ü«∂ÖË=∞#∞<Õ h Õq Ü«∞x ≥eã≤J=∞~°OQÆ h¿ã=∞ =∞@∞ q#flqOzux IJO@∞<åfl_»∞. 'Hõ=∞Å=ÚÅ‰õΩ Ji— JO>Ë

Hõ=∞Å=ÚÅ‰õΩ â◊„ «∞=Ù – K«O„ Œ∞_»∞ Jx J~°÷O. ' Œ∂Ô~— JO>ËŒ∂+≤OKÕ Jx! '<≥=∞H— JO>Ë "≥ ŒH, 'ÖË=∞— JO>Ë „ã‘Î! ¿ã=∞=Ú

JO>Ë H∆=∞=Ú. ÉèÏQÆ™êfiq∞H Œ∂~°"≥∞ÿ ã‘ «=∞‡"å~°∞ HõxÑ≤ã∞Î#flK«O„ ŒaOÉÏxfl ‰õÄ_® ÉÏ èŒ À Œ∂+≤ã∂Î LO Œ@. JO «\˜Œ∞óYO P"≥∞k! „‰õΩOy Hõ$tOzáÈ~Ú# P "≥∞ÿkäex =∞##O

KÕã¨∞‰õΩO@∂...J èŒâ◊≈Ü«∂º q=~å‚Ow Ñk‡h= Ç≤Ï=∂QÆ"Õ∞... JO\Ï_»∞

=∂~°∞u ã∞O Œ~°HÍO_»Ö’! P"≥∞ <ÕÅÃÑ· â◊Ü«∞xOz, =∞OK«∞≥|ƒ‰õΩ QÆ∞i J~Ú# Ñ Œ‡O ÖÏQÍ =<≥fl «iy L#fl Œ@!

N"ÕOHõ@ ~°Ñ¶Úg~°∞_»=Ù h=Ù...

<åÜ«∞Hõ`«fi ÅHõ∆ÏÅ#∞ ÑïÑ¨Ó~°‚OQÍ Ñ¨Ù˜H˜Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩ#flÑÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_»∞ ~å=∞K«O„ Œ∞_»∞. JO Œ∞H Z=~°∞ U L ÕÌâ◊O`À«# ŒQÆæ~°‰õΩ =ã∞Î<åfl~À =ÚO Õ Ñã≤QÆ@ìQÆeQÍ_»∞. "å#~° ¿ã#Ö’¡

ã∞„w=Ù_»∞ ZO Œ∞‰õΩ «##∞ P„â◊~ÚOKå_À, ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ZO Œ∞‰õΩ JO_»QÍ xeKå_À P [QÆ ÕHõ <åÜ«∞‰õΩ_çH ≥Å∞ã∞.JO Œ∞H XHõix "å#~° ~å*ÏºxH ~åA#∞ KÕâß_»∞. =∞~˘Hõix«# |O@∞QÍ ÉèíQÆ=O «∞_ç ™ê÷~ÚH KÕ~åÛ_»∞. z~°Orqx KÕâß_»∞.

Œâ◊~° ä• «‡[ h=Ù Œâ◊t~°∞x K«OÑ≤, Ü«∂Œâ◊#∞#fl K≥eQÍ=Ù Œâ◊kâ◊Å∞ á⁄QÆ_»

'F Œâ◊~° äŒ ‰õΩ=∂~å! Œâ◊HõO~î°∞_≥·# ~å=∞‚ ãOÇÏiOzã‘ «=∞‡#∞ HÍáê_»=Ü«∂º!— JO@∂ HõÑ≤ ‰õΩÅ ™ê~°fiÉè∫=Ú_ç~°∂ÑOÖ’ P HÀ ŒO_»~å=Ú‚ HÀ~°∞‰õΩO@∂, =ÚyOÑÙÖ’...

~°ã≤‰õΩ_» N "ÕOHõ@ ~°Ñ¶Úg~°∞_» h=Ùâ◊t=Úd KÕH˘O\q K«Hõ <åÜ«∞ Ñ#∞Å∞ '"ÕOHõ\Ï„k ÃÑ·# H˘Å∞"≥·# ~°Ñ¶Úg~°∞_®! h=Ù ÃÑ·

HÍ~åºÅxfl\h K«Hõ É\˜ì â◊t=Úd J~Ú# ã‘ «=∞‡#∞ KÕÑ\Ïì=—x=∞OQÆà◊O áê_»∞ «∞<åfl_»∞ J#fl=∞Ü«∞º.

32 "Õ∞ 2012

("Õ∞ 6, Pk"å~°O - J#fl=∞Ü«∞º [Ü«∞Ou† "Õ∞ 15, =∞OQÆà◊"å~°O - Ç¨Ï#∞=∞[˚Ü«∞Ou)(...15= ¿Ñr «~°∞"å~Ú.)

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

W «~°∞Å =∞Oz ãÅÇ#∞ áê\OK«_»OÖ’ JÅã`åfixfl

K«∂Ñ≤#"å_»∞, U q+Ü«∞OÖ’#∂ XHõi ãÇÜ«∞O <å‰õΩ

JHõ ~¡ Œ#fl JÇÏOHÍ~°O L#fl"å_»∞ U HÍ~åºhfl ã=∞~°÷OQÍ

x~°fiÇ≤ÏOK«ÖË_»∞. q[Ü«∂xfl ™êkèOK«ÖË_»∞.

ã=Ú„^•xH UO «‰õΩ¯=? ZÑC_»∂ h\˜ À xO_»∞QÍ

LO@∞Ok. # Œ∞Åhfl "≥o§ ã=Ú„ ŒOÖ’<Õ ãOQÆq∞™êÎ~Ú.

^•xH˜ À_»∞ ^•x Hõ_»∞Ñ¨ÙxO_® ~° åflÖË. J~Ú<å, Jk

„ÑuHõ∆O K«O„ Œ∞x ™êxfl è•ºxfl HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok. JÖÏQ

=∞#ÔHO « Sâ◊fi~°ºO L<åfl ≥e"≥·#"å~°∞, |∞kú=∞O «∞Å∞,

ã=∞~°∞÷Å ™êOQÆ «ºO HÀ~°∞‰õΩO>Ë =∞# B#fl «ºO =∞iO «

W#∞=∞_çã∞ÎOk.

'XHõi ãÇÜ«∞O <å‰õΩ J=ã~°OÖË Œ∞ J#∞‰õΩ<Õ"å_»∞,

JÅã¨ åfixfl = ŒÅx"å_»∞, HÍ~åºK«~°Ö’

`˘O Œ~° Ñ_Õ"å_»∞ ZÑC_»∂ JÑ[Ü«∂Å

áêÅ=Ù`å_»∞, Z#fl\H© ã∞YÑ_»ÖË_»∞— Jx

cè+¨µ‡_»∞ ^èŒ~°‡~åA‰õΩ Ç≤Ï`«=ÙK≥|∞`«∂

Œ$ëêìO «OQÍ D Hõ äŒÅ∞ K≥áêÊ_»∞ :

JÅã «fiO J#~°÷ •Ü«∞HõO:

''Ñ¨Ó~°fiO XHõ XO>ˇ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù˜‚

QÆ∞iOz KåÖÏ HÍÅO «Ñã∞û KÕã≤Ok.

„|ÇÏ‡ „Ñ «ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞.

'^Õ"å! <å "≥∞_» #∂~°∞ Ü≥∂[<åÅ∞

ÃÑiQ@@∞ì J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞— Jx =~°O HÀ~°∞‰õΩOk.

=~°O J#∞„QÆÇ≤ÏOz "≥o§áÈÜ«∂_®Ü«∞#. P =~°QÆ~°fiO`À

XO> q∞_çã≤Ñ_»∞ «∂ Z=i ãÇÜ«∞O HÀ~°Hõ, Z=i`À#∂

HõeÜ«∞Hõ XO@iQÍ, | ŒúHõOQÍ LO@∂ LO_Õk. XHõ<å_»∞

FKÀ@ Ñ¨_»∞‰õΩx `«# á⁄_»∞QÍ\˜ "≥∞_» Kåz J_»qÖ’

"Õ∞™ÈÎOk. JÑC_»∞ ÃÑ ŒÌ "å# =zÛOk. P XO> "≥O@<Õ

«# "≥∞_»#∞ XHõ QÆ∞ÇÏÖ’ Œ∂iÛ Ç~ÚQÍ x„ ŒáÈ~ÚOk.

WO «Ö’ XHõ #Hõ JHõ _»‰õΩ =zÛOk. ^•xH ÉÏQÍ PHõe

"ÕÜ«∞_»O`À QÆ∞ÇÏÖ’ L#fl XO> "≥∞_»#∞ H˘~°∞‰õΩ¯u#_»O

„áê~°OaèOzOk. XO> «# "≥∞_»#∞ "≥#‰õΩ¯ fã∞HÀÖËHõ

áÈ=_»O =Å¡ #Hõ ‰õΩ PÇ~°"≥∞ÿOk.

Zxfl =#~°∞Å∞ L<åfl, Zxfl =~åÅ∞ á⁄Ok<å JÅã «fiOLO>Ë J=hfl x„+ÊÜ≥∂[#=∞=Ù`å~Ú. 'JÅ¿ã# Å|ú=∞Ñ≤~°H∆ «∞O # â◊Hõº Õ!— ™È=∞i ^˘iH#^•xfl ‰õÄ_® ~°H∆OK«∞HÀÖË_»∞. Hõ#∞Hõ J„Ñ=∞ «ÎOQÍ LO_»@O HÍ~°ºâ◊¥~°∞Å ÅHõ∆O.*ÏQÆ~°∂‰õΩÖ· L#fl"åiH "≥o§#^•i ÑÓÅÉÏ@ J=Ù «∞Ok——.

PK«iOKÕ =ÚO^Œ∞ PÖ’zOK«∞...: ''"Õ∞^è•ukä J<Õ=ÚxH z~°HÍi J<Õ H˘_»∞‰õΩ LO_Õ"å_»∞. J «#∞ „Ñu ÑhÉÏQÍ PÖ’zOz KÕ¿ã"å_»∞. JO^Œ∞ˆH J`«xH˜ P¿Ñ~°∞=zÛOk. XHõ<å_»∞ "Õ∞ è•ukäH˜ ÉèÏ~°ºg∞ Œ HÀÑÖ =zÛP"≥∞#∞ K«OÃÑÜ«∞º=∞x z~°HÍiH˜ P*Ï˝Ñ≤Oz qã¨qã¨"≥o§áÈÜ«∂_»∞.

'#==∂™êÅ∂ "≥∂ã≤# Hõ#fl «e¡HõO>Ë Z‰õΩ¯= Un ÖË Œ∞.

`«e¡ ^≥·==∞O\Ï~°∞. 'QÆ∞~°∞ÏO =∂`å QÆsÜ«∞ã≤...—ÑÓAºÅÖ’ «e¡ Q˘ÑÊ ŒO\Ï~°∞. Jxfl J=ã÷ÅÖ’#∂ «e¡x

áÈ+≤OKåÅx âß„ãÎO K≥|∞`ÀOk. WÑ¨C_»∞ =∞i «e¡x

K«OÑ_»=∂? «O„_ç P[ g∞~°_»=∂??

UO K≥Ü«∞º#∞ <Õ#∞?— Jx J#∞‰õΩO@∂

z~°HÍi PÖ’zã¨∞ÎO_»QÍ<Õ

KåÖÏ¿ãÑÙ QÆ_çzáÈ~ÚOk. å#∞

U^À HÀÑOÖ’ J#fl=∂@ Ñ@∞ì‰õΩx

H˘_»∞‰õΩ `«e¡x K«O¿Ñâß_Õ"≥∂#x

qKå~°Ñ_»∞ «∂, «# H˘_»∞‰õΩ JÖÏ

K≥Ü«∞º_»x =∞^èŒº=∞^èŒºÖ’ ^è≥·~°ºO

≥K«∞Û‰õΩO@∂ =_ç=_çQÍ P„â◊=∂xH

=KåÛ_»∞ "Õ∞ è•ukä. KÕuÖ’ L#fl HõuÎ HO ŒÑ_Õã≤ z~°HÍi

«O„_ç HÍà◊§g∞ Œ Ñ_®¤_»∞. "Õ∞ è•ukä ÉèÏ~°º ‰õÄ_® =zÛ

Éèí~°Î‰õΩ #=∞ã¯iOzOk. PÜ«∞# Hõhflà◊§`À "åo§ ŒÌsfl QÆ∞O_≥‰õΩ

ÇÏ «∞Î‰õΩ<åfl_»∞. H˘_»∞‰õΩ#∞ "≥∞K«∞Û‰õΩx nqOKå_»∞.

rq`«OÖ’ U HÍ~°ºO ™êkèOKåÅ<åfl, ãÖ`À+ÖQÍ

rqOKåÅ<åfl =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞x q+Ü«∂Å QÆ∞iOz W «~°∞Å#∞

J_çy ≥Å∞ã∞HÀ"åe. JÅã «fiO „Ñ Œi≈OK«‰õÄ_» Œ∞. UÑ<≥·<å

KÕÑ>Ëì =ÚO Œ∞ ÉÏQÍ PÖ’zOz x~°‚Ü«∂Å∞ fã∞HÀ"åe.

JÖÏO\˜ |∞kú‰õΩâ◊Å`« Hõey#"å~°∞ ZÖÏO\˜ Hõ+¨ì"≥∞ÿ#

HÍ~åº<≥·fl<å ã∞Å∞=ÙQÍ ™êkèOK«QÆÅ~°∞.

L «Î=ÚÅ ™êxfl èŒºO L#fluH! - „ÑÜ«∂QÆ ~å=∞Hõ$+‚

With Best Compliments FromCHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

KCP HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 „QÆO ä•ÅÜ«∂Å‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

THE KCP LIMITED33

"≥∞ÿ„fÉèÏ=O JÅ=~°K«∞HÀ=_»O : W «~°∞Å‰õΩ ¿ãfiK«ÛùxzÛ hg∞ Œ P è•~°Ñ_»‰õΩO_® "åi HÍà◊§ÃÑ· "å~°∞ xÅ|_ç, ÑÙ~Àaè=$kú™êkèOKÕ q èŒOQÍ KÕÜ«∞_»O •fi~å "≥∞ÿ„fÉèÏ"åxfl ™êkèOK«=K«∞Û.JÑC_»∞ JÖÏO\ =ºHÎ ÑÙ~Àaè=$kú ™êkèOz, rq «OÖ’ L#fl «tY~åÅ#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOK«_»O K«∂ã≤, h‰õΩ ãO`À+O HõÅ∞QÆ∞«∞Ok. h=Ù ÉèÏ"À„ ÕHÍxH Ö’<≥·, W «~°∞Å∞ x#∞fl „Ñâ◊Oã≤OKå

Å<À, ÖËHõ h ã¨Ç¨Ü«∞O g∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ¨_®Å<À J#∞‰õΩ#fl@¡~Ú Õ x["≥∞ÿ# "≥∞ÿ„f ÉèÏ"åxfl á⁄O ŒÖË=Ù. J= «e"åiHh J=ã~°O ÖË#ÑC_»∞ ‰õÄ_® #∞=Ùfi ãO`À+OQÍ LO_»QÆeyÕ<Õ "≥∞ÿ„f ÉèÏ=O hÖ’ L#fl@¡=Ù «∞Ok. h J=ã~°O "åiH

ÖË#ÑC_»∞ ‰õÄ_® ''<å áê„ «#∞ <Õ#∞ q[Ü«∞=O «OQÍ áÈ+≤Oz,"åi HÍà◊§ g∞ Œ "åà◊√§ xÅ|_ÕÖÏ KÕÜ«∞QÆeQÍ——#<Õ ÉèÏ=O`ÀãÖ`À+≤OKåe. „Ñü XHõ¯i ãÖ`Àëêhfl, ¿ãfiK«Ûù#∂ HÀ~°∞HÀ=_»"Õ∞ "≥∞ÿ„f ÉèÏ=O.

Q˘ÑÊ ãOã¯ $ « ÑO_ç «∞_≥·# HÍo^•ã∞ XHõ „áê~°÷#Ö’ Dq èŒOQÍ ≥eÜ«∞*Ë™êÎ_»∞.

ã~°fió «~° «∞ Œ∞~åæ ã~Àfi Éèí„^• Ñâ◊º «∞ Iã~°fió HÍ=∂#"åáÈfl «∞ ã~°fió ã~°fi„ « ##Ì «∞ II'JO Œ~°∂ HõëêìÅ#∞ JkèQÆq∞O «∞~°∞ QÍHõ! JO Œ~°∂ â◊√ÉèÏ<Õfl

Œi≈O «∞~°∞ QÍHõ! JO Œ~°∂ "å~°∞ HÀi#q á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞QÍHõ!(W «~°∞Å‰õΩ U q èŒ"≥∞ÿ# Çh KÕÜ«∞‰õΩO_®, "åiH ãO`À+O,ã∞YO HõeyOKÕ HÀiHõÅ#∞ á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞ QÍHõ). JO Œ~°∂ Jxfl„Ñ ÕâßÅÖ’#∂ ã∞YOQÍ LO Œ∞~°∞ QÍHõ!— P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ‰õΩ_»∞JÅ=~°K«∞HÀ=Åã≤# x["≥∞ÿ# ¿ãflÇÏjÅ ("≥∞ÿ„f) Œ$HõÊ äŒq∞ Õ!

JÉèÏQÆ∞ºÅ Z_»Å, «# Hõ<åfl «‰õΩ¯="åi Z_»Å HÍ~°∞ºOHõey LO_»_»O Ô~O_À Œ$HõÊ äŒO. KåÖÏ=∞OkH ™ê è•~°r=<åxH J=ã~°"≥∞ÿ# Hõhã ã Œ∞áêÜ«∂Å∞ ‰õÄ_® LO_»=Ù.Hõ~°∞ Hõey LO_»@=∞O>Ë W «~°∞Å ÉÏ èŒefl `˘ÅyOKåÅ#flx["≥∞ÿ# JaèÖÏ+ LO_»@"Õ∞. =∞#‰õΩ =ºu~HõOQÍ L#fl"å~°∞,ÖËHõ =∞# ÉèÏ"åÅ`À JOwHõiOK«x "åi ÉÏ èŒÅ#∞ K«∂ã≤ ‰õÄ_®=∞#‰õΩ ãÖ`À+Ö HõÅQÆ‰õÄ_»^Œ∞. Hõ∆=∂QÆ∞O`À JO^Œih=∞xflOK«QÆÅQÍe. Z=~°∂ HõëêìÅÖ’ QÍx, Œ∞óYOÖ’ QÍx

LO_»‰õÄ_»^Œx =∞#O PtOKåe. Hõ~°∞ JO>Ë Ñ¨q„`«ÇÏ$ ŒÜ«∞O`À JO Œi „âıÜ«∞ã∞û#∂ HÀ~°_»"Õ∞!

ŒÜ«∂„~°Ì ÇÏ$ ŒÜ«∞O J<Õk Jxfl ~°HÍÅ =ÚiHh `˘ÅyOz# ãfiK«Ûù"≥∞ÿ# |OQÍ~°O. JyflÖ’ HÍÖÏHõ, =∞e#=∞O`å `˘ÅyáÈ «∞Ok. HÍ|>Ëì ãfiK«Ûù"≥∞ÿ# |OQÍ~°O «à◊ «à◊"≥∞~°∞ã∞ÎOk. J Õ q èŒOQÍ Ñq„ «"≥∞ÿ# =∞#ã∞û «QÆ∞ q èŒOQÍâ◊√kú J=Ù «∞Ok. HÍ|\ì K«Hõ QÍ „ÑHÍtã∞ÎOk. ÉÏkè « [#∞Åg∞ Œ HÍ~°∞ºO, ^• «$ «fiO K«∂ÑQÆey#ÑC_»∞ =∞# =∞#ã∞ûÑq„ «=∞=Ù «∞Ok. JO ÕHÍ Œ∞! x["≥∞ÿ# =∂#= «fiO =∞#Ö’ÉèÏã≤Å∞¡ «∞Ok. JÑC_Õ ™êfi~°÷ÑÓi « ÉèÏ"åÅ #∞O_ç, "å\ =Å¡HõeQ "Õ Œ#Å #∞O_ç |Ü«∞@Ñ_»QÆÅ∞QÆ∞`åO.

=¸_À Œ$HõÊ äŒO– '=Úk «— ÉèÏ=O (P#O ŒOQÍ LO_»_»O).„Ñu XHõ iÖ’#∂, „Ñu q+Ü«∞OÖ’#∂ «ÑCÅ∞ "≥ ŒHõ_»"Õ∞H˘O «=∞Ok ãÇÏ[ <≥·[O. W «~°∞Å Ö’@∞áê@¡#∞ "≥uH «=∞f~°∞, rq «OÖ’ "åÔ~Hõ _» «ÑCÅ∞ KÕã∞Î<åfl~À#x J<Õfi+≤OKÕ«=∞ Ñ Œú Õ ãÔ~·# Œx "å~°∞ ÉèÏq™êÎ~°∞. "åÔ~O «QÍ D <≥·*ÏxH

Hõ@∞ì|_ç LO\Ï~°O>Ë J=`å~° ÑÙ~°∞+µÖ·# N~å=Ú_»∞,NHõ$+µ‚xÖ’ ‰õÄ_® "å~°∞ Ö’áêÅ∞ K«∂™êÎ~°∞. WHõ ™ê è•~°=∂#=ÙÅ ãOQÆu K≥¿ÑÊ Õ=ÚOk!

D „ÑÑOK«=∞O`å ãiQÍæ Ñx K≥Ü«∞º_®xH "åi J#∞=∞ufã∞HÀ"åÖË"≥∂#x JxÑ≤ã∞ÎOk. W «~°∞Å Ö’áêÅ∞ „Ñã∞Êù@OQÍZuÎ K«∂áêÅh, ÖË#@¡~Ú`Õ `«=∞ qkè `å=Ú ã¨„Hõ=∞OQÍx~°fiiÎOz#"å~°O HÍÖË=∞h "å~°∞ ÉèÏq™êÎ~°∞. Jk rq «OÑ@¡ KåÖÏ ™êfi~°÷ÑÓi «, JÇÏOÉèÏ=ÑÓ~°fiHõ Œ$HõÊ äŒO. JÖÏO\˜=º‰õΩÎÅ`À =KÕÛ ã=∞ãº U=∞O>Ë – "å~°∞ W «~°∞ÅÖ’x„ÑuÉèí#∂, Q˘ÑÊ «<åhfl Q“~°qOK«~°∞. W «~°∞Å ™ê=∞~å÷ºhfl,„ÑuÉèí#∂ QÆ∞iÎOz, Q“~°qOK«_»O XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# ÑÓ[. '„ÑuÉèÏÑÓ[—! •x<≥=~°∂ x~°¡Hõ∆ ºO KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. W «~°∞ÅÖ’ *Ï#O,„Ñ¨[˝ LO>Ë "å\˜H˜ ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕã≤, „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåe HÍh,x~°∞`åûÇÏÑ~°z èŒfiOãO KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. x["≥∞ÿ# ã~°ãfifÑÓ[JO>Ë W Õ!

J^Õ q^èŒOQÍ ã¨^Œ∞æÏÅ∞#fl ™êuÎ fi‰õΩ_≥·# =ºH˜ÎxK«∂ã≤#ÑC_»∞ ãO`À+≤OKåe. JÖÏO\ =ºHÎ «# rq «O •fi~å,K«~°ºÅ •fi~å W «~°∞Å‰õΩ K«Hõ x P Œ~°≈OQÍ xÅ∞™êÎ_»∞. JO ÕHÍHõ

ÉOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’x q"ÕHÍ#O Œ Ü≥∂QÆ J#∞ãO è•# =∞Ç q^•ºÑ‘~îåxH K≥Ok# ™êfiq∞ qâß~° •#O Œ ÉèíQÆ=næ «Ñ Œ=¸_À J è•ºÜ«∞OÖ’ 7–11 â’¡HÍÖ’¡x ÉèíQÆ"å#∞_ç É’ è•=∞$`åxfl q=iã∂Î 'ÉèíQÆ=næ « – =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞—J<Õ ji¬Hõ À „ÑãOQÍÅ∞ WKåÛ~°∞. K≥<≥·flÖ’x N~å=∞Hõ$+‚ =∞~î° POQÆ¡ =∂ãÑ„uHõ '"Õ •O « Hãi—Ö’ „ÑK«∞i «"≥∞ÿ#P „ÑãOQÍÅ ™ê~åxfl 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— áê~î°‰õΩÅ‰õΩ 2011 E<£ ãOzHõ #∞Oz è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã∞Î<åflO.

- ™êfiq∞ qâß~° •#O Œ

W «~°∞ÅÖ’ «Ñ¨CÖˇ#fl_»"Õ∞ ÃÑ ŒÌ «Ñ¨C!(...QÆ « ãOzHõ «~°∞"å~Ú)

34 "Õ∞ 2012

"Õ∞ 2012

W «~°∞Å#∞ ãiKÕ¿ã ãfiÉèÏ"åxfl =∞#O =∂~°∞ÛHÀ"åe.

W «~°∞Å#∞ ãiKÕÜ«∞_»O, xÜ«∞O„uOK«_»OÖ’ qÑ¶Å"≥∞ÿ Õ KåÖÏ

HõÅ « K≥O Œ∞`åO. rq «OÖ’ H˘xfl q+Ü«∂Å#∞ *Ï~°q_»"åe.

JO>Ë =∞# Hõ~°Î"åºxfl =∞#O x~°¡Hõ∆ ºO KÕã∞Î#fl@∞¡ HÍ Œ∞. nx

ÉèÏ="Õ∞=∞O>Ë =∞# HÍ~°º„Hõ=∂Å ÑikèÖ’H ~åx q+Ü«∂ÅÖ’

=∞#O *’HõºO KÕã∞HÀ‰õÄ_» Œ∞. =∞# ãfi èŒ~å‡xH =∞#O Hõ@∞ì|_ç

LO_®e. HÍh W «~°∞Å ãfi èŒ~°‡OÖ’H „Ñ"ÕtOKÕ „ÑÜ«∞ «flO

KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. W`«~°∞Å#∞ ãïKÕÜ«∞_»O, tH˜∆OK«_»O XHõ

<åÜ«∞‰õΩxH©, ãOã¯~°Hõ~°Î‰õÄ ãfi èŒ~°‡O J=Ù «∞Ok, JO ÕQÍx

„Ñü XHõ ~°∂ K«\Ïìxfl «=∞ KÕ «∞Ö’¡H˜ fã¨∞HÀ‰õÄ_» Œ∞. D

q+Ü«∂xfl ãiÜ≥ÿ∞# Œ$HõÊ äŒO`À J~°÷O KÕã∞HÀ"åe. Wk

ÉÏ èŒº «Å #∞O_ç áêiáÈ=_»=∞x JxÑ≤OK«=K«∞Û HÍh

HõzÛ «OQÍ Jk HÍ<Õ HÍ Œ∞. =∞#O

rq «OÖ’ fã∞‰õΩ#fl áê„ «#∞ |>Ëì

=∞# ÉÏ èŒº «Å∞ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú.

ã¨=∂[OÖ’x =º‰õΩÎÅO^Œih

ãïKÕÜ«∞_»O P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ‰õΩx

ÉÏ èŒº « HÍ Œ∞. <≥·uHõ, áê~°=∂i÷Hõ

qÅ∞=Å‰õΩ PÅ"åÅOQÍ LO_ç,

W`«~°∞Å‰õΩ P^Œ~°≈OQÍ LO_»@"Õ∞

J`«x ÉÏ^èŒº`«. P q^èŒOQÍ

LO_»@O =ÖË¡ J «#∞ ã=∂[OÖ’

=∂~°∞Ê fã∞‰õΩ~åQÆÅ_»∞. r=#

q^è•#O ^•fi~å W`«~°∞ÅÖ’

=∞ø#ÑïÏ=∞O (=∂~°∞Ê)

fã¨∞‰õΩ=™êÎ_»∞.

=∞#ã¨∞û#∞ Ñïâ◊√ ŒúO KÕã¨∞

HÀ"åÅO>Ë WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ ¿Ñ~˘¯#fl

^Œ$HõÊ^ä•Å#∞ JÅ=~°K«∞H˘x ã¨~°∞ÌÉÏ@∞`«#O`À =ÚO^Œ∞‰õΩ

™êQÍe. =ã∞Î=ÙÅ∞ QÍx, =º‰õΩÎÅ∞ QÍx, PY~°∞‰õΩ Ñiã≤÷ «∞Å∞

QÍx =∞#efl HõÅ «Ñ~°K«ÖË=Ù. "å\ Ñ@¡ =∞# Œ$HõÊ äŒO, =∞#

ãÊO Œ#ÖË x[OQÍ =∞# „ÑâßO « «#∞ ÉèíOQÆO KÕ™êÎ~Ú. =∞#

=∞<ÀÉèÏ="Õ∞ J`«ºO`« =ÚYº"≥∞ÿ#k. „Ñ¨ÑÖK«OÖ’x W`«~°

ÉèÏQÍÅÖ’, „Ñ ÕâßÅÖ’ UO [~°∞QÆ∞`ÀO Œ#fl^•x QÆ∞iOz

=∞#"Õ∞g∞ Ñ\˜ìOK«∞HÀO. =∞#HO [~°∞QÆ∞`ÀO Œ#fl •x QÆ∞iOz,

=∞# rq «OÖ’ [iQ qq èŒ ãOÑ¶∞@#Å‰õΩ =∞# „ÑuãÊO Œ#

QÆ∞iOKÕ =∞#O PÖ’zOKåe. HÍ|\ì =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤Ok –

Ñiã≤÷ «∞Å∞, =º‰õΩÎÅ Ñ@¡ ã~°∞ÌÉÏ@∞ Œ$HõÊ äŒO.

≥Å∞QÆ∞¿ã «: _®Hõì~ü Ñ<åflÅ âßº=∞ã∞O Œ~° =¸iÎ

(=KÕÛ ãOzHõÖ’–'Ñiâ◊√ Œú =∞#ã∞û#∞ á⁄O Õ =∂~°æO—)

=∞Oz «<åxH©, |∞∞A=~°Î#‰õÄ =∂~°æ Œi≈ J=Ù`å_»∞. „ÑuÉèí,™ê=∞~°÷ºO L#fl"åi Ñ¨@¡ Q“~°=O, "åix K«∂ã≤(P#OkOK«_»O) =Úk « ÉèÏ=O Hõey LO_»@O =∞#ã∞û#∞Ñiâ◊√ ŒúO, Ñq„ «O KÕã∞ÎOk.

<åÅ∞QÀn, z=in J~Ú# ÉèÏ=O – Œ∞+µìÅ Ñ@¡ 'L¿ÑHõ∆—ÉèÏ=O. WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ `≥eÑ≤# "≥∞ÿ„u, Hõ~°∞, =Úk`«ÉèÏ"åÅ#∞ PK«iOK«_»O ã∞ÅÉèí"Õ∞ HÍh, 'L¿ÑHõ∆—#∞ JÅ=~°K«∞HÀ=_»O x[OQÍ KåÖÏ Hõ+ìO. =∞#‰õΩ JãÅ∞ ãiÑ_»x =ºu~HõÉèÏ"åÅ∞#fl =º‰õΩÎÅ`À =∞ã¨ÖË@Ñ¨C_»∞, "å~°∞ =∞#‰õΩÑ≤K≥ÛH¯™êÎ~°∞. JO Œ∞=Å¡ =∞#O =∂#ã≤Hõ âßOux HÀÖ’Ê`åO.=ºu~Hõ ÉèÏ"åÅ`À xO_ç# =∞#ã∞û QÆÅ"å~°∞ Jxfl Ü«ÚQÍÅÖ’,HÍÖÏÅÖ’ L#fl>Ë¡ D HÍÅOÖ’#∂ LO\Ï~°x QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe.

JÖÏO\˜ =º‰õΩÎÅÖ’ Œ∞~åâ◊,„Éèí=∞, „HÀ èŒO „Ñã∞Êù@OQÍ „ÑHõ\˜ «=∞=Ù`å~Ú. =∞#O "åiH˜ Uq èŒOQÍ#∂ JO «~åÜ«∞O HõeyOK«HõáÈ~Ú<å "å~°∞ =∂„ «O =∞#efl HõÅ «K≥O^ÕÖÏ KÕ™êÎ~°∞. JÖÏO\˜"åi`À„Ñ=iÎOKÕ@ÑC_»∞ 'L¿ÑHõ∆ ÉèÏ=O—`ÀLO_»@O (L^•ã‘# ÉèÏ=O) J «ºO «„âı+¨ª"≥∞ÿ# =∂~°æO. "åix ãïKÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^•? LOk."åix ãi KÕÜ«∞_»O KåÖÏ =∞Oz Õ,™êfiQÆuOK«=Åã≤# q+Ü«∞"Õ∞! HÍh,Jk JO « ã∞ÅÉèí"Õ∞g∞ HÍ Œ∞. "åixãiKÕ¿ã „Hõ=∞OÖ’ "åi Œ∞~°∞æÏÅ∞=∞#Ö’ KÕ~°=K«∞Û. "åi Ñ Œú «∞Å#∞=∂~Û | Œ∞Å∞ z=~°‰õΩ =∞#"Õ∞ PK≥_»∞ =∂~°æOÖ’H "≥à◊ åO. JO Œ∞HõxJÖÏO\ "åi #∞Oz Œ∂~°OQÍLO_»@"Õ∞ =∞Ozk. =∞# *Ï„QÆ «ÎÖ’ =∞#O LO_®e QÍh,"åi<Õ À ãiKÕ •Ì=∞x J#∞HÀ‰õÄ_» Œ∞. P Ñx KÕÜ«∞_®xH˘HõL#fl « â◊HÎ (Jf «â◊HÎ) LOk.

HÍ|\ì P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ JÖÏO\ "åiH Œ∂~°OQÍLO_»\ÏxH „ÑÜ«∞uflOKåe. JO>Ë "åix Õfi+≤OKåÅx HÍ Œ∞!"åi`À „Ñ=iÎOKÕ@ÑC_»∞ L^•ã‘#"≥·Yix J=ÅOaOKåe.QÆ « Hõ~°‡Å #∞O_ç [xOz "åiÖ’ Ö’ «∞QÍ áê «∞‰õΩáÈ~Ú#ãO™ê¯~åÅ#∞ =∂~°Û_»O JO « ã∞ÅÉèíO HÍ Œ∞. "åi QÆ∞iOz=∂\Ï¡_»_»O, PÖ’zOK«_»O =∂x, "åi #∞O_ç Œ∂~°OQÍLO_»_»O ≥e"≥·# Ñx. "åi QÆ∞iOz =∂@Å∞, PÖ’K«#Å∞"åi Œ∞+ìãfiÉèÏ"åxfl =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ =∞#Ö’H KÕ~ÖÏKÕ™êÎ~Ú. HÍ|\ì "åi Ñ@¡ L¿ÑHõ∆ ÉèÏ"åxfl J=ÅOaOKåe.

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

JO Œi`À =∞~åº ŒQÍ =º=ÇÏiOK«∞, Z‰õΩ¯= =∞Ok`À HõÅ∞ÑÙQÀÅ∞QÍ LO_»∞. «‰õΩ¯= =∞OkxÑiK«Ü«∞O KÕã∞HÀ. XHõ „áê ¿ãflÇ≤Ï «∞_ç<≥·<å ãOáêkOK«∞. Z=fiiH© q~Àkèq HÍ= Œ∞Ì.- a.„á¶êOH¡<£ 35

Hõ#∞qÑC HõeyOz# J ≥·fi «O=¸ÅO: N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ «O J#∞ã$[#: ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ

XHõ ~åA‰õΩ «# QÆ∞~°∞=Ù Ñ@¡ JK«OK«Å ÉèíHÎ„ÑÑ «∞ÎÅ∞O_Õq. «~°K«∂ «# ãO ÕÇÅ#∞ QÆ∞~°∞=Ù#∞J_»∞QÆ∞ «∂ LO_Õ"å_»∞. ÑÙ~åÏÅ #∞O_ç, WuÇ™êÅ #∞O_ç QÆ∞~°∞=Ù L^•ÇÏ~°Å∞

K«∂ÑÙ «∂ P ãOâ◊Ü«∂Å#∞ f~°∞ã∂Î, J=ã~°"≥∞ÿ#O « "Õ∞~°‰õΩ LÑ ÕtOKÕ"å_»∞. XHõ ~ÀA...

QÆ∞~°∞ Õ"å! <å‰õΩ "Õ •O «OQÆ∞iOz LÑ ÕtOK«O_ç.

~å*Ï! "Õ •O`åxfl J=QÆ «O KÕã∞HÀ=_»O JO «ã∞ÅÉèíO HÍ Œ∞. g∞iÑC_»∞ „Ñ[Å J=ã~åÅ∞f~Û HÍ~åºK«~°Ö’ =Ú=∞‡~°OQÍ áêÖÁæ#O_ç.

J Õ g∞‰õΩ «y# J#∞ëêª# "Õ •O «O.

QÆ∞~°∞ Õ"å! <Õ<å J=QÆ «O KÕã∞HÀÖË#∞? <å‰õΩâß„QÆ|∞kúx «‰õΩ¯=QÍ JOK«<å "ÕÜ«∞HõO_ç.

ÉèíQÆ=O «∞_®! t=Ùx „Ñu=∞ KÕÜ«∞É’~Ú,HÀux ~°∂á⁄OkOz# K«O ŒO HÍ‰õÄ_» Õ!

"Õ •O «O J~°÷O KÕã∞H˘<Õ *Ï#O DÜ«∞#‰õΩ ÖË Õ!

g∞~°∞ J_»∞QÆ∞ «∞#flO Œ∞# K≥|∞`å#∞. HÍh,<Õ#∞ K≥Ñ¨ÊÉ’ÜÕ∞ q+¨Ü«∂xfl „â◊ ŒúQÍ qx, ÉÏQÍ

Ü≥∂zOz P «~°∞"å «<Õ HÍ~åºK«~°Ö’H˜ kQÆO_ç.

z„`åÅ∞: ã^•t=O

36 "Õ∞ 2012

J ≥· fi «O, ≥· fi «O, qtëêì ≥· fi «O J<Õ "å\ QÆ∞iOz QÆ∞~°∞=Ù HÍãÎ qÑÙbHõiOz K≥áêÊ_»∞.ãHõÅ „áê∞ÅÖ’#∂ XH „|ÇÏ‡O H˘Å∞"≥· LOk J<Õ q+Ü«∞O <å\ áê~î°O.

J~! |OQÍ~°=¸ XHõ >Ë,

=∞\©ì XHõ >Ë! =∞$QÆ=¸ XHõ >Ë,

=∞x+‘ XHõ >Ë! ZÖÏ! P! XH „|ÇÏ‡O

JO`å! JÔ~! =∞O„uÖ’#∂, ¿ã=‰õΩÅÖ’#∂

J Õ „|ÇÏ‡"Õ∞<å? Ñ¶~°"åÖË Õ!

Z=i<≥·<å ã~ =∞#‰õΩ #zÛ#

KÀ@∞‰õΩ =∂~°Û=K«∞Û! ÉèíÖË!

~åA, QÆ∞~°∞=Ù LÑ Õâßxfl QÆ∂iÛ QÍ_è»OQÍ Ü≥∂zã∂Î<ÕJO «óÑÙ~°OÖ’H "≥àÏ§_»∞. JHõ _» ~åQÍiH XHõ ^•ã≤

qO*Ï=∞~° qã∞~°∞ «∂ LO_»_»O ~åA K«∂âß_»∞.

~åÖ’#∂, P^•ã‘Ö’#∂ H˘Å∞"≥·L#flk XH „|ÇÏ‡O

Hõ •! U `å~° «=∞º=¸ÖË^Õ!

ÇÏ~îå «∞ÎQÍ ~åA Ñ≤zÛÑ\ì# =ºHÎÖÏ......

F ^•ã‘! ~Ñ\ #∞O_ç #∞"Õfi Ñ@ìÑÙ~åq! ÉÏQÍ ã≤OQÍiOK«∞H˘x

~å[ãÉèí‰õΩ "ÕOKÕ~Ú! D ~å ~Ñ\ #∞O_ç h‰õΩ •ã≤QÍ LO@∞Ok.JÜ≥∂º, ~å*Ï! U"≥∞ÿOkg∞‰õΩ? ZO Œ∞‰õΩ WÖÏ=∂\Ï¡_»∞ «∞<åfl~°∞?

37"Õ∞ 2012

~å x~å…O «áÈ~ÚOk. P ^•ã≤ J"åHõ ~ÚxÅ|_çáÈ~ÚOk. HÍ¿ãÑ\H "åi ŒÌ~°∂P J=ã÷ #∞O_ç Õ~°∞H˘#fl «~°∞"å «...

=x`å! =∞# ~åAQÍ~°∞ WÖÏ qÑs « èÀ~°Ö’ZO Œ∞‰õΩ =∂\Ï¡_»∞ «∞<åfl~°∞? <Õ_»∞ ~å[ãÉèíÖ’ U ≥·<åqÑs «O [iyO^•? Z=i<≥·<å HõÅ∞ã∞‰õΩ<åfl~å?

J=∂‡! <Õ_»∞ ~å[ãÉèí ã=∂"Õâ◊"Õ∞ HÍÖË Œ∞.~åAQÍ~°∞, QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ =∂„ «"Õ∞ L<åfl~°∞.

~åAQÍi qÑs « èÀ~° QÆ∞iOz g∞~ãfiÜ«∞OQÍ QÆ∞~°∞=Ù QÍiH ÃãÅq=fiO_ç.

=∞<À=º èŒ À ~å, P„â◊=∞OÖ’ L#flQÆ∞~°∞=ÙQÍi = ŒÌ‰õΩ "≥o§Ok. QÆ∞~°∞=Ù QÍix

HõÅ∞ã∞H˘x, ~åAQÍiÖ’ =zÛ# qÑs « „Ñ=~°Î#QÆ∞iOz QÆ∞~°∞=ÙQÍiH q=iOz "åáÈ~ÚOk ~å.

QÆ∞~°∞ Õ"å! g∞~ <å =∞#ó H¡â◊O f~ =∂~°æO ÃãÅq=fiO_ç.

‰õÅ « K≥O ŒHõO_ç=∞Ç¨~å©!

<Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡=∂„`«O K≥Ü«∞ºO_ç.

QÆ∞~°∞=Ù, ~å`À ~°ÇÏãºOQÍ U^À K≥áêÊ_»∞.~å =ÚYOÖ’ HÍãÎO « #=∞‡HõO U~°Ê_ç#@∞¡ HõxÑ≤OzOk.

=∞~åfl_»∞ L ŒÜ«∞O LáêÇ~°O fã∞‰õΩ<Õ "Õà◊J~ÚOk. ~åA J@∂ W@∂ u~°∞QÍ_»∞ «∞<åfl_»∞.

~°O_ç QÆ∞~°∞ Õ"å! g∞~°∞É’kèOz# J ≥· fi`åxfl, g∞~

Pâ◊Û~°ºáÈÜÕ∞ÖÏ <Õ_»∞ ~å[ãÉèíÖ’PK«~°Ö’ K«∂ÑÉ’ «∞<åfl#∞.

JÖÏQÍ ~å*Ï!KåÖÏ ãO`À+O.

=∞Ç¨~å*Ï! g∞~°∞, QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞LáêÇ¨~°O ã‘fiHõiOK«_®xH˜ ~°O_ç.

P! P‰õΩÖ’ HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞,=º~°÷Ñ^•~å÷Å∞ Z=~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞? =∞ èŒ∞~°

ÉèíH∆ÍºÅ∞, Ñ≤O_ç=O@Å =∞ èŒº =º~°÷Ñ^•~å÷ÖÏ?WÖÏ ÃÑ\ì Z=~°∞ ##∞fl J==∂#ÑiKå~°∞?

38 "Õ∞ 2012

~å*Ï! g∞ÔHO Œ∞‰õΩWO «QÍ HÀÑO =™ÈÎOk?

=∞#∞fl, |OQÍ~°O,Wã∞Hõ, PÇ~°O –

XHõ >Ë Hõ •! JxflO\h`å~° «=∞ºO ÖË‰õΩO_®

ã=∂#OQÍ ÉèÏqOK«_»"Õ∞Hõ • J ≥· fi «O!

P! J ≥· fi «O =∂\Ï¡_Õ g∞~

D =º~°÷Ñ^•~å÷Å#∞ u#O_ç!

"≥O@<Õ QÆ∞~°∞=Ù =∂Ü«∞"≥∞ÿ, XHõ ÑOk ~°∂ÑO ^•eÛ P‰õΩÖ’ LOz#=º~°÷Ñ¨^•~å÷Å#∂, PÇ¨~åhfl u<åfl_»∞. ~åA [~°∞QÆ∞`«∞#fl^ŒO`åAQÆ∞Ñû`À#∂, J Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ Pâ◊Û~°ºO`À#∂ K«∂âß_»∞.

~å*Ï!ã~Àfi « $+ì"≥∞ÿ#J ≥· fi`åxfl g∞~°∞

«ÑCQÍ J~°÷OKÕã∞‰õΩ<åfl~°∞!

QÆ∞~°∞ Õ"å! <Õ#∞ HÀÑOÖ’ U^ÀJ#flO « =∂„`å# g∞~°∞ ÑOk ~°∂ÑO

^•ÖÏÛÖÏ? <å‰õΩ |∞kú =zÛOk.##∞fl Hõ∆q∞OK«O_ç QÆ∞~°∞ Õ"å!

QÆ∞~°∞ Õ"å! <Õ#∞ =¸~°∞ö‚!g∞~°∞ É’kèOz# J ≥· fi`åxfl <Õ#∞ãfiHÍ~åºxH LÑÜ≥∂yOz ^•ã≤x

~åQÍ KÕã≤ Ñ¶∞’~°"≥∞ÿ# «ÑC K≥Ü«∞ºÉ’Ü«∂#∞!

~å*Ï! =∞ÇÏŸ#fl «"≥∞ÿ# J ≥· fi « *Ï<åxfl PHõoOÑÙ KÕã∞HÀ=_»O =Å¡ „áê∞Å‰õΩ ¿ã= KÕÜ«∞_»O™êH∆Í «∂Î P t=ÙË‚ ¿ãqOK«_»=∞<Õ ÉèÏ=# HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. '=∂#= ¿ã"Õ =∂ èŒ= ¿ã=— Jx

J~°÷O KÕã∞HÀO_ç. WHõ<≥·<å ÉÏQÍ Ü≥∂zOz, « Œ#∞QÆ∞OQÍ =º=ÇÏiOK«_®xH „ÑÜ«∞uflOK«O_ç.

39"Õ∞ 2012

„|ÇÏ‡™êH∆Í`å¯~°O HÍ#O « =~°‰õΩ =∂#=ÙxÖ’ ≥· fi «ÉèÏ==¸, ÑÙºáêÑ qK«Hõ∆ÏLO@∞Ok. ÑÙºáêáêÅ∂, H©_»∞"Õ∞à◊¥§ ã~°fiO h‰õΩ ã=∂#"Õ∞ Jh, ÉèíQÆ=O «∞_»∞UO KÕ~Ú¿ãÎ Jk KÕã∞Î<åfl#h #∞=Ùfi K≥ÑÊ=K«∞Û. HÍh W=hfl =\ì zÅ∞HõÑÅ∞‰õΩÖË!

ÉèíQÆ=O «∞_Õ Hõ~°Î Jh, `å#∞ xq∞ «Î =∂„ «∞_»#h x[OQÍ #"Õ∞‡"å_»∞ZÖÏO\ áêÑHÍ~åºxfl K≥Ü«∞ºÖË_»∞. - ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

„QÆO äŒ ÑiK«Ü«∞O

â◊OHõ~å ≥·fi « q*Ï# K«O„kHõÅ∞~°K«~Ú «: N J=Ú‡ J<åflr~å=Ù"≥Å: ~°∂. 45/– ÑÙ@Å∞ : 195„Ñ¨ «∞Å‰õΩ: J=Ú‡ J<åflr~å=ÙWO. <≥O. 5–4–1302/3, âß~° •#QÆ~ü3= ¿Ñ¶*ò, =#ã÷eÑ¨Ù~°O, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞-70

ÃãÖò: 97033 13715Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ J#QÍ<Õ QÆ∞~°∞Î‰õΩ =KÕÛk [QÆ<å‡`«#∞

Ç¨Ï$ ŒºOQÍ =i‚Oz QÍ#O KÕã≤# ''™œO Œ~°ºÅÇ¨Ïi——, t= « åÎ fixfl~°=∞©Ü«∞OQÍ QÍ#O KÕã≤# ''t"å#O ŒÅÇ¨Ïi—— =O\˜ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# Hõq`å„™È`«ã¨∞ûÅ#∞ áÈe# ™ÈÎ„`åÖË. `«#‡Ü«∞`«fiO`À™êHÍ~åxfl ã∞ÎuOz# â◊OHõ~°∞Å∞, x~åHÍ~° „Ñuáê ŒHõ"≥∞ÿ# J ≥· fi «ã≤ •úO`åxfl ™ê÷Ñ≤OK«_»O Kåi„ «Hõ J=ã¨~°O. J ≥· fi`å=∞$ «=i¬˜J~Ú# ÉèíQÆ=næ «Ö’ NHõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ „ÑüáêkOz#ã≤ •úO`åxfl L «∞ÎOQÆÇ≤Ï=∂ÅÜ«∞ tY~åÅ‰õΩ KÕ~°Û@"Õ∞ HÍ‰õΩO_®,ZHõ _À PHÍâ◊=∂~åæ# qÇ¨Ïiã¨∂Î, ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ J~°÷O HÍ‰õΩO_®L#fl ã≤ •úO`åÅ#∞ ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ ≥zÛOk‰õÄ_® â◊OHõ~°∞ÖË. J@∞=O\˜ H˜¡+¨ì"≥∞ÿ# J^≥· fi`« ã≤^•úO`åÅ#∞J<åflr~å=ÙQÍ~°∞ =∞iO`« ã¨~°à◊`«~°OKÕã≤ D „QÆO^äŒO ^•fi~å=∞#‰õΩ JOkOKå~°∞. "åi Hõ$+≤ Jaè#O ŒhÜ«∞O. l*Ï˝ã¨∞=ÙÖ·#

™ê èŒ‰õΩÅO Œ~°∂ K« Œ= Œy# Ñ¨ÙãÎHõq∞k. – ZO.q.<åQÆ„Ñ¨™ê £

N"åã¨∞ Õ= Hõ ä•ã¨∞ èŒ~°K«~Ú « : N áÈÅ∂i Ç¨Ï#∞=∞*Ï˚#H©~å=∞â◊~°‡"≥Å : ~°∂. 612/- ÑÙ@Å∞ : 708„Ñ «∞Å‰õΩ : PKå~°º N Ç¨Ïif~°÷™êfiq∞Nã¨`åº#O^•„â◊=∞=ÚW#=∞_»∞QÆ∞ - 524 137, <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡ÃãÖò: 94402 79712

Éèí∂ÉèÏ~°Ç¨Ï~°ÏxH˜, ^èŒ~°‡ãÖ™ê÷Ñ¨#‰õΩ J=`«iOz#NHõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞_ç "≥·Éèí=qâıëêÅ#∞ qÑÙÅOQÍ q=iOKÕ „ÑÜ«∞ «flOKÕã≤# „QÆO^äŒ~å["Õ∞ D 'N"åã¨∞^Õ= Hõ^ä•ã¨∞^èŒ—. =∞Ç¨ÉèÏ~°`«,Ç¨Ïi=Oâ◊, N=∞^•ƒùQÆ= «, q+¨µ‚Ñ¨Ù~åÏÅ#∞ P è•~°OQÍ fã¨∞H˘x„|Ç¨Ï‡N áÈÅ∂i Ç¨Ï#∞=∞*Ï˚#H©~å=∞â◊~°‡QÍ~°∞ ZO`À „â◊=∞HÀiÛD Ñ¨ÙãÎHÍxfl ~°zOKå~°∞. NHõ$+‚Ñ¨~°=∂ «∞‡x QÆ∞iOz =∞#Ñ¨Ù~åËuÇ¨™êÅÖ’ xH∆ÑÎ"≥∞ÿ L#fl Hõ ä•ÉèÏO_®QÍ~åxfl ~°K«~Ú «D 'N"åã¨∞ Õ= Hõ ä•ã¨∞ èŒ— ~°∂ÑÖÖ’ Pq+¨ iOKå~°∞. ÑÖ_ç «∞Å∞,ã¨∞xt`« q=∞~°≈‰õΩÅ∞, K«i„`«Ñïâ’^èŒ‰õΩÅ∞ J~Ú# â◊~°‡QÍ~°∞,"åã¨∞^Õ=Ù_çH˜ ãÖ|OkèOz# P~åfip# HõÅÊ#Å‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ,Ñ¨~°=∞„áê=∂˜Hõ"≥∞ÿ# Hõ äŒÅ#∞ D „QÆO äŒOÖ’ á⁄O Œ∞Ñ¨~°z,ÑÖ„_≥O_»∞ HÍO_»=ÚÅ∞QÍ fiÛkkÌ D „QÆO ä•xfl "≥Å∞=iOKå~°∞.è•i‡Hõ ™ê~°ã¨fi «OÃÑ· Jaè~°∞z Hõey# l*Ï˝ã¨∞=ÙÅ∞ J=â◊ºOQÍ

ÑïîOK«=Åã≤# Ñ¨ÙãÎHõq∞k. - a.Ãã· Œ∞Å∞

NQÆ∞~°∞w «Ñ¨ Œº~°K«# : N ãÖ ≥Ñ¨Ó_ç ~å=∞K«O„ Œ~å=Ù"≥Å : ~°∂. 50/- ÑÙ@Å∞ : 200„Ñ¨ «∞Å‰õΩ : ãÖ ≥Ñ¨Ó_ç [Ü«∞ÅH∆ ‡1-14-243, q=∂<£ #QÆ~ü, ã≤HO„^•ÉÏ Œ∞-3

ÉèÏ~°fÜ«∞ P^è•ºu‡Hõ ™êÇ≤Ï`«ºqhÖÏHÍâ◊OÖ’ *Ï[˚fiÅº=∂#OQÍ ÉèÏã≤ã¨∞Î#fl

`å~°Öˇ<Àfl. "å\˜Ö’ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å"åi É’^èŒÅ ™ê~°"≥∞ÿ#'N~å=∞Hõ$+¨‚ É’^è•=∞$`«O— „^èŒ∞=`å~°QÍ „Ñ¨HÍtã¨∞Î#flk.Nz~°O «<å#O Œ ™êfiq∞ ~°zOz# D „QÆO äŒO Z<Àfl =Ú„ ŒÅ‰õΩ<ÀK«∞H˘x ZO`À=∞Ok l*Ï˝ã¨∞=ÙÅ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞gÏ `«O„`«∞Å#∞ã¨∞u"≥∞ «ÎQÍ ã¨Ê $tOz#k, WOHõ#∂ ã¨Ê $tã¨∞Î#flk. xQÆ∂_è»O,QÆÇ¨Ï#O, QÆOcè~°O, ^Œ∞~°=QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ# P^è•ºu‡Hõ ã¨`åºÅ#∞~ÀE"åi Œ$ëêìO`åÅ`À q=iOz ÉèÏ~° å=xÖ’ áê=∞~°[#∞Å∞ ‰õÄ_® J «∞º#fl « "Õ •O « ã¨ åºÅ#∞ J=QÍÇ¨Ï#KÕã¨∞HÀ"åÅ#fl Ñ¨~°=∂ «∞‡_ç Hõ$áêHõ\ÏHõ∆O, J¿ÇÏ «∞Hõ ŒÜ«∞~°∂Ñ¨Ù^•eÛ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞QÍ =∞#=ÚO Œ∞ „Ñ¨ «ºHõ∆"≥∞ÿOk. "åiÉ’ èŒÅ ™ê~°"≥∞ÿ# ÃÑ· „QÆO ä•xH˜ ã¨∞Åe «, =∞ èŒ∞~° Ñ¨ Œº~°∂áêxflJOkã¨∞Î<åfl~°∞ N ãÖ^≥Ñ¨Ó_ç ~å=∞K«O„^Œ~å=Ù. gi Hõ$+≤„Ñ¨â◊Oã¨hÜ«∞O. D =∞O^•~° =∞Hõ~°O^•xfl P™êfikOK«_®xH˜=∞# =∞<À„Éèí=∞~°O ã¨=∂Ü«∞ «Î=∞=ÙQÍHõ! - P#O Œ

N=∞ ŒƒùQÆ=næ «Ñ¨ Œº~°K«# : N ãÖ ≥Ñ¨Ó_ç ~å=∞K«O„ Œ~å=Ù

"≥Å : ~°∂. 50/- ÑÙ@Å∞ : 144

„Ñ¨ «∞Å‰õΩ : ãÖ ≥Ñ¨Ó_ç [Ü«∞ÅH∆ ‡

1-14-243, q=∂<£ #QÆ~ü, ã≤HO„ •ÉÏ Œ∞-3

ÃãÖò : 94982 63755

"Õ^•O « ã¨ åºÅ#∞ =ºHõÎO KÕÜ«∞_®xH˜ QÆ ŒºOHõ<åfl Ñ¨ Œº"Õ∞

ã¨∞ÅÉèí =∂~°æO. "≥·kHõ "åV‡Ü«∞O Ü«∂=`«∞Î ãÖã¨¯ $`« ÉèÏ+¨Ö’

â’¡Hõ~°∂ÑÖÖ’ LOk. Ñ¨ Œº~°∂ÑÖÖ’ ÖË • â’¡Hõ~°∂ÑÖÖ’ LO>Ë

ãÖw`åxfl ‰õÄ~°∞ÛH˘x x «ºáê~åÜ«∞O KÕã¨∞HÀ=_»O ã¨∞Å∞=Ù.

P q^èŒOQÍ =∞Ç¨ÏŸ#fl`« P^è•ºu‡Hõ ã¨`åºÅ#∞ ã¨^• =∞#

=∞<ÀÑ¶ÅHõOÃÑ· xÅ∞Ñ¨ÙHÀ=K«∞Û#∞. N=∞ ŒƒùQÆ=næ « „QÆO ä•xH˜

`Õ<≥ÖÁeˆH fÜ«∞ `≥#∞QÆ∞Ö’ `Õ@wu Ñ¨^•ºÅ#∞ ‰õÄiÛ

=∞#=ÚO Œ∞ LOK«∞ «∞<åfl~°∞ N ãÖ ≥Ñ¨Ó_ç ~å=∞K«O„ Œ~å=Ù.

P Ñ¨ •ºÅ‰õΩ K«Hõ \˜ `å «Ê~åºxfl ‰õÄ_® ‰õÄiÛ WOHÍ ã¨∞ÅÉèíOQÍ

Ñ¨ •ºxfl J=QÍÇ¨Ï# KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ J=HÍâ◊O HõeÊOKå~°∞.

Ñ¨ •ºÅ∞ =¸ÅOÖ’x â’¡HÍÅ J~°÷QÍOcè~åºxH˜, ÉèÏ=™œO Œ~åºxH˜

J ŒÌOÑ¨_»∞ «∞<åfl~Ú. Ñ¨ÙãÎHõO ~°ãÄ˝Ö·# Ñïî «∞Å#∞ P#O Œ

_ÀeHõÖ’¡ =ÚOK«∞ «∞O Œ#_»OÖ’ ãÖ ÕÇ¨ÏO ÖË Œ∞. - P#O Œ

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trustand printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020

and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda

SVISS LABSS HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 2,000 áê~î°âßÅÅ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

SVISS LABSS LIMITED(Manufacturers of Active PharmaceuticalIngredients and Intermediates)Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II,SIPCOT Industrial Complex, Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820E-mail : [email protected] Web Site : www.svisslabss.net

Ñ¨HÍºÅ ÉèÏã¨ ~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü ÑHÍºÅ yi[, _≥·~°Hõì~ü

With Best Compliments From

èŒ<å~°#‰õΩ HÍ=Åã≤# |ÅO Hõ<åfl, P èŒ<åxfl åºQÆO KÕÜ«∞_®xH Z‰õΩ¯=|ÅO HÍ"åe. JÖÏQ èŒ#`åºQÍxH J=ã~°"≥∞ÿ# |ÅO Hõ<åfl, ãpÛùÖÏxflÃÑOK«∞HÀ=_®xH =∞iO « Z‰õΩ¯= |ÅO HÍ"åe. g@xfl\ Hõ<åfl '<Õ#∞—J<Õ JÇxfl ÉèíQÆ=O «∞_ç k=ºK«~°ÏÅ = ŒÌ ã=∞iÊOK«_®xH ã~Àfi#fl «"≥∞ÿ#â◊HÎ J=ã~°O. J Õ J «∞º#fl «"≥∞ÿ# |ÅO. - ™êfiq∞ ~°OQÆ<å ä•#O Œ

„áêp#, „Ñã≤ ŒúPO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ Õ"åÅÜ«∞OH˘O_»QÆ@∞ì, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡

Vol.69-5, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) May 2012, Regd. with the Registrar of Newspaper for India UnderNo. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

may 12

Documents