may - 2020 · Ì'§ç˚m‰˘zt: Ì˜˚|“ znç ‰ Ò 19 “ o 4 \-” 2 0 1 9 @sambh ash...

$: May - 2020 · Ì'§ç˚m‰˘zt: Ì˜˚|“ znç ‰ Ò 19 “ o 4 \-” 2 0 1 9 @sambh ash ana san des ha @sam skr ita m.in sam kr it a@g il.c o sa mb s n.de i I SN -2 49 6 0$
Ì :© Æz§ç tÊ Ìm

ÄÄÊÌ|ª

znç½

Ò19

ªo

94

\

-

º

2019

@sambhashana [email protected] [email protected] sambhashana.sandesha sambhashanasandesha.in

ISSN-2249-6440

ÆÏTÁ£t: 5122 ƒ∆ÁQ™ÁÃ: ™z - 2020 ø. 20/-

Ìù: NÿçuÆoçuç çìËoNÿçuç

TÓ\|∫™Ó¬™Ω - ™Ó¬∆Wî∫ ™Áz ßc:ÃÊÀNwˇoÁãÁÏƒÁt: - ™ÏuãÁ∫nãÁNˇyuo|uƒ\Æ:EÁNˇÁ∫: - 1/8 gz©™y õÁÏbÁ: - 446, ü.™Ï - 2019

uãÁøuõÁNˇÁ - gÁ.∆Áão¬Á uƒ≈ƒÁÃ:EÁNˇÁ∫: - 1/8 gz©™yõÁÏbÁ: - 121, ü.™Ï - 2019

¬z - gÁ.uƒ≈ƒÁÃ:EÁNˇÁ∫: - 1/8 gz©™yõÁÏbÁ: - 108ü.™Ï - 2019

(ÃÊÀNwˇoTyoÁãÁÁÊ ÃÉ“:)EÁNˇÁ∫: - 1/8 gz©™y™Ó¡Æ™Ω - ø.40/-õÁÏbÁ: - 108 ü.™Ï - 2019

¬z - Prof. A. R. Vasudeva Murthy

EÁNˇÁ∫: - 1/8 gz©™yõÁÏbÁ: - 48, ü.™Ï - 2019

Science and Technology

Mahabharata

in Ancient India as reflected in the

™Ó¡Æ™Ω ø.35/-

™Ó¡Æ™Ω ø.60/-

™Ó¡Æ™Ω ø.40/-

™Ó¡Æ™Ω ø.65/- ™Ó¡Æ™Ω

ø.80/-

™Ó¡Æ™Ω ø.200/-

ãÁÁuoY∫Áu™

uY∫tÏ:uQo: TzÆTyo™±Á∫y

˚ÁufiÊ∆nõÁÏu¬NˇÁuÃÊ“ÁÃãÁ™Ω ƒzoÁ¬õÁØÁuƒÊ∆uoNˇsÁ: Y

Loz ÁÊ õÁÏÀoNˇÁãÁÁÊ ™Ó¡Æ™Ω - 480/- (35+60+200+ 40+65+80) @ üz m√ÆÆ: ø.70/- @ Æz LoÁuãÁ ÃƒÁ|um EuõÁ õÁÏÀoNˇÁuãÁ FXZzÆÏ: oz ø.550/- üz ÆzÆÏ: @ Loz Ï uNˇ™uõÁ LNˇ™zƒ Æz FXZzÆÏ: oz õÁÏÀoNˇÀÆ ™Ó¡ÆzãÁ Ã“ ø.25/- EÁuÜÁMÆzãÁ üz ÆzÆÏ: @

ÃÊÀNwˇoßÁ∫oy

Ã©õÁN|ˇÀsÁãÁ™Ω

<Eq∫™Ω>, 8 GõÁ™ÁT|:, u˚oyÆ: Vc:uTu∫ãÁT∫™Ω, §zWï¬Óª - 560085tÓ - 080 26722576/26721052

Email - [email protected]

E•ÆÁÃuãÁuÜÁ:(E•ÆÁÃ(ug~¡ÃΩ) Ã©§ÚÁãÁÁÊÃƒz| Á™Ω EÊ∆ÁãÁÁÊ ÃÉ“: uƒƒzYãÁÊ Y)

¬z - \ãÁÁt|ãÁ“zTgzEÁNˇÁ∫: - 1/4 õÁÏbÁ: - 86ü.™Ï - 2020

N¿ˇÁãÁΩ

¬z - \ãÁÁt|ãÁ“zTgz


ÄÄÊÌ|ª

znç

½

Ò

19

ªo

94

\

-

º

2019


ISSN-2249-6440

ÆÏTÁ£t: 5122 ƒ∆ÁQ™ÁÃ: ™z - 2020 ø. 20/-

ªz - 2020 3Ã©ßÁ mÃãtz∆:

üÁYyãÁÃuØÁNˇÁ: \Á¬õÁÏb™ÁÜÆ™zãÁ üÁõoÏÊ ∆MÆÁ: http:// www.sambhashanasandesha.in

<Eq∫™Ω>, uTu∫åT∫™Ω§zWï¬Óª - 560 085

080 - 2672 2576, 2672 1052

uYfiÁum - Ãoy∆:

Ã©úÏb: - 25 ÃuØÁNˇÁ - 9

24 NÏˇoÏNˇNÏˇby - 15329 ßÁ ÁúÁNˇ: - 279 ®

39 T¿ãsõÁu∫YÆ:

40 ƒÁoÁ|:

™ÁmƒNˇ:

34 À™Á∫Ê À™Á∫™Ω..

4 üuoÀúãt:

5 Ã©úÁtNˇyÆ™Ω

9 uåNˇ Ázú¬: - 309

12 út∫u±Áåy - 306 ®® gÁ.Nzˇ.uƒ.ƒÁÃÏtzƒ:, YÁ¬MNÏˇby

ú˘ÁmTÁzuƒãtßc:

T¿Á“Nˇ∆Ï¡Nˇuƒƒ∫m™Ω -

ƒÁu | - ø. 200/-

fiƒÁu | - ø. 550/-Á

õÁÁØÁƒÁu | - ø. 950/-

Nˇ™Ω ˚ƒÁu |Nˇ™Ω - ø. 400/-

Nˇ™Ω Y oÏƒÁ|u |Nˇ™Ω - ø. 750/-

Nˇ™Ω

NˇsÁ NˇsÁ 13 30áÁ∫ÁƒÁu“åy

Ã©õÁÁtNˇ: -

uƒ ÆõÁ∫Á™∆|Nˇ: -

√ÆƒÀsÁõÁNˇ: -

Ã“Ã©õÁÁtNˇ: -

üNˇÁ∆Nˇ: -

\ãÁÁt|ãÁ “zTgz

gÁ.uƒæÁÁÃ:

ÃnÆãÁÁ∫ÁÆm:

ÃuYãÁ NˇeÁpz

Nzˇ. ãÁÁ∫ÁÆm:

ü§ãÜÁãÁTm: -

»y™oy, ≈ÆÁ™¬Á

¬zQÁ:

E-mail : [email protected] [email protected] - @sambhashanaFacebook - sambhashana.sandesha

Eão[ƒ|¬ãÁ™Ω

®

®

-oz¬

ÏTÏ™Ó¬™‚

ÏEå -

t ÃÁF| §

¿÷ÁåãÊT

Ázuo|:

åoW

ïzg\åÁt|∫Áƒ:

™ÏQúÏbuYfi™Ω

Ããtz∆ÃÁ∫:

6

25

35

38

20

11

vÀs∫∆yu |NˇÁ:

Tmz∆ “zTgz Email - [email protected] õÁÏbNˇsÁÆçÄ|ºy Ìæ @@ ÄÆçQªçÌ:

ªz - 2020

§Á¬™Ázutåy

21

22

23

® u\rÁÃÏ:uÄÊçmìuÄÊ®z FÒ uÄuÄX®oz ÌæuÒoç

ÂVìTÀsçÂ®:

u¢ÿ¤çzçuYÈzum: Go uÄºÒçWÈzum:?

ÄçvSÄÂçÌçz ªÒç§çºoË®

Ìçò|Ìo ËÄm|T\ç:

™Ï∫u¬:®

® u\.LÃ‚.»yuåƒÁÃ™Óuo|:

∆oÁƒáÁåy gÁ. ∫Á.Tmz∆:®

® ÃÏåy∆å©§Óutu∫:

uÄ\®Ë® ªçT|: (ÃÊ) úÁs|ÃÁ∫us:

®n: uºn®OÿÃ®: (ÃÊ) ∫Á™uüÆ:

yuo: ºËºçÄTuo: Y ªìP®ç (ÃÊ) Tmúuo∆™Á|

ÌÒçztº:ÌÒçztº:TÏ\|∫™Ó¬™Ω - EãÁÏ -

®

®

Yã¸NˇÁãouãÁ™|¬:üÁ.™ÜÁÏÃÓtãÁ√ÆÁÃ:

. ë o õ ƒ ãÁq :11 Ãu Áu“ : Áu∫ o| mìÞ:

∫Á\™Ω ÃÏãt∫:, uoªåz ¬y¡ƒz

uoËt:- uƒ∆z áãÆƒÁtÊ Ã™ú|ÆÁ™: @ Ã©úÁtNˇyÆÁzOˇÁuå ßÁ∫oÀÆ Luü¬‚ÃvØÁNˇÁÀs: NˇÁ z∫Á zåÁ

Ã™ÏuYoÁuå –jÁuå útÁuå ü∆ÊÃåyÆÁuå @ »y\ÆYÁ™∫Á\zã¸-uƒ ÆNˇ: Ã©úÁtNˇyÆ¬zQ: oÏ ™“Á∫Á\ÀÆ \ã™∆oÁ£tÊ uåu™yNwˇnÆ üNˇÁu∆oÀÆ uƒ∆z -ÃÏãt∫: @ <uå∫ÁáÁ∫ÁmÁ™‚ EÁáÁ∫:>

-- ¬zQåÀÆ úeåÁoΩ oÀÆ ÃÊÀNwˇoNwˇoÆ: rÁoÁ: @ <ƒztÃÊÀNwˇoFuo ¬zQ: À™Á∫Æuo - EãáNˇÁ∫üÃÁ∫ÁÆ...> FnÆåzå ÃÊÀNwˇoNˇÁÆÁ|Æ FoÁzDuú NˇÁÆ˙ NˇoÏ˙ utåÁuå å ∆ÁæÁoÁuå, TXZvão üÁznÃÁ“åÊ üÁõo™‚ @ ßÁ ÁúÁNˇo: <GúÁ√Æ™‚> FnÆÀÆ oÁuå Àƒm|uåßüßÁo™‚ EÁåÆvão

Á <á™|-- EÃÁáÏnƒ™Ω EåÁÆÁÃzå §ÏÚ™Ω @ §Á¬™ÁzutåyÀsFuo @ §Á¬™ÁzutåyNˇsÁ:, uƒuáo‹ƒ™‚> Fuo NˇsÁ uƒƒwmÁzuo Æo‚ E∆ÁãoÊ ™å: ÃÏvÀs∫á™z|m åÁ™NˇNˇsÁ Y ∫ÁzuYNˇÁ: @ EvÀ™å‚ Tw“§ãáåÁƒÃ∫z ™™ ÃQy NˇsÊ ∆ÁvãoÊ üÁõåÁzuo Fuo @ uƒuá: Fuo NˇsÁ G™Á @ Fƒ ™ÆÁ Ã“ƒ EvÀo FÆÊ úufiNˇÁ @

YfiÃuØÁNˇÁÆÁÊ üNˇÁu∆o: <uãÁ∫ÁÜÁÁ∫ÁmÁ™Ω EÁÜÁÁ∫:> Fuo ™ÏQúw…ez üt: “u∫˚m|: “u∫muYfiÊ Y ütÓ m™ÏOÊˇ ¬zQ: §˜™:, üz∫mÁüt: Y @ <uƒuÜÁ:> Fuo NˇsÁ EuõÁ uåÃT|™‚ Euß√Æ±ÁÆuo @ <uå∫ÁáÁ∫ÁmÁ™‚ EÁáÁ∫:> Fuo ¬zQz NˇÁ¬ÁzuYoÁ @ §Á¬™ÁzutãÆÁÊ üNˇÁu∆oÁ <Æ∆vÀƒoÁÃÓfi™Ω> Fuo GúÁÀÆ ßTƒËyoÁÀsÀÆ öÁzNˇÀÆ uƒƒ∫mÊ rÁåƒá|Nˇ™‚ @ NˇsÁ ”tÆ“Áu∫my @GúÁ√Æ™‚ Fuo ∆£tÀÆ EÃÁáÏoÁuƒ Æz rÁåÊ üÁõo™‚ @

ünÆÆuƒáÁåÁo‚ úÓƒ˙ üNwˇuo: NˇÁ Fuo uYãoåyÆ™‚ Fuo <√ÆÁV¿ÀoÏ å EÁTo:> <NˇÁ åÁ™ ßyuo:> FnÆzotÏßÆ™uú ¬zQÀs: EÊ∆: À™∫mz ÀsÁúuÆ…Æoz @ §Á¬™ÁzutãÆÁ: NˇsÁ:

E∫ÁzYo @ ßyuo: ™åÃ: tÏ§|¬oÁÊ t∆|uÆoÏ™‚ LNÊˇ ÃÁáå™Ω @ Ã™yYyåÁ: @ ¬ÁMgÁãÁΩNˇÁ¬z Euú Ã©ßÁ mÃãtz∆ÀÆ NˇsÁÆÁ: ßÁƒ: G™oÆÁ üNˇbyNwˇo: @ √Æƒ“Á∫z EÀÆ uå™Á|mNˇÁÆ|™‚ Euƒ∫oÊ üY¬oyuo “zoÁz:, ouëÁ™Á|mTmÊ GúÆÁzT: uå≥ÁÆzå ßƒztzƒ @ EÆÊ Ããtz∆: ÃÁ©üoÊ uƒ∆z Ázú-ƒÁYNˇÁ: ƒÆÊ ÃÁuß™ÁåÊ ÃümÁ™™‚ EußåãtÁ™: @ÆÁzTÁÆ @ uƒ ÁmÁz: ßynÆÁ å üÆÁz\å™‚ @ Tw“z ßÓnƒÁ Ã“NˇÁÆ˙ uN¿ˇÆoz Yzo‚ ƒ∫™‚ @NˇÁ¬ÁzuYoÊ Ã©úÁtNˇyÆ™Ω @ <ÃÊÀNwˇoƒÁSTzÆNˇÁ∫:> Fuo

¬zQ: rÁåú¿t: @ §“ƒ: EuƒrÁouƒ ÆÁ: Fo: uƒrÁoÁ: @ <À™Á∫Ê À™Á∫™Ω...> FnÆfi ÆoΩ uƒƒwoÊ oÁ–∆Á: EåÏßƒÁ: åÓoå-ütz∆z Ï EÀ™Áuß: Euú üÁõÆãoz @ oÁ–∆z üÃWïz NzˇåuYoΩ üNˇÁ∫zm ßTƒnÀ™∫mÊ uN¿ˇÆoz EÀ™Áuß: @

VÏ:<¬ÁNˇΩ gÁãÁΩ>NˇÁ∫mzå Luü¬ΩúufiNˇÁ “ÀoToÁ å \ÁoÁ @

uú.ug.L¢ˇΩ.™ÁÜÆ™zå ™ÆÁ ÃÁ úueoÁ @ ™ÏQúw…eÀs: NˇÁoÏNzˇå ú≈Æå‚ vÀso: “u∫m: ÃÏãt∫: ™åÁz“∫≥Á @ úufiNˇÁÆÁÊ úueoÁ: ÃƒÁ|: NˇsÁ G™Á: üz∫mÁtÁuÆãÆ: Y @ úufiNˇÁÆÁÊ ßÁ∫o-™ÁåuYfiÊ ÃÊÀNwˇozå Eƒ¬ÁzMÆ ™å: ü¢Ïˇ®Ê \Áo™‚ @

ÃÊÀNwˇoƒÁSTzÆNˇÁ∫ÀÆ \ÆYÁ™∫Á\zã¸ƒÆ|ÀÆ \ã™-∆oÁ£tÁznÃƒÁƒÃ∫z otyÆÊ uƒ∆túu∫YÆÊ üÁõÆ, o˚tÏ…ÆØÁ

Ããtz∆úufiNˇÁÆÁ: úØÁuƒÊ∆uo: ƒ Á|um úÓmÁ|uå Fuo rÁnƒÁ rÁnƒÁ uƒvÀ™oÁzD“™‚ @ »yuƒ˘ÁzúÁÃåz, ÃÊÀNwˇoÃÁu“nÆz, §Û Ï EÁåãtßu∫o: EvÀ™ @ L Á úufiNˇÁ ™™ NÏˇbÏ©§z uüÆƒÀoÏ ∆ÁÕÁz Ï, ÃWïyoNˇ¬ÁÆÁÊ Y NˇeÁz∫Ê oú: Lƒ EÁYu∫oƒãoÊ EÁÃyo‚, EvÀo Y @ L Á EÀ™ÁNˇ™Ω GúNˇÁ∫Ê Nˇ∫Ázuo §ÛáÁ »y\ÆYÁ™∫Á\zã¸Ê ™“Á∫Á\nƒzå üÁõoƒão: ƒÆÊ NˇÁmÁ|bÁ: ßÁ Áüƒá|åuƒ Æz ¬ÁzNˇrÁåÁutuƒ Æz Y @ L Á úufiNˇÁ åÓå™‚ EÁn™ÁåÊ áãÆÊ ™ãÆÁ™“z @ üƒá|oÁ™Ω Fuo ™™ ÃtƒzXZÁ @

Luü¬Ω™ÁÃÁWî: úueo: @ NÏˇƒo‚tz∆z Gúuƒ…bz•Æ: Euú uå∫ão∫oÆÁ úufiNˇÁüÁúmÊ ÆoΩ uN¿ˇÆoz ots˙ ßƒÙ∞:

® ®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

üyuo∫Á\TÁzu¬Nˇ∫, NÏˇƒo‚ÃÏ∫zQÁNˇÁ™o, §zWï¬Óª (NˇmÁ|.)

»y™oy “zTgz, u∆∫uÃ (NˇmÁ|.)

ÆÁzuToÁZfiz, TÁzƒÁ

Àƒum|™Á ƒ.§Á∫Á“Áoz, åÁTúÏ∫™‚ (™“Á.)

™“zæÁ∫yÛ®Ô∫, TtT (NˇmÁ|.)

∆y¬Yã¸uƒ\ÆuåT¿|ãsYã¸uƒ\ÆÁ, uåúÁmy (NˇmÁ|.)

áå±ÁÆu™»:, üÆÁT∫Á\: (G.ü.)

uÃ.uƒ.uoª™¬∫Áƒ:, FÀNˇÁåΩ §zWï¬Óª (NˇmÁ|.)

uƒåÆuNˇ∫m: LXÁΩ. \zoúÏ∫™‚, (TÏ\.)

ÃÏ\Æyã¸∫Áƒ:,

<uåtÁz| oÁ> Nˇy–∆y ßƒuo Fuo u\rÁÃÁÆÁ: oÁz úÓm˙ Ã™ÁáÁåÊ ¢ˇÁ¡TÏå™ÁÃyÆÁWîz ™ÏPÆúw…ez ÃÏ…eÏoÆÁ ∆Ázßoz @ <E“Á|mÁ™Ω E“|mÁ...> Fuo Ã©úÁtNˇyÆ¬zQ: ÃÁáÏƒÁtÁ“|: @ <úuqm:....> Fuo ¬zQ: ¬ EvÀo, osÁuú oÀÆ úeåzå ™Ïuå»yNˇ¡ÆÁmNˇyuo|uƒ\Æzå EåÓutoÁ <ÃÁT∫uƒ“Wï™:> Fuo NˇsÁ À™wuoús™Ω ETÁoΩ @ <TyƒÁ|mƒÁmy>Tyoz ú¿ÆÏOˇÀÆ <åwnÆn‡Æ©§Nˇ“Ào..> Fuo útÀÆ t∆|åÁåão∫Ê oÓm|™Ω Lƒ ßÁ ÁúÁNzˇ YuY|oÀÆ uƒ ÆÀÆ EåÏÀ™∫mÊ \Áo™Ω @

™ÁVÃuØÁNˇÁÆÁÊ üNˇÁu∆o: <Ã¶ÁåoÁÆÁ: üuo™Óuo|:> Fuo ¬zQ: Es|úÓm|: ßÁƒúÓm|≥Á @

Email : [email protected]

ISSN - 2249-6440


ÄÄÊÌ|ª

nzç

½

Ò

19

ªo

94

\

-

º

2019


ÆÏTÁ£t: 5122 Yfi™ÁÃ: Luü¬Ω - 2020 ø. 20/-

4Ã©ßÁ mÃãtz∆:ªz - 2020

Ã

Eçnªy®¤çz,

Ã©õÁÁtNˇ:

™T¿: tz∆: Lƒ Ào£á: EvÀo Fƒ @ Eúu∫“ÁÆ|ÃzƒÁ: Euou∫XÆ EãÆoΩ Ãƒ˙ uúu“o™Ω EvÀo @ ÆÁoÁÆÁo√ÆƒÀsÁ:, úfiÁ¬Æ√ÆƒÀsÁ: FnÆÁtÆ:

Euú NˇÁÆ˙ å NÏˇƒ|vão @ Ã©ßÁ mÃãtz∆ÀÆ EnÆuáNˇÁ: T¿Á“NˇÁ: LoÁ: √ÆƒÀsÁ: Eƒ¬©£Æ Lƒ úufiNˇÁÊ üÁõåÏƒvão À™ @ Luü¬Ω™ÁÃyÆÁ ÃuØÁNˇÁ EÀ™nNˇÁÆÁ|¬ÆÁoΩ uåT|oÁ Ãoy Euú §Ûfi ƒÁYNˇÁåΩ å üÁõåÁzoΩ Lƒ @ üÁÆ: utS§ãáå√ÆƒÀsÁÆÁ: ∆us¡ÆÀÆ EúT™ÀÆ ƒÁ Eåão∫™zƒ ÃÁ ƒÁYNˇÁåΩ üÁõåÏÆÁoΩ @ L Á ™z-™ÁÃyÆÁ ÃuØÁNˇÁ oÏ ™Ï¸mÁÆ Ã¶ÁÁ Ãoy Euú NˇtÁ ™Ïu¸oÁ, ƒÁYNzˇ•Æ: üzu oÁ Y ßƒzoΩ Fuo å rÁÆoz @ To™ÁÃyÆÁ Luü¬ΩÃuØÁNˇÁ, L Á ™zÃuØÁNˇÁ Y \Á¬úÏb™ÁÜÆ™zå ∆Ï¡NˇtÁåÊ uƒåƒ Euú üÁõoÏÊ ÆsÁ ∆MÆzo osÁ oÏ √ÆƒÀsÁ úu∫Nˇv¡úoÁ EvÀo @ osÁuú uNˇÆão: \åÁ: Loz ÃuØÁNzˇ …bÏÊ úueoÏÊ Y ∆MåÏÆÏ: Fuo å \Áåy™: ƒÆ™Ω @

utS§ãáåÊ M¬z∆ÁÆ Fuo üuoqmÊ ßÁÃoz @ uNˇãoÏ utS§ãáåÀÆ EåÏ…eÁåz Æ: uƒ¬©§: Nwˇo:, EÁtÁÃyãÆÊ tu∆|oÊ ƒÁ, o: tz∆: Nˇy–∆y tÏt|∆Á EåÏßÓÆ™ÁåÁ EvÀo FnÆÀÆ t∆|åÁoΩ Eƒ≈Æ™zƒ ßÁÃoz ÆoΩ utS§ãáåÀÆ EWïyNˇÁ∫: Lƒ ƒ∫™Ω Fuo @ ÃÁ™Áu\NˇÁão∫ÀÆ úu∫∫qm™Ω Lƒ ™“oy tz∆ÃzƒÁ @ oÀÆ úu∫∫qmuƒ Æz EåÁt∫Ê üNˇuboƒoÁÊ Nzˇ ÁuØÁoΩ NˇÁ∫mo: Lƒ tz∆z EÀÆ ∫ÁzTÀÆ üÃÁ∫: EuáNˇ: \Áo: @ osÁuú ∫ÁzTuåT¿“ÁÆ EúÁÆÃ©ßÁƒåÁ™uú Eúu∫Tm´Æ §ÚNˇbÆ: Ãão: §“ƒ: üÆÁÃ∫oÁ: Ãvão FnÆo: \Ttzƒ ƒtuo ÆoΩ ßÁ∫o™Ω E¡úÁÊ “ÁuåÊ üÁõÆÁuú EÁn™∫qmz Ã™s˙ \ÁÆ™Áå™Ω EvÀo Fuo @ ÆsÁ Ãy™Áütz∆z ÃuåNˇÁ: osÁ ÀƒÁÀ·Æ∫qNˇÁ:, uåÆ™ÁåÏ…eÁåNˇÁ∫uÆoÁ∫: FnÆÁtÆ: E“uå|∆Ê üÆÁÃÊ NÏˇƒ|ão: Ãvão FnÆo: L Á EÁ∆Á\uåNˇÁ vÀsuo: \ÁTuo| tz∆z @ Eo: ∫ÁzTuåT¿“z üÆÁÃ∫oÁ: Ãƒz| áãÆƒÁtÁ“Á|: @

\ÁTøNˇÁ: ßƒo, ÃÁ™Áu\NˇÁão∫úu∫∫qmz §ÚÁt∫Á: ßƒo, ∫ÁzTuåT¿“mz Æz Æz EÁtz∆Á: ßƒzÆÏ: oÁåΩ ÃƒÁ|åΩ uƒåÁ ¬ÁzúÊ úu∫úÁ¬Æo Y @ EÀ™Áuß: Ãƒ|: ÀƒÆ™Ω EåÏ∆ÁÃåÊ úÁ¬åyÆ™Ω @ EãáNˇÁ∫: EúÆÁÆÁoΩ Lƒ @ üNˇÁ∆: Gtz…Æuo Lƒ @ Æo: ÃÇ™m™Ω Lƒ NˇÁ¬á™|: @ üNˇÁ∆t∆|åúÆ|ãoÊ ÀsÆ|áÆÁ|ut∫qm™Ω, EåÏ∆ÁÃåÀÆ NˇeÁz∫oÆÁ úu∫úÁ¬åÊ Y EÀ™ÁNÊˇ Ãƒz| ÁÊ á™|: @ üoyqz™u“ üNˇÁ∆ÁztÆ™Ω @

oyqzªuÒ NÿçÆçzt®ª½


∫ÁzåÁNÏˇ¬\Áozå Covid-19 FnÆÁPÆzå uƒ ÁmÏåÁ üNwˇoz oÁƒo‚, TÏª: ™ÁY‚|™ÁÃÀÆ åƒ™z utåÁWîz ÆtÁ uN¿ˇÆ™ÁmÁz uƒæÁuƒõ¬ƒ: Ãƒz| ÁÊ uƒuto: Lƒ @ EÀÆ G∫Á ÁjÁÊ üuƒ…b: otÁ TÏª∆ãÆÁz: LNˇåqfiÁƒvÀsuo: üÃwuo: uåÆãfimÊ ßz \Ê YznÆÁut Ï uƒ Æz Ï Tßy∫o∫Áz EÁ∫£áÁ uƒ˘oz @ ÃzÆÊ \Ï¬™ÁÃÀÆ ÃõouƒÊ∆z utåÁWîz uƒYÁ∫: Ãƒ|fi üƒo|oz EáÏåÁ @ Lotão∫z §˜åÁ™‚ FÆ™‚ TÏ∫Áz: ƒN¿ˇTnÆÁ úÏå: úÓƒÁ| ÁjÁüÁõnÆÁ úu∫Ã™ÁõÀÆoz @ Euú u\rÁÃÁ ƒo|oz Æo‚ LoÁ–∆üÁúvØÁNˇúygÁÆÁ: LƒÊ Y 9.3.2020 o: EÁ∫•Æ 27.7.2020 Euß√Æv±ÁNˇÁ NˇÁuú T¿“vÀsuo: ÆÁzTuƒ∆z Áz ƒÁ EáÏåÁ úÆ|ãoÊ TÏª∆ãÆÁz: LNˇåqfiÁƒvÀsuo: ƒo|oz, ÆÀÆÁ: úÏ∫-uƒ˘oz uNˇ™‚ Fuo @ ÆoÁz u“ T¿“vÀsuouƒ∆z Á: ¬ÁzNˇÁåÁÊ üßzt: Fuo ¢ˇ¬™‚ Eußu“o™vÀo u™u“∫zm @ ∆ÏßÁ∆Ïß¢ˇ¬Áuå Euß√Æ±ÁÆvão FnÆzoo‚ ™Ó¬Ê o‹ƒÊ EsÁfi ú∫Á∆∫ƒYåÊ ÆsÁ -ƒo|oz [ÆÁzuo:∆ÁœÁÀÆ @ otÀÆÁ: u\rÁÃÁÆÁ: ∆™åÁÆ LNÊˇ åqfi™ÁÃÁ˘ –≈Æoz ÆÏTút‚ Æut @T¿ãsÁåÁÊ úu∫∆y¬åzå, TÏªuß: Ã“ ÃÊƒÁtzå, otÁáÁu∫ozå EãÆÁzãÆßztÊ \ÁåyÆÁo‚ otÁ úÏ∫uåƒÁuÃåÁ™‚ @@ uYãoåzå Y üÁõoÁå‚ EÊ∆Áå‚ Efi üÀoÁu™ @ ÆtÁ TÏª: ∆uå≥Á LNˇvÀ™å‚ åqfiz –≈Æzoz otÁ

EfiÁtÁ Á T¿“ÆÁzTuƒ∆z Á úu∫∆y¬Æz™ @ úÏ∫uåƒÁuÃåÁ™‚ EãÆÁzãÆßzt: ßuƒ…Æuo @ÆsÁ Y T¿ãsÁão∫z -

ÆtÁ Y ÃÁu∫: ÃÏ∫∫Á\™vãfimÁ TÏª∆ãÆÁz: Ã™Áååqfiz EƒvÀsuo: E∆ÏßÁuå Ã™znÆ uo…ezo‚ ÅˇuY–q™lg¬z @¢ˇ¬Áuå Euß√ÆåuOˇ Fuo Eußu“o™Ω EvÀo ÃÊu“oÁ-otÁWïƒWïÁãáNˇNˇÁzÃ¬z Ï T¿ãsz Ï @ ÆsÁ“ ƒ∫Á“u™u“∫: - ufißÁT∆z ÁÊ NÏˇªoz ƒÃÏãá∫Á™‚ @@ÆtÁ uƒ∆ÁQÁÃÏ ™“zã¸™ãfiy

ÆtÁ ∆uå: TÏªmÁ Ã“ NÏˇfiuYtΩ LNˇvÀ™ëÁzƒ åqfiz ÃÏo≥Á ßÁåÁzt|“åq|ÆÁo: @uo…ezo‚ otÁ EWï-ƒWï-EãáNˇ-NˇÁzÃ¬-tz∆z Ï ƒÃÏãá∫ÁÊ otÁ ü\ÁåÁ™åÆÁzDuoVÁz∫: ufißÁT∆z ÁÊ Nˇ∫Ázuo @ oz Ï ßÓßÁTz Ï ™“oÁ ü™ÁmzãÁ úÏ∫üßztÁz ToÆÁzß|™zNˇ™‚ @@\yƒÁåÁÊ åÁ∆Áz ßƒoyuo ÆÁƒo‚ @ Efi Evão™z úÁtz TÏª∆åy LNˇåqfiToÁ Yzo‚

uo…ezoÁÊ ÆÁƒtzNˇqz| ƒÁMúnÆƒuå\Á útz @úÏ∫üßzt: Fuo ¢ˇ¬™‚ Eußu“o™‚ EvÀo @

1. TÏª∆ãÆÁz: LNˇåqfiz EƒvÀsuo:

2

3

1

NˇÁz

6 Ã©ßÁ mÃãtz∆:ªz - 2020

uÄÊçmìuÄÊ®z FÒ

uÄuÄX®oz ÌæuÒoç

u\rÁÃÏ:

1. §w“nÃÊu“oÁ 10.19 2. oÀÆƒ öÁzNˇÀÆ ßcÁznú¬√ÆÁPÆÁÆÁ™‚ Gv®vQo™‚ @3. LoÏ Gú¬qm™Áfiu™uo T¿Áÿ™‚ @ oz ÁÊ tz∆ÁåÁÊ utTÁutNˇ™‚ EÁu»nÆ tz∆Áão∫Áum Euú Efi T¿ÁÿÁum Fuo ßÁƒ: @

oÁƒnqÏ¸ÁzTÃÉÁ™Áo‚ ü\ÁåÁÊ qÆ™Áut∆zo‚ @@ Ã™Ávõo: Luü¬‚™ÁÃÀÆ 14 utåÁWîz @ Eo: oÁƒo‚- TÏª∆åy ÆÁƒãoÊ NˇÁ¬™‚ LNˇvÀ™å‚ ∫Á∆Á ßƒo: úÆ|ão™uú ƒ Á|uáúÀÆ ÆÁzTNˇow|nƒÁo‚ ÆÁzTÀÆ ¢ˇ¬™‚

oÁƒuo NˇÁ¬z qÏáÁ ∫ÁzT: ÃÉÁ™≥ÁznÆzo: ü\ÁåÁÊ qÆ: EuáNÊˇ ÀÆÁo‚ @ƒOˇ√Æ: @

TÏª: ˚Át∆uß: ƒ |: åqfiYN¿zˇ LNÊˇ úu∫ß¿™mÊ úÓm˙ TÏª: Æã™Nˇ∫∫Áu∆Ê üuƒ∆uo oÀÆ EuoYÁ∫zm, å oÏ NÏˇªoz, ∆uåÀoÏ ufiÊ∆oÁ ƒ |: @ LƒÊ Y EåÆÁz: ÆÁzT: Ã“\ÆÁ TnÆÁ @ ÆvÀ™å‚ (™Nˇ∫z) ∫Á∆Á EÆÊ ufiT¿“ÆÁzTÁz üÁÆzm uƒÊ∆oÁ ƒ z| Ï ÃNwˇo‚ Ã©ßƒuo @ ßƒuo Ã oÀÆ åyY∫Áu∆: @ LƒÊ Y ofi oÀÆ tÏ§|¬nƒÁo‚

Euå…b¢ˇ¬ÀÆ üÁ§¡ÆÊ ÀÆÁo‚ @EáÏåÁ (28.3.2020 utåÁWîz) NÏˇ\-∆åy Fns™‚ GOˇÁåÁ™‚ EÊ∆ÁåÁÊ Ã™ƒÁÆ: Euouƒ∫¬: Ãå‚

™Nˇ∫∫Á∆Á uƒ˘zoz @ ÃÁ©üoÊ áåÓ∫Á∆Á uo…eå‚ TÏª: EÃÿÊ NˇØÁå úygÁuƒ∆z Ê ÁzoÆuo Fuo ÃÏƒY™‚ @ ™ÁY‚|™ÁÃÀÆ ufiÊ∆z utåÁWîz EuoYÁ∫zm ™Nˇ∫Ê TnƒÁ \Óå‚™ÁÃÀÆ LNˇÁzåufiÊ∆z utåÁWîz oo: ú∫ÁƒwnÆ úÏå: LƒÊ Ãƒ|oÁzDuú EÁN¿ˇÁãoÁo‚ EÀ™Át‚ ∫ÁzTuƒ∆z Áo‚ áåÓ∫Áu∆Ê üÁõÀÆuo @ oã™ÜÆz ™z™ÁÃÀÆ YoÏsz| utåÁWîz NˇtÁ ÀÆÁt‚ ßÁ∫oƒ |ÀÆ ™ÏuOˇ: Fuo uNˇvØÁt‚ uƒYÁÆ|oz NÏˇ\: NÏˇ©ß∫Áu∆Ê üƒzflÆuo @ ∆uåÀoÏ ™Nˇ∫z Lƒ §ÛNˇÁ¬Ê EáÏåÁ @ ofi Loz YnƒÁ∫: utåÁWîÁ: Eoyƒ ™ÏPÆÁ: - ÀsÁÀÆuo oÀÆ ™ãtTuonƒÁo‚ @

LƒÊ Y 30.3.2020 utåÁWîo: 4.5.2020 uƒNˇÁu∫ÃÊƒnÃ∫ÀÆ úu∫Ã™Ávõo: @ úÓƒÁz|OˇÁ∆Ïß¢ˇ¬-utåÁWîÊ ÆÁƒo‚ NÏˇ\TÏª∆åÆ: ™Nˇ∫z Ãv©™u¬oÁ: ßƒvão ÃÓYNˇÁåÁÊ NÏˇ\-TÏª-∆åyåÁÊ Nˇo™ÁzDuú ßÁuƒå: @ oo: ú≥ÁÁo‚ NÏˇ\z NÏˇ©ßÊ ÆÁoz Euú TÏª∆åy ofiƒ ∆Áƒ|ÆÁ|PÆÀÆ ÃÊƒnÃ∫ÀÆ EÁuáúnÆÊ å ƒ“oyuo ßuƒ…Æo: 29.6.2020 úÆ|ão™‚ @ ÃÓÆÁ|Ào-™ÆÁo‚ NwˇnƒÁ oÀÆ ÃÊƒnÃ∫ÀÆ üƒwz: ú≥ÁÁo‚ Lo¸ÁzT-ú∫Ê TTåz úÓƒ|utSßÁTz ¸…bÏ™Ω E“Á| FÆÊ ÆÏuo: uåÆãfimz uN¿ˇÆ™ÁmÁ: üÆÁÃÁ: ¢ˇ¬zT¿u“mÁz ßƒzÆÏ: @ uåoÁão∫™myÆÁ ÀÆÁo‚ Ãƒz| Á™z ÁÊ ÃÏüNˇÁ∆nƒÁo‚ @

EáÏåÁ EÀÆÁ: ÆÏoz: ¢ˇ¬Ê uNˇvØÁt‚ uƒYÁ∫Æz™ @ NÏˇ\-TÏª-∆åyåÁÊ ÆÁzTÀÆ úu∫Ã™Ávõo: @ EvÀ™å‚ TÏª∆ãÆÁz: ÆÏuo: E∆ÏßÁÆzuo üÁTÏOˇ™zƒ @ ofi N¿Óˇ∫T¿“ÀÆ utåÁWîz NÏˇ\ÀÆ NÏˇ©ßüƒz∆zå EÆÊ ufiT¿“ÆÁzT: úu∫- ÃÊÆÁzT: qoz qÁ∫u™ƒ EuáNˇÁÆ E∆ÏßÁÆ Nˇ¡úzo @ Ã™ÁõÀÆoz @NˇÁzDuú tÏ…bÆÁzT: úÁúT¿“Áão∫ÀÆ Ã©§ãázå tÏ…bo∫Áz ßƒuo Fuo [ÆÁuo Ã™Æ: @ Eo: uƒ∫¬o∫: EÃÁ Euú ™Nˇ∫∫Á∆Á TÏª∆uåÆÏoz: Ã™Ávõo: @ EvÀ™å‚ utåÁWîz ÆÁzT: E∆Ïß¢ˇ¬: Fuo ∆MÆÊ uYãouÆoÏ™‚ @ TÏ∫Áz: ƒN¿ˇTnÆÁ áåÓ∫Á∆Á ünÆÁT™åzå TÏª∆ãÆÁz:

EãÆÁzDuú Nˇu≥ÁoΩ ™ÏPÆ: EÊ∆: ƒo|oz EvÀ™å‚ ∆ÁÕÁz LNˇ∫Á≈ÆƒvÀsuo: EƒuÃoÁ ßuƒ…Æuo @ - <À¢Ïˇbu™“ ßƒuo u˚fiÃÊƒÁtßÁƒÁo‚> Fuo @ ÆvnNˇvØÁo‚ ¢ˇ¬Ê otƒ úu∫úÏ…bÊ ßƒuo ÆtÁ u˚fiÁtyuå ¬qmÁuå otzƒ TÏª∆ãÆÁz: LNˇåqfiÁƒvÀsoz: Ã™Ávõo: @ EvÀ™å‚ ¢ˇ¬Ê √Æ±ÁÆzÆÏ: otÏúÁzÍ¬NˇÁuå ƒÁ ßƒzÆÏ: @ EoÁzDfi utåÁWîz TÏª: ßÓÆ: ƒN¿ˇTnÆÁ úÓƒÁ| ÁjÁÊ üƒzflÆuo @ úÓƒÁz|Ozˇå EÊ∆zå Ã“ ÃÊƒÁtÊ ß\™ÁåÁuå otÏúÁz-Í¬NˇÁuå ozå TÏª∆ãÆÁz: LNˇåqfiÁƒvÀsuo: Euú EãoÊ Y ¬qmÁão∫Áum NˇÁuåuYo‚ ÃWΩTwÿãoz - ÆÁÀÆuo @

Fns™Ω Loz Ï YoÏ Ï| NˇÁ¬Ãy™ÃÏ Lou˚ ÁmÏüßÁƒ:, EvÀ™å‚ tÏÆÁz|Tz EãoßÓ|o: ∆uå: uƒNˇÁu∫ÃÊƒnÃ∫z ozå ÃÁ™ÁãÆ\å\yƒåz \ÁoÁuå ƒ ©ÆÁum, Es|-

§˜uå EÁuáúnÆÁuå ƒ“uo (ƒ Á|uáúuo:, ÃÀÆÁuá- u∆qmÁut√ÆƒÀsÁÆÁ: EÁVÁo: YoÁuå N¿ˇ™zm Gú∆™Ê úuo:, EVÁ|uáúuo≥Áƒ™‚) @ ÃÁ∫úÚnÆåÏÃÁ∫zm ƒ |ÀÆ ÆÁÀÆvão Fuo ∆MÆÊ ƒOÏˇ™‚ @

4

1.14.4.2020

2. 4.5.2020

3. 29.6.2020

4. 27.7.2020

TÏ∫Áz: EuoYÁ∫: åyYvÀsuo≥Á

2. NÏˇ\-TÏª-∆åyåÁÊ ÆÁzT:

Gú∆™:

∆åz: ƒ Á|˘ÁuáúnÆ™‚


4. ƒÁYÀúnÆz \¬∆£tÀÆ uƒƒ∫mz Gv®vQoÊ ú˘˚Æ™‚ @

á™|ƒn™|Y∫mzå, tzƒoÁ˘Y|åÆÁ, ßTƒëÁÁ™\úzå, üÆÁz\Æuo Fuo “zoÁz: EáÏåÁoåz Ï [ÆÁuou Nzˇ Ï ÃÊu“oÁ-EãÆÁzãÆu“oNˇÁu∫oÆÁ Y LoÒÁz üßÁƒ: ŸÁÃuÆoÏÊ ƒzÁ∫: Eoyƒ uƒ∫¬Á: @ LoÁ–∆z Ï uƒ Æz Ï uå∫ão∫™‚ ∆MÆ: @ ÆsÁzOˇ™‚ - Eƒ¬ÁzNˇå™‚ EåÏÃãáÁåÊ YÁuú tÏ¬|ß™‚ Lƒ @ Æz Y

Eu“ÊÃNˇÀÆ tÁãoÀÆ á™Á|u\|oáåÀÆ Y @ [ÆÁuou NˇÁ: EáÏåÁ tÓ∫t∆|åÁut Ï NˇÁz∫ÁzåÁuƒ Æz ƒtvão Ãƒ|tÁ uåÆ™ÀsÀÆ ÃtÁ ÃÁåÏT¿“Á T¿“Á: @@ oz Ï üÁÆ: å NzˇåÁuú ∆ÁÕÁyÆÊ ü™ÁmÊ tu∆|o™‚

EÀ™ÒwMús™Ω EÁTo™‚ @ ∆ÁÕÁü™ÁmÊ, úÓƒ|–…bÁãoÁ:, ¬ÁzNˇÁåÏßƒ≥Á Ãv©™u¬oÁ≥Ázo‚ LoÁ–∆yåÁÊ uƒúyåÁÊ LƒÊ ÃÊqzúzm Nˇ≥Áå uƒYÁ∫: Efi üÀoÏo: úÓƒ|rÁåz úu∫úÅˇ: Nˇ≥Áå ™ÁT|: üÁõo: ÀÆÁutuo §¬yÆÁëÁÁz Lo¸ÁzTÁuß√Æ±ÁNˇT¿“vÀsuouƒ Æz @ ÃÊu“oÁÆÁ™‚ GOˇÁåÁÊ uƒœÁ©ß: @ uƒu∆…Æ åÁåÁtz∆z Ï åÁåÁNˇÁ¬z Ï Y \ÁoÁåÁÊ T¿“ßuOˇ-åqfiNÓˇ™|-üßwoyåÁ™‚ EÜÆÁÆÁåÁÊ úÆÁ|¬ÁzY-uƒußëÁÁåÁÊ uƒNˇÁzúÁåÁÊ ÃÉ“:, onNˇÁ¬ßƒÁåÁÊ T¿“-åÆÁ <Nzˇ tz∆Á:, Nzˇ ƒÁ \åútÁ: Eåzå uƒ ÁmÏåÁ vÀsuo-T¿“m-EÁuáúnÆÁtyåÁÊ Ã™yqmÊ YznÆÁutåÁ EuáNˇo∫Ê §ÁÜÆãoz ?> FnÆÁutNzˇ…ƒuú uƒ Æz Ï uƒÀowoÊ ƒn™|åÁ Tßy∫z EåÏÃãáÁåz Nzˇ ÁvØÁo‚ [ÆÁuou NˇÁmÁÊ √ÆƒvÀsoÊ Y rÁåÊ üÁõoÏÊ ∆MÆzo @ üƒwuo: F“ EnÆÁƒ≈ÆNˇy @ otfi ü∆ÁÃåÀÆ EÁus|Nˇ-¢ˇ¬[ÆÁuo z z ™ÏPÆz EWïz Ào: - “Áz∫Á ÃÊu“oÁ Yzuo @ ÃÁ“Á´ÆÁutNˇ: üÁznÃÁ“: Euú Ã©ú˘zo @ úÏ∫Á oÁƒt‚ Æfi \ã™NˇÁu¬NˇÎ ü«◊ÁNˇÁu¬NˇÎ ƒÁ T¿“vÀsuo™‚ EÁáwnÆ tƒrÁåÁÊ ∫Á\Á»Æ: EÁÃyutuo NwˇnƒÁ úÓƒÁz|Oˇ™‚ √ÆuOˇuƒ∆z ÀÆ ∆ÏßÁ∆ÏßnƒÊ uƒYÁÆ|oz ÃÁ <“Áz∫Á> @ Æfi EåÏÃãáÁå™‚ Eƒ¬ÁzNˇåÊ ƒÁ EåÁ∫oÊ üƒo|oz À™ @ oÏ T¿“mÀÆ NˇÁ¬åqfiÁutNÊˇ ƒ Á|˘ÁuáúnÆÊ T¿“ÁztÆåqfiÊ YoÃw Ï utqÏ YnƒÁ∫Áz [ÆÁuou NˇÁ: ∫ÁrÁ uåƒz∆åyÆÁ:, Æz ∆NÏˇåuƒ∆z Á≥ÁznÆÁutuß: EÊ∆: tz∆uƒ∆z ÀÆ Ã™Ó“-Y ÃãooÊ ∆ÏßÁ∆ÏßÁuå uåu™Áuå ú∫yq™ÁmÁ: ∫Á…b~-uƒ∆z ÀÆ ƒÁ ∆ÏßÁ∆ÏßnƒÊ uƒuƒXÆoz ÃÁ <ÃÊu“oÁ> @ uƒúuNˇÁ∫NˇÁum ∆NÏˇåÁuå ∫Árz uåƒztÆzÆÏ: Fuo “Áz∫ÁÀNˇãá: \yƒåÁzúÁÆÊ Nˇ¡úÆoyuo “zoÁz: ofi üƒwu: NˇsuÆoÏ: ƒ∫Á“u™u“∫ÀÆÁuú EÆ™zƒ EÁ∆Æ: Fuo ∆™‚ @EuáNˇÁ \åÁåÁ™‚ @ uNˇãoÏ, ÃÊu“oÁ EÁ\yuƒNˇÁÊ å

GúÃÊ“Á∫:

\Á¬ÀsÁãÁ˚Á∫Á Ã©ßÁ mÃãtz∆ÀÆ T¿Á“NˇoÁ ÀƒyNˇoÏ˙ ∆MÆÁ @

Ph - 080 - 26722576/26721052

\Á¬õÁÏb: - http:// www.sambhashanasandesha.in

E-mail : [email protected] [email protected]

Twitter - @sambhashana Facebook - sambhashana.sandesha

1 Rs. 200/- Rs. 800/- $ 30 USD

2 Rs. 400/- Rs. 1600/- $ 55 USD

3 Rs. 550/- Rs. 2400/- $ 85 USD

4 Rs. 750/- Rs. 3200/- $ 115 USD

5 Rs. 950/- Rs. 4000/- $ 145 USD

1 Rs. 200/- Rs. 800/- $ 15 USD

2 Rs. 400/- Rs. 1600/- $ 30 USD

3 Rs. 550/- Rs. 2400/- $ 45 USD

4 Rs. 750/- Rs. 3200/- $ 60 USD

5 Rs. 950/- Rs. 4000/- $ 75 USD

Æz ∫u\Àb∫Ω™ÁÜÆ™zãÁ õÁufiNˇÁÊ üÁõoÏ™Ω FXZzÆÏ: oz üuoÃuØÁNÊˇ ø.20/- EÁuÜÁMÆzãÁ üz ÆzÆÏ: @ oëÁÁ™ oÁ–∆zãÁ T¿Á“Nzˇm LNˇÀÆ ƒ |ÀÆ uãÁu™Ê ø.240/- EÁuÜÁMÆzãÁ tzÆÁuãÁ ßƒvão @ Lƒ™zƒ ˚ƒÁu |NˇÁut-uãÁu™™Ω H“ãÁyÆ™Ω @

Subscription rates for printed versionSubscription rates for E - versionªìuüoçuÞNÿç®ç: TÀçÒNÿnÄª½

8Ã©ßÁ mÃãtz∆:ªz - 2020

F|-çuÞNÿç®ç: TÀçÒNÿnÄª½

gçA Nzÿ.uÄ. ÄçÌìtzÄ:, YçÂMNìÿbyEfi üuo™ÁÃÊ t∆ ∆£tÁ: tyÆãoz @ LNˇNˇÀÆ Euú ∆£tÀÆ YnƒÁ∫:

EsÁ|: u¬PÆãoz @ YoÏ |Ï LNˇo™: Lƒ Es|: ÃÁáÏ: ßƒuo @ Nˇo™: ofi

ÃÁáÏ: Es|: Fuo LoÀÆ úfiÀÆ úw…eßÁTz Lƒ GtÁ“∫mÃu“oÊ uåøuúo™Ω

EvÀo @ EÁtÁ oÁƒoΩ ßƒão: EãÆo™™Ω Es˙ uƒuYãnÆ uåƒÁ|YÆãoÏ @ oo:

úw…eßÁTÊ ú≈ÆãoÏ @

uçNÿÊçzçÂ: - 309

Æ£trçÄoçæ ºyqçËsÂª½, E®zÊçæ Æ£tÌÒªîÂª½

YçbìYmNÿ: 259

1. Ìwªº: (ìæ.)

2. ªhí: (æì.)

3. Äzmy (Íçy.)

4. ¨y (Íçy.)

5. ªv¨Nÿçq: (ìæ.)

6. Nìÿsuo (¥Äç.)

7. u: (ìæ.)

8. ÌçuÒn®ªâ (.)

9. ¤§Àì: (uÄ.)

10. uuo| (\ìÒçzn®çut:)

(Nˇ) ƒwq: (Q) ™wTuƒ∆z :(T) ßb: (V) ∫uƒ:

(Nˇ) ™ÁmƒNˇ: (Q) ™ÓQ|:(T) ™wuNˇÁ (V) ƒÁ˘uƒ∆z :

(Nˇ) NÏˇsÁ (Q) ÆÏƒuo:(T) åtyuƒ∆z : (V) ¬oÁ

(Nˇ) ƒysy (Q) ∆§∫y(T) NÏˇby (V) ƒ®y

(Nˇ) ∆©ßÏ: (Q) ƒÃão:(T) “ÊÃuƒ∆z : (V) NˇÁ™:

(Nˇ) N¿ÏˇÚ∞uo (Q) \ÁåÁuo(T) u“ÊÃuo (V) TXZuo

(Nˇ) åzu™: (Q) ÃÏáy:(T) NÓˇú: (V) ∫s:

(Nˇ) §ÏßÏqÁ (Q) Ã¶Áånƒ™‚(T) ÃÁu“nÆ™‚ (V) owvõo:

(Nˇ) ÃÏãt∫: (Q) uƒúÏ¬:(T) ∫Á\Á (V) ¬Ázu“o:

(Nˇ) úÁ¬Æuo (Q) u“åvÀo(T) TXZuo (V) ßÏåuOˇ

NÏˇª ÃÏúÁƒåÊ úÆÁ|ƒ∫m™Ω Nˇ¡ÆÁmÁÆ ∆ÏßÊ ÿÁY∫m™Ω @ÃÁ©ÆÁÊ tzƒßÁ∫oÎ áÁ∫ÆEú∆£tÁåΩ Ãtƒ uåƒÁ∫Æ @@

∆ÁvãoÊ úÁz Æ ÃÏ™áÏ∫ƒÁlÆÁ™áÏ∫Á ƒÁmy Ãƒ|fi ÃÏ™ÁãÆÁ @»zÆÀNˇ∫Ê úuƒfiÁY∫m™Ω NÏˇª ÃÏúÁƒåÊ úÆÁ|ƒ∫m™Ω @@1@@

™åuÃ ∆ÏÚoÁ ååÏ ßƒzëÁÓå™ΩÃtÁ ÃzƒåyÆÁ uå≈Z¬oÁ @áÁ∫Æ nƒ™¬Ê ƒÀfiÁß∫m™Ω ™¬ÆÏOÊˇ u“ \yƒåÊ ™∫m™Ω @ßƒuo »zÆÃz Tw“Ê u“ uƒ™¬™Ω NÏˇª ÃÏúÁƒåÊ úÆÁ|ƒ∫m™Ω @@2@@

ƒá|ÆzuÚ Ã©ÆNˇΩ ƒwqÃ™Ó“™Ω nÆ\zuÚ tÏ:QttÁz √ÆÓ“™Ω @å u“ \¬™ÜÆz ™¬Ê uƒÃ\|Æ @\yƒåøúÊ \¬Ê oÏ ∫qÆ ∆ÏÚÊ ƒÁoÁƒ∫mÊ ∆∫m™ΩNÏˇª ÃÏúÁƒåÊ úÆÁ|ƒ∫m™Ω @@3@@

ÃnÆÊ ååÏ Ãƒ|fi üYÁ∫Æ™åuÃ oÏ u∆ƒÃWî¡úÊ áÁ∫Æ @√ÆÃåÊ nÆ\ ƒÁ∫Æ ütÓ m™Ω NÏˇª ÃÊÃÁ∫Ê ÃÏ…eÏ uå™|¬™Ω @å™|¡ÆÊ \T ∫m™Ω NÏˇª ÃÏúÁƒåÊ úÆÁ|ƒ∫m™Ω @@4@@

oÀnƒÁß

Nˇ∫Á∫uƒãtzå útÁ∫uƒãtÊ ™ÏQÁ∫uƒãtz uƒuåƒz∆Æão™Ω @

ßynÆÁ Æ∆ÁztÁ oåÆÊ ÆÆÁY üqÁ¡Æ úÁtÁƒåÏƒo|Æzuo @@

- \ÆÁåãtuƒ\Æ: (Email : [email protected])

ƒbúfi∆ÁÆy §Á¬: ™ÏNÏˇãt: Nˇ∫Á∫uƒãtzå útÁ∫uƒãtÊ ™ÏQÁ∫uƒãtz uƒuåƒz∆Æuo Fuo oÏ ¬ÁzNzˇ üuÃuÚ: @ oÁ–∆Î Yz…bÁÊ NÏˇƒ|ãoÊ oåÆÊ Æ∆ÁztÁ Nˇ∫ÁzåÁ∫ÁzTüÃÁ∫ßynÆÁ ƒtuo - <<ßÁz:, ƒnÃ ! úÁtÁ üqÁ¡Æ ™ÏQz uåƒz∆Æ @ EãÆsÁ ∫ÁzTÁmÏ: NˇtÁuYoΩ oƒ ™ÏQ™uú üuƒ∆zoΩ>> Fuo @ Æ∆ÁztÁNwˇ…mÆÁz: NˇsÁ ˚Áú∫ÆÏTyÆÁ @ Æut E˘nƒz Nwˇ…m: oÁ–∆Î Yz…bÁ™Ω ENˇu∫…ÆoΩ ou“| Æ∆ÁztÁ úÓƒÁz|OÊˇ ƒYå™Ω Eƒ≈Æ™zƒ Eƒut…ÆoΩ @ LƒÊ ååÏ @


Nìÿ» ÌìçÄæ ®ç|Äºmª½

® gÁ. ∫Á™zæÁ∫üÃÁtTÏõo:, tuoÆÁ (™.ü.)

ºy

qç

uºm

çª:

tÌ©o½

uåƒÁ|uYoÀÆ LNˇNˇÀÆ ÃÁáÏ∆£tÁs|ÀÆ LNˇNˇ: EWî: @ ÀƒÆ™Án™Á ú∫yflÆoÁ™Ω @ EÁ“nÆ t∆ EWîÁ: @ ßƒão: »zmÎ ÀƒÆÊ uåu≥ÁãƒãoÏ @

09 - 10 EWîÁ: - üs™Á »zmy

07 - 08 EWîÁ: - u˚oyÆÁ »zmy

05 - 06 EWîÁ: - owoyÆÁ »zmy

1. Ãw™∫: (úÏÊ.) = (Q) ™wTuƒ∆z : @ <Ãw™∫Áz TƒÆ: ∆∆:> - (E™∫:)GtÁ -1. ™wTÁ≥Á∫vão Ãu“oÁ≥Á™∫Á: Ãw™∫ÁÀosÁ @ - (ƒÁ¡™yuNˇ∫Á™ÁÆm™‚, E∫lÆ. 43-11)

2. EvÀ™å‚ ƒåz §“ƒ: Ãw™∫Á: ƒo|ãoz @2. ™hÌ: (úÏÊ.) = (V) ƒÁ˘uƒ∆z : @ <ƒÁ˘üßztÁ g™ª™hÌugvlg™^^|∫Á:> - (E™∫:)

GtÁ -1. EãÆÁ NˇqTozåƒ ™hÌNzˇåÁuÃozqmÁ @ - (ƒÁ¡™yuNˇ∫Á™ÁÆm™‚, ÃÏãt∫. 11-38)2. EvÀ™å‚ ∫Wïz NˇÁuYo‚ §Á¬Á ™hÌNÊˇ ƒÁtÆuo @

3. üƒzmy (ÕÁy.) = (Nˇ) NÏˇsÁ @ <üƒzmy oÏ NÏˇsÁƒzlÆÁz:> - (ƒ\Æãoy)GtÁ -1. å NˇÁt¬y å uüÆNˇy å üƒzmy å YÁuƒNˇy @ ßƒztzoÀÆ Ã–∆y Àú∆z|Dåzåzuo ™z ™uo: @@ - (ƒÁ¡™yuNˇ∫Á™ÁÆm™‚, E∫lÆ. 43-36)

2. üƒzmy EnÆão™wtÏ¬Á Nˇu≥Áo‚ EÁÀo∫muƒ∆z : ßƒuo @4. ú®y (ÕÁy.) = (T) NÏˇby @ <NÏˇby∫ÀoÏ NÏˇby ú®y> - (ƒ\Æãoy)

GtÁ -1. nƒÊ ƒ®yußƒ|¬uÆoåTÁÊ ƒ®ƒÁáy∆ú®y™‚ @ - (GÚƒÃãtz∆:, «¬Áz.7)2. T¿Á™z \åÁ: ú®y Ï uåƒÃvão @

5. ™v®NˇÁq: (úÏÊ.) = (T) “ÊÃuƒ∆z : @ <™u¬å™|u®NˇÁqÁÀoz> - (E™∫:)GtÁ -1. LovÀ™å‚ ™tNˇ¬™u®NˇÁqúq√ÆÁáÓoÀ¢Ïˇ∫tÏªtlgúÏlg∫yNˇÁ: @ - (G∫∫Á™Yu∫o™‚, 1-31)

2. EvÀ™å‚ Ã∫uÃ ™v®NˇÁqÁ: ÃØÁ∫vão @ 6. NÏˇãsuo (•ƒÁ.) G (T) u“ÊÃuo @ <NÏˇãsuo úÏãsuo ¬Ïãsuo ™ãsuo ™ÁãsnÆ™y úØÁ> - (EÁPÆÁoYvã¸NˇÁ)

GtÁ -1. EåÁ∫oÊ NÏˇãsuo Nˇ©úßTíÃynNˇÁ∫áÁ∫Á™ÏQ∫ÁzDãáNˇÁ∫: @ - (™Ïuto™tÁ¬Ã™‚, 4-10)2. tÏ\|åÁ: “zoÏÊ uƒåÁ ú∫Áå‚ NÏˇãsvão @

7. üuá: (úÏÊ.) = (Nˇ) åzu™: @ <åzu™: ÕÁy ÀÆÁo‚ üuá: úÏ™Áå‚> - (E™∫:)GtÁ -1. HÜƒ| ∫v≈™uß∫N|ˇoÁ™¿Nˇ¬∆: uÃãáÏüáÁ ™¶Áuo @ - (™Ïuto™tÁ¬Ã™‚, 4-7)

2. ÃÁT∫: ∫Ár: üÁYyå§u“| : ∫sÁåÁÊ üuáuß: Ã±ÁÁo Fuo üsÁ ƒo|oz @8. ÃÁu“nÆ™‚ (å.) = (V) owvõo: @ <owvõo: ÃÏáÁ Y ÃÁu“nÆ™‚> - (ƒ\Æãoy)

GtÁ -1. u\¤ÁußáÁåzå å úÁÆÃzå ÃÁu“nÆ™ÁõåÁzuo åwmÁÊ ™Ï∫Á∫z: @ - (Nwˇ…myÆ™‚, ßuOˇÀoƒ:, «¬Áz. 6)2. qÏuáoÁ: \åÁ: Àƒ¡úzåÁuú EëÁzå ÃÁu“nÆ™‚ EåÏßƒvão @

9. §ß¿Ï: (uƒ.) = (Q) uƒúÏ¬: @ <uƒúÏ¬z åNÏˇ¬z uƒ…mÁ §ß¿Ï: ÀÆÁo‚> - (E™∫:)GtÁ -1. §ß¿Á™ §ß¿Ïum \bÁúb¬z “∫ÀÆ @ - (Ã∫ÀƒoyNˇleÁß∫m™‚, 5-467)

2. EvÀ™å‚ §ß¿Ïum TTåo¬z åqfiÁum üNˇÁ∆ãoz @10. uúúuo| (\Ï“ÁznÆÁut:) = (Nˇ) úÁ¬Æuo @ <úx úÁ¬åúÓ∫mÆÁz:> Fuo áÁoÏúÁe: @

GtÁ -1. uúúuo| ÆÁz \TnfiÆÊ TÏmfiÆÁuoTÁz “∫: @ - (ßOˇYÁ™∫ÀoÁzfi™‚, «¬Áz.13) 2. ∫Á\Á t∆∫s: EÆÁzÜÆÁÊ uúúuo| À™ @


À™ÁÃÏ EåzNzˇ úÏ∫ÁoåÁuå úÏÀoNˇÁuå Tw“z NˇÁzmz Æz åÓoåT¿ãsÁ¬ÆÊ ÀsÁúuÆoÏ™‚ FXZzÆÏ: oz \Á¬-NÏˇfiÁuú ÃÊÀsÁõÆ uƒÀ™∫Á™: @ <Loo‚ NˇÀÆuYtuú ÀsÁåÁo‚ úzubNˇÁÊ N¿zˇoÏÊ, ÀƒúzubNˇÁ NˇsÊ uå™y|Æoz Fuo rÁoÏÊ ¬ÁßÁÆ å @ ÆsÁ EÀÆ üÆÁz\ãÁÊ uÃÚ∞zoΩ osÁ uNˇ™uú ƒÁ ∆NíÏˇƒvão @ ÀƒÀÆ úÏÀoNˇÁ¬ÆÊ \Á¬ÀsÁåz Nˇ∫myÆ™Ω> Fuo uYvãooƒÁå‚ Nˇ≥Áå @ oo: øúÊ üÁõåÁzoΩ ú±ÁyNˇoÏ|™uú E“|vão oz @ LoÀ™ÁoΩ NˇvÀ™å‚ åT∫z NÏˇfi NÏˇfi <¬VÏT¿ãsÁ¬Æ>úu∫Nˇ¡úåÁ @ úÏÀoNˇÁ¬ÆÁ: Ãvão Fuo Ãƒ|∫uú rÁÆoz @

<Tw“ÀÆ úÏ∫o: LNˇÀÆÁÊ úzubNˇÁÆÁÊ NˇÁuåYå úÏÀoNˇÁuå FtÁåy™‚ åƒnÆuáNzˇ Ï tz∆z Ï LoÁ–∆Á: ¬VÏ-ÀsÁuúoÁuå YzoΩ ™ÁTz| FoÀoo: TXZuÙ: \å: ™Ó¡ÆÊ uƒåÁ úÏÀoNÊˇ ÀƒyNwˇnÆ úueoÏ™‚ ∆MÆoz> Fuo ozå uYvãoo™‚ @ Eo: Ã: ÀƒTw“ÀÆ úÏ∫o: LNˇÀÆÁÊ úzubNˇÁÆÁÊ NˇÁuåYå úÏÀoNˇÁuå EÀsÁúÆo‚ @ \åÁ: å Nzˇƒ¬Ê oÁuå úÏÀoNˇÁuå ÀƒyNwˇnÆ úueoƒão:, Euú Y ÆtÁ NˇtÁuú ÀƒÀÆ úÏÀoNˇÁuå Euú ofi ÀsÁúuÆoÏ™‚ G˘oÁ: EßƒåΩ @ TXZoÁ NˇÁ¬zå EåzNˇÁÃÏ ƒysy Ï Euú oÁ–∆Á: ¬VÏ-T¿ãsÁ¬ÆÁ: uåu™|oÁ: @

LoÁ–∆ÁåÁÊ úÏÀoNˇÁ¬ÆÁåÁÊ √ÆƒÀsÁÆÁ: uåƒÁ|“Ás˙ T¿ãsÁ¬ÆÁ: ÀsÁuúoÁ: Ãvão Fuo \Á¬úÏb: ƒtuo @ uƒƒ∫mtÁåÁs˙ Y Nˇ≥Áå \Á¬úÏb: Euú EÁ∫£á: @ NzˇYå \åÁ: úÏÀoNˇ: Ã“ Ã™yúz Gúƒz…bÏ™‚ EÁÃãtÁå‚, (\Á¬úÏbÀÆ ÃWîzo: - https://littlefreelibrary. üuoÀúãtÊ ¬zvQoÏÊ ubõúmyúÏÀoNÊˇ, §Á¬ÁåÁÊ Nwˇoz ™áÏ∫Ê org/ourmap/) @ QÁ˘Ê YÁuú ÀsÁúÆvão @ ünÆzNˇvÀ™åΩ åT∫z §w“o‚

T¿ãsÁ¬ÆÁ: oÏ ßƒvão Lƒ @ ÀƒÀÆ ƒy·ÆÁ™‚ Lƒ T¿ãsÁ¬Æ: ÀÆÁoΩ Yzo‚ úÏÀoNˇÁuå ÀƒyNˇoÏ˙ tÁoÏÊ ƒÁ \åÁ: EÁåÏNÓˇ¡ÆÊ üÁõåÏÆÏ:, EuáNˇÁ: \åÁ: úÏÀoNÊˇ úueoÏ™‚ E“z|ÆÏ: Y @ úÏÀoNˇuåu™™‚ EÁTXZoÁÊ \åÁåÁÊ ™ÜÆz ú∫Àú∫Ã©ßÁ m™‚ Euú ßƒzo‚ @ oo: åÓoåÊ u™finƒ™‚ Euú \ÁÆzo @ Ã™Ó“Àåz“§ãá: Euú ƒáz|o @

ÂVìTÀsçÂ®:

ÀÆÁãÁΩ¢¿ˇÁvãÃÀNˇÁzãÁT∫z uƒ˘™ÁãÁ: Nˇ≥ÁãÁ ¬VÏT¿ãsÁ¬Æ:

u“™ÁY¬ütz∆z ÜÁ™| ÁÆÁÊ uƒ˘oz EÆÊ T¿ãsÁ¬Æ:∆Á¬

EEmail - murali.samskritamgmail.com

™Ï∫u¬:, ÆÓ.LÃΩ.L


1. ∫™m∫Áƒ EÁutßb‚¬Á, ãÆÓÆÁN|ˇ2. G™Á™“zæÁ∫:, §zWï¬Óª3. ÃÏ∫zQÁNˇÁ™o, §zWï¬Óª4. ™ÏuãÁuãÁT¿|ãsYã¸uƒ\Æ: (g“z¬ÁƒÁ¬Á), uãÁõÁÁmy (NˇmÁ|.)

LNˇÁuÜÁNˇtÁz ÆÏOˇÁuãÁ G∫Áum üzu oÁuãÁ Lo: -

ƒÁ™o: tuqm™Ω -

Gúu∫…bÁoΩ Eá: -

2. Ã∫Àƒoy 4. ™ÜƒÁÃƒ: 6. ƒgƒÁ

8. Ã∫Ã 9. ÃÏÃÁuƒfi 10. ∫ßÃ 12. ™áÏ∫

14. ÃßÁ¬©ß: 16. Ã™∫: 18. ƒÃÏáÁ 19. Ã™Áu“oÁ

20. ∫ÁTƒoy

1. Ã™ÀÆÁ 2. Ãƒ: 3. oyƒÃ∫

(∫Ãƒoy) 5. Ã“ÃÁ 7. ƒÁÆÏÃQ: 8. ÃfiuƒÃ∫:

11. NˇÁ™tzƒ 13. ∫ÃáÁ∫Á 15. ¬uV™Á 17. ƒÁ¬ÆÏ:

19. Ãoy

út∫v±Áåy - 305 (Luü¬Ω - 2020) G∫Áum

6

7 8

9

15 16

13

1210 11

14

tºu±çy - 30611 2 3 4

çùçm TçzuÄt§c:

51 \Á§Á¬:, ™z úÁ¬Nˇ: @ uƒÃT|∫u“o: @ 4

3 o…b:, Nwˇ∆ÁNˇÁ∫Ê ÃÁuáoƒÁåΩ Fƒ @ uƒÃT|∫u“o: @ 4

5 uƒUå:, ünÆÓ“: @ 4

7 uquo: @ Ã©§ÏÚÁ @ 3

8 ˚Áú∫:, Euå≥ÁÆ: @ 3

9 åÓnå™±Á∫y @ EußåƒÁ úÏv…úoÁ ∆ÁQÁ @ 5

10 \ÁTu∫o:, EƒToÁz ƒÁ @ Ã©ÆTΩ EƒTuoÆÏOˇ: @ 3

11 ™ÁuúNˇÁ @ Ã∫yÃwúƒtΩ EvÀo @ 3

13 ÃÏ”ÙÓo: åwúuo: @ 4

15 EnÆÏÄÁÜƒuå: Ã™Àoútnƒzå @ 4

16 ãÁqfiÁÁmÁÊ ÀƒÁ™y, ƒÁ¬y EuõÁ ßƒzoΩ @ 4

Äçªo: tuqmª½

Gu Ébço½ E:º

õÁt∫u±ÁãÆÁ: (305) ÃÁÜÁÓ∫Ê NzˇãÁÁuõÁ ãÁ üzu o™Ω @

1 úƒ|oÀÆ Gúu∫oåßÁT: @ vÕÁÆÁ™‚ @ 4

2 úÏ…úÃ™Æ:, YfiÁutNˇÁ¬: @ uƒÃT|∫u“o: @ 3

3 úÏfi: @ uƒåÆTÏmÆÏo: Fƒ ßÁuo @ 3

4 EuTí:, ÃÓÆ|:, Yã¸Áz ƒÁ @ uou™∫åÁ∆Nˇ: @ 4

5 EÁ™ÏOˇ:, áwoƒÕÁÁz ƒÁ @ 4

6 Nˇ™¬åÆå: @ Ã™Àoút™‚ @ uƒÃT|∫u“o: @ 5

8 G∫T: @ Eãoz åwú: Fƒ ßÁuo @ 4

10 uå™|¬oÁ @ 4

12 T¿ãsÃãtß|ÀÆ uƒ™∆Á|n™Nˇuƒƒ∫mtÁoÁ @ 4

13 ÃÓÆ|:, “u∫: ƒÁ @ 3

14 E¬WΩNwˇoÁ, ∆ÁzußoÁ @ ™vlgoÁ ƒÁ @ 3


®

® oWïzg\åÁt|å∫Áƒ:oz¬ÏTÏ™Ó¬™‚ - EåÏ -

ÃÁF| §¿÷ÁåãtÊ TÁzuo|:

Eo[Ä|Âçª½

oÏ: EÁv£tNˇ: ÃuëÁu“o: \Áo: @ TÁztÁƒ∫yåtyobz ™∫mÀÆ ™ÁÃÁoΩ úÓƒ|™zƒ Ã: ÀƒåÁ©åÁ vÀsoÁuå ÃƒÁ|um ™ÏOzˇæÁ∫Às¬z ™ÁoÁ ™ÆÁ oú|m™‚ ENˇÁ∫Æo‚ @ Loz Ï ÆsÁ ™ÁoÏ: åÁ©åÁ úu∫ƒuo|oÁuå ßƒzÆÏ: osÁ NwˇoƒÁå‚ @

EÁY∫mz Ï ™™ uƒæÁÁÃ: åÁvÀo, osÁuú Ãƒ|™Ω oÀÆ uåT|™åÁo‚ ú∫™‚ Lƒ ƒÆ™Ω LoÊ uƒ ÆÊ rÁoƒão:>> ENˇ∫ƒ™Ω @ Æo: ™ÁfiÁ Ã“ ƒÁtÊ NˇoÏ˙ ™™ uouoqÁ Fuo ÃÁ≥ÁÆ|™‚ GOˇƒÁå‚ EÁƒÏ: @åÁvÀo @ EÀ™ÁNÊˇ NÏˇbÏ©§Ê Ãƒ|™‚ EëÁƒ∫Ê TnƒÁ ünÆÁ- <<™ÁoÏ: åÁ©åÁ EvÀo Yzo‚ Lƒ ƒ∫™‚ @ Nwˇu qzfiÊ oÏ To™‚ @ uúoÏ: ™∫mÀÆ Eåão∫Ê üƒwÊ Nwˇu qzfiÀÆ NˇÀÆÁÊ vÀsoÁ Euú å uƒN¿ˇÆmyÆ™‚>> Fuo E“Ê √Æƒ“Á∫Ê Ãƒ|™‚ Et∆|Æo‚ EÁƒÏ: @ ÃÓuYoƒÁå‚ @

<<æÁ∆Ï∫: Àƒ™∫muƒ ÆÊ üÁTzƒ rÁoƒÁãÁΩ ÀÆÁo‚ @ <<Loo‚ Tw“Ê ¬VÏ @ oo‚ qzfi™‚ Lƒ oÀÆÁ: EÁáÁ∫ÁÆ

uú

um

11. Ã

ëÁu“

o: õÁu∫

ƒo|ãÁq

:


çºçÄçuÒyßƒzoΩ @ Tw“ÀÆ ¬VÓuå Ã™yNˇ∫mÁuå Euú NˇÁ∫my- oz¬ÏTÏútNˇÁz∆:> Euú EÁÃyoΩ @ uƒåÁ √ÆÆÊ üz uÆoÏÊ ÆÁuå @ T™åÀÆ Eåão∫™Ω E“Ê áåÊ üz uÆ…ÆÁu™>> Fuo ∆MÆ™Ω Fuo uƒuYãnÆ LƒÊ Nwˇoƒão: ÀÆÏ: oz @ Eú∫z ÁÊ GOˇƒÁå‚ E“™Ω @ ™ÁoÏ: √Æƒ“Á∫Ás˙ uNˇvØÁo‚ áåÊ M¬z∆™‚ EuáNwˇnÆ uYãoå™zƒ å EÁÃyoΩ, ÀƒÀÆ uƒNˇÁz z ÀsÁuúoÊ ™ÆÁ @ Tw“z tÓ∫ƒÁmy ßƒzo‚ Fuo EúnÆÁåÁ™‚ EÁƒ≈ÆNˇoÁÆÁ: Iˇoz @ ÆÁƒo‚ ∆MÆÊ oÁƒo‚ GMnƒÁ oÀÆ √ÆƒÀsÁúåÀÆ G∫tÁuÆnƒ™Ω EÁƒÏÁÆ EåÆ™‚ @ EuáNˇßÁT: ofiƒ nÆOˇ: @t™Ω @ EÀ™ÁNÊˇ Ã“NˇÁu∫m: Ãƒz| ÆtÁ ßÁ∫oÊ TXZzÆÏ: otÁ

∆yV¿™zƒ ÃõoÁ“fiÆ™‚ Eoyo™‚ @ EfiÁão∫z E“™Ω Nzˇ Nzˇ NÊÊˇ Nˇ™‚ EƒNˇ∫Ê tƒão: Fuo ƒtão: “Ãvão @ LNˇƒÁ∫Ê uƒ\ÆƒÁgÁÊ ToƒÁå‚ “∫z: ™ÁoÏ: ™z¬åÁÆ @ uNˇãoÏ oz Euú å \Áåvão - o˚ÕÁÀÆ ∆Nˇ¬Áuå Lƒ ovÀ™å‚ Ã™Æz ÃÁ EãÆÊ T¿Á™Ê Toƒoy EÁÃyo‚ NˇÀÆuYo‚ Fuo @ ™ÆÁ Ã“ ™ÁoÁ Euú ßÁSÆåT∫™‚ EÁToƒoy @ uƒƒÁ“Ás|™‚ @ “u∫mÁ tÁuå ƒÀoÓuå ofi Tw“z uåáÁÆ T™åÁo‚ úÓƒ˙ \yƒåÀÆ ÃÏ∫uqooÁÊ rÁúÆãoy ÃÁ ú∫Ázq-ünÆÁToƒÁå‚ E“™Ω @ oÆÁ NwˇoÁ: üuorÁ: EÀ™Á∫ÆoΩ @ oÀÆÁ: ™ÓjnƒÊ –…bûÁ

™uÆ ßÁSÆåT∫Ê Toz ™™ EÁƒÏÀÆ ß¿ÁoÏ: Tw“z ™ÆÁ “ÁÃÊ üÁõoƒÁå‚ E“™Ω @ oÁÊ √ÆsuÆoÏ™‚ EuåXZå‚ E“Ê E™zu∫NˇÁÊ üuo åzo√ÆÁuå ƒÀoÓuå –…bÁuå @ oÁuå ÃƒÁ|um ™Áå™‚ EÁu»oƒÁå‚ @ ™™ Ã“NˇÁu∫mÁÊ uúowuß: tÁuå Fuo rÁnƒÁ E“™Ω üÀsÁåÁo‚ úÓƒ˙ uúoÁ À™wo: @ Fo: úÓƒ˙ ™ÁÊ Tw“ynƒÁ ozå EÁ≥ÁÆÁ|vãƒo: Eßƒ™‚ @ LNˇNˇ: Euú ™“oy: úzubNˇÁ: Æfi ªutoÊ ooΩ Às¬Ê NÏˇfi EvÀo Fuo À™wnƒÁ onüuo –v…b: tƒÁå‚ EÁÃyoΩ @ üÃÁu∫oÁ ™ÆÁ @ oÀÆ t∆|åÁoΩ E»Óum å üÁõoÁuå

Ãƒ|™‚ GtΩVÁb∞ –…bÊ ™ÆÁ @ Nˇ≥Áå oÏ uovãfimyúzubNˇÁÊ LotƒÃ∫z @ üÁÆ: uúoÁ åÁvÀo Fuo ƒÁÀoƒÊ \ym˙ \ÁoÊ úØÁ Áum úÏÀoNˇÁuå Y tƒÁå‚ EÁÃyoΩ @ oz Ï <EÁW‚S¬- ÀÆÁo‚ @

E™zu∫NˇÁÊ üuo EÁT™åÀÆ Ã™åão∫™zƒ ˚z §w“tÁVÁoƒÁoz| »ÏoƒÁå‚ E“™‚ @

EÀ™ÁNÊˇ ÀƒÁ™y (Boss) \Áå: uÃÀNˇÁzÃÊÀsÁÊ nÆMnƒÁ EãÆÁÊ ÃÊÀsÁÊ TXZå‚ EvÀo Fuo LNˇÁ ƒÁoÁ| @ u˚oyÆÁ - “∫z: gz§¿ÁÆÁ: Y ™ÜÆz ™uoßzt: GnúëÁ: Fuo @

Loo‚ ƒÁoÁ|˚ÆÊ “u∫: ™ÁÊ å GOˇƒÁå‚ @\Áå: ÃõoÁ“úÆ|ão™zƒ NˇÁÆ|uåu™™‚ EÁTu™…Æuo

Fuo, EÀ™ÁNÊˇ Nwˇoz åÓoå: ü§ãáNˇ: EÁTu™…Æuo Fuo, Ã: EÁTXZå‚ ü§ãáNˇ: YåÁtz∆yÆ: Fuo Y úˆÁ GOˇƒoy @

\ÁåÀÆ uåT|™å™‚ EÀ™ÁNÊˇ ™“oz EÁVÁoÁÆ Lƒ @ oÀÆ EÁáyãÆz NˇÁÆ|™Ω G®ÁÃÁÆ Lƒ \ÁÆoz À™ @ EÁTãoÁ NˇsÊ ßƒzo‚ Fuo å rÁÆoz @

uƒ∆z o: \ÁåÀÆ ™™ Y ™ÜÆÁ’ßÁz\åÁƒÃ∫zz ÆÁ otÁ otÁ bzuëÁÃ‚N¿ˇygÁ üY¬uo À™ oÀÆÁ: oÏ ßWï: ßƒzo‚ Lƒ @

“u∫uƒ Æ™‚ Euú úˆÁ Lƒ ™Á™Ω GOˇƒoy oÀÆ EåÏúvÀsoÁ @ uƒ™ÁåÀsÁåNzˇ Euú Ã: YoãÆúÓm|: å EÁÃyo‚ @ ™u¬åÊ ≈™»Ï –…bûÁ E“Ê uYvãooƒÁå‚ EÁÃÊ ÆoΩ

åãtÀÆ åÓoå: ü§ãáNˇ: \Áå:

NˇÁÆ|Nˇuå…e: @ oÀÆ åãtÀÆ Y ™fiy

bzuåÃΩN¿ˇygÁNˇÁ∫mo: üƒwÚÁ @ úˆÁ åÁ™

NˇÁuYoΩ ÆÏƒuo: åãtÀÆ TmÊ üuƒ…bÁ @ “u∫:

oÁƒoÁ E™zu∫NˇyÆÁÆÁ: ÆÏƒnÆÁ: üz™\Á¬z

úuoo: ÃåΩ oÀÆÁ: úu∫mÆÊ uå∫uYåÁzoΩ @

§“Áz: NˇÁ¬ÀÆ Eåão∫Ê åãt: ßÁ∫oÊ TnƒÁ

ÀƒTw“Ê üÁõoƒÁåΩ @ uúoÏ: utƒWïoz: NˇÁ∫mÁoΩ

üÃwoÊ ∆ÓãÆoÁßÁƒÊ Tw“z EåÏßÓoƒÁåΩ åãt: @

™ÁoÁ oÏ ÃãoÏ…bÁ otyÆzå EÁT™åzå @

T¿Á™ü™ÏQzm EÁ∫£á: uƒƒÁ“üÀoÁƒ: åãtzå

NˇsuØÁoΩ uåªÚ: @ NˇvÀ™Êu≥ÁoΩ ßÁƒuYfiz

gz§¿ÁÊ –…bûÁ ™ÁoÁ - <nƒÊ Æut LoÁÊ úu∫mÆz:

ou“| E“Ê üÁmÁåΩ nÆ\zÆ™Ω> Fuo Ã∫Áztå™Ω

GOˇƒoy @ åãt: oÏ E“Ê ßÁ∫oyÆ§Áu¬NˇÁ™Ω

Lƒ úu∫mz…ÆÁu™ Fuo ƒYåÊ ™Áfiz tƒÁåΩ @

Toz ™ÁÃz

otãÁão∫™Ω.....


å√ÆoÁuüÆoÁ ÀÆÁo‚ L Á Fuo @ EãÆÊ æÁzo\åÊ úu∫Tw“yoƒoy>> Fuo ƒtåΩ “u∫: gz§¿ÁÊ Ãƒ|tÁ uƒåÁztNˇumNˇÁ: »ÁƒÆå‚ Æ: GnÃÁ“zå üƒooz uåvãtoƒÁå‚ ßw∆™‚ @

À™ Ã: “u∫: EáÏåÁ uåÀoz\ÀNˇ: –≈Æoz @ LovÀ™å‚ <<gz§¿ÁÊ uNˇ™s˙ tÓ Æuo ßƒÁåΩ ? ßƒo: uƒƒzNˇ: Åˇ uƒ Æz Ã: Lƒ úw…b: ™ÆÁ @ otÁ Ã: GOˇƒÁå‚ Æo‚ ∫ÁfiÁ To: EÁÃyoΩ ? æÁzonƒN‚ˇ EvÀo uNˇ¬ Fuo uYãoÆåΩ uå¸Á å üÁõoÁ Fuo @ üÁÆ: úˆÁÆÁ: úÏ∫o: gz§¿Á™‚ GuÒ≈Æ oÀÆÁ: úw…eo: áÁuƒoƒÁå‚ ßƒÁå‚ Lƒ>> Fuo E“Ê oÊ ƒOÏÊˇ å LzXZo‚ Ã: @ ßw∆Ê ou\|oƒÁå‚ @

üNˇÁz…e™‚ EÁTnÆ “ÀoúÁtÊ üqÁ¡Æ ƒÆÊ fiÆ: ∫Áufi- <<E“Ê ƒÁÀouƒNˇoÆÁ ™åÃÁ oÀÆÁÊ uŒÁÿÁu™ Fuo ßÁz\åÁs˙ §u“: Toƒão: @ E“Ê ™™ ßÁ∫oüƒÁÃÀÆ uYãoÆuo uNˇ™‚ ßƒÁåΩ ? å @ úu∫mz…ÆÁu™ Fuo oÏ uƒ∆z Áå‚ NˇusoƒÁå‚ @ EÀ™ÁNÊˇ Ã“NˇÁu∫mÁÊ uúowuß: uYvãooƒÁå‚ EÁÃ™Ω @ otuú “u∫oúfiÊ (Green Card)

tÁÆÁ: uovãfilÆÁ: uƒ Æ™‚ Euú oÁ GOˇƒÁå‚ E“™Ω @ ÃÏ¬ßoÆÁ üÁõÆzo Fuo uƒuYãnÆ Lƒ @ ÃÁ uƒƒÁ“™Ω <<§ÏuÚƒNˇ¡Æzå otuú nƒ™Ω EÁåyoƒÁå‚ uNˇ™‚ ? EWïyNwˇoƒoy EÁÃyoΩ @ oÀÆ u˚Ã“œÁgÁ¬∫u™ozå áåzå

ßƒo: ÀÆÓoo: EÁuáMÆzå uovãfimyTãá: uNˇ™s|™‚ ƒ\¿ÁWïÌ¬yÆNÊˇ N¿ˇyoƒÁå‚ EÁÃ™Ω Euú E“™Ω @ EãooÁz GËXZuo Fuo EáÏåÁ E“™‚ EƒToƒÁå‚>> Fuo “ÁÀÆ- TnƒÁ oÀÆÁ: √Æƒ“Á∫: uƒú∫yo: ÃÊƒw:>> Fuo ƒtå‚ ƒYåÊ ãÆTto‚ “u∫: @ EÁN¿ˇÁzu∆oƒÁå‚ “u∫: @

<<osÁ E“Ê å §ÏuÚ“yå:, ÆsÁ ßƒoÁ uYvãoo™‚ @ <<Lƒ™‚ ! ßƒÁå‚ “u∫oúfiÁs˙ oÁ™‚ EåÏToƒÁå‚ uNˇ™‚ ? ofiƒ E“Ê ooΩ nÆOˇƒÁå‚>> Fuo ™ÆÁ GOzˇ, üuoü«◊ÁÊ ßƒÁå‚ NˇtÁuYo‚ ƒYå™Áfi™uú ™ÁÊ å GOˇƒÁå‚ uNˇ¬ !>> úw…bƒoy úˆÁ - <<ou“| oz úwXZzÆÏ: Yzo‚ uNÊˇ ƒtzoΩ ßÁz: Fuo Eƒt™‚ E“™‚ @ oÀÆ ümÁu¬NˇÁÊ »ÏnƒÁ E“™Ω ßƒÁåΩ ?>> Fuo @ EÁ≥ÁÆÁ|vãƒo: @

<<å Ã™ÀÆÁ @ EÀ™ÁNÊˇ Nˇ…bÊ ¸…bÏÊ uƒ™ÁåÀsÁåNzˇ <<™™ uƒ Æz ßƒÁå‚ \ÁåÁuo uNˇ¬ ! E“Ê oÏ ßÁ∫oÊ å ∆Ï¡NˇÁuáNˇÁu∫m: Ãvão Lƒ uNˇ¬ @ <oz Lƒ EÀozåÆå‚> üuoTu™…ÆÁu™ Lƒ @ ™ÆÁ úw…b: Nˇ≥Áå EuáƒOˇÁ Fuo ƒut…ÆÁu™>> Fuo GOzˇ Ãuo oÁ ˚Á Euú GÄÁ: ÃÓuYoƒÁå‚ Æo‚ NˇÁuYo‚ E™zu∫NˇyÆÁ úu∫myÆzo Yzo‚ “uÃoƒãoÁ @ “u∫oúfiüÁvõo: ÃÏNˇ∫Á ßƒzoΩ Fuo @ uÃÀNˇÁzÃÊÀsÁ Lƒ

<<ßÁ∫oz E“Ê oƒ Tw“Ê ToƒÁå‚ EÁÃ™Ω>> Fuo “u∫™Ω üÆozo Yzo‚ “u∫oúfiÊ üÁõoÏÊ úØÁ ƒ Á|um EÁƒ≈ÆNˇÁuå @ GOˇƒÁå‚ E“™Ω @ EÀ™ÁNÊˇ ßÁSÆÊ Ã©ÆN‚ˇ åÁvÀo Yzo‚ guáNˇÁuå ƒ Á|um

<<EÁ™‚, ™ÆÁ rÁoÊ ooΩ @ ™ÁoÁ tÓ∫ƒÁmy˚Á∫Á ™ÁÊ Euú Nˇs™uú ÆÁúåyÆÁuå ßƒzÆÏ: Lƒ @ oÁƒo‚ Efiƒ ÃÓuYoƒoy Æo‚ ßƒÁå‚ TnƒÁ üuoToƒÁå‚ Fuo>> Fuo tuåNˇ™ÁåyÆÁÆ ƒzoåÁÆ TÁt|ßÃzƒÁ Nˇ∫myÆÁ ßƒzoΩ @ GOˇƒÁå‚ “u∫: @ uNˇØÁ Efi FtÁåÎ Y2KÃ™ÀÆÁÆÁ: NˇÁ∫mÁo‚ EåzNˇÁ:

úˆÁÆÁ: uúo∫Á ™zu¬oÏÊ Ã™Æ: å üÁõo: EÁÃyoΩ ÃÊÀsÁ: ƒzoåƒwuÚÊ NwˇoƒnÆ: @ “u∫oúfiÊ üÁõÆoz Yzo‚ ™ÆÁ @ ÃÊÀsÁúu∫ƒo|åÊ ÃÏNˇ∫Ê ßƒzo‚ Fuo ™™ ÆÁz\åÁ EvÀo @

ßÁz\åÁåão∫Ê úˆÁÊ oÀÆÁ: Tw“Ê üÁúÆÁƒ EÁƒÁ™Ω @ otáÏåÁ uƒúÆ|ÀoÊ \Áo™Ω @>>oo: üNˇÁz…eÊ üuo T™åÃ™Æz “u∫: üƒwÊ Ãƒ˙ “u∫: ü™ÁtÊ NwˇoƒÁå‚ Fuo EßÁoΩ @ å Nzˇƒ¬Ê “u∫: NˇusoƒÁå‚ ÃQzt™Ω @ LNˇ: Lƒ, EãÆz NzˇYå Euú LoÁ–∆Ê ™ÁT|™zƒ

<<åãt ! gz§¿Á ™“ÁƒuØÁNˇÁ EvÀo @ ™ÁÊ, ™™ áåÊ Y EåÏÃwoƒão: ßƒzÆÏ: Lƒ @ <<“u∫oúfiÊ üÁõoÏ™‚ EÀ™ÁNÊˇ ÃÁåãt™‚ GúßÏOˇƒoy ÃÁ @ oÀÆ l™ÁÃÁ•Æão∫z Nwˇoz ÃÊÀsÁ: Lƒ uåƒztåúfiÊ Ã™ú|Ævão @ üÁÆ: 2000 t∆Ã“œÁgÁ¬∫u™oÊ áåÊ √ÆuÆoÊ ™ÆÁ @ ™™ ÃvØÁoÊ áåÊ o™z ƒ z| onúfi™‚ EÁTXZzo‚ @ oÁƒoÁ EÀ™ÁNˇ™‚ Ãƒ˙ u∫OˇyNwˇoƒoy ÃÁ @ oÀÆÁ: ™™ Y Ã©§ãá: å EåÏßƒ: úØÁƒ Á|n™Nˇ: ßƒzo‚ @ LoÀ™Áo‚ Iˇoz EãÆÁ ÆÏ[Æoz Fuo, ÃÊÀNwˇuoßzt: EvÀo Fuo Y GMnƒÁ ÃÁ ü¬ÆNˇÁu∫my VbåÁ å NˇÁDuú Ã©ßƒzo‚ @ ET¿z

|

çºçÄçuÒy


LoÁ–∆Áå‚ üÆÁzTÁå‚ NˇoÏ|™‚ FXZuo Yzo‚ ßƒÁåΩ EÁtÁ Lƒ Fuo NˇÁ∫mÁo‚ ™™ \yƒåz Nˇ≥Áå ¬Ázú: \Áo: Fƒ ™ÁÊ ƒtoÏ>> Fuo ÃÓuYoƒÁå‚ E“™‚ @ EßÁÃo @

ƒÀoÏo: “u∫oúfiÁs|™Ω Lƒ “u∫: EÁtÁ gz§¿ÁÆÁ™‚ GnÃƒÀÆ Eåão∫Ê NˇÁÆ˙ NˇoÏ˙ ™™ ™å: å EWï∞Nˇ-EåÏ∫ÁTÊ ütu∆|oƒÁåΩ ÀÆÁoΩ @ uNˇãoÏ EuY∫ÁoΩ Lƒ Ã: ∫Ázo‚ @ Tw“Ê üuo T™åÃ™Æz úˆÁ ™ÁÊ –…bûÁ ™ÆÁ Ã“ oo: EÁNwˇ…b: EßƒoΩ Lƒ @ EÁtÁ “u∫oúfi√ÆÁ\zå oÁ™Ω EÁTãoÏ™‚ FXZÁÊ üNˇuboƒoy @ <™™ NˇÁ∫ΩÆÁãÁÊ GúÃw…bƒÁåΩ ÀÆÁoΩ Ã: @ uNˇãoÏ úu∫YÆÀÆ Eåão∫Ê Ã™yNˇ∫mÁÆ Ã©üz…Æ ¬ÁzNˇÆÁåzå EÁToƒoy EvÀ™> uå…Nˇúb™Ω EåÏ∫ÁTÊ tu∆|oƒÁå‚ Ã: oÁÊ üuo @ Ã: Lƒ Fuo Eƒto‚ ÃÁ @ E“Ê <∫g‚> ttÁu™ Fuo Eƒt™Ω @ ÃÁ ™Á™Ω GOˇƒÁå‚ LoÊ uƒ Æ™‚ @ E“™uú ooΩ ¬uqoƒÁå‚ ooΩ E•ÆÏúTnÆ ™ÆÁ Ã“ EÁToƒoy @ EÁÃ™Ω Lƒ @ \ÁåÀÆ uåT|™ãÁzå ™ÆÁ Nˇ≥Áå EÁVÁo: üÁõo: Fƒ @

gz§¿Á oÊ nÆOˇƒoy Fuo úygÁ EáÏåÁ Euú “u∫Ê u NˇØÁ üNˇÁz…ez üÁõoz úˆÁ EãÆ™‚ Lƒ EÁVÁoÊ tƒoy @ §Ááoz @ <oÁÊ uƒÀ™∫oÏ ßƒÁåΩ> Fuo “u∫™Ω GOˇƒÁå‚ <<ßƒo: EåÏúvÀsoÁ ÃõoÁ“fiÆÊ ÆÁƒo‚ ™™ ™“oy E“™‚ @ uNˇãoÏ ÆsÁ Nˇ·Æoz osÁ å oÁƒo‚ ÃÏNˇ∫Ê Q¬Ï åy∫ÃoÁ \ÁoÁ @ E“Ê üuoutåÊ å∫NˇƒÁÃ™‚ Fƒ uƒÀ™∫m™‚ !! EåÏßÓoƒoy @ ßƒtåÏúvÀsnÆÁ E“Ê fiÀoÁ Fƒ EÁÃ™Ω @

<<üz©m: EÁNˇ |mÀÆ Y ßzt: ßƒuo @ ßƒÁå‚ E“Ê ßƒuo EåÏ∫OˇÁvÀ™>> Fuo ƒtãoy ÃÁ ™ÁÊ –jÊ EÁƒ≈ÆNˇoÁúÓ∫mÁs˙ oÁ™Ω GúÃwoƒÁå‚ @ ßƒo: gz§¿ÁÆÁ: úu∫…ƒMoƒoy @ Y ™ÜÆz EÁÃyoΩ EÁNˇ |m™Áfi™zƒ @ Eúu∫uYoÁÆÁ: oÀÆÁ: YÆÁ˙ –…bƒo: ™™ ™ÏQÁo‚ ƒYåÊ å uåT|o™‚ @ ÆÏƒnÆÁ: uƒ Æz üyuo: Nˇs™‚ Gnú˘zo ? ßƒoÁz: ™ÜÆz úˆÁÆÁ: uƒ Æz ™uÆ oÁ–∆: EußüÁÆ: å EÁÃyoΩ Lƒ @ «ÁwWïÁ∫ÀÆ EÁNˇ |m™zƒ EÁÃyoΩ, oÁƒtzƒ @ ™™ ƒYåÊ ÃÁ oÏ ™ÁÊ üuo oÁ–∆™‚ EußüÁÆÊ ƒ“zo‚ Fuo E“Ê ãÁ »ÏnƒÁ LoÁ–∆z•Æ: √Æƒ“Á∫z•Æ: ßƒÁåΩ tÓ∫Ê uo…eoÏ Hu“oƒÁå‚ Euú EÁÃ™Ω LoÁƒvão utåÁuå @ L Á YÆÁ| NˇÁuåYå utåÁuå ÆÁƒo‚>> Fuo E“™‚ E™Ó¡Æ™‚ Gútz∆Ê ™™ uƒæÁÁÃÁo‚ tÓ∫z EvÀo @ ÃÁ ™ÁÊ osƒ Tw“ynƒÁ Lƒ tƒÁå‚ @ vÀsoÁ EÁÃyoΩ @ qmÊ ÆÁƒo‚ uƒuYãnÆ EüÆnåzå

uNˇãoÏ, otÁ E“Ê å \ÁåÁu™ À™ Æo‚ ET¿z E“™uú E“™uú uåNˇbÊ oÁ™Ω EÁNwˇ…bƒÁå‚ @ üz™\Á¬z ¬Tí: ßuƒ…ÆÁu™ Fuo @ uNˇvØÁnÃ™ÆÁåão∫™‚ GßÁ Euú ÃÁz¢ˇÁÃåz Gúuƒ…b-

ƒãoÁ @ * * *<<åãt ! ßƒo: T™åÀÆ Eåão∫Ê ™™ ™å: vÀou™oÊ ú∫z˘uƒ E“Ê NˇÁÆÁ|s˙ TnƒÁ EÁtÁ \Áåzå u™u¬o-

å üÁõoƒo‚ @ E“Ê §“ÏƒÁ∫Ê uYvãooƒoy - ßƒo: T¿Á™Ê ƒÁå‚ @ Ã: ƒÁoÁ˙ »ÁuƒoƒÁå‚ - E“™Ω EãÆÁÊ ÃÊÀsÁÊ üuo tÓ∫ƒÁmÎ NÏˇÆÁ|™Ω Fuo @ uNˇãoÏ ooΩ GuYoÊ å ßƒzoΩ üuƒ∆å‚ EvÀ™ Fuo @ ovÀ™å‚ oãfirÁå™‚ EuáNˇ™vÀo @ Fuo uƒuYãnÆ Nˇ…bzå EÁn™Á uåTw“yo: ™ÆÁ @ ÿ: ú∫ÿ: ozå rÁåzå Ã“ Ã: ÃÁáÏ NˇÁÆ|N¿ˇ™∫YuÆoÁ YÁuú @ ozå Y ƒOÏˇ™Ω F…bƒoy E“™Ω @ uNˇãoÏ “u∫: EÁÃyoΩ Ã™yúz @ Ã“ l™ÁÃÁå‚ ÆÁƒo‚ NˇÁÆ˙ Nwˇo™‚ FnÆo: oÀ™ÁoΩ ™ÆÁ Eo: ßyuoÊ üÁõÆ E“Ê å GOˇƒoy @ LoÁ–∆y ßÁƒåÁ NÓˇbÃWîzo¬zQåÃ©§ÚÁ: §“ƒ: EÊ∆Á: rÁoÁ: @ oÀ™Áo‚ ™uÆ Fo: úÓƒ˙ å GÙÓoÁ Lƒ @ Æut ßƒÁå‚ √Æuso: ÀÆÁoΩ EuáNˇÁuáNÊˇ rÁåÊ üÁõoƒÁå‚ EÁÃ™Ω E“™‚ @ <E“Ê ÃÊÀsÁÊ ou“| E“Ê qão√ÆÁ>> Fuo ƒtãoy E»Óum œÁÁuƒoƒoy nÆ\zÆÊ Yzo‚ Euú ÃõoÁ“Áãoz ßƒoÁ Ã“ N¿ˇygÁs|™Ω ÃÁ @Eƒ≈Æ™Ω EÁTu™…ÆÁu™> Fuo EƒÁzYo‚ Ã: @

<<ßƒoy Euú ™ÿÊ ∫ÁzYoz @ E“™uú ßƒoÎ oÀÆ uåT|™åÁo‚ úÓƒ˙ TmÀÆ Ãƒz| \åÁ: u™u¬nƒÁ NˇÁ™Æz>> Fuo ƒtå‚ E“Ê oÀÆÁ: E»Óum ™Áu\|oƒÁå‚ @oÀÆ EÁüXZåÁznÃƒ™‚ EÁYu∫oƒão: @ <ßƒuÙ: Ã“

§Áÿo: E“™Ω EåÏ∫ÁTÊ üNˇuboƒÁå‚, uNˇãoÏ NˇÁÆ|Nˇ∫mÁoΩ ™ÆÁ uƒu∆…b: EåÏßƒ: üÁõo:> Fuo ƒtå‚ Eão∫Áão∫z ™™ ßÆ™‚ EÁÃyoΩ Lƒ @ Æo: LoÁ–∆: Ã: ™ÁÊ úˆÁÊ Y ü∆ÊuÃoƒÁå‚ @ \Áå: ÃÊÀsÁÊ nÆ\å‚ EvÀo

çºçÄçuÒy


EåÏßƒ: ™™ NˇtÁuú å EÁÃyoΩ @ uYãoå™uú å oÏ YåyÆ: @ EÁTXZoÁ Lƒ ozå EÁn™åÁ Ã“ EãÆz fiÆ: EÁÃyoΩ @ åÓoåÁ: YåyÆoãfirÁ: EÁåyoÁ:, Tmz ÆÁzu\oÁ: Y @

oÀÆÁÊ ∫ÁfiÁ ÃÁ Efiƒ ÀsÁoÏ™Ω Euß¬u oƒoy @ EÀ™ÁNÊˇ Tmz vÀsoÁå‚ NˇÁÊ≥ÁãÁ \åÁå‚ EãÆÊ TmÊ üuo <<™ÁÀoÏ, “∫z: EÁT™åÀÆ Ã™Æ: Ã±ÁÁo:>> Fuo GMnƒÁ üzu oƒÁå‚ Ã: @ E“Ê úˆÁ Yzuo GßÁ Lƒ ßÁ∫oyÆÁ E“Ê oÁÊ Tw“Ê üÁú´Æ ünÆÁToƒÁå‚ @ uåT|™åÁo‚ úÓƒ|™‚ EÀ™tΩTmz @ EãÆ: ßÁ∫oyÆ: åÁvÀo NˇÁzDuú @ ˚Á E“™Ω LNÊˇ ƒYåÊ §Áj™‚ GOˇƒÁå‚ - <<úˆz, EÆÊ uƒ Æ: E™zu∫NˇyÆÁ, úØÁ YåyÆÁ: Y Ãvão Tmz @ NˇvØÁo‚ NˇÁ¬Ê ÆÁƒo‚ EÁƒÆÁz™|ÜÆz Lƒ ßƒzo‚ @ EãÆ: åÓoåÀÆ ü§ãáNˇÀÆ åÁ™ EvÀo ÀÆÓYÁWï: Fuo @ NˇÁzDuú å \ÁåyÆÁo‚>> Fuo @ Ãƒz| <ÀÆÓ> Fuo uåut|∆vão À™ o™Ω @ <åÁ™ ÀÆÓ, rÁåÊ

<<EÀoÏ>> Fuo E•ÆÏúToƒoy ÃÁ EuõÁ @ ∆ÓãÆ™‚> Fuo oz¬ÏTÏßÁ ÆÁ uƒåÁztNˇumNˇÁ: ƒtÁƒ: À™ ünÆÁT™åÃ™Æz ™ÁTz| E“™Ω EuYãoÆ™Ω - L : E“Ê úˆÁ Y @ ÆvnNˇ™uú GOÊˇ Yztuú Ã oÏ å Eƒ-

Àƒõå: Go ƒÁÀoƒ™‚ Fuo @ úˆÁ EoyƒuƒƒzuNˇåy EvÀo, TXZuo @ ÆsÁ ozå GOÊˇ osƒ Nˇ∫myÆ™‚ Fuo EÁrÁ øúzm ÃÁãtÆ|ƒoy Y @ Ãƒ|tÁ úu∫moÁ Fƒ ßÁ oz @ oÀÆ @ EãÆz YåyÆÁ: Euú o™‚ Lƒ Ã™s|Ævão À™ @ oÁ–∆y ÃÁ ™uÆ uNÊˇ –…bûÁ EåÏ∫ÁTÊ üÁõoƒoy ÀÆÁoΩ Fuo üuoutåÊ Tmz NzˇåÁuú √ÆÁ\zå V |mÊ ßƒuo À™ Lƒ @ ™ÆÁ å rÁo™‚ @ å rÁo™‚ Lƒ å, å \ÁåÁu™ Y @ E“Ê å LoÁƒoÁ EãÆ: oãfir: EÀ™ÁNÊˇ TmÊ üuƒ…bƒÁå‚ @ øúƒÁå‚ @ ™™ ÃÏãt∫nƒÊ oÏ ÃÁ™ÁãÆ™zƒ @ ∆∫y∫ƒm|: Ã: Ã˘: Lƒ oãfirútƒÎ üÁõÆ oÁnNˇÁu¬Nˇnƒzå Euú å GnNwˇ…b:, “∫z: Fƒ @ Ã oÏ ÃÏãt∫: GëÁo: Y ÃåΩ üuƒ…bƒÁå‚ @ ÆÏƒNˇ: NÏˇ∆ÁT¿™uo: Y Ã: @ oÀÆ åÁ™ Y¬uYfiåÁÆNˇ: Fƒ –≈Æoz @ uNˇØÁ uƒ˘ÁÆÁÊ rÁåz Y ™™ NˇÁz™¬: Fuo @ åÁ™»ƒmÁoΩ E“Ê uYvãooƒÁå‚ EÁÃÊ ÆoΩ EúzqÆÁ úˆÁ Lƒ ET¿z uo…euo @ Ã: G∫ßÁ∫oyÆ: ÀÆÁoΩ Fuo @ uƒƒ∫mz üÁõoz rÁo™‚ -

NˇtÁuYo‚ rÁåÁo‚ tÏ§|¬oÁ Lƒ §¬ƒoy ßƒuo @ åzúÁ¬yÆ: Fuo @ tÏ§|¬oÁÊ oN|ˇ: Euú å Euo∆zoz @ \ÁåÀÆ NˇÁ¬z ƒÆ™‚ LNˇÁÊ åÓoåÁÊ ÆÁz\åÁÊ NÏˇƒ|ão:

EÁÀ™ @ oÁÊ ÆÁz\åÁ™‚ E“Ê úˆÁ Y úu∫∆y¡Æ oÁvãfiNˇ-rÁåÊ ÃÊÆÁz[Æ uƒãÆÁÃü¬zQÊ u¬vQnƒÁ ü§ãáNˇÁÆ õÁˆÁÆÁ: ™™ Y ™ÜÆz EåÏ∫ÁT: uƒNˇÃåÊ TXZå‚ Ã™uú|oƒãoÁ @ oo‚ Ãƒ˙ úÁæÁz| ÃÊÀsÁõÆ EãÆzå EÁÃyoΩ @ EÁƒÁÊ NˇÀÆuYo‚ Euú –v…bTÁzY∫Ê ÆsÁ å YåyÆoãfirzå ∫uYo: ü¬zQüÀoÁƒ: Lƒ ÃÁáÏ: EvÀo úozƒ osÁ √Æƒ“Á∫™Ω EYÁ¬ÆÁƒ @ E“™zƒ å FXZÁu™ Fuo GMnƒÁ ü§ãáNˇ: EÁut…bƒÁå‚ ÆoΩ o™‚ Lƒ NÏˇƒ|ãoÏ À™ Æo‚ EÁƒÆÁz: √Æƒ“Á∫: üNˇubo: ßƒzo‚ Fuo @ Fuo @ E“Ê ozå úu∫Nˇv¡úoz uƒãÆÁÃz vÀsoÁå‚ tÁz Áå‚ úˆÁÆÁ: uúoÁ ƒÁum[ÆÊ Nˇ∫Ázuo Fuo ÃÁ Lƒ ™Á™Ω GÚwnÆ tu∆|oƒÁå‚ @ Eo: ™uÆ z Ê ƒá|uÆnƒÁ ™ÁÊ oÀ™Áo‚ GOˇƒoy @ oÀÆÁ: ™™ Y NÏˇ¬Ê å Ã™Áå™‚ Fuo ∆å: ú¿Nˇ¡úÁo‚ uå…NˇÁÀÆ ™ÿÊ ÃÁ∫“yåÊ NˇÁÆ˙ tƒÁå‚ Ã: @∆å: rÁo™‚ @ Loo‚ rÁnƒÁ ™Áo∫Ê NˇsÊ ƒtzÆ™Ω Fuo

YoÏ Ï| ™ÁÃz Ï Lƒ Tmz ™™ vÀsuo: E™ÏPÆÁ \ÁoÁ @ uYãoÆo: ™™ ™å: tÓÆoz À™ uåo∫Á™Ω @ <EÀoÏ, Ã™Æz ÃõoÁ“Áãoz ÆtÁ \Áå: u™u¬oƒÁå‚ otÁ E“Ê ™™ EÁToz NˇsuØÁoΩ ƒOˇ√Æ™‚ Lƒ> Fuo uƒuYãnÆ E“Ê

vÀsuo™‚ GOˇƒÁå‚ @ EãÆ™‚ G˘ÁzT™‚ Eãƒz…bÏÊ úÏå: ™Áå™‚ EÁu»oƒÁå‚ @ LNˇ™‚ EÊ∆Ê oÏ úˆÁ™‚ E“™Ω EÁtÁ <LY‚>üƒz∆úfi™‚ EÁƒ≈ÆNˇÊ ßƒuo @ \Áå: ÃÓuYoƒÁå‚ Lƒ GOˇƒÁå‚ Æo‚ Fo: úØÁ ƒ Á|um ÆÁƒo‚ uƒƒÁ“üÀoÁƒ: Æo‚ EãÆÃÊÀsÁÃÏ üÆnå: Nˇ∫myÆ: Fuo @ Lƒ å ßƒzo‚ Fuo @ <EÁtÁ E“Ê \yƒåz vÀs∫nƒÊ

LNˇvÀ™å‚ utåz NˇÁz™¬: LNÊˇ ¬VÏü¬zQÊ Tw“ynƒÁ ™™ üÁõåÏÆÁ™‚ @ uNˇuØÁo‚ áå™‚ Eu\|o√Æ™‚ @ ƒwÁ Ã™yú™‚ EÁToƒÁå‚ @ ƒuá|o√Æ™‚ @...> FnÆzƒÊ ™™ ÃƒÁ|™‚ EÁƒ¬y™Ω E“Ê úˆÁÊ

<<åãt ! ßƒoÁ u¬vQoÊ uƒãÆÁÃüuoúÁtå™Ω E“Ê »ÁuƒoƒÁå‚ @ ÃÁ Euú onÃƒ|™Ω E•ÆÏúToƒoy @ úueoƒÁå‚ @ ßƒo: üuoúÁtåz Euú tÁz Á: Ãvão @ oÁå‚ EÀ™ÁNÊˇ TmÊ üuo åÓoå: ü§ãáNˇ: EÁToƒÁå‚ @ Ã:

* * *

çºçÄçuÒy


úu∫…NwˇnÆ E“Ê åÓoåÊ Ã¶ÁyNwˇoƒÁå‚ EvÀ™ @ ú≈ÆoÏ @ uå…NˇÁuÃo: Eßƒ™Ω @ ÆÀ™ NˇÀ™uYtuú ™ÆÁ å tu∆|o™Ω LooΩ @ ƒÀoÏo: L : ovÀ™å‚ utåz ßÁz\åÊ å NwˇoƒÁå‚ E“™‚ @ ÃõoÁ“úÆ|ãoÊ ™ÆÁ Tw“z u¬vQo: EvÀo @ Eo: Lƒ ™Ïu¸oüuoNwˇuoÊ ªtå‚ Lƒ EÁÃ™‚ @ \yƒåÊ ß¿…bÊ \Áo™‚ Fuo ßÁuƒoÊ ttÁu™ ßƒoz>> Fuo ƒtå‚ oÊ ü¬zQÊ ™™ “Àoz ™ÆÁ @ \Áå: ™uÆ áÆ˙ úÓu∫oƒÁå‚ @ ÀsÁuúoƒÁå‚ Ã: @ G˘ÁzTÁåÁ™‚ EúT™å™‚ Efi ÃÁ™ÁãÆ: uƒ Æ: @

EÁtÁ Lƒ ü§ãáNˇÀÆ ÀÆÓåÁ™NˇÀÆ úygÁ EvÀo Lƒ, NˇØÁå EuáƒOˇÁ∫Ê úw…bûÁ \Áå: GOˇƒÁåΩ - <Ã“ÃÁ tz∆-úÏå: EãÆÆÁ √ÆsÆÁ uNˇ™‚ Fuo uYãoÆå‚ E“Ê oÊ ü¬zQÊ nÆÁTÀÆ EÁƒ≈ÆNˇoÁ åÁvÀo> Fuo @ Lozå åÆå-úw…eÀÆÓoÀÆ Eão: åÏƒÁå‚ @ Eú∫vÀ™å‚ utåz NˇÁÆÁ|¬Æz “yånƒo: NˇÁmnƒÊ ƒ∫u™uo uYãoÆåΩ E“™‚ ™åÁN‚ˇ Gú-Toz ÀÆÓ: ™™ u∆∫uÃ uåVÁ|oÊ uqõoƒÁå‚ @ üuoƒ |™Ω Eãoz ∆™åÊ üÁõoƒÁå‚ @tyÆ™Áåz úÏå∫yqmƒwz (Review report) ™™ uƒ Æz LNˇvÀ™å‚ utåz \Áå: ™ÁÊ ßÁz\åÁÆ EÁ“ÓoƒÁå‚ @ E“Ê ∆ÓãÆÊ u¬vQoÊ ozå @ å Nzˇƒ¬Ê ∆ÓãÆÁWî: u¬vQo:, Euú ofi ToƒÁå‚ @ oÏ Ã: ™ÁÊ úu∫ƒyqÁÆÁÊ (Probation) ãÆtáÁo‚ ƒ |fiÆÊ \ÁåÀÆ ßÁÆÁ| Æzu™¬y @ ÃƒÁ| Fƒ ÃÁ Euú æÁzoÁ @ ÆÁƒo‚ @ E“Ê üÁõoÁVÁo: Fƒ “oÁ∆: Eßƒ™‚ @ ozå Ã“ oÁ™¿ƒm|Nzˇ∆Á: oÀÆÁ: @ åy¬z ¬ÁzYåz @ …bÏÊ oãƒy §“ÏáÁ NwˇoÀÆ V |mÀÆ Lƒ ™™ L : tlg: Fuo E“™‚ EÁNˇu |NˇÁ Y EvÀo ÃÁ @ \ÁåÀÆ EúnÆ˚Æ™‚ EvÀo @ EƒToƒÁå‚ @ uNˇãoÏ ÃÁ oÏ EúnÆ˚Æƒoy Fƒ å –≈Æoz @ \Áå: ™™

™™ E∆OˇoÁ @ LoÁÃÏ vÀsuo Ï ™ÁÃfiÆÁ•Æão∫z EÁT™å™Ω EuáNwˇnÆ Fo: úÓƒ|™zƒ oÁ™Ω GOˇƒÁå‚ ÀÆÁo‚ @ Æut ™™ NˇÁÆ|NˇÁ∆¬Ê å ƒáz|o ou“| E“™‚ G˘ÁzTÁo‚ ™uÆ –…bz Lƒ ÃÁ ÀƒÁToÊ √ÆÁ”oƒoy - <åãt ! ÀƒÁToÊ uå…NˇÁuÃo: ßƒzÆ™‚ @ Lo™‚ EÊ∆Ê rÁnƒÁ E“Ê uåuƒ|lm: ßƒo:> Fuo @Eßƒ™‚ @ EáÏåÁ E“™‚ EãÆTmÁÆ úu∫ƒo|åÊ üÁõoÏ™‚ ßÁz\åÁåão∫Ê ™™ uƒãÆÁÃÀÆ üÀoÁƒ: ozå üÀoÏo: @ Euú å ∆NíˇÁzu™ @ ™ÁÊ úyguÆoÏ™‚ Lƒ √ÆÓ“∫YåÁÊ NwˇnƒÁ <<åãt ! ßƒoÁ tÊ uƒãÆÁÃü¬zQ™Ω E“Ê –…bƒÁå‚ @ ÃWîbvÀsoÁ úÁuooƒÁå‚ EÁÃyoΩ Ã: @ uNˇãoÏ ozå Ã“ u¬vQo: EãÆ: uƒãÆÁÃ: Eoyƒ G™:

\Áå™Ω GúÃõÆ| üƒwÊ Ãƒ|™Ω E“Ê uƒƒwoƒÁå‚, ™™ EvÀo @ Ã©ÆN‚ˇ úuenƒÁ uNˇvØÁo‚ GnNˇ |nƒÊ ÆÁz[Æzo Yzo‚ uƒãÆÁÃÊ oÀ™ tu∆|oƒÁå‚ Y @ <LooΩ Ã©ÆN‚ˇ Lƒ å ÓoåÁznúëÁÊ üÁõoÏÊ ∆MÆoz>> Fuo ™ãt™‚ GOˇƒÁå‚ Ã: @EvÀo @ tÁz Á: å Ãvão Efi> Fuo GOˇƒÁå‚ Ã: @ \Áå: NÊˇ ü¬zQ™‚ EuáNwˇnÆ ƒtå‚ EvÀo Fuo E“Ê å EƒÃ∫zDvÀ™å‚ EãÆÀÆ G˘ÁzTÀÆ Eãƒz mÁoΩ Iˇoz rÁoƒÁå‚ @ ∆yV¿™‚ nsÁÆ Ã: ü¬zQ˚Æ™‚ EÁåyo- úÆÁ|Æ™ÁT|: ãÁ EÁÃyoΩ Lƒ ™™ úÏ∫o: @ ƒÁå‚ @ ™™ ü¬zQzå Ã“ NˇÁz™¬zå ™ÿÊ t: ü¬zQ:

“u∫: GOˇƒÁå‚ - <<ßƒo: Lƒ tÁz :>> Fuo @ úˆÁ oÏ Euú EÁÃyoΩ @ \Áåzå GOˇ: ü¬zQ: NˇÁz™¬ÀÆ uƒãÆÁÃ: ƒÀoÏvÀsuoÊ \ÁåÁuo @ Eo: üƒwÊ ƒÁÀoƒÊ ÃÁ oÀÆ úÏ∫o: Fuo E“™‚ EƒToƒÁå‚ @ üƒwÊ Ãƒ|™‚ E“Ê o™Ω Eƒt™‚ @ √ÆƒwmÁzo‚ @ <<ßƒÁå‚ uNˇ™s˙ ™ÆÁ EÁ˜o: Fuo rÁÆoz uNˇ™‚ ?

G˘ÁzTÁão∫ÀÆ Eãƒz mz üƒw: E“™‚ @ Æfi Æfi LoÀÆ uƒãÆÁÃÀÆ EÁáÁ∫zm LNÊˇ åÓoå™‚ GnúëÁÊ EƒNˇÁ∆: ÀÆÁoΩ ofi Ãƒ|fi E“Ê ™™ uƒ˘ÁƒwÊ üzu o- Nˇ∫ƒÁ™ @ ™ÆÁ rÁoÁåÁÊ Ãƒz| ÁÊ Ã©úN˙ˇ NwˇnƒÁ áÁoÏ-ƒÁå‚ @ Nzˇ ÏuYoΩ ÃÁqÁnNˇÁ∫z Ï ßÁT: Tw“yo: Euú @ Ãƒz| ÃÁ™T¿ymÁÊ øú∫Yå™Ω E“Ê NˇÁ∫ÆÁu™ @ ßƒÁå‚ NˇÁz™¬Ê Euú GOˇƒão: - <ßƒo: NˇÁÆÁ|åÏ™uoúfiÊ åÁvÀo FnÆo: Ãv©™¡Æ úwXZoÏ - <LåÊ uNˇvØÁo‚ FoÁzDuú GnNwˇ…bÊ NˇoÏ˙ G˘ÁzT: å tyÆoz> Fuo @ ∆MÆzo uNˇ™‚ ?> Fuo @ ∆MÆÊ Yzo‚ úÏå: NˇÁÊ≥ÁãÁ EÊ∆Áå‚

\Áå: Euú GOˇƒÁå‚ Æo‚ ™ÆÁ Euú rÁoÁ: \åÁ: ÆÁz\uÆoÏÊ üÁznÃÁ“Ê Nˇ∫ÁzoÏ @ EãÆ: Nˇ≥Áå uƒ Æ: @ L : úwXZ∞ãoz Fuo @ ú≈Æuo ™uÆ ™ÁÃfiÆ™‚ Eoyo™‚ @ ÆsÁ uÃÀNˇÁzÃÊÀsÁÆÁ: ü¬zQ: Go å Fuo EÁtÁ \ÁåÁoÏ @ Æut ÀÆÓ: GOˇƒÁå‚ osÁ ™ÆÁ NˇÁÆ˙ NwˇoÊ Yztuú E“™‚ G˘ÁzTÁo‚ EvÀo ou“| uNˇvØÁo‚ úu∫ƒo|åÊ NwˇnƒÁ Nˇ∫ƒÁ™ @ ots˙

G

çºçÄçuÒy


NˇÁz™¬ÀÆ Ã“NˇÁ∫: EÁƒ≈ÆNˇ: ßƒuo @ LoÀ™ NˇÁÆÁ|Æ üzu oƒÁå‚ @ EÁƒÁÊ Á Euú <Ev¡ƒÃÁz ™zvMÃNˇå‚>åÁ™NÊˇ oÀ™ úØÁÃ“œÁÊ gÁ¬∫Áum tÁÀÆãoz FnÆuú ƒtoÏ @ üÁTΩ ßÁz\åÁ¬ÆÊ ToƒãoÁ @ oÊ uƒãÆÁÃ™‚ GuÒ≈Æ uƒÀo∫zm Lƒ Ã“œÁÊ gÁ¬∫Áum ttÁoÏ @ ƒÆÊ ÃÊÀsÁÊ ÀsÁúÆÁ™ @ úw…bƒÁå‚ E“™Ω @ <<Ã: ™ÆÁ Tw“z Lƒ u¬uQo:>> Fuo ßƒÁå‚ oÀ™ ü¬zQÁÆ NÓˇbÃWîzoÊ u¬QoÏ @ ßƒoz <LY‚1> üÁzOˇƒÁå‚ NˇÁz™¬: @ üƒz∆úfiÊ tÁúuÆ…ÆÁu™ @ EÁtÁ ßƒÁå‚ LooΩ NˇÁÆ˙ <<NˇÁz™¬ ! Efi FoÁzDuú NˇÁÊ≥Áå EÊ∆Áå‚ ÃÊÆÁz[Æ Nˇ∫ÁzoÏ>> Fuo GOˇƒÁå‚ \Áå: @ úÏå: u¬vQnƒÁ ttÁoÏ @ EuT¿™áåøúzm ufiÃ“œÁÊ

\Áåzå GOÊˇ ƒYåÊ ™uÆ uƒæÁÁÃÊ å E\åÆo‚ @ úÏå: gÁ¬∫Áum ttÁu™>> Fuo ƒtåΩ E“Ê áåúfiÁum oÀÆ “Àoz Ã™yúz Gúuƒ≈Æ Ãƒ˙ ÃuƒÀo∫Ê Àú…boÆÁ GOˇƒÁå‚ Ã: @ ÀsÁuúoƒÁå‚ @ NˇÁz™¬ÀÆ uƒãÆÁÃ: ™“‹ƒúÓm|: EvÀo @ \Áåzå GOˇÆÁ EÁtÁ Ã: ßÆÊ üNˇuboƒÁå‚ @ <å ßzo√Æ™‚> Fuo E“Ê ∫ynÆÁ NˇÁuåYå úu∫ƒo|åÁuå uN¿ˇÆz∫åΩ Yzo‚ åÓoåÊ uƒÀowo- uƒæÁÁÃÊ tƒÁå‚ @ <åÓoåÁ ÃÊÀsÁ ÀsÁõÆoz> Fuo, <oÀÆÁÊ ¬Áß“zoÏNÊˇ ooΩ uƒúumÊ üuo üz uÆoÏÊ ∆MÆÊ ßƒzo‚ @ ßƒo: EÊ∆ßÁT: Euú ßuƒ…Æuo> Fuo, <owoyÆ: \å:

<<EuT¿™z utåz üÁo:NˇÁ¬z Lƒ NˇÁz™¬: ™ÆÁ å \ÁåyÆÁo‚ LåÊ uƒ Æ™‚ FtÁåy™Ω> Fuo Y E“Ê oÊ ™z¬åyÆ: EvÀo @ Eo: Ã: ™ÜÆÁ’ßÁz\åÁÆ EÁTãoÏÊ ÃÓuYoƒÁå‚ @∆NíÏˇÆÁoΩ uNˇ™Ω Fuo úwXZoÏ>> Fuo E“Ê úˆÁÊ üzu∫oƒÁå‚ @ Ã: EWïyNwˇoƒÁå‚ @ T™åÃ™Æz §ÁjÊ “ÀoYÁ¬åÊ

\Áå: ™ÆÁ Ã“ ßÁu oƒÁå‚ Fuo E“Ê úˆÁÊ “u∫Ê ƒÁ å NwˇoƒÁå‚ Ã: @ GOˇƒÁå‚ @ Ã: qm: ™™ \yƒåÀÆ ™“oΩ úu∫ƒo|å™‚ ENˇ∫Ázo‚ @

NˇÁz™¬: ßÁz\åÁÆ EÁT™å™Ω E•ÆÏúTnÆ ƒÁoÁ˙

Late Sri S.L.ShetFounder

M. Ravindra ShetProprietor

LADYHILL

916 Gold Jewellery . Diamond Jewellery

Silver Articles & Jewellery - Birth Stones

Opp. Mangala Swimming Pool, Near Ladyhill Circle

Gandhi Nagar, Mangaluru - 575 003 1

Ph: 0824-2453262,2456262

HOTEL COMPLEXNAVARATNA K.S. RAO ROAD, MANGALORE-01

Ph: 0824-2441104 (4 Lines)SisterConcern

(EãÁÏƒuo|…Æoz)

çºçÄçuÒy



ÆÀNˇÁPÆ: Nˇu≥Áo‚ ƒumNˇΩ @ oÀÆ PÆÁuo: åT∫ÁtΩ <<¸√ÆÃ©§vãáåy uYãoÁ nƒÆÁ åƒ Nˇ∫myÆÁ>> §u“:, EãÆütz∆z Ï YÁuú üÃwoÁ EÁÃyo‚ @ oÀÆ ß¿ÁoÁ Fuo GMnƒÁ »zÆÀNˇƒÆ|: GßÆÁz: Euú Tw“ÆÁz: ü∆Áão: @ EÁåÏƒÊu∆NˇÀÆ √ÆƒÃÁÆÀÆ u˚áÁ uƒßÁ\åÊ úu∫…NˇÁ∫NˇÁÆ˙ NˇÁu∫oƒÁåΩ @ GßÆÁz: Tw“ÆÁz: úu∫…NˇÁ∫-oÏ oÁ•ÆÁÊ ú∫Àú∫ÃÁ“Átz|å uƒu“o™‚ @ onú≥ÁÁo‚ »zÆÀNˇ: NˇÁÆz| Ã©úëÁz Ãƒ˙ √ÆÊ »zÆÀNzˇå Lƒ üt™‚ @NˇÁ∆¬NˇÁ∫mÁo‚ ÀƒNˇyÆÊ ƒÁum[ÆÊ §ÛáÁ »zÆÀNˇÀÆ úÏfiÁÆ t∆|åÁÆ LoÁ–∆y GtÁ∫oÁ å uƒNˇÁuÃoƒÁåΩ @ t∆|å: oÀÆ úÏfi: @ Ã: uƒ˘Á•ÆÁÃ- E∫ÁzYo @ Eo: ozå \åNˇ: Nˇuso: - <<ß¿ÁfiÁz: NˇÁ¬z Lƒ uƒ∫Á™Ã™Æz Ã“ÁÆNˇ: ßÓnƒÁ ƒÁum[Æz uúoÏ: ßƒoÁz: Ã©úuuƒßÁ\åÊ oÏ ÃÊƒw™‚ Lƒ @ LƒÊ vÀsoz ÃÁ“Á´ÆÊ NwˇoƒÁåΩ @ »zÆÀNˇÀÆ EåÏ\: ü∆Áão: Euú Euú uNˇ™s|™Ω LoÁ–∆: ¸√Æ√ÆÆ: ßƒoÁ EåÏ\ÀÆ ÀƒƒÁum[ÆNˇÁÆ˙ ∆Áão∫ynÆÁ Ãƒ|tÁ Nˇ∫Ázuo À™ @ uåNzˇoåuå™Á|mÁÆ Nwˇo: ? EÀ™Áuß: F|–∆y GtÁ∫oÁ å

oÆÁz: uúoÁ ™wnÆÏ™‚ ETXZo‚ @ otåÏ GßÆÁz: EÁY∫myÆÁ>> Fuo @ÃÊÆÏOˇÃ©úuøúzm vÀsoÀÆ uåƒÁÃÀsÁåÀÆ úÏfiÀÆ ™ÏQÊ ÃNwˇoΩ oyflm–…b∞Á Eƒ¬ÁzMÆ uƒßÁ\åÀÆ ü«◊Á: Ã™Ïvnso: @ otÁ »zÆÀNzˇå EåÏ\ÁÆ »zÆÀNˇ: EƒtoΩ - <<úÏfi, ß¿ÁfiÁz: EÁƒÆÁz: Ã©úu-ü∆ÁãoÁÆ EÁ¬ÆN¿ˇÆmÁÆ EƒÃ∫: üto: @ Eo: uƒßÁ\åÊ ÃÊƒwÊ ÀÆÁoΩ @ osÁuú Ã oÏ ™™ ß¿ÁoÁ uåƒÁÃÀsÁåÀÆ N¿ˇÆuƒN¿ˇÆÁ Euú GßÆÁz: Lƒ @..>> úÁ∫Àúu∫NˇÃÁ\ãÆzå ∆Áãou∫nÆÁ Y Ã©úëÁÁ @ <<osÁuú LoÁ–∆Ê √ÆÆ™Ω E“Ê å Ã“z>> -

utå˚ÆÀÆ Eåão∫Ê »zÆÀNˇ: EÁ¬Æuå™Á|oÁ∫™‚ EÃãoÁz zm EƒtoΩ t∆|å: @ EÁ˜Æ Àƒßƒåz uNˇuØÁo‚ úu∫ƒo|å™‚ EÃÓYÆo‚ @ ozå <<úÏfi ! ™™ EåÏ\ÀÆ Tw“Ás˙ Æ: √ÆÆ: \Áo: ÀÆÁoΩ Ã“ƒ ü∆ÁãoÀÆ Tw“z Euú uNˇuØÁoΩ úu∫ƒo|åÊ uN¿ˇÆoÁ™Ω Ã: Ãƒ|: Euú ™™ ƒÆuOˇNˇTmåÁuƒßÁTz u¬Q, å oÏ Fuo ßƒåuå™Á|oÁ Nˇuso: @ otÁ ü∆Áãozå Nˇuso™‚ - EÁƒÆÁz: ÃÊÆÏMoTmåÁuƒßÁTz>> Fuo –jÀƒ∫zm <<™™ Ã™yúz Tw“úu∫…NˇÁ∫Ás|™Ω EÁƒ≈ÆNÊˇ ¸√ÆÊ Eƒ toΩ »zÆÀNˇ: @åÁvÀo @ Eo: E“Ê å FXZÁu™ Loo‚ NˇÁÆ|™‚>> Fuo @

TÏ\|∫™Ó¬™Ω -

EãÁÏ -

®

®

Yã¸NˇÁãouãÁ™|¬:üÁ.™ÜÁÏÃÓtãÁ√ÆÁÃ:

ÌÒçztº:ÌÒçztº:

»z

õÁÏbNˇsÁ

úÏfiÀÆ ™ÏQÊ ÃNwˇoΩ oyflm–…b∞Á Eƒ¬ÁzMÆ

»zÆÀNˇ: EƒtoΩ - <<úÏfi, ß¿ÁfiÁz: EÁƒÆÁz:

Ã©úuuƒßÁ\åÊ ÃÊƒwÊ ÀÆÁoΩ @ osÁuú Ã oÏ ™™

ß¿ÁoÁ Lƒ @..>>


§Á¬™Ázutåy≥Áå TÏª: <G™\yƒåÊ ÆÁúåyÆ™Ω> Fuo \ÁåÁu™>> Fuo @

ƒtåΩ \åÁåΩ GtΩ§ÁzáÆuo À™ @ NˇtÁuYoΩ oÀÆ otÁ TÏª: oÊ ßOˇ™Ω EƒtoΩ - <<Ãƒz| Á™uú üƒYåÀÆ Eåão∫Ê Nˇu≥ÁoΩ o™Ω EúwXZoΩ - vÀsuo: Ã™ÁåÁ Lƒ @ vÀs∫oÆÁ vÀsnƒÁ <<»y™åΩ ! \yƒåz uƒ\ÆÊ üÁõoÏÊ vÀso: ™ÁT|: N …bú∫©ú∫ÁÊ Ã©™ÏQyNwˇnÆ Æ: ET¿z TXZzoΩ Ã: Nˇ: ?>> Fuo @ Lƒ uƒ\ÆÊ üÁõåÏÆÁoΩ @...>>

<<uƒ\ÆüÁõoÆz ™ÁT|: úÁs|MÆzå å ßƒuo Fuo <<LƒÊ ou“| \yƒåz ÃãoÁz ÃãowõnÆÁtÆ: NˇsÊ uYãoÆÁu™ E“™Ω>> - TÏª: EƒtoΩ @ üÁõÆz∫åΩ ?>> - ßOˇ: EúwXZoΩ @

<<™ÆÁ \yƒåz uå∫ão∫Ê ú∫Á\ÆÁ: Lƒ üÁõÆ- <<ÃãoÁz ÁutüÁõoz: uƒ\ÆüÁõoz: Y å NˇÁzDuú ™ÁmÁ: ÃvÊão @ ÃÁ¢ˇ¡ÆÊ NˇsÊ üÁõo√Æ™Ω FnÆzƒ å Ã©§ãá: @ ÆÁƒoΩ ÀÆÁoΩ oÁƒoÁ Æ: Ããowõo: rÁÆoz @...>> ßƒzoΩ Ã: ÃãoÁz zm uo…ezoΩ @ Eo: EuNˇØÁå:

otÁ TÏª: NˇuØÁoΩ u∆…Æ™Ω EÁ˜Æ EƒtoΩ - Euú ÃãoÁz zm ÀsÁoÏ™Ω E“|uo @...>><<ßÁz:, \yƒåz uƒ\ÆÊ üÁõoÏÊ Nˇ: ™ÁT|: Fuo rÁoÏ™Ω <<ÃãoÁz ÀÆ \Æú∫Á\ÆÆÁz: Y uNÊˇ å NˇÁzDuú FXZuo EÆ™Ω @ Æut nƒÊ \ÁåÁuÃ ou“| LoÊ Ã ©§ ãá: ?>>ƒt @>> <<å @ Æ: ÃãoÁz zm uo…ezoΩ oÀÆ \yƒåz

<<\yƒåz §˜uå Nˇ…bÁuå üÁõÆ uåuƒ|lm: ÃåΩ \Æú∫Á\ÆÁtyåÁÊ ü«◊Á: Lƒ å Gnú˘zo @ \Æ-E“™Ω Lo™Ω EÁ»™™Ω EÁToƒÁåΩ EvÀ™ @ ú∫Á\ÆÁutNÊˇ ÀúáÁ|utNÊˇ Y ∆uOˇÃÁ™·ÆÁ|utNˇ™Ω uƒ\ÆÀÆ ™ÁT|™Ω E“™uú å \ÁåÁu™>> Fuo Eƒ¬©§oz @ ÃãoÁz : Y ™åÁzt∆Á™Ω @ ™åÃ: EƒtoΩ Ã: u∆…Æ: @ ÃãoÁz : ∫flÆoÁ™Ω @ otÁ \Æú∫Á\ÆÁutuYãoÁ

TÏª: Eú∫Ê u∆…Æ™Ω EÁ˜Æ EúwXZoΩ @ Ã: ßƒãoÊ å §Áázo @..>> Euú EƒtoΩ - <<E“™uú uƒ\ÆÀÆ ™ÁT˙ å

Nˇ

uÄ\®Ë® ªçT|:

(ÃÊ) úÁs|ÃÁ∫us:


§Á¬™Ázutåy

®n: uºn®OÿÃ®:

(ÃÊ) ∫Á™uüÆ:

≥Áå åÁuƒNˇ: @ ozå Ã“ EÁÃyoΩ otyÆ: úÏfi: @ <<EÁ™Ω @ FtÁãÁÎ ÃÁ oÁÊ t∆ÁÊ üÁõoƒoy EvÀo GßÁ Euú Ã™Ï¸z åÁNˇÁÆÁ™Ω Gúuƒ≈Æ åÁNˇÁ™Ω Fuo oÏ ÃnÆ™Ω @ uNˇãoÏ Fo: úÓƒ˙ oÆÁ Euú ET¿z åzoÏÊ üÆÁÃÊ NÏˇªo: @ GßÁ•ÆÁ™Ω Euú §¬zå EÀ™ëÁÁNˇÆÁ Fƒ o∫WïÁVÁoÁ: ÃÁzjÁ: Lƒ @...>>åÁtlg: YÁ¡Æoz @ osÁuú åÁNˇÁ ET¿z å Ã∫uo @ úÏfi: uúoÏ: ™ÏQ™Ω EÁ≥ÁÆz|m –…bƒÁåΩ @ uúoÁ §¬ƒão: o∫WïÁ: ƒzTzå EÁTnÆ åÁNˇÁÊ ü“∫vão @ Nˇså™Ω EåÏƒuo|oƒÁåΩ - <<ƒnÃ ! Ã™Ï¸ÀÆ oo: åÁNˇÁ úw…eo: Lƒ Ã∫uo À™ @ Tßy∫oÁ ÆÁƒoΩ ƒáz|o oÁƒoÁ ü™Ámzå o∫WïÁVÁo:

»Áão: úÏfi: åÁtlgYÁ¬åÊ úu∫nÆ[Æ uúo∫™Ω Euú ãÆÓå: ßƒzoΩ @ Tßy∫Às¬üÁvõoúÆ|ão™uú GOˇƒÁåΩ - <<oÁo ! E“Áz Nˇ…b™Ω ! E“Ê oÏ uåo∫ÁÊ üÆnå: å úu∫nÆOˇ√Æ: @ Æz ∆ÁãovÀsuoÊ üÁõo-»Áão: EvÀ™ @ ™“o: »™ÀÆ Eåão∫™Ω Euú ƒão: oz Ãƒz| Ã“œÁ∆: üÆnåÁåΩ Nwˇoƒão: Lƒ @ åÁNˇÁ oÏ ET¿z å TXZuo Lƒ @...>> oz ÁÊ ƒu∆…b∞Ê åÁ™ oz NˇtÁuú ÀƒüÆnåÊ å

<<o∫WïÁ: E˘ ü§¬Á: Ãvão @ Eo: LƒÊ úu∫nÆOˇƒão: @ »™: EuáNˇ: ßƒzoΩ Fuo Æ: ßƒuo @...>> - åÁtlgÊ YÁ¬ÆåΩ Lƒ EƒtoΩ üÆnåÁåΩ úu∫nÆ\zoΩ Ã: NˇtÁuú ET¿z å TXZzoΩ uúoÁ @ vÀs∫vÀsuoÊ å üÁõåÏÆÁoΩ Y @ úÏfi ! åÁNˇÁuƒ Æz

<<LƒÊ YzoΩ E˘ ET¿z T™åÊ å Ã©ßƒzoΩ Fuo ÆÁ åyuo: ÃÁ Lƒ EvãƒoÁ ßƒuo \yƒåz Euú @ ßÁuo @ E˘ Tw“Ê TXZÁ™>> - úÏfi: EƒtoΩ @ Æ: üÆnåNˇ∫mÁoΩ ßyo: ßƒzoΩ Ã: NˇtÁuú ET¿z

otÁ uúoÁ tÓ∫ÀsÁÊ åÁNˇÁÊ t∆|ÆåΩ EƒtoΩ - å TXZzoΩ, üTuoÊ å üÁõåÏÆÁoΩ, ÃÏvÀsuoÊ Y å <<ƒnÃ ! ofi tÓ∫z ú≈Æ @ NˇÁuYoΩ åÁNˇÁ ¬ßzo @ Eo: üÆnå: NˇtÁuú å úu∫nÆOˇ√Æ: @>>ü∆ÁãooÆÁ \¬z õ¬ƒoz ofi @...>> úÏfi: uƒåÁ üuoƒYåÊ úÏå∫uú åÁtlgYÁ¬åz

oÁÊ åÁNˇÁÊ ú≈ÆåΩ EƒtoΩ õÁÏfi: - <<EÁ™Ω @ ™Så: EßƒoΩ @E¡õÁÊ Nˇ©õÁãÁ™Ω EuõÁ ãÁ –≈Æoz oÀÆÁ™Ω @..>>

Nˇ


§Á¬™Ázutåy

(ÃÊ) Tmúuo∆™Á|

Ã: uƒ Átzå ünÆÁToƒÁåΩ @≥Áå Nwˇu Nˇ: oªm: NˇuØÁoΩ EÁYÁÆ|™Ω oÀÆ EåÏßƒÊ »ÏnƒÁ TÏª: EƒtoΩ - <<ET¿z GúÃõÆ| EúwXZoΩ - <<»y™åΩ ! ™™ Tw“z ™™

G™Ê üÁõÆzo Fuo uáÆÁ ¢ˇ¬™Ω Evãƒ…bƒoÁ uƒƒÁ“Ê uYãoÆão: Ãvão @ ™ÆÁ §¤∞: NˇãÆÁ: ßƒoÁ Eãoz üÁõo: oÏ uƒ Át: Lƒ @ LƒÊ ™Á –…bÁ: @ oÁÃÏ NˇÁuú ™™ owõoÆz å \ÁoÁ @ FtÁåÎ ßƒoÏ NˇãÆÁãƒz muƒ Æz @...>>uNÊˇ uN¿ˇÆzo ™ÆÁ ?>> Fuo @

<<ooΩ EãÁão∫Ê <<LƒÊ ou“| ™ÁoÁuúo∫Á ÆÁÊ ÃÓYÆzoÁÊ oÁ™zƒ otÁ TÏª: GOˇƒÁåΩ - ƒut…ÆÁu™ @ EÁtÁ uYãoåÊ uƒåÁ úu∫mÆzÆÊ uNˇ™Ω E“™Ω ?>> Fuo ßƒoÁ GnNwˇ…bÊ §w“tÁNˇÁ∫Nˇ™Ω

LNˇ™Ω úw…bƒÁåΩ oªm: @EÁ™¿¢ˇ¬™Ω Evãƒ…Æ EÁåzo√Æ™Ω @ úÓƒ˙ <<G™Ê ÆÁƒÁå¬áÁãÆTÏXZ™Ω Evãƒ…Æ Æfi ToÊ ooΩ Às¬Ê üuo å ünÆÁTão√Æ™Ω

EÁåÆ oÁƒoΩ @ oo: ßƒo: ü«◊ÁÀÆ G∫Ê Eãƒz mÁÆ Fuo oÏ uåÆ™:>> Fuo @ƒut…ÆÁu™ E“™Ω>> Fuo EƒtoΩ TÏª: @LooΩ EWïyNwˇnÆ oªm: EÁ»™o: uåT|o-

oo: uåT|o: oªm: E¡úz Lƒ NˇÁ¬z LNÊˇ ƒÁåΩ @ LNˇÀÆÁÊ ƒÁubNˇÁÆÁ™Ω EÁ™¿¢ˇ¬Áuå ÆÁƒÁå¬áÁãÆTÏXZÊ ÀƒyNwˇnÆ EÁToƒÁåΩ @EÁÃåΩ @ oÁuå GnNwˇ…bÁuå EÁÃåΩ Euú @ ET¿z

<<Lotzƒ uNˇ™s|™Ω EÁåyoÊ ßƒoÁ ?>> - FoÁzDuú GnNwˇ…bÁuå üÁõÆz∫åΩ Fuo uƒuYãnÆ Ã: TÏª: EúwXZoΩ @oo: ET¿z ETXZoΩ @ §Ûfi EbåÁoΩ Euú EÁtÁ

<<úÓƒ|oåy ™ÓQ|oÁ EÁYu∫oÁ å ßƒzoΩ Fuo ÆoΩ GnNwˇ…bÊ ¢ˇ¬Ê –…bÊ oÁ–∆Ê å Gú¬£á™Ω @ Eãoz uƒuYãnÆ ÆoΩ GnNwˇ…boÆÁ –…bÊ otzƒ EÁåyoÊ ™ÆÁ @>>

<<ÃÁáÏ Nwˇo™Ω @ u∫Oˇ“ÀooÆÁ EÁT™åÁoΩ Euú LooΩ ƒ∫™Ω Lƒ>> - TÏª: EƒtoΩ @

<<TÏªƒÆ| ! ™ÁT|˚ÆÀÆÁuú EÁãoÆ˙ rÁoÊ ™ÆÁ @ uƒƒÁ“Áåão∫Ê NˇÁbÏv©§Nˇ\yƒå™Ω EÁåãttÁÆNÊˇ ßƒzoΩ Fuo ™™ EúzqÁ @ Lots˙ uNÊˇ uN¿ˇÆzo ?>>

<<ú∫Àú∫ÁƒT™åÁoΩ, ú∫Àú∫üyuotÁåÁoΩ Y NˇÁbÏv©§NÊˇ \yƒåÊ ÃãoÁz ™ÆÊ ßƒzoΩ @ Eãƒz m™Ω EãÆoΩ, ÃãoÁz zm vÀsuo: EãÆÁ @ [Æz…eÁ: NÏˇ¬∆y¬TÏmøúÁutNÊˇ –…bûÁ ÆÁÊ uYåÏÆÏ: oÁÊ úu∫myÆ, oÀÆ üyuoÊ t‹ƒÁ ú∫Àú∫™Ω EƒTnÆ \yƒåÊ uN¿ˇÆoÁ™Ω @ oo: ™Wï¬Ê ßuƒ…Æuo>> Fuo E§ÁzáÆoΩ TÏª: @

yuo: ºËºçÄTuo: Y ªìP®ç


Nˇ

NìÿoìNÿNìÿbyƒzmÏƒÁu∫ÆoΩ 153

ˇ uYfiÊ N sÁ Y - uÄzmìÄç º®o½

5§çÄy ºç\ç

1

2

(EåÏƒuo|…Æoz)

ßztÁÊ∆Á: Nzˇ ? EÜÁzuãÁut|…bÆÁz: uYfiÆÁz: vÀsoÁãÁÁÊ õÁØÁ ßztÁÊ∆ÁãÁΩ Euß\ÁãÁyo @

Às¬-\¬ƒÁuÃãÁ: Nzˇ ?EÜÁÁzuãÁut|…bz Ï \¬ƒÁuÃãÁ: <\> Fuo Eq∫zm, Às¬-ƒÁuÃãÁ≥Á <Às> Fuo Eq∫zm ƒoÏ|¬z uãÁut|∆o @

EuY∫ÁoΩ Lƒ G¶ƒ¬: Ãy™Áütz∆Ê üÁõoƒÁãÁΩ @

E“Áz, Efi oÏ Ãƒ|z

ÃãoÁz zm Ãvão @ ÆÏƒ∫Á\ ! Efi oÏ ãÁ

NˇÁuõÁ Ã™ÀÆÁ @

ovÀ™ãÁΩ Lƒ NˇÁ¬z ÃÓÆ|: E\ÁãÁÁoΩ @

üÁÃÁtz ãÁ NˇÀÆÁuõÁ

EÀƒÀsoÁ –≈Æoz @

E“Ê oÏ Ãy™ÁÊ üuo

TXZÁu™ oÁƒoΩ @E“Ê üÁÃÁtÊ

TXZÁu™ @

G¶ƒ¬ ! EÁƒÁÊ üÁÃÁtÊ üuo TXZÁƒ @

ãÁ @ ü\ÁõÁÁ¬ãÁ™Ω EÀ™ÁNˇ™Ω EÁ˘Ê

Nˇo|√Æ™Ω @ Eo: Ãy™ÁÊ üuo TXZÁƒ @

NÏˇfi T™ãÁ™Ω Fuo uƒ Æz oÆÁz: ÃÏtyVÁ| YYÁ| \ÁoÁ @ Eãoz....


u¢ÿ¤çzçuYÈzum: Go uÄºÒçWÈzum:?

umo∆ÁÕÁz NˇÁYå Ãò∞Á»zum: u¢ˇ§ÁzåÁuY»zum: Fuo EußáyÆoz @ ÃÁ »zum: TumoÃuëÁƒz∆z Ï åNzˇ Ï –≈Æ™ÁåÁ §ÁzßÓÆoz @ Æo: Tumor: u¢ˇ§ÁzåÁuYåÁ™Á F™ÁÊ »zumÊ üs™o: ÆÓ∫Ázútz∆z LNˇÀÆÁ: Ã™ÀÆÁÆÁ: Á∫Á √ÆƒwmÁzoΩ @ Eo: FÆÊ »zum: u¢ˇ§ÁzåÁuY»zum: Fuo Nˇ·Æoz @ EvÀ™å‚ ü§ãáz u¢ˇ§ÁzåÁYz: EÀÆÁ: »zlÆÁ≥Á ÀsÓ¬úu∫YÆ: ütyÆoz @ FÆÊ »zum: ÃÊÀNwˇoüÁNwˇoXZãt:∆ÁÕÁz u¢ˇ§ÁzåÁYz: úÓƒ|™zƒ uƒƒwoÁ EÁÃyo‚ @ uƒ∫“ÁWîÀÆ ƒw\Áuo-Ã™ÏÄÁÆz Lzt©üÁs©Æzå –≈Æoz L Á @ Eo Lƒ EÀÆÁ: »zlÆÁ: åÁ™ <uƒ∫“ÁWî»zum:> Fuo Nˇså™zƒ Ã™ÏuYo™Ω @

u¢ˇ§ÁzåÁuYåÁ™Á Fb¬ytz∆Às: Tumor: ß∫oƒ z| EÁ §Û∆oƒ z|•Æ: üYu¬oÊ t∆™ÁÊ∆-úÚuo§ÚTmåN¿ˇ™Ê uN¿ˇÀoyÆfiÆÁzt∆∆oNˇÀÆ úÓƒ|ßÁTz ÆÓ∫ÁzúyÆtz∆z Ï Lzt©üÁs©Æzå üÃÁu∫oƒÁå‚ @ TumorÁ: ÆÊ u¢ˇ§ÁzåÁuYÊ Ã™ÏtÁ“∫vão, oÀÆ ƒÁÀouƒNÊˇ åÁ™ u¬ÆÁzåÁgÁz| t úyÃÁ Fuo @ Ã: Fb¬ytz∆ÀÆ úyÃÁåT∫z uåƒÃo: §ÁzåÁuYåÁ©å: ƒumNˇΩ»z…eÀÆ EÁn™\: (<u¢ˇ§ÁzåÁuY>útÀÆ Es|: - §ÁzåÁYz: ÃÏo: Fuo) @ Ã: uúfiÁ Ã“ ƒÁum[ÆÁs|™Ω EÁu¢¿ˇNˇÁ-™“Á˚yúÀÆ G∫ßÁTÀstz∆z Ï üßÓoÊ úÆÁ|b @ otÁ ozå ß∫oƒ y|ÆÃÊPÆÁúÚuo: EƒToÁ Eßƒo‚ @ Fb¬Î úÏå: EÁTnÆ Ã: <u¬§∫‚ E§uY>åÁ™NÊˇ TumoT¿ãsÊ √Æ∫YÆo‚ @ ovÀ™å‚ T¿ãsz t∆™ÁÊ∆-úÚuoÊ Ã: ãÆøúÆo‚ @ TXZoÁ NˇÁ¬zå Ã: T¿ãs: ÆÓ∫Ázú™“Á˚yúz üuso: Eßƒo‚ @ ovÀ™åΩ uåøuúoÁ t∆™ÁÊ∆úÚuo: Ãƒ|fi üÃwoÁ \ÁoÁ @ Ã: ovÀ™å‚ T¿ãsz Lƒ Ã™ÀÆÁ™zNˇÁÊ uƒ™™∆| @ ÃÁ ÆsÁ -

∆∆ƒáÓ: ∆∆≥Á Ào: @ \ååÁo‚ u˚™ÁÃÁåão∫Ê oÁ owoyÆ™ÁÃÀÆ üÁ∫©ßz åÓoå∆∆ÀÆ åÓoå-∆∆ƒÜƒÁ≥Á uúo∫Á ßƒo: @ otåão∫Ê üuo™ÁÃz åÓoå∆∆ÆÏS™Ê (∆∆Ê ∆∆ƒáÓÊ Y) \åÆo: @ Eåzå üNˇÁ∫zm Lƒ \uåo∆∆ÆÏS™Á≥Á åÓoå∆∆ÆÏS™Áå‚ \åÆvão @ FnsÊ uå∫ão∫Ê ∆∆ÆÏS™Á: üßƒvão Yzo‚ NˇÀÆYå <Q>™ÁÃÀÆ üÁ∫©ßz ÃÁNˇ¡Æzå Nˇuo ∆∆ÆÏS™Á: ÀÆÏ: ?

T


u\.LÃ‚.»yuåƒÁÃ™Óuo|:Email : [email protected]

5534

2113

8 532

FÆÊ NˇflÆÁÃ∫um: uå∫ão∫Ê ßƒuo @ úÓƒ|oåÆÁz: Ã∫um: ßƒuo EåãoÁ @™ÁÃÆÁz: Ãò∞ÆÁz: ÆÁzT: EuT¿™z ™ÁÃz –≈Æoz Fuo EÀÆÁ: NˇflÆÁÃ∫lÆÁ: ÃÓfl™Áƒ¬ÁzNˇåzå FtÊ Àú…bÊ oÁnúÆ|™Ω @ …ez ™ÁÃz E…bÆÏS™Áuå Q¬Ï \ÁoÁuå ? ßƒuo @ Æut u¢ˇ (Q) <Q>™ÁÃÀÆ üÁ∫©ßz ∆∆ÃÊPÆÁ úØÁ™ …e™ÁÃÆÁz: ÆÏS™ÁåÁÊ ÆÁz\åÁoΩ (8 + 5 = 13) ÀÆÁo‚ otÁ -rÁÆoz ÆoΩ Ãõo™z ™ÁÃz fiÆÁzt∆ ÆÏS™Áuå ßuƒ…Ævão u¢ˇ (Q) = u¢ˇ (Q - 1) + u¢ˇ (Q - 2).... (1) Fuo @ otåão∫™ÁÃz 13 + 8 = 21 ÆÏS™Áuå FnsÊ \uåoÁ ÃÊPÆÁ»zum: u¢ˇ§ÁzåÁuYÃÊPÆÁ»zum: ßuƒ…Ævão @ Lƒ™Ω LoÀÆÁ: Ã∫lÆÁ: ˚Át∆ Ãò∞Á: Fuo PÆÁoÁ @Fns™Ω - 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, üÁÆzm E˘Áuú TumoúÁe∞úÏÀoNzˇ Ï EÀÆÁ: 89, 144 @ Eo: Àú…bÊ ÆoΩ ˚Át∆z ™ÁÃz ∆∆ÆÏS™- Ã™ÀÆÁÆÁ: ˚Á∫Á Lƒ u¢ˇ§ÁzåÁuY»zum: úu∫YÁ´Æoz @ Ãò∞Á YoÏ≈≥ÁnƒÁu∫Ê∆tuáNˇ∆ou™oÁ (144) EÁáÏuåNˇTumorÁ: EÁ™åvão - FÆÊ »zum: ßuƒ…Æuo Fuo @ <úÓƒ|oåÃò∞Áz: ÆÁzT: Eåão∫Ãò∞ÁÊ u¢ˇ§ÁzåÁuY»zum: Fuo EÁPÆÁoÁ Ãoy Euú EÀÆÁ: Ãw\uo> Fuo oÏ EÀÆÁ: Ã∫lÆÁ: Ã∫¬Ê o‹ƒ™Ω @ L Á \åNˇ: u¢ˇ§ÁzåÁuY: å ßƒuo Fuo @ EvÀ™å‚ uƒ Æz

üs™: u˚oyÆ: owoyÆ: YoÏs|: úØÁ™: …e:

+1 +1 +1

+1

+1

+1

+1

1 1 2 3 5 8

™ÁÃ:

üs™∆∆ÆÏS™ÀÆ EÁn™\ÆÏS™:

u˚oyÆ∆∆ÆÏS™ÀÆ EÁn™\ÆÏS™:

owoyÆ∆∆ÆÏS™ÀÆ EÁn™\ÆÏS™:

™ÁÃÀÆ üÁ∫©ßz ÃÁNˇ¡Æzå ∆∆ÆÏS™ÃÊPÆÁ

\ÁTøNˇoÆÁ TumoÁuå YzoΩ rÁÆoz ÆoΩ üuoƒwÊ vÀsoÁ uåÃTz|m Euú LoÀÆÁ: Ã∫lÆÁ: EåÏÃ∫mÊ uN¿ˇÆ™ÁmÊ §y\Ãò∞Á LoÁÊ »zmy™Ω Lƒ Eƒ¬©§oz Fuo @–≈Æoz §ÛáÁ @ ¬oÁTÏ¡™ƒwqÁut Ï úmÁz|núu: ÆÁ –≈Æoz

LoÀÆÁ: Ã∫lÆÁ: NzˇYå uƒ∆z Á: ƒÁYNˇÁåÁÊ ÃÁ oÏ LoÁÊ Ã∫um™Ω EåÏÃwnÆ Lƒ \ÁÆoz @ EáÀoåÀÆ ™åÁzuƒåÁztÁÆ Efi GúÀsÁõÆãoz -uYfiÀÆ t∆|åÁoΩ Ã Y EÊ∆: À¢Ïˇb: ßƒuo @ ÃÓÆ|-

LoÀÆÁÊ Ã∫lÆÁÊ uƒ˘™ÁåÁ: Ãò∞Á: - <N¿ˇ™ÁTo-NˇÁvãoúÏ…úÀÆ §y\úÁfiz ÆÁuå §y\Áuå ßƒzÆÏ: oÁuå Ãò∞Á:> Fuo uåut|≈Æãoz @LoÀÆÁÊ Ã∫lÆÁÊ vÀsoÊ Ãò∞ÁfiÆÊ N¿ˇ™ÆÏOˇoÆÁ ÀƒyuN¿ˇÆoÁÊ ÆÁ–vXZNˇoÆÁ @ ofi ™ÜÆÀsÃò∞ÁƒT|:, úÁæÁÀsÆÁz: Ãò∞ÆÁz: TÏm¬v£á: FnÆåÆÁz: ßzt: LNˇÁn™Nˇ: Lƒ ßƒuo @ GtÁ - 5, 8, 13 FnÆzoÁ: LonÃ∫umÀsÁ: uoœÁ: Ãò∞Á: @ ™ÜÆÀsÃò∞ÁÆÁ:

2ƒT|: (8 ) = 64 @ üs™owoyÆÃò∞ÆÁz: TÏmå¢ˇ¬™Ω (5 x 13) = 65 @

ƒT|-TÏm¬£ÜÆÁz: ßzt: 1 @

uÄºÒçWÈzl®ç: uÄÆzÊç: NzÿY


Tumorzå üusoÆ∆ÃÁ ßÁT|ƒÁzúÁ¤zå ™±ÁÏ¬ƒÆz|m Euú Fuo ú≈ÆÁ™ @ ¬-TÏ, TÏ-¬, ¬-¬-¬ Fuo fiÆÁz ßztÁ: @ TutoÊ Æo‚ EÀÆÁ: »zlÆÁ: rÁåÊ ß∫oƒ z| úÓƒ|o: Lƒ osƒ YoÏ™Á|fiÁÆÏo™ÁfiÁTmz ¬-TÏ-¬, TÏ-¬-¬, ¬-¬-EÁÃyo‚ Fuo @ TÏ, TÏ-TÏ, ¬-¬-¬-¬ Fuo ÃÁNˇ¡Æzå úØÁ ßztÁ: @ Efi

Es FÆÊ u¢ˇ§ÁzåÁuY»zum: Zãt:∆ÁÕÁz NˇsÊ –≈Æoz ¬ÃÊrÁ ¬VÏ™ÁfiÁÊ TÏÃÊrÁ TÏª™ÁfiÁÊ Y ÃÓYÆo: @Fuo uƒ Æ™Ω EuáNwˇnÆ ÀsÓ¬Áƒ¬ÁzNˇåÊ uN¿ˇÆoz @ uƒ∫“ÁWîåÁ™Nzˇå Zãt:∆ÁÕÁrzå üÁNwˇoßÁ ÁÆÁÊ Zãt:∆ÁÕÁz Eq∫Tm: ™ÁfiÁTm≥Á Fuo Á Ào: @ üÁÆzm uƒ∫uYoz ƒw\ÁuoÃ™ÏÄÁÆåÁv©å T¿ãsz FÆ™Ω Gúúu: ÃÊÀNwˇoz Eq∫Tm§ÚÁuå ƒwÁuå Lƒ GúÆÏ[Æãoz Lƒ™Ω GtÁ”oÁ -EÁuáMÆzå @ üÁNwˇoz oÏ ™ÁfiÁTm§ÚÁ: TÁsÁ: üÁYÏÆz|m ˚Á Á úÓƒ|uƒNˇ¡úÁ ÆÁ ÆÁ ™z¬uÆnƒÁ \ÁÆoz ÃÊPÆÁ @ GúÆÏ[Æãoz @ ofi FÆÊ Ã™ÀÆÁ üÁtÏß|ƒuo @ u˚™ÁfiÁÆÏoz ÃÁ G∫™ÁfiÁåÁÊ ÃÊPÆÁÆÁ L uåtz|∆: @@6-49 @@ ™ÁfiÁTmz Nˇuo uƒNˇ¡úÁ: ßƒvão ? ufi™ÁfiÁÆÏoz ™ÁfiÁTmz πÃÊÀNwˇoXZÁÆÁºNˇuo uƒNˇ¡úÁ: ßƒvão ? YoÏ™Á|fiÁÆÏoz ™ÁfiÁTmz Nˇuo YN¿ˇúÁ¬Án™\zå TÁzúÁ¬åÁ©åÁ uƒtÏ Á ÃÊÀNwˇoz uƒNˇ¡úÁ: ßƒvão ? NwˇoÁÆÁÊ ƒw\ÁuoÃ™ÏÄÁÆÀÆ √ÆÁPÆÁÆÁ™Ω EÀÆÁ:

GtÁ“∫mÁs˙ ufi™ÁfiÁÆÏoz ™ÁfiÁTmz Nˇuo ßztÁ: Ãvão TÁsÁÆÁ: Es|: LƒÊ uƒ∆tyNwˇo: -

LoÀÆÁÊ Ã∫lÆÁÊ vÀsoÊ Ãò∞ÁYoÏ…bÆÊ ÀƒyNÏˇªo - 3, úÓƒ|oåÃò∞ÆÁ ßÁu\oÊ YzoΩ 1.618 ... Fuo G∫Ê 5, 8, 13 Fuo @ Efi ™ÜÆÀsÆÁz: Ãò∞ÆÁz: üÁõÆoz @ (EÁut™Á: t∆ Ãò∞Á: EãÆ™Ω EåÏúÁoÊ TÏm¬£áz:, EÁut™ÁãnÆÆÁz: Ãò∞ÆÁz: TÏm¬£áz: Y (Ratio) t∆|ÆzÆÏ: @ ET¿z oÏ úÓƒÁz|Oˇ: Lƒ EåÏúÁo:

–≈Æoz @) L : EåÏúÁo: <ÃÏƒmÁ|åÏúÁo:> (Golden ßzt: LNˇÁn™Nˇ: Lƒ ßƒuo @ GtÁ - 5 x 8 = Ratio) Fuo GXÆoz @ ÃÏãt∫z Ï ƒÀoÏ Ï Ãƒ|fi EÆÊ 40, 3 x 13 = 39 @ EåÆÁz: ßzt: 1 @ÃÏƒmÁ|åÏúÁo: –≈Æoz Lƒ @ EsƒÁ Lƒ™uú ƒOÏÊˇ LoÀÆÁÊ Ã∫lÆÁÊ vÀsoÁ: owoyÆ- …e-åƒ™-∆MÆÊ ÆoΩ ƒÀoÏå: EåÏúÁo: ÃÏƒmÁ|åÏúÁoÃ™yúÀs: ˚Át∆ÁtÆ:... u˚Ãò∞ÁÆÁ: TÏmNˇÁ: Lƒ ßƒvão @ Æut ßƒzoΩ ou“| ÃÁãtÆ|™Ω EuáNˇ™Ω Fuo @ YoÏs|-E…b™-˚Át∆ Ázg∆ÁtÆ: ufiÃò∞ÁÆÁ: ÃÏƒmÁ|åÏúÁouYfiÀÆ ¬zQåüNˇÁ∫Ê rÁoÏÊ –≈ÆoÁ™Ω - TÏmNˇÁ:, úØÁ™-t∆™-úØÁt∆ÁtÆ: úØÁÃò∞ÁÆÁ: https://www.youtube.com/watch?v=qTw_TÏmNˇÁ:, …e-˚Át∆-E…bÁt∆ÁtÆ: E…bÃò∞ÁÆÁ: qay54WITÏmNˇÁ: Y ßƒvão @ Ã™T¿ÁÆÁÊ »zlÆÁ™Ω L : Lƒ LoÁ–∆Á: uƒ∆z ÁÊ∆Á: §“ƒ: Gú¬•Æãoz E˘nƒz

N¿ˇ™: EåÏƒo|oz @ LoÀÆÁ: Ã∫lÆÁ: @ TumoÁÃOˇÁ: §“ƒ: LoÁ–∆ÁåΩ

LoÀÆÁÊ Ã∫lÆÁÊ vÀsoÁÃÏ Ãò∞ÁÃÏ Eåão∫Ãò∞Á uƒ∆z ÁåΩ Evãƒ…Æ rÁuúoƒão: Ãvão @


<<ünÆzNÊˇ ™ÁfiÁƒwÀÆ úÓƒÁ| üs™Á uƒNˇ¡úÁ ÆsÁ Ãƒ|™Ω Gúu∫uåut|…bÃ™yNˇ∫mÀÆ (ÃÊ.1) u¢ˇ (Q) = uoÃwmÁ™Ω LNÊˇ Á Yzuo úÓƒ|uƒNˇ¡úÁ u™»Á fiÆ: ßƒvão @ u¢ˇ (Q-1) + u¢ˇ (Q-2) EÀÆ YoÃwmÁÊ u˚™Áfiufi™ÁfiuƒNˇ¡úÁ ˚Á fiÆ≥Ázuo u™u¬oÁ: uƒƒ∫m™zƒ Fuo Àú…b™‚ @ Eo: uƒ∫“ÁWî∫uYoƒw\Áuo-úØÁ ßƒvão @ úØÁÁåÁÊ ˚Á ufi™ÁfiYoÏ™Á|fiúÓƒ|uƒNˇ¡úÁ Ã™ÏÄÁÆz uƒƒwoÁÊ ÃÊPÆÁ»zum™zƒ E˘oåÁ: u¢ˇ§ÁzåÁuY-™zu¬oÁ E…bÁ tyÆãoz @ LƒÊ YoÏ™Á|fiúØÁ™ÁfiÁ u™»yNwˇoÁ »zum™‚ EÁ™åvão Fuo Àú…b™‚ @ lmÁÊ fiÆÁzt∆ ßƒvão @ o˚ÄÁ úÓƒ|uƒNˇ¡ú˚Æ™z¬åÁo‚ ™Ïu¸oƒw\ÁuoÃ™ÏÄÁÆÀÆ Ã©úÁtNˇ: LYΩ.ug. ƒz¬-LNˇuƒÊ∆uo: ÃõoÁåÁ™‚ @ LƒÊ Ãƒz| ÁÊ ™ÁfiÁƒwÁåÁÊ Nˇ∫ƒÆ|: ÃÆÏuOˇNˇ™Ω Eußüuo - uƒ∫“ÁWî: üÁÆzm Nˇo|√Æ™‚ @>> uN¿ˇÀoyÆ …e∆oNˇ-E…b™∆oNˇÆÁz: Eão∫z EÁÃyoΩ

Gúu∫uåtu∆|o√ÆÁPÆÁ Æut Ã™yNˇ∫møúzm u¬PÆzo Fuo @ Eo: uåÀÃÊ∆ÆÊ uÃÚ∞uo ÆoΩ uƒ∫“ÁWî: ou“| onÀƒøúÊ oÏ - u¢ˇ§ÁzåÁYz: åNˇ∆oNˇ: üÁYyå: Fuo @ Eo: EÀÆÁ:

u¢ˇ (1) = 1 ÃÊPÆÁ»zlÆÁ: <uƒ∫“ÁWî»zum:> FnÆzƒ EußáÁåÊ Ã™±ÁÃÊ u¢ˇ (2) = 2 ååÏ @u¢ˇ (3) = u¢ˇ (1) + u¢ˇ (2) = 3

1. ƒw\ÁuoÃ™ÏÄÁÆåÁ™T¿ãs: ƒz¬Nˇ∫ƒÆz|m Ã©úÁuto: 1962 u¢ˇ (4) = u¢ˇ (2) + u¢ˇ (3) = 5 uN¿ˇÀoÁ£tz ∫Á\ÀsÁåüÁXÆuƒ˘Áüuo…eÁåzå üNˇÁu∆o: @ u¢ˇ (5) = u¢ˇ (3) + u¢ˇ (4) = 8

2. The so called Fibonacci numbers in ancient u¢ˇ (6) = u¢ˇ (4) + u¢ˇ (5) =13

and medieval India by Paramananda Singh. u¢ˇ (7) = u¢ˇ (5) + u¢ˇ (6) = 21 Historia Mathematica, 12, 1985EÁutYoÏ…üÀoÁ∫uƒNˇ¡úÁ: uƒ∆tyNwˇnÆ LƒÊ uå©å-

u¬vQoÁ: - u¢ (1) - π¬º ; u¢ˇ (2) - π¬¬, TÏº; u¢ˇ (3) - π¬TÏ, TÏ¬, ¬¬¬º; u¢ˇ (4) - πTÏTÏ, ¬TÏ¬, TÏ¬¬, ¬¬TÏ, ¬¬¬¬º;

(xn=xn-1+xn-2)

uåtz|∆: -

πEÆÊ ¬zQ: <úÊ.ƒ\åÁs∆™Á| üÁXÆ ∆Ázá ÃÊÀsÁå, “Ás∫Ã> FnÆåÆÁ ÃÊÀsÆÁ üNˇÁ≈Æ™ÁåÁÆÁÊ <üÁXÆuƒ˘Á™±ÁÓ Á>åÁ©ãÆÁÊ úufiNˇÁÆÁÊ 2015o™ƒ |ÀÆ \åƒ∫y-\ÓåΩ™ÁÃyÆz EWîz üNˇÁu∆o: EÁÃyoΩ @º

æÁ|ÀsÊ uYfiÊ ú≈Æo @ LooΩ oÏ 47 ƒ z|•Æ: úÓƒ˙ (1973o™z ƒ z|) Lz.u§.L™Ω.ÃÊÀsÆÁ uƒæÁÀo∫yÆÁÃÏ utåúufiNˇÁÃÏ üNˇÁu∆oÁÆÁ: uƒrÁuúNˇÁÆÁ: uYfi™Ω @ L Á uƒrÁuúNˇÁ ƒtuo ÆoΩ - Ã“œÁÁuáNzˇ•Æ: ƒ z|•Æ: úÓƒ|™zƒ ßÁ∫ozå §y\Tumoqzfiz ET¿mynƒ™Ω Hj™Ω EÁÃyoΩ Fuo @ <ßÁÀNˇ∫:, §¿÷TÏõo:, EÁÆ|ßb: Yzuo fiÆ: qzfizDvÀ™åΩ EúÓƒÁ˙ uÃuÚÊ üÁt∆|ÆåΩ @ ßÁÀNˇ∫: ƒT|™Ó¬Vå™Ó¬ÁtyåÁÊ ÃÓYåÁÆ uY’Áuå Evãƒ…bƒÁåΩ @ §¿÷TÏõo: EãÆÁåΩ ÃWîzoÁåΩ Evãƒ…bƒÁåΩ @ EÁÆ|ßb≥Á Ã™yNˇ∫mÁuå Evãƒ…bƒÁåΩ @ oz ÁÊ NˇÁÆ|™Ω Lƒ E˘oåÀÆ §y\TumoyÆuƒNˇÁÃuƒÀoÁ∫ÀÆ ü™ÏQÊ NˇÁ∫m™Ω> Fuo ƒtuo L Á uƒrÁuúNˇÁ @

Al-jabr FnÆzoÀ™ÁoΩ E∫§tz∆yÆÁoΩ útÁoΩ EÁWΩS¬ßÁ yÆÊ Algebra Fuo út™Ω GnúëÁÊ ÀÆÁoΩ Yztuú §y\TumoÀÆ GnúußÓu™: ßÁ∫o™Ω Lƒ FnÆzooΩ rÁúÆãoy L Á uƒrÁuúNˇÁ ƒ |∆oNˇÁáÁ|oΩ úÓƒ˙ üNˇÁu∆oÁ Ãoy Euú E˘Áuú NˇÁ¬ÁuYnÆ™Ω EÁƒ“uo Lƒ @ 47 ƒ z|•Æ: úÓƒ|™zƒ \To: úÏ∫o: ÃnÆ™Ω GúÀsÁuúoƒoy Lz.u§.L™Ω.ÃÊÀsÁ uå≥ÁÆzåÁvÀo EußåãtåÁ“Á| @ oÆÁ ÃÊÀsÆÁ ÃnÆüNˇÁ∆åÁzÒz∆zå å, Euú oÏ ßÁ∫oz ƒÁum[ÆuƒÀoÁ∫ÁÆ Lƒ L Á uƒrÁuúNˇÁ üÃÁu∫oÁ ÀÆÁoΩ Yztuú oÀÆÁ: EußåãtåÁ“|oÁÆÁÊ oÏ å NˇÁuú ãÆÓåoÁ @

¤y\TumoË® \ª§îuª: §çºoª½


úÁ

™ÁmƒNˇ:

u∆…Æ: - »y™å‚ ! <Eåão∫>∆£tuƒ Æz NˇÁuYoΩ u\rÁÃÁ ™™ @EÁYÁÆ|: - Eåão∫∆£tÀÆ Es|: Nˇ: Fuo EÁtÁ ƒt @u∆ - åÁvÀo Eão∫Ê √ÆƒáÁåÊ Æfi Fuo uƒT¿“ƒÁMÆ™Ω @ Eo: E√Æƒu“o: = √ÆƒáÁå∫u“o: Fuo oÀÆ

Es|: @EÁ - å Eão∫™Ω Eåão∫™Ω Fuo åaΩonúÏª ÁzDuú ßuƒoÏ™Ω E“|uo @ Ã Y å üNwˇo: Fuo NˇÁ∫mo: ou˚ Æz

å uN¿ˇÆoz YYÁ| @ √ÆƒáÁå™Ω (Eão∫™Ω) u˚áÁ ßuƒoÏ™Ω E“|uo - NˇÁu¬NÊˇ tu∆NÊˇ Yzuo @ u∆ - NˇÁ¬Ã©§ÚÊ NˇÁu¬NÊˇ, tz∆Ã©§ÚÊ tu∆Nˇ™Ω @ LƒÊ ååÏ ?EÁ - EÁ™Ω @ <L §¿÷u |tz∆Áz ƒ EÁÆÁ|ƒoÁ|tåão∫™Ω> Fuo ™åÏÀ™wuo: @ Efi tu∆Nˇ™Ω Eão∫Ê (√ÆƒáÁåÊ)

À¢Ïˇb™Ω Lƒ @u∆ - NˇÁu¬NˇÀÆ (NˇÁ¬Ã©§ÚÀÆ) GtÁ“∫mÊ uNˇ™Ω ?EÁ - NˇÁu¬Nˇ™uú u˚uƒá™Ω - úÓƒ|NˇÁu¬Nˇ™Ω G∫NˇÁu¬NÊˇ Y Fuo @ <Eåão∫Áztyu∫o¬fl™ßÁ\Á úÁtÁ

ÆtyÆÁƒÏú\ÁoÆÀoÁ:> Fuo ƒw∫nåÁNˇ∫: @ Efi <Eåão∫Áztyu∫o™Ω> FnÆÀÆ <úÓƒÁz|Oˇ™Ω> FnÆs|: @ Eo: LooΩ úÓƒ|NˇÁ¬Nwˇo™Ω Eão∫™Ω @ <Tu\|oÁåão∫ÁÊ ƒwv…b™Ω...> Fuo NÏˇ™Á∫Ã©ßƒüÆÁzT: (3.53) @ Efi G∫NˇÁ¬Nwˇo™Ω Eão∫™Ω @ Eƒuá∆ÓãÆz Euú EÀÆ üÆÁzT: –≈Æoz @ o˘sÁ - <nÆÁTÁXZÁvão∫åão∫™Ω...>

u∆ - §Ûƒ¿yu“Ã™ÁÃÁ»Æmz oÏ uƒ∆z…ÆuåUåoÁ @ Eåão∫∆£tÀÆ åúÏÊÃNˇoÁ Euú EvÀo uNˇ™Ω ? ∆£tNˇ¡ú¸Ï™z osÁ –≈Æoz - <ú≥ÁÁtsz| M¬y§™Ω> Fuo @

EÁ - Eão∫ÀÆ EßÁƒ: FnÆsz| E√ÆÆyßÁƒÃ™ÁÃ™Ω GMnƒÁ ™Áãonƒ™Ω E√ÆÆnƒÊ Y NzˇYå üuoúÁtÆvão @ o: t≈Æ|™Áåz Ï GtÁ“∫mz Ï Ã Y Es|: å ÃWïXZoz FnÆo: LoÁ–∆™Ω Es|Nˇ¡úå™Ω GúzflÆ™Ω Lƒ Fuo ƒtuo ƒÁYÀúnÆNˇÁz∆: @ ofi EãÆ: Euú uƒ∆z ÁÊ∆: Nˇ≥Áå üuoúÁ˘oz - <EsÁÀÆ TÁztÁåuƒáz: Eåão∫™Ω...> (∫VÏ. - 3.33) FnÆÁtyuå ÆÁuå GtÁ“∫mÁuå –≈Æãoz oz Ï NˇÁ¬§ÁzáNˇnƒÁoΩ √ÆÁõnÆsz| u˚oyÆÁ Fuo ƒOˇ√Æ™Ω> Fuo @ Lotzƒ uN¿ˇÆÁuƒ∆z m™Ω FnÆuú GXÆoz @ (uN¿ˇÆÁuƒ∆z mnƒ™Ω Eƒ¬©£Æ M¬y§nƒÊ üuoúÁtuÆoÏÊ ∆MÆÊ NˇtÁuYoΩ)

u∆ - »y™åΩ ! LonÃƒ˙ ƒÀoÏo: ™™ rÁåuƒÀoÁ∫ÁÆ EßƒoΩ Fuo oÏ ™ÁztÁÆ Lƒ @ ƒÀoÏo: oÏ ™ÆÁ ü…bÏ™Ω F…b™Ω EãÆoΩ Lƒ EÁÃyoΩ @ <Eåão∫>∆£tÆÁzTz NˇÁ uƒßuOˇ: üÆÁzOˇ√ÆÁ Fuo u\rÁÃÁ ™™ @

EÁ - ou˚ Æz EuT¿™z ™ÁÃz ƒflÆÁu™ @

§çÊççNÿ: - 278


<Eçoº>Æ£tuÄÊ®z ....

ªm: ƒÁÆÏÃzåÁÆÁÊ NˇÁÆ˙ Nˇ∫Ázuo @ Ã: t∆ utåÁuå uƒ∫Á™Ê ÀƒyNwˇnÆ ÀƒT¿Á™Ê üuo EÁToƒÁåΩ EvÀo @ §Á¡Æz ƒÆuÃ Lƒ oÀÆ uúoÁ utƒWïo: @ oÀÆ ™ÁoÁ Lƒ ™“oÁ Nˇ…bzå oÊ, oÀÆ ET¿\ÁÊ Nˇ¡ÆÁmÎ Y ƒuá|oƒoy @ FtÁåy™Ω ET¿\Á Nˇ¡ÆÁmy uƒƒÁu“oÁ @ L : Eªm: úeåÊ Ã™ÁõÆ ßÁ∫oyÆ∫qm-Nzˇã¸yÆú∫yqÁÊ u¬uQoƒÁåΩ @ ú∫yqÁÆÁ™Ω Gymz|å ozå üu∆qmÁs˙ bΩ ™ÁÃÁåΩ ÆÁƒoΩ tz“¡ÆÁÊ ƒÁÃ: Nˇ∫myÆ: EÁÃyoΩ @ oÀÆ uƒÆÁzT: ™Áo∫Ê NˇÁÃ¡ÆÁÊ §ÛáÁ E§Ááo @ EªmÀÆ uåT|™åÀÆ Eåão∫Ê ÃÁ N¿ˇ™zm Nwˇ∆Á \ÁoÁ @ ™ÁÃ˚ÆÁåão∫Ê ∫ÁzTzlÁ úyugoÁ Ãoy utƒWïoÁ Euú @

oo: ƒ |YoÏ…bÆ™Ω Eoyo™Ω EvÀo @ FtÁåy™Ω Eªm: ƒÁÆÏÃzåÁÆÁÊ NˇÁÆ˙ Nˇ∫Ázuo @

Eªm: ET¿\ÁÆÁ: Nˇ¡ÆÁlÆÁ: Tw“Ê üuƒ…bƒÁåΩ @ ÃÁ oÊ ÃãoÁz zm ÀƒÁToyNwˇnÆ ßÁz\åÁutNÊˇ t‹ƒÁ EÁåvãtoƒoy @

ìÞ:NˇsÁ

E

Eªm: Nˇ≥ÁãÁ ƒÁÆÏÃzãÁÁÀs:

ÃuãÁNˇ: @ ƒwÚÁÆÁ: üÁmuƒÆÁzTÃ™Æz

VlbÁÊ ÆÁƒoΩ oÀÆÁ: õÁÁæÁz|

GõÁuƒ…bƒÁãÁΩ Ã: @ õÁÏfit∆|ãÁowõnÆÁ

ƒwÚÁ üÁmÁãÁΩ EnÆ\oΩ @ uNˇãoÏ

Eªm: ƒ˘™Ω EƒtoΩ - <ãÁ E“™Ω

LoÀÆÁ: õÁÏfi:>

Fuo @ EªmzãÁ uNˇ™s|™Ω Lƒ™Ω

GOˇ™Ω ? EªmÀÆ, oÀÆÁ:

ƒwÚÁÆÁ≥Á Nˇ: Ã©§ãÜÁ: ?


<<Eªm ! EÀ™ÁNÊˇ uúow√Æ: ∫Á™Nwˇ…m: Ã™yúÀsz åT∫yÆz uYuNˇnÃÁ¬Æz EvÀo @ oÊ –…bûÁ EÁTXZ @ T™åÃ™Æz EÁ“Á∫™uú åÆ>> Fuo GOˇƒoy Nˇ¡ÆÁmy @

<<uNˇuØÁoΩ uƒ»ÁvãoÊ ÀƒyNwˇnÆ ÃÁÆÊ Tu™…ÆÁu™>> Fuo EƒtoΩ Eªm: @* * *

∫ÁfiÁ E…bƒÁtåÃ™Æ: @ <ÃÁPÆÁvM¬uåNˇΩ>åÁ™Nzˇ uYuNˇnÃÁ¬Æz EÁúvÄÁuNˇnÃÁuƒßÁT: @ EåÏƒ˘ÁåÁÊ ÃzuƒNˇÁåÁÊ Y NˇÁÆ|úu∫ƒo|åÃ™Æ: @ ∫ÁufiúÆÁ|ÆÀÆ EåÏƒ˘Á ™yåÁ EÁToƒoy @ oÁ™Ω GuÒ≈Æ ƒymÁåÁu™NˇÁ EåÏƒ˘Á ƒÁoÁÆåÃ™yúz vÀsoÁÆÁÊ ∆´ÆÁÆÁÊ ∆ÆÁåÁÊ ¬u¬oÁ©§ÁÊ t∆|uÆnƒÁ EƒtoΩ - <<ÃÁ ™u“¬Á ™“nÆÁ úygÆÁ T¿ÀoÁ @ ßƒoy \ÁåÁuo Q¬Ï ? E˘ ™ÜÆÁ’z oÀÆÁ: úu∫vÀsuo: T©ßy∫Á \ÁoÁ EÁÃyoΩ @ üáÁåƒ˘: EÁTnÆ LoÁÊ –…bûÁ - <∫ÁufiÃ™ÁvõoÊ ÆÁƒoΩ EÀÆÁ: üÁmáÁ∫m™Ω EÃ©ßƒ™Ω> Fuo GMnƒÁ ToƒÁåΩ @ æÁÁÃÁzXZ‚ƒÁÃ: Y¬åΩ EvÀo @ Ã oÏ ƒÁÆÏNˇÁz §¬ÁoΩ Lƒ @ ßƒoy LoÁÊ »ÚÆÁ ú≈ÆoÏ @ vÀsnÆÁÊ uNˇ™uú úu∫ƒo|åÊ –…bÊ YzoΩ ^ubuo ƒ˘™Ω EÁ¤ÆoÏ>> Fuo @

<<LoÀÆÁ: §ãáÏ\åÁ: ÃÓuYoÁ: Q¬Ï !>> Fuo úw…bƒoy ™yåÁ @<<otÁåy™zƒ ÀƒÁTouƒßÁTz Ããtz∆: t: @ Tw“z L Á LNˇÁuNˇåy EÁÃyoΩ

Fuo ™ãÆz @ T¿Á™\å: NˇÁzDuú LoÁ™Ω Efi EÁåyÆ üƒzu∆oƒÁåΩ @ NˇÁuYoΩ tÓ∫ƒÁmyÃò∞Á Euú tÁ EvÀo ozå @ NˇÀÆÁuú LoÀÆÁ: EåÏ\ÀÆ ÀÆÁoΩ ÃÁ @ uNˇãoÏ oÀÆÁ: tÓ∫ƒÁmyÃò∞ÁÆÁ: Ã©úN|ˇ: \ÁÆ™Áå: åÁvÀo Fuo ÀƒÁTo-uƒßÁTyÆÁ ¬oÁ ƒtãoy EvÀo>> Fuo EƒtoΩ ƒymÁ @

<<EÁ™Ω @ E“Ê \ÁåÁu™ @ L Á ƒwÚÁ EÁ utåfiÆo: úÏfi: ¸…b√Æ: Fuo ü¬úãoy EÁÃyoΩ Q¬Ï ? Ã: å EÁToƒÁåΩ uNˇ™Ω ?>>

<<å ™yåz ! Ã: ÃuåNˇ: Fuo »Ïo™Ω @ oÊ –…bûÁ Lƒ ú∫¬ÁzNˇ: Tão√Æ: Fuo –joÆÁ ÃWî¡ú: Nwˇo: LoÆÁ Fuo ßÁÃoz @ Ã: NÏˇfi EvÀo, NˇtÁ EÁTu™…Æuo Fuo uƒ Æz uNˇ™uú å \Áåz @>>


º\oªÒçznÌÄÄÊ|NÿsçËççç| - 2020owoyÆÀsÁãÁÊ üÁõoƒoy EõÁ∫Á NˇsÁaaa


∫Á\™Ω ÃÏãt∫:, uoªåz ¬y¡ƒz

<<ßƒoÏ @ ßƒoy üÀsÁåÊ Nˇ∫ÁzoÏ @ Ã™Æ: \Áo: @ <<E©§ ! Fo:ú∫™Ω E“Ê ßƒoÎ nÆMnƒÁ å E“™Ω LoÁÊ ú≈ÆÁu™ @ uYãoÁÊ ™Á Nˇ∫ÁzoÏ>> Fuo GMnƒÁ Tu™…ÆÁu™ @ ßƒoy Lo™Ω G˘ÁzTÊ å FXZuo YzoΩ otuú ™yåÁ ƒymÁ™Ω EÁúw…bƒoy @ nÆflÆÁu™ @ Ãƒ|tÁ ßƒnÆÁ Ã“ƒ ßuƒ…ÆÁu™ @ ÃnÆÊ

EÁúvÄÁuNˇnÃÁuƒßÁT: ü∆Áão: \Áo: @ ™yåÁ ƒtÁu™ E©§ !>> Fuo EƒtoΩ Ã: ÃuåNˇ: @ÀƒÀÆ GnúyueNˇÁÆÁ: Ã™yúÊ TnƒÁ Gúuƒ…bƒoy @ ofi ¬u¬oÁ©§ÁÆÁ: Nˇ∫Á oÊ –joÆÁ Tw“yoƒãoÁ @ vÀsoÁÊ ªSmÁåÁÊ ÃuØÁNˇÁÊ ú≈Æãoy GúÁuƒ∆oΩ ÃÁ @ ™ÜÆz uƒßÁƒúÓm|oÆÁ oÀÆÁ: ∆∫y∫Ê uNˇuØÁoΩ tÓÆoz À™ @ ™ÜÆz ¬u¬oÁ©§ÁÆÁ: utu∆ Euú oÀÆÁ: EƒáÁå™Ω EÁz… Á À¢Ïˇu∫oÁ @EÁÃyoΩ @ oÁƒoÁ NˇuØÁoΩ ÜƒuåÊ »ÏnƒÁ oÀÆÁÊ utu∆ –v…bÊ ™yåÁ oÏ - <<E“Áz ! NwˇúÆÁ ™™ ƒYåÊ «ÁwmÁzoÏ @ üÃÁu∫oƒoy ™yåÁ @ ofi Nˇ≥Áå EÁ\ÁåÏ§ÁÛ: ÆÏƒNˇ: ƒ˘: EÁTo: YzoΩ o\|Æzo...>> Fuo ƒtãoy Lƒ EåÏ™uoÊ uƒåÁ EÁúvÄÁuNˇnÃÁuƒßÁTÊ üuƒ…bƒÁåΩ EÁÃyoΩ @EÁÃyoΩ @ Ã: ÃuåNˇÃ™ƒÀfiz EÁÃyoΩ @ Ã: ÃÁqÁoΩ oÁƒoÁ ƒ˘: EÁTo: @ EåÏƒ˘ÁÊ ™yåÁÊ –…bûÁ Ã: - ¬u¬oÁ©§ÁÆÁ: ∆´ÆÁÆÁ: Ã™yúÊ TnƒÁ Gúuƒ…bƒÁåΩ @ <<ßÁz: ! uNÊˇ Y¬uo ofi ? uNˇ™s˙ ofi GÄÁ: Ã©ßÁ mÊ ™yåÁ ubuo TnƒÁ EƒtoΩ - <<EÁúvÄÁuNˇnÃÁuƒßÁT: üY¬uo ? Nzˇå Ã“ Ã©ßÁ oz ÃÁ ?>> Fuo úwXZåΩ L : @ Efi EãÆÀÆ üƒz∆: å EåÏ™ãÆoz>> Fuo @ Eão: EÁToƒÁåΩ @

<<rÁÆoz ™ÆÁ @ uNˇãoÏ uƒ∆z üÃWïz uåÆ™ÀÆ otÁåy™uú ÆÏƒNˇ: å uƒYu¬o: @ ™yåÁ oÀÆ EãƒÆz u∆us¬oÁ Euú ßuƒoÏ™Ω E“|uo>> Fuo ƒtåΩ uƒ Æz ƒ˘™Ω GOˇƒoy @ otÁ ƒ˘: qmÊ uƒuYãnÆ Ã: Eão: ToƒÁãÁΩ Lƒ @ ™yãÁÆÁ uãÁƒÁu∫oz Euú Ã: EƒtoΩ - <<LoÀÆÁ: EƒÆƒÁ: ßÁT∆: ÀsuToÁ: @ oÀÆÁ: ƒYåÊ å »ÏoƒÁåΩ @ ^ubuo ÃÁ EƒToƒoy - ”tÆ™uú N¿ˇ™∆: ™ãtTnÆÁ uåv…N¿ˇÆÊ \ÁÆ™Áå™Ω EÆÊ oÀÆÁ: úÏfi: ÀÆÁoΩ Fuo @ EvÀo @ NˇvÀ™Êu≥Átuú qmz ÀsuToÊ ßƒzoΩ ooΩ @ Eo:

™yåÁ o™Ω GuÒ≈Æ - <<™ÁãÆ ! ÆÏOzˇ Ã™Æz ßƒÁåΩ Evão™Ã™Æz úÏfi: oÆÁ Ã“ ßƒoÏ åÁ™ @ uNˇãoÏ EãÆz ÁÊ EÁToƒÁåΩ @ ßƒÁåΩ ¸…b√Æ: Fuo oÆÁ §ÛáÁ ü¬Áú: ªSmÁåÁÊ §ÁáÁ ÆsÁ å ßƒzoΩ osÁ √Æƒ“Á∫: Nwˇo: @ Efi EåÏ™uo: åÁvÀo Yztuú uå™z ˚ÆÊ oÁÊ …bÏ™Ω uN¿ˇÆoÁ™Ω>> Fuo @EåÏ™uoÊ tÁÀÆÁu™ @ t∆|åÁåão∫™Ω Euƒ¬©§zãÁ Fo: Ãƒ|fi ü∆ÁãoƒÁoÁƒ∫m™Ω @ Eo: ÆÏƒNˇÀÆ ßƒoÁ Tão√Æ™Ω>> Fuo nƒ∫ÆÁ GOˇƒoy @ ƒYåÁuå Àú…boÆÁ »ÓÆãoz À™ @ Ã: ÀƒÀÆ ƒÁ™“Àozå

uNˇãoÏ Ã: oÀÆÁ: ƒYå™Ω GúzflÆ ¬u¬oÁ©§ÁÆÁ: ƒwÚÁÆÁ: tuqm“ÀoÊ Tw“yoƒÁåΩ EÁÃyoΩ @ oÀÆ “ÀoÊ Àƒ“Àozå Tw“yoƒÁåΩ @ Eá|ü§ÏÚÁ ÃÁ åzfiz Eá∫ÃØÁ¬å™Ω Lƒ ú≈Æãoy EÁÃyoΩ ƒwÚÁ @ Æo: oÆÁ GÈÁuboƒoy @ ÃãoÁz zm oÀÆÁ: ™ÏQÊ ü¢Ïˇ®™Ω »Á zoÏÊ å ∆MÆoz @ uNˇ™uú ƒOÏˇ™Ω E∆OˇÁ ÃÁ @ oÀÆÁ: EßƒoΩ @ ƒwÚÁÆÁ: ™ÏQÁvãoNÊˇ üÁõÆ Ã: ÆÏƒNˇ: - ÃWîÌYãåzfiz ovÀ™ëÁzƒ ¬yÆzoz Fƒ ßÁÃoz @ oÀÆÁ: <<™Áo: ! E“™Ω EÁToƒÁåΩ EvÀ™ @ ú≈Æ ™Á™Ω>> Fuo ”tÆ™zƒ ozå Ã“ Ã©ßÁ ™ÁmÊ ÀÆÁoΩ Fuo EßÁÃo @ EƒtoΩ @ ™yåÁ EÁÃãtz Gúuƒ≈Æ Ãƒ˙ ú≈Æãoy EÁÃyoΩ @

ƒwÚÁÆÁ: åzfiÁ•ÆÁ™Ω E»Óum EÁToÁuå @ ÃÁ EÁúvÄÁuNˇnÃÁuƒßÁTÀÆ LoÁ–∆Á: uƒ ÆÁ: Àƒ“ÀoÁ GëÁyÆ o™Ω EÁu¬uWïoÏÊ üÆnåÊ Nwˇoƒoy @ ™yåÁÆÁ: åÓoåÁ: oÏ å @ uNˇãoÏ üuoutåÊ ÆÏÚßÓ©ÆÁÊ

™yåÁ oÏ - <<ßÁz: ! ™Áz“ú¿ÁõnÆÁ Fvã¸ÆÀo©ßåÊ ™∫mÀÆ t∆|åÊ §ÛáÁ NÏˇƒ|åΩ úÏfi: ™∫m˚Á∫z vÀsoÁÊ ßƒuo YzoΩ M¬z∆: ßƒuo @ ßƒÁåΩ NwˇúÆÁ §u“: ™Áo∫Ê ¸…bÏÊ »™zm EÁTo: ÆoΩ ooΩ ™yåÁÆÁ: ”tÆ™Ω TXZoÏ @ ƒ˘: ú≈Æuo YzoΩ ™ÁÊ o\|Æzo>> Fuo EƒtoΩ @ E¸ÁƒÆoΩ @ oÆÁz: üz™ rÁnƒÁ oÀÆÁ: ™å: ßÁƒúÓm˙ Ã: oÏ uNˇ™uú EåÏMnƒÁ ÀƒNˇ™|um ™Så: @ \Áo™Ω @

e

NˇsÁ


ofinÆÁÊ TÁjt∆ÁÊ ¸…bÏ™Ω E∆MåÏƒoy ™yåÁ EãÆ- <<uƒƒwmÁzu™ oÁƒoΩ @ ƒÀoÏo: E“™Ω Efi ™™ ∫ÁzuTmÁÊ t∆|åÁs|™Ω ETXZoΩ @ ünÆÁT™åÃ™Æz Nˇ≥Áå uúow√ÆÊ ¸…bÏ™Ω EÁToƒÁåΩ @ ÀƒÁTouƒßÁTz úw…bz Ãuo Üƒuå: »Ïo: @ ÃÁ ubuo –v…bÊ üÃÁu∫oƒoy @ ƒwÚÁÆÁ: üoyqÁ Nˇ∫myÆÁ Fuo ÃÓYåÁ üÁõoÁ @ otÁåy™Ω Gúƒz…bÏÊ æÁÁÃÁzXZ‚ƒÁÃ: N¿ˇ™∆: ™ãtyßƒåΩ EÁÃyoΩ @ ™yåÁ Às¬™Ω Evãƒ…ÆåΩ E“Ê uƒ∆z uYuNˇnÃÁuƒßÁTÀÆ EåÏqmÊ ƒ˘™Ω EÁåyoƒÁoy @ oÁƒoÁ ¬u¬oÁ©§ÁÆÁ: úÏ∫o: LNˇvÀ™åΩ EÁÃãtz Gúuƒ…bƒÁåΩ @ otÁ ™ÆÁ üÁmÁ: ToÁ: EÁÃåΩ @ EåÏƒ˘ÆÁz: Ã©ßÁ mÊ »Ïo™Ω @ NÏˇoÓ“¬zå E“Ê oÁÊ ƒwÚÁÊ

ƒ˘: ÆÏƒNˇ™Ω GuÒ≈Æ EƒtoΩ - <<qão√ÆÁ: ¸… bÏ™Ω F…bƒÁåΩ @ ƒwÚÁÆÁ: åzfiÆÁz: ™ÆÁ EÁnNˇle∞™Ω ƒÆ™Ω @ ßÁz: ! ßƒo: ™ÁoÁ utƒWïoÁ>> Fuo @ Eãƒz mÊ Y ¬uqo™ΩΩ @ Evão™Ã™Æz ÀƒúÏfiÀÆ

otÁåy™uú ∆ÁãooÆÁ Gúuƒ…bÊ oªmÊ –…bûÁ uNˇuØÁoΩ t∆|åÁs˙ \ÁÆ™ÁåÊ Àúãtå™Ω EÁoWîÊ Y E“Ê rÁoƒÁåΩ @ Ããtz“Ê üÁõÆ ƒ˘: - <<NˇÁuåYå NˇÁÆÁ|um Nˇ∫myÆÁuå @ otÁ E“Ê ™™ ™Áo∫Ê À™woƒÁåΩ @ ....>> Nzˇ ÏuYoΩ úfiz Ï “ÀoÁq∫Ê Nˇ∫myÆ™Ω @ ∆∫y∫tÁåz qmÊ uƒ∫©Æ EÁ¸|åzfi: Ã: úÏå: Nˇså™Ω EåÏ-uƒ¬©§: ßƒzoΩ>> Fuo GMnƒÁ ™yåÁ™Ω GuÒ≈Æ - <<áå- ƒuo|oƒÁåΩ - <<ÆtÁ ƒÁÆÏÃzåÁÆÁÊ ™™ üu∆qm™Ω TmåÁÊ NwˇnƒÁ tzÆNˇÊ Ã¶ÁyNwˇnÆ ¬zQuƒßÁTz ÃÓYÆoÏ>> EÁÃyoΩ otÁ ™™ ™ÁoÁ utƒWïoÁ @ otÁ uƒ∫Á™: oÏ å Fuo GOˇƒÁåΩ @ üÁõo: @ NˇsuØÁoΩ uƒ∫Á™Ê üÁõÆ E“™Ω EÁTo:

úÏå: ÆÏƒNÊˇ ú≈ÆåΩ Ã: EƒtoΩ - <<ßƒÁåΩ ™™ uƒ¬©§zå @ oÁƒoÁ Efi Ãƒ˙ Ã™Áõo™Ω EÁÃyoΩ @ ™™ üNˇÁz…e™Ω EÁTXZoÏ NwˇúÆÁ>> Fuo @ ™ÁoÁ ™™ t∆|åÊ §ÛáÁ üoyq™ÁmÁ EÁÃyoΩ Fuo

otÁ Ã: ÆÏƒNˇ: ™ãt™Ω GnsÁÆ tyV˙ uå:æÁÀÆ ƒ˘Ê ET¿\ÆÁ GOˇ™Ω @ ooΩ »Ïoƒo: ™™ ”tÆÊ ÏoÊ \Áo™Ω @ tyV|oÆÁ –…bƒÁåΩ @ oo: ™ãtÀƒ∫zm - <<ƒ˘™“Á∆Æ ! Evão™Ã™Æz E“Ê oÀÆÁ: EÁ∆ÁÊ å úÓu∫oƒÁåΩ Fuo LoÀÆÁ: ƒwÚÁÆÁ: §ãáÏ\åÁåΩ NwˇúÆÁ ÃÓYÆoÏ>> Fuo ™“ÁåΩ uƒ Át: EÁÃyoΩ ™uÆ @ LoÁÊ –…bƒo: ™™ ™å: EƒtoΩ @ ¸Ïo™Ω - ™™ ™ÁoÁ Euú Lƒ™zƒ úu∫oõoƒoy ÀÆÁoΩ

ƒ˘: ™yåÁ Y uƒvÀ™oÁ EßƒoÁ™Ω @ Fuo @ LoÀÆÁ: úÏfi: NˇtÁ EÁTXZzoΩ Fuo å rÁÆoz Fuo <<§ãáÏ\åÁ: EÀ™Áuß: ÃÓYåyÆÁ: Fuo ? ßƒÁåΩ tÏ:QßÁƒzå ƒtãoy EÁÃyoΩ EåÏƒ˘Á @ ^ubuo ™™

LoÀÆÁ: úÏfi: ååÏ ?>> ™åuÃ Nˇ≥Áå GúÁÆ: À¢Ïˇu∫o: @ E“Ê ÃuåNˇƒz Ê áwnƒÁ <<å @ E“™Ω LoÀÆÁ: úÏfi: å @>> EÁToƒÁåΩ @ Eá|ürÁƒÀsÁÆÁÊ vÀsoÁ L Á ™™ <<uNˇ™zooΩ ? ßƒÁåΩ LoÀÆÁ: úÏfi: å uNˇ™Ω ? ou“| ƒz ÁutNÊˇ –…bûÁ ßÁuƒoƒoy ÆoΩ E“™Ω Lƒ oÀÆÁ: úÏfi:

Nˇ: ßƒÁåΩ ?>> Fuo @ úÏfi: –…b: Fuo ßÁƒzå ÃÁ üÁmÁãÁΩ EnÆ\oΩ @ ™™ <<qão√Æ: E“™Ω @ L Á NˇÁ Fuo E“Ê å E uú owvõo: EßƒoΩ @ EÀÆÁ: EÁn™Á uå≥ÁÆzå ∆ÁvãoÊ

\ÁåÁu™ @>> üÁõÀÆuo>> Fuo @<<uNˇ™zooΩ ? VlbÁÊ ÆÁƒoΩ oÆÁ Ã“ Gúuƒ≈Æ úÏfi- úÏå∫zNˇƒÁ∫Ê tyV˙ uå:æÁÀÆ ¬u¬oÁ©§ÁÊ ƒÁnÃ¡Æzå

ƒÁnÃ¡ÆÊ üt∆|ÆåΩ EÁÃyoΩ ßƒÁåΩ @ FtÁåÎ uNÊˇ – …bûÁ ÃuåNˇƒz áÁ∫y Eªm: ∆ÁãooÆÁ §u“: ToƒÁåΩ @\Áo™Ω ? L Á NˇÁ Fuo å \ÁåÁu™ Fuo GXÆoz Q¬Ï üƒwÊ Ãƒ˙ »Ïoƒão: uYuNˇnÃÁ¬Æ\åÁ: Ãƒz| ßƒoÁ !! uNˇ™Ω LooΩ ?>> EÁ≥ÁÆz|m Ào£áÁ: EßƒåΩ @

<<otzƒ ÃnÆ™Ω @ E“™Ω LoÁÊ å \ÁåÁu™ @ oÀÆÁ: úÏfi: Nˇ: FnÆuú å \ÁåÁu™ @>>

<<“ão, “ão ! Ãƒ˙ uƒ¬qm™Ω !! uNˇuØÁoΩ À …boÆÁ uƒuƒ¿ÆoÁ™Ω @>> - ƒ˘: EƒtoΩ @

ú

NˇsÁ


Ëªçºæ Ëªçºæ ÌìuQç: Ë®çª

Nzˇ.¬y¬Á, §zWï¬Óª

™ uúow√ÆÁÆÁ: \yƒåz VuboÁ VbåÁ L Á @ NˇtÁuYoΩ NÓˇúÁoΩ \¬™Ω GÚwoƒoy NˇÁuYoΩ NÓˇúz Ãú˙ –…bƒoy @ ßynÆÁ N¿ˇãtãoy ÃÁ EãÆÁåΩ EÁ“Óoƒoy @ §“ƒ: \åÁ: ofi Ãv©™u¬oÁ: @ Ãƒz| NÓˇúz –v…bÊ üÃÁÆ| ú≈Æão: uNˇWîo|√ÆoÁuƒ™ÓjÁ: \ÁoÁ: @

™™ uúow√ÆÁ Ãú|ƒÁoÁ˙ »ÏnƒÁ NÓˇúÃ™yúÊ ToÁ @ qmÊ ÆÁƒoΩ NÓˇúÀsÊ Ãú˙ –…bûÁ ÃÁ Nˇ™uú ™ÁT˙ uåu≥ÁnÆ LNÊˇ NˇlgÁz¬™Ω EÁåÁuÆoƒoy @ oo: ∫¶ÁÏÃÁ“Á´Æzå NˇlgÁz¬: NÓˇúÀÆ Eão: üzu o: @ NˇlgÁz¬: \¬™Ω EÀúw∆oΩ @ Ãú|: ™ãtÊ NˇlgÁz¬z GúÁuƒ∆oΩ @ oo: ™ãtoÆÁ ∫¶ÁÏ: EÁNwˇ…bÁ @ NˇlgÁz¬: ∆å: ∆å: Gúu∫ EÁTo: @ oo: ÃÁ ™u“¬Á tlgÃÁ“Á´Æzå NˇlgÁz¬Ê NÓˇúoy∫z ßÓ™Á ÀsÁuúoƒoy @ ßÓu™Ê üÁõoƒÁåΩ Ãú|: ofinÆÁåΩ \åÁåΩ ÃNwˇoΩ –…bûÁ –…b∞Á Lƒ NwˇoroÁÊ Ã™uú|oƒÁåΩ Fƒ √Æƒ“∫åΩ ™ãtÊ oo: uåT|nÆ TÏ¡™ÁåÁÊ ™ÜÆz ÅˇÁuú E–≈Æ: EßƒoΩ @

GúÁÆzå áÆz|m Y Ãú|ÀÆ ∫qmÊ NwˇnƒÁ \åÁåÁÊ ßyuoÊ uåƒÁu∫oƒnÆÁ: ™™ uúow√ÆÁÆÁ: NˇÁ∆¬Ê Ãƒz| æÁÁuVoƒão: @

EÒçz, EToç Ì|§yuo:

<<Nˇu≥ÁoΩ áÁƒåΩ EÁTnÆ EãÆzå Ã“ u˚YuN¿ˇNˇÆÁ oÏ•Æ|: ƒ z|•Æ: úÓƒ˙ üƒwÁ VbåÁ L Á @ üÁo: E“Ê ToƒÁåΩ<< Fuo @ ^ubuo EÁƒÁ™Ω EÁ∫qNˇÁ¬ÆÊ To- úÁNˇ∆Á¬ÁÆÁÊ NˇÁÆ˙ NÏˇƒ|oy EÁÃ™Ω @ ovÀ™åΩ Ã™Æz ƒãoÁ @ ofi EußÆÁzTúfiÊ t™Ω @ ofinÆ: EuáNˇÁ∫y NˇÁzDuú úÏª : ™ÏPÆ˚Á∫z GúvÀso: @ ™™ úuo: oÊ Tw“ÀÆ EÁƒÁ™Ω Lƒ tÓu oƒÁåΩ - <<uNˇ™s|™Ω Eúu∫uYoÁÆ Tw“ÀÆ Eão: EÁ˜Æ Ã©ßÁ mÊÊ NwˇoƒÁåΩ @ Àƒ¡úÃ™ÆÁåão∫Ê Eão: üƒz∆: t: ?>> Fuo @ ozå EußÆÁzTúfiÊ oÏ ™™ úuo: Eão: EÁTnÆ áåÀÆÓoÁoΩ áåÊ ÀƒyNˇoÏ|™Ω ÀƒyNwˇo™Ω @ osÁuú uNˇ™uú üÆÁz\åÊ oÏ å EßƒoΩ @G˘o: @ otÁ E“Ê úw…bƒoy - <<uNˇ™s˙ áåÊ ÀƒyuN¿ˇÆoz ?

EÁƒÁ•ÆÁÊ \yƒåz Lzt©üÁs©Æzå üÁõoÁ ƒØÁåÁ L Á @ uNˇÆoΩ ÀƒyNwˇo™Ω ?>> Fuo @ TXZoÁ NˇÁ¬zå EÁƒÁÊ NˇÀÆuYoΩ ˚Á∫Á uåá|åz•Æ: oz ÁÊ Ã: EƒtoΩ - <<EÁTo: úÏª : uƒ˘ÏnNˇÁÆÁ|¬ÆÀÆ tyúÁåÁÊ uƒo∫mÊ NwˇoƒãoÁ @EuáNˇÁ∫y @ ∆o™Ω L¬Ω.F|.ug.tyúÁåΩ EÁåyoƒÁåΩ EvÀo

Ã: @ uƒ˘ÏnNˇÁÆÁ|¬Æ˚Á∫Á uå:∆Ï¡NÊˇ uƒo∫mÊ üY¬uo Fuo »ÓÆoz @ t∆Ã“œÁÊ øõÆNˇÁum t∆|uÆo√ÆÁuå @ tyúÁ: uƒåÁ ∆Ï¡NÊˇ tyÆãoz Lƒ @>>

<<uNˇ™s˙ øõÆNˇÁum t∆|åyÆÁuå ? tyúÁ: oÏ uå:∆Ï¡Nˇøúzm ¬•Æãoz Q¬Ï ?>> Fuo GOˇƒoy E“™Ω @

úuo: ™™ ƒYå™Ω E«ÁwlƒåΩ øõÆNˇÁum EÁåyÆ oÀ™ tƒÁåΩ @ Ã: øõÆNˇÁmÁÊ TmåÁÆÁÊ ™Så: Fƒ EußåÆÊ NwˇoƒÁåΩ @ E“™Ω Euú ofi Lƒ vÀsoÁ @ ú≥ÁÁoΩ Ã: ™™ únÆÏ: úu∫YÆúfi™Ω EúwXZoΩ @ úuo: ooΩ EÁåzoÏ™Ω Eão: ToƒÁåΩ @ Ã: tyúÁåÁÊ úzubNˇÁÊ Nˇo|uÆoÏÊ Nˇo|∫Î úw…bƒÁåΩ @ E“Ê úÁNˇ∆Á¬ÁÊ TnƒÁ Nˇo|∫Î Tw“ynƒÁ §u“: EÁToƒoy @ oÁƒoÁ “ão ! Ã: Euúu∫uYo: ofi å EÁÃyoΩ @ E“™Ω FoÀoo: Eƒ¬ÁzuNˇoƒoy @ oÁƒoÁ Ã: ú¬ÁÆåÊ NwˇoƒÁåΩ EÁÃyoΩ @

™™ úuo: Euú üNˇÁz…eÁoΩ §u“: EÁToƒÁåΩ @ EÁƒÁÊ ™ÁTz| vÀsoƒãoÊ NˇuØÁoΩ ™åÏ…ÆÊ úw…bƒãoÁ @ Ã: EƒtoΩ -

uÄùìñytçÃ®ç\z Ä¯çç üz™Á ∫Á\TÁzúÁ¬åΩ, §zWï¬Óª


™

Y

“ÁßÁ∫o∆£tÀÆ uå…úu: FnsÊ uN¿ˇÆoz - <™“‹ƒÁoΩ ßÁ∫ƒ‹ƒÁÄÁ ™“ÁßÁ∫o™ÏXÆoz> Fuo @ Efi GXÆ™ÁåÊ ™“‹ƒÊ ßÁ∫ƒ‹ƒÊ Y uƒ ÆTo™zƒ @ ™“ÁßÁ∫oÊ Nˇ≥Áå uƒæÁNˇÁz : @ Fuo“ÁÃ:, NˇÁ√ÆÊ, NˇsÁ, ∆ÁÀfiÊ, úÏ∫ÁmÊ, á™|∆ÁÀfi™Ω, Es|∆ÁÀfiÊ, ƒztÁão:, uƒrÁå™Ω FnÆÁtyåÁÊ ßÁ∫oyÆÁåÁÊ uƒ˘ÁåÁ™Ω EÜÆÆåÁÆ ™“ÁßÁ∫o™zƒ ∆∫m™Ω @ EÀÆÁÊ ™“ÁNwˇoÁ Æ: ßÁ ÁúÁNˇ: –≈Æoz Ã: EvÀo uƒ∆z o: EÜÆÆåÆÁzSÆ: @ otWïoÆÁ ofinÆÁ: ƒÁT¿ÓjÆ: ƒÁYÁzÆÏOˇÆ: Y ÃWΩTwÿãoz Efi @

ƒÁY: üÆÁzTüNˇÁ∫uƒ∆z : Lƒ <ƒÁT¿Óuj>útzå uåut|…b: @ tåvãtåz ƒÁTΩ√Æƒ“Á∫z ÅˇuYoΩ Ã“\Á Y™nNwˇuo: ÆÁ úu∫À¢Ïˇ∫uo ÃÁ Lƒ ƒÁT¿Óuj: @ ÅˇuYoΩ Ã∫¬oÆÁ uƒ ÆÀÆ Eƒ§ÁzáåÁÆ LoÁ–≈Æ: ƒÁT¿ÓjÆ: EÁ»yÆãoz @ <ƒÁYÁzÆÏuOˇ:> Euú NˇsåüNˇÁ∫uƒ∆z : Lƒ @ Efi ƒÁXÆÁs|™ÆÁ|tÁ™Ω EuoN¿ˇ©Æ ¬flÆÁs|√ÆWï∞Ás|˚Á∫Á Eußüzo: Es|: üuoúÁ˘oz @ <ƒÁYÁzuƒvXZu:> FnÆuú EÆÊ uåut|≈Æoz @ E¬WîÁu∫Nˇo®\: NÏˇãoNˇ: <ßWïyßumuo:> Fuo útÊ üÆÏÖz EvÀ™åΩ Lƒ Esz| @ EÁWΩS¬ßÁ ÆÁ EÆÊ ßÁƒ: <F|ugÆ™Ω> Fuo útzå uåut|≈Æoz @

LƒÊ ƒÁT¿Óuj-ƒÁYÁzÆÏMnÆÁz: EvÀo Lƒ Nˇ≥Áå ßzt: @ LovÀ™åΩ ¬zQz oÊ ßztÊ TÁmyNwˇnÆ GßÆuƒáÁuå Euú GtÁ“∫mÁuå GúÀsÁõÆãoz @ ™“ÁßÁ∫oÀÆ üÆÁzTƒu∆…b∞Ê üuo EƒáÁåÁNˇ |m™zƒ EÀÆ ¬zQÀÆ ™ÏPÆ: GÒz∆: @

ƒztNˇÁ¬ÁtΩ Eåão∫™Ω EæÁVÁz NˇÁu¬tÁÃÁut•Æ: úÓƒ˙ ÃÊÀNwˇoÃÁu“nÆ-

1

ÄçvSÄÂçÌçz ªÒç§çºoË®

∆oÁƒáÁåy gÁ. ∫Á.Tmz∆:

™


Fuo“ÁÃ:, NˇÁ√ÆÊ, NˇsÁ,

∆ÁÀfiÊ, úÏ∫ÁmÊ,

á™|∆ÁÀfi™Ω, Es|∆ÁÀfiÊ,

ƒztÁão:, uƒrÁå™Ω

FnÆÁtyåÁÊ ßÁ∫oyÆÁåÁÊ

uƒ˘ÁåÁ™Ω EÜÆÆåÁÆ

™“ÁßÁ∫o™zƒ ∆∫m™Ω @

EÀÆÁÊ ™“ÁNwˇoÁÆ:

ßÁ ÁúÁNˇ: –≈Æoz Ã:

EvÀo uƒ∆z o:

EÜÆÆåÆÁzSÆ: @

1. uƒvXZuãÁÁ|™ ƒuY‡ÆÊ ÃÁãtÆ|uƒ∆z Áz ƒÁ @ E¬WîÁ∫∆ÁÀfiz §ÛÜÁÁ üÆÏ[Æoz EÆÊ ∆£t: @ <uƒXZzt:> FnÆuõÁ Es|: EvÀo EÀÆ ∆£tÀÆ @ Ã Y Efi ãÁ Eußüzo: @

üÆÁzTÁ: Nˇy–∆Á: EÁÃåΩ Fuo rÁo√ÆÊ YzoΩ EÀ™Áuß: ÃÊ∆Æ: @ E“Ê ƒÃÏtzƒúÏfi: FnÆfi Ããtz“: ÆsÁ å uN¿ˇÆoz √ÆÁÃƒÁ¡™yMÆÁz: EÁ |NˇÁ√ÆÆÁz: Lƒ Eƒ¬ÁzNˇåÊ osÁ L : E\Ï|å: FnÆfiÁuú Ããtz“: å NˇÁÆ|:> Fuo EÀÆ Nˇ∫myÆÊ ßƒuo @ EÁ |NˇÁ√ÆÆÁz: Euú ƒÁ¡™yNzˇ: ∆¬y oÁnúÆ|™Ω @EãÆuƒáÁ, √ÆÁÃÀÆ Y ∫yuo: EãÆuƒáÁ Lƒ @

¬¶ÁÁ ÆtÁ \ÁÆoz otÁ úÁtÁWïÌ…ezå ßÓ™Á EÁ- ßÁƒÁuƒ…NˇÁ∫ÁÆ oÁ•ÆÁ™Ω EÁ–oÁ ∆¬y oÏ¬åÁn™NˇoÆÁ u¬PÆoz @ L Á EÁuWïNˇy Ã“\uN¿ˇÆÁ @ otzƒ Efi GXÆoz Æut EáyÆzo ou“| ™“oΩ üÆÁz\åÊ ÀÆÁoΩ @ Efi oÏ - <Y∫mzåÁu¬QåΩ ™“y™Ω> (3.11.29) <uƒu¬QãoÊ √ÆÁÃÀÆ NˇÁÊ≥Áå üÆÁzTÁåΩ EuáNwˇnÆ Lƒ uYãoåÊ ƒÃÏãá∫Á™Ω> (3.11.30) Fuo Às¬˚Æz @ NˇÁu¬tÁÃ: üƒnÆ|oz @Euú ƒtuo - <¬y¬ÁNˇ™¬úfiÁum TmÆÁ™ÁÃ úÁƒ|oy> Fuo @¬ÁzNzˇ Ã–≈ÁÆÁz:, EÁÃëÁÃÁ–≈ÆÆÁz: ƒÁ oÁz¬åÊ NwˇnƒÁ

NˇÀÆuYoΩ LNˇÀÆ ƒu∆…b∞ÁuáMÆÊ ÆtÁ üuoúÁ˘oz otÁ üÀsÁåÁoΩ úÓƒ˙ <Nzˇå ™ÁTz|m Tão√Æ™Ω Fuo ÃÓYÆåΩ GXÆoz - <LNˇo: ooΩ, Eú∫o: LooΩ> Fuo @ oÁ–∆: Lƒ

™ÁT˙ t∆|Æ> FnÆsz| <™ÁT|™Ω EÁut∆> Fuo üÆÁzT: »ÓÆoz üÆÁzT: (ƒÁT¿Óuj:) ™“ÁßÁ∫oÀÆ EÁut™z ßÁTz ÆsÁ -åÁbNˇÁut Ï §ÛáÁ @ osƒ <ÆÁå™Ω EÁut∆> FnÆuú YnƒÁ∫ LNˇoÁz ƒztÁ ßÁ∫oÊ YNˇ™zNˇo: @

2 üÆÁzT: –≈Æoz ™“ÁßÁ∫oz @ osÁ u“ -) (1.1.208uƒtßÁ|åΩ ÆÁoÏu™XZÁu™ ∆yV¿Ê ™z ÆÁå™Áut∆ @

(3.66.19) <ƒÁ“åÊ üuo ™ÁÊ åÆ> FnÆsz| EvÀo EÆÊ <EÁÀsÆÁ ƒÆ™Ω G™Áuå ƒYåÁuå »Áz…ÆÁ™:> üÆÁzT: @FnÆzo™Ω EÁ∆Æ™Ω Euß√Æ±ÁÆoΩ ƒÁMÆ™Ω Fns™Ω -

NˇsÆÀƒ NˇsÁ™zoÁÊ Nˇ¡ÆÁ: À™: »ƒmz oƒ @@ NˇÀÆuYoΩ uåãtÁƒÃ∫z NˇtÁuYoΩ GXÆoz - <Eåzå (1.5.3)

ƒÁÃÁÆ ßÓu™: å üÁõÆoz> @ <oÏ•ÆÊ ßÓ™z: ¬z∆™Áfi™uú å tyÆoz>... FnÆzƒ™Ω @ onÃÊƒÁty üÆÁzTÁz ÆsÁ - <å YÁÀÆ ¬ÁzNzˇ ú≥ÁÁÁúNˇÁ¬z EÃ“ÁÆNˇoÁt∆ÁÆÁÊ ƒÁ Nˇ∫zm ßÓu™uƒ|ƒ∫Ê ttÁuo> (3.119.6) Fuo @Nˇ∫ÀÆ uå…úygåÊ uN¿ˇÆoz @ ÃÁzDÆÊ ßÁƒ: FnsÊ uåøuúo: -

úÆ|oõÆo tÏ:QÁo|: ünÆuúÊ oΩ Nˇ∫z Nˇ∫™Ω @ Nˇu≥ÁoΩ ÆtÁ tÁz Ê NÏˇÆÁ|oΩ otÁ Ã: T¬z Tw“ynƒÁ (1.46.33)

EÁNwˇ…Æoz @ tÁz Nwˇo: uåƒÁ∫mÁƒÃ∫z Euú T¬z T¿“mÊ Eú∫fi <úÁmÁ úÁumÊ uƒuåv…ú…Æ> FnÆuú üÆÁzT: ßƒuo @ L Á uN¿ˇÆÁ <Eá|Yã¸tÁå™Ω> FnÆuú Euß-(2.61.18) –≈Æoz @áyÆoz @ ™“ÁßÁ∫oz <T¬z Tw“ynƒÁ> (3.256.3) Fuo EÁåÏúÓƒy| §Û Ï üÃWïz Ï GúÆÏOˇÁ –≈Æoz úÓƒ˙ uƒƒwoz Lƒ üÁÆ: ÀƒúqÀsÁúåÁƒÃ∫z Ã∆úsÊ NˇtÁuYoΩ GXÆoz Esz| @¬ÁzNzˇ - <Æut E“Ê uúoÏ: úÏfi: ÀÆÁ™Ω...> @ <Æ˘“™Ω...>

FnÆzoÁ–∆y EÁåÏúÓƒy| üÆÏ[Æoz @ ¸ÁútyÀƒÆÊƒ∫ÁƒÃ∫z Nˇu≥ÁoΩ ÆtÁ üuo…ezo otÁ ∆ÏßÁ∆ÊÃåÊ uN¿ˇÆoz - ƒz Áão∫zm EÁToÁåΩ úÁlgƒÁåΩ Euß\ÁååΩ Nwˇ…m:

<∆ÏßÁÀoz ÃãoÏ úãsÁå:> (3.292.11) Fuo @ §¬∫Á™Ê ƒtuo - <L ÁzD\Ï|åÁz åÁfi uƒYÁÆ|™vÀo Æ˘vÀ™ EÆ™zƒ ßÁƒ: üNˇÁ∫Áão∫zm GOˇ: EvÀo EußrÁå-ÃWî |mƒÁÃÏtzƒ:....> (1.181.18) Fuo @ <E“Ê ∆ÁNÏˇão¬z - <u∆ƒ≥Á úãsÁ:> (4.11) Fuo @ å áyÆ-ƒÃÏtzƒÀÆ úÏfi: ƒtÁu™ - L : E\Ï|å: Lƒ FnÆfi åÁvÀo

Y∫mzå EÁu¬QåΩ ™“y™Ω

LNˇo: Eú∫o:

ÆÁå™Ω EÁut∆

Nˇ¡ÆÁ: À™:

ßÓu™uƒ|ƒ∫Ê ttÁuo

ünÆuúÊ oΩ Nˇ∫z Nˇ∫™Ω

T¬z Tw“ynƒÁ

Æ˘vÀ™ ƒÁÃÏtzƒ:..

u∆ƒÁÀoz ÃãoÏ úãsÁå:


2. Efi tÁ: ÃƒÁ|: G®zQÃò∞Á: õÁÏmzÀszãÁ ßÁlgÁ∫Nˇ∫üÁXÆuƒ˘Áüuo…eÁãÁzãÁ üNˇÁu∆oÁÊ õÁu∫…NwˇoÁƒwu™Ω Eƒ¬©£Æ u¬uQoÁ: @

Yu∫oz GXÆoz - <oƒ ƒn™|uå ƒo|oÁÊ u∆ƒ™Ω> (2.62) Fuo @ E\Ï|åÀÆ ú∫ÁN¿ˇ™: oÁƒÁåΩ EÁÃyoΩ ÆoΩ oÊ

Ã©™ÏQyNwˇoƒÁåΩ NˇÁzDuú ƒy∫: ÃNÏˇ∆¬Ê Tw“Ê ToƒÁåΩ å ÀÆÁoΩ Lƒ @ ÆÀÆ üÁmÁ: uüÆÁ: ÀÆÏ: Ã: E\|ÏåÊ ˚ÆÁz: Nˇ¬“: ÆtÁ üƒoz|o otÁ ™ÁÜÆÀ·ÆÊ ÅˇuYoΩ Ã©™ÏQyNˇoÏ|™Ω G˘o: å ßƒzoΩ Fuo EÁ∆Æzå ƒÁMÆÊ ƒÁzj√ÆÊ ßƒuo @ uNˇãoÏ Nˇ¬“ÀÆ úw…eßÓu™NˇÁ oÏ å üÆÏOÊˇ - <ÆÁzD\Ï|åÊ Ã™∫z –…bûÁ ÀƒvÀo™ÁåÁƒ¿\ztΩ Tw“ÁåΩ> rÁÆoz @ oÁ–∆z üÃWïz Nˇ: tÁz y Nˇ≥Á uåtÁz| : Fuo (5.122.50) Fuo @uåm|Æ: tÏ≈∆Nˇ: @ oÀ™ÁoΩ Lƒ NˇÀÆÁuú úqÀÆ Ã™s|åÊ

uåãtåÊ ƒÁ NˇoÏ˙ å ∆MÆoz @ otÁ GXÆoz - <ßƒoÁz: ™ÜÆz uNÊˇ uNÊˇ üƒw™Ω Fuo å \ÁåÁu™ @ Eo: uNˇ™uú ƒOÏÊˇ NˇoÏ˙ uƒÀo∫: ÆtÁ »ÁzoÏÊ å F…Æoz otÁ üÁÆ: GXÆoz - ƒÁ E“Ê åÁ“Á|u™> Fuo @ EÆ™zƒ EÁ∆Æ: Euß√Æ[Æoz <EÁtÁ GuÒ…bÊ ƒt> FnÆzƒ™Ω @ ßTƒËyoÁÆÁ™Ω E\|Ïå: <ú∫ÁzqÊ åÁuß\ÁåÁu™> (4.15.27) FnÆfi @ NˇyYNˇ- Nwˇ…mÊ ƒtuo - <otzNÊˇ ƒt uåu≥ÁnÆ> (6.25.2) Fuo @ ¸ÁútyuƒƒÁtüÃWïz ∫Á\Á uƒ∫Áb: LooΩ ƒYå™Ω GMnƒÁ <rÁåNˇ™|™ÁT|ÆÁz: Nˇo∫: EåÏÃ∫myÆ: Fuo uå≥ÁÆøúzm ÀƒÀÆ EÃ“ÁÆNˇoÁÊ üt∆|Æuo @ ƒt> Fuo E\|ÏåÀÆ NˇsåÀÆ EÁ∆Æ: @

∆Ávãouåu™Ê ÆoΩ Nˇ∫myÆÊ ooΩ å NwˇoÊ YzoΩ ∆Ávão: üƒo|™ÁåÁÊ üƒuo|…Æ™ÁmÁÊ ƒÁ VbåÁÊ ßÓoNˇÁu¬Nˇy™Ω NˇsÊ üÁõÆzo ? å üÁõÆzo ååÏ ? ¬ÁzNzˇ oÏ LoÁ–∆: Fƒ ƒtÁ™: NˇtÁuYoΩ √Æƒ“Á∫üúØÁz @ EƒáÁ∫mÁoyƒ¿oÁÊ √Æƒ“Á∫: §ÛáÁ –≈Æoz @ ÆoΩ Nˇ∫myÆÊ ÀÆÁoΩ ooΩ ˘ÁzouÆoÏ™Ω LoÁ–∆: üÆÁzT: uN¿ˇÆoz @ Nwˇ…m™Ω GuÒ≈Æ ENwˇnƒÁ Ã™ÀÆÁúu∫“Á∫™ÁT|: EãÆfi Evãƒ…Æoz @ Nˇm|: NˇsÆuo - <nÆOˇüÁmÊ u“ ™ÁÊ uƒuÚ tÏÆÁz|áå tÏÆÁz|áåzåÁuú Lƒ™zƒ Nwˇo™Ω @ úÁlgƒz•Æ: ÆoΩ ∫Á[ÆÊ tzÆÊ u“ou m™Ω> (6.41.87) Fuo @ÀÆÁoΩ ooΩ Et‹ƒÁ Ã: úÁlgƒz•Æ: ∆Ávão™Ω Eúzqoz @ Eo: Nwˇ…m: ƒtuo - <EütÁåzå ∫Á[ÆÀÆ ∆Ávão™À™ÁÃÏ NˇtÁuYoΩ Ã™T¿™uú Eú”oƒão™Ω GuÒ≈Æ GXÆoz - ™ÁT|uo> (5.70.8) Fuo @ <E¡úÁáÁ∫ßÓo: EÆ™uú EÀ™ts˙ å ∆zu o:> Fuo @

∆oÀÆ úÏfiÁmÁÊ uƒåÁ∆ÁoΩ uƒ¬úãoy TÁãáÁ∫y ÃNˇªmÊ E™ÏNˇ: EåÏNˇo|√Æ: FnÆzooΩ uåtz|…bÏ™Ω <E™ÏNˇÀÆ ªtoy ßy™Ê ƒtuo - <Nˇs™ãá˚ÆÀÆÁÀÆ Æv…b∫zNˇÁ å

™ÁT|™Ω EåÏÃ∫> Fuo Gúut≈Æoz ¬ÁzNzˇ @ <¸Áú˘Á EåÏÃwo: ƒu\|oÁ> Fuo @ (11.14.21)™ÁT|: EåÏÃ∫myÆ: Fuo E\Ï|åÊ ƒt> Fuo ƒtuo NÏˇãoy Nwˇ…m™Ω @ osÁ u“ - <oÊ ƒ §¿Óu“...E\Ï|åÊÊ.. Áú˘Á: útƒÎ ÃØÁÁ∫NˇÁ¬z Æfi ÃÁÆWîÁ¬: ßƒzoΩ ofiƒ Æzå ƒÁÃ: Y∫> (5.88,79) Fuo NÏˇãoyƒYå™Ω @ uN¿ˇÆoz, EÁ»ÆßÓoÊ ÀsÁåÊ Nˇy–∆Ê, NˇÀÆ FnÆÁutNÊˇ Æzå

å uYãnÆoz, Ã: GXÆoz -<ÃÁÆÊTw“:> Fuo @ \∫nNˇÁª-nƒ∫ÁutNˇÁ∫mo: ÅˇuYoΩ uN¿ˇÆÁút™Ω EåÏÄÁÁÆ| ™“u |: Euú oÁ–∆: Lƒ @ ou˚ Æz GXÆoz - <YYÁ∫

åÁ™út™Áfi™Ω GÄÁÁÆ|oz @ osÁuú üÃWïƒ∆ÁoΩ »ÁzoÁ oÏ úwusƒÎ NwˇnÀåÁÊ Æfi ÃÁÆÊTw“Áz ™Ïuå:> (1.41.1) Fuo @ oÀÆ ßÁƒ™Ω EƒTnÆ otåÏTÏmÊ NˇÁÆ˙ Nˇ∫Ázuo @ »yNwˇ…m: oÏ¬ÁáÁ∫™Ω Evãƒ…ÆåΩ \Á\u¬: ÆoΩ EuboƒÁåΩ onüÃWïz tÁnÆÁÆ Iˇu ™Ïuåuß: Ã“ ÆtÁ EÁTo: otÁ NˇÁ∫ƒ- Euú GXÆoz (∆Ávãoúƒ|um - 26.1.44) <úwusƒy-ÃßÁÆÁÊ Ã©ß¿Ávão: \ÁÆoz @ <EÁÃåÁuå EÁåyÆãoÁ™Ω> ™Y∫tΩ ∫Á\åΩ Æfi ÃÁÆÊTw“Áz ™Ïuå:> Fuo @ ∫Á™ÁÆmz Euú Fuo EÁ∆Æzå ƒtuo tÏ≈∆ÁÃå: - <EÁÃåÁuå> (2.67.23) LoÀÆ útÀÆ üÆÁzT: –≈Æoz @ FnÆzoÁƒã™Áfi™zƒ @ osÁ u“ ™“ÁßÁ∫o-üÆÁzT: - <EÁÃåÁåynÆYÁztÆoΩ> (5.92.44) Fuo @

ÀƒvÀo™ÁåÁƒ¿\ztΩ Tw“ÁåΩ

ú∫ÁzqÊ åÁuß\ÁåÁu™

otzNÊˇ ƒt uåu≥ÁnÆ

∆Ávão™À™ÁÃÏ ™ÁT|uo nÆOˇüÁmÊ u“ ™ÁÊ uƒuÚ

Æu…b∫zNˇÁ å ƒu\|oÁ

....útƒÎ Y∫

ÃÁÆÊTw“:

EÁÃåÁuå

(EåÏƒuo|…Æoz)


∫¬∫Á[Æz NˇÁzcÆÊ\åútz LcÌ™ÁåÓª FnÆvÀ™å‚ ÀsÁåz Nˇ≥Áå üuÃÚ: u∆ƒÁ¬ÆÁz ƒo|oz @ EVÁz∫™Óz|: ™vãt∫zDvÀ™å‚ ƒÁu |NˇÁznÃƒÀÆ E…b™z utåz NÏˇ©ß™ÁÃz ∫zƒoyåqfiz ÃÁÚ|ÃõoÀƒm|T\ÁåÁÊ t∆|åÊ (L ∫õúÁzëÁÁå-t∆|å™Ω - seven and half elephant) üƒo|oz @ LoÁ–∆Ê t∆|å™Ω EãÆfi ÅˇÁuú å ßƒuo FnÆo: LoÀÆ Euåo∫ÃÁáÁ∫mÊ ƒu∆…b∞™Ω @ NˇsÊ ÃÁá|ÃõoT\Á: Fuo ? Eá|T\: ßƒuo uNˇ™Ω Fuo Q¬Ï ßƒoÁÊ ü«◊Á: ?

ƒÀoÏoÀoÏ ofi ßƒvão E…bÁ Lƒ T\Á: @ E…bÁåÁÊ utSSÁ\ÁåÁÊ üoyNˇßÓoÁ: Loz @ Lz∫Áƒo:, úÏlg∫yNˇ:, NÏˇ™Ït:, E±Áå:, úÏ…útão:, ÃÏüoyNˇ:, ÃÁƒ|ßÁ™:, ƒÁ™å: FnÆzoz E…bÁ utST\Á: @ Efi Evão™: ƒÁ™å: ååÏ @ Ã: EÁNˇÁ∫zm Euú ƒÁ™å: @ Eo: ÃõoÁåÁÊ T\ÁåÁÊ Æ: EÁNˇÁ∫: ooÁzDuú Euo¬VÏ: EÁNˇÁ∫: oÀÆ, oëÁÁ™ EáÁ|NˇÁ∫oÁ @ oÀ™ÁoΩ Lƒ ƒÁ™åyÆÁ üuo™Á EáÁ|NˇÁ∫ÁzúzoÁ @ Eo: Lƒ ÃÁá|Ãõo ÃÏƒm|T\Á: Fuo oz üuÃuÚÊ ToÁ: @ GnÃƒNˇÁ¬z Lƒ Loz ÁÊ t∆|åÊ

ÃÁÜÆ™‚ @ Eåzå t∆|åzå ÃNˇ¬uƒáÃÁPÆÊ ßƒoyuo ßOˇÁåÁÊ uƒæÁÁÃ: @ uƒ Ïutåz ƒÁ™åyÆÁÆÁ: ¬VÏo∫-T\üuo™ÁÆÁ: t∆|åÊ NˇoÏ˙ ∆MÆoz @

uoªuƒoÁWîÔª™“Á∫Á\: ÆÏÚuƒ\ÆÀÆ À™∫mÁs˙ ™“Á-tzƒÀÆ üÃÁtÁs˙ Y úÓƒ|™Ω Loz ÁÊ ÃÏƒm|T\ÁåÁÊ Ã™ú|mÊ NwˇoƒÁå‚ Fuo u¬vQoü™ÁmÊ üÁõÆoz @ ƒÀoÏo: ƒ≤Êˇ-™“ÁtzƒqzfiÁÆ Ã™ú|uÆoÏÊ ozå NˇÁu∫oÁ: EÁÃåΩ Loz @ uNˇãoÏ oz Á™Ω EÁåÆåÃ™Æz LcÌ™ÁåÓª™vãt∫Ã™yúz oz ÁÊ åÆåÆÁfiÁ ÀsuToÁ EßƒoΩ @ Eo: ∫Á\Á ofiƒ u∆ƒÁÆ Ã™õÆ| å™ÀNwˇoƒÁå‚ Fuo ƒtuo Às¬úÏ∫Ám™Ω @ Nzˇ∫¬-∫Á[Æz uƒ˘™Áåz Ï E…bÁz∫∆oz ∆ƒ™vãt∫z Ï EãÆo™™‚ EvÀo EVÁz∫™Óz|: FtÊ ß√ÆÊ ™vãt∫™‚ @

Ìçò|Ìo ËÄm|T\ç: ® ÃÏåy∆å©§Óutu∫: Email - [email protected]

Nzˇ

LcÌ™ÁåÓ∫Às™Ω EVÁz∫™Óoz|: ™vãt∫™Ω


TÀsuºY®:

ÀNwˇoqzfiz EÁ üÁYyåNˇÁ¬ÁoΩ EåÏƒo|™ÁåÁ ™“ÁNˇÁ√Æuå™Á|mú∫©ú∫Á E˘Áuú ET¿z Ã∫uo EuƒvXZëÁoÆÁ åtyüƒÁ“: Fƒ @ o™zƒ ™“ÁüƒÁ“Ê úu∫úÁz Æuo Ã˘: üNˇÁu∆oÊ uƒ…mÏƒÆz|m uƒ∫uYoÊ <ÃÁ∫Àƒo>åÁ™NÊˇ ™“ÁNˇÁ√Æ™Ω @ NˇÁ√Æ™zooΩ t∆ÃTÁz|úzzoÊ bΩ∆oÁuáNˇ«¬ÁzNˇÁzúzoÊ Y @ u“™Á¬Æƒm|åÁoΩ NˇÁ√ÆÀÆÁÀÆ EÁ∫©ß: @ E¬NˇÁåtyoy∫z §tÆÁ|»™z å∫åÁ∫ÁÆmÆÁz: oú:, ƒÁStzƒoÁÆÁ: Ã∫ÀƒnÆÁ: åtyøúzm EƒoÁ∫:, ÃÁT∫øúzm EÁTozå §¿÷mÁ Nwˇo: Ã∫ÀƒnÆÁ: úu∫mÆ:, Ã∫Àƒoyoy∫z Ã™wuÚ:, ƒztÃÊÀNwˇoz: üÃÁ∫: FnÆÁtÆ: EÊ∆Á: EÁYoÏs|ÃT˙ ƒum|oÁ: oo: ET¿z ÃÁv‹ƒNˇ-\yƒåÁoΩ \åÁåÁÊ ƒ™ÏPÆÊ, Ã∫Àƒoyå˘Á: uo∫ÁzáÁåÊ, åtyoy∫z tÏ∫ƒÀsÁ :

\åz Ï úÏå: üƒÁ“:, Nwˇ…m˚úÁÆåÀÆ \ã™, ™“ÁßÁ∫o§¿÷ÃÓfißÁTƒoÁutøúzm Ã∫ÀƒnÆÁ: úÏå: EÁuƒßÁ|ƒ:, ƒÁåüvÀsuß: Ã∫ÀƒnÆÁ: ÀoÏuo: FnÆÁtÆ: ƒum|oÁ: @ T¿ãsÁtÁ vÀsoÁ EÁWΩS¬ßÁ yÆÁ gÁ.ÃÏãt∫zæÁ∫-ƒÆ|ÀÆ uƒÀowoÁ üÀoÁƒåÁ T¿ãsuƒ ÆNˇÁåΩ §˜åΩ uƒ∆z ÁåΩ rÁúÆuo @ EÁ∆yƒÁ|t«¬ÁzNzˇ Ï «ÁwWïz∫y\TÍÏ∫ƒ: ƒtvão - <üÃÁtÁutTÏmÁzúzoÊ (NˇÁ√ÆÊ) ∫uÃNˇÁåΩ ∫±ÁÆztΩ á¿Ïƒ™Ω> Fuo @ ƒYå™zooΩ ƒÀoÏvÀsuoú∫™Ω EvÀo @ NˇÁ√ÆÁÃOˇÁ: Ã”tÆÁ: NˇÁ√ÆÀÆÁÀÆ úeåzå E™ãt™Ω EÁåãt™Ω EåÏßuƒoÏ™Ω E“|vão uå≥ÁÆzå @

@FnÆÁtÆ: ÃT|˚Æz ƒum|oÁ @ oo: ÃÁ∫Àƒo™ÏãÁz:

\ã™, ƒzt∆ÁQÁãÁÁÊ

ãÆÆÁ ¬zuQNˇÆÁ ÀƒÀÆ ∆ÁzáNˇÁÆ|ÀÆ EWïnƒzå ÆÊ ∆Ázáü§ãáÊ uƒu¬PÆ uú.LYΩ.ug.útƒy EÁÃÁutoÁ oÀÆ ™Ïu¸oøú™Ω EvÀo FtÊ úÏÀoNˇ™Ω @ ÀƒÁu™úÁtÁ: E˚oƒztÁãoÀÆ üÃÁ∫ÁÆ §ÛáÁ üÆÁÃ™Ω ENÏˇƒ|åΩ @ üÁáÁãÆzå ™Ó¬uƒ˘Áuå∫ÁÃƒÁutå: oz @ ∆oÁuáNˇÁ: T¿ãsÁ: o: u¬uQoÁ: @ Ãƒz| T¿ãsÁ: ßÁ…ÆÁåÏÃÁu∫m: uƒ∆z ubõúmyÆÏOˇÁ: Y @ Eo: Lƒ ƒztÁãoÁ•ÆÁuÃå: E˘Áuú ÀƒÁu™åÁÊ T¿ãsz Ï uƒ∆z Át∫Ê t∆|Ævão @ ∆Ázáü§ãáøúz T¿ãszDvÀ™åΩ úØÁ EÜÆÁÆÁ: Ãvão @ üs™z EÜÆÁÆz ƒztÁãoƒÁWñÆÀÆ uƒÀowo: úu∫YÆ: üt: @ u˚oyÆz EÜÆÁÆz ÀƒÁu™åÁÊ \yƒåÊ úu∫YÁuÆo™Ω @ owoyÆz EÜÆÁÆz EåÓutoNwˇoy: EuáNwˇnÆ uƒƒzYåÊ Nwˇo™Ω @ üÀsÁåfiÆÀÆ ßÁ…ÆÁmÁ™Ω EåÏƒÁt:, EÁYÁÆ|NwˇoÁåÁÊ üNˇ∫mT¿ãsÁåÁ™Ω EåÏƒÁt:, ßTƒnúÁtNwˇoÀoÁzfiÁmÁ™Ω EåÏƒÁt:, EãÆƒztÁvãoåÁÊ T¿ãsÁåÁ™Ω EåÏƒÁt: Yzuo YoÏáÁ| uƒß[Æ uYãoåÊ üƒuo|o™Ω @ YoÏsÁ|ÜÆÁÆz ÀƒÁu™åÁÊ ÀƒoãfiT¿ãsÁ: Ãvão uƒƒzYåuƒ ÆÁ: @ ƒztÁãoüuN¿ˇÆÁünÆußrÁ, ú∫™Ás|uYãoÁ™um:, ∆Wî∫ßTƒnúÁtƒwÁãoÃÁ∫Ãƒ|ÀƒÊ, ™ÁlgÓMÆ∫“ÀÆuƒƒwuo: FnÆÁtÆ: T¿ãsÁ: Efi úu∫YÁuÆoÁ: @ LoÁ: NwˇoÆ: EÁWΩS¬ßÁ ÆÁ NˇëÁgßÁ ÆÁ ÃÊÀNwˇozå ƒÁ Gúuå§ÚÁ: @ úØÁ™ÁÜÆÁÆz úÓ[ÆúÁtÁz∫Á˚oƒÁWñÆ™Ω EuáNwˇnÆ uƒƒzYåÊ Nwˇo™Ω @ Æ˘uú T¿ãsÁzDÆÊ ÃvÄÁtÁåãtzã¸Ã∫ÀƒoyÀƒÁu™å: EuáNwˇnÆ ∫uYo:, osÁuú E˚oÁÜÆzoxmÁ™Ω GúNˇÁ∫ÁÆ Euú ßƒzoΩ Lƒ @

∫YuÆoÁ - gÁ.NˇÁz.uƒ…mÏå©úÏuou∫:Ph - 9947788407, Email - [email protected]ü - Ganga Books

S.M.Street, Kozhikode - 673 001 (Kerala)

ÌçºËÄoª½ (™“ÁNˇÁ√Æ™Ω)EÁNˇÁ∫: - 1/8 gz©™y ü.™Ï - 2020 ™Ó¡Æ™‚ - ø.93/- úÏbÁ: - 251

¬z - gÁ.LÃΩ.“z™¬oÁü - EÁÜÆÁn™üNˇÁ∆NˇÁÆÁ|¬Æ:

No 68, (New No - 6) A D K Road2nd Block, TyagarajaNagar, Bengaluru - 560085

Ph - 080-26765548, Email - [email protected]

E˚oƒztÁãoz »y ÃvÄÁtÁåãtzã¸Ã∫Àƒoy™“ÁÀƒÁu™åÁÊ

ÆÁzTtÁå™Ω

EÁNˇÁ∫: - 1/8 gz©™yü.™Ï - 2019

™Ó¡Æ™‚ - ø.400/- úÏbÁ: - 579

™Á

ÃÊ


Äçoç|:

YzëÁåT∫z ÆÏƒNzˇ•Æ: ƒßƒÆÏƒƒT|:

Eq∫ßƒåz Eão\Á|¬™ÁÜÆ™zå u∆u§∫™‚

ÃÁ™ÁãÆ√ÆÁNˇ∫mƒT|: YÁu¬o:, üu∆qm™‚ GuÒ≈Æ Gú-ÀsÁúåÊ NwˇoÊ Y @ oo: ú∫Ê GnÃÁu“o: ÆÏƒNˇ: Ã˘: G∫ou™¡åÁgÏüÁãoz YzëÁåT∫Àsz ÃÊÀNwˇoßÁ∫nÆÁ: ütuƒ Æ™Ω EÁáÁ∫yNwˇnÆ ¬VÏåÁubNˇÁ Ã©ßÁ müt∆|åÊ Y NˇÁÆÁ|¬Æz ™ÁY|Ω™ÁÃÀÆ E…b™z utåÁWîz ÆÏƒNzˇ•Æ: ƒßƒ-Nwˇo™‚ @ otåão∫Ê üÁãoÀÆ u∆qmü™ÏQ: gÁ.™Áz“å™“ÁztÆ: ÆÏƒƒT|: EÁÆÁzu\o: @ EÆÊ ƒT|: üÁo: 10 ƒÁtåÁo‚ EÁ∫•Æ ÆÏƒNˇÁå‚ üuo ÃÊÀNwˇoÃzƒÁtz∆ÃzƒÆÁz: uƒ Æz §ÁzuáoƒÁå‚ ÃÁÆÊ 4 ƒÁtåúÆ|ãoÊ üÁY¬o‚ @ EÀÆ ƒT|ÀÆ ™ÏPÆÁzÒz≈Æ™Ω üYÁzutoƒÁå‚ Y @ EÁÃyo‚ - ÆÏƒNzˇ Ï ÃÊÀNwˇoÃzƒÁÆ NˇÁÆ|∆uOˇƒá|å™‚ @ EvÀ™å‚

ƒTz| uƒÊ∆uo: ÆÏƒNˇÁ: ßÁTT¿“m™‚ ENÏˇƒ|å‚ @ ofi fiÆ: ÃÊÀNwˇo™‚ E\Áåão: Euú ÃÊÀNwˇoÀÆ ÃzƒÁÊ NˇoÏ˙ ÀƒªuYÊ ™ÁY|‚™ÁÃÀÆ 29 utåÁWîo: Luü¬‚™ÁÃÀÆ 7 utåÁWî-ütu∆|oƒão: @ üÁãoNˇÁÆ|tu∆|åÁ »y™oÁ “∫yã¸å‚™“ÁztÆzå úÆ|ão™‚ Eq∫ßƒåz ^Ó™ΩoãfirÁå™‚ GúÆÏ[Æ Eão\Á|¬-

™ÁÜÆ™zå u∆u§∫Ê YÁu¬o™‚ @ u∆u§∫z §Á¬ßÁ∫oyÃÊÀsÁ-Ã©§ÚÁ: 40 ™Áo∫: ßÁTÊ Tw“yoƒnÆ: @ Ãƒz| u∆u§∫Áus|å: Tw“z Lƒ Gúuƒ≈Æ oãfiÁÊ∆˚Á∫Á u∆u§∫z GúvÀsoÁ: @ u∆u§∫ÁƒÃ∫z NˇÁz¬Á“¬uåƒÁ∫mÁÆ Ãƒz| ZÁfiÁ: ©ÆÓb‚™ÜÆz ÀsÁõÆãoz À™ @ Æzå G∫Ê NˇsåyÆÊ oëÁÁ™Á¤ÁåúÏ∫ÀÃ∫Ê u∆qNˇ: o™‚ Eã©ÆÓbΩ Nˇ∫Ázuo À™ @ ppt˚Á∫Á uYfi¢ˇ¬NˇÁuå uå™Á|Æ u§ãtÓåÁÊ úÁeåÀÆ üÆÁÃ: Nwˇo: @ Ã™Á∫ÁzúÃ™Á∫©ß: Euú ^Ó™‚™ÁÜÆ™zå Lƒ YÁu¬o: @ ofi ™ÏPÆƒOwˇøúzm

RASHTRIYA SANSKRIT VIDYAPEETHA, TIRUPATI (A.P.)Deemed to be University Established u/s 3 of UGC Act, 1956

NAAC Re-Accredited with CGPA of 3.71 on 4 point scale at 'A' Grade

DIRECTORATE OF DISTANCE EDUCATION

RSV/DDE/Admission-notification/2020-21 DIRECTOR

Applications are invited for the following programmes of DDE :

(1) Prak-Sastri (2) Sammanita Sastri(BA Honors)/B.A:

(3) Acharya (M.A.): (4) Certificate course in Sanskrit - (5) Certificate

course in Indian Music (Carnatic Music) - (6) Certificate course Indian Classical

Instrumental Music (Sitar) - (7) Certificate course in Dance (Bharathanatyam) -

(8) Diploma course in Sanskrit - (9) P.G.Diploma in Yoga Vijnan -

(Intermediate) - 2 yrs; 6 Semesters (3 yrs);

4 semesters (2 yrs.); 6 months;

6 months;

6 months; 6 months;

one year; 1 yr. course.

The application form & prospectus detailing the eligibility, Duration, Fees, Medium of Examination, Examination Centre etc., can be obtained from the Vidyapeetha website

. : Fees should be paid to

and applicants have to mention the details of payment, the UTR No. (if payment done via NEFT from other banks) or TRANID No. (if payment done via Andhra Bank) at the place provided in the Admission application form. (*FEES includes Application fees + Admission fees + Course fees). Applications will be available from 01-04-2020. Last date for receipt of filled in applications without fine : and with fine of

"www.rsvidyapeetha. ac.in/distance.html" ONLINE ONLY "The Registrar, R.S.Vidypaeetha, Tirupati Account bearing a/c No. 146610100013427 (IFSC-ANDB0001466; Branch-R.S.Vidyapeetha)"

FEES*

15-06-2020 Rs.100/- up to 30-06-2020.


Äçoç|:

TÏ\∫Áoz E“™tÁ§ÁtåT∫z ™ÁY|Ω™ÁÃÀÆ 17 utåÁWîz EÁ™ΩNˇ©ÆÏuåNzˇ∆åΩÃÊÀsÁåzå EÁÆÁzu\oÁÆÁÊ √ÆÁPÆÁå-™Á¬ÁÆÁÊ ™“ÁNˇƒz: E™ªNˇÀÆ E™ªNˇ∆oNˇ™Ω EuáNwˇnÆ √ÆÁPÆÁåÊ TÏ\∫ÁoyÃÁu“nÆúu∫ ut ÃÊƒw™Ω @ u˚∆oÁuáNˇÁ: Efi Ãv©™u¬oÁ: EÁÃåΩ @

NˇmÁ|bNzˇ oys|“v∏púu∫Ã∫z ÃÏ¬ÏTÁzgÏTmúuotzƒÁ¬Æz ™ÁY|Ω™ÁÃÀÆ 10 utåÁWîo: 19 utåÁWîúÆ|ãoÊ u∆u§∫™zNÊˇ ÃÊÀNwˇoßÁ∫nÆÁ: NˇmÁ|bNˇtuqmüÁãoÀÆ Ã©úN|ˇü™ÏQ: üÁY¬oΩ @ u∆u§∫ÃÊÆÁz\Nˇ: gÁ.åÁT∫Á\: tyúÊ ü¶ƒÁ¡Æ »yuåƒÁÃãÁΩ™“ÁztÆ: GúvÀso: @ §Á¬-ßÁ∫nÆÁ: NˇÁÆ|NˇoÁ| u∆u§∫ÀÆ GtΩVÁbåÊ NwˇoƒÁåΩ @ Ã™Á∫ÁzúÃ™Á∫©ßÀÆ Tmúuo: ƒzmÏTÁzúÁ¬≥Á u∆u§∫™‚ EÁÆÁzu\oƒãoÁ @ ™ÏPÆÁuous: »y Nwˇ…mßcƒÆ|: u∆u§∫Áus|uß: tu∆|oÁåΩ ÃÓÆ|“z£§Á∫: u∆u§∫Ê YÁu¬oƒÁå‚ @ Ã\Á|úÏ∫ÁumN‚ˇ ÃÊÀNwˇoÃ©ßÁ müÆÁzTÁåΩ –…bûÁ uƒ∆z o: üßÁuƒo: Ã“u∆uqNˇÁ EÁÃyo‚ @EßƒoΩ @ u∆u§∫z 15 u∆qÁus|å: ßÁT™Ω Eƒ“åΩ @ »y Nˇ∫©§v∏pNwˇ…m∆zucƒÆ|: u∆u§∫™zooΩ EYÁ¬ÆoΩ @

™“Á∫Á…b~z gÁz©§yƒ¡ÆÁÊ ÃÊÀNwˇoßÁ∫oyubpNˇåT∫u∆qm-üÃÁ∫Nˇ™lg¬Á•ÆÁ™Ω EÁÆÁzu\o: t∆utåÁn™Nˇ: ÃÊÀNwˇo-

™ÁzgÁÃÁåT∫z ™ÁY|Ω™ÁÃÀÆ 6 utåÁWîo: 8 utåÁWîúÆ|ãoÊ Ã©ßÁ mƒT|: ™ÁY|Ω™ÁÃÀÆ u˚oyÆutåÁWîo: 11 úÆ|ãoÊ úÏÀoNˇ™z¬Á EÁÆÁzu\oÁ EÁÃyoΩ \ÀbyÃΩM¬§Ω FnÆfi @ Ã©úëÁ: @ ƒT|ÀÆ GÈÁbåÊ ¬u¬oÁåÁ™\Áz∆y™“ÁztÆÆÁ ÃÊÀNwˇoÀÆ TÓ\|∫ßÁ ÁÆÁ: Y úÏÀoNˇÁåÁÊ üt∆|åÊ uƒN¿ˇÆmÊ Y Nwˇo™‚ @ u∆u§∫z 50 u∆qÁus|å: Ã“ßÁuTå: EÁÃåΩ @ ofi \Áo™Ω @ »y TÁzƒá|åúbz¬:, »y ∫Á\z∆∫Á™\yÆÁmy, ∫ƒyã¸QÁug¬Nˇ∫: u∆u§∫™Ω EYÁ¬Æo‚ @ 11 utåÁWîz gÁ.™áÏÃÓtå√ÆÁÃ: Y EÀÆÁ: ÃÊÆÁz\NˇÁ: EÁÃåΩ @u∆u§∫ÀÆ Ã™Á∫Ázú: Ã©úëÁ: @ ofi ™ÏPÆÁuousøúzm

EqÆ¢ˇÁbNˇ™“ÁztÆ: EÁTo: @ ü™ÏQƒMowøúzm åy∫\tÁlgzNˇ∫: GúvÀso: EÁÃyoΩ @ tuqmou™¡åÁgÏüÁãoÀÆ Nˇøª\åútz vÀsoz ™“ÁtÁåúÏ∫z

ßÁ…ÆÊÃÊÀNwˇou∆qmNzˇã¸z ™ÁY|Ω™ÁÃÀÆ 14 utåÁWîo: 18 utåÁWîúÆ|ãoÊ úØÁutåÁn™Nˇ: EÁƒÁÃyÆ: ßÁ Á§ÁzáåƒT|: ™“oÁ ƒßƒzå Ã±ÁÁo: @ EvÀ™å‚ ƒTz| 14 u∆qÁus|å: ßÁT™‚ Eƒ“å‚ @ ƒTz| ü™ÏQoÆÁ u∆qÁus|•Æ: Ã©ßÁ mÀÆ, ÃÊÀNwˇoÁq∫ÁmÁÊ úÁeåÀÆ, ¬zQåÀÆ Y E•ÆÁÃ: EÁÃyo‚ @ ƒT|ÀÆ Ã™Á∫ÁzúÁƒÃ∫z u∆qmNzˇã¸ÀÆ ∫qÁuáNˇÁ∫y »y™ÁåΩ ™Ï∫¬yƒzWîbNwˇ…m: uoªvÄÁuƒßÁTÃÊÆÁzu\NˇÁ »y™oy TÁ∫y-

E™ªNˇ∆oNˇ™Ω EuáNwˇnÆ √ÆÁPÆÁå™Ω

oys|“v∏púu∫Ã∫z u∆u§∫™Ω

gÁz©§yƒ¡ÆÁÊ ÃÊÀNwˇoÃ©ßÁ mƒT|:

™ÁzgÁÃÁåT∫z úÏÀoNˇ™z¬Á

™“ÁtÁåúÏ∫z EÁƒÁÃyÆ: ßÁ Á§ÁzáåƒT|:

∆Ï¡Nˇüz Nzˇ Ï uåƒztå™Ω

Ã©ßÁ mÃãtz∆ÀÆ áåÊ Æz NEFT ˚Á∫Á üz uÆoÏ™Ω FXZvão oz EáÁzuåut|…bÃò∞ÁÆ áåÊ üz uÆoÏ™Ω E“|vão @

A/c Holder - Sambhashana Sandesha

Bank Name - Corporation BankGirinagar Branch Bangalore - 560 085

IFSC Code - CORP 0000746

áåüz mÀÆ Eåão∫Ê áåÊ üzu o™Ω Fuo ÃÓYåÁ úfi˚Á∫Á F|-™z¬Ω˚Á∫Á ƒÁ EuƒÀ™wnÆ tÁo√ÆÁ @ áåÊ uNÊˇÃ©§Ú™Ω Fuo uƒƒ∫m™uú üz myÆ™Ω @

A/C No - 520141000016922

sambhashanasandesha.in FnÆfi TnƒÁ EuõÁ ∆Ï¡NÊˇ tÁoÏÊ ∆MÆ™Ω @


Ããtz∆ÁÆ Æz ¬zQÁåΩ üz ÆzÆÏ: oz NˇÁTtÀÆ LNˇvÀ™åΩ Lƒ úÁæÁz| u¬QzÆÏ: @ úÖyåÁÊ ™ÜÆz úÆÁ|õooÆÁ EƒNˇÁ∆: ßƒzoΩ @ NˇÁTtÀÆ ƒÁ™tuqmõÁÁæÁ|ÆÁz: Euú u∫OˇÀsÁåÊ ÆsÁÆÁzSÆÊ úu∫Nˇ¡úåyÆ™Ω @

¬zQÁ: À¢Ïˇb: Eq∫: u¬uQoÁ: ÃÏƒÁXÆÁ: Y ÀÆÏ: @ ÃWïmNˇ-™ÁÜÆ™zå Eq∫ÃÊÆÁz\åÊ NˇÁ∫uÆnƒÁ Euú üz mÊ ∆MÆ™Ω @ Ã¶ÁyNwˇoÀÆ ¬zQÀÆ üz mÁoΩ úÓƒ˙ ∆ÏuÚ–…b∞Á ÃNwˇoΩ úu∫∆y¡ÁåÊ ƒ∫™Ω @ F|-™z¬Ω™ÁÜÆ™zå Euú ¬zQÁutNÊˇ üz uÆoÏÊ ∆MÆ™Ω @ otÁ oÏ ¬zQ: <¢ˇÁlbΩ>Ãu“ooÆÁ üz myÆ: @

¬zQÀÆ ™Ó¬™Ω Lƒ üz myÆ™Ω @ ¢ˇÁzbÁzÀbzbΩüuoNwˇuo: å ÀƒyuN¿ˇÆoz @

§¤∞: ∫YåÁ: ÆÏTúoΩ Lƒ å üz myÆÁ: @

üNˇÁ∆åÁÆ ¬zQÀÆ EWïyNˇÁ∫: EåWïyNˇÁ∫: ƒÁ NˇÁÆÁ|¬Æzå ÆÁƒoΩ å ÃÓXÆzo oÁƒoΩ ¬zQ: EãÆfi å üz myÆ: @ Æut EWïyNˇÁ∫: ÃÓuYo: ÀÆÁoΩ ou“| üNˇÁ∆åúÆ|ão™Ω Euú Ã: EãÆfi å üz myÆ: @ üNˇÁu∆oúÓƒ|: ¬zQ: Ããtz∆z ãÁ üNˇÁ≈Æoz Ãƒ|sÁ @

úÓƒ˙ üzu oÀÆ üNˇÁ∆åÊ ÆÁƒoΩ å ßƒzoΩ oÁƒoΩ EãÆÀÆ ¬zQÀÆ üz mÊ ™ÁÀoÏ @

EÀƒyNwˇoÊ ¬zQÊ üuoüÁõoÏ™Ω FXZƒ: úÆÁ|õo™Áfi: ™Ó¡ÆÁWî: ÆÏOÊˇ uúu“oúfiÊ üz ÆzÆÏ: @ ¬zQüz mÁƒÃ∫z ßÁ∫ÁåÏTÏmÊ ™Ó¡ÆÁWîÆÁz\åÊ å uƒÀ™o|√Æ™Ω @

¬zQÀÆ EÁtÁ Eãoz ƒÁ ¬zQNˇÀÆ åÁ™ Eƒ≈Æ™Ω Gu®uQoÊ ÀÆÁoΩ @

EãÆ¬zQÀÆ EÁáÁ∫zm ¬zQ: Ã¶ÁyNwˇo: YzoΩ ™Ó¬ÀÆ Àú…b: G®zQ: ÀÆÁoΩ ¬zQz @

NˇsÁ™Ω EåÓ˘ Æz üz uÆoÏ™Ω FXZzÆÏ: oz ™Ó¬¬zQNˇÀÆ EåÏ™uoúfiÊ üÁõÆ Lƒ NˇsÁÊ üz ÆzÆÏ: @ EåÏ™uoúfi∫u“oÁ EåÓutoÁ NˇsÁ å üNˇÁ∆uÆ…Æoz @

üÃWïuƒ∆z Ê uåu™yNwˇnÆ ∫uYo: ¬zQ: ™ÁÃfiÆÁoΩ úÓƒ|™Ω Lƒ üz myÆ: @

<T¿ãsúu∫YÆ>uƒßÁTÁÆ T¿ãsÀÆ üuoNwˇuo˚ÆÊ üz myÆ™Ω @ Ã∫¬T˘T¿ãsÁåÁ™Ω Lƒ úu∫YÆ: ovÀ™åΩ uƒßÁTz ßuƒoÏ™Ω E“|uo üÁáÁãÆzå @ <ÃÁt∫ÀƒyNˇÁ∫>uƒßÁTÁÆ oÏ LNˇÁ üuoNwˇuo: üz myÆÁ @

üƒwÁåÁ™Ω Lƒ NˇÁÆ|N¿ˇ™ÁmÁÊ ƒÁoÁ| ƒÁoÁ|uƒßÁTÁÆ üz myÆÁ, å üƒuo|…Æ™ÁmÁåÁ™Ω @ ßÁƒuYfiÁum À¢ÏˇbÁuå ßƒzÆÏ: @

TyoÁuå, §Á¬™ÁzutåyuƒßÁTÁÆ NˇsÁ: FnÆÁtyuå Euú üz uÆoÏÊ ∆MÆÁuå @

ÂzQNzÿÊì uçÄztçª½ ™ÁoÁ Y GúvÀsoÁ EÁÀoÁ™‚ @ EvÀ™å‚ NˇÁÆ|N¿ˇ™z ƒTÁ|us|å: uƒußëÁÁå‚ NˇÁÆ|N¿ˇ™Áå‚ tu∆|oƒão: @

¢ˇ∫ƒ∫y™ÁÃÀÆ Ãõot∆z utåÁWîz øgMÆÁÊ ßÁ∫oyÆ-üÁ˘ÁzuTNˇÃÊÀsÁåz Ã©ßÁ mu∆u§∫ÀÆ GtΩVÁbåÊ üƒw™Ω @ åT∫ÃÊÆÁz\Nˇ: »yuƒ…mÏtTÁg: ÃÊÀNwˇoßÁ∫nÆÁ: ÀsÁúåÁzÒz∆-

NˇÁÆÁ|utuƒ Æz \åÁå‚ §ÁzuáoƒÁå‚ @ uƒÀoÁ∫Nˇ: ™åy -§g·ƒÁ¬: Ã©ßÁ mÊ úÁueoƒÁå‚ @ u∆u§∫z 65 üuoßÁuTå: ßÁT™‚ ENÏˇƒ|å‚ @ ÃõouƒÊ∆uoo™z utåÁWîz EÀÆ Ã™Áúå-Ã™Á∫Áz“: Eßƒo‚ @ NˇÁÆ|N¿ˇ™ÀÆ ∆ÏßÁ∫©ßz qzfiyÆÃôbå™ãfiy »yüoÁúuÃÊ“:, G.Ã™Ω.ENˇÁt©ÆÁ: GúÁÜÆq: gÁ.üz™Yã¸-∆ÁÀfiy, uƒÀoÁ∫Nˇ: ™åy §g·ƒÁ¬:, »yåƒ¬uNˇ∆Áz∫úão:, »y Euß¬Á : Y tyúÊ ü[ƒÁ¡Æ ∆Ïß™Ω EÁ∆ÊuÃoƒão: @ Eãoz Ãƒz| üuoßÁuTå: EåÏßƒÁå‚ GMoƒão: @

¢ˇ∫ƒ∫y™ÁÃÀÆ Ãõot∆z utåÁWîz »yÃåÁoåá™|üNˇÁ∆-YãtŒÁÁoNˇÁz∫NˇãÆÁ™“Áuƒ˘Á¬Æz Ã©ßÁ mu∆u§∫ÀÆ GtΩVÁbåÊ üƒw™‚ @ NˇÁÆ|N¿ˇ™ÀÆ ∆ÏßÁ∫©ßÁo‚ Eåão∫Ê üÁYÁÆÁ| gÁ.EY|åÁu™»Á GMoƒoy - <<E˘ ÃÊÀNwˇoÀÆ EÜÆÆåz üƒwz: EÁƒ≈ÆNˇoÁ ƒo|oz, å Nzˇƒ¬Ê TÁ∫ƒüt∆|åÀÆ @ Eo: EÀ™Áuß: ÃÊÀNwˇoÀÆ úeåz üÆnå: Nˇ∫myÆ:>> Fuo @ <ÃÊÀNwˇoÀÆ úeåúÁeåÁÆ ÃooÊ üÆnå: Nˇ∫myÆ:> Fuo NˇÁÆ|N¿ˇ™ÃÊÆÁzu\NˇÁ gÁ.ßÁ∫oy∆™Á| GMoƒoy @ EvÀ™å‚ EƒÃ∫z §“ƒ: u∆qNˇÁ: GúvÀsoÁ: EÁÃå‚ @ »y™oy u∆QÁ∆™Á| NˇÁÆ|N¿ˇ™ÀÆ ÃØÁÁ¬åÊ Nwˇoƒoy @ u∆u§∫ÀÆ Ã™ÁúåÃ™Á∫Áz“: 27 utåÁWîz Eßƒo‚ @ NÏˇ™Á∫y ƒ∆Á¬y NˇÁÆ|N¿ˇ™ÀÆ ÃØÁÁ¬åÊ Nwˇoƒoy @ <ÃÊÀNwˇoz ƒwz: Ã©ßÁƒåÁ> Fuo uƒ Æ™‚ EuáNwˇnÆ gÁ.ßÁ∫oy∆™Á| »yåƒ¬uNˇ∆Áz∫úão: Y uƒ ÆÁzúÀsÁúåÊ NwˇoƒãoÁ @ otåão∫Ê qzfiyÆÃôbå™ãfiy »yüoÁúuÃÊ“: Gt§ÁzáÆo‚ @ gÁ.üz™Yã¸∆ÁÀfiy ENˇsÆo‚ Æo‚ ÃÊÀNwˇoßÁ Á üßÁƒ∆Áu¬åy ƒrÁuåNˇy Y ßÁ Á EvÀo Fuo @ üáÁåÁYÁÆÁ| gÁ.EY|åÁu™»Á ∆ÁzáT¿ãsÁåÁ™Ω EÁÆÏƒz|tÀÆ Y ™“‹ƒuƒ Æz GMoƒoy @

NˇmÁ|bNzˇ §zWï¬ÓªãÁT∫z Luü¬‚™ÁÃÀÆ 3 utåÁWîo: Luü¬‚-™ÁÃÀÆ 12 utåÁWîúÆ|ãoÊ ÜÁybzMãÁÁ¬\yÃΩ-Ã“Áz˘ÁzuTãÁÁÊ Nwˇoz ^Ó™ΩoãfirÁå™‚ GúÆÏ[Æ Eão\Á|¬™ÁÜÆ™zå u∆u§∫Ê YÁu¬o™‚ @ »y NÏˇ™Á∫∆ÁÀfiy u∆u§∫™zooΩ EYÁ¬ÆoΩ @ 15 u∆qÁus|ãÁ: u∆u§∫z ßÁTÊ Tw“yoƒão: @ Ã™Á∫ÁzõÁNˇÁÆ|N¿ˇ™z E…bÁƒÜÁÁãÁy ÃÓÆ|“z£§Á∫ƒÆ|: ™ÏPÆßÁ m™Ω ENˇ∫ÁzoΩ @

øgMÆÁÊ Ã©ßÁ mu∆u§∫˚Æ™Ω

ÜÁybzMãÁÁ¬\yÃΩ-Ã“Áz˘ÁzuTãÁÁÊ Ã©ßÁ mu∆u§∫™Ω


Äçoç|:

RNI No - 58190/94 Date of publication - 20.04.2020

REGN. NO. RNP/KA/BGS/2247/2018-2020

Posted at Bangalore PSO Bg-560 026, on 23.04.2020. Licenced to Post without Pre-payment, Licence No. WPP - 65.

Price - Rs.20/-

May - 2020 (Pages - 44)

Registered with Registrar of News Papers for India Delhi

SAMBHASHANA SANDESHAH (Samskrit Monthly)

th Tel : 080 26718831, Email:[email protected], Published at 'Aksharam', 8 Cross, II Phase, Girinagar, Bangalore 560 085, Editor: Janardana Hegde

Printed and published by K.Narayana on behalf of Sandesha Pratishthana, Printed at : Span Print, 72, 24 'A ' Cross, BSK II Stage, Bangalore - 560 070

9 772249 644000 90

ISSN 2249644-0

may - 2020 · Ì'§ç˚m‰˘zt: Ì˜˚|“ znç ‰ Ò 19 “ o 4 \-” 2 0 1 9 @sambh ash...

Documents