El gobierno de Estados Unidos anunció el jueves 30 de mayo una nueva prórroga del Estado de Protección Temporal (TPS) para los salvadoreños. Tendrá validez del 10 de septiembre de 2013 hasta el 9 de marzo de 2015. Autoridades y organizaciones hacen el llamado para aplicar cuanto antes a este beneficio migratorio.

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”Unión Hispana Multiservices, LLCSomos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

107 Olde Greenwich,Fredericksburg, VA 22408

Osvaldo Mercado, Presidente

703-330-9695 9756 Center St.Manassas, VA 20110

VENTA DE BOLETOS AEREOS

HONDUREÑO, NICARAGÜENSE y SALVADOREÑOYA PUEDES RENOVAR EL TPS

TAXES INDIVIDUALESY DE NEGOCIOS CONTABILIDADES, NOTARIA, TRADUCCIONES

TAXES

Edición Semanal • Año XIX Número 604 • 31 de mayo, 2013

VIDEO Y FOTOGRAFIA$25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO

¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

LA HERRADURA“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

7602 Centreville RoadManassas, VA 20111

Le esperamos

703- 369-0436

El auto de sussueños le espera

8511 Manassas Dr

Financiamos a TodosBuen crédito,

No crédito, Tax ID

jw-motors.com703-330-5444

OtrO tPS Para SalvadOreñOS

HONdUraS rUMBO al MUNdIal

Línea en Español

703-335-9353

¿Necesitas ayuda?¡Nos especializamos

en Bancarrota!Robert R. WeedAbogado de Bancarrota

CONSULTA GRATISPandilleros de Honduras piden perdón. Líderes de las pandillas Mara Salvatrucha (M-13) y (M-18), a las que se les atribuyen múltiples crímenes en Honduras, anuncia-ron el martes 28 de mayo que van a reducir la violencia, y pidieron perdón a la sociedad.

Partidos decisivos en Concacaf. Otra etapa de la eliminatoria entre las seis se-lecciones del área de Concacaf que buscan un boleto para el mundial Brasil 2014 inicia este 4 de junio. Uno de los primeros parti-dos es México frente a Jamaica.

PAG 8 y 14

PAG 5 PAG 30

Business Cards, Flyers, Door Hangers,T-shirts/Camisas, Bolsas 571-264-9383

El Periódico de Nuestra Comunidad

ELIMPARCIALNEWS.com

El Imparcial | 31 de mayo 2013

DiseñaDo por GL © 2013 - Web/Graphic/print/ViDeo 703-662-1656

elimparcialnews.com2

El Servicio Secreto de los Estados Unidos confirmó esta semana que investiga una car-ta sospechosa de contener el veneno conoci-do como ricina dirigida al presidente Barack Obama similar a otras que ha recibido el al-calde de Nueva York, Michael Bloomberg. La misiva dirigida al mandatario fue intercepta-da en el lugar en el que se procesa el correo para el presidente y enviada a un laboratorio para efectuar análisis. Esta es la segunda vez en menos de dos meses que se ha dirigido un ataque de este tipo contra la Casa Blanca. Quien sea quien haya decidido atacar a los grupos que promueven un mayor control de las armas ha decidido incluir en su lista de objetivos a Obama. Las dos cartas dirigidas a Bloomberg y a su grupo a favor del control de las armas se referían al debate sobre las le-yes de posesión de armas de fuego y decían que era “un derecho divino y constitucional” su tenencia. “Ejerceré ese derecho hasta que me muera”, aseguraba el autor de las misi-vas, ambas con matasellos de Luisiana (igual que la dirigida a Obama). Una carta fue enviada al alcalde a su oficina del ayuntamiento de Manhattan. La otra fue dirigida a Mark Glaze, director de la organi-zación promovida por Bloomberg, Alcaldes Contra las Armas Ilegales, en la ciudad de Washington. Varios policías de Nueva York que estuvie-ron en contacto con las cartas están siendo “examinados de síntomas menores como consecuencia de la exposición a la ricina”, aseguran fuentes oficiales que puntualizan que el alcalde nunca llegó a estar en contacto con las misivas.El texto amenazante contra el alcalde multi-millonario que ha emprendido una cruzada contra la violencia causada por las armas de fuego finalizaba diciendo: “Lo que hay en esta carta no es nada comparado con lo que tengo planeado para usted”. Bloomberg reaccionó tranquilo pero desa-fiante al ataque: “No me siento amenazado”. “Este año 12.000 personas serán asesinadas por un arma de fuego y 19.000 cometerán suicidio con ellas”, explicó el alcalde. “No va-mos a cejar en nuestro esfuerzo por el control de armas”, finalizó. La persona que escribió las amenazas contra Bloomberg y su grupo advirtió que cualquiera que intente arrebatar-le las armas recibirá “un tiro en la cara”. Estas cartas son las más recientes en una cadena de misivas contaminadas con vene-no. En el Estado de Washington, un hombre de 37 años fue acusado la semana pasada de amenazar con matar a un juez federal en una carta que contenía ricina. Aproximada-mente un mes antes, cartas conteniendo esa sustancia fueron enviadas al presidente Ba-rack Obama, a un senador federal y a un juez de Misisipi. James Everett, un hombre de ese estado fue arrestado en el caso.¿Qué es la ricina? La ricina es un componente natural, alta-mente tóxico, derivado de la semilla de una planta llamada ricino. En caso de ser inhala-da, inyectada o ingerida, puede provocar la muerte entre 36 y 48 horas luego de produ-

WASHINGTON DCEnvían una carta con ricina a Obama

La misiva a la casa Blanca se suma a otras dos enviadas esta semana al alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, por su apoyo al control de armas

cido el contacto, debido a fallas en los sis-temas respiratorio y circulatorio. No existe una cura conocida para la ricina. Una dosis de 500 microgramos —lo que cabe en la cabeza de un alfiler— puede

matar a un hombre adulto. No hay antídoto contra el veneno. Sin embargo, la ingesta de ricina no es siempre mortal y los niños son más vulnerables que los adultos. De ser ingerida, la ricina causa náuseas,

vómitos y hemorragias internas en el estó-mago y los intestinos, seguidas de fallas en el hígado, el bazo y los riñones, y finalmente la muerte, producto del colapso del sistema circulatorio. (Con datos de El País)

Las semillas venenosas de ricino

3El Imparcial | 31 de mayo 2013

DiseñaDo por GL © 2013- Web/Graphic/print/ViDeo 703-662-1656

44 El Imparcial | 31 de mayo 2013

-Carne guisada-Pollo-Sopa de res-Sopa de pollo-Carne deshilada-Costilla Guisada de res y de cerdo-Pupusas recién hechas-Yuca con chicharrón-Espagueti salvadoreño-Cuajada fresca, crema, queso-Plátanos fritos-Empanadas-Atol de Elote-Nuégados-Y sin faltar las ricas tortillascalientitas hechas al instante

-Carne guisada-Pollo-Sopa de res-Sopa de pollo-Carne deshilada

-Costilla Guisada de res y de cerdo-Pupusas recién hechas-Yuca con chicharrón-Espagueti salvadoreño

-Cuajada fresca, crema, queso-Plátanos fritos-Empanadas-Atol de Elote

-Nuégados-Y sin faltar las ricastortillas calientitas hechas al instante

Buffet 100% Salvadoreño

El Restaurante 90 Grados le invita a disfrutar de su Nuevo Menú de la Comida Salvadoreña y Mexicana

coma sabroso y todo lo que le guste

703-257-1551

8509 Rixlew LaneManassas, VA

Al lado del Mall de Manassas

Todos los sábados y domingos de 10 am a 4pm

@elimparcialnews

5elimparcialnews.com El Imparcial | 31 de mayo 20135HONDURAS

Líderes de las pandillas Mara Salvatrucha (M-13) y (M-18), a las que se les atri-buyen múltiples crímenes en Honduras, anunciaron el mar-tes 28 de mayo que van a re-ducir la violencia, y pidieron perdón a la sociedad, aunque aclararon que por el momen-to no establecerán una tregua entre ellos, de acuerdo con un reporte de EFE. “Queremos pedirle a Dios que nos ilumine (...), que nos ayude en este proceso que nosotros queremos, más que todo ante Dios pedirle perdón por todo, pedirle también per-dón a la sociedad si en algún momento hicimos daño, pe-dirle también perdón a nues-tras autoridades”, dijo uno de los integrantes de la M-13. El anuncio de lo que sería una “tregua” para frenar la violencia lo hicieron líderes de las dos bandas, por se-parado, en la cárcel de San Pedro Sula, donde están recluidos. “Nosotros lo que queremos es paz con Dios, paz con la sociedad, paz con nuestras autoridades, nada más”, mencionó un pandillero de la M-13, que no se identifi-có, según EFE. Además solicitó ayuda del gobierno, para que los pan-dilleros cuenten con talleres de manualidades para tra-bajar, ganarse la vida honra-damente y reinsertarse en la sociedad. Otro integrante de la M-13 dijo que el cese de la violencia que proponen sería “a partir de hoy en todo el país, porque Dios así lo per-

mitió”. Los líderes de las dos pandi-llas aclararon que no es una tregua entre ellos mismos lo que están proponiendo, aun-que dejaron abierta la posibi-lidad de dialogar. Uno de los representantes de la M-18, que tampoco se identificó, dijo que quieren demostrar con hechos la dis-posición de “colaborar para bajar el índice de violencia”. “Estamos conscientes de que hemos hecho algo malo, por eso estamos pidiendo perdón a la ciudadanía, ne-cesitamos que nos escuchen y nosotros les damos la pa-labra que vamos a reducir el índice de violencia y vamos a tener un mejor control”, ex-presó. El obispo católico Rómulo Emiliani, quien ha fungido como mediador entre las pandillas, ha pedido que el gobierno emprenda una re-forma del sistema carcelario del país, porque muchos líde-res de las pandillas operan en esas instalaciones, reportó CNN en Español. Porfirio Lobo, presidente de Honduras, dijo que tuvo una plática con Emiliani, en la que lo felicitó, a nombre del pue-blo hondureño, por su labor como mediador. En Honduras no existe un registro oficial sobre el núme-ro de pandilleros. Según al-gunas autoridades, superan los 40,000, apuntó EFE. Algunos de ellos forman par-te de una nueva generación que se caracteriza por no

tener tatuajes en su cuerpo, para evitar ser identificados por las autoridades, agregó la agencia. En El Salvador las pandillas firmaron una tregua en 2012. Según las autoridades, eso llevó a una reducción en los niveles de violencia. El Salvador y Honduras son “los países más violentos del mundo, ya que los índices de homicidios son allí de 92 y 69 por cada 100,000 habitantes, respectivamente”, indicó en marzo la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefa-cientes (JIFE). San Pedro Sula, en Hon-duras, encabezó este año el listado de las ciudades más violentas del mundo, que ela-bora el Consejo Ciudadano para la Seguridad Pública, Justicia y Paz, con sede en México. Esa localidad registró una tasa de 169 homicidios inten-cionales por cada 100,000 habitantes, un promedio de más de tres personas ase-sinadas cada día, según el informe del Consejo, que compara las estadísticas de homicidios dolosos en todo el mundo en 2012, sin incluir a las ciudades de Medio Orien-te. Muchos de los crímenes son cometidos por pandilleros que, entre otras acciones de-lictivas, cobran un “impuesto de guerra” a autobuses del servicio urbano, taxis, peque-ños y medianos negocios, y personas particulares, entre otros. (Con datos de CNN)

Pandilleros de Honduras piden perdón

Pandilleros escuchan al obispo Rómulo Emiliani mediador entre pandillas de Honduras

6

clara’sinsuranceseGurOs para

su VehículO

al mejOr preciO

8735 mathis aVe. manassas, Va

703-361-9063

Editor: Rafael LazoRedactores: Yolanda Martínez,Danilo Vásquez, Jorge Castro,

Miguel Guzmán, Ruben Mejía, José GarcíaDiseño Gráfico:

OneMediaPro | 703-662-1656y Mario Benavides

Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar CallesPublicidad: ads@elimparcialnews.comGio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García,Ejecutiva de publicidad (El Salvador)

Dalila E. LazoAdministración: Yolanda Martínez

Dirección:11797 Alexander Hays Rd,

Bristow, VA, 20136.Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404

English: (571) 288-7071En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080E-mail: info@elimparcialnews.com

elimparcialusa@yahoo.com

A NUESTROS LECTORESLos comentarios, artículos u otro material de interés

periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la

dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

www.elimparcialnews.comwww.facebook.com/elimparcialnews

www.twitter.com/elimparcialnews

DiseñaDo por GL © 2013 - Web/Graphic/print/ViDeo 703-662-1656

ASESORIA Y TRAMITESLEGALES SALVADOREÑOSAbogada y Notaria Irma Amaya

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador

Servicios rápidosy Atención

Personalizada

No tiene que esperar semanas para obtener sus

documentos. Le realizamos lo que necesita en una hora

Autorizada por la Corte Supremade Justicia de El Salvador

- Autorización para salida de menores y trámite de pasaportes en El Salvador- Poderes de todo tipo- Legalización de � rma- Compra y venta de propiedades- Divorcios y registro de matrimonios- Partidas de defunción- Reconocimiento de hijos- Testamento y aceptación de herencias

Culmore Shopping Center (Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

6049 Leesburg Pike Suite 102 703-575-8926Falls Church, Virginia, 22041

El Imparcial | 31 de mayo 20136elimparcialnews.com

El expresidente de Guatemala, Alfon-so Portillo, se ha declarado inocente de los cargos por lavado de dinero en Estados Unidos

de los que le acusa la fiscalía de Nueva York. Portillo, de 61 años, que estuvo al frente del gobierno guatemalteco entre 2000 y 2004, fue extraditado el pasado viernes a Estados Unidos y el martes 28 de mayo compareció por primera vez ante el tribunal neoyorquino que investiga el desvío de 80 millones de dólares que el mandatario ha-bría trasladado desde Guatemala a través de cuentas bancarias en EE UU. Los abogados de Portillo sostiene que el proceso es “una clara extra-limitación” del Gobierno de EE UU. La acusación contra el expresiden-te fue presentada el 25 de enero 2010 por el fiscal Preet Bharara

que indicó en su escrito que Portillo “convirtió el puesto de la presiden-cia de Guatemala en su cajero au-tomático personal”. Un día después, Portillo era dete-nido cuando trataba de abandonar Guatemala rumbo a Belize. Aunque la sentencia de extradición se dictó en 2012, hasta el viernes pasado no se ejecutó por las autoridades guatemaltecas. Desde que aterrizó en EE UU, el exmandatario perma-nece en el Centro Correccional Me-tropolitano de Nueva York, donde seguirá recluido hasta que tenga lugar la audiencia para determinar su fianza, para la que el juzgado no ha puesto una fecha todavía. En 2011, Portillo y dos de sus mi-nistros fueron absueltos en su país de varios cargos de corrupción y malversación de fondos. Si el tribu-nal de Nueva York encuentra cul-pable al expresidente de los cargos por lavado de dinero, el mandatario se enfrentaría a una pena de hasta

20 años de prisión. La de EE UU no es la única cita con la justicia que el antiguo presidente tiene pendiente. Los tribunales franceses lo recla-man por el mismo delito que ahora se juzga en Nueva York. En el escrito de acusación de Bha-rara se especifican tres casos con-cretos de desvío ilegal de fondos públicos. El primero se remonta al periodo comprendido entre 2000 y 2002 en el que, de acuerdo con el fiscal, Portillo malversó 2,5 millo-nes de dólares donados por la Em-bajada de Taiwán en Guatemala para un programa de compra de li-bros escolares. El segundo data de 2001, cuando se apoderó de casi cuatro millones de dólares propie-dad del Ministerio de Defensa. El tercero enumera episodios de la-vado de cantidades no precisadas en EE UU y otros países obtenidas ilegalmente del banco público Cré-dito Hipotecario Nacional. (Con datos de Eva Saiz, El País)

NUEVA YORK

Expresidente guatemalteco se declara inocente

Expresidente de Guatemala Alfonso-Portillo

7elimparcialnews.com El Imparcial | 31 de mayo 20137INMIGRACION

Unos seis mil hondureños sin reinscribirse al TPS

Los últimos informes dados a conocer hasta el jueves 30 de mayo, indicaban que unos 6,000 hondure-

ños no se habían reinscrito en el Estatus de Protección Temporal (TPS), por lo cual representantes de organiza-ciones pro inmigrantes hacen un urgente llamado a realizar este trámite que vence este 3 de junio. Jorge Ramón Hernández, embajador de Honduras en Washington, lamentó que más de 6,000 de sus compa-triotas aún no se han reinscri-to al TPS que les garantiza un estatus legal hasta enero de 2015. El funcionario advirtió que es un error que los hondureños se confíen a la reforma migra-toria que actualmente discute el Congreso de los Estados Unidos. En abril pasado el gobier-no norteamericano anunció la extensión por 18 meses más del TPS, que contem-pla una vigencia del 6 de ju-nio de 2013 al 5 de enero de 2015, en favor de unos 67 mil hondureños amparados en el programa. “Los números que son proporcionados nos dicen que alrededor de un 17 por ciento menos comparado con la última reinscripción del TPS (no se han reinscri-to) eso es realmente preocu-pante”, aseveró el embajador hondureño. “La consecuencia de no re-inscribirse en el TPS es que estas personas pasarían a un estatus de ilegalidad en Esta-dos Unidos, perderían su per-miso de trabajo y si se apro-bara la reforma migratoria, que aún está por verse, van a pasar al puesto final de la cola”. “Ahorita están con una situación legal documenta-da, están enfrente de la cola porque han permanecido en

Estados Unidos alrededor de 14 años de forma legal, entonces es un gran error no acudir a la reinscripción”. Francisco Portillo, presiden-te de la organización Francis-co Morazán de Miami, advir-tió a los hondureños que no habrá prórroga después del 3 de junio, para reinscribirse al TPS. “No hay que confiar-se en una reforma migratoria a la cual le hace falta mucho camino que recorrer y hay muchos obstáculos, es mejor tener seguro su permiso de trabajo por 18 meses, el cual le da el beneficio de traba-jar tranquilamente y renovar su licencia de conducir”, dijo Portillo. Agregó que “es muy preo-cupante que la mayoría bajo esta protección no han acudi-do a llenar sus aplicaciones, si alguien deja de enviarlas prácticamente está abando-nando el caso y corre el riesgo de ser deporta-do”.Un problema económico Lourdes Gar-cía, una hon-dureña benefi-ciaria del TPS dice “Los que ya lo tenemos, debemos seguir teniéndolo para esperar la refor-ma. Es el primer paso para estar al frente de la reforma”. Agrega, “A veces no tene-mos las posibi-lidades por la economía, pero hay que hacer todo lo posible por mantener el TPS. Si se pier-de es como ir un paso atrás, con lo que ha costa-

do mantenerlo”, añadió Gar-cía, quien estuvo ahorrando para pagarlo. Otros hondureños y salva-doreños que también están en este proceso dijeron a El Imparcial que en momentos como estos se debe dejar de enviar dinero a la familia que se tiene en los respec-tivos países y hacerles ver esta carga económica que se debe enfrentar y que por lo tanto los que reciben reme-sas, deben ahorrar y buscar como logran ingresos por su cuenta. “No podemos dejar de pagar nuestros permisos de trabajo, por enviar dinero a quienes muchas veces no buscan tra-bajo en nuestros países, por-que están esperanzados a los envíos que se hacen des-de Estados Unidos” dijo Ro-berto Cárcamo, de Honduras. En tal sentido hicieron un lla-mado a todos los hondureños a que no dejen pasar esta oportunidad y de igual forma a los salvadoreños, para que ahorren ya que los cuscatle-cos tienen un poco mas de tiempo para enviar sus for-mularios. Para realizar este proceso se requiere el pago de 380 dólares por concepto del trá-mite de permiso de trabajo y 85 dólares adicionales para el registro biométrico que demanda el gobierno de los Estados Unidos. (Con datos de La Opinión)

Hondureños llenan sus formularios de TPS

703-671-3724 703-330-8199 703-644-4161202-723-4600

PAQUETES TURISTICOSCRUCEROS RENTA DE AUTOS

EL SALVADORMANAGUACOSTA RICABUENOS AIRESCARACASGUATEMALA

$400$440$330$680$630$318

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

$280$415$432$400$455$259

$420$400$435$426$724

MEXICOLEONPANAMABOGOTATEGUCIGALPASAN PREDRO

**Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH MANASSAS SPRINGFIELDWASHINGTON

5613 LEESBURG PIKE # 21FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594LUNES A SABADOS 10-6

8783 MATHIS AVENUE.MANASSAS, VA 20110

8131 OLD KEENE MILL RD SUITE B-218

SPRINGFIELD, VA 221523909 14TH ST. N.W.

WASHINGTON DC 20010

Rifaremos un boleto de Taca para las personas que compren sus boletos de Taca del 1 de Junio al 15 de Junio de 2013

BLUE LINE TRAVELGUADALAJARAQUITOAGUASCALIENTESLIMABOLIVIA

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS

8 elimparcialnews.com El Imparcial | 31 de mayo 20138

El Estatus de Protección Tem-poral (TPS) que beneficia a cer-ca de 210,000 salvadoreños

fue prorrogado 18 meses, hasta marzo de 2015, se confirmó este jueves 30 de mayo en Washington, D. C., Estados Unidos. La actual prórroga, anun-ciada en enero de 2012, vencerá el 9 de septiembre del presente año. La nueva extensión, la novena, estará vigente hasta el 9 de marzo de 2015, según el documen-to. De esa forma, los salva-doreños amparados en ese programa tienen un respaldo mientras se discute en am-bas cámaras del Congreso un proyecto de reforma mi-gratoria. “La extensión per-mite a beneficiarios actuales elegibles mantenerse en el TPS hasta el 9 de marzo de 2015 siempre que continúen cumpliendo los términos y

condiciones”, dice parte del documento. Entre las razones para pro-rrogar el beneficio, la secre-taria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, consideró que las condiciones de vida que llevaron a otorgarlo en 2001 siguen en el país. Por lo tanto, el país per-manece temporalmente sin capacidad para recibir a la cantidad de connacio-nales amparados al TPS. “Agradecemos al gobierno estadounidense por la reno-vación del TPS para los sal-vadoreños y salvadoreñas amparados a este beneficio migratorio”, aseguró el can-ciller, Hugo Martínez, en un comunicado enviado por el Ministerio de Relaciones Ex-teriores.

Registro y permiso Se aclara que el registro estará habilitado en la Ofi-cina de Ciudadanía y Servi-cios de Inmigración (USCIS) para quienes han continua-

do inscritos en el programa de forma ininterrumpida des-de 2001. Asimismo, deberán comprobar presencia física continua en Estados Unidos. En el proceso anterior en 2012, el pago establecido para reinscribirse era de $85 por servicios biométricos (foto y huellas) y $380 por la renovación del Documento de Autorización de Empleo.

El Estatus de Protección Temporal fue otorgado a los salvadoreños en 2001, luego de los dos terremotos que vivió El Salvador el 13 de enero y 13 de febrero de ese año. Los actuales permisos de trabajo, que expiran el 9 de septiembre de 2013, serán válidos automáticamente por seis meses hasta que

los beneficiarios reciban la nueva tarjeta de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS), una vez verificadas las iden-tidades en el sistema federal E-Verify, se lee en la publi-cación. El Canciller Martínez aña-dió que el gobierno de El Salvador acompañará a los beneficiarios del amparo durante el proceso de re-inscripción con el apoyo de la embajada en Washington DC y los 16 consulados en territorio estadounidense. También activará consula-dos móviles. La USCIS reiteró que el TPS no es un beneficio mi-gratorio disponible a los ciu-dadanos salvadoreños que entraron a Estados Unidos después del 13 de febrero del 2001. El gobierno estadouniden-se dijo que quienes reúnan requisitos para solicitar la reinscripción pueden pedir que USCIS les exonere de

alguna o todas las tarifas presentando una Solicitud de Exención de Tarifas por medio del Formulario I-912, o presentando una carta personal. Agregó que el no realizar este trámite o no usar los documentos apropiados “re-sultará en el rechazo de la solicitud de TPS”. La pérdida de la protección temporal significa que regre-sa inmediatamente al estado migratorio que tenía antes de recibir el amparo, dije-ron abogados consultados por Univision.com, es decir indocumentado. Y también se activan las órdenes de deportación que se congela-ron cuando fue concedida la protección. Los formularios que se ne-cesitan para la inscripción y la reinscripción del TPS son:-Formulario I-821, Solicitud de Estatus de Protección Temporal. -Formulario I-765, Solicitud de autorización de empleo.

Otra prórroga del TPS para salvadoreñosEl gobierno de Estados Unidos anunció el jueves 30 de mayo una nueva prórroga del Estado de Protección

Temporal (TPS) para los salvadoreños. Tendrá validez del 10 de septiembre de 2013 hasta el 9 de marzo de 2015

INMIGRACION

9

designs by gl © 2012 / all rights reserved - Web/graphic/print/video 703-662-1656

Bajo el Programa HAFA

MODIFIQUE SU PRESTAMO HIPOTECARIO CON NOSOTROS En una Venta Corta (Short Sale)

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE

YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicaciónó entre $5,000 a $30,000

Alex CarazasPrincipal Broker

Rocío Benavides, Realtor

¿No puede seguir pagando su casa?

¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

703-659-1471703-659-0083

Podria cali� car para recibir $3,000

- Modifi cación de préstamo- Short Sale- Ayudamos a detener el Foreclosure- Asesoramiento Financiero- Compra y Venta de propiedades

DESEA COMPRAROTRA CASASIN VENDER

LA CASA ACTUAL O VENDERLA…

¡LLAMENOS!

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE

DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE.

• SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA

(COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

¿DESEA COMPRAR?

8733 Mathis Ave.Manassas, VA 20110

El Imparcial | 31 de mayo 20139facebook.com/elimparcialnews

10 El Imparcial | 31 de mayo 201310 Corte de peloPara toda clase de perros y

gatosPrecios razonables, al mejor amigo del hombre

Vgrooming@gmail.com

Llamar a Julia 703-850-8106

designs by gl © 2012 / all rights reserved - Web/graphic/print/video 703-662-1656

TAXES MANASSAS

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

703-393-1829www.proinfi nityllc.com

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

Si tu deseas sacar lalicencia de construcción,

jardinería, cortado dearboles, mudanza,

limpieza residencialy comercial, etc.

Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN tambiénnosotros te lo tramitamos, no

pierdas la oportunidad de volverteun Contratista o Subcontratista

y ser tu propio Jefe

“Para benefi ciarse de la Reforma Migratoria tiene que haber hecho sus

TAXES de todos los años, no deje pasar el tiempo y prepárese. Somos

especialistas en TAXES, le esperamos”.

Nosotros te ayudamosa obtenerla

Autoridades en El Salvador propu-sieron que, me-diando una reco-mendación de los

médicos, se le induzca el parto a Beatriz, la mujer a la que le fue rechazada su pe-tición de realizarse un abor-to terapéutico para salvar su vida. “Está bien claro que en este momento la interrupción del

embarazo ya no es un abor-to, es un parto inducido”, explicó a la prensa la minis-tra de Salud, María Isabel Rodríguez. Algunas fuentes médicas incluso dan a en-tender que se le practicará una cesárea. Beatriz, de 22 años, ya su-peró las 20 semanas de em-barazo (a partir de las cuales ya no se considera aborto). La ministra aclaró que aho-

ra la decisión corresponde a los médicos que deberán ac-tuar, si hay indicios de que la vida de la mujer se encuen-tra en peligro.

La mujer solicitó el aborto para que los médicos pudie-ran concentrase en salvarle la vida a ella, pero los pro-fesionales temen ser proce-sados. El máximo tribunal también ordenó a los médicos seguir monitoreando el estado de salud de la mujer y atender las “futuras complicaciones” que presente. La solicitud de Beatriz rea-vivó el debate del aborto en El Salvador, donde es pena-lizado en todas sus formas desde 1998. Grupos en contra del abor-to aseguran que Beatriz es usada por promotores del derecho al aborto para mo-dificar la legislación. Esther Major, de Amnistía Internacional, dijo en el 23 de mayo que estaban “furio-sos” porque la justicia salva-

doreña estaba eligiendo no pro-teger y defender la vida y salud de Beatriz, quien tiene otro hijo de un año. El Salvador es uno de los cinco países de Latinoamé-rica, junto a Nicaragua, Hon-duras, República Dominica-na y Chile, que prohíben el aborto de manera absoluta.

“yo quiero vivir” Esta mujer había implora-do que le permitieran so-meterse a un aborto, pues esperar al nacimiento del bebé representaba un ries-go mortal para ella, que ya tiene un hijo de 13 meses. “Yo quiero vivir, por mi otro hijo que tengo”, declaró a El Faro, principal medio digital de El Salvador, aunque en el fondo comparte el criterio legal del país de rechazo al aborto. “Yo pienso que está mal... es que si él viniera bien, yo me arriesgaría la vida a te-nerlo así como tuve el prime-

ro... pero este niño... dicen que viene sin cerebro y que no va a vivir, entonces... lo mejor es que lo saquen”. Independientemente de la decisión del gobierno, éste ya recibió una orden de la Corte Interamericana de De-rechos Humanos de permitir el aborto terapéutico para salvarle la vida. Dada la condición de salud de Beatriz, se le recomendó no embarazarse y de hecho, su primera gestación no fue nada fácil. Pero el niño está sano y ella decidió no esteri-lizarse porque “uno siempre piensa que quiere tener hijos más adelante”. Desde 1973, El Salvador castigaba el aborto pero lo permitía cuando el emba-razo era resultado de una violación, el bebé traía mal-formaciones o madres como Beatriz estaban en riesgo de morir. (Con datos de BBC)

Tema del aborto resuena en El Salvador por caso de Beatriz

Apoyan decisión de abortar de Beatriz

EL SALVADOR

La Corte Suprema rechazó el miércoles la petición de la joven de interrumpir su embarazo debido a que padece varias enfermedades

y su bebé no tiene cerebro.

El Imparcial | 31 de mayo 201311elimparcialnews.com

Alisa Lachow-Thurston, Esq.

Cassandra Nwankwo

Alisa Lachow- Thurston Real Estate Profesional

y Clara Marshall, Asistente

Abogada Bilingüe Hispana

Especialista en todo lo referente a Inmigración- Acción Diferida - Perdón de los 10 años- TPS- Familia- Deportaciones- AsiloNo se quede con cuentos y haga sus sueños realidad

Abogados Law es su � rma de abogados para todo asunto inmigratorio y defensa de deportación

Hondureños y Nicaragüenses - la renovaciónde TPS termina este lunes 3 de junio de 2013

¡¡Salvadoreños ya pueden renovar el TPS!!

Llame ahora para cita el sábado 1 de junio de 2013 y no se quede sin renovar

4000 Genesee Place, Suite 113Woodbridge, VA 22192

4000 Genesee Place, Suite 113, Woodbridge, VA 22192

703-864-6171

www.abogadoslaw.com

¡¡URGENTE!!

Tel. 703-868-6300Cel. 703-864-6171

- Trá� co y DUI- Testamentos- Poderes y Herencias- Bancarrota/ Capítulo 7, 13 y 11- Consultas de Reparación de Crédito

- Negocios- Mantenimiento- Manejo de deudas- Contratos

Además somos especialistas en asesoría

y formación de:

No se deje engañar, no pague grandes sumas a ‘notarios’ busque una o� cina de abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoría legal … no pretendemos ser abogados, porque sí lo somos ….. Notarios y Abogados en un mismo lugar

- Representación y negociación enShort Sales- Negociaciones con losbancos para vender por lo que vale y no por lo que debe- Rentas- Bienes y Raíces en general- Modi� caciones de Préstamos

- Compra y Venta de viviendas y negocios- Venta Corta

12 12 El Imparcial | 31 de mayo 2013@elimparcialnews

13elimparcialnews.com El Imparcial | 31 de mayo 201313

DiseñaDo por GL © 2013 - Web/Graphic/print/ViDeo 703-662-1656

¡El camino para una nueva carrera esta aquí!El Instituto ASTAR esta ofreciendo

clases GRATISde Inglés, Computación y Ciudadanía

*Restriciones aplicán

Instituto de Aprendizaje ASTAR7864 Donegan Dr, Manassas, VA

703-368-6838

Desaparecen 11 personas de un bar en México

Las autoridades judicia-les del Distrito Federal iniciaron una investi-

gación por el extravío de 11 personas que estaban en un bar de la ciudad el pasado domingo 26 de mayo, infor-mó a medios el procurador Rodolfo Ríos Garza este jueves. Por el momento “no tene-mos ningún tema de secues-tro, es decir, no ha habido ninguna llamada a ninguno de los familiares (para pedir rescate)”, detalló Ríos Gar-za. Sin embargo, la Fuerza Antisecuestro de la Procu-raduría General de Justicia local (PGJDF) está a cargo del caso, dijo el funcionario. Familiares de los desapa-recidos relataron al diario Reforma que hombres en-capuchados se llevaron a 11 jóvenes, incluidas cuatro mujeres, del bar Heaven, ubicado en una zona comer-cial en el centro de la ciudad. Según las familias, el grupo armado subió a las personas a dos camionetas con logo-tipos de corporaciones de seguridad. La madrugada de este jueves, la PGJDF cateó el local en la Zona Rosa para

recuperar los videos de las cámaras de seguridad. El establecimiento sigue res-guardado, según Ríos Gar-za. Las autoridades también revisarán los videos de las cámaras de seguridad del Gobierno del Distrito Fede-ral, así como de negocios cercanos. La dependencia local está estudiando, en colaboración con la Procuraduría General de la República (PGR), los antecedentes de las perso-nas extraviadas. El jefe de Gobierno del Distrito Federal, Miguel Án-gel Mancera, dijo en rueda de prensa que aún no hay certeza del lugar ni la for-ma como ocurrió el hecho. “De todos los que han de-clarado hasta ahora no hay nadie que haya dicho una información de que alguien hubiera entrado por medio

de la violencia (al bar) o que se hayan visto armas o se hayan visto vehículos”, dijo Mancera. Lo único confirmado es que el último lugar donde fueron vistas las 11 personas fue dentro del bar Heaven. “Todo lo demás son especulacio-nes”, agregó. La Comisión Estatal de De-rechos Humanos del Distrito Federal (CEDHDF) recibió una queja de los familiares desde el domingo pasado, pero inicialmente la remitió a la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) al considerar que podía ha-ber autoridades federales involucradas en los hechos. “Ahora que sabemos que existe otra posibilidad hemos retomado la queja”, dijo el ombudsman Armando Gon-zález Placencia a reporteros. (Con datos de CNN)

Lugar donde desaparecieron los jóvenes

MEXICO

14 elimparcialnews.com El Imparcial | 31 de mayo 201314

Con la aproba-ción reciente de la reno-vación de Estatus de P r o t e c c i ó n

Temporal (TPS) para los salvadoreños; comienza una fuerte tarea para los consulados de El Salva-dor en Estados Unidos, para evitar que ninguno de sus compatriotas elegibles para esta gracia migratoria se quede fuera y pueda seguir gozando de los be-neficios que otorga la ley, como es el trabajo y resi-dencia legal en Estados Unidos.

El Cónsul General en Washington Dagoberto Torres, en entrevista a El Imparcial, afirma que exis-te todo un dispositivo para atender de la mejor mane-ra a los salvadoreños que demanden el servicio de llenado de los formularios correspondientes, en los 16 consulados de El Salva-dor en los Estados Unidos. Torres recuerda que los consulados no cobran por llenar los formularios y que los salvadoreños nada más deben contar en este caso con los $85 por ser-vicios biométricos (foto y huellas) y $380 por la reno-

vación del Documento de Autorización de Empleo.

CONTACTO CON LA COMUNIDAD Dagoberto Torres, gra-duado en la Universidad de El Salvador en Relacio-nes Internacionales y con gran experiencia en la ca-rrera consular, inició ges-tiones en Washington el 15 de abril del presente año, señala que su principal objetivo como funcionario es estar en contacto con la comunidad salvadoreña del área, conocer de sus problemas y buscar me-canismos de solución de manera conjunta; en este sentido, el consulado dis-pondrá de toda su atención para que en el caso de los beneficiados con el TPS no se queden sin el necesario documento migratorio. “Nuestro principal com-promiso es hacer contacto con la comunidad, estar cerca de la gente, desa-rrollando jornadas de tra-bajo directamente con la comunidad para hacerle ver sobre los servicios que prestamos, visitar hospita-les, centros de detención, entre otros”, dice el funcio-nario. Todo lo anterior aclara, sin descuidar la supervisión del trabajo técnico admi-nistrativo de los servicios consulares, el principal de ellos la entrega de pasa-portes; además de la en-trega de actas notariales, registros de nacimiento, de matrimonio, de defunción; diversos tipos de poderes, administrativos, compra venta de inmuebles, etc. En el área administrativa Torres, ha puesto principal atención en supervisar el funcionamiento del per-sonal, como por ejemplo monitorear si el sistema de pasaportes está trabajan-do bien y sino hacer los en-laces correspondientes en

El Salvador, para corregir el problema de inmediato. Además supervisar que el personal esté cumplien-do con sus obligaciones y sobre todo estar atento al trato con la gente e ir des-cubriendo qué o dónde se obstaculiza el trabajo y que no permite que se logren los objetivos y metas. Este funcionario explica que su labor se extiende a desarrollar una intensa comunicación con autori-dades locales para promo-ver proyectos o iniciativas comunitarias que sean de beneficio para la comuni-dad salvadoreña. En esta tarea que busca sobre todo favorecer a la comunidad salvadoreña en el área, Torres ve como su punto de apoyo al vicecón-sul, sobre todo no descui-dar el área administrativa y por igual realizar un buen trabajo junto a la comu-nidad, en diversas áreas donde la figura consular es importante.

PASAPORTES Al aceptar que uno de los grandes problemas de los consulados y donde mu-chos se recienten por el servicio que se presta es la entrega de los pasapor-tes; Torres dice se están realizando algunos ajustes para dar una mejor res-puesta a la comunidad, sin embargo hace ver que la mayor parte de quejas tie-nen que ver con personas que no logran el documen-to migratorio debido a que no presentan la documen-tación requerida y obligato-ria por la ley. “El 95 % de las quejas o denuncias son de per-sonas que no se les pudo dar el servicio por incum-plimiento de los requisitos y no por mal trato, aunque no se niega que se pueda dar en algunos momentos, pero en esto estamos en-

focados, en vigilar que se dé el mejor trato y servicio a la gente”, explica. Agrega el cónsul que “Te-nemos que entender que la gente que se queja es la que no ha logrado hacer un trámite o que no logra hacer una llamada o que no hizo un trámite por pro-blemas de carácter legal y que nosotros lamentable-mente con todo el dolor de nuestra alma, no le pode-mos ayudar, porque alterar una letra es contra la ley”.

CASOS DIFÍCILES Actualmente el consula-do está recibiendo un pro-medio de 130 personas, que han obtenido una cita llamando al Tel. 1-888-30-111-30 pero no todas califican porque si llevan una partida de nacimiento que con una letra que falle no se puede aceptar (por ejemplo si alguien tiene un apellido Velázques como alguien lo puede utilizar en todos sus documentos, pero si la partida tiene Ve-lásquez, tiene que hacer la corrección en El Salvador, para obtener el pasaporte). “Nosotros no podemos procesarle un pasapor-te ante una situación de este tipo, aunque parezca de menor importancia, sin embargo le decimos a la gente, que llame a la alcal-día correspondiente y pida que le otorguen una copia fiel del libro, que esté cer-tificada, muchas veces de-pendiendo de la urgencia, personalmente a través de una línea interna de can-cillería, me he contactado con una alcaldía y pedirle al jefe del registro familiar, que me verifique en la co-pia fiel del libro, en el folio de partidas de nacimiento y me mande por fax (aun-que la ley dice que tiene que ser original) pero en casos de urgencia, para confrontar, porque el error

puede ser de quien digitó en la computadora”, dice el Cónsul Torres. Se le recomienda por lo general, que cuando no hay coincidencia en su partida de nacimiento con el nombre que tiene, que pida una copia fiel del li-bro, que viene certificada. Y si está diferente, tiene que hacer una rectifica-ción del nombre o hacer un juicio de identidad. “Si no se traen al consulado los documentos que la ley me exige no podemos ex-tenderle un pasaporte” su-braya el funcionario. Por otro lado, hay gente que tiene restricciones y no se les puede extender un pasaporte mientras no solucione su problema; por ejemplo de personas que tienen demandas civiles, penales o familiares en El Salvador, y cuando se en-tra al sistema, se hace ver esa situación”.

ENTREGAS DIARIASDE PASAPORTES El consulado de Wash-ington DC entrega un pro-medio entre 100 y 120 pa-saportes diarios, aunque cuenta con una capacidad de entrega de 150 docu-mentos, el problema es que no todas las personas califican, subraya. El cónsul Torres, hace un llamado a la comunidad para que llamen y hagan su cita al Tel. 1-888-30-111-30 o que escriban al correo electrónico citaspa-saporte@rree.gob.sv de esta forma las personas llegan y logran su pasapor-te el mismo día. Aclara que en el caso del consulado de Washington, cuando al-guien llega y no ha logrado cita por los medios anterio-res, existe la posibilidad si lleva sus documentos en regla, que se le atienda ese mismo día.(Por: Rafael Lazo)

Consulados salvadoreños preparados para atender

renovaciones de TPS

Dagoberto Torres, Cónsul General de El Salvador en Washington DC

SALVADOREÑOS

15elimparcialnews.com El Imparcial | 31 de mayo 201315

DiseñaDo por GL © 2013 - Web/Graphic/print/ViDeo 703-662-1656

16 @elimparcialnews El Imparcial | 31 de mayo 201316

17El Imparcial | 31 de mayo 201317

DiseñaDo por GL © 2013 - Web/Graphic/print/ViDeo 703-662-1656

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se

le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

PROSPECT AVE, CATLETT, VIRGINIA - $234,900Hermosa propiedad, totalmente renovada. 3 habitaciones, 1½ baños.

No se pierda la oportunidad de vivir en un lugar lleno de paz y tranquilidad

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

Juntos podemos encontrar la casa de

sus sueños, y al mejorprecio que nunca

Si usted compra su casa por primeravez, recibe $5,000 para downpayment

703-475-8184Hacemos modi�caciones de préstamos

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?PAGO DE RENTA

$1,600-$1,800

$1,400-$1,500

$1,100-$1,200

$995-$1,100

$850-$950

$1,686.34

$1,445.43

$1,156.34

$963.62

$819.08

$325,000

$278,500

$222,000

$185,000

$157,000

PAGO DEHIPOTECA

PRECIODE VENTA

*La

info

rmac

ión

es p

ara

refe

renc

ia so

lam

ente

ELEVANGELIOENMARCHA elimparcialnews.com

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Las palabras iglesia, familia u hogar se usan indistinta-mente en los escri-tos paulinos para describir lugares

y personas. En cuanto a lu-gar, se refiere al espacio en donde los cristianos nacidos de nuevo pueden lograr el máximo de su potencialidad espiritual, emocional y física; y en cuanto a personas, por la interacción que se da en-tre esos cristianos nacidos de nuevo. Me parece que el versículo de hoy lo pode-

mos usar para describir el ambiente que debe reinar en un hogar cristiano. Cuando digo hogar, quiero resaltar mil recuerdos preciosos que seguro vienen a nuestras mentes; posiblemente recor-damos al padre y a la madre y sus conductas piadosas, esos padres verdaderamen-te guiados por los principios bíblicos, y que principalmente los domingos, hacían ajustes para llegar temprano a la re-unión de la iglesia. Veíamos a papá prepararnos el desa-yuno para ayudar a mamá que nos vestía, porque, que luciéramos bien era para ella un deleite. Luego, compartía-mos el desayuno, en donde el padre mostraba siempre que la cocina no le era un lugar extraño. Al estar listos, orába-mos antes de salir de casa, hacíamos todo por llegar de primeros, porque la puntuali-dad, era algo que no se dis-cutía como valor, sino que se practicaba. Ese tiempo en la iglesia con los amiguitos, los maestros de la clase bíblica, los cantos con toda la congregación, y el mensaje de la Palabra de Dios, expuesta por el pastor con claridad y vehemencia,

son inolvidables, ¡diéramos cualquier cosa por volver a la vieja capilla y disfrutarlos otra vez! Después del servicio, compartir con aquella gente especial que habíamos adop-tado como nuestra propia fa-milia. ¡Ir a la iglesia era algo tan hermoso que asistíamos por la mañana y por la noche! Tal vez, al decir hogar, vie-nen a nuestra mente la músi-ca cristiana que resonaba en toda la casa; esos recuerdos de los viajes largos con papá y mamá cantando y nosotros haciendo coro en el asiento trasero. A lo mejor, también vienen a nuestra mente y corazón, el respeto que prin-cipalmente, nuestro padre mostraba hacia mamá y sus familiares, y a lo cual, mamá respondía igualmente con los familiares de papá. Allí, en el hogar, la Biblia no era un libro para adorno y para llevarlo debajo del brazo a la iglesia, nada más. No. La Biblia se leía diariamente y papá, prin-cipalmente, dirigía la oración. Los valores sembrados por la Palabra de Dios y cultivados por nuestros padres, son to-davía norma y guía. Niños al fin, a veces nos poníamos rebeldes, y peleá-

¿Qué es un hogar?

bamos entre nosotros, pero la disciplina bien aplicada por nuestros padres, nos enseñaron a pedir perdón y a perdonar. Pues bien, así pasamos por diferentes eta-pas, pero allí estaba el dul-ce hogar, la casa, nuestra familia que era una “iglesia en miniatura”, y la iglesia “la familia grande”, ambas, siempre estaban listas para ayudarnos a ser hombres y mujeres de bien. De esta

manera, nuestros padres cumplieron; hoy es nuestra responsabilidad servir de puente y hacer que esta herencia pase a la próxima generación. En realidad, muchos años han pasado. Papá y mamá ya están viejos o se fueron, pero al mirar esos días le-janos de nuestra niñez, adolescencia y juventud, damos gracias a Dios por la herencia cristiana que nos

dejaron. ¡Eso es un hogar!Oración: Padre eterno: Padre eterno ¡cuán breve es nuestro paso por esta vida! Ayúdame a ser una bendición en mi hogar, en mi familia y en mi iglesia, e influir positivamente en su ambiente. En el nombre de JESÚS, amén.Perla de hoy: Haz que tu hogar sea un castillo y que la comida más simple sea digna de reyes.

Anímense unos a otros con salmos, himnos y canciones

espirituales. Canten y alaben al Señor con el corazón. EFESIOS 5:19 (NVI)

18ELEVANGELIOENMARCHA El Imparcial | 31 de mayo 201318

siempre, (Éxodo 21:6 y Deuteronomio 15:17) Puede hacerse aquí un paralelo que no sea nece-sariamente una afirmación dogmática? ¿No podría ser probablemente una señal del hecho de que se entre-ga a sabiendas o no, como esclavo de alguien? La Bi-blia afirma que existe uno invisible que esclaviza, uno que ata a los hombres a sí mismo a través del pecado, y que también se llama a si mismo dios de este mun-do (Juan 8:34 y II Corintios 4:4). Los expertos definen los años ‘90 como la década de los homosexuales. Quizás, el futuro histórico de la igle-sia definirá nuestra década como que la Cristiandad (occidental) se ha adaptado con velocidad enorme al es-píritu de tiempo. Los tatuajes, en pasa-do ellos eran una señal distintiva de personas de existencia equívoca y del pertenecer a la mala vida, preferentemente de los pri-sioneros. Estas prácticas derivan de las costumbres

de las tribus tribales, que se procuraban tales alteracio-nes de la piel sobre todos por motivos de naturaleza religiosa. En la Palabra de Dios, los rozamientos o los cortes en la piel, en un ciertos sentido precursores de las técnicas más sofisticadas y prácticas modernas, eran expresa-mente prohibidas (Levítico 19:28; 21:5). “Hijos sois de Jehová vuestro Dios, no se harán incisiones; y no se afeitaran por un muerto” (Deuteronomio 14:1). Tales prácticas eran habi-tualmente utilizadas en el mundo pagano en relación al luto por una persona muerta. Las advertencias de la Escritura nunca son in-fundadas, aunque en la Bi-blia no haya una explicación detallada para la tal prohi-bición. Los comentaristas de estos pasajes bíblicos, no obstante están bastante de acuerdo en su interpre-tación. El Comentario a la Biblia Wycliff, a propósito de la prohibición mencionada en Levítico 19:28, afirman: “Prohibía cualquier desfi-guración voluntaria de la persona. los cortes, o los tatuajes corporales eran practicado por los paganos” (Wycliff Biblia Comentario, pag. 101). Otro comentarista escri-be a propósito de la misma escritura: “La práctica de hacerse cortes en la cara, en los brazos y en las pier-nas como expresión de luto, era difundida universalmen-te entre los paganos. Era considerada una señal de respeto hacia los muertos, como también un sacrificio de reconciliación hacia los dioses que reinaban sobre la muerte. Los hebreos ha-bían aprendido tales prác-ticas en Egipto y corrían el peligro de reiniciar su prác-tica (Jeremías 16:6; 47:5). Los tatuajes también ha-bían sido conectados con el nombre de los demonios y era una señal indeleble de rebelión de y / o corrupción”. No están en condiciones de juzgar con precisión semejantes afirmaciones, pero si tendrían que estar de acuerdo en el hecho lo que el auge de los tatuajes va a la par con el resurgir de las corrientes paganas y esotéricas. Por tanto es importante notar que en la Biblia se habla de estas prácticas en relación al jui-cio de Dios hacia el pueblo (Jeremías 41:5; 48:37). Por la tal razón, los Cristianos tendrían que tomar distan-cias de cada tipo de tatuaje. He aquí lo que escribe un

reporte informativo al res-pecto: “Los consejeros espi-rituales reportan a menudo casos de personas tatuadas que se convierten y que se han sentido Instintivamen-te que sus tatuajes no se adaptan a su nueva condi-ción de hijos de Dios”. En relación a Deuterono-mio 14:1, el mismo comen-tarista escribe: “Aunque estas prácticas pueden pa-recer en si mismo inocente, estaban ligadas a la usan-za y creencias contrarias a Dios”.Los cortes en la piel para au-mentar el éxtasis religioso son descritos en I de Reyes 18:28. Este verso descri-be cómo los sacerdotes de Baal bailaron alrededor de su altar y cortaron sus car-nes hasta sangrar y alcan-zar un estado de éxtasis. El Comentario de la Biblia “la Biblia de Wycliff” nota al respecto alguna técnica de baile para alcanzar una “transfiguración” espiritual: “Estas prácticas ni siquie-ra hoy son desconocidas cerca de algún Dervishes (secta musulmana, N.d.T.) el baile” (ibidem, pag. 333). Algunos festivales o en-cuentros juveniles Cristia-nos recuerdan de manera impresionante, por lo me-nos en lo que concierne a los movimientos del cuer-po, a la manera de hacer de algunos sacerdotes de Baal para lo que se utilizan métodos paganos de origen antiguo con el propósito de alcanzar un estado de con-ciencia alterada. El sentido de felicidad artificial es con-siderado como presencia o manifestación del Espíritu Santo, porque así es decla-rado, asistido también por un concierto Cristiano. En el contexto de la advertencia, Pablo en I de Corintios 10:7, la Biblia cita entre otras co-sas como el pueblo se “di-vertía”. El verbo usado en griego, “paizo”, significa lite-ralmente comportarse como un niño y puede traducirse con saltar, danzar y bailar.Un pensamiento más alar-mante aun hace camino. En el libro de Apocalipsis, que contiene la profecía de los últimos días cuando cada uno tendrá que aceptar el número de la bestia. Habrá un tipo de “tatuaje” global o un “agujereado en masa”, o algún otro modo de inscribir el número de la bestia en las personas. Según los de-sarrollos actuales, se tiene la impresión cada vez más fuerte que será una “marca” la que no encontraría resis-tencia en esta generación. (Fuente: www.claudiofreidzon.com)

La traducción de la Biblia (italiana) hecha por Dio-dati dice: “No te harás

cortes en la carne ni tatuaje sobre la piel… Yo soy el Se-ñor”. Los Tatuajes, incisio-nes,” agujeros” (del verbo en inglés “To pierce” agujerear “, lett. Perforar agujerear, práctica ejercida sobre la piel con el propósito de insertar objetos metálicos decorati-vos, N.d.T.) y últimamente incluso la cicatrización de incisiones, se ha vuelto una contribución para el embelle-cimiento del cuerpo. Algo se ha tomado conscientemente de las poblaciones paganas y que forma parte de algún rito religioso. Pero el hecho de que tales prácticas ganan terreno y encuentran buena recepción aun en el campo religioso subraya la época en la que nosotros vivimos la cual se distancia cada vez más drásticamente de los va-lores bíblicos.

La Biblia prohíbe el tatuaje. Está escrito “no se harán incisiones en la carne… tam-poco tatuajes sobre la piel” (Levítico 19:28). En hebreo, el término se aplica expre-samente la práctica del ta-tuaje. Según la comprensión bíblica, los tatuajes son in-aceptables porque ellos son derivados de las costumbres paganas. No hay ninguna referencia al hecho de que esta prohibición no tenga que ser aplicado al Cristiano. Es de hecho una tragedia que las organizaciones religiosas como la E.C. y el Círculo de los Movimientos Misioneros Juveniles no se nieguen a la práctica del tatuaje por lo menos. Durante años se ve una sistemática remoción de la Palabra bíblica a mano de la cultura pop Cristiana. Por consiguiente, no es sorpren-dente que los evangélicos se

inclinen a favor del tatuaje. ¿Cuándo llegaremos noso-tros, como Cristianos, en-tender que Dios no aprueba nuestros “showses” en ab-soluto y que sólo la Palabra puede cambiar radicalmente al hombre? ¿Cuándo recono-ceremos que así no hacemos otra cosa que traer el mundo a la iglesia, y que no hay nin-guna simpatía en las compa-raciones?

Ensayo sobre latendencia a tatuar

Alejandro Seibel, evange-lista y autor de libros, nos ha enviado un ensayo suyo en que se menciona la tenden-cia cada vez más difundida a tatuar y practicar el “agu-jereado”, y el nos ha dado la autorización para publicarlo, por lo que nosotros agrade-cemos de corazón:Se estima que ya son más de tres millones de alema-nes que se han tatuado. La tendencia está en ascenso. Los símbolos tienen miles de variaciones, serpientes, duendes, delfines cráneos, rosas. Estos tattoos (ingle-sismo con el que se definen los tatuajes) son requeridos de manera particular por las personas jóvenes. Así ya en 1996 se escribía en un perió-dico, un artículo titulado “los Bocetos a flor de piel”: “Los fans del culto del cuerpo, en el atelier de los tatuajes del 2000, están en la búsqueda de nuevos estímulos según la más reciente moda. Todo lo que gusta y que también es permitido: body painting (pintando del cuerpo, N.d.T.), anillos en la nariz, “agujerea-do” en todas partes del cuer-po”. Contemporáneamente, se ofrecen formas más excéntri-cas que a veces son más do-lorosos. La nueva tendencia es el “marcando con hierro a fuego” (del inglés “To Brand”, marcar con hierro al fuego, N. d. T.), donde las” vícti-mas” tienen que resistir un poco, mientras alguien está marcándolo sobre la piel, es una marca producida a una temperatura de 1000 grados centígrados. Más para las personas más duras (resis-tentes) existe el “tuckering” (del inglés” tucker”, cerrado a gancho, N.d.T.) se inserta en la piel ganchos de metal. Conclusión: lo que primero fue considerado o practica-do como castigo, humilla-ción, desfiguración o marcas para los esclavos, hoy está de moda y siempre encuen-tra un número creciente de seguidores. Así escribe un periódico mundano sobre el tema “piercing” “agujerean-

do”: “UN anillo que atraviesa la nariz, el ombligo o las par-tes íntimas en mi”. También los pendientes y anillos para los hombres es-tán cada vez más de moda y más solicitados. Entretanto, esta moda también ha to-mado espacio entre el ado-lescente. La cosa se pone discutible si aun los religio-sos empieza a adoptar tal moda, sobre todo teniendo presente que los primeros hombres que se adornaron con pendientes las orejas con “joyas”, por los años ‘60, era los homosexuales. El pendiente era su señal de re-conocimiento. Naturalmente el Cristiano adolescente ni lo pensaba, y hoy tal costumbre no tiene ya más el significado original.

¿Pero puede negarse completamente el origen de una cosa? En el tiempo del A. T. un esclavo que deseaba quedar para siempre al servicio de su patrón “Se le perforaba la oreja con una lezna como señal de sumisión voluntaria al amo al que serviría para

Por: Pastor, Claudio Freidzon

¿Puede un cristiano tatuarse?

“No te hará incisiones en la carne… ni te hará tatuajes sobre la carne.

Yo soy el SEÑOR” (Levítico 19:28)

19ELEVANGELIOENMARCHA El Imparcial | 31 de mayo 201319elimparcialnews.com

Dis

eñ

aD

o p

or

Gin

a T

um

Una de las cosas más feas de la vida cristiana es cuan-do ya no sentimos ni un míni-mo dolor cuando le fallamos a Dios o cuando pecamos. Y es que llegar al límite de no sentir ni la menor sensación de que hiciste mal es una señal de que algo anda mal en tu vida. A veces vamos por la vida caminando mal, sin perca-tarnos de que poco a poco vamos alejándonos de la co-munión que Dios quiere te-ner con nosotros, pensamos en satisfacer todas nuestras necesidades, emocionales, sentimental, carnales, pero rara vez pensamos en la necesidad espiritual que te-nemos y que también nece-sitamos suplir. Una persona que poco a poco va dejando de sentir dolor por sus fallas y las va viendo como algo normal o cotidiano de su vida, y peor aún, se va acostumbrado a vivir con ellas o a hacer-las parte de su vida diaria, es una persona que poco a poco va perdiendo esa co-munión que debería tener con Dios. Y es que no me van a de-jar mentir que cuando le entregamos nuestra vida a Dios por primera vez co-menzamos a sentir dolor por nuestras fallas y nuestros pecados. Antes cuando no vivíamos para Dios hacía-mos cualquier cosa sin tener la mínima sensación de do-lor, pecábamos deliberada-mente y sentíamos que era normal, no veíamos nada malo en hacer lo que hacía-mos, porque éramos parte de esa vida sin Dios. Pero cuando conocimos a Dios toda nuestra perspectiva de la vida cambió, ahora aque-llas cosas malas que ha-cíamos ya no las hacemos, porque hemos comprendido que ofendemos a Dios, aho-ra vivimos no para satisfacer nuestras necesidades de pecado, sino para satisfacer a Dios, quien dio su vida por nosotros.

Nueva vida en Cristo Es allí cuando comienza la nueva vida en Cristo, que va siendo guiada por su Espíri-tu Santo en nosotros, quien ahora nos redarguye cuan-do hacemos algo que va en contra de Dios, en ese mo-mento sentimos un dolor una sensación de incomodidad por hacer aquello que bien sabíamos que no teníamos que hacer. A eso se le llama: Sensibilidad Espiritual. Algo que antes no teníamos, pero que desde el momento que le entregamos nuestra vida a Cristo, comenzamos a de-

sarrollar. El problema es que con el transcurrir del tiempo, va-mos descuidando poco a poco nuestra relación con Dios, vamos acostumbrán-donos a una “cultura cristia-na” y dejamos de lado cosas importantes que ayudan a nuestra relación personal con Dios, como leer la Biblia, orar diariamente, congregar-nos y servirle al Señor. De pronto al descuidar nuestra vida espiritual de-jamos abiertas pequeñas puertecitas desde donde entran ciertas cosas que no son correctas, pero que aun así tendemos a practicarlas. Las primeras veces nos sen-timos mal por lo que hicimos, sentimos dolor porque ahora ya no vivimos para practicar eso, sino que vivimos para Dios. Es allí donde nuestro corazón se siente dolido por haberle fallado a Dios y rá-pidamente vamos y pedimos perdón a Dios, quien nos perdona instantáneamente si con corazón sincero se lo pedimos.

¿Quién no ha fallado a Dios? Pero el mayor problema no está allí, porque ¿Quién de nosotros no le ha fallado a Dios o no ha cometido erro-res?, el problema está en que cuando aquello se vuel-ve más recurrente, perde-mos la sinceridad a la hora de pedir perdón a Dios por lo que hicimos, y solo lo hace-

mos por hacerlo. De pronto nos encontraremos practi-cando aquello sin sentir la mínima carga de que está mal, sin sentir el mínimo dolor de que estamos ofen-diendo a Dios o fallándole. ¡Ese si es un problema! Cuando te encuentres en un momento de tu vida en donde bien sabes que estás fallando a Dios y no sientes el mínimo dolor de estarlo haciendo, entonces ¡Preo-cúpate!, porque eso no es normal en el sentido espiri-tual y cristiano.

La Biblia nos hablaclaramente de esto: “No conocer a Dios es como vivir en la oscuridad, y antes ustedes vivían así, pues no lo conocían. Pero ahora ya lo conocen, y han pasado a la luz; vivan en-tonces como corresponde a quienes conocen a Dios, pues su Espíritu nos hace actuar con bondad, justicia y verdad. Traten de hacer lo que le agrada a Dios. No se

hagan cómplices de los que no conocen a Dios; al con-trario, háganles ver su error, pues sus hechos no aprove-chan de nada. ¡La verdad es que da vergüenza hablar de lo que ellos hacen a escon-didas! Cuando la luz brilla, todo queda al descubierto y puede verse cómo es en realidad. Por eso alguien ha escrito: «¡Despiértate, tú que duermes! Levántate de entre los muertos, y Cristo te alumbrará.» Tengan cuida-do de cómo se comportan. Vivan como gente que pien-sa lo que hace, y no como tontos. Aprovechen cada oportunidad que tengan de hacer el bien, porque esta-mos viviendo tiempos muy malos. No sean tontos, sino traten de averiguar qué es lo que Dios quiere que hagan”. Efesios 5:8-17 (Traducción en lenguaje actual) A veces perdemos el sen-tido por el que ahora vivi-mos, a veces se nos olvida que no hemos sido llama-

dos para revolcarnos en el lodo, sino para ser limpios y brillar, pero en muchas oca-siones nos acomodamos a realizar ciertas acciones que lejos de bendecirnos nos están causando problemas, acciones las cuales muchas veces no sentimos que este-mos haciendo mal, pero que en realidad no son correctas de practicar por un hijo de Dios. ¿Es tú caso?, ¿Estás vi-viendo un momento en donde fallarle a Dios se ha convertido en algo normal y cotidiano en tu vida en don-de ya no sientes ni la míni-ma culpa por hacerlo?, ¿Tú corazón poco a poco se ha convertido en un corazón de piedra?, ¿Aquel sentir que en un inicio tenías hacia a Dios poco a poco se fue di-luyendo?, ¿Qué pasó?, ¿En qué momento permitiste que esto pasara? ¿Qué pasó con aquella persona que un día prome-tió ser fiel a Dios en todo?, ¿Qué pasó con aquel sen-tir que tenías de agradar a Dios por toda tu vida?, ¿Qué pasó con aquel hombre o mujer que lloraba amarga-mente cuando le fallaba a Dios y hacía todo lo posible para no volverlo a hacer?, ¿Qué pasó contigo?, ¿En quién te has convertido? Es hora de comenzar de nuevo, es hora de rectificar lo que hasta este día esta-ba mal, es hora de sincerar-

nos con Dios y pedirle que nos ayude a ser hijos de Él más sensibles e íntegros, y si esto le pedimos con sin-ceridad de corazón, Dios ha prometido:“Les daré integridad de co-razón y pondré un espíritu nuevo dentro de ellos. Les quitaré su terco corazón de piedra y les daré un corazón tierno y receptivo, para que obedezcan mis decretos y ordenanzas. Entonces, verdaderamente serán mi pueblo y yo seré su Dios”. Ezequiel 11:19-20 (Nueva Traducción Viviente) Ya no sigas viviendo esa vida de mentira, ya no sigas engañándote a ti mismo, ¿A dónde quieres llegar de esta manera?, tú sabes bien que necesitas volver a ser aque-lla persona que en un princi-pio fuiste, y lo lindo de todo esto es que Dios está dis-puesto siempre a restaurar tu vida por completo, deja que Dios trabaje en ti, solo rinde tu vida por completo a Él y verás la maravillosa obra que Dios es capaz de hacer. No importa en quien te ha-bías convertido hasta el día de hoy, porque hoy puedes decidir convertirte en ese hijo de Dios que le de mu-chas alegrías con tu forma de vivir y servirle.¡Hoy es un día para co-menzar de nuevo y rectifi-car nuestros errores! (Fuente: www.enriquemonterroza.com)

¿En quién te has convertido?

20

El Evangelio en MarchaRev. Julio Ruiz

@elimparcialnews

El Imparcial | 31 de mayo 201320

INTRODUCCIÓN: La pre-gunta con la que iniciamos nuestro tema de hoy es, ¿cómo tratamos a las per-sonas que son distintas a no-sotros? Si usted estaba bus-cando un pasaje en la Biblia que le revelara el prejuicio racial, entonces no debe de-jar de leer Hechos 10. Hasta aquí hemos visto al apóstol Pedro transformado en mu-chas aéreas de su vida, a tal grado que en todas sus actuaciones le vemos lleno del Espíritu Santo, predican-do poderosos mensajes, de-safiando a las autoridades, sanando a los enfermos y hasta resucitando muertos como fue el caso de Dorcas. Semejante poder espiritual pareciera decirnos que este hombre era un reflejo exacto de su Maestro. Pero en este pasaje descubrimos unos de los mayores problemas de Pedro, su favoritismo. Era ob-vio que esta área de su vida no estaba bajo el señorío de Cristo. Nada ha sido más da-ñino que el prejuicio. Hay na-ciones que todavía arrastran el estigma de este mal social. Un ejemplo de lo que aquí menciono fue lo que le pasó Mahatma Gandhi, el gran lí-der de la India. Se dice que él permaneció hindú hasta el final. Que adoraba a Cristo como una de las encarnacio-nes de Dios, no como la úni-ca, pero nunca había dado el paso final para hacerse cris-tiano. En una autobiografía que se publicó en la India, él dice que en sus días de estu-diante se impresionó mucho al leer los evangelios, y que pensó seriamente en bauti-zarse y ser miembro de una iglesia cristiana. Pensaba que en el cristianismo estaba la solución a los prejuicios ra-ciales y a las diferencias de casta que afectaban a la In-dia y al África del Sur. Un do-mingo por la mañana, Gandhi fue a una iglesia cristiana que estaba cerca, y tenía el pro-pósito de hablar con el pastor al terminar el culto. Cuando entró en el templo, la comi-sión de recepción se negó a proporcionarle un asiento, y le sugirieron que fuera a una iglesia de los negros. Gandhi salió de aquel tem-plo para no volver más. “Si también los cristianos tienen diferencias de clase”, pensó, “permaneceré siendo hindú, y desde allí atacaré el mal”. No tenemos idea del daño que produce el prejuicio. La buena noticia es que nuestro Dios ama a todo el mundo y

él no hace acepción de per-sonas. Dios no tiene colores, ni idiomas favoritos. Veamos su interés en la salvación de lo más despreciable a través de la visión del lienzo a Pe-dro. ¿Cuál es el propósito de estas dos visiones? ¿Qué le enseñó a Cornelio, y sobre todo, qué le enseño a Pedro?

I.HAY UNA VISIÓN DE UN HOMBRE CON UNA EXCLUSIVA RELACIÓN

CON DIOS PERO SIN LA SALVACION

1. Un militar con un buen testimonio v. 1ª. La refe-rencia que tenemos de los militares es que son duros de corazón. Algunos llegan a ser crueles e insensibles debido al oficio mismo. Pero aquí tenemos a un militar distinto. Bien se podía decir que este militar era un hombre recto para con Dios, su familia y los que tenía a su mando. Esto no debe extrañarnos. En la Biblia tenemos un caso de un centurión (uno que comanda un pelotón de cien hombres), que vino a Jesús a pedirle que sanara a su hija, pero que solo diera la orden, pues esto hacía él con los que es-taban bajo su autoridad (Lc. 10:1-10). Tal actitud produjo el único caso de asombro en la vida de Jesús. Así que, aquí tenemos a un hombre que busca a Dios con una gran fe, pero sin haber sido salvo. Este hombre repre-senta al hombre de hoy. Si bien es cierto que muchos de ellos no están en los templos todos los domingos, sin em-bargo hay un testimonio de su conducta y acciones, lle-gando a ser mejores que las de algunos creyentes, aun-que están en una búsqueda. Lo grande de esta historia es ver cómo Dios obra en ellos y crea las condiciones para que vengan a él. 2. Un padre piadoso con toda su casa v. 2a. Cuando uno ve detenidamente las cualidades de este hombre se pregunta, ¿qué sociedad, familia o iglesia no le gustaría tener a un hombre de esta ta-lla? Cornelio era un hombre intachable. Su propio temor a Dios hizo posible que la familia también temiera. Esto no es fácil. Se da el caso de hombres que tienen un gran temor a Dios, pero sus hijos son unos perversos y profa-nos. Cornelio, cuyo nombre significa “el que toca el cuer-no” en la batalla, nos mues-tra un testimonio que rebasa toda expectativa que se pue-den tener de un hombre sin

Cristo. Él desarrolló un gran temor a Dios en su condición natural, haciendo de los dic-támenes de su conciencia, su más grande legado. Mu-chos hombres de hoy actúan como Cornelio. Son probos, íntegros, buenos esposos, buenos padres, excelentes ciudadanos, pero no están inscritos en “el libro de la vida”. Sin duda que si la sal-vación fuera por obras, mu-chos de ellos ya fueran sal-vos. Son como el “joven rico” que se acercó al Señor pre-guntándole qué debería ha-cer para ser salvo; y aunque guardaba los mandamientos, de acuerdo a la respuesta que dio a Cristo, se “fue triste porque tenía muchas rique-zas”. Estos hombres “bue-nos” a la hora de ser confron-tados se van tristes. No fue el caso de Cornelio. 3. Un hombre de oración a Dios v. 2b. A parte de lo ante-rior, Cornelio se nos presenta como un hombre que hacía dos cosas que deben ser las notas distintivas de todo hijo de Dios. Por un lado, Lucas destaca que este hombre “hacía muchas limosnas al pueblo” y que también “oraba a Dios siempre”. II.HAY UNA VISIÓN DE UN HOMBRE CON EL MEN-SAJE DE LA SALVACIÓN

PERO LLENO DE PREJUI-CIOS

1. Dios enfrenta el prejui-cio con una nueva visión v. 9-12. Si bien es cierto que Pedro era un hombre lleno de prejuicios, sobre todos en los relacionados a los gen-tiles, su vida de oración era parecida a la de su Maestro. El poder con el cual actuaba provenía de la llenura del Es-píritu Santo y de la oración.

Fue a través de la oración que Dios se revela a su vida de una manera insólita para sacarle del prejuicio. La oración es el vehículo que Dios utiliza para quebran-tarnos y hacernos sensibles hacia otros. Un judío como Pedro pensaba que si al-guien atendía a una mujer gentil en el parto, estaría contribuyendo a que llegara un niño gentil, por lo tanto era preferible que muriera y evitar que naciera un nuevo pagano. 2. “Levántate, Pedro, mata y come” v. 13. A estas altu-ras de esta historia Pedro está confundido, atónito y perplejo. No puede ser cierto lo que ha escuchado de parte del Dios de Israel. Lo más seguro es que se le quitó el hambre cuando Dios le dijo: “Levántate, Pe-dro, mata y come”. Como era de esperarse, la reac-ción del Pedro de siempre estaba vigente: “Señor, no; porque ninguna cosa co-mún o inmunda he comido jamás” v. 14. ¿Sabe usted lo que significa decirle “no” a Dios? ¿Estaba Pedro decla-rando con esto que se con-sidera más puro que Dios? Pues la reacción de Pedro es la que comúnmente te-nemos cuando nos consi-deramos mejores que otros. Al comparamos con perso-nas de otras naciones, de otros colores y de niveles sociales nos pudiéramos estar calificando como me-jores que ellos. El prejuicio puede convertirse en el pe-cado social más detestable delante del Señor. La ironía más grande es que quienes somos llamados a predicar el evangelio de Aquel que

nos ama a todos por igual, estemos cometiendo el pe-cado del prejuicio que mu-chas veces se traduce en un visible favoritismo entre los hermanos. Pedro recibió la visita de tres enviados de parte de Cornelio. Al final entendió el significado de la visión divina (v. 17-20). El Señor nos invita también a levantarnos y dejar aquello que ha sido un serio impe-dimento para ir a los “genti-les” y decirles que ellos son muy amados también. 3. “Levántate, pues, y desciende y no dudes de ir con ellos…” (v.20). Pe-dro no solo tuvo la visión de aquella nueva “variedad alimenticia”, la que al final representaba el llamado mundo “gentil”, sino que ahora es el mismo Espíritu quien le comisiona la tarea de levantarse e ir con los hombres de Cornelio. En la experiencia sobre el terrado de la casa, Pedro escuchó el asunto tres veces, como para recordarle que el lla-mado era serio y urgente. Al primer llamado de levantar-se, matar y comer, Pedro se había negado; ahora es el mismo Espíritu que le orde-na levantarse y descender. Note cómo conocía el Es-píritu Santo a Pedro que lo increpa, diciéndole: “no du-des de ir con ellos…”. Esta voz sigue siendo especial en el trabajo de levantarse e ir a aquellos “Cornelios” modernos que esperan por nosotros. Al final Pedro descendió con ellos y tuvo que reconocer su proceder al decir que, “a mí me ha mostrado Dios que a ningún hombre llame común o in-mundo”. III.HAY UNA VISIÓN DEL DIOS SIN FRONTERAS HACIENDO TODOS LOS

ARREGLOS PARA SALVAR AL PECADOR

1. Dios “se agrada del que le teme y hace justi-cia…” v. 35. En el tema de la salvación, todo el crédito le pertenece a Dios. Pedro tuvo que tragarse su propio orgullo y prejuicio, y admitir la firme decisión de Dios de no dejar que “ninguno perezca” (2 Pe. 3:8). Pablo más adelante, hablando de la universalidad de la salvación en el mismo con-texto donde previamente

había reprendido a Pedro porque todavía seguía con este problema del prejuicio (Ga.2:1-14), llega a esta conclusión: “Ya no hay judío ni griego; no hay esclavo ni libre; no hay varón ni mujer; porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús” (Ga. 3:28) Para Dios hay una sola cosa que cuenta: un corazón que le tema y que haga justicia. 2. “…que todos los que en él creyeren, recibirán perdón de pecados…” v. 43. Esta frase es la esen-cia del evangelio. Pedro tuvo que entender que ese aborrecible soldado roma-no también formaba parte del plan de Dios, y que él, a pesar de ser un hombre tan piadoso, necesitaba creer en el Cristo que él tan-to conoció y ahora predica. El resultado de aceptarle es para que “recibieran perdón de pecados”. Esto es lo que Dios busca en cada hom-bre. No importa quién eres, qué vida tengas, cómo an-das; lo que Dios desea es perdonarte y hacer que te conviertas en su hijo. Dios no hace acepción de per-sonas. Para él cada hom-bre es un ser que necesita salvación. Así fueron las palabras de Jesús: “El que a mí viene, no le echo fue-ra”. ¿Qué te impide venir a Cristo hoy?CONCLUSIÓN: El Señor le ordenó a Pedro que matara y comiera de los animales que para él eran inmun-dos. Con esto quebrantó el prejuicio de aquel judío para quien los gentiles era la raza más despreciable sobre la tierra. De esta manera podemos ver que un lienzo lleno de “cuadrú-pedos terrestres y reptiles y aves del cielo” v. 12, re-presenta todo aquello que nosotros mismos hemos venido poniendo y que en no pocas ocasiones nos ha separado de las personas. La conclusión a la que lle-gamos es la misma de Pe-dro: “En verdad comprendo que Dios no hace acepción de personas…” v.34. ¿Tie-ne usted este pecado en su vida? ¿Lo ha aceptado Dios como es? Nada hace más feliz a un creyente que aceptar a todos por igual. Este es un mandato divino.

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los

Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa)y (703) 534-5700 ext. 240

“Levántate, Pedro, mata y come”(HECHOS 10) V. 13

DiseñaDo por GL © 2013 - Web/Graphic/print/ViDeo 703-662-1656

elimparcialnews.com El Imparcial | 31 de mayo 201321

Alrededor de dos ter-cios de los estadouni-denses no creen que

el Congreso de su país sea capaz de trabajar de forma conjunta para aprobar una reforma inmigratoria, de acuerdo con una reciente encuesta difundida este vier-nes 31 de mayo. Después de meses de conversaciones y negocia-ciones entre un grupo bi-partidista de senadores, un sondeo de la Universidad Quinnipiac indica que solo el 24% de los estadounidenses están seguros de que los re-publicanos y los demócratas serán capaces de concretar el acuerdo inmigratorio para 2014, mientras que el 71% cree que el Congreso fallará en su propósito. Según la encuesta, los de-mócratas tienen mayor con-fianza en la capacidad del Congreso para tener éxito, pues el 33% de los encues-tados respaldan la idea, en comparación con el 17% de los republicanos. La encuesta también sugie-re que los afroamericanos y los hispanos también tienen un poco de más confianza, con un 39% de los entrevis-

tados negros y el 35% de los hispanos que muestran opti-mismo, frente al 20% de la población blanca que tiene esperanza. El Senado comenzará a discutir la propuesta, del lla-mado Grupo de los Ocho, en junio. Propone medidas de seguridad fronterizas más estrictas y una ruta de 13 años para otorgar la ciu-dadanía a las personas que entraron ilegalmente a Esta-dos Unidos antes de 2012. De ser aprobada por el Se-nado, la reforma inmigrato-ria pasaría a la Cámara de Representantes, dominada por los republicanos cuyos líderes ya han advertido que pondrán algunas restriccio-nes al proyecto, e incluso presentar una propuesta propia e independiente.

La nueva encuesta tam-bién indica que la mayoría de los estadounidenses ya no están tan a favor de apo-yar una vía a la ciudadanía, como los que así lo expre-saban en los estudios que se llevaron a cabo antes de los atentados al maratón de Bostón, en abril. Previo al incidente, una encuesta de la Universidad Quinnipiac indicó que el 59% de los es-tadounidenses creía que los inmigrantes deberían poder permanecer en Estados Uni-dos y eventualmente solici-tar la ciudadanía. La encuesta se llevó a cabo del 22 al 28 de mayo por la Universidad Quinnipiac, que entrevistó a 1,419 votantes registrados, con un margen de error de +/- 2.60%. (Fuente: CNN).

Poca confianza de estadounidenses en que se apruebe la reforma inmigratoria

BELLEZA

22

DiseñaDo por GL © 2013 - Web/Graphic/print/ViDeo 703-662-1656

elimparcialnews.com El Imparcial | 31 de mayo 201322

23

DiseñaDo por GL © 2013 - Web/Graphic/print/ViDeo 703-662-1656

elimparcialnews.com El Imparcial | 31 de mayo 201323

ALVARADOMULTISERVICES, INC

REPARAMOS SU CREDITO

TAXES REAL ESTATE

Honestidad y experiencia a su servicio Henry Alvarado

(al lado de Maxwell’s Restaurant)

Visítenos al Llámenos:

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes-Aplicación de ITIN (número del IRS)-Apertura de compañías

-Trámite de licencias para negocios-Auditorías de seguros e IRS-Cartas Poder – Asesoría en general-Notario Público-Servicio de contabilidad

¡Reparación de créditogarantizado en

2 a 6 meses!Si no le rapáramos el crédito

le devolvemos su dinero

¿Mal crédito?

571-229-9121 703-868-4008

Compra y venta de casasModi� caciones de préstamos

hipotecarios, short saley foreclosure.

9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110

INMIGRACIONAna Montiel, Abogada de Inmigración

(Dream Act, peticiones familiares, residencia, ciudadanía y todo lo

relacionado con trámites migratorios.

Enderezado y Pintura

-Diez años sirviendo a la comunidad de Manassas y sus alrededores-Dele una nueva imagen a su auto, se lo dejamos como nuevo

-Estimados GRATIS para aseguranza o personales

Mecánica en General

Contamos con horno de pintura para que la pintura en su auto quede de primera

www.s-sautobody.com9160 Euclid Ct. Manassas, VA 20110703-361-8702Framemachine. Máquina para arreglar golpes grandes

Somos especialistas en el

ramo de enderazado y pintura

S&S Auto Body & PaintSi usted ha tenido un

accidente y no sabe como tratar con el

seguro nosotros lo hacemos por usted ya que trabajamos

directamente con las

compañías de aseguradoras

24 El Imparcial | 31 de mayo 201324elimparcialnews.com

107 Olde Greenwich,Fredericksburg, VA 22408703-330-96959756 Center St.

Manassas, VA 20110

VENTA DEBOLETOSAEREOS

“Le buscamos la mejor tarifa”

Osvaldo Mercado, Presidente

Mayra del equipo de Unión Hispana,experta en venta de boletos aéreos;con la mejor atención para los clientes

Rosemary del equipo de profesionalesen Taxes de Unión Hispana Multiservices

ContabilidadNotariaTraducciones

TAXES

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”Unión Hispana Multiservices, LLC

Somos una empresa estable, responsable yatendida por profesionales, por eso le ofrecemos

garantía en nuestro trabajo

¡Todo el año y de años anteriores!REEMBOLSO RAPIDO

PREPARACIONELECTRONICA

GRATUITAHONDUREÑO, NICARAGÜENSE y SALVADOREÑOYA PUEDES RENOVAR EL TPS

Un extenso sUrtidode llantas Usadas y nUevas de todas las

medidas y marcas-Precios incomParables-balanceado-reParación

anthony y antonio monroy, le dan labienvenida y agradecen su preferencia

“Un negocio familiar atendiendo con respeto,buen trato y buenos precios a nuestra comunidad”

9099 eUclid ave. manassas, va 20109

moncartire.com

Abierto de lunes A sábAdo de 8 AM A 6 PM

(571) 208-1756 (571) 572-5355

compre 3 llantas nUevasla cUarta es

en todAs lAs MedidAs Venc

e 05

-30-

13GratisDiseñaDo por GL © 2013 - Web/Graphic/print/ViDeo 703-662-1656

El Imparcial | 17 de agosto 2012 25El Imparcial | 31 de mayo 201325elimparcialnews.com

DiseñaDo por GL © 2013 - Web/Graphic/print/ViDeo 703-662-1656

DiseñaDo por GL © 2013 - Web/Graphic/print/ViDeo 703-662-1656

elimparcialnews.com El Imparcial | 31 de mayo 201326

México Lindo Plaza

USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIOSURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS

9612 Grant Av. Manassas, VA

La JarochitaLos platillos mexicanos y latinoamericanos más ricos.

Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso bu�et mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados,

atoles y más

8630 Mathis Ave., Manassas, VA 703-361-4141

9622 Grant Ave. Manassas, VA

Encuentre aquí la música desu gusto, de todas las épocasTodos los géneros musicales9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-330-1472

703-392-5939

703-392-4222

VIDEO MEXICO CASA DELA MUSICA

6027 Leesburg Pike,Falls Church, VA

MI SALVADOREXPRESS

ROPAVAQUERA

Botas, SombrerosCinturones y más

JOYERIAFINA

Descubra las más bellaspiezas de joyería

MEDICINANATURAL

Dr. Chela RamHerbalist

Saboreé el más rico PANelaborado por manos latinasy con productos de calidadcon el sabor de lo nuestro

Ricos pasteles para toda ocasión

MINI BUFFETDomingos de 9 am - 3 pm

Incluye una bebida$9.50

Con todas las agencias reconocidas de envíoA todo Centroamérica, México, y Sur América

Envíos de DINERO

pague aquisus bills

El Imparcial | 17 de agosto 2012 27

La JarochitaEl Sabor de las Tres Culturas

9612 Grant Ave, Manassas VA703-392-4222

La Gran Taquizacon el auténtico y sabroso sabor de los tacos y tortas mexicanas

¡Tacos al pastor, carne asada y carnitas!

Disfrute de los ricos platos típicos de México, El Salvador y Honduras

Las deliciosas pupusas

Las ricas baleadas hondureñas

Y recuerde todos los domingos en La

Jarochita nuestro incomparable buffet 100 por

ciento mexicano desde las 10 AM hasta las 4 PM

Venga y disfrute de estas ricas comidas Jueves, viernes, sábado y domingo desde las 5

de la tarde a 12 de la noche

Todo bien calientito recién hechas para que las disfrute como en nuestros países

DiseñaDo por GL © 2013 - Web/Graphic/print/ViDeo 703-662-1656

elimparcialnews.com El Imparcial | 31 de mayo 201327

Visite también nuestra página en internet www.capitolautosalesva.com9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110Tel. (703) 330- 3907

Los mejores precios de toda el área

Capitol Auto Sales-No tiene crédito-Mal crédito-Bancarrota-No tiene social-Con su Tax ID usted califi ca-Su trabajo es su crédito

Usted puede escoger su auto de su preferencia entre más de cien autos de diferentes marcas

y modelos Venga y se convencerá

Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

YA TENEMOS SU AUTO PREFERIDO

DiseñaDo por GL © 2013 - Web/Graphic/print/ViDeo 703-662-1656

Mecánica GeneralEnderezado, Pintura, Servicio de

electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS

VENTA DE VEHICULOS USADOS

DE TODAS MARCAS

Precios especiales y trabajos garantizadosAtendido por su propietario Tony

Andrade y un personal especializado

VENTA DE LLANTAS

Nuevas Usadas

9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

IMPORTS AUTO REPAIR

571-259-6345

SERVICIO DE GRUA

elimparcialnews.com El Imparcial | 31 de mayo 201328

El Imparcial | 17 de agosto 2012 29El Imparcial | 31 de mayo 201329DEPORTES elimparcialnews.com

América campeón en México

El Américo consiguió el títu-lo 11 el domingo 26 de mayo en el Estadio Azteca ante Cruz Azul y representa el fin de ocho años de inestabili-dad en el equipo azulcrema. Una final perdida ante Pa-chuca en 2007, la irregulari-dad en algunas temporadas, un precipitado vuelo hasta el fondo de la tabla en la tem-porada siguiente, estando in-cluso cerca de entrar en zona de descenso y la frecuente sustitución de técnicos en el banquillo fue una constante en el América después de lo-grar el título en 2005. En 2011 vino una reestruc-turación dentro del Améri-ca. El exfutbolista Ricardo Pelaez tomó las riendas del club y eligió a Miguel Herrera como el nuevo técnico azul-crema. La llegada de Herrera, un exjugador sin un pasado americanista, trajo un pro-yecto más estable para el club, al mantenerse tres tor-neos completos, siendo el que ha estado más tiempo después de que desfilaran tres estrategas en un mismo año: Manuel Lapuente, Car-los Reinoso y Alfredo Tena. “El éxito fue que logramos armar un gran equipo de se-res humanos. No me equi-voqué con Miguel, Miguel Herrera es un gran técnico”, aseguró este domingo Ricar-do Pelaez, presidente depor-tivo del América tras la victo-ria ante Cruz Azul en serie de penales. El triunfo ante La Máqui-na también representó el fin

de una maldición de finales perdidas para el Piojo He-rrera, quien en 2004 y 2005 se quedó en dos ocasiones en el camino por coronarse campeón con los Rayados de Monterrey. En sus primeras dos tem-poradas, Herrera instaló al América en semifinales, ca-yendo primero ante Monte-rrey y luego con Toluca. En el

Clausura 2013 llevó al Amé-rica al subliderato por debajo de los Tigres para después lograr la ansiada corona. En lo más exitoso de la can-tera azulcrema por la que apostó Herrera en esta tem-porada destacan los nom-bres de Raúl Jiménez, An-tonio López, Martín Zúñiga y Diego Reyes, este último es nuevo fichaje del Oporto, ac-

tual campeón de Portugal. Jiménez y Reyes fueron campeones con México en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Mientras que en los fichajes impor-tantes hechos por el club, Herrera explotó al máximo a Christian Benítez quien llegó proveniente de Santos Laguna para el torneo Aper-tura 2011. El ecuatoriano, quien dijo que su etapa en América terminó con este campeonato, metió 12 go-

les para convertirse en go-leador del Clausura 2013 e hizo seis en la presente liguilla. Para esta temporada, El Piojo reforzó su defensa con la “repatriación” de Javier El Maza Rodríguez, el exju-gador de Chivas que años antes se había ido a probar suerte en el futbol europeo. Con este título, América empata a Chivas como el equipo que más campeo-natos ha ganado en el fut-

bol mexicano. El Rebaño Sagrado no se corona en la liga desde el 2006. Cruz Azul se quedó nue-vamente cerca de terminar con los más de 15 años de sequía de campeonatos de liga. Pese a haber rescata-do una ligera ventaja en el juego de ida y adelantarse muy temprano en el estadio Azteca, al América le basta-ron cuatro minutos para ma-tar toda esperanza celeste. (Con datos de CNN)

Las Águilas derrotaron en penales a Cruz Azul y consiguieron su corona número 11 en un partido de grandes emociones

El Portero de América fue uno de los jugadores mas destacados en el partido al anotar un gol de oro

Tabernáculo BíblicoBautista Manassas

Domingos:

Miércoles:Viernes:Sábado:

DevocionalAdoraciónEstudio BíblicoCulto de MilagrosFamilias en Victoria

10:00 a.m.5:00 p.m.8:00 p.m.7:30 p.m.7:30 p.m.

703-861-0132Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!8626 Centreville Rd,Manassas, VA 201108626 Centreville Rd,Manassas, VA 20110

El Imparcial | 17 de agosto 201230

Chepo no asegura boleto al mundial

El Técnico de la selección Mexicana, José Manuel el Chepo de la Torre, se negó a asegurarle a la afición az-teca que calificará al Mundial Brasil 2014, pese a los tres empates que suma en el hexagonal final. “Nunca aseguro nada. No sé si mañana estaré aquí y si seguiré viviendo Lo que sí puedo asegurar es traba-jar en el campo al 100% con toda mi capacidad e integri-dad para juntos lograr el ob-jetivo”, recalcó el timonel. Y ante la aseveración de la prensa de que la afición está intranquila por que el Tricolor sólo suma tres puntos, se-ñaló que no tiene la misma percepción: “Algunos no son

todos. La afición tiene una gran confianza en el equipo con base en el trabajo serio que se está haciendo y en los resultados que se han dado. El hecho de no ganar un juego no significa que no puedas seguir ganando.”, re-calcó el Chepo en conferen-cia de prensa en el Centro de Alto Rendimiento. Pidió calma al recordar que todos los partidos valen lo mismo, de ahí que rechace que los tres oficiales que se avecinan sean más o menos importantes de los 10 que ju-gará el seleccionado azteca. “Lo real es que tenemos tres puntos y hoy estamos fuera del Mundial. Claro que espero que estos tres juegos que vienen nos puedan me-ter en zona de calificación, pues finalmente estamos a

2 puntos del líder Panamá-. Todos los juegos son impor-tantes y pueden hacer dife-rencia a favor o en contra”, aseguró. De la Torre no siente un cli-ma de preocupación y tiene claro que las formas de ac-ceder a la Copa del Mundo

importan, “pero al final el re-sultado es lo que vale, lo que queda plasmado y te opone o te saca de un Mundial o cualquier competencia”. Jamaica urge de triunfos En medio de cambios en la estructura de sus Selec-ciones y la cancelación del segundo de sus dos juegos amistosos, el técnico de Ja-maica, Theodore Whitmore, visualizó que los ‘Reggae Boyz’ deberán salir con siete de los nueve puntos que su equipo tendrá en junio, dos de ellos de local. Jamaica, último del Hexa-gonal Final hacia Brasil 2014, recibirá a México el 4 de junio y luego el 7 de ju-nio a Estados Unidos, para cerrar el 11 de junio, de visi-tante, también ante Estados Unidos. “No diría que estos juegos determinarán si va-mos o no (a la Copa)”, señaló Whitmore. “Tenemos juegos espalpa con espalda, que son México y Estados Uni-

dos, y esos son importantes pues necesitamos el máximo de puntos. Estaría satisfecho con nueve puntos, o al me-nos siete de nueve puntos de los tres juegos”, agregó.

Honduras con todos sus guerreros El técnico de la selección hondureña Luis Fernando Suárez dio a conocer a los medios de comunicación la disposición de entrenar de forma exclusiva con sus ju-gadores, en lo que se presu-me fue un ensayo en el que preparó el once titular que saldrá frente al cuadro israe-lí, este domingo 2 de junio, una antesala a los duelos ante Costa Rica (7 de junio), Jamaica (11 de junio) y Esta-do Unidos (18 de junio) por la eliminatoria de la Conca-caf. La novedad en el campa-mento de Honduras fue la presencia de Emilio Izagui-rre, quien ya se puso a la disposición del timonel co-lombiano. Al termino del mismo, tres seleccionados, entre ellos, Carlo Costly hablaron sobre esta etapa preliminar en la que el primer escollo es el conjunto Nifreret, aunque el Cocherito prefirió centrarse en el duelo ante los ticos. “Creo que el grupo está trabajando fuerte para man-tener el ritmo y llegar bien a estos partidos importantes que tenemos, creo que lo he-mos hecho bien, esperamos encontrarnos con el resulta-

do en Costa Rica”. El delantero del Veria de Grecia, ha sido uno de los más certeros en los trabajos específicos que han realiza-do los atacantes, y es que hay una deuda pendiente que saldar con la Bicolor. “Vamos poco a poco afinan-do, porque en los partidos anteriores hemos estado fallando a la hora de la de-finición, hay que practicar-lo todo para estar bien a la hora de estos partidos y así poder aprovechar las opor-tunidades que nos queden”, apuntó Costly.

CALENDARIOJornada 4 (7 junio 2013)Costa Rica -HondurasJamaica - Estados UnidosPanamá - MéxicoJornada 5 (11 junio 2013)Honduras - JamaicaMéxico - Costa RicaEstados Unidos - PanamáJornada 6 (4 junio 2013)*Jamaica - México*Este partido se adelantó por la participación de México en la Copa ConfederacionesJornada 6 (18 junio 2013)Costa Rica - PanamáEstados Unidos - Honduras

El Imparcial | 31 de mayo 201330elimparcialnews.com

Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportunopara hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa

Compra y venta de casas

¿Estás pensando en Comprar, Vender o Cambiar tu Vivienda?

¡Estamos para Ayudarte!¡Llamanos sin

ningún Compromiso!Ventajas de

Comprar y Vender

• Si eres Comprador, te encontramos el mejor prestamo fi jo. Tienes mayor estabilidad, seguridad y bienestar para ud y su familia. Valorizacion de tu nueva vivienda y dedu-ce los intereses de tus taxes.• Te entregamos tu reporte de credito.Si eres Vendedor, te ayudamos a vender tu propiedad, obteniendo la mayor ganancia. Con solo una parte de tu utilidad puedes comprar otra vivienda. ¡Invierte si deseas!• Te entregamos los comparables de tu propiedad.

Silvana RojasRealtor, VA & MD

(703) 587-1908

Darío OrtizTu asesor en préstamos(703)-786-5580

Partidos decisivos en Concacaf el 7 de junioRUMBO AL MUNDIAL

El Imparcial | 17 de agosto 2012 31elimparcialnews.com El Imparcial | 31 de mayo 201331

DiseñaDo por GL © 2013 - Web/Graphic/print/ViDeo 703-662-1656

El Imparcial | 17 de agosto 201232 El Imparcial | 31 de mayo 201332elimparcialnews.comDEPORTES

Video y Fotografíaprofesional

Todo tipo de evento social

¡Pregunte por Nuestras ofertas de Verano para Bodas y Quinces!

571-921-2540$300Video o Fotos

Reserveantes de 7/30

Covertura de 2-4 horas . 1 video en

DVD ó 75 fotos editadas.

El club Luis Angel Firpo de Usulután, se coronó cam-peón del fútbol salvadoreño, el domingo 26 de mayo, al vencer con categórico 3-0 a los tigrillos santanecos del FAS, en un partido efectua-do en el estadio Cuscatlán de San Salvador. Los monarcas anotaron por medio del panameño Anel Canales (7), el mediocam-pista Medardo Guevara (55) y el defensa Medardo Trejo (66). Contrario a otras finales en las que FAS y Firpo definie-ron el título en 120 minutos o en la tanda de tiros penales, la final de ayer inició con un gol tempranero para Firpo. Una barrida del defensor santaneco, Marvin González sobre Medardo Guevara, en la esquina del área grande provocó el tiro de penal para los pamperos apenas a los cinco minutos de partido. Al cobró llegó el panameño, Anel Canales, quien pegó con potencia al centro de la meta tigrilla con un Óscar Arroyo que se venció al palo izquierdo de su portería a los siete minutos. Era el 1-0 a favor de Fir-po y la alegría en el costado

sur del estadio Cuscatlán donde se ubicó a la afición pampera. En el otro extremó del “Coloso” se escucharon los abucheos de la afición de FAS por el penal del ariete canalero. El gol dejó a FAS más helado que el clima que puso la lluvia a inicios de partido. Con la ventaja en sus ma-nos los toros intentaban guardar la pelota ante un equipo fasista que buscaba controlar las acciones por

los costados del campo, pero las pozas de agua en el costado norte de la cancha, le imposibilitaban el traslado del esférico. Incluso, Rober-to Gamarra, técnico pampe-ro, le perdía a Romero Mon-teagudo y a Marlon Trejo deshacerse rápido del balón en ese sector para no poner en riesgo su portería. FAS lo intentó por todos la-dos para llegar al gol que le diera la paridad en la juego. En un centro de Jorge Morán

al área provocó el descontrol entre el meta firpense Dago Portillo y su defensor Xavi García, para que el balón se fuera cerca del palo izquier-do. Luego, Ramón Flores asistió a Gerson Mayén que centró al área y Dago resol-vió al córner. FAS buscó la igualdad en los primeros 45 minutos,

pero la suerte no estaba de su lado. Para la parte de complemento los tigrillos sa-lieron con más empuje a la meta de Firpo y lo pagó caro porque se descuido y vio un segundo gol en su portería a los 55minutos de juego. El gol fue marcado por Medardo Guevara de ca-beza que fue enviado por

Martin Mederos. El 2-0 fue protestado airadamente por los fasista Ramón Flores y Miguel Granadino, quienes se fueron expulsados. Con la ventaja en el marcador y dos hombres demás en el campo, lo toros marcaron el 3-0 con un golazo de Mar-lon Trejo a los 65. (Con datos de El Mundo)

Firpo campeón en fútbol salvadoreño

Los campeones celebran el triunfo

Jugadores del Firpo celebraron con su afición

El Imparcial | 17 de agosto 2012 33

DiseñaDo por GL © 2013 - Web/Graphic/print/ViDeo 703-662-1656

elimparcialnews.com El Imparcial | 31 de mayo 201333DEPORTES

El Barcelona pre-sentará oficial-mente el lunes 3 de junio a Neymar,

después de que su últi-mo fichaje brasileño haya obtenido el permiso de la Confederación Brasileña de Fútbol para viajar a la capital catalana, informó el club azulgrana. “Este lunes 3 de junio el brasileño Neymar será presentado como nuevo jugador del FC Barcelona”, publicó el Barça en su pá-gina web oficial, señalando que la jornada del flaman-te barcelonista comenzará con el examen médico y la firma de su contrato para los próximos cinco años. Neymar, la estrella del fút-bol brasileño de 21 años, anunció el sábado que jugará en el Barcelona al lado del argentino Lionel Messi, en una de las trans-ferencias más esperadas del balompié mundial. “El lunes firmo contrato con el Barcelona. Quiero agradecer a los hinchas del Santos por estos nueve años increíbles”, escribió el delantero, que también era codiciado por el Real Madrid, en su cuenta de Instagram. Neymar, que no reve-ló todavía detalles de su traspaso, puso así fin a la intensa puja de varias se-manas por su contratación entre los dos clubes y riva-les españoles. “Bienvenido al FC Barcelona!”, escribió el club catalán en su cuen-

ta de Twitter poco después de conocerse el anuncio. Neymar es “uno de los jugadores con mayor po-tencial del mundo. Es un delantero veloz y de puro talento, lo que lo convierte en un futbolista desequili-brante, elegante y golea-dor”, destacó el Barça. En un emotivo mensaje, el jugador dijo que no pudo “aguantar” hasta el lunes para dar a conocer su deci-sión, tras ser liberado para la venta por el Santos el viernes antes de la termi-nación de su contrato en julio de 2014. “Es un mo-mento diferente para mí, triste (despedida) y alegre (nuevo desafío)”, escribió. “Debido a la confiden-cialidad del contrato, y de común acuerdo, las bases de negociación no serán divulgadas por las partes”, indicó el club santista en su página de Facebook. Neymar y el Barça ya ha-bían suscrito un acuerdo de caballeros, según el vicepresidente del Santos, pero el Real Madrid entró en la puja y aumentó la presión sobre la transfe-rencia. Según el sitio web brasile-ño UOL, que no cita fuen-tes, el Real Madrid habría ofrecido 35 millones de eu-ros por la transferencia de Neymar, y un salario anual de 11 millones de euros, contra los 28 millones de euros por la transferencia y siete millones de salario propuestos por el Barça.

Neymar ya es del

Barca

El Imparcial | 17 de agosto 201234 El Imparcial | 31 de mayo 201334elimparcialnews.com

Centreville Rd (Ruta 28)Yorkshire Ln

Man

assa

s D

rM

anas

sas

Dr

BP Anthony’s

La Fe Bakery

La Fe Bakery

¡Visítenos hoy!

PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD

VARIEDAD DEPRODUCTOS LATINOS

Teléfonos, Accesorios y más

Tel. (703) 581-2124

7209 Centreville Rd.Manassas, VA

806 South Cameron St. Winchester, VAMuy pronto también en Winchester571-208-0672 571-208-0708

El Imparcial | 17 de agosto 2012 35elimparcialnews.com El Imparcial | 31 de mayo 201335

El Imparcial | 17 de agosto 201236elimparcialnews.com El Imparcial | 31 de mayo 201336

LA JEFA 700 AM WDMVUna ESTACION DE RADIO en Español,

establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una

Audiencia Primaria de Hispanos 18-54,con un Formato REGIONAL GRUPERO

Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland,

Virginia & Pennsylvania!

PROGRAMACION:

Obtenga

Llámando hoy mismoal equipo de ventas

301-806-4282

de descuento20%

El Imparcial | 17 de agosto 2012 37elimparcialnews.com El Imparcial | 31 de mayo 201337

Honda Pilot2005

$1200DOWNPAYMENT

Ford F1501997

$899DOWNPAYMENT

Cadillac Seville2005

$799DOWNPAYMENT

Toyota Cellica 2003

$699DOWNPAYMENT

VolkswagenJetta 2007

$999DOWNPAYMENT

Toyota Corolla2005

$1200DOWNPAYMENT

Saab 900 1999

$599DOWNPAYMENT

1013 S Loudoun St Winchester, VA

Llámenos hoy mismo al 540-313-4145ó visítenos en nuestra página web www.dandsimports.com

APROBACION DE CREDITO

¡VENGA Y SALDRA MANEJANDO!100% GARANTIZADO

Mazda 6262003

$599DOWNPAYMENT

Honda Civic 2003

$800DOWNPAYMENT

ToyotaCamry 2005

$1200DOWNPAYMENT

Nissan Xterra2004

$1200DOWNPAYMENT

Ford Escape2005

$899DOWNPAYMENT

ChryslerPasifica 2006

$799DOWNPAYMENT

Toyota Prius2003

$799DOWNPAYMENT

Saturn Coupe 2002

$599DOWNPAYMENT

Volvo V702000

$599DOWNPAYMENT

Kia Sedona2005

$699DOWNPAYMENT

Gmc Sonoma1998

$599DOWNPAYMENT

Suzuki Verona 2006

$899DOWNPAYMENT

Toyota Solara2003

$999DOWNPAYMENT

D&S Imports

No nos �jamos en su pasado, nos enfocamos en su futuro.LE GARANTIZAMOS SU APROBACION AL 100% Y SU RESTAURACION

DE CREDITO. Garantía disponible hasta 4 años en todo nuestro inventario

El Imparcial | 17 de agosto 201238

El Atlético Mineiro sufrió hasta el último minuto para avanzar a las semifinales de la Copa Liberta-dores y superar en los cuartos de final a un aguerrido Tijuana, que a pesar de su empate a domicilio, 1-1, se despidió del torneo conti-nental. El colombiano Duvier Riascos puso en ventaja a los “xolos” en el minuto 25 y antes de finalizar el primer tiempo el zaguero Réver, decretó la igualdad. En un partido de infarto, que en-mudeció varias veces a los cerca de 25.000 espectadores que col-maron el estadio Independencia

de Belo Horizonte, el Atlético Mi-neiro sólo pudo respirar con el piti-do final del árbitro chileno Patricio Polic. En el último minuto, una falta in-fantil en el área del zaguero Leo-nardo Silva sobre el paraguayo Pablo Aguilar, representó la opor-tunidad para el Tijuana llevarse la victoria y clasificar. Tiró la falta Riascos, uno de los jugadores más importantes del equipo mexicano, pero el balón fue defendido con su pie izquierdo por el portero Víctor, héroe de la clasificación del “galo” (gallo), en una parada que llevó al delirio a

los hinchas. El Atlético Mineiro se medirá en una de las semifinales antes el ar-gentino Newell’s Old Boys, mien-tras que la otra llave la disputarán el colombiano Independiente San-ta Fe y el Olimpia paraguayo.

El defensa francés Eric Abidal se despidió este jueves 30 de mayo del FC Barcelona en una rueda de prensa en la que estuvieron sus compañeros y directivos del equi-po, a quienes agradeció “estos años” y lamentó no continuar con el club catalán. “Me hubiese gustado seguir en el Barça, pero el club lo ve diferente y hay que respetarlo”, dijo un emocionado Abidal, quien no ha conseguido en los últimos meses arrancar una renovación del FC Barcelona.

Además de jugadores, estuvo el presidente del club, Sandro Ro-sell; el entrenador, Francesc ‘Tito’ Vilanova; y el secretario técnico, Andoni Zubizarreta. “Quiero seguir jugando dos años más. No tengo ofertas. Tengo tiempo para pensar-lo. A pesar de este adiós, el Barcelo-na le propuso el cargo de director técnico de todas las escuelas mun-diales de la entidad cuando acabe su carrera deportiva, ya que a pe-sar de que no dispone de ninguna oferta, él desea seguir jugando, en su país o en otro. Abidal pone fin a seis años con el Barça, donde ha ganado cuatro Li-gas, dos títulos de la Liga de Cam-peones, dos Mundiales de clubes y dos Copas del Rey, además de las tres Ligas que ya obtuvo en el Olympique de Lyon. Erigido en el lateral zurdo titular del Barça, se le detectó un tumor en el hígado, del que se recuperó favorablemente, pero acabó siendo un revés muy duro cuando, un año después, el Barça volvió a informar

que el tumor se le había reproduci-do y que, además, debía someter-se a un trasplante hepático. Después de un largo año de lu-cha, Abidal regresó al campo de entrenamiento y a jugar con sus compañeros, pero para entonces, con el contrato a punto de caducar este 30 de junio, el Barça conside-ró que el jugador, que cumplirá 34 años en septiembre, ya no tiene el nivel para rendir como antes de su enfermedad. “Hoy es un día complicado para mí. Han sido seis años, la expe-riencia más intensa de mi vida. La suerte que he tenido por contar con compañeros maravillosos, los mejores del mundo. He aprendido mucho. Gracias a los entrenado-res, que han tenido confianza. A los doctores y fisioterapeutas, que me ayudaron mucho durante los momentos difíciles, sobre todo al doctor Medina. A mi primo, mujer y niñas”, dijo el jugador en su des-pedida.

elimparcialnews.com El Imparcial | 31 de mayo 201338FUTBOL LOCAL

Bayern Munich campeón de la Champions

Mineiro deja fuera a Xolos de Tijuana

Abidal se va del Barcelona

El Bayern Múnich se impuso al Borussia de Dort-mund en la primera final alemana en la historia de la Liga de Campeones gracias a un gol del holandés Arjen Robben a falta de dos minu-tos para la conclusión de un duelo brillante que parecía destinado a la prórroga (1-2). Tras perder la final del año pasado y la de 2010, el conjunto bávaro conquistó por fin en Londres la quinta Copa de Europa para sus vitrinas, un título que cie-rra con honores el ciclo de Jupp Heynckes al mando del Bayern antes de que el español Pep Guardiola tome las riendas la próxima temporada.Era la séptima ocasión en la historia en la que la ba-talla final por el máximo tí-tulo europeo se libraba en Wembley, testigo en esta oportunidad de un choque entre dos equipos que se conocen bien, dos mecanis-mos de relojería acostum-brados a jugar bajo presión que demostraron su sangre fría desde el inicio.

El Borussia dominó el pri-mer cuarto de hora de esa segunda parte, pero reci-bió un martillazo de los de Heynckes en el minuto 60.

Robben y Rybéry burla-ron la última línea de los de Klopp para que el holandés acabara trazando un centro desde la línea de fondo que Mandzuki remató a la red a puerta vacía. Wembley se preparaba para vivir el tiempo añadi-do, y la certidumbre de que el minuto 90 llegaría con el empate en el marcador bajó las defensas de los de Westfalia. Robben llegó en carrera en el minuto 88 al borde del área para llevarse un balón que los centrales del Borus-sia, demasiado blandos, se dejaron arrebatar, y encaró en solitario los últimos pa-sos para superar casi sin oposición al portero Weid-enfeller y dar el golpe defi-nitivo a una final vibrante.

Robben levantando la copaCOPA LIBERTADORES

El Imparcial | 17 de agosto 2012 39

DiseñaDo por GL © 2013 - Web/Graphic/print/ViDeo 703-662-1656

8458 Centreville Rd,Manassas Park, VA703-330-2525

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...

No espere más y hagasus envíos a sus familias

ARTICULOS DEPORTIVOS

Envíos de cajas aCentroamérica,

México y Suramérica

“Muchas felicidades en el Mes del Padre”

Precios Especiales

Encuentre aquí un gransurtido jeans levanta

cola de Colombia

para todoel mundo

BOLETOSAEREOS

A México,Centroaméricay Suramérica

ENVIOSDE DINERO

ENVIOS LATINOS

PAGUE SU BILL AQUIPAGUE SU BILL AQUI

@elimparcialnews El Imparcial | 31 de mayo 201339

El Imparcial | 17 de agosto 201240elimparcialnews.com El Imparcial | 31 de mayo 201340

$500

$700

$800

$500

$999

$700

$500

$600

$800

DoWNpaYmeNT

DoWNpaYmeNT

DoWNpaYmeNT

DoWNpaYmeNT

DoWNpaYmeNT

DoWNpaYmeNT

espeCIaL

DoWNpaYmeNT

DoWNpaYmeNT

DoWNpaYmeNT

2002 Galant

‘07 VW Jetta

2001 MUSTANG V6CONVERTIBLE103,000 millas

$500 DOWNPAYMENT

‘04 Nissan Quest

2006 PT Cruiser

‘06 Honda Civic

‘05 Ford E-250

2004 VW Jetta

‘03 Jeep Liberty

‘03 Dodge Ram 1500

8333 Centreville Rd, Manassas, VA 20111

AUTOS USADOSTODAS LAS MARCAS

AMERICANOS Y DEL EXTRANJERO

LLAME HOY MISMO 703-662-1656

¡En otros lugares le pueden decir que NO... Pero aquí todo

mundo esta aprobado!Le ayudo con el Financiamiento

¡No busque más!

¿NO TIENE CREDITO?¿TALVEZ MAL CREDITO?

¿NO TIENE SOCIAL O TAX ID?¿QUIERE CONSTRUIR

CREDITO PARA SU FUTURO?

ATS MECANICAGENERAL

CamBIo De aCeITe

RepaRaCIoN DeTRaNsmIsIoNes

aUTomaTICas

pINTaDo &pLaNCHaDo De aUTo

¡gRUa gRaTIs!

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHESmUFFLeRs sIsTema eLeCTRoNICo

Opción de traer su propio aceite y lo

cambiamos por $15

9205 Venture Ct. Unit 1Manassas Park, VA 20111

GARANTIA DE 1 AÑO

571-533-2343703-889-0852

ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

Servicio Computarizado

PAGAMOS EN EFECTIVO SU AUTO

¿No funciona? ¿Se le descompuso?¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?

¡Le tenemos la solución!

FidelVA, MD y DCAtendemos los 7 días de la semana

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

Le pagamos $100, $200, $300

El Imparcial | 17 de agosto 2012 41El Imparcial | 31 de mayo 201341elimparcialnews.com

NECESITAMOS PERSONALDISTRIBUIDORA DE ROPA

ESTA CONTRATANDOPersonas dependientes

y energeticas pararecolectar ordenes

Requisitos- Mayor de 18 años

- Poder alzar cajas de 50 libras- No es necesario hablar Inglés

- No drogas

Déspues de 90 díasganan de $11-14 por hora

Desde $9.50 por hora

Desde Ruta 66: Tomar salida 43A hacia Ruta 29 Sur, rumbo a Warrenton/Gainesville. Hacer una derecha en John Marshall Hwy (VA 55). Después de media milla, hacer izquierda en Gainesville Business Park. Estamos en el edifi cio grande, verde, en la parte de atrás

Aplicar Lunes a Viernes de 9:30 a.m. a 3 p.m

¡Tenemos un ambiente muy amigable, venga y unase a nuestro equipo!

Lunes a Viernes 3:00-10 PM

14251 John Marshall Highway Gainesville, VA 20155

Por favor presentarsepara aplicar en

persona solamentePueden aplicar Hombres y Mujeres

Bene� cios- 401(k) 45% de contribución- Seguro Médico ½ contribución- Seguro Dental- Deshabilidad a corto plazo- 1 semana de vacaciones después de 60-90 días- 1 semana por enfermedad- 5 días feriados pagados- Membresia a Gimnasio ½ contribución- Incentivos y bonuses - Ropa Gratis al � nal del año- Parqueo Gratis- Somos miembros de la Credit Union

Necesita 2 formas de identi� cación para aplicar

ATLANTIC COAST COTTONPrint it. Embroider It. Wear It.

El Imparcial | 17 de agosto 201242

Llega un señor borracho a su casa a las cuatro de la mañana, entra muy despacio para no despertar a su esposa, y al subir las escaleras se encuentra con ella. La señora le pregunta:- ¿De dónde vienes? Y el señor responde: - Según Darwin,…del mono!

<< <<<•••>>> >>Esta era una vez un padrecito que estaba dando un sermón en una cabaña, en eso un comienza a temblar, el padrecito dice: El ave María. La gente comienza a rezar, ave María Purísima, el terremoto sigue, entonces el padrecito dice: El rosario. Entonces la gente co-mienza otra vez a rezar, pero en eso mira hacia arriba y ve que unas tablas se van a derrumbar, y dice: Las tablas. Y la gente dice: Uno por uno, uno, uno por dos, dos...

<< <<<•••>>> >>Era una vez un señor que tenía una gata y ya no la quería más, entonces se fue al monte y la tiró. Después de unos días la gata re-gresó, y el señor se la llevó y la tiró del otro lado del monte, y la gata volvió. Entonces, le preguntó

a su compadre,

cómo lo podía hacer para que no volviera y éste le dio algunas in-dicaciones. El señor le da las in-dicaciones, cruza el monte, ve al río y crúzalo, voltea a la derecha, luego a la izquierda, otra vez a la derecha, cruza el puente y deja la gata. Después de una semana el señor llegó donde el compadre todo sucio, cansado, hambriento, desvelado y sediento, y el com-padre le pregunta: ¿Cómo te fue? Y el señor le contesta: Hombre compadre, si no es por la gata, ¡no regreso!

<< <<<•••>>> >>Dos caballeros que se movían muy de prisa en el interior de un supermercado con sus carritos de compras se chocan. Uno le dice al otro: - Perdóneme Usted; es que busco a mi señora. - ¡Que coin-cidencia, yo también!, Estoy ya desesperado. - Bueno tal vez le pueda ayudar. ¿Cómo es su se-ñora? - Es alta, de pelo castaño claro, piernas bien torneadas, her-moso cuerpo, en fin muy bonita... ¿y la suya?- Con esa descripción olvídese de la mía, vamos a bus-car la suya.

<< <<<•••>>> >>

Querida el jefe me pidió que lo acompañara a pescar, iremos con importantes clientes y estaremos afuera una semana. Esta es la oportunidad que estaba esperan-do para mi promoción, puedes por favor empacar ropa suficiente para una semana, mi caja de pesca con los anzuelos y la caña de pescar. Los pasaré a buscar a la tarde cuando me vaya al aeropuerto. ¡Ah! se me olvidaba, agrega por favor mi pijama azul de seda. La esposa empieza a pensar y haya muy extraño que necesite una pi-jama tan delicada para ir de pesca, pero como buena esposa hace lo que el marido le pidió. Una sema-na después vuelve el marido muy contento, aunque cansado. La es-posa le pregunta ¿cómo estuvo la pesca? Uff! Pescamos todo, no dejamos truchas para los demás. Pero, por que no empacaste mi pijama azul de seda que te pedí. Pero si lo hice mi amor ¡estaba en la caja de pesca!... Moraleja: La inteligencia es algo que se ad-quiere poco a poco y con sacrificio pero que bien hace y sirve cuando se la aplica “El Amor todo lo sopor-ta”.

15 7

31 de mayo 201342

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada blo-que de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

SU

DO

KU

HUmOR

¿PERDIO PUNTOS EN SU LICENCIA?

asafedriverva.com Clases en Inglés y Español

Llame a Betty

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de

seguridad al manejar de 8 horas

RECUPERE PUNTOSEN SU LICENCIA DE MANEJO

Curso aprovado por el DMV

703-296-7193

KAKURO

SUDOKU

RES

PU

ESTA

S

Por favor llame para hacer una cita

carlos@palaciosphotos.comwww.palaciosphotos.com

facebook.com/palaciosphotos150 S. Washington St. #203Falls Church, VA 22046

Weddings/BodasBirthdays/CumpleañosQuinces & Much More...

703-869-9905150 S. Washington St. #203

Falls Church, VA 22046

carlos@egadesigns.comwww.egadesigns.com

facebook.com/egadesigns

5,000 Business Cards $855,000 4x6 Postcards $210

Web Designand Much more!

starting at $500with domain & hosting703-869-9905

Por favor llame para hacer una cita

elimparcialnews.com El Imparcial | 31 de mayo 201343

CLASES DE COMPUTACION- Aprenda el manejo de las

computadoras y diversos programas.- Comenzamos desde el nivel cero

- Horarios de acuerdo a su conveniencia- Precios bajos

- Instalación de programas- Eliminación de virus

9053 Liberia AvenueManassas, VA 20110 571-229-9121

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados

Alvarado Multiservices Inc. ATS MECANICAGENERAL

CAMBIO DE ACEITE

REPARACION DETRANSMISIONES

AUTOMATICAS

PINTADOPLANCHADO

DE AUTO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHESMUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

Opción de traer su propio aceite y lo

cambiamos por $15

9205 Venture Ct. Unit 1Manassas Park, VA 20111

GARANTIA DE 1 AÑO

571-533-2343703-889-0852

ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

Servicio Computarizado

¡SERVICIO DE

LLAME POR DETALLESGRUA GRATIS!

HOMEINSPECTIONS

-No pierda su tiempo buscando un Home Inspector-Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años-Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día-Razonables tarifas-Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington-Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos Tel. 571-221-0987Email: pinilloscpm@yahoo.com

SERVICIO DE EXTERMINACION

Pregunte por el Especial del Mes240-431-9145571-484-2976

Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

De Cucarachasy Chinches

En Servicios Lati nos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo

Seguros para su carro

Pagos de impuestos de su carro

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado

Limpieza de su récord de manejo en DMV

ASEGURANZA

¡ASEGURE SU VEHICULO CON

NOSOTROS!

EN 24 HORAS

Estimados GRATISLlámenos 571-379-7880

¡Visítenos y sea testi go de nuestros excelentes servicios!14416 Jeff erson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191

LLAMENOS 571-572-3248ESTIMADOS GRATIS

TITULOPLACAS

TAXESTengo mi Carro¿y ahora que hago?

Servicios Latinos

Registarción de carro y placasEn el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Servicios Latinos le ofrece estimados GRATIS con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

44

ABCDF900-990

800-899

700-799

600-699

501-599

Si no tiene su número de Social Security, entonces le abrimos crédito a nivel nacional con su ITIN Number.

llame al:

(703) 203-1176 o (540) 621-1327

Uno de los aspectos que verá la nueva Reforma Migratoria, es que haya pagado los TAXES, saque su ITIN y

nosotros le abrimos su crédito y le visitamos a su domicilio

@elimparcialnewsEl Imparcial | 31 de mayo 201344

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas.

En Salon con mucha clientelaLlamar al 571-292-5750

RENTO SILLA

Reconocida agencia de seguros en Manassas necesita agente responsable,

con licencia de Property & CasualtyDebe tener experiencia para trabajar con

múltiples compañías. Edad preferible 30 años o más. Interesados deben enviar

su resume por e-mail:clarasins@comcast.net ó por fax al 703 369 9532. Para concertar

entrevista llame al 703- 361- 9063

Rento espacio para negocio dentro de salón de belleza en Warrenton, VA,

bueno para agencia de viajes, taxes, en-vío de dinero, venta de teléfonos, Etc.

CLASIFICADOS

Necesito mecánico para trabajar en Taller de Manas-sas, que tenga experiencia y con herramientas. Favor llamar al (571) 237-6818

EMPLEO

ESPACIO PARA NEGOCIO

540-216-3653

Somos profesionalesPrecios Especiales

Llámenos571-484-2976 240-431-9145

Residencias y negociosTenemos equipo

de alta tecnologíaGarantizamos nuestro trabajo

Limpieza de Alfombras

Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los fines de semana, estamos

muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge

Preguntar por Javier Torres

ENCOMIENDASA EL SALVADOR

$4.50 LB

703-910-7634

Vendo Tienda Latinabien surtida, con mucha clientela en Manassas

Llamar al Tel. 703- 989-3055

Necesito secretaria bilingüe, para trabajar en Dealer

de Manassas, con cono-cimientos de contabilidad

QuickBooks, preferible con experiencia en venta de

carros usados

SECRETARIA

202-255-5444

DiseñaDo por GL © 2013 - Web/Graphic/print/ViDeo 703-662-1656

(México Lindo Plaza)

8630 Mathis Ave.Manassas, VA 20110

PRODUCTOS MEDICINALES

Dr. Chela RamMaster Herbalist

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

ALTO AL DOLOR

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER-Artritis -Dolor de huesos,espalda y cuello-Presión arterial -Colesterol-Diabetes -Quiste de ovario-Menopausia -Problema depróstata y riñón -Depresión-Insomnio -Bajar de peso-Dieta nutricional -Gastritis-Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Búsquenos en www.aiyellow.com/drchela703-468-4638

ESPECIAL $25Tratamiento con Laser para cuello y espalda

Expira 31 de mayo 2013

SERVICIO DEEXTERMINACION

Pregunte por el Especial del Mes240-431-9145571-484-2976

De Cucarachas y ChinchesLicencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

El Imparcial | 31 de mayo 201345

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100

*Lista de precios, no incluyen taxes

LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLESRento espacio para

alguien que haga taxes

-ALQUILER DE CARRO EN EL SALVADORDESDE $28 DIARIOS/SEGURO DE AUTO INCLUIDO

-PAQUETES TURISTICOS TODO INCLUIDO,COMIDA, BEBIDA & SNACKS.

8859 Sudley Rd, Manassas, VA 20110

703-330-6100 571-991-1066MANASSAS HERNDON

902 Alabama Dr. Herndon, VA 20170

-TRADUCCIONES -AUTORIZACIONES DE VIAJE

elimparcialnews.com NEGOCIOS MANASSAS

VideoFotografría

Para todossus eventosVEA NUESTRO TRABAJO

Satisfacción Garantizada571-921-2540

El Imparcial | 17 de agosto 201246

DiseñaDo por GL © 2013 - Web/Graphic/print/ViDeo 703-662-1656

facebook.com/elimparcialnews El Imparcial | 31 de mayo 201346

El Imparcial | 17 de agosto 2012 47

DiseñaDo por GL © 2013 - Web/Graphic/print/ViDeo 703-662-1656

facebook.com/elimparcialnews El Imparcial | 31 de mayo 201347

48

SHELLEY LANE, MANASSAS

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

703-398-7372Todo un equipoa su disposición

No espere más

Marketing ManagerMaribel Alvarez

Certi�cada en Short Saley Foreclosure

Si tiene problemas con sucasa, escoja profesionalescerti�cados y experiencia

como nosotros

¡El mejortiempo

para comprares ahora!Aprovechelos bajosprecios

El mejor tiempo para comprar es ahora

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109FOR SALE

Los precios siguen subiendo y el interés bajando

2 cuartos y 2 bañosSANDERLING DR, MANASSAS

2 cuartos y 2 baños

GAINESVILLE, VA5 habitaciones, 3 ½ baños

$659,000FOR SALE

SAINT CHARLES DR, WOODBRIDGE3 habitaciones, 2 ½ baños.

$270,000

$159,000

FOR SALE

FOR SALE

$269,000

ENCUENTRE SU CASA NUEVA YA ¡LLAMENOS HOY!

En un artículo en el periódico ‘The Wall Street Journal’, el escritor sugiere que si usted es unode los dueño de casa con suerte de tener equidad en su propiedad y quiere comprar unacasa mas grande o mejor, hoy puede ser el momento indicado. Ester artículo sugiere que

hay una escasez de inventario de casas, a causa de este podriamos ver un aumento en losprecios de casas. La falta de inventario hará que haya construciones de casas nuevas.

El Imparcial | 31 de mayo 2013

MODIFIQUE SU HIPOTECALe ayudaremos a reducir el precio

de la casa, no solo los precios

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale)• Modificaciones de préstamos• El mejor equipo del área• Con seguridad te ayudamos a resolver tu problemaLlámenos hoy para más información