mc0070465 - memoriachilena.cl · tr'qt die 1"'oht 1m..e;lcd,1.0tt so viol l,ioih,?...
TRANSCRIPT
•
/
.
�� 'lonn ,,.1', . tl"l{l 10n�11"1" nn: �!t01;" nuon;.
un J WG..l11i ':llc}ll if" too I.>r<loin "'chic1,:oel vc wi "tt"\ t?
,.
(1 oh:h.'ll�sal l' � in mol r n:r�c1t'H)1 t ill 1 J1Q\ dro! in. n1 l)i"'Ra nt
wohlQl) ,.
-1"" i wio de! Ii tom 00 cs 'lElO. don .� n.IJ.ob 011 dart "'·�H.rl1 t or �.chc in '
das ieh ;i,m i z�).'J �) aoit' 1ob. �'itl
ll1�r 1'1" chtiso'
tintl! r:tt m
bi(lt &'1 wn ,tI
'1 ""Qipanr. �i
..
. .
..
'.
�.- nll nOG o· !!lQ� l£it
dc�" 't;eQrtf,c�n "1 Gol\'u.A�
a inOl'i tht1�Qlnne.
ili vo-
d .An�wort D-
iu ora 1" Siat} a gOl1da
HOftoh wi 0 orloetfl, wid orrtingt l1nci db+
din '? 1tvO'f'{ftollt
�in.dbin at'" t t 90:hAordt:h;t - 1naondo bit ot
'Ul'ld . iil' �rtuna d1t1b mt�h!. ot �
Fo� 'i.
7
\
I,
I
\ -�IO;l-'l. i ebm tto�li¢h
#
Idl1('�f 1 e.1 oX'!
, ,
,
rlleh dall t1�ntt or
ode '''';1 ,t
.410,
vonunut?,Cl !)
I
;&:0 t'1 '.sa' niol1t lJnrt dio loit V01"Oi)i"'!chtnur d DO OD wait
[J woson
d .;;on,lj
oot, 1:laa
onl:ra'b iOb �01ts."ttf clot' f�aml
d�(l toto,
tmc1 die t'Ufft·
1m Hirtlffl(')lt1nd
flU do
Wo" m dOino Fl� t:: 1 euo darn t!Qh!tbt�nf£ul' ol:l.Qh�(),te.l'tlog01"'ichtQt, '
so tTO lohtotw10 VOl 10'1 uotdana nil" wicct r(�oin i cl�)troe:. 1 obf'on
00 "'" r wrt.e'lor'a tiodor'0 i do:
onll'
I • I
.5
I 1 ..
•
•
I tn ,�);t· e t 'i
tr'Qt die 1"'oht 1m ..E;lcd,1.0tt so viol l,ioih, ?
ell 1 tla� (]Vom dos ttf,U�'l a
a inot ·tt l'd ?
1'f!)lat)t ti\1 rf1Q l�tOQ (!.iQ \'t'J! tln(li lioct 0:1 l()� '1.. '.0(1 ?
Von dGirlor jieeO' J,1ntlUl io . All 1">11,0(1 1�'l dJo a no ·�t .
L� d�ind �loga ldg loh'w16dot s Dl� Oinst 0
I
0,.
tUG t in '7"1o� nl,o-l t
6
die
n 'net
.�� '� 't�(t. 1?'or\'1 ;..;;tt4Jf;i' \1!)j.inI"•
in cl01nIJtl 3�.rtgt1gcn f'i.;iGon. n!:;rt1t�
S'i�� .
o � £1: C �t L woligan Tr�um
/'
.10 aU
",'l_,t"ohleL
o
",r Wuchd l' \\:�.,.I
ob.l�'O �,. er oh .:',0 AU �.n�l!d.()r
:1>0- .t'jtmit do H n' �� "Ot' tli·cth. ,
- 'u "oic;t at f' mfcht.Ind ich 1::. �:
tint): i chi"> il i egund ich ziel mit der Hand in die Nacht
grada,us
J
V'b'boi�
1 tdl,_t; ?faa'
'?io deta ?
ntH" .4(; 1st i trn· dio : aollt tQ 1':1"1
i1(i!11 (}X' b 1 Taeo lcJ'J' 1Ii) \'lQO"
In �";lrtljr . Nr.wllt, dor' 'rei\ in dot"
.....0 �"'Jtn�cht trl:tumten
..
..
• I
/
7
/
tm TrQt"Jn. ell tli Bon'ilud r�oh ZU .i. iOGon ,
tMd �p mtmI:· �ir t�Q� no",�ioh:t \\'Or- tUllt sondO�l1 ;"chu�l"Z
"u,� an G:b'4ko' :U."l dia r"rL �t.Mit don1 ,1.' d ..n do . tuft :
. Hll 'tmso lao 01""GU dritt· �:i.:.. 1'1 l
'-tinct (rt.'i bl. v in dQ� �1$ t,Oil'lGI;l �'�lo:Il �Ql'"lOr LUt'Ttd1<); n,10bt �,JIht woil (tu lio.��l¢lt
tria itt1 ot!(.).cot
':ilognt t
,
"
..
•
, ,.
\. ,
loh S ol St;)!no� l'1tit dOln 'FiO,j3l" in mounrl mit don, �rotoll I"ort;Qr1oohinm r 10t no" ttl
(,")
cbltlfat, dU 80t10'1. ti. 1d!) �)d �l" bi'Si' dl1 noah wt'H:)·h?Suo ,to hicht ao� �1(fin oioG.l'l 'eg dm'"oh dars :)ncb 1:
'1tor das Dach' '1•
11l1moll1�Ct1aQ.h ,
Oft _J"acst du : W:s !"oen�t •Dr.u'\ll) Ztlt;t. 111r: aott CO@'l!f'J't ,
'1�s toH.,' IDvl wag te1ebtl '{,SiEl a1nc (looh, da.o tllGioh(): ,
:fIlch und .ouch.t ard n ?
,
�
�t hab lell dr�'b r rtAchgodCi¢ht. 01t 1ilt" di At1�O¥l z'UGomsollt I
�ht(Pt1 noeh ,rat I
D�s tot jS' wan itt 01 1t",.0: m�cht ,
, tell ttuf •
her- wo; 1el tn folGsm eo "{ir.dlh );"- nun bin loll s tl(Hl.i1do� ""ina "
enn dt .. i�ld vlttrstdSi'l:l hiolt �a dioh nicht. \U1ta;rra Delich
,
1
• I
I
I, tat.. du !m �'�dOt1bl o!� an (lin gt. ,
11 in.· Uk" hM'
raich '\ r
1
torl:1c'htrfttt t.0..."]. ioll·ldl'�dli.ch ..
10t cic
(
.,
.1..0
al� &10 oonat�das 1h1'" • ellr cd.htin <:.1,- L' .1.
'
une! .mlfIJoint'fJid"v I t
Odor B .ngtaua dGl� nrufto'tlch del ioist
lOt in t"relhoi +� ootnoht"'11n�"t �
111 Ol� soil run � 101j. fJ S9 (.)l, mbn
m d hat so vi 11m �1(Jt eu ttn
.-
·1
,
$Qh(X··'f.'�Eri mo t,,\ln'
111 .Illt uric" • t."lgan �l�tf
L oboG_=l"'aft·
I
·M v,
��iq 1!1� 1iJiHi�1"'" IlJt'�'" �a.tlil.die euoh frei
aufgetan. "
.vergangenwar
und lrttnftigist
I!
#
Diu t�af€1Ql' gin.d . '1 OT'lOnsJ, f;}. kfwlon
Ztlt',...cit in. 151' n.�' 01
ve�f' • ht. tltrd ci. eh varSl t:
\1.o:nrJ. det' Hm. '011 'rQ n1' t,Q't '; 1"0}; O.f' tlt)'oh 1r- cur-e p. � ...0\1(; t1 d1>o r 1 301 lV"l')l"" t oiohonf.,ls 1.1el"" AtQ11l ''Von. don 1.,,010h n
�1l1JgQal:ttht Ol�<1:5. e vor;( "t :l.t Jr'Bl r;._J. 0 \"101oho.!'l.
/ 1st tnl if' ...ell : na m�t okt,tot i dOt1 �rUM ·JCflCbic!,.t ?tihat' in -len 1"!.1t't112l f'obliioi t
, oft cUr dell �rtUle ,�;op -1 telf:tsotz :U�n (1);1 :f'oierl ioll t
aut nlS' i))ln 1; "0100 Icl"! I.
N"t;)nl'lt 111" nio1.1�G;'$f'f !oll?
,
roi 1';'11,0 d9\"
di�
Vogol 1t1 indo $ toll wiost"
11 gt,aun do" dt"'oi I o'n"Elitdi$ Ftei mit, ,
Dor l";::t cUo Liebo do Lobendo::l )7tlr'tdor w10 du
$i�h: eellJot si .h·cOiCll tll )#'t l!1 "to
•
A at' (lie :r�ol!(J'nden lioben cie}l }lmr;;e'kt1hrt� , ,blltlcE# nennon :>:io d n 11aubonan dtlO loll daG 1j Ie t) ,f; ttbOt."lsei,loo t"olbt1t doo �",9 \T,J1"OJl,:JGnUo V,.'_ 1'. l"tttng au 't� anoni' 1" Qt.e danlwn tlnc1 :r-no" ?,'u tondie dow frIJion t"'!'0ist Ct.ratQlldon, cliO Horroohot i7iodt"lr ��(;lobtaJtl:mit {lOl1 an�ftl(l,ul!r&on l\{}()ht�n
,I
\
&:1; din h{)illgon Tt'lamtti0l1.
1c� to ..
r1nirl. 9il'} . �ta�,H;{mm�n ,
(1' Qoi donn tk'1t't leh da'1 ,StOll 13ar;jl'i'l�lt :
tchuon.ko ".
rolllobo' 1
.011hand.l •
�erfitoll'1t l'
t1hO . (, otah �n
VI ,e dOD 1{�J.'l:aOO Iloh�
niobJJ.or�s't dtt niodotvon d�n·Fl golxl
,nuf' tl�:in il'diGC lea Y·tatlPt
Q'bor 1.bin (1 Dl.iolt
binun\Q%"1Jr ""e 0 " rr nioht
W tll"u�r hi 'It:rlfbl io-k'b
. \
1:1"-
l1cl;:t h1l1aU .
01$ Ob!�' or �rouclG
(u� vom•
rblicld. h�na.fj
a19 Joh t � � "1ltfot't1
tlnd wilt'Itmmal eu' U l n�.tld.�r'$!�l'1n
V9l:'·llt.O'h�1 •
Loi(,on (1u1*oh die .'lugol gOlltl
I'
lO'tltnt ()in Tag
� <be 7iodo 1'lohon .
trtlC'l
wonn dot:' ...
dtlPOh tUlOrE)., �ol r-aus.ent.
, .
all':) woh',do.n o!n.�lallll e'inO(;ltnO tina
vail \1191.
en dtl oi1"'(;1t , \
t·
"l'l1J on i:.010
"Wl(ik)7 110000 ;J'�.nl�
00 ta�n�'.r dan
r:)O�,.,e1n tdi}ttl' '; on8 t
\..
,r
' ...t! Quch •
/
V·Ol"'I.1'tteot elUn ".e� ah1 �
T� {j1.m 'ind?
Dil VI nee !O!'lt ditt,viol1.oicht
UGe 1 ''101bund ,100
i
·1\
:\"
\'\
\l
�-t11\I!
/ \'�
'\
'!'finddaa bin ioll c 1.1:lr.1t.
lind � 01."1 0 i:W(ll
Unc.1 ",al-lt''01 dt"e1-\'vb"" &.we!! _I
a 1n<1 itl der t\tllt�t •I '1st Utl (li.n . t+1�'t.nt;tt i'/
\
�t..tea 1 non ,
VO'$pr:f�ht. das �d'"ab nioh OiM i ,do 1 .. hr ,
ie' 'r" 1.1)..un'
1101'" "_,
Vom tie'b Omoor:
. in dioh
tli6nmt $1no tiofa ¥1'Otol'lO'fJlll,()und �u� ll�
olch <!tn Fe t r;J wOi,rt ,)0 9�hon::'0 't,. i'Z11n frolHlP ")f:to O�"OO ien
lJ; a$.� nlttmnndt1 to wo1.Qlwi" oin F'rf �11.im�tlZn:tf6:1;·lJ·!:tohen
coiill..tot 't
..
\. '7
_0 nlt
lhr' 1m 4f:nL:" 'der �ol:t
I �Qftr;�·dO!1 SlO 1d
und ft·11ool'l",tl Tf�n ur�d J"tdli"O'n
bo't ']1",
'?lo I
"
• Ja.rm
I;1c'ht, }let,t (1i. (}'""'(;lft
(lin ·1U."1l0111il1 �
n�to ttt nun do.'V ttruf'vuna U,11S() • d:bairn tmon .aintdasc s aida - lindmit yorcint
.'
I
LOS!l
i , ntt� ..
,.....:) S e.n �
t ..<r.! lno.u flat'll, n
(JIm
� (.) . lob oi LirioQ .�011Ql"' ... '11lt!�
_' 1',--1. �1 '\ $li(lt�so (\flO t\
"
ob� . n ,� llwilS C:JjQhna,itO 1 eli a
d�CI vom 1(11100 :t;'l d1 rlt1��l. wohXi
n
�
<leU-len 0
Jp'tioh, , ,0.1"
-sprioh" Uutt.cr
K'indho.b ....wlk
, ,
,
tI it-"
J:'lti1 '" 111t'.-t "';:1 G' oh·" ,1Q;lm '
G$ o:tlcb <110' h1.L on uufc-rntohn.
dann fro:o nlt �.
di6) !it. rnan lu�
�'1o. Cli0. Al'1'tVJOrt al'" htob 'lioht, (Jill nolO o ..,hOl1 ouon blu 'lf�
I
j!lJ '
,
o ni*lCClJl ,,�
, 'c)bot·< uti
und ".lainlJua or tloln
(lbOl� ¢i11obf,),diOh
'!aU viol�liolt
ha' .lion 1:10'0una V'l"""';'
lil1do Kliato, flng,
Vi,l, � vicll1Qb auch j�h$loft dac �l,o).tit i tor \1i<:h'
10 :tol mittOl. '" !cht'i r.
nach"'.l"'
f aoliobt r '
abo 1'irMD'\1al1W cHe ,tim
'
diend,oil WI!} t.(j17'erug (
..
/
/,
,I
..
!i'J. lllGin -ll ..-i ad
tl.nd wiQ 0L1,
1 g lp �
ind '1n�t.
bolQ'"'tlooh loh
1m' fttiUf:jQh atoll.
,\
22·
sioht os' tlua
eM :lu VO•.1 a� !Qtan 'bl1()1�e\von itulCn )bQi('
o·,;tobtrt'.. un altch d1Q l:H)i:�ndio fllcng j J�t.1,lt�d. enae g t. .
wir Viol :.rl up'. t� ·"k.aunt 1s J CU'l
d!\1ann wi� uno �ah.nC'n
s�t fj;t3n
.)
tf
vtold�r e
doc:l l:i(;l rdle Na.Olt<:11 (rins&tls '$101
":<'l"'nllt
0 f" nd I
10r f.tuO'ht lh loir �a9 '{rut f}
Ut)t.. 1111'ld •
13! "l�i�a dooi 0 11· sind '.
Ul'ld wirdtls :toll
1n d:hund ttU
..
'
° I ·"'c m�lwo· sinh
hOEld··,.Q C
nnvQttt.l:�wt
l�anit�h (lar t.Ql'a".
I
-0 w(.iull.Lioht wi)." J1
r1l:1PlOll
lltW von dol"\t"; i oda� ,�oh.r
tdn....6�1
s 1.10£1f
. -
t 31.1S n 01 t l' LiGhtttbor· in don I
l.i$ttoz-l1ob baO{,)loltotl1 no 011 r)ll
•
l!Qcht�tmll ",1'"i. "u-t
(l9n�aht
I .'
0/
i '
, .
-.
I.
Kl fS 02 'lie. t 110 Ii'! g01trttttm
£n uno nt-.!· n.ntun'
tilUbe'(1 Tnubo
011
\ ahad r 'LiobacU.f:i a no
10 blio)eJ-tto""'Ql:'l. .
:t,ru ild
,
m:-langon VB.. tont altoh .:pft!,l'"ie�)1lwia ho.nto ,
oin t.u.n,i1�r·_l<i trw bo: ..�'; t)'Qrt,
��n (inn wit" 11. oh ,1�1lban
sit'!(ter
,oi.n
"
..., proi�lcit CJot1�iht. '1 r i 'rei le1t�Ji� �t1nn e
.... in 1nnhl1d noeh O}; '1 .U
�as tihhttn. rt. 'Vorl ala't.i'b,
7iaoodaSH
ain i'11auf nlcht oirtllt
\ al0 ,nie 1 nol ut!aU):l1 )d ::.:l11dot "'.01
. I
..
· �Qllf.l ()IJ O'Ul, ,
t'lnbnbl1'd O'alnMba i(lb
..() .. lellhi.1QUa .
lio'btot
Oollt a oSBt.nrlbild ·0 1n
baltat! .!!lttt �
inoi� \
,
'.
..
l'Jnd '(It
�onnt iht �ctt 1t
xn tt I
ot� t1il'" Gin G m(
'on n
"4 W ntt
tJnd 1to �r.mlr" \"10 ,t
Ot.-
\�wn ';1."
,
..
to;Jot 1.hrl :I.�l Uo jse!:lt &'l1a3 he'!:, f�,r�orli�cht I,
R!lbt 1111" oroi .9�:d.eht.?
1m lortd�l� .J1edi�n Lieddaa �Ol"'t
{'fist Olio -o·'Iich�c1cr 61
in <l�l: ;.1 O:it
,.
I .
#
;
\l'·Ch
d�au ht �r �'�Gr ��ln
� iohL. \'i�:C
I
t�lo1eh0o, 10 i
\ l' allot. 1:1 c1oinom 1,100
tll Ci 'llCt niC:l't
1 t
I
Ob iC:1 V . Oi't at!f
I
t/dG� t�nt t. ,- in ..,
�oo bosaet QG tl0Xln ie.. go:..·�, ftl'r'inchor r
kindl".ch )l!W
'.
1)01"" So l�J .Lo�hQuch. jot· :thnl{�::eitweht vo�b().i
o1i:lo�<tl\l1ob du �$r blatc.d�r- nut'cot> biat-
, /..
it" tro.uol' tlcil"lCfl' Yindliehkolt11101:' trio dortcttlf doo �() tjooh dl0 rtl(l;o 1ot·
o Gtt1. !al' d "1 icn b1st
rd,o :lo11.m ".' n no ',.7 l:'0!"' Lobi!:l:1':\,n dm .l£}iC(l·�('}!+ h .be"l J
ollto (;Jotnt:m 'l"'t1':)nl...·ci'l�en01 st dio I.i;..s dot;' i1. mula
.
"'c!rund 1cb b.th"to di·i.... O t'a."nune
QOA1l1 h .. iaItt., /'
GJ.tt1o�. j�\1i,oht :1
\
.v
.,
,'7
rtt ...' 00 l
�
lot:;?
.., 1· \../}W ·non
\/010i1 0 i l. '1PGUbor don " s (ll'l
,
Di �.�ol me lr
UtHlOllO' vor-blu .lOil
teoh
SGndo :'bol'"
•
(;::ibt os ll.!f.lin,otl FQf·...
�Ul..t:�daehimmf.i�' ?
:Ao! J
?irltU
\
•
lUl d(ll1 ::" ·'a!'lrntLl1d do ,_
n c1 100 t '-;r"n
nC:l'Jl.nL1:. ain (illor von Lill'\.)6alio(1 n
,
/
•
,
.i!:1llHH" �i-t,::.J·�" 'let" 1�'l cl{Jt* �Vie6e },1081»Vo:;o,l Yorl'lo/'P, 'nd dn lr'L"lOl'l rli�eti "lGondi'1l on.dl10 aie t�uael1ton a1'c:ll·
h"l!bl eua>r'!lt: ,01 ���:tl
�tTioGo.11.ol�Ltlu cno :It\n ?
tlor 1m01:> oloh oin'10son c i
ICll"'- in {,�' "'"
\119(J en f '�"CnUl'" dorh" 'r't 00
wghrend wir selig sindoben im Himmelswindweht er dich, Flngelkin�
unter die Hugel
"-
�a tm<1 Wf!1aotJ uno !t
m1'l� . docl 1.t tun·11llOb tt.�G lUl;O'h
�t1bor eli d 1
'Ofl it dcl' Ua ht ,� !rul0!' n in'en dun ''tAg ae,m 011011 VQl'b�1
"
un� di � ea 01 v r,tng 1o:rao U f,"} \"1�t. dabol
1 "gol rail oh 1ti in don 2\'fc -eon• col lausc'lpn in ih4" Schwoig n
fro u.."1dttlol u:1("dl"G):i;, "'5.nd$
'Fl tG{l.l m'lf , Jnd t1ia' ot* oto:'�nln dna bOi" auohto 80hf:ToigQ:!l
io10 ·1t:1r:on. clen i'1 Lttftanb rwiouonO at's d n ,��:t«m
OJli'l�t,�t1l3t1
'
oi.n 1:.10,
, ,
'lX\Otl wirwlo.d�'
.
Cir ,. olnct 'l
•
L.¥tl� .·t.
titt 1,;Cbot.(11:. 110btrtr
,
.
I
Illf" '
nnch ,
Wlr :tob 1
'"n.J.l A4 ·��"A"".n 1"'- -�,,'1 hV v; "'.I< t: .."�", "-..
' ",'GUJi' f
.It'!tUG 1\
in h�-...t. oioll an' in .....
r fton11 . ia "'i� on i d i:l ..
'* t.on
I
I
m ttcrl1C t ld.rldl1eh n.
,
m oil t I
'
Ja 3:11.1 dtchIn H'ti'i� I:1toll
P H�ll
:Bi�ft d :ll�. a1�1 :toll t
,
10 all£! ina s d 1:Ql'.r
bio Ztl tqn i
• I
I
, r
"
.
lIo'bt Ill" li'aeht 1.1\.10 I. 0 t"'. In 'j;.:m ,t
,
/
I
":0' ��rt du. w[o",1 1 wit· (Jltl�rt \i7�rOn �
l)'tIoi •
ll.'\ro'l (,l'�11ut du !11n j: r '\�h?!' n •
rtiUQ dloh
;:C1'lli.) o}1
f r I dtQ i"iQOltt; 't'Ul� f"'·J!' ·(lao Liaht ,t
(I
c·
, me 0011l;\
hC_lcntlioh
In.ld 11 ; non din utterl ich �:hld "
Vl1d.•
IvL.a out,l loh
·�io tll"'in 0 d
d1
,
t" Otl'lG' a� aot t1 \" chon 'i�rfllWi1
t)t'nlgQri
S'0t,a it;;.h l!tt(JQf.l;I
, Z\1!(Joh. n <lo� utt r
uncI d !1nGm V\ 0
lulraus <1{)t' O<!.,;X�� Bri'al�iUo i.aan'Ull� a·� . nhl�lli1f�
ill"'
tot'lliohn t ,erlic!drldl1. G to
�ool:.rco au fhluon
<11o.h an {ii r:;; \J (JOt'dtoh an don
\« i 11 c\
I\ind
vo: :t'1o;ro diCth 1 ,it
.
I
lQ:ben well
11 ())011 :10 lon
si.can w.o11' n
\
Gr'....n oio fl'u8'Onaoll den 11 oITt,on
tl\J1.�ter TP,J�)
t;taao
daa �YOl I..lcht'
dQl11 ; nfi�ieo� l.;�.Qhtt1'G'teh
£las �a.."'l�n ®G t...:t.-oht f4Qj.ahi
\ .
dl
'l'W.1 bict dU � i 19, '"ina?
WQht;m 1,4..), d .. l7ind "I
I •
dt'h"l'J;
<lo�
su.lictJ
I
d� Luft
md ,. t)
I
d 'lu'
1.1)"1 1/161 t
..
wor� daa Lichtmlell 111 iJ'tloht
vt)'rn {t\
�bl lcb V�t<1r:J �i 16 it
\VOnl:1 cUe tlaoht,miah B" biort.tn dlo 0"c1i60
:to! ie'1wi t.
D1 SQliB1co1 t :i.st, d()I:l Got'l1au
c!iF)'r 10'U�ht()t 111' dot' ,IDatornlel r
�eil ar 02.CflttGl'tH.1t' sinGt
"
in d§.o ,,""a¢L..
'floil '()1"' sich
1301')01" .ir1nrrtM eJo �.'"�
t�o :lolA. V ...,tOlr 'bb.
fic :tel nutto )in
Lobe \70'hl
L Q 701"'1�
110'0 'S
l(ihd
n G, d 1 ch- i 1m ind j
,