Külastage Philipsit internetis:http://www.philips.com

DVD mini-kodukino MCD296

Eestikeelne kasutusjuhend

ETTEVAATUSTSiin kasutusjuhendis mittekirjeldatud toimingud võivad lõppedakahjustava kiirguse või mõne muu tervisele ohtliku protsessiga.

Toodetud Dolby Laboratories'e litsentsi alusel.

Märgid “Dolby”, “Pro-Logic” ja duubel-D on DolbyLaboratories'e kaubamärgid.

TOODETUD DIGITAL THEATRE SYSTEMS'ILITSENTSI ALUSEL, MIS ON KAITSTUD USAS VÄLJAANTUD PATENTIDEGA NR. 5,451,942, 5,956,674,5,974,380, 5,978,762 NING MUJAL MAAILMASVÄLJA ANTUD PATENTIDEGA, MIS ON KÄESOLEVALHETKEL KEHTIVAD. “DTS“ JA “DTS DIGITALSURROUND“ ON DIGITAL THEATRE SYSTEMS'IREGISTREERITUD KAUBAMÄRGID. AUTORIÕIGUS1996, 2000 DIGITAL THEATRE SYSTEMS, INC. KÕIKÕIGUSED KAITSTUD.

DivX, DivX Certified ningnendega seostatud logod onDivXNetworks kaubamärgid ningneid kasutatakse litsentsidealusel.

Windows Media on Microsoft korporatsioonikaubamärk.

See seade ühendab endas autoriõigustegatehnoloogiat, mis on kaitstud U.S.A. patentidega, jamuid intellektuaalseid Macrovision korporatsiooniomandeid. Igasugune sellise tehnoloogia kasutaminemitte koduseks vaatamiseks peab olema kooskõlasMacrovision korporatsiooniga kui ei ole täheldatudteisiti. Pöördprojekteerimine ja koostvõtmine onkeelatud.

ESIMESEKLASSI

LASERTOODE

38

TÄHTSAMAD TERMINID

Analoog:

Külgede suhtarv:

AUDIO OUT pesa:

Bitimäär:

Peatükk:

Plaadimenüü:

Digitaal:

Dolby Digital:

JPEG:

MP3:

Multikanal:

Lapsevanemakontroll:

PCM (Pulse Code Modulation):

Taasesituse kontroll (PBC):

Piirkonnakood:

S-Video:

Sämplingusagedus:

Surround:

Pealkiri:

VIDEO OUT pesa:

Heli, mis ei ole konverteeritud numbrilisteksväärtusteks. Analoogheli võib varieeruda, seevastudigitaalsel helil on kindlad numbrilised väärtused.

Kuvatava pildi vertikaal- jahorisontaalpikkuste suhe. Tavalistel televiisoritel onhorisontaal-vertikaalsuhtarv 4:3 ja laiekraanidel 16:9.

Pesad DVD süsteemi tagaosas,mis saadavad audiosignaali teisele süsteemile (TV,Stereo jne)

Andmesuurus, mida kasutatakse, et hoidaantud muusikapikkust, mõõdetakse kilobitti sekundisvõi kbps (kb/s). Või salvestamiskiirus. Üldiselt, midakõrgem on bitimäär, seda kõrgem on salvestamis-kiirus. Kuigi, kõrgem bitimäär kasutab plaadil rohkemmälumahtu.

Osa pildist või lõik muusikast, mis onväiksem kui pealkiri. Pealkiri koosneb mitmestpeatükist. Igale peatükile on antud peatüki number,võimaldades määrata soovitud pealkirja asukohta.

Ekraanivaade, mis võimaldab validaDVD plaadile salvestatuid pilte, heli, subtiitreid,mitmenurksust jne.

Heli, mis on konverteeritud numbrilisteksväärtusteks. Digitaalheli on võimalik kasutada, kui Tekasutate DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL või OPTICALpesasid. Need pesad edastavad helisignaalikasutades mitmeid erinevaid kanaleid, erinevaltanaloogpesadest, mis kasutavad vaid kahte kanalit.

Ruumheli helisüsteem, mis on loodudDolby Laboratories'de poolt, koosnedes kuni kuuesthelikanalist (eesmine vasak ja parem, surround vasakja parem, keskmine ning subwoofer).

Väga levinud digitaalsete piltide formaat.Liikumatu pildi kokkupakkimissüsteem, väljatöötatud Joint Photographic Expert grupi poolt, mistähendab, et pildi kvaliteeti on vähendatud vähevõrreldes selle kõrge kokkusurumismääraga.

Failiformaat heliandmete kokkupakkimissüsteemiga. 'MP3' on lühend sõnadest MotionPicture Experts Group 1 (või MPEG 1) Audio Layer 3.Kasutades MP3 formaati võimaldab üks CD-R või CD-RW plaat mahutada 10 korda rohkem andmemahtukui tavaline CD plaat.

DVD plaatide puhul salvestatakse igaheliefekt eraldi helikanalisse. Multikanalilisesalvestuse puhul on heliefekt salvestatud kolme võienamasse kanalisse.

DVD funktsioon, mislimiteerib plaadi esitust kasutajate vanuse järgisõltuvalt iga riigi kontrolltasemest. Piirangudvarieeruvad erinevate plaatide puhul; kui see onaktiveeritud, siis esitus on keelatud, kui tarkvaraeatase on kõrgem kui kasutaja poolt määratud.

Süsteem, mismuudab analooghelisignaali digitaalseks signaaliks,et seda hiljem töödelda. Muutmisel ei pakita andmeidkokku.

Viitab video CD või SVCDplaatidele salvestatud signaalile, mis kontrollibtaasesitust. Kasutades video CD plaatidele või PBCfunktsiooni toetavat SVCD plaatidele salvestatudmenüüvaateid saate Te nautida interaktiivset tarkvaraja lisaks ka otsingufunktsiooniga tarkvara.

Funktsioon, mis lubab plaatetaasesitada ainult teatud piirkondades. See seadelubab taasesitada plaate, millel on samaväärnepiirkonnakood. Piirkonnakoodi leiate te toote etiketilt.Mõned plaadid sobivad esitamiseks mitmespiirkonnas (või kõigis (ALL) piirkondades).

Toodab selge pildi saates luminants- javärvilise signaali eraldi. Te saate kasutada S-Videofunktsiooni, kui Teie televiisoril on S-Videosisendpesa.

Andmete sämplimise sagedus,kui analoogandmeid konverteeritakse digitaalseteks.Sämplingusagedus näitab numbriliselt, mitu kordasekundis sämplitakse analoogsignaali.

Süsteem, mis võimaldab kuulaja ümberluua realistliku kolmedimensioonilise heli kõlareidvastavalt kuulaja ümber paigutades.

Pikim pildilõik või muusikatoiming DVDplaadil, muusika videotarkvaral või terve albumaudiotarkvaral. Igale pealkirjale on antud pealkirjanumber, võimaldades määrata soovitud pealkirjaasukoha.

DVD süsteemi tagaosas asuv pesa,mis edastab videosignaali televiisorisse.

-

-

3

KEELTEKOODID

4

SISUKORD

Üldine informatsioon

Ühendused

Funktsionaalne ülevaade

Ettevalmistused

Üldised funktsioonid

Plaatide funktsioonidFunktsioonid...........................................................6

Taasesitamiseks sobivad plaadid ............................6

Komplekti kuuluvad tarvikud ..................................6

Informatsioon keskkonna kohta .............................7

Hooldus- ja ohutus informatsioon ..........................7

Esimene samm: Kõlarite paigaldamine ...................9

Teine samm: Kõlarite ühendamine........................10

Kolmas samm: Antennide ühendamine ................10

Neljas samm: Televiisori ühendamine .............10-11Video In pesa kauduS-Video In pesa kauduVälise RF modulaatori kaudu

Viies samm: Voolujuhtme ühendamine ................12

Valikuline: Lisaseadmete ühendamine ..................12

Funktsioonid peaseadmel .....................................13

Kaugjuhtimispuldi kaudu juhitavadfunktsioonid ....................................................15-16

Enne kaugjuhtimispuldi kasutamist ......................17

Patarei vahetamine ...............................................17

Esimene samm: Kellaaja seadistamine .................17

Teine samm: Video-eelistuste seadistamine ....18-19

Kolmas samm: Keele-eelistuste seadistamine ......19

Süsteemi sisse lülitamine .....................................20

Süsteemi lülitamine energiasäästlikku Eco Powerpuhkere iim .........................................................20

Voolusäästlik automaatne puhkere iim.................20

Heliseaded............................................................20DBB (dünaamiline bassivõimendus)DSC (digitaalne helikontroll)LOUDNESS (Valjus)

Helitugevuse reguleerimine ..................................20

Plaatide taasesitamine ..........................................21

Plaadimenüü kasutamine......................................21

Põhifunktsioonide kasutaminetaasesitamisel .................................................21-23

Taasesituse katkestamineJärgmise pala / pealkirja / peatüki valimineTaasesitamise jätkumine viimati katkestatudkohastSuurendusfunktsioonKordusesitamineSegaminiesitusre iim

Lõigu A-B kordamineProgrammeerimineEdasi- / tagasisuunas otsimineAjaotsing ja peatüki / pala otsimineEkraanile kuvatud informatsioon

Plaadi erifunktsioonid...........................................23Pealkirja taasesitamineKaameranurkHeli keele muutmineHelikanali muutmineSubtiitrid

MP3 plaatide taasesitamine..................................24TavafunktsioonidTaasesituse valimine

JPEG pildiplaatide taasesitamine ..........................24TavafunktsioonidTaasesituse valimine

JPEG pildiplaatide erifunktsioonid ........................25Pildi suurendamineSlaidiesitusedTaasesitamine erinevate vaatenurkade alt

DivX plaatide taasesitamine..................................25

þ

þ

37

PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

Probleem LAHENDUS

Heli või subtiitrite keelt ei ole võimalikmuuta

4

4

DVD plaadile ei ole salvestatud erinevates keeles heli.

Plaadi puhul on keelatud heli või subtiitrite keelt muuta.

Kui valitakse funktsioon, ei edastata pilti 4

4

Veenduge, et ühendvideo oleks õigesti ühendatud.

Vajutage sisendallika valimiseks õigele klahvile.

Heli ei kostu või on halva kvaliteediga 4

4

4

4

4

4

Reguleerige helitugevust.

Eemaldage kõrvaklapid.

Veenduge, et kõlarid on õigesti ühendatud.

Veenduge, et kooritud kõlarijuhe oleks korralikult omapesas.

Kui süsteem on lülitatud pausi-, kiire või aeglasetaasesitamise re iimi, vajutage normaalse taasesitamisetaastamiseks klahvile SYMBOL.

Veenduge, et MP3 plaat salvestati 32-256 kbpsbitimääraga ja sämplingusagedus oli 48 kHz, 44.1 kHz või32 kHz.

Raadiovastuvõtt on halb 4

4

Kui signaal on väga nõrk, liigutage antenne või ühendageseadmega süsteemiväline antenn.

Liigutage süsteem televiisorist ning videomakistkaugemale.

Salvestamist või taasesitamist ei toimu 4

4

4

Puhastage kassetimängija pead, lugege lähemaltpeatükist: Hooldus.

Kasutage NORMAL (IEC I) helikassetti.

Paigutage väljamurtud märke asemele tükk kleeplinti.

Parempoolne ja vasakpoolne heliväljundon omavahel vahetunud

4 Kontrollige kõlarite ühendusi ja asukohta.

Kaugjuhtimispult ei tööta 4

4

4

4

4

Suunake kaugjuhtimispult seadme kaugsensorile.

Vähendage vahemaad kaugjuhtimispuldi ja süsteemivahel.

Eemaldage takistavad esemed seadme ja puldi vahel.

Asendage patareid uutega.

Kontrollige, et patareid on sisestatud õiget polaarsustekohaselt.

Taimer ei tööta 4

4

Seadistage kellaaeg õigesti.

Kui toimub salvestamine, peatage see.

Kellaaja/taimeri seaded on kustutatud 4 Voolujuhe on seinast eemaldatud või on toimunudelektrikatkestus. Seadistage kellaaeg / taimer uuesti.

36

PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

HOIATUS!

Mitte ühelgi tingimusel ei tohi te üritada seadet iseseisvalt parandada, kuna see katkestab garantii. Ärgeavage süsteemi, kuna võib esineda elektrilöögi oht.

Vea tekkimisel vaadake üle allpool olevad punktid enne, kui viite seadme parandusse. Kui te ei olevõimeline lahendama tekkinud probleemi neid vihjeid järgides, konsulteerige oma edasimüüja võiPhilipsiga.

Probleem LAHENDUS

Puudub vool. 4 Kontrollige, et AC voolujuhe oleks korralikult vooluvõrkuühendatud.

Ekraanil on kiri NO DISC““ 4

4

4

4

Sisestage plaadiliugurisse plaat.

Veenduge, et plaat oleks sisestatud taasesitatava küljegaallapoole.

Oodake, kuni läätsele kondenseerunud aurustub niiskus.

Asendage või puhastage plaat, lugege lähemalt peatükist:Hooldus.

Puudub pilt 4

4

4

4

Valige televiisorile sobiv videosisendreþiim.

Kontrollige, et televiisor oleks sisse lülitatud.

Kontrollige videoühendust.

Veenduge, et süsteem oleks korralikult ühendatud.

Pildi kvaliteet on halb 4

4

4

Sõltuvalt plaadi tüübist võib taasesitamise ajal pildikvaliteet olla mõnikord häiritud. See ei ole rike seadmetöös.

Puhastage plaat.

Ühendage süsteem televiisori S-video sisendisse.

Ekraani külgede suhtarvu ei ole võimalikmuuta, isegi kui olete selle televiisoripuhul seadistanud

4

4

Külgede suhtarvu on kindlaks määratud DVD plaadil.

Osade TV süsteemide puhul ei ole võimalik külgedesuhtarvu muuta.

DVD mängija ei alusta taasesitamist 4

4

4

4

4

4

4

Sisestage loetav plaat.

Kontrollige plaaditüüpi, värvisüsteemi ja piirkonnakoodi.

Puhastage plaat.

Asetage plaat taasesitatava küljega allapoole.

Seadistamismenüü eemaldamiseks vajutage klahvileSYSTEM MENU.

Muutke eataset või tühistage lapsevanemakontrollifunktsioon.

Niiskus on kondenseerunud läätsele. Eemaldage plaat jajätke süsteem tunniks ajaks sisselülitatuna seisma.

Mängija ei reageeri klahvivajutustele 4 Eemaldage voolujuhe vooluvõrgust ja lülitage seadeuuesti sisse.

SISUKORD

5

Süsteemimenüü valikud

Raadiosignaalide vastuvõtmine

Helikasseti funktsioonid /salvestamine

Kell / Taimer

Toote tehnilised andmed

Probleemide lahendamine

Tähtsamad terminid

Tavafunktsioonid ..................................................26

Üldine seadistamine ........................................26-28TV süsteemEkraanisäästjaTV ekraani tüüpParoolEataseme määramineTehaseseadedDivX (R) VOD registratsioonikood

Keele seadistamine...............................................28

Video seadistamine ..............................................28EredusKontrastToonidVärvid

Heli seadistamine ............................................30-31Digital OutDownmix3D re iimLPCMÖöreþiim

Raadiojaamade otsimine ......................................30

Raadiojaamade eelhäälestamine...........................30

Automaatne eelhäälestamine ................................30

Käsitsi eelhäälestamine ........................................30

Eelhäälestatud raadiojaamade otsimine................30

RDS......................................................................31

RDS kellaaja seadistamine....................................31

Helikassettide taasesitamine.................................32

Üldine informatsioon salvestamise kohta .............32

Ettevalmistused salvestamiseks ...........................32

Salvestamise alustamise sünkroniseerimine CDplaadiga................................................................33

Salvestamine ühe klahvivajutusega ......................33

Kellaaja seaded.....................................................34

Taimeri seaded .....................................................34

Unetaimeri seaded................................................34

.....................37

............38-39

................................40

Teie seade koosneb kõrgekvaliteedilis-test materjalidest ja osadest, mida onvõimalik taaskasutada ja ümber töödelda.

See mahatõmmatud prügikasti tähisnäitab, et seade vastab Euroopadirektiivile 2002/96/EC.

Palun tutvuge kohalike nõuete ja võimalustegavanade elektri- ja elektroonikaseadmete ümbertöötlemise kohta.

Palun toimige vastavate regulatsioonide kohaselt jaärge hävitage seadet hariliku majapidamisprügihulgas. Korrektne seadmete hävitamine aitab vältidakahju keskkonnale ja inimtervisele.

þ

-

-

Vana seadme hävitamine

ÜLDINE INFORMATSIOON

6

Funktsioonid

Taasesitamiseks sobivad plaadid

Komplekti kuuluvad tarvikud

Lisaseadmete ühendamine

Lapsevanemakontroll (eatasemed)

Unetaimer

Ööreþiim

Teie DVD mängijas sobivad taasesitamiseksjärgnevalt tähistatud plaadid:

Järgnevaid formaate ei ole võimaliktaasesitada:

Võimaldab teil süsteemi ühendada lisa heli- javideoseadmeid, nii et teil on võimalik täielikult nautidasüsteemi ruumheli-kõlareid.

Võimaldab teil seadistada eataseme vastavalt, nii etteie lapsed ei saa vaadata DVD plaate, mille eatase onkõrgem kui teie poolt valitud.

Lülitab süsteemi eelseadistatud hetkel puhkere iimi.

Pakib kokku dünaamilise vahemiku, vähendadessellega erinevate helitugevuste valjuse vahet DolbyDigital re iimis.

ISO 9660 / UDF formaat

Pikim võimalik pealkirja /albumi nimetus 10tähemärki

Suurim võimalik lugude arv (pluss album): 255.

Suurim võimalik kaustade tasemete arv: 8 taset.

Suurim võimalik albumite arv: 32.

Suurim võimalik hulk MP3 lugude: 999.

Toetatud sämplingusagedused MP3 plaadipuhul: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz.

Toetatud bitimäärad MP3 plaadi puhul: 32, 64,96, 128, 192, 256 (kbps).

Failid laienditega *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U,*.PLS, *.WAV

Joliet formaadis salvestatud plaadid.

DVD plaadid peavad olema sobivad esitamisekskõikides piirkondades ( ) või piirkonnas 2 (). Kui DVD plaat on tähistatud mõne muu koodiga, ei

saa seda selle mängijaga taasesitada.

þ

þ

Digital Video Disc plaadid (DVD plaadid)

Video CD plaadid (VCD plaadid)

Super Video CD plaadid (SVCD plaadid)

Digital Video Disc plaadid + Recordable[Rewritable] (DVD + R[W])

Compact Disc plaadid (CD plaadid)

Pildifailid (Kodag, JPEG) CDR(W) plaatidel

Windows Media Audio failidega plaadid (WMA)

Salvestatud DivX(R) plaadid

DivX 3.11, 4.x ning 5.x

Toetatud MP3 plaatide formaat:

Ühendvideokaabel (kollane)

MW silmusantenn

FM traatantenn

Kaugjuhtimispult ning kaks AA patareid

Kasutusjuhend ja kiire kasutamise juhend

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

ALL Region2

Kasulikud nipid0

0

0

Segareþiimiga plaatide puhul valitaksetaasesitamiseks ainult üks reþiim, sõltuvaltsalvestusformaadist.Kui Teil ei õnnestu plaati taasesitada, eemaldagesee seadmest ning proovige esitada mõnda teistplaati. Valede seadetega plaate ei ole võimalikselle DVD mängijaga taasesitada.Sellel mängijal ei ole võimalik kasutada DTSruumheliväljundit.

Piirkonnakoodid

TOOTE TEHNILISED ANDMED

35

VÕIMENDI ANDMED

DVD MÄNGIJA ANDMED

RAADIO VASTUVÕTU ANDMED

HELIKASSETIMÄNGIJA

KÕLARID

ÜLDISED ANDMED

Väljundi võimsus..............................2 x 15 W RMS*

..............................................................700 W MPO

Müra tase signaalis ..................................... 60 dBA

Sageduse vastuvõtt.................63 – 16000 Hz ± 3 dB

Sisendi tundlikkus AUX ...................0.5 V (max. 2 V)

Kõlarite takistus ..................................................4

Kõrvaklappide takistus........................32 -1000

Laseri tüüp........................................Semiconductor

Plaadi läbimõõt ........................................12cm/8cm

Video dekodeerimine .....................MPEG-1/MPEG-2

Video DAC......................................................10 bitø

Signaalisüsteem .......................................PAL/NTSC

Video formaat .............................................4:3/ 16:9

Video S/N .....................................56 dB (m inimum)

Ühendvideoväljund ............................1.0 Vp-p, 75

S-Video väljund ...........................Y – 1.0 Vp-p, 75

................................................C – 0,286 Vp-p, 75

Audio DAC ........................................24 bitai/ 96 kHz

Sageduse vastuvõtt..................4 – 20 kHz (44.1kHz)

..................................................4 – 22 Khz (48 kHz)

..................................................4 – 44 Khz (96 kHz)

Digitaalne väljund......................SPDIF (Sony PhilipsDigital Interface) Coaxial.

Võimalik programmeeritavate lugude arv..............16

Müra tase signaalis ..................................... 65 dBA

Kanalieraldus..................................... 40 dB (1kHz)

Kogu harmooniline moonutus...........<0.01% (1kHz)

FM lainepikkuste vahemik ................87.5 – 108 MHz

MW lainepikkuste vahemik...............531 – 1602 kHz

75 tundlikkus

- mono, 26 dB müra tase signaalis .................2.8 µV

- stereo, 46 dB müra tase signaalis...............61.4 µV

Valikulisus ...................................................... 28dB

Kogu harmooniline moonutus ........................... 5%

Sageduse vastuvõtt...................63 – 5500Hz (- 6dB)

Müra tase signaalis ..................................... 50 dBA

Sageduse vastuvõtt

Normaalne helikassett (I tüüp) .80 – 12500Hz (8 dB)

Müra tase signaalis

Normaalne helikassett (I tüüp) ......................50 dBA

Võbelus ja rikked ..................................... 0.4% DIN

2-realine Bass reflex süsteem

Mõõtmed (l x k x s) ...................................152 x 228x 237 (mm)

Vooluvõimsus............................220 – 240 V / 50 Hz

Mõõtmed (l x k x s) ...................................148 x 235x 258 (mm)

Kaal (koos / ilma kõlariteta)........................6 / 3,3 kg

Puhkere iimis ................................................... 7 W

Voolutarbivus Eco Power puhkere iimis ............<1W

≥

Ω

Ω Ω

Ω

Ω

Ω

≥

≥

≥

≤

≥

≤

≤

i

þ

þ

Ω

Toote tehnilised andmed ja tooteväljanägemine võivad muutuda ilmaetteteatamiseta.

Kellaaja seadistamine

Taimeri seadistamineUnetaimeri seadistamine

Lugege lähemalt peatükist Ettevalmistused: Kellaajaseadistamine“.

Te võite süsteemile määrata automaatselülitumisaja CD-, raadio- või kassetire iimi,kasutades seda äratussignaalina. Enne taimeriseadistamist peate seadistama õige kellaaja.

Vajutage puhkereþiimis klahvileja hoidke seda all 3 sekundi jooksul.

Ekraanile kuvatakse korraks SET TIMER“ javilgub tunninäit.

Tunninäitu saate reguleerida nupuabil esipaneelil või kaugjuhtimispuldi klahvide

abil. Vajutage kinnitamiseks klahvile.

Ekraanil vilgub minutinäit.

Minutinäitu saate reguleerida nupuabil esipaneelil või kaugjuhtimispuldi klahvide

abil. Vajutage kinnitamiseks klahvile.

Ekraanil vilgub ON“ või OFF“.

Taimeri sisse / välja lülitamiseks kasutagenupu abil esipaneelil või kaug-

juhtimispuldi klahve . Seadistamiselõpetamiseks vajutage klahvile .

Ekraanile kuvatakse ikoon, kui taimer onsisse lülitatud. See ikoon kaob, kui taimer onvälja lülitatud.

Unetaimer võimaldab süsteemi automaatse ümber-lülituse puhkereþiimi ettemääratud ajal.

Ettemääratud väljalülitamise aja seadmiseksvajutage kaugjuhtimispuldil korduvalt klahvile

.Teil on võimalik valida järgmiste intervallide

vahel (aeg minutites):SLEEP OFF (väljas) SLEEP 10 SLEEP 20SLEEP 30 SLEEP 40 SLEEP 50 SLEEP60 SLEEP 70 SLEEP 80 SLEEP 90SLEEP OFF (väljas).

Kui te jõuate soovitud ajani, lõpetage klahvilevajutamine.

Vajutage korduvalt klahvile , kuniekraanile kuvatakse tekst “SLEEP OFF” võivajutage klahvile(kaugjuhtimispuldil klahvile ).

“

þ

“

“ “

H

H

1. SLEEP / TIMER

2. VOLUME -/+

VOL +/-SLEEP / TIMER

3. VOLUME -/+

VOL +/-SLEEP / TIMER

4.VOLUME -/+

VOL +/-SLEEP / TIMER

1.

SLEEP / TIMER

2.SLEEP / TIMER

SLEEP / TIMER

ECO POWER STANDBY ON

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

o

2 2 22 2 2

2 2 2 2

B

B

Unetaimeri välja lülitamiseks

KELL / TAIMER

34

ÜLDINE INFORMATSIOON / HOOLDUS

7

Informatsioon keskkonna kohta

Hooldus- ja ohutusinformatsioon

Selle seadme puhul ei ole kasutatud üleliigsetpakkematerjali. Pakendit on lihtne eraldada kolmekserinevaks materjaliks: kartong (karp), polüstüreen-plast (puhver), polüetüleen (kotike, kaitsevvahtplast).

Teie süsteem sisaldab materjale, mida on võimalikümber töödelda ja korduvalt kasutada, kui seade onlahti võetud selleks litsentseeritud ettevõttes.Pakkematerjalide, vanade patareide ning seadmetehävitamisel järgige palun kohalikke eeskirju.

Vältige seadme, patareide ja plaatide kokku-puutumist liigse niiskuse ning kõrge temperatuuriga (põhjustatud tugevast kütmisest ja otsesest päikesevalgusest). Vältige liiva sattumistseadmesse. Sulgege alati plaadiliugur, et vältidatolmu sattumist läätsele

Ärge asetage seadmele veega täidetud esemeid,näiteks vaasi.

Ärge asetage seadmele lahtise tulega esemeid,näiteks küünlaid.

Ärge pritsige ega tilgutage seadmele vett.

Lääts võib tõmbuda uduseks, kui seade viiaksejärsult külmast keskkonnast sooja ning plaati eiole võimalik taasesitada. Jätke mängija soojakeskkonda, kuni niiskus aurustub.

Ärge paigaldage DVD süsteemi kinnisesseümbruskonda, jälgige, et seadme ümber oleksvähemalt 10 cm (4 tolli) vaba ruumi piisavaksventilatsiooniks.

Õhutusavasid ei tohi katta (ajalehtedega,kardinaga, laudlinaga).

Kasutage õrnatoimelist puhastusvahendit ning pehmetpuhastuslappi. Ärge kasutagelahuseid, mis sisaldavadalkoholi, piiritust, ammoniaakivõi söövitavaid aineid.

Plaadi puhastamiseks pühkige seda pehmepuhastuslapiga, mis ei jäta ebemeid, suunagakeskelt väljapoole, ainult ühes suunas. Ärgekunagi kasutage kemikaale, kuna need võivadplaati vigastada.

Kirjutage ainult plaadi trükitud küljele. Kasutagealati pehmeotsalist viltpliiatsit.

Hoidke plaati alati servadest, ärge puudutageplaadi pinda.

Pärast pikaajalist kasutamist võib plaadimängijaläätsele koguneda tolmu ja muud mustust.Kvaliteetse taasesituse tagamiseks puhastageläätse Philips või mõne muu CD läätse-puhastajaga. Järgige puhastaja etiketil toodudinstruktsioone.

Vältige kõrget temperatuuri, niiskust, vett ningtolmu

Vältige niiskuse kondenseerumist läätsele

Ärge sulgege õhutusavasid

Seadme puhastamine väljastpoolt

Plaadi hooldus

Plaadimängija läätse puhastamine

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

--

-

Süsteem tarbib pisut elektrit ka siis, kui see onlülitatud puhkere iimi. Süsteemi täielikukseemaldamiseks vooluvõrgust eemaldagevoolujuhe seinakontaktist.

þ

ÜLDINE INFORMATSIOON / HOOLDUS

8

Sobiva asukoha leidmine

Kassetimängija peade puhastamine

Kassetimängija peade demagnetiseerimine

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Asetage mängija kõvale, lamedale ningstabiilsele alusele.

Paigaldage mängija seinakontakti lähedale, nii etvajadusel oleks teil kohene juurdepääsvoolupistikule.

Kvaliteetse taasesituse ja salvestamisetagamiseks puhastage joonisel näidatud osad ,

, ja pärast iga 50 tundi kassetitoiminguid.Hoiatus: Puhastamise käigus ärge päid pöörake.

Kasutage puhastusvedelikuga või alkoholiganiisutatud vatitikku.

Mängija päid on võimalik puhastada kapuhastuskasseti abil.

Kasutage edasimüüja käest saadaval olevatdemagnetiseerivat linti.

Kõrvaklappide kasutamine liiga suurelhelitugevusel võib teie kuulmist rikkuda. Tugevadhelid võivad kahjustada kuulmist isegi juhul, kuineed kestavad vähem kui minut aega.Tugevamad helid on mõeldud nendele, kellekuulmine on juba osaliselt kahjustatud.

Helitugevus võib olla petlik. Teatud aja jooksul teharjute helitugevusega. Seega, helitugevus, mispeale pikemat kuulamist tundub normaalne',võib tegelikult olla liiga tugev ning kahjustada teiekuulmist. Kahjustuste vältimiseks reguleerigehelitugevus ohutule tasemele enne, kui tehelitugevusega harjute, ja ärge seda muutke.

Kuulake helisid madalal helitugevusel.

Suurendage aeglaselt helitugevust, kuni kuuletemugavalt ja selgelt, ilma segavate helideta.

Pikemaajalisem helide kuulamine isegi ohutulhelitugevusel võib samuti põhjustada kuulmis-häireid.

Kasutage oma seadet mõistlikult ja tehkekuulamises pause.

Kuulake mõistlikul helitugevusel mõistliku ajavältel.

Ärge suurendage helitugevust, kui te harjutevalitud helitugevusega.

Ärge suurendage helitugevust nii, et te eikuuleks, mis toimub teie ümber.

Ärge kasutage kõrvaklappe ohtlikes olukorda-des.

Ärge kasutage kõrvaklappe mootorsõidukitjuhtides, rattaga või rulaga sõites. Nii võitepõhjustada liiklusohtliku olukorra. Mitmetesriikides on see seadusega keelatud.

'

AB C D

Ohutu kuulamine

Kuulake mõõdukal helitugevusel

Ohutu helitugevuse valimiseks:

Kuulake mõistlikult:

Kõrvaklappide kasutamisel pange tähele:

HELIKASSETI FUNKTSIOONID / SALVESTAMINE

33

Ettevalmistused salvestamiseks

Salvestamise alustamisesünkroniseerimine CD plaadiga

Salvestamine ühe klahvivajutusega

1. TAPE

2.

3.

CD/VCD/DVDTUNERAUX

STOP·OPEN

1. CD

2.

1.DISC TUNER AUX

2.

3.RECORD

Valige allikaks .

Asetage kassetipessa salvestatav helikassett,täisküljega vasakule.

Valmistage ette allikas, millelt salvestamahakatakse.

– sisestage plaat.– valige soovitud raadiojaam.

– ühendage väline lisaseade.

Salvestuse peatamiseks vajutage klahvile.

Kuulata ei ole võimalik muud allikat.

Taimeri funktsiooni ei ole võimalik aktiveerida.

Valige allikaks .

Soovitud pala valimiseks kasutage klahve /.

Salvestuse alustamiseks vajutage klahvile.

Plaadi või programmeeringu taasesitaminealgab automaatselt plaadi algusest. DVDplaadimängijat ei ole tarvis eraldi sisse lülitada.

Soovitud allika valimiseks vajutage klahvile, või .

Vajadusel alustage valitud allika taasesitamist.

Salvestamise alustamiseks vajutage klahvile.

Salvestamise ajalH

H

H

H

Pp

ab

RECORDH

H

Ü

Helikassettide taasesitamine

Üldine informatsioon salvestamisekohta

1.SOURCE

TAPE

2.

3.

4.

5.PLAY

6.

7. REWF.FWD

8.STOP/OPEN

Helikassettide taasesitamiseks vajutageesipaneelil klahvile ja valige soovitudallikas (või kaugjuhtimispuldil klahvile ).

Ekraanile kuvatakse helikassetitoiminguteajaks tähis .

Avage helikassetipesa klahve kattev klappesipaneelil asuva klahvi abil.

Helikassetipesa kaane avamiseks vajutageesipaneelil klahvile .

Asetage kassett pesasse ning sulgege heli-kassetipesa kaas.

Asetage kassett lindiküljega allapoole ningtäisküljega vasakule.

Taasesitamise alustamiseks vajutage klahvile.

Kasseti lõppedes vabastatakse klahv auto-maatselt, välja arvatud juhul, kui olete vajutanudalla klahvi

Taasesitamise katkestamiseks vajutage klahvile. Taasesitamise jätkamiseks vajutage

uuesti sellele klahvile.

Kassetti saate edasi- ja tagasisuunas keridaja klahvide abil süsteemi

esipaneelil.

Taasesitamise lõpetamiseks vajutage klahvile.

Salvestamiseks kasutage ainule NORMALhelikassette (IEC I tüüp), mille salvestuskaitsemärgiseid ei ole välja murtud. Selle seadmega eiole võimalik salvestada METAL (IEC IV tüüpi)helikassettidele

Salvestamise helitase seatakse automaatselt,hoolimata parajasti määratud helitugevusest jaINCREDIBLE SURROUND, DBB heliseadetest.

Helikassetilint algab ja lõppeb tühja lindiosaga.Helikasseti algusesse ja lõppu ei ole võimalikseitsme sekundi pikkuselt midagi salvestada.

Soovimatu salvestamise takistamiseks murdkehelikasseti ülaosast välja vasakpoolne märge.Sellele kassetipoolele ei ole võimalik enammidagi salvestada. Sellele poolele salvestami-seks kleepige sellele avausele tükike kleeplinti.

Autoriseerimata koopiate tegemine (kaasaarvatud arvutiprogrammid, failid, helisalvestused jne) on keelatud ja see võib olla autoriõigusterikkumine ja kuuluda kriminaalkorras karistamisele. Seda seadet ei tohi nendeks otstarvetekskasutada.

Ü

TAPE

STOP/OPEN

PAUSE

PAUSE

\

Pp

`

`

O R

.

-

-

H

H

H

H

H

H

H

Q

Pp

Märkus:0 Helikasseti taasesitamise ja salvestamise ajal ei

ole võimalik muuta heliallikat.

TÄHTIS!

Salvestamine on lubatud ainult juhul, kui sellega eirikuta autoriõigusi ega muid kolmandate isikuteõigusi.

HELIKASSETI FUNKTSIOONID / SALVESTAMINE

32

Olge vastutustundlikAustage autoriõiguseid

TÄHTIS!

0

0

0

0

0

0

Emaplaat asub süsteemi põhja all.

Enne, kui ühendate voolujuhtme seina-pistikusse, veenduge, et kõik vajalikudühendused oleks tehtud.

Ärge iialgi muutke juhtmete ühendusi egaühendage lisajuhtmeid, kui seade on sisselülitatud.

Kõrgepinge oht! Ärge avage seadet. Te võitesaada elektrilöögi!

Seade ei sisalda kasutaja poolt hooldatavaidosi!

Muudatused seadmes võivad lõppeda ohtlikukiirgusega või mõne muu tervisele ohtlikuprotsessiga!

Seadme ülekuumenemise vältimiseks on seadmesisse ehitatud ohutusvooluring. Äärmuslikesoludes võib teie seade ise automaatseltpuhkere iimi lülituda. Kui see juhtub, laskeseadmel korralikult maha jahtuda, enne kuihakkate seda uuesti kasutama (osadel mudelitel eipruugi see funktsioon olemas olla).

Paigaldage parem- ning vasakpoolsed eesmisedkõlarid nii, et nad asuksid televiisorist võrdsel kauguselning oleks kuulaja suhtes 45 kraadise nurga all.

Märkused:0

0

Magnetväljade vältimiseks ärge paigaldageeesmisi kõlareid televiisorile liiga lähedale.Veenduge, et DVD süsteemi ümber olekspiisavalt ventilatsiooniruumi.

Esimene samm: Kõlaritepaigaldamine

ÜHENDUSED

9

Eesminekõlar

(parempoolne)

Eesminekõlar

(vasakpoolne)

VAATAMISALA

FM traatantennMW silmusantenn

Kõlar(parem)

Kõlar(vasak)

AC voolujuhe

10

Teine samm: Kõlarite ühendamine

Kolmas samm: antennideühendamine

Neljas samm: Televiisoriühendamine

Ühendage kõlarite juhtmed SPEAKERS väljunditesse.Parem kõlar ühendage väljundisse märkega “ ” ningvasak väljundisse märkega “ ” , värvil ine(markeeringuga) juhe ühendage väljundisse märkega“ ” ning must (markeeringuta) juhe väljundissemärkega “ ”. Kõlarijuhe sisestage kuni kooritud osalõpuni märgitud väljundisse, nagu näidatud pildil.

Ühendage kaasasolevad MW silmusantenn ja FMantenn vastavatesse pesadesse Liigutage antenne, etsaavutada parim raadiosignaalide vastuvõtmine.

Asetage antennid võimalikult kaugeleteleviisorist, videomakist ja teistest kiirgus-kehadest, et vältida soovimatuid häireid.

Paremaks FM stereosignaalide vastuvõtuksühendage FM AERIAL (FM ANTENNA) pesasseväline FM antenn.

Kasutage ühendvideo kaablit (kollane), etühendada DVD süsteemi väljund vas-tavatesse videosisenditesse (või märgistatud:A/V In, Video In, Composite või Baseband) omateleviisoril.

DVD süsteemilt heli kuulamiseks oma televiisorikaudu kasutage helikaableid (valge/punane) jaühendage DVD süsteemiväljundid vastavatesse AUDIO IN sisenditesseoma televiisoril (kaabel ei kuulu komplekti).

RL

+-

1.VIDEO

2.

LINE OUT (L/R)

Märkused:0

0

0

0

Veenduge, et kõlarite kaablid oleksid õigestiühendatud. Valesti sooritatud ühendused võivadrikkuda süsteemi tekkiva lühise tõttu.Par ima hel i saavutamiseks kasutagekaasasolevaid kõlareid.Ühte +/- väljundisse ühendage ainult ühe kõlarikaablid.Ärge kasutage kõlareid, mille elektritakistus onväiksem kaasasolevate omast. Palun lugege kase l l es t kasutus juhend is t osa TOOTETEHNILISED ANDMED.

MW antenn

FM antenn

TÄHTIS!

H

H

0

0

Vastavalt oma televiisori seadetele, kasutageainult ühte järgnevatest video ühendus-võimalustest.

Ühendage DVD süsteem otse televiisori külge.

Ühendvideo väljundi (CVBS) kaudu)

ÜHENDUSED

Kinnitage antennalusele

RAADIO VASTUVÕTT

31

RDS funktsioonRaadio andmesüsteem ( adio ata Systems) onteenus, mis võimaldab FM jaamadel näidatalisainformatsiooni. Kui te võtate vastu RDS jaama, siiskuvatakse ekraanile sümbol ja jaama nimi.

Kui te kasutate automaatse häälestamise funktsiooni,siis salvestatakse esmalt RDS raadiojaamad.

Vajutage korduvalt klahvile , etkuvada järgnev informatsioon (kui on saadaval):

Mõned RDS raadiojaamad edastavad korrektsetkellaaega minutiliste intervallidega. Seadme kella onvõimalik õigeks seada, kasutades kellaaja signaale,mida edastatakse koos RDS signaalidega.

Häälestage RDS raadiojaam (lugege lähemaltpeatükist: Raadiojaamade otsimine).

Vajutage ning hoidke vähemalt 2 sekundi jooksulall klahvi .

Ekraanile kuvatakse tekst SEARCH TM“.Kui tuvastatakse RDS kellaaja signaal,

kuvatakse ekraanile tekst RDS“ ja kellaaegsalvestatakse mälus.

R D

DISPLAY / RDS

1.

2.DISPLAY / RDS

R·D·S

RDS informatsiooni sirvimineH

0

0

0

jaama nimiraadio tekstiteatedsagedus

“

“

Ü

Ü

Märkus:0 Mõned RDS raadiojaamad võivad edastada

korrektset kellaaega minutiliste intervallidega.Kellaaja täpsus sõltub RDS raadiojaamast.

RDS kellaaja õigeks seadmine

Raadiojaamade otsimine

Raadiojaamade eelhäälestamine

Eelhäälestatud raadiojaamavalimine

1. SOURCETUNER

2. TUNING

3. 2

PROG/ ANGLE

1.

2.PROG / ANGLE

PROG

3.

4.PROG / ANGLE

PROG

5.

Vajutage seadmel korduvalt klahvile võikaugjuhtimispuldil klahvile , kuniekraanile kuvatakse soovitud lainepikkus (FM võiMW).

Vajutage ja hoidke all klahve võikuni sageduse näit hakkab muutuma, seejärelvabastage klahv.

Süsteem leiab automaatselt tugeva raadio-signaali.

Vajaduse korral korrake punktis kirjeldatud tegevust, kuni leiate soovitud raadiojaama.

Et häälestada halvastikuuldavat raadiojaama,vajutage korduvalt klahvelühiajaliselt senikaua, kuni leiate rahuldavasignaali.

Mälus on võimalik salvestada kuni 20 eelhäälestatudraadiojaama.

Häälestamise aktiveerimiseks vajutage klahvileja hoide all vähemalt 3 sekundit.

Kõik kuuldelolevad raadiojaama salvestataksesüsteemi mällu.

Ekraanile kuvatakse tekst AUTO ja kõikkuuldelolevad raadiojaamad salvestatakselainepikkusele vastavalt.

Valige soovitud raadiojaam (lugege lähemaltpeatükist: Raadiojaamade otsimine).

Häälestamise aktiveerimiseks vajutage klahvile.

Ekraanil hakkab vilkuma tähis .

Kasutage klahve ja valigeraadiojaamale soovitud järjekorranumber 1-20.

Raadiojaama salvestamiseks vajutage uuestiklahvile .

Ekraanilt kustutatakse tähis .

Teiste raadiojaamade salvestamiseks korrakeülalpool kirjeldatud tegevusi.

Juba salvestatud raadiojaama on võimalikkustutada sellele järjekorranumbrile uut jaamasalvestades.

Eelhäälestatud raadiojaama järjekorranumbrivalimiseks kasutage klahve .

O R

O R

a b

a b

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

-

või

/

/

H

H

H

TUNING

PRESET

PRESET

Automaatne eelhäälestamine

Käsitsi eelhäälestamine

RAADIO VASTUVÕTT

30 11

S-Video In väljundi kaudu Lisa RF modulaatori kaudu

1.S-VIDEO

2.

LINE OUT (L/R)

1.VIDEO

2.

Kasutage S-Video kaablit (ei kuulu komplekti), etühendada DVD süsteemi väljund S-Video sisenditesse (või märgistatud: Y/S või S-VHS) oma televiisoril.

DVD süsteemilt heli kuulamiseks oma televiisorikaudu kasutage helikaableid (valge/punane) jaühendage DVD süsteemiväljundid vastavatesse AUDIO IN sisenditesseoma televiisoril (kaabel ei kuulu komplekti).

Kasutage ühendvideo kaablit (kollane), etühendada DVD süsteemi väljundvideosisendisse oma RF modulaatoril.

Kasutage RF koaksiaalkaablit (ei kuulukomplekti), et ühendada RF modulaator omateleviisori RF pesasse.

TÄHTIS!

0 Kui teie televiisoril on olemas ainult üksantenni sisendpesa (või märgistatud 75 oomivõi RF In), peate DVD plaatide vaatamiseksteleviisoriekraanilt kasutama RF modulaatorit. RF modulaatori detailide jafunktsioonidega tutvumiseks võtke ühendustoma edasimüüjaga.

-

ÜHENDUSED

RF koaksiaalkaabelteleviisoriga

Antenni- võikaablisignaal

RF modulaatoritagakülg (näidis)

Viies samm: Voolujuhtmeühendamine

Valikuline: Lisaseadmeteühendamine

TÄHTIS!

TÄHTIS!

Lisaseadmete kasutamine

Videomaki kasutamine DVD plaatidesalvestamiseks

Salvestamine (digitaalne)

Aktiivse subwooferi ühendamine

0

0

0

0

Ärge iialgi muutke juhtmete ühendusi egaühendage lisajuhtmeid, kui seade on sisselülitatud.

Mõned DVD plaadid on ümbersalvestamisevastu kaitstud. Seda plaati ei saa te salvestadavideomaki ega digitaalse salvestusseadmeabil.

Kui te sooritate ühendusi, veenduge, etkaablite ja pesade märgistamiseks kasutatudvärvid sobiksid omavahel.

Lisaseadmete edukaks ühendamiseks jakasutamiseks lugege alati nende kasu-tusjuhiseid.

Kui kõik ühendused on korralikult sooritatud,ühendage AC voolujuhe vooluvõrku.

Ühendage kaabli abil (ei kuulu komplekti) süsteemipesa esipaneelil audio out pesadega välisel

lisaseadmel (televiisor, videomakk, laser-plaadimängija, kassetimängija, DVD plaadimängija, -salvestaja).

Enne taasesitamise alustamist vajutage seadmeesipaneelil klahvile ja valige võivajutage sisendallika aktiveerimiseks kaugjuhtimis-puldil klahvile AUX.

Ühendage üks süsteemi pesadest japesa videomaki AUDIO IN pesaga. See

võimaldab teil salvestada analoogstereoreþiimis(kahekanaliline, parem- ja vasakpoolne).

Ühendage süsteemi pesa digitaalsesalvestusseadme DIGITAL IN pesaga (näiteks Dolbydigitaalne dekooder).

Enne taasesitamise alustamist seadistage DIGITALOUT oma heliühendusele vastavaks (lugege lähemaltpeatükist Digital Out“).

Ühendage süsteemi pesa aktiivsesubwooferi AUDIO INPUT pesaga (ei kuulukomplekti).

AUX

SOURCE AUX

VIDEO OUT LINEOUT (R/L)

COAXIAL

SUBWOOFER OUT

Märkus:0 Kui te ühendate monoväljundiga lisaseadet

(ainult üks audio out pesa), ühendage see AUXvasakpoolsesse pessa. Te võite ühenduselkasutada ka “ühest kaheks“ kaablit (heliväljundpüsib monoreþiimis).

“

12

ÜHENDUSED SÜSTEEMIMENÜÜ VALIKUD

29

DIGITAL OUT

DOWNMIX

3D PROCESSING

LPCM

NIGHT MODE

(3D reþiim)

(ööreþiim)

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

DIGITAL/OFF:

DIGITAL OUT:

DIGITAL/PCM:

LT/RT:

STEREO:

VSS:

OFF , CONCERT, CHURCH,PASSIVE, WIDE ja LIVE

48 kHz:

96 kHz:

192 kHz:

OFF:

ON:

Digitaalse väljundi väljalülitamine.

Kui te olete ühendanud omadigitaalse väljundi multikanalilise dekoodriga /vastuvõtjaga.

Ainult juhul, kui teie vastuvõtja eiole võimeline multikanalilise heli dekodeerimi-seks.

See funktsioon võimaldab teil seadistada DVDmängija stereo analoogväljundit.

Valige see, kui teie DVD mängija onühendatud Dolby Pro Logic dekoodriga.

Valige see, kui heli edastavad ainultkaks eesmist kõlarit.

Võimaldab DVD mängijal kasutadavirtuaalseid ruumheliefekte.

3D reþiim tagab virtuaalse ruumheliefekti kõigestkahe kõlari abil.

(välja lülitatud)

Kui te ühendate DVD mängiha PCM suutlikuvastuvõtjaga läbi koaksiaalse terminali, peate te võib-olla reguleerima 'LPCM' seadeid.

Plaate salvestatakse teatud sämplingumääraga. Midakõrgem on sämplingumäär, seda parem onhelikvaliteet.

48kHz sämplingumääraga salvestatudplaatide taasesitamine.

96kHz sämplingumääraga salvestatudplaatide taasesitamine.

192kHz sämplingumääraga salvestatudplaatide taasesitamine.

Valige see, kui soovite surround heli nautidatäiel määral.

Valige seadistamine helisignaalideühtlustamiseks. Liiga valjud toonid vaigistatakseja vaiksemad toonid tuuakse kuuldavaletasemele. See funktsioon toimib vaid filmidepuhul, mis on salvestatud Dolby Digital reþiimis.

DIVX(R) VOD (DivX VODregistratsioonikood)

BRIGHTNESS

CONTRAST

HUE

SATURATION

(eredus)

(kontrast)

(toonid)

(värvid)

Märkus:0 Menüüpunktide “COMPONENT” ja “TV MODE”

seadeid ei ole võimalik muuta. Algselt on needsead i s t a tud asend i sse “SVIDEO ” j a“INTERLACE” (reakaupa).

Philips annab teile DivX VOD (Video on Demand)registratsioonikoodi, mis võimaldab teil laenata jaosta videofilme DivX VOD teenuse kaudu.Lisainformatsiooni saamiseks külastage interneti-lehekülge www.divx.com/vod.

Menüüs vajutage klahvile ,et tähistada DIVX VOD.

Ekraanile kuvatakse registratsioonikood.

Väljumiseks vajutage klahvile .

LANGUAGE SETUP menüüs saate reguleeridajärgnevaid seadeid: "OSD LANGUAGE", "AUDIOLANG", "SUBTITLE LANG" ja "MENU LANG".

Lugege lähemalt peatükist Neljas samm: keele-eelistuste seadistamine“.

VIDEO SETUP menüüs saate reguleerida järgnevaidseadeid: "COMPONENT" (komponentväljund), "TVMODE" (televiisori reþiim), "BRIGHTNESS" (eredus),"CONTRAST" (kontrast), "HUE" (toonid) ja"SATURATION" (värvid).

Ereduse reguleerimine. Vahemik 0-12.

Kontrasti reguleerimine. Vahemik 0-12.

Toonide reguleerimine. Vahemik 0-6 - +6.

Värvide reguleerimine. Vahemik 0-12.

AUDIO SETUP menüüs saate reguleerida järgnevaidseadeid: "DIGITAL OUT", "DOWNMIX", "3DPROCESSING" (3D reþiim), "LPCM" ja "NIGHT MODE"(ööre iim).

®

®

®

Kasutage oma registratsioonikoodi videofilmidelaenutamiseks ja ostmiseks DivX® VOD teenusekaudu internetileheküljel www.divx.com/vod.

Järgige juhiseid ning salvestage videofilm CD-Rplaadile selle taasesitamiseks DVD mängijal.

“

þ

1. SYSTEM SETUP

2. OK

\[

Ü

3.

Kasulikud nipid:0

0

DivX® VOD leheküljelt salvestatud videofilme onvõimalik taasesitada ainult selles DVD mängijas.DivX filmide taasesitamise ajal ei toimuajaotsingu funktsioon.

Keele seadistamise lehekülg

Video seadistamise lehekülg

Heli seadistamise lehekülg

SÜSTEEMIMENÜÜ VALIKUD

28 13

FUNKTSIOONID

14

FUNKTSIOONID

Funktsioonid peaseadmel

1. Eco Power/STANDBY-ON

2. iR sensor

3. DISPLAY/CLOCK SET

4. Re iimi valimine

PRESET /

TUNING /

5. Ekraan

6. SOURCE

7. DBB

8. DSC

9. VOLUME

10.

11. OPEN CLOSE

12. AUX pesa

13. Klahvide kaas ( )

15. Plaadipesa funktsioonid

RECORD

PLAY

REW/F.FWD /

STOP·OPEN

PAUSE

B

P

]

a b

O R

Z

p

\

H

Q

O R

Pp

`

þ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Lülitab seadme sisse või Eco Power puh-kereþiimi.

Infrapunasensor kaugjuhtimispuldi signaalidevastuvõtmiseks.

þ*Süsteemi kellaaja seadistamine

þKuvab süsteemi kellaaja näidu

Valib kuvamisreþiimi plaadiinformatsiooni jaoks.

Vajutage, et valida kõrgem / madalamraadiosagedusVajutage ja hoidke all ning laske klahv lahti, etotsida automaatselt raadiosagedust edasi- /tagasisuunas.

Plaadil edasi- või tagasisuunas kerimine.

Näitab seadme hetkestaatust.

Valib soovitud heliallika: DISC (plaat), TUNER(raadio), TAPE (helikassett) või AUX (välineseade).

Rikastab bassihelisid või tühistab.

Valib soovitud heliefekti: CLASSIC, JAZZ, POPvõi ROCK.

Helitugevuse reguleerimine.Kellaaja ja taimeri seadistamise reþiimides -tunni- ja minutinäidu muutmine.Taimerireþiimis seadistatud taimeri sisse (ON) /välja (OFF) lülitamine.

Pesa kõrvaklappide jaoks.

Kassetipesa kaane avamine

Pesa lisaseadme ühendamiseks.

Ligipääs helikassetimängija klahvidele

Puhkere iimis

Taasesitusre iimis

Plaadi taasesitamise ajal

Raadiore iim

Plaadi esitusre iim

............................Plaadi esitusre iim: taasesi-t a m i s e l õ p e t a m i n e v õ iprogrammeeringu kustutamine.

.........................Plaadi esitusreþiim: Taasesituse alustamine või katkestamine.

................................. elmise /järgmise peatüki / pealkirja /pala algusesse liikumine

.................................Raadioreþiim: elhäälestatudraadiojaama valimine

............Salvestamise alustamine.

...................Taasesituse alustamine võikatkestamine.

.................................Kiirotsing edasi- või tagasi-suunas

.................................Taasesitamise või salvestamiselõpetamine.

.................................Plaadipesa avamine

................Taasesitamise või salvestamisekatkestamine.

þ

-

--

Plaadi esitusreþiim: e

e

þ

þ

*= Vajutage klahv alla ning hoidke all vähemalt kolm sekundit.

27

SÜSTEEMIMENÜÜ VALIKUD

RATING (eatasemete seadistamine)

DEFAULT (tehaseseadete taastamine)

Mõnedel DVD plaatidel on olemas lapsevanema-kontroll, mis toimib terve plaadi või ainult mõnedestseenide ulatuses. See funktsioon võimaldab teilmäärata taasesitustele lubatud eataseme.

Erinevaid eatasemeid on olemas kaheksa (1-8) ningvastavalt riigile võivad nad sisuliselt pisut erineda. Tevõite keelata teatud plaatide esitamise, kui te arvate, etneed sobi vaatamiseks teie lastele või määrata teatudstseenide asemele alternatiivstseenid.

VCD, SVCD a CD plaatidel eatasemed puuduvad,nende plaatide puhul lapsevanemakontrollifunktsioon ei toimi. Enamike illegaalsete DVDplaatide puhul ei toimu lapsevanemakontrollifunktsioon samuti.

Vajutage klahvidele ja tähistage“RATING”.

Sisenege selle alammenüüsse vajutades klahvile.

Valige klahvide sisestatud plaadilesoovitud eatase.

Määratust kõrgema eatasemega tähistatudDVD plaatide taasesitamine toimub ainult juhul,kui te sisestate oma neljakohalise koodi.

Tehaseaseadete taastamise funktsiooni Default“aktiveerimine taastab kõik algseaded ja kustutab teiepoolt tehtud muudatused.

Vajutage klahvidele ja tähistage“DEFAULT”.

Tähistage RESTORE (taastamine) vajutadesklahvile .

Valiku kinnitamiseks vajutage klahvile .

H

1.

2.

3.

1.

2.

3. OK

\ [

R

\ [

\ [

R

/

/

Soovitatud vaatamiseks lastele.

Lubatud vaatamiseks kõigile, ei sisalda lastelemittesoovitatavaid stseene.

Lapsevanema juuresolek on soovituslik.

Materjal ei sobi vaatamiseks alla 13-aastastelelastele.

Tugev lapsevanemakontroll; pole soovitatavüksinda vaatamiseks alla 17-aastastele lastele,soovitatav vaadata ainult lapsevanema või mõnemuu täiskasvanu juuresolekul.

Mitte alla 17-aastastele lastele; pole soovitatavvaatamiseks alla 17-aastastele lastele.

Täiskasvanutele mõeldud materjal; soovitatavvaatamiseks ainult täiskasvanutele, kunasisaldab seksi-, vägivallastseene või lastelemittesobivat kõnekeelt.

“

/

Ü

Märkus:0 Mõnedele DVD plaatidele ei ole salvestatud

eatasemeid, isegi kui plaadiümbrisele on needmärgitud. Selliste plaatide puhul lapsevanema-kontrolli funktsioon ei toimi.

Eatasemete tähendus

1 KID SAFE

2 G

3 PG

4 PG 13

5-6 PR-R, R

7 NC-17

8 ADULT

Ettevaatust!

0

0

0

0

0

0

0

0 Selle funktsiooni aktiveerimisel taastataksekõik algseaded.

26

Tavafunktsioonid

Üldise seadistamise lehekülgSYSTEM SETUP

1.SYSTEM MENU

2.

3.

4.OK

5.

6. OK

1.OK

2.

OK

3. numbriklahvide 0-9

4. OK

Seadistamismenüüsse sisenemiseks vajutageklahvile .

Valige klahvide abil soovitud lehekülg.

Valiku tähistamiseks kasutage klahve .

Valiku alammenüüsse sisenemiseks vajutageklahvile või .

Liikuge kursoriga ja tähistage soovitud valik.

Vajutage kinnitamiseks klahvile .

Vajutage klahvile .

Valitud seaded salvestatakse seadme mälusisegi juhul, kui mängija lülitatakse välja.

Selles menüüs saate reguleerida järgnevaid seadeid: “TVSYSTEM” ( te l ev i i sor i süs teem) , “SCREENSAVER”(ekraanisäästja), “TV TYPE” (televiisoriekraanikuju), “PASSWORD” (parool), “RATING” (eatasemeteseadistamine), “DEFAULT” (tehaseseadete taastamine)ja “DIVX(R) VOD” (DivX VOD registratsioonikood).

Lugege lähemalt peatükist Kolmas samm: video-eelistuste seadistamine“.

Lugege lähemalt peatükist Kolmas samm: video-eelistuste seadistamine“.

Eatasemete funktsiooni sisse ja välja lülitamiseks peatesisestama oma neljakohalise parooli.

Ekraanil kuvatakse tähis , kui eatasemetefunktsioon on sisse lülitatud.

Ekraanil kuvatakse tähis , kui eatasemetefunktsioon on välja lülitatud.

Valige menüüst "PASSWORD" ja vajutage sellealammenüüsse sisenemiseks klahvile või .

Kui kuvatakse tähis, peate sisestama algseparooli (0000) ja vajutama kinnitamiseks klahvile

.

Kui ekraanile kuvatakse ikoon, järgige punktis 3ja 4 toodud tegevusi.

Sisestage kaugjuhtimispuldiabil oma uus parool.

Vajutage kinnitamiseks klahvile ja uus paroolhakkab toimima.

O R

\ [

R

\ [

\ [

R

/

/

/Selle reguleerimiseks kasutage klahve / .

“

“

Ü

Ü

Ü

Ü

Ülemisele menüütasemele naasmiseks

Menüüst väljumiseks

Parooli muutmiseks

H O

H

H Vajutage uuesti klahvile .

Siin saate ekraanisäästja funktsiooni sisse / väljalülitada.

kui taasesitamine on peatatud võilõpetatud või kui plaadimängijasse ei ole

sisestatud plaati ja ühtegi klahvi ei vajutata 3minuti jooksul, aktiveeritakse ekraanisäästja.

ekraanisäästja on välja lülitatud.

SYSTEM MENU

ON:

OFF:

Märkus:

Märkus:

0

0

Osasid süsteemimenüü valikuid on juba kirjeldatudpeatükis “Ettevalmistused“.

Algseadistatud parool (0000) toimib alati, isegi siis,kui olete selle ära muutnud.

Ü

Ü

TV SYSTEM

Ekraanisäästja

TV TYPE

PASSWORD

(televiisori süsteem)

(televiisoriekraani kuju)

(parool)

SÜSTEEMIMENÜÜ VALIKUD FUNKTSIOONID

15

Kaugjuhtimispuldi funktsioonid

1.

2. Numbriklahvid (0-9)

3. PROG/ANGLE

4. SOURCE

5. SYSTEM MENU

6. DISC meniu

7. /

8. /

9. OK

10. /

11.

B

O R

\ [

a b

P

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Lülitab seadme sisse või välja.

Plaadi pala / pealkirja järjekorranumbrisisestamine.

DVD/VCD/CD/MP3 plaad id : programmeerimismenüüsse sisenemine.Pildiplaat: slaidiesitusreþiimi valimine taasesitamise ajal.Raadioreþiim: eelhäälestatud raadiojaamadeprogrammeerimine.DVD plaadi reþiim: DVD kaameranurga valimine.

Valib soovitud heliallika: DISC (plaat), TUNER(raadio), TAPE (helikassett) või AUX (välineseade).

Süsteemimenüüribasse sisenemine või sealtväljumine.

þDVD/VCD plaadid: Plaadi menüüsse siseneminevõi sealt väljumine.VCD2.0: lülitab taasesituse kontrolli funktsioonisisse / välja.

Vajutage, et valida kõrgem / madalamraadiosagedusVajutage ja hoidke all ning laske klahv lahti, etotsida automaatselt raadiosagedust edasi- /tagasisuunas.

þ(Mitte MP3 plaadi puhul) Plaadil edasi- võitagasisuunas kerimine erinevatel kiirustel.Plaadireþiimis: plaadimenüüs või süsteemi-menüüs liikumisssuuna valimine.

Plaadireþiimis: plaadimenüüs või süsteemi-menüüs liikumisssuuna valimine.

Väljumine või valiku kinnitamine.

Plaadi esitusreþiim: eelmise / järgmise peatüki /pealkirja / pala algusesse liikumineRaadioreþiim: eelhäälestatud raadiojaamavalimine

Plaadi esitusreþiim: taasesitamise lõpetaminevõi programmeeringu kustutamine.

-

-

(ainult plaadiesitusreþiimis)

(ainult plaadiesitusre iimis)

Raadiore iim

Plaadi esitusre iim

*= Vajutage klahv alla ning hoidke all vähemalt kolm sekundit.

16

FUNKTSIOONID

*= Vajutage klahv alla ning hoidke all vähemalt kolm sekundit.

12.

13. VOL+/-

14. MODE

15. SUBTITLE

16. SLEEP/TIMER

17. LOUD/DBB

18. DSC

19. MUTE

20. DISPLAY/RDS

21. REPEAT A-B

22. AUDIO

23. ZOOM

24. GOTO

]0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Plaadi esitusreþiim: taasesituse alustamine võikatkestamine.

Helitugevuse reguleerimine.Kellaaja ja taimeri seadistamise reþiimides -tunni- ja minutinäidu muutmine.Taimerireþiimis seadistatud taimeri sisse (ON) /välja (OFF) lülitamine.

Kordus- ja segaminiesitusreþiimide valimine.

Subtiitritele keele valimine.

þaja seadistamine süsteemi automaatseks sisselülitumiseks.

þunetaimeri seadistamine (automaatne väljalülitu-mine).

Võimaldab või tühistab automaatse valjus-seadistuse.Rikastab bassihelisid või tühistab.

Valib soovitud heliefekti: CLASSIC, JAZZ, POPvõi ROCK.

Heli täielik vaigistamine ja taastamine.

Plaadid: Taasesitamise ajal info kuvamineteleviisoriekraanile.Raadio: RDS informatsiooni valimine.

VCD/CD plaadid: teatud lõigu kordamine valitudloo piires.DVD plaadid: teatud lõigu kordamine valitudplaadil.

valib Stereo, Mono-Left or Mono-Right heli-reþiimi.

valib heli keele.

DVD / VCD / pildiplaadid: Pildi suurendamine võivähendamine televiisoriekraanil.

Plaadireþiimis: Plaadi taasesitamise alustaminesoovitud ajahetkest, peatükist, pealkirjast võipalast. (VCD plaatide puhul kui PBC pole sisselülitatud)

Puhkere iimis

Taasesitusre iimis

VCD

DVD

Märkused kaugjuhtimispuldi kasutamiseks:

Esmalt valige soovitud allikas vajutadessoovitud allika klahvile kaugjuhtimispuldil(näiteks DISC või TUNER)

Seejärel valige soovitud funktsioon (näiteks, , )] a b

25

JPEG pildiplaatide erifunktsioonid DivX plaatide taasesitamine

Pildi suurendamine (JPEG)

Slaidiesitused (JPEG)

Taasesitamine erinevate vaatenurkade alt(JPEG)

H

H

H

H

H

H

Vajutage taasesitamise ajal korduvalt klahvile, et suurendada / vähendada ekraanipilti

X2, X3, X4, X1/2, X1/3 ja X1/4).

Suurendatud pildil liikumiseks kasutage klahve.

Vajutage taasesitamise ajal korduvalt klahvile, et valida erinevate slaidiesituse

reþiimide vahel.Re iim 0: NONERe iim 1: WIPE TOPRe iim 2: WIPE BOTTOMRe iim 3: WIPE LEFTRe iim 4: WIPE RIGHTRe iim 5: DIAGONAL WIPE LEFT TOPRe iim 6: DIAGONAL WIPE RIGHT TOPRe iim 7: DIAGONAL WIPE LEFT BOTTOMRe iim 8: DIAGONAL WIPE RIGHT BOTTOMRe iim 9: EXTEND FROM CENTER HRe iim 10: EXTEND FROM CENTER VRe iim 11: COMPRESS TO CENTER HRe iim 12: COMPRESS TO CENTER VRe iim 13: WINDOW HRe iim 14: WINDOW VRe iim 15: WIPE FROM EDGE TO CENTERRe iim 16: RANDOM

Taasesitamise ajal vajutage klahvidele, et pöörata pilti ekraanil.

: pöörata vertikaalselt: pöörata horisontaalselt: keerata päripäeva.: pöörata vastupäeva.

Selle DVD mängijaga on võimalik taasesitada DivXplaate, mida võite oma arvutist salvestada CD-R/RWplaatidele (lugege lähemalt peatükist DivX VODregistratsioonikood“).

Sisestage DVD mängijasse DivX plaat..Taasesitamine algab peale automaatselt. Kui

seda ei juhu, vajutage klahvile .

Kui plaadile on salvestatud sobivad subtiitrifailid,kuvatakse ekraanile menüü subtiitrifaili valimi-seks.

Vajutus kaugjuhtimispuldil klahvilelülitab subtiitrid sisse ja välja.

Kui plaadile on salvestatud subtiitrid mitmeskeeles, vahetab vajutus klahviletaasesitamise ajal subtiitrite keelt.

ZOOM

PROG / ANGLE

1.

2.

SUBTITLE

SUBTITLE

O R \ [

O R\ [

]/ / /

þþþþþþþþþþþþþþþþþ

/ //

“

\[OR

Ü

Märkused:0

0

Järgnevate laienditega subtiitrifaile on võimalikkasutada, kuid need ei ilmu menüüs (.srt, .smi,.sub, .ssa, .ass).Subtiitrifail peab olema sama nimega, nagu onfilmifail.

PLAATIDE FUNKTSIOONID

24

MP3 / WMA ja JPEG pildiplaatidetaasesitamine

MP3/WMA/ pildiplaatidetaasesitamine

JPEG pildiplaatide taasesitamine

TÄHTIS!

0 Lülitage televiisor sisse ning seadistagesobivale Video In kanalile. (Lugege lähemaltpeatükist “Televiisori seadistamine“).

PRESET

PRESET

1.

2.

OK

3.

numbriklahve 0-9

4. OK

1.

2.

OK

3.

numbriklahve 0-9

4. OK

Sisestage MP3/WMA plaat.

Televiisoriekraanile kuvatakse sisukorramenüü ja taasesitamine algab automaatselt pealeesimesest palast.

Kaustade tulba valimiseks ekraanil vasakul küljelvajutage klahvile . Soovitud albumivalimiseks kasutage klahve , seejärelvajutage albumi avamiseks klahvile .

Palade tulba valimiseks ekraanil paremal küljelvajutage klahvile . Soovitud pala valimiseksvajutage klahvidele või kasutage

.

Vajutage kinnitamiseks klahvile .Taasesitamine algab peale valitud palast ja

kestab kuni kausta lõpuni.

Taasesitamise ajal on teil võimalik:

Valida mõnda muud pala selles albumis klahvideabil.

Taasesitust katkestada / jätkata klahvi abil.

Sisestage JPEG pildiplaat.Televiisoriekraanile kuvatakse sisukorra

menüü ja taasesitamine algab automaatselt pealeesimesest pildifailist.

Kaustada tulba valimiseks ekraanil vasakul küljelvajutage klahvile . Soovitud kausta valimisekskasutage klahve , seejärel vajutage kaustaavamiseks klahvile .

Pildifailide tulba valimiseks ekraanil paremalküljel vajutage klahvile . Soovitud pildifailivalimiseks vajutage klahvidele võikasutage .

Vajutage kinnitamiseks klahvile .Taasesitamine algab peale valitud pildifailist

ja kestab kuni kausra lõpuni.

Taasesitamise ajal on teil võimalik:

Valida mõnda muud faili selles kaustas klahvideabil.

Pilte pöörata klahvide abilkaugjuhtimispuldil.

Taasesitust katkestada / jätkata klahvi abil.

Lõpetada taasesitus ja liikuda tagasi plaadisisukorra menüüsse klahvi abil.

Ü

Ü

Ü

Ü

O\ [

R\ [

a b

]

O\ [

R\ [

a b

O R \ [

]

P

/

/

/

/

/

/

/ / /

Märkus:0 Plaatide lugemine või võtta aega üle 10 sekundi,

kui plaadile on salvestatud suur hulk palasid.

H

H

H

H

H

H

Tavafunktsioonid

Taasesituse valimine

Tavafunktsioonid

Taasesituse valimine

PLAATIDE FUNKTSIOONID

17

ETTEVALMISTUSED

TÄHTIS!

0 Enne seadme kasutamist veenduge, et kõikettevalmistused oleks korralikult sooritatud.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

1.

2. DISPLAY / CLOCKSET

3.VOLUME -/+

VOL +/-

4. DISPLAY / CLOCK SET

5.VOLUME -/+

VOL +/-

6.DISPLAY / CLOCK SET

Eemaldage plastist kaitsekile.

Valige soovitud allikas vajutades soovitud allikaklahvile kaugjuhtimispuldil (näiteks CD võiTUNER).

Seejärel valige soovitud funktsioon (näiteks ,, )

Vajutage patareipesa klemmile.

Tõmmake patareipesa välja.

Vahetage patarei ja lükake patareipesa tagasialgasendisse.

Lülitage seade puhkere iimi.

Vajutage peaseadmel klahvileja hoidke seda all.Ekraanil hakkab vilkuma kellaaja tunninäit.

Tunninäitu saate reguleerida esipaneelil asuvanupu abil või kaugjuhtimispuldil

klahvide abil.

Vajutage uuesti klahvile .Ekraanil hakkab vilkuma kellaaja minutinäit.

Minutinäitu saate reguleerida esipaneelil asuvanupu abil või kaugjuhtimispuldil

klahvide abil.

Kellaaja salvestamiseks vajutage klahvile.

]

O R

ETTEVAATUST!

Kuna patareid sisaldavad mürgiseid kemikaale,hoolitsege selle eest, et need hävitatakskeskkonnale ohutul viisil.

þ

Ü

Ü

Märkused:0

0

0

Kell toimib vaid 24-tunni reþiimis.Kellaaja näit tühistatakse, kui voolujuheeemaldatakse vooluvõrgust või kui toimubvoolukatkestus.Süsteem väljub kellaaja seadistamise reþiimistautomaatselt, kui 10 sekundi jooksul ei vajutataühtegi klahvi.

Enne kaugjuhtimispuldi kasutamist

Patarei vahetaminekaugjuhtimispuldis (liitium CR2025)

Teine samm: Kellaaja seadistamine

Eemaldage plastist kaitsekile

ETTEVALMISTUSED

18

Kolmas samm: Video-eelistuseseadistamine

TÄHELEPANU!

NTSC

PAL

AUTO

4:3 PS

4:3 LB

16:9

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Veenduge, et kõik ühendused oleks sooritatudkorralikult (lugege lähemalt “Ühendused:Televiisori ühendamine“).

H Lülitage televiisor sisse ja seadistage õigeleVideo-In kanalile.

Te võite esmalt valida televiisori 1 kanali,seejärel vajutada korduvalt kanalivahetuseklahvile, kui te jõuate Video-In kanalini.

Televiisori kaugjuhtimispulti on võimalikkasutada erinevate videore iimide valimiseks.

Kui te kasutate RF modulaatorit, häälestageteleviisor 3 või 4 kanalile.

1. Vajutage taasesitusre iimis või stoppre iimisklahvile .

2. Soovi tud val iku tegemiseks vajutagekaugjuhtimispuldil klahvidele .

Valige menüüs ja vajutageklahvile .

Valige üks järgnevatest seadetest ja vajutageklahvile .

Valige värvisüsteem, mis sobiks ühendatudteleviisoriga.

Valige ühendatava televiisori ekraani külgedesuhtarv.

(Pan Scan reþiim)

(letterbox re iim)

(laiekraan-re iim)

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

þ

þ þ

/ / /

Valige see reþiim, kui ühendatud televiisorkasutab NTSC süsteemi. See muudab PALsüsteemis plaadi videosignaali NTSCformaati.

Valige see reþiim, kui ühendatud televiisorkasutab PAL süsteemi. See muudab NTSCsüsteemis plaadi videosignaali PALformaati.

Valige see reþiim, kui ühendatud televiisoron multisüsteemne. Väljundi formaatimuudetakse vastavalt plaadi video-signaalile.

Valige see kui teil on tavaline televiisor ja teieDVD plaat ei ole kohandatud vaatamisekslaiekraan-televi isor iekraani le. Pi ldimõlemad küljed lõigatakse, et mahtuda tele-viisoriekraanile.

þ

Valige see kui teil on tavaline televiisor ja teieDVD plaat on kohandatud vaatamisekslaiekraan-televiisoriekraanile. Sel juhulkuvatakse ekraanile lai pilt koos mustaderibadega ekraani all- ja ülaosas.

þ

Valige see, kui teil on laiekraan televiisor (tepeate ka televiisori laiekraan-reþiimileseadistama).

SYSTEM MENU

SYSTEM SETUPO R \ [

[

R

Televiisori süsteemi seadistamine

Televiisori tüübi seadistamine

23

Edasi- / tagasisuunas otsimine (DVD /VCD / CD / MP3 / WMA)

Ajaotsing ja peatüki / pala otsimine (DVD/ VCD / CD / MP3 / WMA)

Ekraanile kuvatud informatsioon (DVD /VCD / CD / MP3 / WMA)

Pealkirja taasesitamine (DVD plaadid)

Kaameranurk (DVD plaadid)

Heli keele muutmine (kui DVD plaatideleon salvestatud erinevad keeled)

Helikanali muutmine (ainult VCD plaadid)

Subtiitrid (DVD plaadid)

1. TUNING

2.

1. GOTO

2. numbriklahvide 0-9

numbriklahve 0-9

DISPLAY / CLOCKSET DISPLAY /RDS

Display Off:

1. DISC MENU

2.

3. OK

PROG / ANGLE

AUDIO

AUDIO

SUBTITLE

Vajutage taasesitamise ajal klahvile (ja valige soovitud otsingu kiirus: 2X, 4X, 8X

või 20X (edasi- või tagasisuunas).Heliesitus vaigistatakse.

Hariliku taasesitamise jätkumiseks vajutageklahvile .

Vajutage taasesitamise ajal klahvile , kuniteleviisoriekraanile kuvatakse aken, kuhu te saatesisestada aja ning soovitud peatüki / pealkirja /pala järjekorranumbri.

Sisestage kaugjuhtimispuldiabil tunnid, minutid ja sekundid, kust soovite

taasesitamist alustada.VÕIVajutage kaugjuhtimispuldil jasisestage soovitud pala/peatüki järjekorranum-ber.

Taasesitamise ajal on teil võimalik ekraanilekuvada infot taasesitamise kohta. Infokuvamiseks vajutage klahvile

(või kaugjuhtimispuldil klahvile).

Aeg, mis on kulunud pealkirja / peatükialgusest.

Aeg, mis on jäänud pealkirja / peatüki lõpuni.Aeg, mis on kulunud kogu plaadi algusest.

eemaldab ajadisplei ekraanilt

Aeg, mis on kulunud pala algusest.Aeg, mis on jäänud pala lõpuni.

Vajutage klahvile .Televiisoriekraanile kuvatakse plaadimenüü.

Soovitud taasesitusfunktsiooni valimisekskasutage kaugjuhtimispuldil klahve

.

Vajutage kinnitamiseks klahvile .

Sama kaadri erinevate vaatenurkade altvaatamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil klahvile

.

Erinevate helikeelte valimiseks vajutagekorduvalt klahvile .

Erinevate helikanalite valimiseks vajutagekaugjuhtimispuldil korduvalt klahvile(Mono Left, Mono Right or Stereo).

Erinevas keeltes subtiitrite valimiseks vajutagekaugjuhtimispuldil korduvalt klahvile .

O

R

O R\ [

/

/ //

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

]

H

H

H

H

H

DVD / VCD / CD plaatide puhul

MP3 plaatide puhul

Erifunktsioonide kasutaminetaasesitamisel

PLAATIDE FUNKTSIOONID

22

Suurendusfunktsioon (DVD / VCD / JPEG)

Kordus- ja segaminiesitamine (DVD / VCD/ CD / MP3 / WMA) DVD/VCD/CD plaadid

DVD

VCD/MP3/CD plaatide puhul

Lõigu A-B kordamine (DVD / VCD / CD /MP3 / WMA)

Programmeerimine (mitte pildiplaatidepuhul)

Suurendusfunktsioon võimaldab teil ekraanilekuvatavat pilti taasesitamise ajal suurendada võivähendada.

Ekraanipildi suurendamiseks või vähendamiseksvajutage korduvalt klahvile .

/ / / klahvide abil on teil võimalikteleviisoriekraanil ringi liikuda.

Vajutage plaadi taasesituse ajal korduvalt klahvile, et valida erinevate taasesitamisreþiimide

vahel

Jûs galite pakartoti skyriaus/dainos iðtraukà.

Vajutage sobival alguskohal klahvile.

Sobival lõppkohal vajutage uuesti klahvi.Lõiku A-B võite valida vaid ühe peatüki / pala

piires.Valitud lõiku korratakse nüüd pidevalt.

Kordusreþiimi tühistamiseks vajutage uuestiklahvi .

Televiisoriekraanile kuvatakse tekst A-BCANCEL“.

Plaadi lugude/peatükkide salvestamine taasesitami-seks soovitud järjekorras.

Programmeerimisre iimi sisenemiseks vajutageklahvile .

Kasutage ja paigutage lugudejärjekorranumbrid soovitud järjekorras.

Liigutage kursorit klahvide abilja valige .

Taasesitamise alustamiseks vajutage klahvile.

1.ZOOM

2.

MODE

1. REPEAT A-B

2. REPEATA-B

3.REPEAT A-B

1.PROG / ANGLE

2. numbriklahve 0-9

3.PLAY

4.OK

O R \ [

H

.

parajasti taasesitatava peatüki kordamine.

parajasti taasesitatava pealkirja kordamine.

kordusesituse funktsiooni välja lülitamine.

parajasti taasesitatava pala kordamine.

kogu valitud kausta kordamine.

kogu plaadi kordamine.

kogu plaadi taasesitamine, lood suvalisesjärjekorras.

kordusesituse funktsiooni välja lülitamine.

“

þ

/ / /

CHAPTER

TITLE

OFF

REP 1

REP DIR

REP ALL

SHUFF REP ALL ON

SHUFF REP ALL OFF

0

0

0

0

0

0

0

0

(ainult MP3 plaatide puhul)

Ü

Ü

Ü

O R \ [

PLAATIDE FUNKTSIOONID

Märkus:0 Valitud reþiim peab olema võimaldatud ka

plaadil. Kui see nii ei ole, ei mõjuta need seadedtaasesitamise ajal ekraanipilti.

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG

SUBTITLE LANG

MENU LANG

Menüü kustutamiseks ekraanilt

Menüü kustutamiseks ekraaniltVajutage uuesti klahvile .

þ

/ / /

/

SYSTEM MENU

Te võite valida eelistatud keele, nii et iga kord, kui tesisestate plaadi, valib DVD süsteem automaatseltmääratud keele. Kui plaadi puhul ei ole valitud keelvõimalik, kasutatakse plaadi originaalkeelt. DVDsüsteemi menüükeelt ei ole võimalik muuta, kui oleteselle korra seadistanud.

Vajutage taasesitusreþiimis või stoppre iimisklahvile .

Soovi tud val iku tegemiseks vajutagekaugjuhtimispuldil klahvidele .

Valige menüüs javajutage klahvile .

Valige üks järgnevatest seadetest ja vajutageklahvile .

Vahetab televiisori ekraanimenüü keelt. Keeltsaate valida määratud nimekirjast.

Vahetab heli keelt. Keelt saate valida määratudnimekirjast.

Vahetab subtiitrite keelt. Keelt saate validamääratud nimekirjast.

Vahetab DVD menüü keelt.Kui valitud keel ei ole plaadi puhul saadaval,valitakse automaatselt keel salvestatud keeltehulgast (välja arvatud ekraanimenüü puhul)Kõiki DVD algseadeid on võimalik taastada, väljaarvatud eatasemed.Kui valitud keel ei ole plaadi puhul saadaval,valitakse automaatselt plaadi originaalkeel.

Soovitud keele valimiseks vajutage klahvileja vajutage klahvile .

Muude seadete muutmiseks korrakekirjeldatud tegevusi.

Vajutage uuesti klahvile .1.

SYSTEM MENU

2.

LANGUAGE SETUP

3.OK

4. punktides2~3

SYSTEM MENU

O R \ [

[

R

\

[

Ü

Ü

(Ekraanimenüü keel)

(heli, ainult DVD plaadi puhul)

(subtiitrid, ainult DVDplaadi puhul)

(menüü, ainult DVD plaadipuhul)

Neljas samm: Keele-eelistusteseadistamine

ETTEVALMISTUSED

19

Seadme sisse lülitamine

Süsteemi lülitamine Eco Powerpuhkere iimi

Energiasäästlik automaatnepuhkereþiim

Heliseaded

Helitugevuse reguleerimine

þ

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Vajutage klahvile(kaugjuhtimispuldil klahvile ).

Süsteem lülitab sisse viimati valitud allika.

Vajutage korduvalt klahvile (võikaugjuhtimispuldil klahvile , ,või ).

Süsteem lülitub valitud allikale.

Vajutage aktiivreþiimis klahvile.

Seade lülitub Eco Power puhkere iimi(süttib Eco Power märgutuli) või harilikkupuhkere iimi, kus kuvatakse kellaaja näit.

Seadme mälus salvestatakse informatsioonhelitugevuse (kuni tasemeni 12), interaktiivseheli seadete, viimativalitud allika ja raadio-jaamade kohta.

Kui süsteem on lülitunud harilikku puhkereþiimi,kus kuvatakse kellaaja näit, vajutage ja hoidkevähemalt 3 sekundi jooksul all klahvi

, et siseneda EcoPower puhkere iimi. Sama toimib ka vastupidi.

Süsteemi on ehitatud energiasäästlik funktsioon, misvõimaldab süsteemil automaatselt puhkereþiimilülituda, kui 15 minuti jooksul peale plaadi või kassetitaasesitamise lõppu ei ole vajutatud ühelegi klahvile.

DBB parandab bassihelide kvaliteeti.

DBB funktsiooni sisse ja välja lülitamiseksvajutage esipaneelil klahvile või kaug-juhtimispuldil klahvile .

Osad plaadid on salvestatud kõrgmodu-latsioonis, mis põhjustab helihäired kõrgehelitugevuse korral. Kui nii juhtub, lülitage DBBfunktsioon välja või vähendage helitugevust.

DSC võimaldab erinevaid eelseadistatud heli-ekvalaiseri seadeid.

Vajutage kaugjuhtimispuldil või süsteemilkorduvalt klahvile ja valige erinevate seadetevahel: CLASSIC, JAZZ, POP, või ROCK.

LOUDNESS funktsioon võimaldab süsteemilautomaatselt suurendada bassi- ja sopranhelisidmadalal helitugevusel (mida suurem on helitugevus,seda väiksem on bassi- ja sopranhelide tugevne-mine).

LOUDNESS funktsiooni sisse / välja lülitamiseksvajutage kaugjuhtimispuldil klahvile

.Kui see funktsioon sisse / välja lülitada,

kuvatakse ekraanile tähis.

Helitugevuse muutmiseks keerakenuppu päripäeva või vastupäeva või vajutagekaugjuhtimispuldil klahvidele .

Ekraanile kuvatakse kirje VOL XX“ XX“

näitab valitud helitaset.

Ühendage kõrvaklappide otsik tähistusegapessa.

Kõlaritest kostuv heli vaigistatakse.

Vajutage kaugjuhtimispuldil klahvile .Taasesitamine jätkub ilma helita ning

ekraanil vilgub tekst “MUTE”.

Heli sisselülitamiseks:

ECO POWER / STANDBY-ON

SOURCEDISC TUNER TAPE

AUX

ECO POWER /STANDBY-ON

ECOPOWER / STANDBY-ON

DBBLOUD / DBB

DSC

LOUD /DBB

VOLUME -/+

VOL +/-

MUTE

B

B

B

B

Z

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

þ

þ

þ “ “

Vajutage uuesti klahvile .Suurendage helitaset.Valige uus allikas.

DBB, DSC ja LOUDNESS helifunktsioone ei olevõimalik sisse lülitada samaaegselt.

Kõrvaklappide kaudu kuulamiseks

Ajutiselt heli väljalülitamiseks

0

0

0

MUTE

DBB (Dynamic Bass Boost)

DSC (Digital Sound Control - digitaalnehelikontroll)

LOUDNESS (valjus)

PÕHIFUNKTSIOONID

20 21

PLAATIDE FUNKTSIOONID

TÄHTIS!

Taasesitusfunktsiooni või mõne muutoimingu valimiseks

Menüüsse sisenemiseks ja sealtväljumiseks

VCD plaatide puhul, millel on olemastaasesituse kontrolli (PBC) funktsioon(versioon 2.0)

Jätkamisreþiimi lõpetamiseks

0

0

0

0

0

0

See süsteem on mõeldud tavaliste plaatidetaasesitamiseks. Ärge kasutage plaatide lisa-varustust (plaadistabilisaatorid, lisalehed), kunaneed võivad mehhanismi kinni jääda.

Ärge liigutage süsteemi taasesitamise ajal. Seevõib süsteemi rikkuda,

DVD plaadid ning mängijad on tähistatudspetsiaalsete piirkonnakoodidega. Enne kuihakkate plaati taasesitama, veenduge, et plaat onmõeldud samale piirkonnale kui mängijagi.

Sõltuvalt DVD või VCD erinevatest formaati-destvõivad osad funktsioonid teatud plaatide puhultoimida teisiti või üldse mitte toimida.

Ärge kunagi vajutage plaadiliugurile ning ärgeasetage sellele muid esemeid peale plaatide. Seevõib põhjustada rikkeid seadme töös.

Kui klahvi vajutamise järel ilmub televiisori-ekraanile kirje ”INVALID KEY” (vale klahv), tähen-ab see, et seda funktsiooni ei ole võimalik antudplaadi puhul kasutada.

1.

2.

3. ECO POWER /STANDBY-ON

4.

5.

6.

Ühendage DVD mängija ja televiisori (kui onühendatud, siis ka lisaseadmete) voolujuhtmedvooluvõrku.

Lülitage televiisor sisse ning seadistage sobivaleV i d e o I n k a n a l i l e ( l u g e g e l ä h e m a l tEttevalmistused: Televiisori häälestamine”).

Vajutage süsteemil klahvile(kaugjuhtimispuldil klahvile ).

Televiisoriekraanile kuvatakse sinine PhilipsDVD taust.

Plaadiliuguri avamiseks ning plaadi sisestamiseksvajutage klahvi . Seejärel vajutageuuesti samale klahvile plaadiliuguri sulgemiseks.

Veenduge, et plaat asetseks kirjaga ülespoole.

Taasesitamine algab peale automaatselt (sõltuvaltplaadist).

Kui televiisoriekraanile kuvatakse plaadisisukord, siis lugege lähemalt järgmiselt peatükistPlaadimenüü kasutamine”.

Kui plaadi puhul kehtib lapsevanemakontroll,peate selle taasesitamise võimaldamisekssisestama neljakohalise koodi (lugege lähemaltpeatükist Süsteemi seadistamine - paroolivahetamine ).

Taasesitamise saate igal ajal lõpetada vajutusegaklahvile .

”

”

”

”

B B

p

Ü

Ü

Ü

Ü

OPEN/ CLOSE

P

Sõltuvalt plaadist võidakse plaadi sisestamisel ekraanile

kuvada plaadimenüü.

Kasutage klahve ja võikaugjuhtimispuldil.

Taasesitamine algab peale automaatselt.

Vajutage kaugjuhtimispuldil klahvile .

PBC funktsioon võimaldab teil taasesitada VideoCD plaate interaktiivselt, järgides ekraanile kuvatudmenüüd.

Vajutage taasesitamise ajal klahvile .Kui PBC funktsioon on sisse lülitatud (ON),

lülitatakse see välja (OFF) ja taasesitamine jätkub.Kui PBC funktsioon on välja lülitatud (OFF),

lülitatakse see sisse (ON) ja taasesitamine jätkub.

Vajutage taasesitamise ajal klahvile .Taasesitus katkeb ja heli vaigistatakse.

Taasesituse jätkamiseks vajutage uuesti klahvi.

Eelmise / järgmise peatüki / pealkirja / palaniliikumiseks kasutage klahve .

Kohe soovitud peatüki / pealkirja / pala algusesseliikumiseks kasutage , etsisestada valitud pealkirja peatüki / pealkirja / palajärjekorranumber.

Kui taasesitamine on peatatud ja plaati polemängijast eemaldatud, vajutage klahvile .

H

H

H

]

]

H

]

OKnumbriklahve (0-9)

DISC MENU

DISC MENU

1.

2.

1.

2.numbriklahve 0-9

O R \ [

a b

/ / /

/

Ü

Ü

Ü

Ü

PRESET

H Stopp-reþiimis vajutage uuesti klahvile .P

Plaatide taasesitamine

Plaadimenüü kasutamine

Põhifunktsioonide kasutaminetaasesitamisel

Taasesituse katkestamine (DVD / VCD /CD / MP3 / WMA)

Järgmise pala / pealkirja / peatükivalimine (DVD / VCD / CD / MP3 / WMA)

Taasesitamise jätkumine viimatikatkestatud kohast (DVD / VCD / CD / MP3/ WMA)