md 9602 version 2002 - cdn.medion.comcdn.medion.com/downloads/anleitungen/bda9602.pdf · /2 h ˛ ˛...

30
% %(',(181*6$1/(,781*

Upload: hanguyet

Post on 01-Jul-2018

229 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

������������������

������������������������������������

���

�������������������� �� ���������� ������ � ��� ���� ������ ���� ���� ��������� ������������ ���� ����� �!��� �����"� �� ��� ���� � �� ��������#!$��!���%��������� ��� �����������&� ��"�' �������(����������� �����������������)��� � ����������*����!���� �������������+�������������� �)� �������#!����������� ��� �������"��

���� ,��������� �� �� � ���� ����-����� �������� �� � �����'� �������� ���� ������� �)�������!��"�' �������� ����*������� ����� ���-�� �� � ���� ����� ����-! ���� .������� ��� ���� ����#!� �#!���/ �� #!��� ���������#!�� ������� �������� �����$�������������� �������� ��� ���"��

� ��%����� ������������ ��� �����!���� �0�����������,����������%���1� � ����� ��������� ���������#!�����������)�� �������"�

(�������*� � �� �!��� .���!&�� � ����#! #��� �����*� �������!��� .���!&�� �����)�"� � �� ������ �� ������#��� � #!� � #!�� ����#!-���*�� ������(����������#!�� ����������*�� ���,�������$�!�*� 0����� ����*� 2 ������#!*� ����#!���-3�� �����)���*�2 ���#!��������� #!��!� ��$�����'�������%���#!� ����*�0��$-�����������#!���� ���*�0 �����) "�� �������������-�������.���!&�*���������#!������ ���� #!��%�����������!� ����2�$� � ��� �����%������#!�� ����"��

� ���� � ����#!�-����� ������ �����-����� �����)�� ����� �������������� ���������#�� #!�������� ��� ) ���������"�� ����#!� �3��� �������� �� ���� 0����������� �� ����� ���� � ������ ���� � ���� ��$�� ������ . �#�� � �*� ���#!�-���� � #!� 4���#!� � #!�� ������"� ���� � �����-������ ����������#!����� ��� ) ���������� ��������)$� #!�� #!�� )��-�� �"� ���� �����5����� ���� ������ ��� �� ���������$���#�� #!��� ���� ��� ) ���� ������ ��� ���� � �� ������ ���� �������#!�-���"� 2 �� ������ � ����� (�� ���� %��� ����� �-��� #!�� ��$���� ��� !������� ��� �"����� � �����-������ ���� ���������)������������ ��� �������� ��� ) ���������� ��������)� #!�� #!��)��-�$� �*���������� ���� ���� ��#!�-������� #!�� ��,������� ��"�5����� ����)��� #!� � ����� ������ ���� �������� 5������ !����*� ������ ��� #!�������"��

���

�� �� ��������������������� ��!���� � ����� /�����#!��� ������ ���� ���������� �����6���������*� � �� ���� ��#!� �#!��� 5����#!� ��� +�#!����� ���$���"�/��������������0���� ����&������� ���0����� �����������#!-����������!���*�� ������5�����%���5�!���������������$����������� ��� �����/�����#!����� �������������������� �$���������������� ��"�

' ��!�������������� ��������-��������7�

- 0��� �� ����� � ��� ������ �� ��!������ 5��������������������%���0�����������������#!-� ������"�

- 0���������������#!-� ������!������)� #!�����������������"�

- 8����� �#!�� 5�����#!-���� 9� ��#!� �3� #!� ��������$������ ���������� ����������:����������� ��#!-���*���#!� ������5���*������ �������� ��2&�� #!�� �����#!���#!-���� ����� ���� ������� ��"�

��� � � ���� �-������ ��� ���� ���#!����� ����� � �� ������)����%�������� �$� ����� 5�����#!-���������)� #!�� #!�� )��-�� �*� ��������� ���� ���� ��#!�-������� #!�� ��,������� ��"�

������� ����������������������� ����� ��������� ���!-��� �����)� #!� ���#!��)��� �������� �$���"� ���� +�#!��� %����!�����"� 0��% ���-�� ����� �� ��#!�� $�#!��*� �������� �#!��� ���� 4����� �������� 5���� �!��� � ���#!� ��� #!������!� ���������/����������� ���%�������"��

��;��<� �!��=�>??>�����+�#!���%����!�����"��� �����/�����#!� �����!������#!�� #!����#!��)�"������;��<� �!��� ������ �����5 ������������"�'����)� #!��7������@����������� @�� ���� �����������'����)� #!�������5�"�����������"����!�"#@� ���� ��� ������������'����)� #!�������5 ������!�$@"�������'����)� #!���� ���� ������� !����4� � � ������� �)��"�

���#!� �#!��������� �#!��6������������ �����#���!���� %����!�����"��

���

%�

��%&$!'�

������ ���� �������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �;/�+/��������'+����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" A ,������ �-�� ������� ��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" >

���5�+�25�� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" B

C��2�51+��+����� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" D

��;/��;/������ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" D

�����+����/2�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" E ������ ��� ��� ������������ ������ """""""""""""""""""""""""""""""""" E ������ �� ��� ���#!��������2����� ������ """""""""""""""""""""""" E ������ �����������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" F

��� ���������� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" F ��������� �����������-�����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" G ��������� ���������� ��� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" H �� �������� ���������� ���$��� ��� """"""""""""""""""""""""""""" I

������������+�,12(1������""""""""""""""""""""""""""""""""""""A? 2������ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""A? �������� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""A? ����#!�� ����#! �������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""AA � �����#!���$�����5������������� """"""""""""""""""""""""""""""""AA � ��� ����������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""A> � ������$�J����������$�J�+�#������$����� """"""""""""""""""""""A> � �����������*��������������"""""""""""""""""""""""""""""""""""AB � ���� ������������ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""AD ����. �����$�����;��������#� """""""""""""""""""""""""""""""""""""AE � ��5���� ���$�����' ��� �������"""""""""""""""""""""""""""""AF ����������������5���� ���� """"""""""""""""""""""""""""""""""""AG

,���������� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""AI ������/ ������ �5�!������ ����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""AI ������-�)� #!��/ � � �� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""AI 5�!�����!������������� ��� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""AI ��#!� �#!�����������)��� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""">B ���&� ���� �� � ��������������)���K""""""""""""""""""""""""">B

����L """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""">E

��;;//��++//����������������''++�����������

A�

��;;//��++//����������������''++����������

�� 2�#!��� ����#!�4���������� � �������!���������� #!�$�������� ��������M�������� #!����� ���9� �������*�;�$+:"�� �����������#!����%���#!����������)������#!������������%����������������#!��������������5�����#!-���� ���������#!������"�

�� � �����(������� ���)������� ������� ����(;J�$;��������9��2$������ ���:�� ��(J>$��#!����������) � ���� �����"�

�� ���#!���� �� � �� #!��!� ��%���#!� ����� ����;��������*�������� ��� �����-������#!� �3��"�

�� 8������ ��� ������� ����!-��������,����������N��� ����&�����)��� ���������� �#!���,��)�#!���������������)��5�������!���*� ����� �����#!-� �����)���5�����!��"�

�� ������� ��, ������ #!���������� #!� ������������ �#!������-������ ����"�, ������&������&�� #!������!����� #!�� ������ #!� ����������"�

�� 0�������� ��� ����#!������������*������� �������������������*���������������������������"�

�� ���������������� ���� ��� �������-�������� �������� ���*������������% ���� ������ ������������"�

�� . �!��� ��%���������������� �����������������"�' �������;��������� #!��%����������)���������*������� �����)������#!-� ���������!���"���������������%��-������ ����#�%��� ������������ ��&" (� )%&$!�!���.������"�

�� /������ ��� �����-���%���5��#!� ��� �����������%���� $���� ������*�/ �)������� ������������ �����!����"������� ������� ������ ��������������������������9� �!����#!� �#!�������*�"�D:"�

��;;//��++//����������������''++�����������

>�

�� #!���� ��������*������� �����-���� #!��%������ � ��� �����"����������� ��%�������+� � ������������-���� ��,����%��� ������)���;�������"�+� � ���� ��� �����-�������� �� � ������,������������ ��� �����������#!��������#!"�0�� ������ ���� ����&������ ����*�-�)��������������&�� ���+� � ������ ����"��

�� O���������� ��� ��+����������������-�������� ��������$� � ��������% #��������"�� ���� ������ ��� #!�����!����,������ ����*� ���� ����#!� �#!��(��������!����"�

�� '�!���� ��� ���������E?�#���������%���!�#!$��������������������� �#!����&���������9�0*�2�� �$�������*������������-���*���������#!����M�����#":*����5���� �����&����������������%�������)��%���� ���"�������������) �#!�����������������-���������������&3�������E?�#���� �"�

�� �� ����#!�����%���)��-�)� #!����������������,��$����������������� ���20$+ #!�� � ���9+ #!�� � ����������������������� �#!��0����-�� #!�� �:�� ���!������ �����"�

. �!��� ����������������)���#�����!����;�������������� ������ ��� #!�����!����,������ ����7�

• ����� ����#!�����������#!�������������#!-� ���� ��"�• ����5���� ��� �� ������-�� ���������������� ��"�• �����������-��� #!�������������-3������ �� ���"�• �����������-��������)�*��) "�������!-�������#!-� ��� ��"��

��� ���������� ����������

� ��������-�� ��� ������������ ��� �������#!����������������������� #!�� ���� �����- �#!��� + #!�� � �� ���� 5����������� �������������� ��� ���� �� #!�������9+P����AIIIJEJ��:"��

CE 0470 ! und CE 0560 ! �

������55��++��2255�������

B�

������55��++��2255������

� ���� ����������� �� � �� 0�����-�� ��� �� ���� � �������� ��������#!� #!� ���� �� ���� � ���� ����!���� %��� AD� ������ ��#!�����,���*�������� ��� ��������� #!����������� ��"�2 ������%����!������ ��������(�������!����� ����!�����7�

5�������-������ ����#!����������9>�M�(J>$��#���:�

5�������������

5���$2����

>������� ���92 #��)������*�A*E0:�

B������� ���92 ����)������*�A*E0:�

��������� ���$������ ����������� ����

������ �������

� ����������)��!�����#!�

CC����22��5511++����++�������������

D�

CC����22��5511++����++��������������

��#*"!�+� (;J�$������ �����;��������9�L���������*�'���������#":�

�+�,� �+$�� !"�(� ���(��� ���������A??�2/)�

��!+��- . !�#� ' ��� �@�IH�J>???JL(�

�+-��! *��)%�+� AF�2�*������!����B>�2���������!��

� !*$&!!�� *��)%�+� � ��"�A?�2����� ����� #!���

�� !&$$&!���� ;�$+12$���� ����

�� )%$/ �� >�M�(J>$��#!�����

����;;//����;;//��������������

"�0��&" � E��������� �����������

�& !&!"+� A>E��������

�� )%$/ �� >�M�(J>$��#����

�&!!�+��-�!+��-��&" � >�M�2 #��)������*�A*E0�

�&!!�+��-�!+��-��& !&!"+� B�M�2 ����)������*�A*E0�

�+1/$$!����+#��� ;�*�+P����AIIIJEJ���

� �

����������++��������//22�����

E�

����������++��������//22����

���������������������������������A" ���!��� ��� �������������"�

>" ���������� ������������ ���#!��$#���*� ����� ��� �����#�������#!����������#��������� �� ��(�� �� #!�������) �!��"�

B" ��)��� ��� ��� ���� �������������� ���9B�M�2 ������<��:� ������ ������ ���#!� ���� ��������� � �"� #!���� �� ������*�������� ��(���� �-������������ ���� ������,���)� #!�������Q2R�����Q�R������ ��� ����"�

D" #! ����� ��� �����#���������������*�� ��� ��� �������"�

��������������������������������������

A" ���!��� ��� ��2��������� ��+�#��� ����������������� ������������ ���#!��#���� ����� ��� ������5 ���������� ��� ����$����������!�������������#����%��� #!� ����#!����������#���"�

>" ��)��� ��� �������� ���9>�M�2 �����<��:� ������������ �$��#!�����2����� �"�#!���� ��������*������� ��(���� �-������������ ���� ������,���)� #!�������Q2R�����Q�R������ �$�� ����"�

B" #! ����� ������������ ���#!��#���� ��������*�� ������ ����$���"�

� ���#!��������#����$+��� -!������������� ��������� ���*� � ��� � �� ������ ��� ����"� ����#!��� ��� �� ������ ��� ���� ���� ��!���� �%�������� � ���5������)���� ���������#!"��

��2������������2�

����������++��������//22�����

F�

������������������

� ��)%!�(�+������� '������� ���� ��������������������������#!����#!����������� �����"�' ����!�����!��������������� ��������)���#�"������$)��� ��� �������� ����������#!����������������� ������� #! ��� ���������� ��<�"�

��������������

���

��������

��

��

��

��

�����

����������++��������//22�����

G�

�� � ����2��������� �� 5������)���� �������"�2������ 2�����������$������ �� 2����������� � ����2���)����)������ � ������ ���#!��"�2������ +�#!���2��������� �� 5������)����"���������������� +�#!���2���)����)������ �� 5������)����"��"�����-������

������������������� �������A" ���#!���� �� � �� / � � ��� �� ��#!� ��� Q #!��!� �� ����

'������R�9� ���A:"��

>" #!������ ������;����������������������#!���������(�� $�!�� ����-���92�� ���*����#���*��M�������2�������#":���������) �!��� ���������)���#���"�

B" (�� � �� ����� ������+�#!����� ������+�#��� ���)���!���*��������� �������������� #!������������� �����&����"��

D" ��#���� ��� ��(J>$��#���� ��� ���������#!������(J>$��#!�����!����(;�"�

� ������ '� ������� � �� ���-��� � #!�� ������������� �� ����*� !����� �� �%�������� ����2���$��������������������#!�����%������#!�"�

E" (�� � �� ����� ��������������-����*�� ���������������� ��2������������!������� ������)*������ ������������ ����$�� �����&�����92 �������������) �#!�������-���������������E?�#�:"�

F" #!� �3��� �� ����� (�� �!�� ����-��� ����� ��*� �������� ��� ������%����������)���!����;�������� �����!��"��

G" ������� ������(;"���������-����� ��� � � �� � ���"�

H" ���#���� ��� ��������� �#!��5������)���� ������9�:*���� ��� #!�� �����-������� ����������� ������&����"��

I" ���!��� ��� ��2��������� ���������������������#���� ��� ��5������)���� ������9�*�:�� ��� ������ �)�����$���������9,�����#!�� ���� �����"�-":"��

A?" � ����� ������ ��������������� #!������#!������"����!��� ������2����������������� �������"��

����������++��������//22�����

H�

������������������ ������

�� �������������� ���%���(������������������ ������&����� #!� ������� ��������#!� �$��������%��-������ �����"������ ��%������$����(�����������#!�������������� �������� ��1� � ������� ���)���� ����)���&����*��������� ��%���������������� ���� ��� #!�������!����5���������� �!���������������"��

�����&� ���� ��� ����� ���*���������5���� ������������-������)���)���&����"��

� �)%!"�(7�������#!������� ����<�������� ������� � ���5���� ������ #!�����������)�"�

������ '� ������ �!������ ����<����� ���� ���������� �� �*������ � �� ��������� ��� %��� ��� ����� ���� ����������� ��*� ���� � ���� � �� ���� 9%��� 2 #������� ��� �������:�� ��*� ���#!� ��� ���� � ����� Q�(�!&$�� ��(�&!"+� ��)%!�(�1"����R�9���"7�' ��� �@�>???:7��

,� #���� ��)������������ ���������� ��������� ��#!�����-#!��Q3&R"�

����������++��������//22�����

I�

������ ���� ��������� ������������ �� �� � ������� ���� �����$��-����� 9;�:� � #!�� ������� �#!� �������*�������� �� � �� ��$������� ��� �����������#!��!���7�

A" '������ �*�� ��' ��� �@�%�����-�� ���������� ��"�

>" ������ �� ���#!� �3���� � �� ��������� ���$;�� �� �!�� ;�$+12$���� ����� �"�

B" 8������ ������ Q����� ������� -!���� �� ����(�������������� �����"�

D" ������ �� ���� ���� ���� ������#!������� ���� ;�$+12$���� ������9! ����7:�� �*���������%���� ������������������������(��������������������7��

�' �!"*�

E" ����-� ���� ��� ��� ����,� #����������"�

F" 5������ ������� � ���������������� ���#! ��"�

G" ������� ���!����(;����"�

��#!��������� #!������������ ����&����� ��������

������������������������4������������������

� ��2�����!����������� ������������#!�������� ��� ����"�

��������������������������� ����������������-����� ���� %��� �!����(;� )�����������*� ��������� ��� �������������#!� ���7�

A" '-!���� �7��

������������������������4���������������� ������

>" ���(��������Q������R� -!���� ����������� �������� �����$� ������(��������������������#!������� ���������7�

B" ,� #���� �����#!� �3��������� ��#!�����-#!��Q���,"1/�(��5��!1�+���R*����������� ����)�����������"�

D" 5������ ������� � ������������!����� ���#! ��"�

������������������������++��,,1122((11���������������

A?�

������������������������++��,,1122((11��������������

������

A" ���)���#������*��� ������ ������+��"�

>" �������+�������������)�� �����)���*� �� #����� �� �� �� ���� ���� ������� ����"�

� �

2 ��� ����,� #����������<����� � ������������ ����9����� ������ <�������������:� �������� �� ���� ,��� ����� ���� ���������� ��2���"�

���������������+�#��� ������������������� ������ #!�) � ���������$�����5�3�*�� ��������� ���� ������������������%��������� ��$��������"�

��

%������������5�3��

������������������������++��,,1122((11���������������

AA�

������������������� ���

�9�� ������-!�� #!:�

����#!�� ����#! �������������!�������������� ������� �#!��*����!������ �#!������������)� #!��"�� �� ������� � ��� ��� ��$��������*� ��� ��%���#!�� ����#! ����!������������ ��"�

�������������� ��������������

�9�� ������-!�� #!:�

� ��# )%&$!$������ 9/�5�:� ���) � ����%��!�������������#!�� ������� ���*���#!������)� �������(�� ��������)� #!���"�� ���$���������#!������*��� ������#�����# )%&$!$�����*� �������������3��#!������������������"��� ������������������������#!� ��*�������%��!�����*���������������������� ��������������������#����.� #!��"�� �� � ! !�$$$������ 9;($�1;,:� ������#!�� ������� ���*���#!�������)� �������(�� ��������)� #!���"��

������������������������++��,,1122((11���������������

A>�

' ���� ���������������#��*�!�������� ����� #!���� �����*����� ����� � �� # )%&$!$������ ��-�� �� ��!�����"� � �� � ! !�$$$5���� ��� ������#!����#��������# )%&$!$����������� % ���"�

����������������

�9�� ������-!�� #!:�

� �� ���(&-�$������ 9����+� ����� +���+�:� ��� � �� � ������� �������*���#!�� ����)� �������(�� �����#!� ����"��

�� ������-� ��*����%������������������������� ��������������!���)������-� ���"����� ������������������� ����M�$%������ ����� �� ���� � �� ���� ;������ ��� ���� ��� ��� �����-#!����� .� ��"� � �� ������ ����+� �� ����� �#!��� .�!���$���#��!���� ����� #!��5���� ��� ��� ��� ����������"�

���������5�����������5��6��������������

�9�� ������-!�� #!:�

������������������������++��,,1122((11���������������

AB�

� ���/)0 !�$$$������9�;,(;�:� ���� ��� �����#!�����*���#!�� ���� � �������(�� �� ���#!� ����"�' ��� � �����-� ��*� ��� �������� ����%���;���������!�����.� #!������&�#!�"���� ������ #!���#!���%���;������ � �����.� #!��*� ��� ������� ����� �� ����;������� �����������#!�� ����%���#!����"�

� �����+!& !��9(;�:� ���� ����� ��*������#!� ������������ ���������������� +� !�� ���� ��������"�' ��� � �� �����#��*� ���#!� ��� � ������)� #!��"�

� �� �&-"$&!�+$������ ��� ���#!� ) � � ������ ������� ��� #!����*������ ������� � ������� (�� ��� ������)� #!���"� �� ��!��� ��� #!��$ � ��� ����M�%������ �������� ��5���� ������*�����;���������� $�������� ���������������#!���#!����) "��� ���� #!)� � ����!��$���������#!�����������#!�� ����)��%���#! ����"��!���5���� ����������!-�� ��%�������� ������)����(��������4���#!�%�� ����"�

�������������7���������������

�9�� ������-!�� #!:�

� �� �$!$������ ��!��� �� 0��� ������ � �� �������� ������� ��$�� �����5���� ��������"�� ����5���� ����� ������%���4� � $� ���� (�������� ���� ���"� ��� � ��� ���������� ��� ��� � ������ ��$������ � �)������� !������ �� � �� ��$������ �����#��*� -!����� �� � ��� ������� ������ ���-� ���"� � ���$!� �+$����������� �� ���� -!�� #!� ���� ��$�����*� -!��� 4���#!� ���� ����������)� #!������"�� ���!+($������ 9��������������;������:���!��*� ����#!�� ����$�����*�(������������ ��������"�

������������������������++��,,1122((11���������������

AD�

���)� #!������������ ��� �����9���� �����!-�� �:�7�

�& !���0�#-��&!����

"�0!����"����� )%+��-"�(�

���S�5D��������� ������+�������������� -!����(��$������������#!� �3��������&�������5������"�

���S����#��,�� ��������� ����������������� -!�����5���$����� ��� ��. �#!��������"��

������S�3� ������#�����!�9�T�:� �����)����"�

������S��� ���������<�����9�:� �����)����"�

������S�U����������$2� ������&� ����V�9��� #!7�-��:� �����)����"��

����S����S������������������J�'��������� �����)������94����#!����� ����<����:"�

������������������

�9�� ������-!�� #!:�

� ��% �����)%!"�( !& !��*���#!�(�� ���������������*�� �������� �� ��������� ���� ;������� ���� ���� � ���#! ��� %����� ���$� #!"�����;�������� ����� #!� ��� �����������������������#����+ #!����"�� ���������� 8��� ��������;������������������*�� �����������������������������.� ��"��

2 ���������������$���������$�����-������ ��4� � ������� ���� ��� ��� ���������#!�����+ #!����"��

������������������������++��,,1122((11���������������

AE�

� �� ���#!� ������� 5���� ����� � ��� %��� � ����������$��������!-�� �������&������ ���� ����"� ���0��� ������� ������ ��������������� � ����� � �� �� ������������� � �����5���� ����"�

� �����������1(� %�����)��� ����������� ������� ����������"����� ����������� �������������������;�������� � ���� ���$�����������������#!����������.� #!�����#!� ��#!���%���#!�$���"������ �������������� ������ %*�� �� ��� �����������1(�����������#���"�

� ����!1$�������&�#!������.� #!�����#!�������������;�����"����� � ������ .� #!��� ��#!��� ���� ;������� ������ ��� � �����������#!�� ����%���#!����"�

� ��� )&*�$������ ���� ���������#!� ��������� ���%���� %��$������� �������&� ��*����� ��(�������������2����)��%��$������"� �!��� ������� ������� !-���� %��� ���� � ������)������� ������"�

���9� ������������������

�9�� ������-!�� #!:�

��������� �#!��. ��������#�� ���)����#!�������� ������%���.�!������������� �#!���1����� ����������)�"�5���� ������$� �#!���� ��� ������ �������. ��������#��� #!�����������"��

����� % ���������. ��������#�*� ����� ��� ��:��W����������-� ���"�� ��5���� �������������� ����������������������$���������� #!"��

������������������������++��,,1122((11���������������

AF�

� ��+")0$������9$��:����&�� #!�����������#��9/���#��<:����� � ���#! �� �!������ ����� � ���� ���#���� 9�� � �� ����$�#!������:"�� ���� ���4���#!�����������M��*��"�!"������-��� #!��.� #!��*���� �������� ������� ���������������#�����������$���"��������� ! ����� ����� �� ���� � ��� ���� ������2$�1� �� ��������#!������ � ���������"� ������ ' ��� �@� ��� ���� � ��$�#! ����������� �� ��� ��. �#!������������ ���"��

� ���&" �$���������&�� #!�*���������� ���#! ������������������������ ��)�!������ ���� ���#!� ���-� ���� � ���� ��� �� ������������������ ����� ����)����)��"�� �����������������2$�1$���� ����<���������� )��� � ����)*� ���� �� ��M��� �������� � ���#! ��� ��������� �&#!���*� � �� �-����� ���� � ��� � ��$�#! ���� ��� � ��"� ���-� ��� ���� � �� X(����W� ������ �� � ��$���#����� �!+($�����*� ��� ������ ���)� �� ������ ����� ����!��������(��������� ��)"�"�� ��� ���#! �����������������#!��"��

� �� ��$$��$������ !��� ���� ���� 2$�1$���� ����<������������ ���5���� ��"�2��#!��' ��� �@$��� �������)��� ������������� ���� ;������ ��� � ���� ���� ������ (�� � ��� � �)��� ����"�' ��� � �� ������ � ����� ���-� ��*� ��� ��� � �� +������ 5���� ���� ����#!�����"� � �� 5���� ��� ��� ���#!� ��#!��� ���� ���#���� �����������#!�����"�

��� ������������������������

�9�� ������-!�� #!:�

� ���������%���5A�� ��5A>� ���������������+� !��������������� ������������ ���� ����� ���)� #!���"��

������������������������++��,,1122((11���������������

AG�

� �� 5���� ���������� !����� �� ��� ������� �� ���� ��� 5���� ������� ������%���4�������� ����������#! ��� #!�������"�/ � � ���)������������� ������������� ����� �� �������)��$!�����#!� ���� 4� � � ���� ��� ������������"� O���� 5A� ��� ������+������ ��/ ��������������"�

� ��� ����������#!���' ��� �������9� ������' ��� �$��!��:�� ����)��������������' ��� �$���������"�

��** '����#���� ��� ������������� #!)� � ��� �������������"�� ���������������' ��� �$�M������Y���� #!)� � ��� �������������&" �� ����������-��������������������"�

� ��� ������������������� #!������,� #����� ��������#!���� 2��������� ���� &������ ������ ' ��� �@� )"�"�����,����M�$2����������� ����-#!�"�

�������������� ������������ ���� ������� !����� �����+1"�0!�����*� ������ ���������$)���� ������+��������������%��������� ��*� ���������������$#!����� (�������� ������ ���� ���� ��� % ���� ��"� O���� � �����(���������&������ ��5���� �������� ��������� ���� �����"�

2 ��� ����,� #����������<����� � ������������ ����9����� ������<�������������:��������� ������,��� ����� ���� ����7�

��

������������������������++��,,1122((11���������������

AH�

��1���+/��������+�1���+������ �� ��������� 5���� ��� ���� ������������ ��� %��� ��!������5����������!-�� �7��

• ���� ����<�����J�,��� ����� ���

� �� ������������ ������ ���� ����� 5���� ����� ���� ��$�� ����<������ ���"� � ���� � ��� �� ���� � #!�� � �!� �� #!*� ���������� �� ��� � ���� ��������������' ��� �@IH�� ����$����������� ���� ��������������' ��� �@>???"�� �����#!��� #!�!�����-#!� #!� ������5���� �����2�� ����<��*�����$�����������������������#"����������"��

������� �� ������� �� ��� � ���� ��������������������� ����#!��� ���� ����<������� J� ,��� ����� ����� ���*� ��������2�� ����<������������� ��� $� �������������� ����<���$����J�,��� ����� ��������*� �������� #!������������ ��"�

� ����������� ��� ����� ��!����<��������*���� ������� $����� �!� �� #!����� ������������&����"�' ��� �@IH� ���������)�� ���� ���#!������ ���� (;� �� ����+������ #!������%�����)�� !�� ����������$�<�2����"�

• 2��!��������J���1�

� ��5���� �����������������������*�'����������������$�������� � ��2��!�������� 9<�������� ��:� ���� � �� ��1�� ��%�����-�� ���� �L$���������)���"� ���� � ���� � #!�� �������*��&������ ���������� #!���) "�� #!��� #!� ������� �� ����"�

• ������� �������� ����������� ����

���� �������� ������������ �����&�����%��! �����*� ���������(;� ����������$��) "�����$�<�2��������#!������ ��"���� ���� +����� � ����� �� �� ' ��� �%��)� #!� �� � �� ���� ��������;�<�*�� ���������������� ������ ���� ��"�

����

,,�����������������������

AI�

,,����������������������

��������� ������ ��� ���������5�!������ ����� �&����� ���#!���� ������� ����#!��� !����*�)� � �����������#!�%�����#!��������M����������� ������� ������ ��� ������<������������"��

������9��������������� ���� ������-3 ��� ����!���� ���� ' ��� �@� (���������Q���������� �����R� ���� Q#��� ��R� ����� 5�!��������������� � ������ ��� ��<������ ��������!&!��"�

������������������������� ����� ��� ��� ���������-�� ���� #!���������������,����$%��� �������"�'����� �����#!���)� ����� #!������� �� ����*�%���� ������ ��� #!*����������+�#!�������������(�� �!�� �$���-��������������-3�� �������%�������� �����"�

#!������ ������+�#!���������������������� �������,����$%��� �������*��%�������� �����2���$����������������#!�����%������#!�"�'���� ��� �� #!��!� ���������������!����*������� ������%����������� � ������ � ������������0��� �������� ������� ��*��#!������ ������+�#!���� ������ �"�

(������ �*����� ��(J>$��#!��������� %����������������� $��� ����� ��������� ����+������#������� ���� ������������$�-����!����"�,������ ����� ����)��� ��������#!��� � ������!����(;�"�

��� � �� ������ ��� �%�������� ����#!� � �������� ����� �����$����#!�K� O���������� �� � �� (���� �-�� ���� ����#!��� ��� �������"������������������ ������"�

'���� ������� ����1�����-#!������2���������� ���*������$)��� ��)�����#! ������� ������������"�(�� � �� ����� ������ ����-����� ��*� ����� ���� � ��� ����� 5���%��� �������� -!��� ����� ��� 92 ������������� ) �#!��� ������ ��������-�����#�"�E?�#�:"�

,,�����������������������

>?�

�&�����������,����� ��� ��7��������� #!�������#! ��� $#!��5������-��� ������ �����&���*��&����� ��� ��,��-������� ���-��� -�����*� ��� � � ��2���� ���� � �� ��������� � ����� #!��� ,��-��� !����� ������"� ���� ����-����� ������������ ,����� ������-�� �"� ������� ����� �� ���#!� �3���� ��������-������������9� �!��� ���G:"�

��

��

,�������� ������

,�������� ������

,,�����������������������

>A�

� ������������*��$��*������&0��"*�� ��� ������+����������� �������������� ����9' ��� �@�IHJ>???:������������$#!������ ���������)���� ���� (;$<������ 9�L:� ����� ���$��#!� �"� �!����#!�� ���AH"�����(2������;(�� ����1��%�������� ������#!�����K� ,������ ����� �� � ��������#!�$�� � ������!����(;�"� ���� ������� ���� �����������' �$�� �@���������� ���������K�#!����� ����#!��������

������������������������4������������������������;�

� �������� �� ���� #!�������������� ��������)������ ����$ ��������"�

'���� � �� ���� ����������� � #!�� ����� �� ����� �������*��������� �����"� )��-#!���� �������������+(&-�� ����� ������� ������������&����#���"�

,��������;�$���� ���������� �������������+(&-��� #!������������ �����*������� �����"�� ���������� �����"��

�� �� ��7�

' ���� ���� �$;���!������������� ���*������������!���������#!���!����7��

- �%�������� ���� ��������-��������� ��;�$' ���������)����� ��� � ���������"� 2�#!��� �� � ���� �������� #�� ����������������#!���<����� ������������ ���*��������2 $M��� )�� ����������������������� ��� �� ������-���� �$�������������;�$�� �"�

,,�����������������������

>>�

- ������ ��� ��;�� ��� ����������;�$���� ����� �*������� ����!��������� ����� ������ ����!����"�

- �������� ���*� ������ ��� ���� �$;��� ��������!�$���*� ��� ������� #!��� ����������������9�%��"�2��!��$�����:�%��������"�5������ ��������� ������!����(;����������������� ��� ��0��� �����"�

���� ' ��� �$+�#!���� ����� � #!�� ���������� �����"� ����(�������� ��� �%�������� �� ������ ���� �����"� ������� ����� ������(�����������"��

��**7�'���� �� � ���� ��������+�#!��������������� ����� ��' ��� �@�� ���� ��������+�#!������������� �����*���$� ����� �� � ����� �� ���� ' ��� �%��)� #!� �� ���� ����$�#!�� ����� ���������� ��� #!��)&$);�=�"�

����� ���� ��������$�M�������� ��� ���� ��������$0��� �$�������� ������ ���������"� ��������� )������ � ���0��� �$�����)���������������� ��� ����!����*����� ����5���� ���)�����)��"�

��� ��� � �� �������� ��������$� ����� �$2� �$(�������� ��$�������*� ���� ���� ��#!��� ��� #!�� � ��� �����)�� ��"� � ����������� �������� � �� (��������� � �� ���� Q�������R� ��� $� ����� ��"�O���������� ��� ��������7�

������������������������4��������������

�����������������������������

����� ���� ��������$�M�������� ��� ���� ��������$0��� �$�������� ������ ���������"� ��������� )������ � ���0��� �$�����)���������������� ��� ����!����*����� ����5���� ���)�����)��"�

,,�����������������������

>B�

�����������������6�9���� �����(������� ��� ������������������������� �� ������������$�� #!�� ��� ����0 ��)�!��������#! ��� #!������-������������ ��$���"���� ���4���#!���� #!*������� ����� ����%���.� ��)��.� ����$���� � ���� �����"�� �����������!��*������� #!�)"�"��%���������,����� � � �-����������� )�� �������*� ��#!� � #!�� �����������,����������� 9(��������*� ���-��:� �������� !����"� ��� ���$�������������� ������������ ����� ����� ��������� � ���������� ��� ������������������� �����)���!����(������7�

����������7�!���7JJ "��� ��"#���

���>������������������������6�9��?�'���� � �� 0���#!�-��� �� ���� %��������������� ��#!� ����� !��(�������� #!����!�����!����*���!���� ��� ����,�������� ���������"� �� ������������!��!�����*� ���� ������ ���$�������������� �����)���0����������������7�

- ' ��� �!���!���+�#!������� ����� ������K�

- '�������)��-�)� #!���(�� �!�� ����-������)��� �K�

- '��#!��2������������#!� ������������� ���#! ��K�

- '��#!����� ���� ������� ���������������5�!�����%�� �����K�

- '��#!��#!� ����!����� ��)����&��������� ��������������K�

- '���� ������ ���� ���,��������������!������!����*� �� ���� ������� ����� �"�

��% #������������������#!����7�������� ��% #�� ������ 9/��� ��*� ���������������:� � ����� ���!���� ���������� ��"� � �� �����������!���� ���� ���� /��� ��$� ��������������� #!������� � ������?*A>���J�2 ����"���������/��� ��� ������� ������ #!���7�2������Z�5�� ������"""""""""""""""""""""""""""""""�?G7??�Z�>B7??��!���������*����������������5� ��������""�A?7??�Z�AH7??��!��

,,�����������������������

>D�

��������#!����� ��;������ ������� ����&�����7��2������Z�5�� ������""""""""""""""""""""""""""""""� ?H7??�Z�AG7??��!�����������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��?H7??�Z�AD7??��!���

��

��������LL���

>E�

��������LL��

��*������ """"""""""""""""""""""""AB���� ����� #!��"""""""""""""""""" D��� �$;�""""""""""""""""""""""""">>�

��

������ ����� �� """""""""""""""D*�E������� ����������� """""""""""" F���� ����� """""""""""""""""""""""A?���������!� ������������������� """"""""""""""""AH�

���� ����<����"""""""""""""""""" D�

;�

;��<� �!�"""""""""""""""""""""""""" �

��

���������� �����"""""""""""""AI��� �������� ���������� ���$��� ���"""""""""""""""""""""""" I�

� � ����� ������"""""""""""""""" H�

��

� ���������� """"""""""""""""""AE�� ���������� """"""""""""""""""""A>��$2� �$(�������"""""""""""""">>��20 """"""""""""""""""""""""""""""""" >�����$�����""""""""""""""""""""""""AE�������/ ���""""""""""""""""""""""""AI�

5�

5�!������ ���� """""""""""""""""AI�5������������� #!�� """""""""""" D�

��

������ � """""""""""""""""""""""""""" ������� ���� ������� """""""""" �������-�)� #!��/ � � �� """"AI�

/�

/������ #!����#!�-����� """"" �/��� �� """""""""""""""""""""""""""">B�/��� ��)� ���"""""""""""""""""""">B�

��

������ ����!��""""""""""""""""" E���������� �� """"""""""""""""""""""" G���������� ���������� ���""""" I���������""""""""""""""""""""""""""">B���������$�M������"""""""""""""">>�

,�

,������ ���� """""""""""""""""""AI�

��

���������""""""""""""""""""""""""""AB�� ����������""""""""""""""""""""" B�

��������LL���

>F�

2�

2�������� ��� ���� """""""""""""" I�2�� �� �������� """""""""""">A�

��

������"""""""""""""""""""""""""""" D�

(�

(��)������� �����""""""""""""""" D�

+�

+�#!������� ����� �� """"""""" D�+� � ���� """"""""""""""""""""""""" >�+�������� """"""""""""""""""""""""" >�+ #!�����������""""""""""""""""AD�+�#������$����� """"""""""""""""""AB�

#��� ��""""""""""""""""""""""""""AI�#!�� ����#! �������""""""""AA� #!��!� ������'������ """""" A�

���� """""""""""""""""""""""""""""">A����������� ���� """""""""""""AG��&�������� """""""""""""""""""""""">����""""""""""""""""""""""""""""""""AB�<����������������� """""""""D�<������ �����"""""""""""""""""AI�

��

���������$�����""""""""""""""""""AB������������ �����""""""""""""A?����������� ��� ���� """"""""AD���#!� �#!�����������)��� "">B�

��

���#!�������� """"""""""""""""""AA�

'�

'������"""""""""""""""""""""""""">A�'����)� #!�� """"""""""""""""""" �' ��� �$+�#!��� """"""""""""">>�

.�

. �����$�����;��������#� """"AE��