measuring events in the marketing mix - evalu8pro

Hagaha Waalidka iyo ArdaydaDoorashada dugsi ku yaalla BostonQorshaha Cusub ee Doorashada Dugsiyada ee Guriga Ku-saleysan

Sidee, goobtee, iyo goorma ayaa la isqoraa dugsigaBarnaamijyada iyo xeerarka Dugsiyada Dadweynaha Boston

Adeegyada gaadiidka Lambarada telefanada muhimka ah

Iyo qoddobo kale oo dheeraad ah!

Himiladeenna Iyadoo ay yihiin kuwii ay ku dhalatay waxbarashada dadweynaha, Dugsiyada Dadweynaha Boston waxa ka go’an inay badelaan nolosha dhammaan ilmaha iyadoo lagu bedelayo wax-barid tusaale ah oo ka dhacda nidaam heer-caalami ah ee dugsiyo leh soo-dhaweyn iyo cusbeyneysiin. Waxaannu lammane la noqonnaa komuyuunatiyada, qoysaska, iyo ardayda inaan horumarinno arday kasta aqoonta, xirfadda, iyo dabeecadda uu u-baahan yahay inuu ku guuleysto jaamacadda, shaqada, iyo nolosha.

QOYSASKA BOSTON waxay nasiib u leeyihiin inay ilmahooda u helaan kala doorashooyin waxbarasho oo ka badan tan laga helo meel kale oo Maraykankaah - oo doorashooyinka ugu fiican waxa laga helaa Dugsiyada Dadweynaha Boston. Min fasallada xannaanada (pre-kindergarten) illaa dugsiga dhexe iyo dugsi sare, dugsiyadeennu waxay bixiyaan khibradaha tacliinta, dhaqanka, iyo hiddaha oo helay aqoonsi qaran. Kala doorashooyinkaagga badan waxa ka mid ah:¡ Barnaamij balaaran ee fasalka xannaanada (kindergarten), oo leh ballan qaadka fasalka xannaanada “K2” oo maalin buuxda

ah ee dhammaan ilmaha 5-jirka ah, in ka badan 2, 400 kursi ee ilmaha 4-jirka ah, iyo dugsiyada maalinta la dheereeyey ee loogu talagalay ilmaha yaryar, oo uu ku jiro barnaamijka “Montessori”.

¡ Tiro badan ee dugsiyada fasallada xannaanada illaa 8 (K–8) iyo dugsiyada casriyeynta, iyo dugsiyada tijaabada “pilot”ah, iyo dugsiyada degmada ee “charter”ka ah ee ku yaalla magaalada oo dhan ee ka dhashay codsiyada waalidka.

¡ Dugsiyada leh barnamijyada khaaska ah ee ardayda xariifiinta ah, barteyaasha Af Ingiriisiga, iyo ardayda naafanimada leh.Waxan leenahay dugsiyo fiican, oo si xoog leh baanu u shaqeyneynaa inaanu isbedel ku sameyno fasal kasta ee dugsi kasta ee maalin kasta. Marka aad sahamineyso doorashooyinkaaga dugsi, waxaad hubisaa inaad soo booqato dugsiyadeena iyo fasalladeena oo aad la hadashid maamula ayaasheenna, macalimiinteenna, ardaydeenna iyo waalidkeenna. Waxa laga yaabaa inaad heshid waxa aad raadinaysid!

WAXAANNU KU FARAXSANNAHAY inaanu adiga kugu soo dhawynno nidaamkii waxbarasho dugsi ee ugu horreyey Mareykanka — oo ka mid ah kuwa ugu wanaagsan magaalooyinka waaweyn ee qarankan. Adigoo ah waalid ama koriye arday ku jira dugsiyadeenna, waxaad tahay lammaanahayaga ugu muhiimsan shaqadeenna ah inaan ilmahaagga ka caawinno innuu gaaro tacliin heer sare ah. Waxaan adiga kugu marti-qaadayaa inaad sii akhrisatid boggaga soo socda oo aad (waa muhim) soo booqatid dugsiyo badan intii aad awooddo — gaar ahaan haddii aad ka mid tahay kumaakunka qoys ee ilmahooda u-doori doona dugsiyo cusub sannadka soo socda.

Halkan waxa ku qoran wax yar faa’idooyinka aad ka heli kartid haddaad dooratid Dugsiyada Dadweynaha Boston: ¡ Waxaannu leenahay fasallo

yaryar, marka nala barbar-dhigo degmo dugsiyeedyada magaalada hareeraheeda ah. Laga bilaabo kindergarten illaa fasalka 2, tirada fasalku ugu badnaan waa 22 arday.

¡ Teknolajiyadu waxay qeyb ka tahay waxbarasho maalmeedka, iyadoo celcelis ahaan afartii ardayba wadaaggaan hal aalad oo teknoolaji ah iyo Internet ku jira fasal kasta. Macalimiinta Boston waxay heestaan “laptop” casri ah si ay u-taageeraan goolka degmada ee ah hubinta in ardayda oo dhan ay yihiin kuwa u-diyaar ah jaamacad iyo guulo. Ardayda waxa la siiyaa tababar amaanka Internetka kaas oo ku yimaadda Kaambeynka Amaanka Internetka ee BPS oo shaaciya amaan iyo wadaninimada adduunka “digital’ka ah ee maanta.

¡ Si buuxda ayey nooga go’an tahay inaanu fulinno baahiyaha Bartayaasha Af Ingiriisiga, oo barnaamijyadayada ELL waxay arday kasta ka caawiyaan inuu si

Ku Soo Dhawaada Dugsiyadeenadhakhso ah u barto Ingiriisiga, taas oo ka caawin doonta inay horumar ka gaaraan barashada suugaanta, xisaabta, sayniska, iyo taariikhda.

¡ Inta badan dugsiyadeennu waxay leeyihiin barnaamijyo bacdal-iskuul oo laga yaabo inay ku jiraan meerin (tutoring), caawimo ‘homework’, tayeysiin, iyo isboorti. Dugsiyada qaar waxay leeyihiin saacado dheeraad ah oo ay ardayda siiyaan waqti dheeraad ah xagga tacliinta iyo xagga maaddooyinka.

¡ Waxaannu fidineynaa fursadaha fanka (arts) ee dhammaan ardayda. Barnaamijka (BPS Arts Expansion Initiative) wuxuu wadaa inuu hubiyo in arday walba oo ku jira fasalada K-8 uu helo ugu yaraan sitimaankiiba hal koorso oo “arts” ah iyo in ardayda dugsiga sare heystaan fursado baahsan ee xagga koorsooyinka “arts” ah. Dugsi kastaa wuxuu bixiyaa barnaamijyo gaar ah, min “visual arts” iyo muyuusik illaa qoob-ka-ciyaar iyo masrax.

¡ Dugsiyadeenu waxay leeyihiin qorshayaal xoog badan oo xoogga saara akhris, qoraal, iyo xisaab, oo lagu habeeyey qiyamyada (standards) dawladda dhigtay. Arday badan ayaa hadda Algebra 1 ku qaata fasalka 8, oo waxaannu dhawaan qaadanay barnaamij akhris oo cusub oo kakan ee ardayda K2 illaa fasalka 5. Waxa kale oo aannu fidineynaa barnaamijyada “Pre-Advanced Placement” ee 14 dugsi dhexe/K–8 si ardayda badan loo tuso tacliin sare ee heerka jaamacadda ah.

¡ Arday badan ayaa u-baahan caawimo dheeraad ah ee xagga akhriska ama xisaabta. Ardayda aan keenin darajada “proficient” ee imtixaannada gobolka waxa loo diyaariyey qorshe loogu tala-galay baahidooda gaar ah, iyo waqti dheeraad ah oo lagu caawinayo dugsiga xagga akhriska iyo xisaabta xilliga dugsiga. Iskuullo badan ayaa bixiya meerin bacdal-iskuul ah.

BOSTONPublic SchoolsFocus on Children

Kormeeraha Guud

¡ Dhammaan dugsiyadeenna waxa haga goolasha iyo mudnaanaha ay kobciyeen Guddiga Dugsiyada Boston. Mudnaanta koowaad waa in dugsiyadu bixiyaan manhaj iyo waxbarid iyo tayeysiin kakan, oo karti leh, oo hawl geliya dhammaan ardayda.

Sannadkii 2014, waxaannu bilownay isticmaalka qorshe cusub oo lagu meeleeyo ardayda cusub. Boggaga soo socda waxaad ku baran doontaa qorshaha meeleynta ardayda ee Guriga Ku-saleysan. Deyrtan waxa kale oo aad heli doontaa fursado badan oo aad qeyb qaadatid siminaarro lagaga hadlayo qorshaha, oo aad su’aalo ku warsan kartid, oo aad ku booqan kartid dugsiyada adigoo fiirinaya liiskaaga doorashooyinka ee ku gaarka ah. Aad baannu u qaddarinnaa tallooyinkaaga ku saabsan qorshahan cusub, ee lagu sameeyey wada tashi lala yeeshay komuyuunatiga si ardayda looga caawiyo inay galaan dugsiyo tayo leh oo guriga ku dhow. Haddii aad raadineysid macluumaad ku saabsan dugsiyadeenna sare, waxaad hubisaa inaad qaadatid koobbi qoraalka “Discover BPS: High School Edition”, ee laga helo dhammaan Xarumaha Soo-dhaweynta iyo Internetka: www.bostonpublicschools.org.

Mahadsanid doorashada aad qoyskaaga u doortay Dugsiyada Dadweynaha Boston. Waxaanu rajeyneynaa inaanu ka badinno waxyaalaha aad fileyso oo aannu noqonno lammaanahaaga u diyaariya guul ilmahaaga min ‘kindergarten, illaa dugsi sare iyo wixii ka dembeeya.

Tommy Chang,

Dugsiyaga Dadweynaha Boston ee 2016

Baro Fasallada K-8Somali

2 Baro Dugsiyada Dadweynaha Boston 2016, Nuqulka Fasallada K-8

Baro Dugsiyada Dadweynaha Boston

2016

Waa Qoraal ka soo baxayDugsiyada Dadweynaha Boston

Bolling Municipal Building2300 Washington Street

Roxbury MA 02119617-635-9000

Tommy Chang, Ed.D., Kormeeraha Guud

Guddiga Dugsiyada Magaalada Boston

Michael O’Neill, GuddoomiyeHardin Coleman,

Guddoomiye Ku-xigeenMichael Loconto

Alexandra Oliver-DávilaJeri Robinson

Regina RobinsonMiren UriarteSavina Tapia,

Wakiilka ArdaydaHagaha “Discover BPS” waxa loogu tala galay inuu guud ahaan soo bandhigidda Dugsiyada Dadweynaha Boston. Hagahani maaha diiwaan ay ku qoran yihiin xeerarka oo dhan. Macluumaadka ku qoran boggagan waxa laga yaabaa in qaarkood is-beddeleen markii la daabacay ka-bacdi. Wixi macluumaad dheeraad ah, wac mid Xarumaha Soo-dhaweynta ee ku qoran bogga 28.

Waxa soo saaray Dugsiyada Dadweynaha Boston

Xafiiska Isgaarsiinta

Jeenawery 2016ENGLISH: Discover Boston Public Schools is available in English, Cape Verdean creole, Chinese, Haitian creole, Portuguese, Somali, Spanish, and Vietnamese. For a copy, or for assistance, please call or visit any Welcome Center, listed on page 28.SOOMAALI: Buug-yaraha “Baro Dugsiyada Dadweynaha Boston” waxa la helayaa isagoo ku qoran Ingiriisi, Keb-feerde kiriyool, Shiine, Hayshiyan kiriyool, Boortaqiis, Soomaali, Isbaanish, iyo Fiyatnaamiis. Nuqul qoraalkaas ah iyo wixii caawimo ah, wac ama soo booqo mid ka mid ah Xarumaha Soo-dhaweynta Waalidka ee ku qoran bogga 28. Dugsiyada Dadweynaha Boston cidna ma takooraan xagga jinsiyadda, midabka, da’da, naafanimada, nooca lab/dheddig, aqoonsiga labnimadda/dheddignimada, diinta uu aaminsan yahay, qowmiyadda, abtirsiinta, aar-goosiga, nooca galmada, ‘genetics’ka, ama heerkiisa milatarinimo, oo uma dulqaataan qaab kasta oo cagajugleyn, hanjabaad, qasab, iyo/ama handadaad ah.

Gudaha Buugga…‘Ku Soo-dhawaada Dugsiyadeenna’, Kormeere Guud Tommy Chang .......... 1Ku Saabsan Doorashooyinka Dugsiyada ee Qorshaha Guriga Ku-saleysan ............................. 2Dhacdooyinka Xilliga Doorashada Dugsiga ............................................. 4Doorashada Dugsi: Waxyaalaha aad Warsan Kartid.............................. 4

Ayaa u Baahan Inay Codsadaan Dugsi? ................................................. 4Goobta Diiwaangelinta ...................... 4Diiwaangelinta Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga ............................ 4Dhkumantiga Loo Baahan Yahay ....... 5Tallaalada ........................................... 5Buuxinta Arjiga .................................. 5Shuruudaha Degannaanshaha Magaalada ......................................... 5Waqtiga La Codsanayo ...................... 5

Sidee Dugsiyada Dadweynaha Boston U Meeleeyaan Ardayda? ........ 6Mudnaanta Walaalaha ....................... 6

Mudnaanno Dheeraad ah .................. 6Meeleynaha East Boston .................. 6Lambarrada Aan Sugneyn ................. 6Ku-meeleyntii Hore “Grandfathering” ............................... 6Liistada Sugidda ................................ 6Meeleynta Maamuleed ...................... 6Bedelaadda ....................................... 7Eriga .................................................. 7Haddii Aad Guurto ............................ 7Ardayda Hoylaawaayaasha ................ 7

Gaadiidka ............................................ 7Gaadiidka Kale .................................. 7Tibaaxaha Gaadiidka ......................... 7

Barnaamijyada Dugsiyada Dadweynaha Boston ........................... 8Fasalka Kindergarten ......................... 8“U-shantiriska Fasalka Kindergarten” .................................... 8Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga ....... 8Waxbarashada Gaarka ah iyo Adeegyada Taageerada .................... 9Fasalka Waxqabadka Sare (AWC) ...... 9

Doorashooyinka Tacliineed ................ 9

Hawlgelinta Qoyska ........................... 9Baaritaannada Caafimaadka ............... 9Cuntada Dugsiga ................................ 9Labiska Dugsiga .................................. 9Xeerka Imaanshaha Dugsiga .............. 9Kalmadaha Ay Tahay Inaad Taqaanid ............................................ 10Xuquuqda Waalidka ee Sharciga “Ilmana Lagama Tagi Karo” .............. 11Agabyada Qoysaska ........................ 11Dugsiyada BPS Hal Meel Ka Firso .... 12Qoraallada Dugsiyada ..................13-27Xarumaha Soo-dhaweynta ................ 28Sida La Isu Diiwaangeliyo oo Loo Codsado Dugsi (Soo-koobid) ............ 28Da’da Loo Baahan Yahay Is-diiwaangelinta ................................... 28Talafoonka 24-Saac ee Dugsiyada .... 28

JEENAWERY 2014, Dugsiyada Dadweynaha Boston (BPS) waxay bilaabeen qorshe cusub ee ku meeleynta dugsiyada min ‘kindergarten’ illaa fasalka 8. Qorshaha cusubi wuxuu ka baxsan yahay saddexdii ‘zone’ ee waaweynaa oo wuxuu ardayda ka caawiyaa inay galaan dugsiyo tayo leh, oo guriga u dhow. Dugsiyada Sare waxaye sii ahaan doonaan fursad u bannaan dhammaan ardayda magaalada. (Fadlan wixii macluumaad dheeraad ah, fiiri buug-yaraha Baro Dugsiyada Dadweynaha Boston: Nuqulka Dugsiyada Sare).

Waa maxay qoddobada ugu muhiimsan Qorshaha Guriga Ku-saleysan?Qorshaha Guriga Ku-saleysan:l Wuxuu kordhiya helidda guud ee

dugsiyo tayo lehl Wuxuu hubiyaa in ilma kasta oo

galaya fasalka ‘kindergarten’ uu helo dugsiyo tayo leh oo uu kala doorto

l Wuxuu yareeyaa celceliska masaafadda uu ilmuhu u safro dugsiga boqolkiiba 40%

l Wuxuu walaalaha siiyaa mudnaan ka caawisa inay galaan isla hal dugsi

l Dhammaan qoysaska wuxuu siiyaa doorashooyin dheeraad ah oo magaalada oo dhan

l Ardayda hadda dhigata dugsiga wuxuu u oggolaadaa inay ku sii jiraan illaa fasalka ugu sarreeya, iyada oon la fiirinin goobta uu dugsigu ku yaallo

l Wuxuu lammaaneeyaa dugsiyo badan “pathways” si ardayda loo siiyo meeleyn la hubo ee dugsiga xiga. Fadlan fiiri bogga 10 wixii faahfaahin ah.

Sidee buu u shaqeeyaa Qorshaha Guriga Ku-saleysan? l Qorshaha Guriga Ku-saleysan

wuxuu guriga ardayga u isticmaalaa barta bilowga ah.

l BPS waxay bixiyaan liiska doorashooyinka ee loo diyaarshay qoys kasta iyadoo lagu saleynayo cinwaanka gurigooda. Liiska waxa ku jira dugsi kasta oo hal meyl u jira guriga dhinac kasta. Haddii loogu baahdo waxaannu ku dari doonnaa dugsiyada kale ee u dhow si aannu u hubinno in ilma kasta codsan karo dugsiyada leh heerarka waxqabad ee u sarreeya ee imtixaanka MCAS. Taasi waxay hubisaa in qoys kastaaba uu heli karo dugsiyo tayo sare leh, iyada oo aan loo fiirinin meesha ay ku nool yihiin.

l Waxa laga yaabaa oo kale in liisku sii koro, sida loogu baahdo, si loogu daro dugsiyaga bixinaya barnaamijyo gaar ah sifa fasalka xannaanada ‘pre-kindergarten’, Fasalka Barashada Heerka Sare (AWC), iyo in la hubiyo inaan ilma kasta siinno kursi ku yaalla dugsi ku jira liiskiisa. Dugsiyadan waxa loogu yeeri doonaa “Dugsiyada Doorashada.”

l Qoysaska intooda badan waxay yeelan doonaan celcelis ahaan 8-14 doorasho.

l Qoysasku waxay kaloo dooran karaan dugsi kasta oo ka dhaxeeya magaalada oo dhan. Kuwaas oo ah: Boston Green Acdemy, Dudley Street Neighborhood Charter School, Hernández K-8, Timilty Middle, UP Academy Boston, iyo UP Academy Dorchester.

Qorshaha Guriga Ku-saleysan wuxuu arday badan ku meeleeyaa doorashooyinkooda u sarreeya inta la kari karo. l In kasta oo uu qorshuhu

kordhiyo jaanisyada ardayga lagu meeleyn karo mid ka mid ah doorashooyinkiisa u sarreeya, haddana ma ballan qaadi karno meeleynta dugsi gaar ah. Inta badan, qoysas intii hore ka badan ayaa doorta dugsi taas oo ka badan tirada kuraasta dugsigaas ee la heli karo. Marka ay taasi dhacdo,

waxaannu ardayda ku meeleynaa kuraasta bannaan iyadoo la isticmaalayo bakhtiyaa-nasiib. (Fadlan fiiri bogga 6 si aad u sii oggaatid sida ay tani u shaqeyso.)

Ayaa lagu meeleyn doona Qorshaha Guriga Ku-saleysan? l Sannad Dugsiyeedka 2016-2017,

ardayda codsaneysa fasallada K2 illaa fasalka 1, 2, 6, 7 iyo 8 waxa loo ballan qaaday inay galaan dugsi ku yaalla liiska loo diyaariyey. Ballan-qaadku wuxuu sannad kasta korayaa labadii sanaba.

l Ardayda codsaneysaa fasallada 3-5 iyo fasalka 8 waxa laga yaabaa in lagu meeleeyo dugsi ku yaalla liiska loo diyaariyey haddii kursi ka bannaan yahay. Haddii aan kursi ka bannaaneyn dugsiyadaas, waxa ardayga lagu meeleyn doonaa dugsiga ugu dhow gurigiisa ee ‘zone’kiisii hadda ama kiisii hore (Bari, Galbeed ama Waqooyi) kaas oo laga heli karo kursi bannaan.

l Siddii sannadii hore iyo kuraasta xaddidan awgeed, lama ballan qaadayo ku meeleynta fasallada K0 iyo K1.

l Ardayda codsata fasallada ‘kindergarten’, 6 iyo 9 ee bisha Jeenawery ayaa hesha jaaniska ugu fiican inay helaan dugsiga ugu sarreeya doorashooyinkooda. Diiwaangelinta fasallada aan beddelaadda ahayn (non-transition) waxay bilaabantaa Feebarwery.

l Diiwaangelinta iyo meeleynta waxay dhacaan si meerto ah. Macna ma sameynayo inaad is-qorto maalinta koowaad ama maalinta u dembeysa ee meertada. Waxa muhiim ah oo qura inaad fasalkaaga is-diiwaangeliso meertada koowaad.

Qorshaha Guriga Ku-saleysan wuxuu hubiyaa in arday kastaa uu helo dugsiyo waxqabad sare leh ooo ku jira liiskiisa loo diyaarshay.

Arrimo Ku Saabsan Qorshaha Doorashada Dugsiyada ee Guriga Ku-saleysan

3BostonPublicSchools.org/register | DiscoverBPS.org

Dugsiyaga Dadweynaha BostonDugsiyada leh Barnaamijyo Ardayda galeysa fasallada K0 illaa 8

Bartayaasha Af Ingiriisiga iyo ardayda naafanimada leh waxa la siin doonaa doorashooyin ka mid ah kooxda komiyuunatigooda, oo lagu saleeyey cinwaanka guriga.

Baro


BaroDugsiyadeena waxaannu u qeybiney afar Heer oo MCAS kaas oo ku saleysan natiijooyinka ardayda ee imtixaannada MCAS ee labadii sano ee u dembeeyey. Waxaannu tixgelinnaa waxqabadka iyo horumarka guud ee dugsiyaddaasi gaareen. Qoys kasta waxa liiska ugu qoran ugu yaraan laba dugsi oo heerka natiijooyinka ugu sareeya ah (Tier 1- boqolkiiba 25% ka ugu sarreeya) iyo ugu yaraan afar dugsi oo ka mid ah heerka dhexe/sare ee waxqabadka MCAS (Tier 1 iyo Tier 2) oo ku qoran liiska loo diyaariyey. Qorshaha Guriga Ku-saleysani wuxuu bixiyaa saadaalin dheeraad ah oo wuxuu waalidka siiyaa fursad ka fiican tii hore inay mar hore sii oggaadaan doorashooyinkooda dugsiyada. Taas macnaheedu waxa weeye in qoysasku mar hore wax ka sii oggaadan dugsiyada, kaas oo xoojin kara xiriirka ka dhaxeeya dugsiyada, ardayda iyo qoysaska. Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan Qorshaha Guriga Ku-saleysan waxa laga helayaa barta Internetka: bostonpublicschools.org. Sidee buu qorshuhu u caawiyaa Ardayda ah Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga iyo kuwa naafanimada leh?

Ardayda ah Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga iyo kuwa naafanimada leh, Qorshaha Guriga-kusaleysan iyana uga bilaabmaa doorashooyin hal meyl u jira gurigooda, laakiin waxa kale oo uu u abuuraa kooxo komuyuunati dugsiyo ah ee doorashooyin barnaamij dugsi si loo hubiyo in ardaydu geli karaan dugsiyo sida ugu fiican u kaafiya baahiyahooda. Sidee baad u heli kartaa liiska adiga laguu diyaarshay ee doorashooyinka dugsiyada? Laba dariiqo ayaad u heli kartaa liiskaaga lagu diyaarshay: Isticmaal kombuyuutarkaaga. Tag

barta www.DiscoverBPS.org. Bartan waxa ku qoran amarro si sahlan loo raaci karo. Waxay bartu ku warsan doontaa inaad geliso macluumaad ay ka mid yihiin cinwaankaaga, fasalka ilmahaagu galayo, iyo haddii ay jiraan ilmo kale oo qoyska ah oo hadda dhigta dugsi BPS ah. Marka aad dhammeystirto macluumaadka, kombuyuutarku wuxuu tusi doonaa liiska laguu diyaashay. Markaas ka bacdi ayaad kala sooci kartaa oo aad kala hormarin kartaa liiska adigoo isticmaalaya qoddobo kale oo baaris kombuyuutar ah.

Wac ama soo booqo Xarun Soo-dhaweyn ee BPS, ee ku qoran bogga 28. Waxaad halkaas ka helaysaa kombuyuutarro ay waalidku isticmaali karaan ama waxaad shaqaalaha warsan kartaa inay kaa caawiyaan daabacaadda liiska laguu diyaarshay.

Waxaad hubisaa inaad soo booqoto bartayada internetka inaad akhrisatid qoraallada dugsiyada oo aad wax ka sii barato baroosaska is-diiwaangelinta iyo meeleynta doorashooyinka dugsiga: www.bostonpublicschools.org/register.Waxaannu adiga ku dhiiri-gelineynaa inaad soo booqato dugsiyadeenna xilliyada gaarka ah ee dhacdooyinka Bandhigga iyo Sii-fiirinta. Waxa intaas

dheer in dhammaan dugsiyadu u furan yihiin soo-booqdayaasha ballanta leh saacadaha dugsiga la dhiganayo. Haddii aad rabtid inaad soo booqato oo aad la hadashid maamulaha iyo shaqaalaha, fadlan sii wac intaadan tagin. Sidee baan u oggaan karaa dugsiyada laga yaabo inay u fiican yihiin ilmahayga?

Isku dey inaad soo booqato dugsiyo badan oo ku yaalla liiska lagu diyaariyey intii aad kari kartid si aad u oggaatid inay u fiican yihiin ardaygaaga. Boggaga 14-27, waxaad ka heli doontaa qoraalada dugsiyada oo kooban. Bartayada internetka ee bostonpublicschools.org waxa iyana ku yaalla macluumaad fara badan oo ku saabsan dugsi kasta.Xarumahayaga Soo-dhaweyntu iyana wey ku caawin karaan. Shaqaalaha ayaa kuu sharxaaya dugsi walba waxa laga helo, iyo doorashooyinkaaga, iyo sidaad u codsan lahayd. Waxa kale oo ay macluumaad kaa siin karaan: Liisaska sugidda iyo bedelka, haddii

dugsiyada aad iska bedaleysidBarnaamijyada Barteyaalka Af

Ingiriisiga (ELL) iyo ardayda naafanimada leh

Barnaamijyada ardayda darajo sare hanatay

Barnaamijyada Qabla-iskuulka iyo Bacdal-iskuulka

Barnaamijyada xagaagaWaxbarashada waalidka iyo

fursadaha ka-qaybqaadshada arrimaha dugsiga

Agabyada komuyuunatiga…iyo macluumaad kale oo badan!Xarumaha Soo-dhaweyntu waxa lagu liis-gareyey bogga 28. Wac ama soo booqo.Haddii aad codsaneysid xannaanada (kindergarten), barta internetka ee “Countdown to Kindergarten” waxa ku yaalla macluumaad badan oo ku

saabsan sida loo doorto barnaamij, sida iyo waqtiga la is-diiwaangeliyo, iyo sida ilmahaagga looga caawiyo inuu u-diyaargaroobo sannaddiisa koowaad ee xiisaha badan. ) 617-635-9288www.countdowntokindergarten.org

Doorashada Dugsiga: Waxyaalo aad Fiirin Karto oo aad Warsan KartoFalsafadda iyo filashooyinka

dugsiga ee laga rabo arday kastaWaxqabadka ardayga, oo lagu

qiyaaso dhibcaha imtixaanka la keeno iyo waxqabadka mashaariicda iyo qoraalada loo diro

Qorsheyaalka dugsiga ee ku caawinta ardayda inay hantaan heer sare

Manhajka: Maado walba muxuu ilmahaagu ku baran doonaa? Dugsigu ma bixiyaa Algebra 1 ee fasalka 8aad?

Agabyada taageeraya waxbarasho nashaad leh, ay kamid tahay maktabadda, sheybaarrada sayniska, iyo teknoolojiga

Isgaarsiinta guri/dugsi: Ma jiraa warside dugsi ama warbixin “email” ah oo joogta ah? Sidee baa dusgsigu ula xiriiraa waalidka Af Ingiriisiga liita? Ma jiraan waqtiyo caadi ah ee waalidku la kulmi karaan macalinka?

Barnaamijyada Qabla-iskuul iyo Bacdal-iskuul ee u adeegaya dugsiga iyo xaafadda

Fursadaha fanka, muusigga, iyo laylisyada jirdhiska

Adeegyada taageerada ee ay heli karaan ardayda iyo qoysasku, sida latalinta iyo adeegyada caafimaadka

Lebiska dugsiga iyo nidaamka dhar sidashada

Ayaa u baahan inuu codsado dugsi?Ardayda hadda dhigata Dugsiyada Dadweynaha Boston way sii wadan karaan dugsiga ilaa fasalka ugu sareeya. Uma baahna inay buuxiyaan arji codsi dugsi kale ah haddii aanay dooneyn in loo beddelo dugsi kale. Arday kastaa waa inuu dugsi codsadaa haddii…Ardaygu wuxuu dhigtaa Dugsiyada

Dadweynaha Boston oo wuxuuoo sannadkan ku jiraa fasalka ugu sareeya dugsiga – tusaale ahaan, fasalka 5 ee dugsiga K-5, ama fasalka 8 ee dugsi dhexe K-8.

Ardaygu wuxuu ku jiraa barnaamij gaar ah oo waxa qasab ah inuu galo dugsi kale oo leh barnaamij cusub.

Ardaygu rabo in loo beddelo dugsi kale.

Ardaygu haddii aannu hadda dhigan Dugsiyada Dadweynaha Boston - xitaa haddii uu ardaygu codsaday oo uu helay meelayn ah Dugsiyada Dadweynaha Boston sannadkii hore.

Sida waafaqsan sharciga dawlada gobolka, waa in ilmaha la qoro dugsi bilowga Sibtambar taariikhda sannadka ilmuhu lix jirsado. Haddii ilmaha dugsi loo diri waayo, waxay taasi keeni kartaa in talaabo sharci ah laga qaado waalidka.

Xaggee La Iska DiiwaangeliyaaArdayda hadda dhigta Dugsiyada Dadweynaha Boston waxay arjigooda ka helayaan dugsiga ay hadda dhigtaan umana baahna inay shakhsi ahaan iska qoraan Xarunta Soo-dhaweynta. Waalidka ardayda ku cusub Dugsiyada Dadweynaha Boston waxay hordhac ahaan iska diiwaangelin karaan barta Internetka ee BPS. Laakiin si ay u dhammeystiraan baroosaska is-diiwaangelinta, waxa qasab ah inay tagaan Xarunta Soo-dhaweynta (fiiri bogga 28).

Diiwangelinta Bartayaasha Luqadda IngiriisigaDhammaan ardayda galeysa fasallada K2 illaa 12 ee aan Ingiriisigu ahayn afkooda hooyo waxa laga qaadi doonaa imtixaan Ingiriisi ah. Marka aad dugsi iskaga diiwaangelineyso Xarun Soo-dhaweyn ah, codsadayaashu waxay buuxiyaan Sahanka Luqadda Guriga. Natiijooyinka sahankaas ayaa go’aamiya haddii uu ardaygu u baahan yahay imtixaan. Haddii ay noqoto in imtixaan laga qaado, waxa ardayga loo qaban doonaa ballan uu ku tago Xarunta Imtixaanidda iyo La-talinta Ardayda Cusub. Shaqaale ku hadla afaf badan ayaan ardayga ka qaadi doona imtixaan ah xirfadihiisa Af ingiriisiga oo waxay waalidka iyo ardayda ka caawin doonaan inay doortaan adeergyada tacliineed ee iyaga u fiican. Xiriiriyayaasha waalaidka ee xarunta ayaa iyana qoysaska ka caawin doona inay ku xiraan adeegyada

Xilliga Doorashada DugsiyadaNoofembar 2015 – Jeenawery 2016Xilligani waa waqti wanaagsan oo ay qoysasku ka wax ka oggaan karaan dugsiyadeenna ka hor intaanay bilaabmin diwaangelinta dugsiyadu. Dhammaan dugsiyadeennu waxay yeelan doonaan fursado gaar ah oo lagu soo booqdo fasallada, oo lagu soo kormeero dugsiga, oo lala kulmo maamulaha iyo macalimiinta.

Bandhigga Dugsiyadeenna ee fasallada K-8Sabti, Diisembar 5, 2015 – 9:00 subax illaa 1:00 galabnimo

Xarun kasta oo waxbarasho, dugsi hoose, iyo dugsi dhexe K-8 waxay soo dhaweyn doonaan sso-booqdayaasha sabtidan gaarka ah. Waa fursad aad ku soo fiirin kartid dhawr dugsi oo ku yaalla liiskaaga, oo aad la kulmi kartid maamulaha, macalimiinta iyo waalidiinta oo aad arki kartid shaqada ardayda.

Ma waxa kale oo aad ilmahaaga weyn u raadineysaa dugsi sare? Bandhigeenna Dugsiyada Sare wuxuu dhici doonaa Khamiista, Diisembar 3 min 5:00 subax illaa 7:30 galabnimo Bolling Building, 2300 Washington St., Roxbury.

Maalmaha Soo-fiirinta Dugsiga Dhammaan dugsiyadu waxay marti-gelin doonnaan ugu yaraan saddex waqti oo dheeraad ah oo la soo booqdo. Wixii jadwal ah, soo booqo Xarumaha Soo-dhaweynta (fiiri bogga dembe) ama ka raadi internetka bostonpublicschools.org/Page/652.Fadlan si toos ah ula xiriir dugsiyada si aad u oggaatid haddii fursado dheeraad ihi jiraan.

Qorshaha Cusub ee Ku-saleysan Guriga


laga helo dugsiga ilmahooda iyo komuyuunatigooda.

Xarunta Imtixaanidda iyo La-talinta Ardayda Cusub

Bolling Municipal Building, 2300 Washington St.,

Roxbury 02119617-635-1565

Furan maalmaha dugsiga, 8 subax–5 galab. Fadlan kaalay

ugu yaraan hal saac ka hor waqtiga xiritaanka.

Dhokumantiga la raboMarkaad aad isa soo diiwaan-gelineyso, soo qaado dhammaan dhokumantigan: Warqadda dhalashada ee ilmaha

oo orijinaal ah (oo leh shaanbad qalalan oo kor u-soo kacsan), baasaboor, ama Foomka I-94 ee socdaalka

Rikoorka tallaanka ee ilmaha oo casri ah (up-to-date). Waxaad faahfaahin hoos ku taalla ka fiirisaa liiska tallaalada la-rabo. La xiriir Xafiiska caafimaadka ee BPS, 617-635-6788, haddii aad qabto wax su’aalo ah.

Warqadda aqoonsiga sawirka leh ee waalidka/koriyaha

Warqadda buundooyinka koorsooyinka ee dugsigii u-dembeeyey ee ilmaha (fasalada 1-12, haddii ay tani khuseyso).

LABA caddeymood oo sheegaya inaad ku nooshahay magaalada Boston. Waraaqaha la oggol yahay waxay ku yaallaan sanduuqa “Residency Requirements” ee ku yaalla boggan.

TallaaladaDugsiyada Dadweynaha Boston waxay rabaan in ardaydu haystaan caddeynta tallaalka oo casriyeysan xilliga diiwaangelinta si ay u galaan dugsiga. Taas macnaheedu waxa weeye in tallaaladan la qaatay xilliga diiwaangelinta:

K0/K1(da’ 3-4)

K2 (da’ 5)

Fasallada1–6

Fasallada 7–12

Hepatitis B 3 3 3 3DtaP/DTP/DT/Td/Tdap

≥4 DTaP/ DTP

5 DTaP/DTP

≥4 DTaP/DTP ama ≥3 Td

4 DTaP/DTP ama ≥3 Td; iyo 1 Tdap

Polio ≥3 4 ≥3 ≥3Hib 1-4 0 0 0MMR (measles, mumps, rubella)

1 2 Fas. 1-5: 2 MMR Fas. 6: 2 measles, 1 mumps, 1 rubella

2 MMR

Varicella (chickenpox)

1* 2* Fas. 1-5: 2*Fas. 6: 1*

2*

(*ama caddeyn lagu kalsoon yahay in cudurka jadeecadu ku dhacay ardayga)

FIIRO GAAR AH: Haddii uu ilmo gaaray 5 sano xilliga diiwaangelinta, waa qasab inuu qaatay tallaalada K2. Hase ahaatee, haddii uu ilmuhu jiro 4 sano oo qura xilliga diiwaangelinta, isaga LAGAMA filayo Inuu qaatay tallaalada 5-jirka.Shuruudaha tallaaladu waa arrin aad u adag. Si aad wax uga oggaatid, waxaad tagtaa barta Internetka: bostonpublicschools.org/healthservices. La xiriir xafiiska Adeegyada Caafimaadka BPS ee 617-635-6788, haddii aad wax su’aallo qabtid. Waxa kale oo aannu

si xoog leh ugu talinnaa in ilmahaagu haysto Qiimeynta Khatarta Cudurka Qaaxada ama Tiibiiga.

Marka aad ilmahaagga dugsi qoraysid, waa inaad keentid waraaqo dhakhtar oo sheegaya in ilmahaagu qaatay tallaalada loo baahan yahay. Waa inay waraaqdaas ku qornaadaan bisha, maalinta, iyo sannadka tallaalada la siiyey. Haddii aad u baahatid nuqul rikoorka tallaalka ama aad qabtid su’aalo, la xiriiri dhakhtarkaaga ama ama xaruntaada caafimaad. Haddii aanad laheyn dhakhtar ama xarun caafimaad, waxaad wacdaa Khadka Caafimaadka ee Duqa Magaalada Boston, 800-847-0710. Fadlan oggow mudo sadex toddobaad ah indhakhtarka ama xarunta caafimaadku ay ku koobbiyeeyaan rikoorkaaga.

Fadlan maalinta dugsiga u horreysa koobbi rikoorka tallaalada sii kalkaalisada dugsi.

Sharci ahaan, ardayda aan tallaalku u-dhammayn waa loo diidi karaa in dugsi la qoro.

Duruufaha gaarka ah. Haddii aanay jirin xaalad degdeg ah ama daacun faafa, ardaydu dugsiga wey bilaabi karaan haddii waalidku keeno waraaqo qoraal ah oo dhakhtar oo dhigaya inaan ilmaha loo tallaalin sababo caafimaad ama kuwo diineed awgood.

lmahaagu ma leeyahay baahiyo daryeel oo u gaar ah? Waqtiga diiwaan-gelinta waxaad buuxin doontaa foom sheegaya haddii ilmahaagu qabo “asthma” ama “allergies” ama uu isticmaalo kursi-lugeed (wheel chair) ama uu leeyahay baahiyo gaar ah, si loo hubiyo in ilmahaaga lagu meeleeyo dugsi siin kara adeegyada caafimaad ee ku habboon. Foomku wuxuu kaloo ku weydiinayaa macluumaadka dhakhtarka ilmahaagga si haddii loo baahdo loola xiriiri karo.

Baarista caafimaadka jirka. Fiiri bogga 7.

Si aad u dhigatid Dugsiyada Dadweynaha Boston, waa in ardaygu deggan yahay Magaalada Boston. Degenaanshaha ardayga ka yar 18 sano waa deggenaanshaha sharciga ah ee waalidka ama koriyaha ka mas’uul ah ilmaha. Degannaanshaha waxa lagu qeexaa goobta koowaad ee qofku si joogta ah u deggan yahay, ee aan hayn meel si ku meel gaar ah loo deggan yahay, oo ah meel xarun u ah noloshiisa hoy iy bulsho. Ardayga ah 18 ama ka weyn wuxuu degi karaa guri aan ahayn kan waalidka ama koriyaha si uu dugsiga u dhigto.

Degannaanshaha ku meel gaarka ah ee magaalada Boston, oo ujeeddadiisa qura ay tahay in lagu galo Dugsi Dadweyne ee Boston, lama aqbali doono inuu yahay “degannaasho”.

Xeerkan Degannaanshuhu ma qabanayo ardayda hoy-laawayaasha ah. Wixii su’aalo ah ee la xiriira ardayda hoy-laawayaasha ah, fadlan waxaad wacdaa xafiiska “Office of Legal Advisor”, 617-635-9320.

Codsadayaashu waa inay keenaan LABA ka mid dhokumantiggan marka uu dugsiga is-diiwaangelinayo. Dhokumantigu waa in la sii daabacay isagoo uu ku yaallo magaca iyo cinwaanka hadda ee ardayga/koriyaha (ama ardayga jira 18 sano ama ka weyn). Sheyaalka hal meel oo isku mid ah lagama yaabo inay ka wada yimaaddaan. Biilka Adeegga “sida biilka korontada iyo gaaska” (oo aan ahayn kan biyaha ama

taleefanka gacanta) taariikhdiisu tahay 60kii maalmood ee ina dhaafay Heshiis kiro guri, “Section 8 Agreement”, ama foomka BPS ee marqaati-furka

Milkiilaha Guriga Warqadda lahaansho guri, Bixin Kaambiyaale “Mortgage Payment” taariikhdiisu

tahay 60kii maalmood ee ina dhaafay, ama biilka canshuurta guriga oo illaa sannadkii hore ah

Foomka W2 oo taariikhdiisu tahay sannad gudihiis ama Risiidhka Mushaharka “Payroll Stub” oo taariikhdiisu tahay 60kii maalmood ee ina dhaafay

Caddeynta Baanka ama “Credit Card”ka oo taariikhdiisu tahay 60kii maalmood ee ina dhaafay

Warqad ka timi Hay’ad Dawladeed oo la Oggolaaday* oo taariikhdiisu tahay 60kii maalmood ee ina dhaafay * Hay’adaha Dawladda ee la Oggolaaday: “Departments of Revenue (DOR)”,

“Children and Family Services (DCF)”, “Transitional Assistance (DTA)”, “Youth Services (DYS)”, “Social Security”, iyo wixii waraaqo ah ee ku qoran warqadda rasmiga ah ee dawladda gobolka “Commonwealth of Massachusetts”

FIIROOYIN GAAR AH: Dugsiyada lagu galo Imtixaanka waxay leeyihiin baroosas codsi iyo jadwal oo kan

ka duwan. Faahfaahinta ka fiiri bogga 9. Koriyaha sharciga ihi u-baahan yahay dhokumanti dheeraad ah oo ka soo baxa

maxkamad ama hay’ad. Dhokumantiyadan iyagana waa loo bahan yahay haddii uu cinwaanka gurigu

is-beddello.

Dugsi kasta ee leh nidaamka meelaynta gaarka ah ee ansaxsan way ka aqbali karaan cosiga ardayda aan magaalada degenayn, laakin waa ardayda keliya ee haysta laba cadaymood ee degenaanshaha Boston oo ka mid ah liistada kor ku taalla ayaa loo oggolaan karaa meelaynta Dugsiyada Dadweynaha Boston. Ardaygii lagu qabto inuu xeerka jebiyey waa laga saarayaa Dugsiyada Dadweynaha Boston isla markiiba. Waalidka/Koriyaha arday looga eryey dugsiga degenaansho la’aan awgeed racfaan bay ka qaadan karaan go’aanka. Ardayga waa loo oggolaan karaan inuu sii dhigto dugsiga inta uu racfaanku socdo.

Ka saaridda dugsiga ka sokow, Dugsiyada Dadweynaha Boston waxa laga yaabaa inay kale saaraan qoyska sida dacwad sharciyeed, ganaax ku saleysan qiimihii adeegyada tacliineed ee uu ilmuhu helay, iyo ka celin deeqo waxbarasho ama abaalgudyo la siiyey ardayga.

Macluumaad intaas dheer oo ku saabsan siyaasadda deganaanshaha waxa laga helayaa barta Internetka BPS ee: bostonpublicschools.org/residency.

Shuruudaha Degennaanshaha Ardayda

Buuxinta ArjigaSida uu qabo Qprshaha Guriga Ku-saleysan, codsade kastaa wuxuu heli doonaa arjigiisa shakhsiyeed. Foomka arjiga waxa ku qoran listada dugsiyada aad ka dooran kartid – “Liiska Adiga Lagu Diyaarshay.”Dooro dugsiyo badan inta aad

doonto - laakiin waxaannu kugu dhiirigelinaynaa inaad doorato SHAN dugsi.

Sida aad u kala jeceshahay lambarro ugu qor doorashooyinkaaga.

Keydso nuqul arjigaaga ah waa intaas oo dhibaato timaaddo ee.

Goorta La CodsanayoSi aad u badsatid fursadaha helitaanka meeleynta dugsi ee aad rabtid, ardaydu waa inay is diiwaan geliyaan xilliga diiwaangelinta fasalkooda. Jadwalkan waxa iska leh ardayda sameyneysa codsi cusub iyo beddelaad sannad dugsiyeedka 2016-2017.

XILLIGA DIIWAANGELINTA KOWAADJeenawery 4-29, 2016Fasalka Xannaanada, iyo Fasallada 6 iyo 9. Si looga taxaddaro saf dheer, waxan ku talinaynaa jadwalka soo socda oo lagu saleeyey xarafka kowaad ee magaca dembe ee waalidka:

A-I Diwaan geli Jeenawery 4-8J-Q Diwaan geli Jeenawery 11-15R-Z Diwaan geli Jeenawery 19-22

Dhammaan: Diwaan geli Jeenawery 25- 29

XILLIGA DIIWAANGELINTA LABAADFeebarwery 3–Maarij 18, 2016Fasalka “Kindergarten” illaa Fasalka 12

XILLIGA DIIWAANGELINTA

SADDEXAADMaarij 21–Meey 6, 2016Fasalka “Kindergarten” illaa Fasalka 12

XILLIGA DIIWAANGELINTA AFRAADMeey 9–Juun 10, 2016Fasalka “Kindergarten” illaa Fasalka 12Oggeysiiska meeleynta ilmahaaga waxa laguugu soo diri doonaa boostada. Meeleynta inta badan waxa boosta la dhigaa lix wiig ka bacdi marka uu xirmo xilliga diiwaangelintu.Dhammaan ardayda hesha qoritaan cusub waxay heli doonaa foomka “RSVP” si aad noogu soo sheegtid inaad soo geli doontid Dugsiyada Dadweynaha Boston bisha Sibtambar. Fadlan saxeex arjiga oo soo celi foomka


Baro“RSVP” si aan arday kale oo ku jira liiska sugidda ugu meeleyno haddii aanad dhiganeyn dugsiga. Waxa kale oo aad Foomka RSVP u isticmaali kartaa inaad noo sheegto inaad rabtid inaad ku sii jirto liiska sugidda dugsiyo kale.

Sidee bay Dugsiyada Dadweynaha Boston u meeleeyaan ardayda?Ardayda waxa lagu meeleeyaa bakhtiyaanasiib kombuyuutar ah. Kombuyuutarku wuxuu isku dayaa inuu ardayda ku meeleeyo doorashada u sarreysa liiskooda ee ay u leeyihiin mudnaanta u sarreysa.

Waa maxay mudnaanshooyinku?Marmar dugsigu ma laha baaxad uu ku helo ilma kasta oo doorta. Marka ay taasi dhacdo, kombuyuutarka ayaa ardayda meeleeya iyadoo lagu saleynayo doorashadooda iyo mudnaantooda. Xilli kasta oo meeleyneed, waxa la hor meeleeyaa ardayda leh mudnaanta u sarreysa.

Mudnaanta WalaalahaWaxaannu isku deynaa inaanu ilmaha isku qoyska ah ku meeleynno isla hal dugsi haddii waalidku sidaas codsado. Haddii aad rabtid in ilmahaagu tagaan isla hal dugsi, waxaad weydiisaa Xarunta Soo-dhaweynta sida loo codsado mudnaanta walaalaha. Hase ahaatee, marmarka qaar dugsi ayaan laheyn baaxad uu ku qaabilo walaalaha soo codsaday oo dhan; sidaas darteed annagu ma ballan qaadi karno meeleynta walaalaha. Waxaad hubisaa inaad liis-gareyso mudnaanta walaalaha marka u horreysa ee aad codsaneysid.

Mudnaanshooyin Dheeraad ah Ardayda dhammeyneysa fasalka

ugu sarreeya ee dugsiyada waxbarashada ilmaha yaryar (EEC) ayaa leh mudnaanta fasalka xiga ee dugsiyada kale ee ku qoran liiska doorashooyinkooda ka-badci marka la sameeyo mudnaanta walaalaha.

Ardayda Fasalada 5 waxay mudnaan u-leeyihiin fasalka 6 ee dugsiga marinka u ah (pathway school) ka bacdi marka la meeleeyo walaalaha.

Ardayda dhigata barnaamijyada laba-luqadlaha ahee dugsiyada S. Greenwood, Hernandez, Hurley iyo Umana Academy waxay leeyihiin mudnaanta Akadamiyadda Margarita Muniz oo ah dugsi sare oo laba luqadle ah.

Ardayda u-qalanta Fasallada Hawsha Sare (Advanced Work Class-AWC) waxay leeyihiin mudnaanta dugsiga ay markaas ku jiraan ka hor ardayda ka timi dugsiyo kale. Waxa intaas dheer, ardayda u qalanta ee fasalka 5 waxay heli doonaan mudnaanta AWC ee fasalka 6 ee dugsiga marinka u ah.

Meeleynta East Boston Iyadoo ku taalla meel duwan, ardayda waxbarashada guud ee East Boston min K2-12, waxa loo ballan qaaday meeleyn East Boston ah, haddii ay sidaas doortaan.Sidee bay tani u shaqeysaa?

Liisaska la diyaarshay ee ardayda Boston waxa ku jiri doona dhammaan dugsiyada East Boston. Dadka deggan xaafadda East Boston waxa la siiyey mudnaan kuraastaas ah oo aan la siinin kuwa aan degganeyn East Boston. Liistooyinkaas la diyaariyey waxa kaloo ku jiri kara dugsiyo ka baxsan East Boston, laakiin mudnaantu ma khuseyso dugsiyadaas.

Iyadoo ay tani xaddideyso helitaan ardayda aan reer East Boston ahayn ee laga yaabo on liisaskooda ku jiraan dugsiyo ku yaalla East Boston, haddana ardaydaasi waxay yeelan doonaan mudnaan ah dugsiyada soo hadhay ee liiskooda ku qoran oo aanay laheyn ardayda East Boston.

Waxa taas ka reebannaan kara kuraasta barnaamijyada Bartayaasha luqadda Ingiriisiga, adeegyada qaar ka mid ah ardayda naafanimada leh, iyo ardayda da’da dugsiga dhexe, sababtoo ah qaar ka mid ardayda dugsiyada hoose ee East Boston qaarkood wax marin u ah (pathway) dugsiyada dhexe ee Charlestown.

Lambarrada aan Sugneyn (Random Numbers)Kombiyutar ku wuxuu siiyaa arji walba lambar aan sugnayn (random number). Lambarrada aan sugnayn waxa loo isticmaalaa in la kala saaro ardayda “barbarrada” noqda ee leh mudnaansho isku mid ah ee hal dugsi. Sidee bay tani u shaqaysaa? Ka soo qaad in hal kursi ka banaan yahay fasalka K1 ee Dugsiga Bates. Dhammaan codsadeyaashii lahaa mudnaan walaalaha waa la wada meleeyey. Saddex arday oo dheeraad ah, aan midkoodna lahayn mudnaan walaalaha ama ayaa xulashada kowaad ka wada dhigtay Dusiga Bates. Ardayga leh lambarka aan sugnayn ee ugu hooseeya (kan ugu “fiican”) baa la meelaynayaa.

Sii Dhigashada Dugsiga “Grandfathering”Ardayda hadda dhigata dugsiyadeenna waxa laga yaabaa inay ku sii jiraan dugsiga hadda, xitaa haddii aanu dugsigu ku jirin liiska loo diyaarshay ee doorashooyinka guriga ku-saleysan. Degmadu waxay sii wadi doontaa inay ardayda hadda u qallanta siiso gaadiid illaa sannad dugsiyeedka 2019-2020. (Fiiri bogga 7 wixii macluumaad ku saabsan gaadiidka.)

Liistooyinka SugitaankaHaddaad weydo doorashadaada kowaad, kombiyuutarku wuxu isku dayaa inuu ilmahaagga ku meeleeyo doorashada kale ee aad qoratay. Waxa kale oo uu ilmaha geliyaa liiska sugidda illaa saddex. Xeerarka liiska sugitaankuna waa sidatan: Xafiiska BPS wuxuu u

samaynayaan liisaska sugidda dhammaan dugsiyada ay tirada codsigu ka badan tahay kuraasta bannaan ee fasal gaar ah.

Ardaygu meesha uu kaga jiro liiska sugidda waxay ku xiran tahay xilliga diiwaangelinta, mudnaanta walaalaha, doorashooyinka dugsiyada ee ku yaalla arjiga, iyo lambarka aan sugnay. Ardayna la

gelin maayo meel ka hoosaysa arday kale oo xilli ka dambeeyey codsiga sameeyey, iyadoon mudnaanshaha la eegeyn. Hase ahaatee, xilli kasta gudihiisa, booska uu ardaygu kaga jiro liiska sugiddu wuu is beddeli karaa haddii mudnaanta ardaygu is beddesho. Taasina waxay saameyn kartaa boosaska ardayga kale ee liiska sugidda ku jira.

Ardayda isu diiwaaan gelinaysa fasal kasta, waxa la gelin karaa illaa sadex meelood ee liiska sugidda. Ardaydaa lagu qoray doorashadooda dugsi ee labaad waxa la gelin karaa liiska sugidda ee doorashadooda kowaad. Ardaydaa lagu qoray doorashada dugsi ee sadexaad waxa la gelin karaa liiska sugidda ee doorashadooda kowaad iyo labaad. Qoysaskana lagu qoray doorashada dugsi ee afraad ama wax ka hooseeysa, ama kuwa aan meelna lagu qorin (Kindergarten oo qurakeliya) ama maamul ahaan la meeleeyey, waxa lagu qori karaa liiska sugidda ee saddexdooda doorasho ee ugu sarreeya.

Arday kasta ee la geliyo liiska sugidda ee dugsiyada qaarkood laakin raba in la geliyo liisas sugitaan ee dugsiyo kale waxay tegi karaan Xarumaha Soo-dhaweynta midkood si ay u sameeyaan doorashooyin cusub. Hase ahaatee, ardayda isla markaas ku jira tirada ugu badan ee liisaska sugidda waa inay ka baxaan hal liis si loogu daro liis kale.

Arday kasta ee sii degennaada Boston wuu ku sii jirayaa liiska sugidda bilawga sannad dugsiyeedka, iyadoon loo eegin inuu dhigto Dugsiyada Dadweynaha Boston.

Dhammaan liistooyinka sugiddu wey dhacayaan dhamaadka xilliga sixitaanka labaad (bisha Jeenawery sannadka soo socda).

Marka ay kuraasi banaanaato, waxa marka hore la meeleyn doonaa ardayda leh mudnaanta walaalaha, oo laga hor marin doonaa ardayda kale ee codsatay isla xilligaas. Ardayda kale ee leh mudnaansho kale waxaannu meeleyn ee xilli diiwaanin kasta.

Waxa la isticmaali doonaa Lambarrada aan Sugneyn si “loo kala reebo” ardayda isku mudnaanshaha ah. Liiska sugidda ilmahaaga waxaad heli kartaa marka aad wacdid Xarun Soo-dhaweyn ka bacdi marka aad heshid oggeysiiskaaga meeleynta. Bisha Ogos iyo Sibtember, waxa kale oo aad wici kartaa Khadka Talafoonka Dugsiyada ee 24-Saac, 617-635-9046.Xafiiska BPS wuxuu hadda dib u fiirinayaa xeerka liisaska sugitaanka. Xeerka iyo baroosaska hadda jira laga bilaabo Oktoobar 2015 waxa lagu sharxay halkan. Fadlan soo booqo barta Internetka BPS ama weydii shaqaalaha wixii is-beddel ah marka aad booqato Xarunta Soo-dhaweynta. Macluumaadka ku saabsan wixii is-beddel ah ee ku yimaadda xeerka iyo baroosaska waxa lagu dari doonaa feylka lagu siin doona xilliga diiwaangelinta.

Meeleynta Maamulka Sharciga gobolku wuxu dhigayaa in arday kastaa dugsi galo bilawga bisha Sibtambar ee sandka ilmuhu lix jirsado. Haddaad weydo mid ka mid ah doorashooyinkaaga, ama haddii aad soo celin weydo arji codsi ee ilmo lix sano jira ama ka badan oo bilaabaya “fasal gudbin” ah, ardaygaas waxaanu ku meelayn doonnaa dugsi ugu dhow guriga ee kursi ka banaan yahay. Haddii ilmahaagu lix jir ka yar yahay bisha Diisembar 31, 2016, ilmahaagga kuma meeleyn doonno dugsi aadan dooran. Dhanka kale, haddii aad rabtid in ilmahaagu galo mid ka mid ah Dugsiyada Dadweynaha Boston, waa inaad ku soo noqotaa Xarunta Soo-dhaweynta oo aad samaysaa doorashooyin dheeraad ah.

BeddellaadahaHadaad rabto inaad dugsi iska bedesho sannad dugsiyeedka soo socda, waxaad codsan kartaa beddelaad xiliga diiwaangelinta kowaad, Jeenawery 4-29, 2016 (kindergarten, fasalka 6 iyo fasalka 9), xiliga diiwaangelinta labaad, Feebarwery 3-Maarij 18, 2016 (dhammaan fasallada), ama xilli ka dembeeya.

Jaanis ka sii fiican oo aad ku heli kartid dugsiyada ugu sarreeya doorashooyinkaaga… ¡ Arjiga buuxso xilliga koowaad diiwaangelinta — waa Jeenawery

4-29, 2016 fasallada gudbinta ah ‘transition grades” (kindergarten, fasalka 6, iyo fasalka 9), iyo Feebarwery 3–Maarij 18, 2016 oo ah fasallada oo dhan. Dhammaan araajida la helo xilli diiwaangelin waxa la baroosas-gareeyaa isla hal waqti ee maaha sida ay u soo kala horreeyeen. Macne ma sameyneyso haddii aad codsatid maalinta u horreysa ama tan u dembeysa xilliga diiwaagelinta. (Jadwalka diiwaangelinta waxaad ka fiirisa boggaga 5 iyo 28.)

¡ Samee ugu yaraan SHAN doorasho. (Intaas ka badan baa sii fiican!)¡ Sida dhabta ah ee aad u kala jeceshay u liis-garee

doorashooyinkaaga. Haddii aad liiska u horreysiiso dugsi la jecel yahay, taasi kaama dhaawaceyso jaaniskaaga aad ku heli kartid dugsiga ah doorashadaada labaad haddii aad heli weyday doorashadaadii koowaad.

¡ Dooro dugsiyo kala duwan — oo ay ku jiraan dugsiyada aad ku leedahay mudnaanta walaalaha iyo dugsiyada si fudud loo geli karo. Macluumaad ku saabsan dugsiyada aan badan loo dooran ee “u fiican” ilmahaaga, waxaad warsataa shaqaalaha Xarunta Soo-dhaweynta ama fiiri barta “Countdown to Kindergarten” ee www.countdowntokindergarten.org.

Waxaad tagi kartaa Xarunta Soo-dhaweyn waqti kasta sannadkii si aad isu diiwaangeliso dugsi ama aad u codsatid beddelaad dugsi —laakiin marka aad sii sugtaba, waxa yaraanaya doorashooyinka aad heli doontid. Dugsiyo badan ayaa buuxsama ka bacdi xilliga koowaad ee diiwaangelinta.

Sida Ardayda Loogu Qoro Dugsiga


Ardayda codsaneysaa in loo beddelo fasallada 2-5 iyo 8 waxay ka dooran karaan liiska dugsiyada loo diyaariyey ee Qorshaha Guriga Ku-saleysan - laakiin lama ballan qaadi karo meeleynta dugsiyada liista la diyaarshay sababtoo ah ardayda sii dhiganeysa (grandfathering) dugsiyadaas. Haddii aannu awoodi weyno inaannu ardaydan ku meeleynno dugsiyo kale, waxa laga yaabaa inay ku sii jiraan dugsiga ay hadda dhigtaan.

Dhammaan codsiyada beddelaaddaha la helo xilli diiwaangelin kasta waa la wada baroosas-gareyn doonaa. Codsiyada la helo ka bacdi Sibtambar 30 waxa la baroosas-gareyn doonaa bartamaha Noofembar iyo dhammaadka Jeenawery.

Haddii aad rabtid inaad codsatid beddelaad sannad dugsiyeedka hadda, ka codso Xarun Soo-dhaweyn oo kasta illaa dhammaadka Jeenawery.

Ma ballan qaadi karno in la oggolaan doono codsigaaga beddelaadda.

Xafiiska BPS wuxuu xaddidaa inta jeer ee ardaydu isu beddeli karto dugsi kale:

Dugsiga Hoose: Ardayda xanaano-fasalka 5 sannadkii hal mar baa la beddeli karaa

Dugsiga Dhexe: Ardayda fasalada 6-8 hal mar oo keliya baa la beddeli karaa

Dugsiga Sare: Ardayda fasalada 9-12 hal mar oo keliya baa la beddeli karaa

Beddellaaddaha Anshaxa: Ardayda fasalada 6-12 ee loo beddelo anshax xumo waxa lagu meeleynayaa doonaa barnaamij kale (alternative program).

Haddii Aad Guurtid Cinwaankaaga cusub caddeyntiisa

oo saddex ah Sida ugu dhaqsaha badan u gee Xarunta Soo-dhaweynta (Fiiri bogga 3). Haddaadan haynin cadaynta cinwaankaagga cusub la talin u wac Xarunta Soo-dhaweynta.

Haddii aad guurtid, waxa laga yaabaa inay noqoto in ilmahaagu beddelo dugsiga. Hase ahaatee, waxa laga yaabaa in ilmahaagu ku sii jiro dugsiga uu hadda dhigto haddii dugsigaasi ku qoran yahay liiskaaga cusub ee laguu diyaarshay ee doorashooyinka guriga ku-saleysan, ama haddii aad oggolaatid inay keensattid gaadiid.

Waxaad xasuusataa inaad maamulaha dugsiga siisid cinwaankaagga iyo talafoonkaaga cusub.

Ma beddeli karno boosteejada baskaaga illaa aad ka beddesho cinwaankaaga.

Ardayda Hoylaawayaasha ahHaddii aad u guurto gaboodka hoylaawayaasha, ama aad ku nooshahay xaalad kale oo ku-meel gaar ah, waxaad tagtaa Xarunta Soo-dhaweynta oo cinwaankaaga cusub sii. Ilmuhu waxay xaq u leeyihiin inay ku sii jiraan dugsigoodii hore dhammaan waqtiga ay hoylaawaha yihiin; xataa haddii ay u guureen degmo dugsiyeed kale. Ardaydu waxay xaq u leeyihiin inay sii dhigtaan dugsigooda hore xataa haddii aanay la noolayn waalidkood. Ama waxaad dugsi ku yaalla aaggaaga cusub ama magaalada aad hadda sida ku-meel gaarka ah ugu nooshahay. Haddii aad xagaaga noqotid hoylaawe oo ay noqoto inaad guurto, ilmahaagu

wuxuu ku noqon karaa dugsigii u dembeeyey ee uu dhiganayey. Waxa laga yaabaa in la siiyo gaadiidk haddii aanu cinwaankaagu ku oolin “aagga socodka” ee dugsiga ilmahaaga. Waa la siinayaa, xagaagii, oo aad guurtid, ilmahaagu wuxuu xaq u leeyahay inuu ku soo noqdo dugsigii u ku jiray sannad dugsiyeedkii hore. Gaadiid waa la sinayaa hadaan meesha cusubi ahayn meel ah aagga lugaynta. Haddii aad u guurto how rasmi ah sannad dugsiyeedka, ilmahaagu waxay sannadka ku dhameysan karaan isla dugsiga ay dhigtaan. Wixii kaalmo dheeraad ah, wac shabakadda “Homeless Education Resource Network”, 617-635-8037.

EryiddaArdayda looga soo cayriyay dugsiyada magaalooyinka kale haysasho hub halis ah, haysasho wax mamnuuc ah, la dagaalan shaqaale dugsi, ama hadda ka hor dambiile lagu soo oogay lagu meelayn maayo Dugsiyada Dadweynaha Boston. Hadii xafiiska BPS uu oggaado in arday sababahaas looga soo eryey dugsigiisii hore, ardaygaas waa laga saari doonaa Dugsiyada Dadweynaha Boston sida uu qabo sharciga Gobolka Massachusetts. Sharciga cusub ee dawladda gobolka wuxuu qabaa inaan ardayda laga saari karin dugsiga in ka badan 90 maalmood oo dugsiga la dhigto marka laga reebo kiisaska xun ee kor lagu magacaabay. Ardaydu waa inay helaan adeegyo tacliineed xilliga eriga.

GaadiidkaQiyaastii saddexd-meelood laba ee 57,000 ee ardaydayadu waxay helaan nooc ah adeega gaadiidka: baska dugsiga ama kaarka MBTA. Ardayda soo socota ayaa u qalanta gaadiidka: Ardayda ku nool meel hal meyl

ama ka badan u jirta fasalkooda kindergarten ama dugsigooda hoose

Ardayda ku nool meel hal meyl iyo bar ama ka badan u jirta dugsigooda dhexe

Ardayda ku nool meel hal meyl iyo bar ama ka badan u jirta dugsigooda sare

Ardayda intooda badani waxay raacaan baska dugsiga oo waxa laga qaadaa oo lagu soo celiyaa koonaha u dhow gurigooda. Ardayda dhigata fasallada 8-12 waxa la siiyaa kaarka MBTA ama baska dugsiga iyo kaarka MBTA ama isku-jir “T-pass” iyo baska dugsiga.

Marka ilmahaagga dugsi lagu qoro, waxaannu kuu soo sheegi doonnaa haddii ilmahaagu u qalmo gaadiid. Bisha Ogos badhtankeeda, waxaan boosta kuugu soo diraynaa boosteejada baska, lambarka, iyo kaltanka baska ilmahaaga.

Gaadiidka Ardayda Naafanimada lehArdayda naafanimada leh waxay heli karaan adeer gaadiid oo min koone illaa koone ah, adeeg MBTA, ama adeeg min albaab illaa albaab ah sida uu qorayo Qorshaha Tacliineed ee Shakhsiyeed (IEP). Ardayda qaar ee leh xaalado caafimaad ama jireed oo aad u xun oo ka celinaya inay u lugeeyaan dugsigooda waxa laga yaabaa inay gaadiid helaan. La xiriir kalkaalisada dugsiga inaad codsatid adeeggan. Kalkaalisadu waxay ku siin doontaa foomamka caafimaad ee loo baahn yahay oo waxay dhakhtarka ilmahaaga kala hadli doontaa baahiyaha ilmahaaga. Xafiiskayaga Adeegga Caafimaadka ayaa go’aan ka gaari doona haddii arday u qalmo gaadiid ka bacdi markay fiiriyaan dhokumantiga dhakhtarku soo diro iyo talooyinka shaqaalaha dugsiga. Xilliga xagaaga, fadlan wac Xafiiska Adeegga Caafimaadka 617-635-6788.Marka laga reebo qaar xaalado caafimaad ah, gaadiidka caafimaadka si otomaati ah looma cusbooneysiiyo. Waa inaad dib u codsataa sannad walba. Gaadiid gaar ah uma sameyn karno ilmaha waalidkooodu uu naafo yahay—laakiin waxa laga yaabaa inaanu awoodno inaanu ku qorno boosteejo bas oo guriga u dhow. Fadlan codsiyadaas kala hadal Waaxda Gaadiidka BPS.

Gaadiidka Kale Waxaad codsan kartaa “gaadiika kale”, oo laga qaado ama la keeno boosteejo bas oo aan ahayn tan gurigaaga (sida barnaamijka bacdal iskuulka). Ardayda aan u qalmin gaadiidka min guri illaa dugsi ayaa codsan kara adeeggan. Codsigaagu wuxuu ku xiran yahay shuruudahan: Boosteejada aad codsanaysaa waa

inay ahaataa mid ku taalla khadka basku uu maro oo aan wax waqti dheeraad ah ku dareynin khadka baska.

Waa in baska uu ka banaan yahay kursi ay raacaan ardayda cusub ee khadka baska lagu soo qoray.

Waa inaad codsataa boosteejadaada ama messha basku istaagayo ee kale wiigga oo dhan oo aan ahayn maalmo gaar ah.

Ma bixinno adeegga baska ee albaab illaa uu sidaas na farayo Qorshaha Tacliinta ee Shakhsiyeed (IEP).

Marka ardaydu guuraan, waxa laga yaabaa in dugsigooda cusubi aanu ku jirin liiskooda dugsiyada loo diyaarshay. (Fiiri qeybta “haddaad guurtid” ee ku qoran boggan). Waxay dooran karaan inay ku sii jiraan dugsiga hadda, balse UMA qalmayaan gaadiid kale.

Macluumaad dheeraad ah iyo arjiga codsiga gaadiid kale: Tag barta internetka:

www.bostonpublicschools.org/transportation

La xiriir maamulaha dugsiga Wac Waaxda Gaadiidka ee

617-635-9520 ‘E-mail’ u qor: schoolbus@

bostonpublicschools.orgHaddii aad soo celisid arji buuxa oo ah gaadiid kale ka hor Ogos 1, waxaad heli doontaa jawaab Ogos 15. Haddii la oggolaado boosteejada baska ilmahaagu waxay diyaar ahaan doontaa maalinta koowaad ee dugsiga. Codsiyada la helo dhammaadka Ogos iyo Siibtambar waxa laga yaabaa inay qaataan dhawr wiig in la baroosas-gareeyo.

Talooyin Gaadiid Kuuma ballan qaadi karno in

ilmahaagu helo boosteejo baska kale ama adeegga aad codsatay.

Ha codsanin gaadiid kale si aad u beddeshid boosteejada baskaaga haddii aad guurtay ama aad codsaneysid boosteejo guriga ku dhow.

Foomka “beddelka cinwaanka” waxaad ka buuxin kartaa Xarunta Soo-dhaweynta. Waaxda Gaadiidka ee ku taalla “Dhismaha Bolling, Roxbury" ma baroosas-gareeyo macluumaadka “beddelka cinwaanka”.

Marka aad soo gudbisid foomkaaga “beddelka cinwaanka”, waxaannusi otomaatik ah ilmahaaga u siin doonnaa boosteejo bas oo gurigaaga u dhow haddii uu gaadiid u qalmo.

Haddii aad u maleyneyso in boosteejada ilmahaagu aad u fog tahay ama ay khatar tahay, waxa laga yaabaa inaad beddeli kartid. Laakiin maskaxda ku hay in ardayda aan helin gaadiid ay inta badan dugsiga u lugeeyaan illaa hal meyl.

Haddii aannu go’aaminno in ilmahaagu ku nool yahay aagga lugeynta dugsiga balse aad diido go’aankaas, waxaad weydiisan kartaa in aanu cabirno masaafadda u dhaxeysa gurigaaga iyo dugsigaaga.

Ka caawinta gaadiidka Sannadka oo dhan

617-635-9520 Khadka 24-saac ee Dugsiga

617-635-9046Jeenawery 4–29, 2016 iyo bartamaha Ogos ilaa bartamaha Sibtambar


BaroBarnaamijyada Dugsiyada Dadweynaha BostonLAGAA BILLABO SANNADKA

KOWAAD ee xannaanada (kindergarten) illaa sannadka u dambeeya dugsiga sare, wax badan baanu ka filaynaa arday kasta, iyo maadda kasta. Waxaad wax ka sii baran kartaa waxyaalaha ay tahay in ardaygaagu yaqaanno oo uu karo inuu qabto dhammaadka fasla kasta, min ‘kindergarten’ illaa fasalka 8, buugga ‘BPS Family Guides to Learning’ ee barta: http://bpsfamilies.org/families/family-learning-guides. DUGSI KASTAA wuxuu fulinayaa

Xeerka Gudbinta BPS ee ka raba ardayda inay ku najaxaan koorsooyin iyo imtixaanno gaar ah. Dugsiyada intoodan badan waxay bixiyaan kaalmo dheeraad ah maalin dugsiyeedka iyo barnaamijyo Bacdal-iskuul ah oo ay siiyaan xagga ardayda dhibku ka hayso inay kaafiyaan shuruudaha gudbinta.

DUGSI KASTAA, min ‘kindergarten’ illaa fasalka 8, wuxuu xoogga saarayaa casharrada akhriska/qorista. Dhammaan Dugsiyadu waxay isticmaalayaan buuggaag ku saleysan Manhajka ‘Massachusetts Curriculum Framework for English Language Arts and Literacy/Common Core State Standards’si loo hubiyo in ardaydeennu helaan aasaas adag oo akhris/qoris ah.

DUGSI KASTAA wuux bixiyaa xisaab ku saleysan manhajka “Massachusetts Curriculum Framework for Mathematics”. Ardaydu waxay barataa fikradaha xisaabta ee aasaasiga ah, sida isku-darka, isku-dhufashada iyo wax-qiyaasidda, oo waxay bartaan inay firkadaha ku isticmaalaan xallinta mashaakilka xisaabta. Ardayda waxa laga filayaa inay sharxaan waxay ku fakarayaan oo ay daliiliyaan siday ku heleen xallintooda. Dhammaan ardayda dhigata fasallada 1-8 waxay leeyihiin koontooyin ah barnaamijka kombuyuutarka ee “First in Math”. Agabkan ‘online’ka ahi wuxuu dhisaa xirfadaha iyo fakarka iyadoo la isticmaalayo hawlo fan ah oo lagu qabto dusgiga iyo qoyskoodaba.

DUGSI KASTAA wuxuu xoogga saarayaa sayniska. Ardayda waxa lagu hawl gashaa leyliyada sayniska iyo injineeriyadda si loogu diyaariyo jaamacadda iyo shaqada, iyo inay iyagoo muwaadiniin ah go’aanno ka gaaraan sayniska ay la kulmaan nolol maalmeedkooda. Waxaannu hadda u beddelaneynaa manhajka cusub ee “Massachusetts Science and Technology/Engineering Framework”. Waxaannu hore ugu soconay leyliyada sayniska iyo injineeriyadda anagoo xoogga saarnay shaqada ardayga ee xagga fikirka, baarista iyo is-gaarsiinta sidii qof saynis-yahan ah!

DUGSI KASTAA wuxuu dhigaa cilmiga bulshada — oo ah barashada sida dadku u wada nool yihiin oo ay isu habeeyaan bulshada dhexdeeda — si ardayda looga caawiyo inay bartaan sida loo sameeya go’aannada fiican oo ay u noqdaan muwaaddiniin war-qaba oo mas’uul ah. Maaddooyinka cilmiga bulshada waxa ka mid ah waa taariikhda, juquraafiga, maamulka dawladda, dhaqaalaha, iyo mowduucyo kale.

Wixi macluumaad ah xagga koorsooyinka ay tahay in ardaydu qaadato oo ay ku najaxdo oo ugu gudubto fasalka ka sareeya, soo qaado buugyaraha Hagaha Dugsiyada Dadweynaha Boston ee Qoysaska iyo Ardayda. Waxa laga helayaa dhammaan Xarumaha Soo-dhaweynta, xafiiska dhexe ee Bolling Municipal Building, 2300 Washington Street, Roxbury iyo barta Internetka ee BPS. In kasta oo ay qiyamyada sare yihiin xeerka u yaalla dhammaan dugsiyada, haddana dugsi kastaa wuxu bixiyaa barnaamijyo, fikrado, iyo habab waxbarasho oo u gaar ah. Marka aad dugsiyada kala dooranayso, u fiirso barnaamijyada iyo duruusta gaarka ee ku habboon baahida iyo danaha ilmahaagga.

Fasalka Xannaanada (Kindergarten)Dhawr doorasho ayaannu bixinnaa si ay ardaydu ula kowsato bilow fiican: Fasalka Xannaano K2.

Ujeedadayadu waa inaan bixinnaa diyaarinta ugu fiican ee ilmaha galaya fasalka 1. Si loo kaafiyo ujeedadaas, waxaanu bixinnaa barnaamij lix saacadood ah oo “K2” ah ee dhammaan 5 jirada dhigta dugsiyada hoose. Dhammaan ilmaha soo codsada waxaannu u ballan qaadaynaa fasalka K2 oo maalin buuxda ah. Hase ahaatee, iyadoo ay sababta baaxadda oo xaddidan, ma ballan qaadi karno inaannu kugu meelayno dugsiga aad dooratay. Si loo qoro xannaanada K2, ilmuhu waa inay ahaadaan shan jir Sibtambar 1, 2016.

Fasalka Xannaanada ee ilmaha yaryar. Sibtambartan, waxaanu haynaa in ka badan 2,400 kursi ee ilmaha afar jirsaday ka hor Sibtambar 1, 2016. Waxan kale oo aannu haynaa kuraas xaddidan ee fasalka K0 ee ilmaha saddex jirsaday Sibtambar 1, 2016 Waxannu ka xunnahay inaanaan ballan qaadi karin ku meelaynta barnaamijyadan.

Dugsiyada Waxbarashada Hore “Early Learning”. Waxaan leenahay dhawr dugsi oo bixiya fasalka xannaanada maalin buuxda (laga bilaabo K0 ama K1) illaa fasalka 1 ama fasalka 3, waxa intaas dheer daryeel qabla-iskuul iyo bacdal-iskuul ah ee min 7:30 subax ilaa 4:35 galab oo dhammaan bilaash ah. Barnaamijyadan la jecel yahay kuraastu wey kooban yihiin, liiska sugiduna wuu dheeraan karaa.

Ushintiriska Fasalka Xannaanada (Countdown to Kindergarten)Iskaashigan ka dhaxeeya Dugsiyada Dadweynaha Boston (BPS), Magaalada Boston, iyo ururada komuyuunatiga wuxuu abuuraa adeegyo isku dhafan oo taageera qoysaska min marka ilmuhu dhasho illaa inta uu galayo fasalka ‘kindergarten’, waxaana ka mid ah: Barnaamijka “Talk, Read, Play”:

Waa olole magaalada oo dhan ah oo qoysaska iyo ilmaha Boston min dhalasho illaa shan jir siiya macluumaad ku saabsan heerarka kobaca ee ilmaha, hawlo lagu taageero koboca iyo waxbarashada ee guriga, iyo agabyo iyo dhacdooyin komuyuunatiga ah. Wixii macluumaad dheeraad ah, soo booqo barta internetka: www.talkreadplay.org.

Kooxaha “Play to Learn”: Waa waqti ciyaaro habeysan oo sitimaanle ah oo bilaash ah ee waalidka iyo ilmaha, min hal sano illaa shan sano ee dugsiyada hoose ee BPS.

Barnaamijka Gelidda Fasalka Xannaanada “kindergarten transition”: Wuxuu aradyda iyo qoysaskooda kala shaqeeyaa isbeddelka wacan ee lagu galo fasalka “kindergarten” ee BPS.

Xarunta Soo-dhaweynta ka soo qaado qoraaladooda lagu heli karo afaf badan, ama wac 617-635-9288 ama soo booqo bartooda internetka: www.countdowntokindergarten.org

Oggeysiis Muhiim ah ee Fasalka Xannaanada Dhammaan ardayda kindergarten

ee waxbarashada caadiga ah waxaa laga balan qaadayaa kursi illa fasalka u sareeya dugsigaas ay fasalka xannaanada ku bilaabeen, iyadoo la raacayo hagaha qorshahayaga meelaynta ardayda

Waxannu ka xunnahay inaanaan cidna ka dhaafi karin xeerka da‘ada galitaanka, iyadoon la fiirineyn khibraddii hore ee dugsiyeed ee ilmaha.

Sharciga dawladda gobolku wuxuu sheegayaa in ilmo kastaa dugsi galo bisha Sibtambar ee sannad taariikheedka uu ilmuhu lix jirsado. Haddii ilmahaagu lix jirsado min Sibtambar 2 illaa Diisembar 31, waxaannu ilmahaaga ku meeleyn doonnaa fasalka K2.

Haddaad u baahan tahay barnaamij uu galo ilmahaagga saddex ama afar jirka ah, waxaannu kugu dhiirrigelineynaa inaad soo fiirisid barnaamijyada “Head Start”, “Child Care Choices of Boston” (lambarrada talafoonka ka fiiri bogga 11), iyo doorashooyinka kale ee waxabarashada hore (preschool). In kastoo aad loo kordhiyey barnaamijyada K1 ee ilmaha 4 jirka ah sannadihii u dembeeyey, haddana codsade kasta uma ballan qaadi karno inaanu ku meeleynno fasal kindergarten.

Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga 617-635-9435 Macluumaadka617-635-1565 Imtixaannida iyo Meelaynta, K2–12

Dugsiyada Dadweynaha Boston waxay mudnaanta sare ka dhigeen waxbarid tayo sare ee Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga. Dugsiyada BPS waxay bixiyaan doorashooyin iyo adeegyo dhowr ah inay ardaydaas ka caawiyaan inay bartaan Ingiriisiga tacliinta iyagoo isla markaa dhiganaya maaddooyinka suugaanta, qoraalka, xisaabta, sayniska, taariikhda/cilmiga bulshada, farshaxanka/fanka, jimicsiga jirka, iyo maaddooyin kale. Hadafkayagu waa in dhammaan Bartayaasha Luqadda Ingiriisigu ay qalinjabiyaan iyagoo ah wax bartayaal noloshooda iyo muwaaddiniin hawlgashan ee aduunka oo leh awood ay ku muujiyaan fakar wax dura "critical thinking" iyo xirfadaha qarniga 21aad inay ku guuleystaan marinkooda jaamacadda iyo/ama shaqada.

Ayaa ah Barte Luqadda Ingiriisiga?Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga (ELLs) waa arday ku hadasha luqado hooyo oo aan ahayn Ingiriisi, oo aan weli si fiican u baran Ingiriisiga tacliinta lagu barto si ay Af Ingiriisi ugu qabtaan shaqo fasal oo caadi ah iyaga oo aan la taageerin. Arday dhan 16,000 oo dhigta dugsiyada BPS (Boqolkiiba 29% dhammaan ardayda dhigata dugsiyada BPS) ayaa lagu meeleeyaa inay yihiin Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga.

Sidee baa ardayda loogu meeleeyaa adeegyada ELL?Waalid/koriye ilmo kasta oo markii u horreysay galaya dugsiyada BPS waa inuu buuxiyaa sahanka luqadda guriga waqtiga diiwaangelinta. Haddii sahanku sheego in laga yaabo in ilmuhu u-qalmo adeegyada ELL, maamulka degmadu waa inuu qiimeeyaa aqoonta Ingiriisiga taclineed ee ilmaha ee afar qeybood: dhageysi, hadal, akhris, iyo qoraal. Waalidka iyo koriyayaasha ilmaha u-qalma adeegyada ELL waxay xaq sharci ah u leeyihiin in loo sheego doorashooyinka iyo kaalmooyinka adeegyada ay heli karaan taas oo loogu gudbiyo si ay iyagu fahmi karaan ka dibna ay dooran karaan qeybta ay (waalidka ama koriyuhu) rumeysan yihiin inay ugu fiican tahay baahida ardaygooda. Iyada oo aan la fiirineyn dugsiga uu ilmahaagu galo, wuxuu xaq u leeyahay inuu helo adeegyo.

Waalidka Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga waxa kale oo leeyihiin xaqa inay "Ka baxaan" adeegyada ELL ee ilmahooda oo ay ilmaha ku meeleystaan fasal waxbarashada caadiga ah ee Ingiriisiga oo qudha wax lagu dhigo.

Waa maxay doorashooyinka barnaamijka ee ay Bartayaasha Luqadda Ingiriisigu ka heli karaan dugsiyadeenna?Sida uu qabo sharciga gobolku, “dhammaan ilmaha dhigta dugsiyada dadweynaha ee Massachusetts waxa la gelin doonaa fasallada luqadda Ingiriisiga" si ay u bartaan maaddooyinka heer fasal. Waxa kale la siin doonaa caawimaad barashada luqadda Ingiriisiga, sida maddada Ingiriisiga oo luqad Labaad ah (ESL), si ay u bartaan inay ku hadlaan, dhageystaan, akhriyaan oo ay qoraan Ingiriisiga.

Barnaamijyada iyo Xeerarka


Dugsiyada Dadweynaha Boston waxay bixiyaan barnaamijyada soo socda ee lagu taageero bartayaasha luqadda Ingirisiga: Wax-baridda Ingiriisiga La-

fududeeyey (SEI). Fasallada 'SEI' ayaa macalimiin liisan u leh inay dhigaan maaddooyinka taclineed oo waxay Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga baraan maaddooyinka luqadda Ingiriisiga, xisaabta, sayniska iyo taariikhda/cilmiga bulshada. Macalinka waxa laga yaabaa inuu ku hadlo afka hooyo ee ardayga si uu ugu faahfaahiyo wax-baridda.

Waxbarashada Labada Luqadood. Fasalkan waxa wax ku wada barta arday Ingirisigu yahay afkooda hooyo iyo kuwo ku hadla af kale. Xilligan dugsiyada BPS waxay bixiyaan barnaamijyo laba luqadood oo Isbaanish ah oo qura. Maaddooyinka suugaanta iyo cilmiga (sida suugaan, xisaab, saynis iyo taariikh/cilmiga bulshada), science and history/social studies) ayaa lagu dhigaa labada luqadoodba, oo ugu yaraan nus waqtiga wax-bariddu uu yahay luqadda Isbaanishka ee lammaanaha ah. Hadafka barnaamijka labada luqadod waa in dhammaan ardaydu si fiican u bartaan labada luqadoodba. Waalidka waxa laga yaabaa inay doortaan barnaamij laba luqadle ah, laakiin maamulka BPS ma ballan qqadi karaan in arday lagu meeleeyo barnaamijka sababtoo ah waxa yar kuraasta.

Si arday loogu meeleeyo barnaamijyada soo socda, waxay u baahan yihiin inwaalidka/koriyuhu saxeexo foomka ka-cafiska 'waiver' kaas oo sheegaya in waalidku si gaar ah u codsaday barnaamijka. Barnaamijka Laba Luqadlaha ee

Ku-meelgaarka ah (TBE). Waalidka Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga waxa laga yaabaa inay codsadaan barnaamijka TBE haddii ay u maleeyaan in ilmahoodu u sameyn karo horukac fiican oo uu si dhakhso ah u baran karo Ingiriisiga oo ka fiican haddii uu ku sii jiri lahaa fasalka SEI. Fasalka TBE, macalinku wuxuu ardayda wax ku baraa afkooda hooyo si uu ugu sahlo barashada xisaabta, sayniska iyo cilmiga bulshada. Marka ay ardaydu si barato Ingiriisiga, macalinku wuu si yareeyaa isticmaalka afka hooyo, illaa laga gaarayo in dhammaan wax-baridda fasalka lagu gudbiyo Ingiriisi oo ardayduna ay awooddaan inay u gudbaan fasallasa waxbarashada caadiga ah.

Tababarka Luqadda ee Xooggan (HILT) ee Ardayda La Kala-dhantaaley Waxbarashadoodii Rasmiga Ahayd (SIFE). Maamulka dugsiyada BPS wuxuu ku talinayaa in barnaamijkan la siiyo ardayda da'doodu tahay 9 ama ka weyn ee dhawaan yimi dalka Mareykanka ee ka yimi dalkoodii hooyo ee aan aqoonin akhriska iyo qoraalka afkooda hooyo, oo aan dugsi ka dhigan ama la kala-dhagtaalay waxbarashadoodii markii ay joogeen dalka hooyo.

Barnaamijyada HILT ardaygu wuxuu helaa:

Kobcin xooggan ee Ingiriisiga iyo suugaanta tacliineed

Wax-barid ah Afka Hooyo oo loo habeeyey inay iyaga ka caawiso inay bartaan akhriska, qoraalka, sayniska, iyo taariikhda/cilmiga bulshada

Fasallo kale oo dheeraad ah sida teknoolajiga, farshaxanka, iyo jimicsiga jirka.

Sidee baa waalid u codsan karaa in ilmahooda ah Barte Luqadda Ingiriisiga loogu meeleeyo barnaamij TBE ama HILT ah? Ardayda da'doodu tahay 10 ama ka weyn: Waxa laga yaabaa in waalidku

keensado codsi ka-cafis. Maamulka dugsiyada BPS ayaa oggolaan doona codsiga haddii maamulaha dugsiga iyo macalimiintu ay rumeysan yihiin in barnaamijkaas kale uu u fiicnaan doono horumarka guud ee horukaca waxbarashada ardayga iyo barashada degdega ah ee xirfadaha aasaasiga ah ee luqadda Ingiriisiga.

Ka-cafisku wuxuu dhaqangal yahay sannad dugsiyeedka hadda lagu jiro. Waalidku waa inuu soo booqdaa dugsiga sannad kasta si uu mar kale u codsado ka-cafiska.

Waalidku waxay xaq u leeyihiin inay racfaan ka qaataan go'aanka haddii la diido ka-cafiska.

Ardayda ka yar da'da 10:

Waalidku wuxuu codsi ka-cafis ah u gudbin karaa ardayda waaweyn. Waxa intaas dheer in: Ardayga lagu meeleeyey fasal ELL ah

ugu yaraan soddonkii (30) maalmood ee u dembeeyey;

Dugsigu uu caddeeyaa in ardaygu uu leeyahay baahiyo gaar ah iyo shakhsiyeed ama saykoolajiyeed oo ka baxsan aqoon la'aantiisa Ingiriisiga; iyo

Ka-cafis ay oggolaadaan kormeeraha guud iyo maamulaha dugsiga labadooduba.

Maxaa dhici kara haddii aanu waalidku keensanin codsi ka-cafis ah ee ilamhooda inuu galo barnaamij TBE ama HILT ah, xitaa haddii uu ilmuhu ka faa'iidi karo barnaamijka?Maamulka dugsiyada BPS waxay ardayga ku meeleyn doonaan fasalka Wax-baridda Ingiriisiga La-fududeeyey (SEI).

Fasalka Shaqo Horukacsan (Advanced Work Class – AWC) 617-635-9450 Imtixaanidda617-635-9512 Meeleynta617-635-9202 Manhajka

Fasallada Shaqo Horukacsan (AWC) waa Barnaamij maalin buuxda ah oo ay Dugsiyada Dadweynaha Boston siiyaan manhaj tacliimeed ee degdegsan ardayda fasallada 4, 5 iyo 6. Ardaydana waxa laga filayaa inay buuxiyaan shaqo

dugsiyeed iyo shaqo guri oo dheeraad ah. Barnaamijyadu waa Ingiriisi iyo Isbanish labadaba.

Ka qaybgalku ardaydu wuxu ku xiran yahay oo keliya casuumad loo soo diro ardayga oo ku salaysan natiijada imtixaanka uqalanka ardaygu keeno: Nuqulka 3aad ee Imtixaanka Terra Nova, oo laga qaado Barteyaaalka Af Ingiriisga, iyo Imtixaanka SUPERA, oo laga qaado ardayda ku hadasha Af Isbaanishka xilliga deyrta ee fasallada 3,4, iyo 5. Dhammaan ardayda dhigata fasalka 5, xitaa kuwa jira barnaamijka AWC, waaa inay qaataan imtixaanka si loogu casuumo Fasalka 6-aad ee AWC.

Haddii ilmahaaga lagu martiqaado inuu ka soo qeybgalo barnaamijka AWC, foomkaaga arjiga doorashooyinka dugsiga waxa ku jiri doona barnaamijyo isugu dhafan AWC iyo kuwo caadi ah. Si aad u codsato barnaamij AWC ah, waa inaad doorataa qeybta AWC ee iskuul gaar ah. Waxaad dooran kartaa wax ka badan hal barnaamij oo AWC ah. Ardayda aan helin mid ka mid ah doorashooyinkoodii AWC, waxa laga yaabaa inay ku sii jiraan dugsigooda hadda haddii aanay hadda dhigan fasalka u sarreeya dugsigooda.

Dugsiyada Imtixaanka Lagu Galo617-635-9512

Waxaynu leenahay saddex “dugsi imtixaan” ee fasallada 7-12 oo ardayda lagu meeleeyo iyagoo u tartamaya: Boston Latin Academy ee Dorchester Boston Latin School ee Fenway Dugsiga John D. O’ Bryant School of

Mathematics & Science ee Roxbury

Saddexda dugsiba way qataan ardayda cusub ee fasalada 7 iyo 9. Dugsiga O’Bryant wuxuu kaluu qataa ardayda fasalada 10.

Gelidda dugsiyadaasi waxay dhammaan ku saleysan tahay celceliska buundooyinka ardayga iyo natiijada imtixaanka y natiijada imtixaanka gelida ee “Independent Schools Entrance Exam” (ISEE). Celceliska heerka dhibcuhu waxay ku salaysan yihiin imtixaankii wadarta Ingiriiska iyo xisaabta ee sannad dugsiyeedkii hore (fasalka 5 iyo 7) iyo labada muddo qiimayneed ee u horaysa sannadkan hadda socda.

Foomka is-diiwaangelinta imtixaanka ISEE ee ardayda codsaneysa sannad dugsiyeedka 2017-2018 waxa la heli doonaa horraanta Sibtambar 2016, dhammaan dugsiyada dhexe iyo dugsiyada sare iyo Xarumaha Soo-dhaweynta, laamaha maktabadaha,

iyo Naadiyada Wiilasha & Gabdhaha. Imtixaanka ku celinta ama ardayda uu dhaafay waxa la qaadaa Noofembar.

Ardayda aan hada ku jirin dugsiyada BPS waa inay tagaan Xarunta Soo-dhaweynta oo ay caddeeyaan inay deggan yihiin magaalada Boston. Waa inay sidaas sameeyaan Jimcaha u horeeya Noofembar si loogu tixgeliyo ku meelaynta dugsi imtixaan. Macluumaadka ku saabsan meesha iyo waqtiga caddeynta degenaanshaha waxa laga helayaa foomka diwaagelinta imtixaanka. Macluumaad dheeraad ah: bostonpublicschools.org/exam

Doorashooyin Kale ooTacliineed617-635-8035

Dugsiyada Dadweynaha Boston waxay bixiyaan dugsiyo iyo barnaamijyo kala duwan ee ardayda dugsiga dhexe iyo dugsiga sare ee dhibaato kala kulma habka waxbarashada caadiga ah. Barnaamijyadani waxay bixiyaan fasal yar, adeegyo taageero culus, iyo siyaabo duwan oo ardayda wax loo baro. Ma ballan qaadi karno in arday kasta oo codsada meelaynta barnaamijyadan kale aan meel u helno.

Qoysaska Ka-qeybgalka Qoyska617-635-9660

Dugsiyada Dadweynaha Boston waxa laga aqoonsan yahay waxbarashada ilmuhu inay tahay mas‘uuliyad ay wadaaggaan qoyska, dugsiga iyo komuyuunatiga. Cilmibaaristu waxay cadaysay in marka qoysasku ku hawlan yihiin oo ay ka qayb galaan waxbarashada, in ilmuhu gaaro heerar koreeya oo ay yeeshaan han sare oo xagga dugsiga.

Siyaabo badan oo kale baa jira oo aad kaga qayb qaadan kartid waxbarashada ilmahaagga. Markaad guri joogto, ilmahaagga wax u akhri lana akhriso. Samee waqti joogto ah, iyo meel habboon oo shaqada guriga (homework) lagu qabto. Waa inaad xadiddaa waqtiga daawashada TV-ga, had iyo goorna dareen u yeelo barnaamijyada uu ilmahaagu daawado. Kormeer isticmaalka kombuyuutarka ee ilmahaaga. Jeegaree shaqada gurigada oo dhan. Ka hubi waxa ku jira boorsada buugagta maalin walba xaga oggesiinta dugsiga iyo macluumaadka kale ee dugsiga looga soo diro guriga. Hubi in ilmahaagu helo hurdo ku filan habeenkii.

Xaga dugsigana, waxaad ka qeybgali kartaa munaasabadaha gaarka ah iyo shirarka waalidka/baraha, waxaad mutadawac ka noqon kartaa Guddiga La-talinta Waalidka ee Waxbarashada Gaarka ah (BostonSpedPac) ee taageera qoysaska leh ilmaha naafanimada leh. Wac lambarka 617-297-7335, ama booqo barta internetka ee Bostonspedpac.org.

Adiga ayaa xataa aadi kara dugsi — Jaamacada Waalidka BPS! Wixii war ah ee intaas dheer, wac lambarka 617-635-1683, ama booqo barta internetka ee www.bpsfamilies.org/parentuniversity.

Baarista Caafimaadka JirkaSharci goboleedku wuxu dhigayaa, ardayda ku cusub dugsiyadu inay keenaan natiijooyinka baadhista


Baro

Ereyo Muhiim ahHome-Based plan (Qorshaha Guriga Ku-saleysan): Ardayda waxaannu ku meeleynaa waxbarashada hore (early education), dugsiga hoose, iyo dugsiga dhexe K-8 annagoo isticmaaleyna qorshaha BPS ee doorashooyinka dugsiyada ee Guriga Ku-saleysan. Qorshahani wuxuu hawsha ka bilaabaa guriga ardayga. Qoysaska waxaannu siinnaa doorashooyin dugsi u jira illaa hal meyl gurigooda. Halkii aannu walaac ka qabno inay hooseyso tayada natiijada MCAS ee dugsiyada guriga u dhow, qorshahani wuxuu siinnayaa doorashooyin dheeraad ah oo ka yara fog iyo weliba dugsiyo leh barnaamijyo aan ku jirin liiskooda. Qorshaha doorashada ee cusubi wuxuu bixiyaa mudnaanta walaalaha iyo doorashooyin magaalada oo dhan ah ee qoysaska oo dhan. Marka la eego qorshahan cusub, dugsiyada hoose waxay ku xiran yihiin dugsiyo dhexe iyadoo la raacayo marin iskaa ah oo ballan qaadaya meeleynta fasallada min kindergarten illaa 8.

Clusters (Kooxaha): Bartayaasha Af ingiriisiga (ELL) iyo ardayda naafanimada leh (SWD) waxa lagu meeleeyaa dugsi leh barnaamij gaar ahaan loogu habeeyey inuu kaafiyo baahidooda tacliineed. Qorshaha Guriga Ku-saleysan wuxuu abuuraa kooxo dugsiyo komuyuunatiga ah oo hubiya in ardaydaasi geli karaan dugsiyo bixiya barnaamijyo tayo leh oo guriga u dhow.

Customized List (Liiska La diyaarshay): Waxaannu bixinnaa liis doorashooyin dugsi oo loo diyaarshay qoys kasta iyadoo lagu saleynayo cinwaanka guriga. Waxa ku jira dugsi kasta oo hal meyl u jira gurigooda iyo weliba, haddii loo bahdo, dugsiyo kale oo u dhow oo leh natiijooyinka ugu sarreeya waxqabadka iyo koboca imtixaanka MCAS. Taasi waxay hubisa in qoys kastaa uu helo ugu yraan toddoba dugsi oo ay kala doortaan.

Liiska la diyaarshay waxa kaloo laga yaabaa inay ku jiraan dugsiyo kale - oo la dhaho “option schools” – si loo hubiyo in ilma kasta la siiyo kursi ah barnaamij ama dugsi ku jira liiskiisa. Qoysasku waxay kaloo dooran karaan dugsi magaalo weynta ah. Qoysaska intooda badan waxay yeelan doonaan celcelis ahaan 8-14 doorasho.

Sidii hore ee saddexda-aag, annagu ma ballan qaadi karno in in codsade kasta lagu meeleeyo mid ka mid ah doorashooyinkiisa u sarreeya.

Waxaannu ka xunnahay in aanaan ballan qaadi karin meeleyn dugsi ee fasallada K0 iyo K1.

Extended Day (Maalinta La Dheereeyey): Maalin dugsiyeedka caadiga ah ee fasallada 1-5 waa lix saacadood. Fasallada 6-8, waa lix saacadood iyo 10 daqiiqo. Dugsiyada qaarkood waxay leeyihiin saacado intaas ka badan, oo la dhaho "maalin la fidiyey" ama “maalin la dheereeyey.” Maalinta la dheereeyey waxa kaloo loola jeedi karaa barnaamijyada ‘kindergarten’ka ee lixda saacadood ee buuxda ah. Taqriiban dhammaan barnaamijyada kindergarten ee BPS hadda waa maalin buuxda.

General Education (Waxbarashada Caadiga ah): Waa barnaamij waxbarasho oo caadi ah ee ilmaha aan u baahneyn adeegyo gaar ah fasalka dhexdiisa sababtoo ah naafanimo ama inay yihiin baryaal af Ingiriisiga ah, waxa kaloo loogu yeeri karaa “regular education.”

Inclusion (Fasalka Wada Dhigashada): Fasalka “inclusion” ah waxa ilmaha naafanimada leh lagu daraa fasal waxbarasho caadi ah “general education class” oo ay dhigtaan arday aan naafanimo laheyn. Macalinka, oo leh liisan waxbarashada gaarka ah, ayaa manhajka wax ka beddela si uu u kaafiyo baahida dhammaan ardayda.

Option Schools (Doorashooyinka Dugsiyada): Liis kasta oo la diyaarshay waxa ku jira dhammaan dugsiyada hal meyl ama ka yar u jira guriga, iyo, haddii aanay wareegaas ku oolin dugsiyo ku filan oo tayo sare oo MCAS ah leh, waxa lagu dari doonaa dugsiyo kale oo heer sare ah oo u dhow. Waxa laga yaabaa inay ku jiraan dugsiyo “option schools” ah oo ka caawiya in la isu miisaamo tirada qoysaska ku nool goobta iyo tirada fasallada la heli karo. “Option Schools” ku waxa laga yaabaa inay bixiyaan helidda barnaamijyo aan si kale loo heli kareynin oo ay ku daraan liiska dugsiyada ee la diyaarshay, sida fasalka Waxbarashada Horukacsan (Advanced Work Class-AWC) iyo barnaamijyada waxbarashada ilmaha yaryar (early education programs).

Pathway (Dugsiga Marinka ah): Waxaanu leenahay dugsiyo tiradoodu sii koreyso oo bixiya meeleyn la hubo ee ardayda ka gudbeysa dugsiyadooda la lammaaneeyey. Taasi waxay keentaa gudbin sahlan min fasalka kindergarten illaa fasalka 8 (iyo xitaa illaa dugsiyada sare qaarkood). Waxa kale oo ay meesha ka saartaa baqtiyaanasiibka meeleynta xigta ee ardayda. Tusaale ahaan Dugsiga Hoose Tynan Elementary iyo Dugsiga Dhexe ee marinka (pathway) K-8: Ardayda fasalka

5aad ee Tynan waxa loo ballanqaaday inay galaan fasalka 6 ee McCormack.

Si otomaatik ah baa loo meeleyn doonaa ardayda ka gudbaysa dugsiga hoose ama dugsiga dhexe ee marinka ah. Haddii ay qoysaskooda rabaan doorashooyin kale, waxay arji ka buuxin karaan Xarunta Soo-dhaweynta.

Dugsi kasta marinkiisa (pathway) waxaad ka heli kartaa qoraallada ku yaalla boggaga 14-17 -- ama warso dugsiga ilmahaagu dhigto, wac Xarunta Soo-dhaweynta, ama soo booqo barta internetka ee BPS.

Regional School (Dugsiyada Gobolka): Si loo sii xoojiyo in ardayda la siiyo doorashooyin heer sare ah oo tayo leh waxa lagu dari doonaa Dugsiga Jackson/Mann K-8 (ee Allston) doorashooyinka ardayda ku nool meelo ka mid ah xaafadaha Roxbury, Mission Hill iyo Dorchester.

Strand (Fasallo Isku Nooc ah): Kani waa barnaamij sii wada dhammaan fasallada dugsiga. Tusaale ahaan waxa laga yaabaa

caafimaad jirka ee buuxda. Wiigga u horeeya dugsiga, kalkaalisada dugsigu waxay codsan doontaa natiijooyinka baadhista caafimaad jireed ee dhawaan la sameeyey (illaa sannadkii hore) ee arday kasta, oo dhakhtar saxeexay ama rug caafimaad. Ardayna kama qayb geli karo cayaaraha dugsiga baadhis jir la’aanteed iyo waraaqo dhakktar oo dhigaya in ilmahaasi ka qayb qaadan karo hawlaha cayaaraha.

Kalkaalisadu waxay kaloo fiirin doontaa taariikhda caafimaad ee arday kasta iyo dawooyinka uu u baahan yahay. Haddii dawooyin arday la siinayo waqtiga dugsiga, waxay kalkaalisadu ku siin doontaa foomam ay soo saxeexaan waalidka / koriyaha iyo dhakhtarka ilmaha.

Cuntooyinka DugsigaDhammaan dugsiyadeenna waxa laga bixiyaa quraac iyo qado caafimaad leh oo bilaash lagu siiyo dhammaan ardayda, iyadoon la fiirineynin dakhliga qoyska. Dugsiyada qaar waxay iyana bixiyaan cuwaaf ilmaha la siiyo Bacdal-iskuulka.

Labiska DugsigaGolaha Goobta Dugsiga ayaa go’aaminaya haddii dugsigu uu yeelan doono lebis qasab ah oo laga filayo inay xirtaan dhammaan ardayda, ama lebis ikhtiyaari ah, ama lebis la’aan in dugsiga lagu dhigto. Wixii macluumaad dheeraad ah si toos ah u wac dugsiga ama ka fiiri Warbixinta Barida & Barashada ee dugsiga (Report on Teaching & Learning) ee laga helo barta internetka ee BPS.

Xeerka XaadirintaXaadiraada wanaagsan waa waxyaabaha ugu muhimsan ee aflaxaadda dugsi—sida darteed hubi in ilmahaagu dugsi tago maalin walba hadii aanujiranayn. Sida uu qabo sharciga dawladda

goboku, ardayda da’doodu tahay 6-16 sano waa qasab inay dugsi tagaan. Ardayda 6 sano jira ama ka weyn ee ka baaqda dugsiga cadurdaar la’aan micna leh in ka badan shan casho waqtiga sannad dugsiyeedka waxa la marin doonaa dabagal, ay ku jirto soo-dhexgal iyo iyo ficil sharci ah.

Ardaygu hadduu soo xadiri waayo 8 maalmood sannad dugsiyeedka, ama siddeed cisho gudahood marka dugsiga lagu meeleeyo, waxa laga tirtirayaa diiwaanka dugsiga wuxuna

halis u noqonayaa inuu meelayntu ka lunto.

Ardayda maqnaata in ka badan 12 maalmood bilaa sabab sannad dugsiyeedka, waxa laga yaabaa inaan loo gudbin fasalka ka sareeya.

Ardaydu waxay u baahan yihiin inay dugsiga joogaan maalin dugsiyeed buuxda. Marka ay soo daahaan ama ay waqti hore ka baxaan dugsiga, waxay luminayaan waqti muhiim ah ee waxbarasho iyo kobcineed. Waxay kale oo taasi khalkhal gelinaysaa fasalka. Fadlan ilmahaagga ha keenin dugsi goor dambe hana ka kaxaynin goor hore haddaan duruuf lagama maarmaan ahi jirin. «

in dugsi hoose uu leeyahay hal “strand” oo ah fasallada waxbarashada caadiga ah. Taas macnaheedu waa inuu jiro hal fasal oo waxbarasho caadi ah halkii fasal ba min kindergarten illaa fasalka 5. Dugsi weyn waxa laga yaabaa inuu leeyahay laba ama saddex (ama ka badan) oo “strand” (2-3 qol halkii fasalba). Waxa laga yaabaa in dugsi yeesho “strands” ah waxbarashada gaarka ah ama bartayaasha Af Ingiriisiga oo dheer kuwa waxbarashada caadi ah ama kuwa la wada dhigto “inclusion strands”.

Surround Care (Xannaanada Fidsan): Dhammaan dugsiyada hoose waxay leeyihiin maalin tacliineed oo ugu yaraan 6 saacadood ah. Dugsiyo dhowr ah, sida dugsiga Lyon iyo dugsiyada waxbarashada ilmaha yaryar, waxay leeyihiin xannaano qabla-iskuul iyo bacdal-iskuul ah min subaxa hore illaa gelinka dembe. Waqtigan dheeraad ah ee ka baxsan maalinta dugsiga ee caadiga ah ayaa la dhahaa “surround care”.

Heerarka 'MCAS Tiers'Dhammaadka qoral kasta oo dugsi ee buggaga soo socda, waxaad arki doontaa Heerka MCAS ee dugsiga. Dugsiyadeenna waxaannu u kooxeynay afar heer ‘tiers’ oo ku-saleysan waxqabadka ardayda ee imtixaannadii MCAS ee 2013 iyo 2014. Waxa la xisaabiyaa waxqabadka guud iyo horumarka la sameeyey. Qoys kastaa wuxuu haystaa ugu yaraan laba dugsi oo buundo sare ah (Tier 1, boqolkiiba 25% ka u sarreeya) iyo ugu yaraan afar dugsi oo ah heerka ‘Tier 1’ ama ‘Tier 2’ (oo ah nuska u sarreeya ee waxqabadka MCAS) ee ku yaalla liistooyinkooda loo diyaarshay. Heerarka MCAS ee ‘Tiers 3’ iyo ‘Tier 4’ waa nuska u hooseeya. Heerka ‘Tier 4’ waa boqolkiiba 25% ka u hooseeya.

Maxaan u isticmaali weynay natiijooyinka 2015?Sannadkii 2015, Dugsiyada Dadweynaha Boston waxay marki u horreysay fasallada 3-8 ka qaadeen imtixaanka ‘Partnership for Assessment of Readiness for College and Careers (PARCC)’. Fasalka 10, ardayda BPS waxay sii wateen inay qaataan imtixaanka MCAS sidii ay rabtay Waaxda Waxbarashada Dugsiyada Hoose iyo Sare ee Massachusetts (DESE). Imtixaanka ‘PARCC’ waa imtixaan ku cusub Dugsiyada Dadweynaha Boston iyo degmooyinka kale ee Massachusetts. Xilliga lagu jiro sannadkan isbeddelka ah, imtixaankaas looma isticmaalin la-xisaabtanka gobolka ama ujeeddooyinka meeleynta ardayga ee maxaliga ah. Waxaannu oggnahay in qoysasku ay fiiriyaan qoddobo badan oo ka baxsan natiijooyinka imtixaanka gobolka inay doortaan dugsi iyo in kale. Xilliga deyrta 2016, heerarka imtixaanka MCAS waxaannu ku beddeli doonnaa qiyaas tayo tan ka sii dhammeystiran oo muuddo-dheer, oo lala sameeyey komuyuunatiga. Adigu waxaad natiijooyinka imtixaanka ‘BPS PARCC’ ee dugsi kasta ka heli kartaa barta Internetka Waaxda Waxbarashada Massachusetts ‘DESE’, doe.mass.edu, ama warbixin daabacan ka qaado Xarun Soo-dhaweyn oo kasta.

Qorshaha Cusub ee Ku-saleysan Guriga


Degmooyinka iyo dugsiyadu waa inay hawlahooda ka qeybgaliyaan waalidka/koriyayaasha ee barnaamijka Taageerada Bartilmaameysan “Targeted Assistance”, waxaad booqataa barta internetka www.doe.mass.edu/apa/titlei/parta/family-engagement.

Si aad u heshid macluumaad dheeraad ah sharciga NCLB soo qaado nuqul buugyaraha la dhaho “Hagaha Dugsiyada Dadweynaha Boston ee Qoysaska iyo Ardayda 2015-2016” ee laga helo Xarumaha Soo-dhaweynta, ama ka akhriso barta internetka ee BPS.

Maamulka Obama wuxuu qorsheeyey inuu shraciga 'NCLB' ku beddelo Sharciga Waxbarashada Dugsiyada Hoose iyo Sare (ESEA). Qorshuhu wuxuu ku baaqayaa in la helo dugsiyo xannaano (pre-school) oo tayo sare leh, wuxuu dhiiri-geliyaa casriyeynta, wuxuu horumariyaa sinnaanta iyo helidda agabyada iyo fursdaha. Sharciga 'ESEA' wuxuu hadda marayaa dib-u-oggolaansho aqalka wakiilada ee Dawladda Mareykanka.

Xuquuqaha Waalidka ee “Sharciga Ilmana Laga Tegimaayo” (No Child Left Behind – NCLB)

Degma-dugsiyeedku waa inay kuu siisaa Kaarka Warbixinta sannadlaha ah ee dugsiga ilmahaaga oo ay ku yaallaan macluumaadka qiimeynta, xisaabtanka, iyo tayada macalimiinta.

Marka aad codsato, dugsigu waa inuu ku siiyaa macluumaad ku saabsan heerka tacliinta ee macalinka ilmahaaga.

Waxa qasab ah inuu dugsigu kuu sheego marka uu ilmahaaga wax barayo macalin aan lahayn “aqoon aad u sarreysa” waqti ka badan afar toddobaad oo is xiga.

Sharciga Waxbarashada Dugsiyada Hoose iyo Sare ee Dawladda Federaalka, ee la dhaho “Ilmana Laga Tegimaayo” ama (No Child Left Behind - NCLB), wuxu bixiyaa dhawr deeqood oo lacageed. Deeqda ugu weyni waa “Title I”, oo ujeeddadeedu tahay wanaajinta waxbarashada aasaasiga ah ee ardayda dakhligoodu hooseeyo. Dhammaan Dugsiyada Dadweynaha Boston ayaa helay deeqda Title 1 sannadkii 2015-2016. Sharcigani wuxuu dhigayaa, haddii uu ilmahaagu tago dugsi ah Title I, waxaad leedahay xuquuqahan iyo qaar kale oo badan:

Dugsiyada Dadweynaha Boston www.bostonpublicschools.org

Lambarka Weyn/Dhammaan Waaxyaha ........................................................... 617-635-9000Waxbarashada Dadka Waaweyn......................................................................... 617-635-9300Xaadirinta ......................................................................................................... 617-635-8035Guddiga Dugsiyada Boston ............................................................................... 617-635-9014Golaha Waalidka Magaalada (CPC) .................................................................. 617-635-9210Isgaarsiinta ....................................................................................................... 617-635-9265Adeegyada Latalinta .......................................................................................... 617-635-8030Ushantiriska Kindergarten ................................................................................. 617-635-6816Barnaamijyada Ilmaha Yaryar (pre-kindergarten iyo kindergarten) .................... 617-635-9701Doorashooyin Tacliineed (Dugsiyo iyo Barnaamijyo Kale) ................................ 617-635-8035Hawgelinta ........................................................................................................ 617-635-7750Bartayaasha Af Ingiriisiga .................................................................................. 617-635-9435Qorsheynta iyo Taageerada Meeleynta ('school assignments') ............................ 617-635-9516“Equity” (arrimaha takoorka iyo xuquuqda dadka) ............................................ 617-635-9650 Hawlgelinta (hore ahaa Hawlgelinta Qoyska iyo Ardayda) ............................... 617-635-9660Xafiiska Xaafadda .............................................................................................. 617-635-7750Adeegyada Cuntada iyo Nafaqada ..................................................................... 617-635-9144Adeegyada Latalinta .......................................................................................... 617-635-8030Caafimaadka iyo Fayo-dhawrka (bpshealthandwellness.org) .............................. 617-635-6643Xarunta Agabyada Waxbarashada Hoylaawayaasha ............................................ 617-635-8037Adeegyada Caafimaadka (bpshealthservices.org) ................................................ 617-635-6788Xarunta Qiimeynta iyo Latalinta Ardayda Cusub .............................................. 617-635-1565Jaamacadda Waalidka ........................................................................................ 617-635-1683Adeegyada Ammaanka ('School Police') ............................................................ 617-635-8000Khadka 24-Saac ee Dugsiyada (Ogos, Sibtambar iyo Jeenawery) ....................... 617-635-9046Waxbarashada Gaarka ah iyo Adeegyada Aradyda .............................................. 617-635-8599Diiwaannada Ardayda ....................................................................................... 617-635-9506Xafiiska Kormeeraha Guud ............................................................................... 617-635-9050Xarunta Tababarka “Title I” (siminaarrada qoysaska) ......................................... 617-635-7750Gaadiidka .......................................................................................................... 617-635-9520Xarumaha Soo-dhaweynta:

Dorchester .................................................................................................. 617-635-8015East Boston ................................................................................................. 617-635-9597Mattapan .................................................................................................... 617-635-9596Roslindale ................................................................................................... 617-635-8040Roxbury ...................................................................................................... 617-635-9010

Ururada iyo Adeegyada KomuyuunatigaBoston Centers for Youth and Families (Community Centers) .......................... 617-635-4920 Barnaamijyada Dhalinyarada, waxbarashada dadka waaweyn, ciyaaraha, shahaadada ‘GED’Boston Navigator .................................................................................. BOSTONavigator.org 'Extensive, searchable database of out-of-school time programs'Child Care Choices of Boston ...........................................................617-542-5437 ext. 6641 Xarumo xannaano ilmo oo liisan leh ..................................... childcarechoicesofboston.org oo shaqeeya Isniin illaa Jimce, 9:30 subax-3:30 galabFederation for Children with Special Needs ........................................617-482-2915 | fcsn.org U-doodid, iyo macluumaad, iyo tababarroMayor’s Health Line ...................................................................................... 1-800–847-0710 Macluumaad ku saabsan tallaalka iyo waxyaalo kaleMayor’s Youthline .........................................................617-635-2240 | bostonyouthzone.com Hawlaha iyo macluumaadka dhalinyarada

Agabyada Qoysaska ABCD Head Start “Pre-Schools and Day Care”www.bostonheadstart.org617-348-6272

Ee qoysaska saboolka ah, waxay qaataan ilmaha da’doodu tahay 3 illaa 4 (iyo qaar ka yar). Allston/BrightonAllston/Brighton Head Start .........................617-783-1235CharlestownJFK Family Service Center * .........................617-241-7017DorchesterBradshaw Children’s Learning Program ........617-282-2327Dorchester Head Start ..................................617-929-6200Early Head Start @ Geneva Ave. ...................617-929-6200Franklin Field Children’s Center ...................617-282-0946Gertrude E. Townsend Learning Program ....617-929-6200Horizons for Homeless Children * ...............617-445-1480Yawkey Kombit Kreyol Center * ...................617-506-6600East BostonEast Boston Head Start andEarly Head Start ...........................................617-567-8855Jamaica PlainHorizons for Homeless Children * ...............617-445-1480Jamaica Plain Head Start ..............................617-522-5533MattapanMattapan Head Start ....................................617-298-1785Mission HillAssociated Early Care & Education – Ruggles/Gilday * ..........................................617-445-1250Parker Hill/Fenway .......................................617-427-0464North EndNorth End Head Start ..................................617-367-0532RoslindaleSouth Side Head Start ..................................617-327-1152RoxburyAssociated Early Care & Education – Sunnyside * ..................................................617-427-4300Horizons for Homeless Children * ...............617-445-1480Roxbury Head Start and Madison ParkLearning Program .........................................617-541-6935Walnut Grove Head Start .............................617-445-8202South BostonSouth Boston Head Start ..............................617-269-5160South EndChinese Church Head Start ..........................617-426-2855Infants and Other People * ...........................617-482-9464South End Head Start and Early Head Start ...617-426-2855

* ‘Head Start Affiliate’


BaroDugsiyada Hoose & Kuwa Fasallada K-8 DUGSI GOOB BOG FASALLADA

2016-2017AR-

DAYDA DHO-GATA

SAACADAHA2016-2017

‘% SWD’

‘% ELL’ ‘% STABILITY’

BAR-NAAMIJ QABLA DUGSI

BAR-NAAMIJ BACDA DUGSI

FASAL-LADA ‘AWC’

LUQADAHA AY KU HADLAAN SHAQAALUHU

XEERKA LEBISKA

Adams East Boston 14 K1-fasalka 5 300 7:30-1:30 18% 63% 90% x E, Sp, Po, It HaaAlighieri Montessori East Boston 14 K0-fasalka 6 90 7:30-1:30 6% 68% 93% x E, Sp, Po, Fr/Ar HaaBaldwin ELC Brighton 14 K0-fasalka 1 150 7:30-4:35;

7:30-11:30 arbaca

21% 56% 91% x x E, Sp, CV, Ch, HC, Po Maya

Bates Roslindale 14 K1-fasalka 5 300 9:30-3:30 15% 25% 89% x x 4 iyo 5 E, Sp HaaBeethoven West Roxbury 14 K1-fasalka 2 340 8:30-2:30 15% 24% 91% x x E, Sp, HC HaaBlackstone South End 14 K0-fasalka 5 600 8:30-3:00 20% 46% 86% x x E, Sp HaaBoston Teachers Union Jamaica Plain 15 K1-fasalka 8 330 8:30-3:00 21% 16% 89% x E, Sp, Po MayaBradley East Boston 15 K1-fasalka 5 310 9:30-3:30 15% 35% 89% x 4 iyo 5 E, Sp, It HaaChanning Hyde Park 15 K1-fasalka 5 300 8:30-3:00 14% 19% 80% x x 4 iyo 5 E, Sp, HC HaaChittick Mattapan 15 K1-fasalka 5 320 8:30-3:10 20% 18% 82% x E HaaClap Dorchester 15 K1-fasalka 5 170 9:30-4:10 19% 28% 88% x x E HaaCondon South Boston 15 K1-fasalka 7 840 8:30-2:30 19% 34% 87% x x 4-6 E, Sp, CV, Ch, HC, Po, So, Vt, Sw, Al, Ar HaaConley Roslindale 15 K1-fasalka 5 220 8:30-2:30 36% 23% 91% x x E, Sp, HC, Fr HaaCurley Jamaica Plain 16 K1-fasalka 8 910 8:30-2:30 22% 38% 84% x x 4-6 E, Sp, CV, Po MayaDever Dorchester 16 K1-fasalka 5 510 7:30-3:30 14% 47% 81% E, Sp, CV, HC, Po, Vt, Ar HaaDudley St. NCS Roxbury 16 K1-fasalka 5 270 8:30-4:30 11% 23% 83% x E, Sp, CV, Po HaaEast Boston EEC East Boston 16 K0-fasalka 1 190 7:30-4:35 22% 65% 91% x x E, Sp, Po, Fr, Ar HaaEdison Brighton 16 K1-fasalka 8 760 8:30-2:30 22% 43% 84% x x 4-6 E, Sp, CV, Po, Ar HaaEliot Mayarth End 17 K1-fasalka 8 520 8:30-3:00 24% 13% 95% x E, Sp, CV HaaEllis Roxbury 17 K1-fasalka 5 440 9:30-3:30 12% 40% 74% x x E, Sp, Ch, Vt HaaEllison/Parks EES Mattapan 17 K0-fasalka 3 190 7:30-4:35 20% 57% 85% x x E, Sp, CV, HC, Vt HaaEverett Dorchester 17 K1-fasalka 5 280 9:30-3:30 12% 34% 92% x x E, Sp, CV HaaGardner Allston 17 K1-fasalka 8 370 8:30-2:30 22% 46% 93% x x E, Sp HaaGreenwood Dorchester 17 K1-fasalka 8 420 8:30-3:30 26% 43% 86% x x E, Sp HaaGrew Hyde Park 18 K1-fasalka 5 270 8:30-3:00 11% 12% 82% x x E, Sp, HC HaaGuild East Boston 18 K1-fasalka 5 350 8:30-3:10 17% 66% 91% x x E, Sp HaaHale Roxbury 18 K1-fasalka 5 170 8:30-2:30 11% 17% 88% x x E, Sp, CV, HC, Po, So, Vt HaaHaley Roslindale 18 K1-fasalka 8 450 8:30-2:30 32% 14% 92% x x E HaaHarvard/Kent Charlestown 18 K1-fasalka 5 510 9:30-4:10 24% 43% 85% x x E, Sp, Ch HaaHaynes EEC Roxbury 18 K0-fasalka 1 180 7:30-4:35 15% 46% 89% x x E HaaHenderson Dorchester 18 K0-fasalka 12 K-8: 480 8:30-2:30 33% 14% 90% x x E, Sp, CV, HC, Fr HaaHennigan Jamaica Plain 19 K2-fasalka 8 640 9:30-3:30 17% 48% 83% x x 4-6 E, Sp, HC, So HaaHernández Roxbury 19 K1-fasalka 8 410 8:30-2:30 10% 52% 91% x E, Sp HaaHigginson Roxbury 19 K0-fasalka 2 190 9:30-3:30 30% 34% 65% x x E, Sp, CV, Ch, HC HaaHigginson/Lewis Roxbury 19 K1-fasalka 8 420 9:30-4:10 19% 15% 76% x x E HaaHolmes Dorchester 19 K1-fasalka 5 370 9:30-3:30 25% 16% 78% x x E, Sp, CV, HC, Vt HaaHurley South End 19 K1-fasalka 8 350 8:30-2:30 14% 55% 92% x E, Sp HaaJackson/Mann Allston 19 K1-fasalka 8 790 9:30-4:10 22% 35% 83% x x 4-6 E, Sp, CV, Ch, HC, Po, So, Vt MayaKennedy, J. F. Jamaica Plain 20 K1-fasalka 5 390 8:30-3:05 13% 48% 88% x E, Sp, CV, Po HaaKennedy, P. J. East Boston 20 K1-fasalka 5 300 9:30-3:30 13% 70% 90% x x E, Sp, Po, Fa HaaKenny Dorchester 20 K1-fasalka 5 320 9:30-3:30 16% 52% 82% x x E, Sp, HC, Vt HaaKilmer West Roxbury 20 K1-fasalka 8 460 9:30-3:30 20% 11% 95% x x E MayaKing Dorchester 20 K1-fasalka 8 510 8:30-2:30 17% 21% 79% x E, Sp, CV, HC, Fr HaaLee Academy Dorchester 20 K0-fasalka 1 200 9:30-3:30 22% 26% 87% x x E, Sp, CV, HC, Vt MayaLee K-8 Dorchester 21 K1-fasalka 8 640 7:30-2:10 32% 14% 87% x 4-6 E, Sp, CV, HC HaaLyndon West Roxbury 21 K1-fasalka 8 550 9:30-3:30 20% 21% 93% x x E, Sp HaaLyon K–8 Brighton 21 K2-fasalka 8 140 9:30-3:30 33% 6% 96% x x E, Sp, Ch HaaManning Jamaica Plain 21 K1-fasalka 5 160 9:30-4:10 34% 6% 91% x x E MayaMason Roxbury 21 K0-fasalka 5 230 8:30-2:30 32% 24% 93% x x E HaaMather Dorchester 21 K1-fasalka 5 610 9:25-4:10 15% 43% 89% x x E, Sp, CV, HC, Vt HaaMattahunt Mattapan 22 K1-fasalka 5 650 9:30-4:00 19% 25% 79% x x E, Sp, CV, HC HaaMcKay East Boston 22 K2-fasalka 8 690 8:30-2:30 15% 67% 91% x E, Sp, Ar HaaMendell Roxbury 22 K1-fasalka 5 230 9:30-3:30 20% 20% 88% x x E, Sp HaaMildred Ave. Mattapan 22 K1-fasalka 2

iyo 4-8430 7:30-2:00 29% 25% 79% x 6 E, Sp, CV, Ch, HC, Po Haa

Mission Hill Jamaica Plain 22 K1-fasalka 8 230 9:30-3:30 35% 18% 94% x x E MayaMozart Roslindale 23 K1-fasalka 5 180 9:30-3:30 21% 24% 87% x x E, Sp, HC HaaMurphy Dorchester 23 K1-fasalka 8 930 8:30-2:30 16% 24% 94% x x 4-6 E, Sp, CV, Po, Vt HaaO’Donnell East Boston 23 K1-fasalka 5 290 9:30-3:30 13% 69% 88% x x E, Ar HaaOhrenberger West Roxbury 23 Fasallada 3-8 640 8:30-2:30 21% 23% 89% x x 4-6 E, Sp Haa

Fiirsashada hal mar ee Dugsiyada


Dugsiyada Hoose & Kuwa Fasallada K-8 DUGSI GOOB BOG FASALLADA

2016-2017AR-

DAYDA DHO-GATA

SAACADAHA2016-2017

‘% SWD’






XEERKA LEBISKA

Orchard Gardens Roxbury 23 K1-fasalka 8 840 7:20-2:20; fas. 6-8 -4:30 isniin-khamiis

14% 55% 90% x E, Sp, CV, Po Haa

Otis East Boston 23 K1-fasalka 5 400 8:30-3:10 10% 69% 91% x x E, Sp, Po HaaPerkins South Boston 23 K2-fasalka 5 230 8:30-3:10 10% 17% 86% x E HaaPerry South Boston 24 K1-fasalka 8 230 9:30-3:30 28% 17% 89% x x E HaaPhilbrick Roslindale 24 K1-fasalka 5 170 9:30-3:30 17% 19% 83% x x E, Sp, Po HaaQuincy Chinatown 24 K1-fasalka 5 790 9:30-3:30 17% 53% 96% x x 4 iyo 5 E, Sp, CV, Ch HaaRoosevelt Hyde Park 24 K1-fasalka 8 460 8:30-2:30 24% 17% 93% x x E, Sp, HC HaaRussell Dorchester 24 K1-fasalka 5 400 8:30-2:30 10% 58% 88% x x E, Sp HaaShaw Dorchester 24 K0-fasalka 2 160 9:30-4:10 9% 20% 85% x x E, Sp HaaSumner Roslindale 25 K1-fasalka 5 550 9:30-3:30 23% 41% 88% x x E, Sp, HC HaaTaylor Mattapan 25 K1-fasalka 5 510 9:30-3:30 15% 32% 80% x x 4 iyo 5 E, Sp, HC, Vt HaaTobin Mission Hill 25 K1-fasalka 8 460 9:30-4:10 13% 37% 80% x x E, Sp, CV, Gr HaaTrotter Dorchester 25 K1-fasalka 8 510 7:30-2:00;

fas. 5-8 -4:45 isniin-khamiis

15% 12% 87% x E, Sp, CV, HC Haa

Tynan South Boston 25 K1-fasalka 5 340 8:30-2:30 26% 19% 73% x E, Sp, CV, HC HaaUmana East Boston 26 K2-fasalka 8 840 7:20-2:00 22% 50% 88% x x 6 E, Sp, Po HaaUP Academy Dorchester

Dorchester 26 K1-fasalka 8 670 7:30-3:30; - 12:30 Arb.

17% 22% 89% x E, Sp, CV, HC Haa

UP Academy Holland Dorchester 26 K1-fasalka 5 750 7:30-3:30; - 12:30 Arb.

16% 43% 53% x E Haa

Warren/Prescott Charlestown 26 K2-fasalka 8 550 8:30-3:10 12% 10% 93% x x E, Sp, Po HaaWest Zone ELC Jamaica Plain 26 K0-fasalka 1 90 7:30-4:35 30% 33% 90% x x E, Sp, Ch, Po HaaWinship Brighton 26 K1-fasalka 5 250 9:30-3:30 21% 31% 81% x x E, Sp, Ch, HC, Po, Vt HaaWinthrop Dorchester 27 K1-fasalka 5 350 8:30-3:00 11% 28% 86% x x 4 iyo 5 E HaaYoung Achievers Dorchester 27 K1-fasalka 8 550 8:30-4:00 23% 33% 94% x x E Haa

Dugsiyada ka Bilaabma Fasalka 6DUGSI GOOB BOG FASALLADA

2016-2017AR-

DAYDA DHO-GATA

SAACADAHA2016-2017

‘% SWD’






XEERKA LEBISKA

Boston Green Academy

Brighton 14 Fasallada 6-12 440 7:30-3:00; - 12:00 jimce

29% 16% 75% x E, Sp, CV, HC Fasalkas 6-8: Haa

Dearborn STEM Dorchester 16 Fasallada 6-12 260 7:30-3:00 18% 46% 72% 6 EEdwards Charlestown 16 Fasallada 6-8 370 7:15-2:05 24% 38% 91% x x E, Sp, Ch HaaFrederick Dorchester 17 Fasallada 6-8 510 9:30-3:40 30% 42% 81% x E, Sp, CV, HC, Po, Vt HaaIrving Roslindale 19 Fasallada 6-8 370 7:15-2:05 31% 17% 80% x 6 E, Sp, CV, HC HaaMcCormack Dorchester 22 Fasallada 6-8 520 7:15-2:20 27% 33% 79% x 6 E, Sp, CV, Po HaaQuincy Upper Chinatown 24 Fasallada 6-12 500 Fas. 6-7: 8:40-

3:40, -12:20Arb. Fas. 8-12: 7:50-2:50; -11:30 Arb.

19% 14% 95% 6 E, Sp, Ch, Vt Maya

TechBoston Academy Dorchester 25 Fasallada 6-12 990 7:30-2:30; - 11:00 Arb.

22% 25% 84% x E, Sp, CV, Ch, HC Maya

Timilty Roxbury 25 Fasallada 6–8 440 7:30-3:10; -11:30 jimce

23% 39% 86% x 6 E, Sp, HC Haa

UP Academy Boston South Boston 26 Fasallada 6–8 480 7:35-4:00; - 12:00 jimce

22% 24% 76% x E, Sp Haa

Fahamka Shaxda Fiirsashada hal mar ee DugsiyadaLuqadaha ay ku Hadlaan Shaqaaluhu:E IngiriisiAl AlbaaniyaanAr CarabiCh ShiineCV Keebfeerdiyaan

KiriyoolFa FaarsiFr Faransiis

HC Hayshiyaan KiriyoolIt TalyaaniPo BoortaqiisSo SoomaaliSp IsbaanishSw SawaaxiliVt Fiyetnaamiis

Xeerka LebiskaBog: Boggan fiiri wixii macluumaad dheeraad ah ee ku saabsan dugsigaFasallada: Fasallada la bixi doono laga bilaabo September 2016Saacadaha: Saacadaha dugsigu wey is-beddeli karaan! Soo booqo barteenna Internetka

wixii macluumaadka ah ee u dembeeyey% SWD: Boqolkiiba Ardayda leh Naafanimada% ELL: Boqolkiiba Ardayda Barata Ingiriisiga% Stability: Boqolkiiba ardayda ku sii jirta dugsiga sannad dugsiyeedka oo dhanBarnaamijyada Qabla Iskuulka iyo Bacda Iskuulka: Faahfaahin waxaad ka heli kartaa

Qoraallada DugsigaAWC: Fasalka Shaqada Sare (AWC) ee lagu bixiyo fasallada 4, 5, iyo 6

Haa Dugsigu wuxuu leeyahay lebis unifoom oo qasab ah ama mid ikhtiyaari ah. Wixii faahfaahin ah, wac dugsiga ama fiiri qeybta “Report on Teaching & Learning” ee barta Internetka ee BPS.

Maya Dugsigu malaha lebis unifoom ah, laakiin waxa laga yaabaa inuu leeyhay xeer sida loo labisto ah.


Baro Qoraallada Dugsiyada Hoose, Dhexe BPS (K-8)Macluumaadka hoos ku qoran waxa laga yaabaa inuu is-beddelo. Wixii macluumaad hadda ah ee ku saabsan doorashooyinka dugsiga, fadlan soo booqo bartayada Internetka ama wac Xarun Soodhaweyn oo ka mid ah kuwa ku ku qoran bogga 28.

Adams Elementary SchoolK1-Fasalka 5165 Webster St., East Boston 02128Hannah Irvin, Maamule617-635-8383

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi taariikhi ah oo ku kor yaalla beerta

Piers Park. Waxaannu leennahay dhulka wax laga fiirsado ee ugu fiican Boston!

• Ka mid ahaa dugsiyadii ugu horeeyey ee qaatay manhajka “Core Aligned Literacy Modules” ee Fasallada 3-5 iyo “Focus on First Grade 1 curriculum”

• Taageero koboca hadlka afka ee fasallada K1 iyo K2 • Barnaamijyada Tayeysiinta in muyuusig iyo art • Golaha Waalidka oo leh saraakiil la doortay,

wakiilada waalidka ee Golaha Goobta Dugsiga, iyo laba macalin oo ah isuduwayaasha Hawlgelinta Qoyska iyo Waalidka.

• Hawlo badan oo waalidka ah oo ay ku jiraan Hanuuninta Kindergarten Orientation, Habeenka Dugsiga “Open House”, Habeenka Xisaabta ee Qoyska, siminaarrada waalidka, cashooyinka waddaaga ah ee qoyska

• Jimicsiga jirka, kombuyuutar, saynis, iyo masrax as special barnaamijyada for students

• Barnaamijyada Bacdal Iskuulka ee lagu taageero ardayda

• Macalin ESL ah oo shaqo buuxa ah oo taageero dheeraad ah siiya ardayda ah Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee Fasalka 6 ee Edwards Middle School ama Umana Academy.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • K1-2 SEI, Barnaamijka Ingiriisiga Sahlan (Sheltered

English Instruction) iyo mid isku-dhaf ah (waxbarashada guud iyo SEI) ee Fasallada K1-4

• Barnaamij gaar ah ee ‘autism’ka Fasallada K0-5Lammaanayaashayada:

• Boston Community Muyuusig Center, VSA of Massachusetts, Everybody Wins Program /Power Lunch, Allston Brighton Mental Health Association, YMCA of East Boston, New England Aquarium, Scholastic, Inc, Playworks, Museum of Fine Arts

• Barnaamijyada bacdal iskuulka ee dugsiga: • Bacdal Iskuulka illaa 6:00 Fiidkii, oo ay maamusho

hay’adda YMCA (waa lacag) ee ardayda da’doodu tahay 5 iyo wixii ka weyn.

• Fasallada 4 iyo 5: Playworks Junior Coaches, Masrax Club iyo Typing Club oo kulma wiiggii hal mar barnaamijyada bacdal iskuulka.

Heerka MCAS (2013 iyo 2014): 3

Alighieri Montessori SchoolK1-Fasalka 6 37 Gove Street, East Boston, MA 02128Glenda Colón, Maamule Ku-meelgaar [email protected]

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Barnaamij buuxa oo Montessori ah oo leh

barnaamijyada bacdal iskuulka iyo kuwa xannaanada ilmaha oo goobta ah

• Fasallo arday ah da’ isku-dhafan • Manhaj Montessori ah oo gacmaha laga shaqeeyo • Macalimiin leh liisanka Montessori • Waxbarid shakhsiyeed • Xoogga la saro ka-hortagga hore (early

intervention) • Dhisme dhib loo cusbooneysiiyey iyo deegaanno si

qurux badan loo diyaariyey • Waxbarasho bibaddeed, oo ay ku jirto wax beerasho • Art iyo muyuusik la isku-dhafay • Komuyuunati qoyska la-saaxiib ah, oo ay ka mid

yihiin habeennada dugsiga, hannuunin, dabaal-gedyo, iyo cashooyin waddaag ah (potluck suppers)

• Gelid gaar ah: Iyadoo ay sababtu tahay nooca waxbarashada gaarka ee xoogga saarta ilmaha, ee oo leh khibradda habka Montessori ee looga baahan yahay ardayda galaysa fasalka kindergarten. Ardayda dooneysa inay codsato

dugsiga magacyadooda waxa loo diri doonaa dugsiga Alighieri. Shaqaalaha dugsiga ayaa la soo xiriiri doona qoysaska, si ah lambar aan sugneyn (random number), oo waxa la go’aamiyaa heerka khibradda ay u leeyihiin barnaamijka Montessori ayaa markaa la siiyaa ardayga kursi haddii uu bannaan yahay.

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee Edwards Middle School ama Umana Academy

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Barashada ESL ee dhammaan Bartayaasha Luqadda

Ingiriisiga shan maalmood wiiggii, waxbarashada gaarka ah oo la bixiyo laba maalmood wiiggii

Lammaanayaasha Dugsiga: • National Center for Montessori in the Public Sector,

East Boston YMCA, East Boston Harbor City School, East Boston Health Center

• Barnaamijyada bacdal iskuulka ee dugsiga: • Waxa bixiya YMCA oo la siiyaa ardayda da’doodu

tahay 3-10.

Baldwin Early Learning Pilot AcademyK0-Fasalka 1121 Corey Rd., Brighton 02135Tavia Mead, Maamule617-635-8409

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Barnaamij maalin la dheereeyey oo ay ansixisay

hay’adda National Association for the Education of Young Children (NAEYC)

• Waa dugsi ‘Pilot’ ah oo leh waqti la siiyey koboca shaqaalaha mihnadlayaasha ah

• Dhammaan macalimiintu waxay liisan ku haystaan ugu yaraan labo qeybood oo ka mid ah kuwa soo socda: Waxbarashada Ilmaha Yaryar, Waxbrashada Gaarka ah, iyo Ingiriisiga oo ah Luqad Labaad (ESL)

• Shaqaale kala duwan oo luqado badan ku hadla • In ka badan boqolkiiba 90% ardayda Fasalka 1

waxay keeneen buundada qiyaasta loogu talagalay ama ka kor imtixannada akhriska

• Barnaamij akhris guri oo firfircoon: Ardaydayadu waxay qoysaskooda la akhriyaan in ka badan 40,000 oo buug sannad kasta

• Barnaamijka beeraha dugsiga “CitySprouts” ayaa lagu daray manhajka dhammaan heerarka fasallada

• Khabiirro ah Artka, muyuusigga, kombuyuutarka iyo Jimicsiga jirka

• Socdaallo kala duwan ee dibadda iyo dhacdooyin dugsi oo gaar ah sannadka oo dhan

• Barnaamij booqasho guri ee qoysaska K0-K1 • Casharrada dabbaasha ee ardayda fasalka 1

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee Edison K-8 SchoolBarnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah:

• Dhammaan fasalladeennu waa kuwo “la wado dhigto”: ardayda leh iyo kuwa aan laheyn naafanimada iyo kuwa ah Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga ayaa wax wada barta.

Lammaanayaashayada: • CitySprouts, Wheelock College, Boston University,

Lesley University, Franciscans Hospital for ChildrenBarnaamijyada qabla iskuulka iyo bacdal iskuulka ee dugsiga:

• Barnaamijka bilaashka ah ee “surround care”, 7:30 subax illaa 4:35 galab; hore loo sii daayaa maalinta Arbacada 11:30 subax

Bates Elementary SchoolK1-Fasalka 5426 Beech St., Roslindale 02131Andrew Vega, Maamule617-635-8064

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Barnaamijyada Qabla Iskuulka iyo Bacdal Iskuulka

ee meerinta iyo Tayeysiinta ee fasallada K1-5 • Shaqaale karti iyo dadaal leh • Bandhigga Buuggaagta Waxbarashada • Golaha Goobta Dugsiga iyo Golaha Waalidku si

wadajir ah bay u kulmaan si ay u wada shaqeeyaan si buuxda

• Khabiirro wax wada dhigashada ee fasal kasta oo wada-dhigasho ah, oo ardayda siinaya macalin dheeraad ah

• Jimicsiga jirka, Art, iyo saynis • Booqashooyinka dibadda ee dhammaan fasallada

ee la xiriira manhajka

• Garoon weyn, biraha lagu ciyaarro, iyo barnaamijka “Playworks”, si loo horumariyo ciyaar caafimaad qabta oo ammaan ah

• Isuduwaha “City Connects” si uu qoysaska uga taageero baahiyaha xagga dabeecadda, daawada, xannaanada ilmaha, iyo guriyeynta.

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee Irving Middle School.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Fasallada “Advanced Work Classes” ee ardayda

u-qalanta ee Fasallada 4 iyo 5 • Fasallada la wada dhigto ee K0, K1 iyo K2, oo noqon

doona Fasalka 1 sannadka 2015Lammaanayaashayada:

• Brighton Allston Mental Health Association, Boston College Lynch Leadership Academy, Horizons at Dedham Country Day Summer Program, Jewish Coalition for Literacy, Boston College City Connects, West Roxbury YMCA, Strong Women, Strong Girls, Making Muyuusig Matters, Comprehensive Behavioral Health Model

Barnaamijyada qabla iskuulka iyo bacdal iskuulka ee dugsiga:

• Barnaamijyada Qabla Iskuulka iyo Bacdal Iskuulka ee K1-5 oo ay goobta dugsiga ku maamusho hay’adda ‘West Roxbury YMCA’


Beethoven Elementary School K1-Fasalka 25125 Washington St., West Roxbury 02132Edward Puliafico, Maamule617-635-8149

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Khabiirro xagga kombuyuutarrada, muyuusiga,

Jimicsiga jirka, Artka iyo masraxa • Sheybaar kombuyuutar oo cusub • Barnaamij akhris guri oo laga aqoonsan yahay dalka • Waalid mutadawiciin ah oo firfircoon • Cilaajka hadalka, cilaajka mihnadda, iyo la-talinta • La-taliyayaal iyo macalimiin layli ah oo ka

yimaadda jaamacadda Boston College • Shabakad taageero ee ardayda dhibaatooyinku

haystaan • Dhisme cad, oo nadiif ah oo leh barxad dugsi oo si

qurux badan looga shaqeeyey dhulka iyo garoon aad u fiican

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee Ohrenberger Fasalka 3.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Waxbarasho gaar ah, 1 fasal ee heerkii fasalba • Bartayaasha Luqadda Ingiriisigas: Ingiriisiga La

Sahlay “Sheltered English Instruction (SEI)”, 1 fasal heerkii fasalba

Lammaanayaashayada: • Boston College, Boston Jewish Coalition for Literacy,

Chestnut Hill Realty, EdVestors Federation, West Roxbury Evening Garden Club, Curry College, Boston Institute for Psychotherapy, Inc. (BIP), Action for Boston Community Development (ABCD), Making Muyuusig Matters!, Northeastern University


• Qabla iskuul, min 7:00: $6 maalintii • Bacdal iskuul, min 2:30 illaa 5:30 galab: $20

maalintii

Blackstone Innovation SchoolK1-Fasalka 5380 Shawmut Ave., Boston 02118Danielle Morrissey, Maamule617-635-8471

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Barnaamijyada ‘City Year’, ‘Generations, Inc.’ iyo

Boston Partners in Education providing in-class support

• Barnaamijka qalabka muyuusigga ee Berklee College of Muyuusig ee ardayda Fasallada 4-5

• Barnaamijyada waxbarashada ilmaha yaryar ee “NAEYC accredited early childhood education” ee ardayda da’doodu tahay 3-5

• Jimicsiga jirka, dabaasha, Art, cilmiga bulshada, muyuusig, iyo teknoolajiyadda

• Art casri ah, xarun caafimaad oo dugsiga ku-saleysan: ‘Dr. Gerald Hass South End Community Health Center’

• Barnaamijyada ‘Power Lunch’, ‘Big Brother/Sister’ iyo ‘City Year mentoring’

• Barnaamijyo dhawr ah oo tacliineed iyo tayeysiin • Barnaamijka Technology Goes Home ee fasallada

4–5: waalidka iyo ardayda ayaa wada qaata fasallada si ay u helaan kombuyuutar laptop ah markay dhammeeyaan casharka

• Labadii wiigba habeen ku saabsan waxyaallo kala duwan: habeenka tacliinta, cashada dhaqannada kala duwan, habeenka fiyo-dhawrka

• La-talin waalidka iyo qoysaska ee xarunta caafimaad ee goobta ku taalla ee South End Community Health Center

• Booqashooyin guri si loo dhiso xiriirada qoysaska iyo ardayda

• Maadada ESL iyo casharro kale oo la siiyo waalidka inay ku xirnaadaan dugsiga

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee Fasalka 6 ee Timilty Middle School.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Waxbarasho ilmoo yaryar oo isku-dhafan, K0-K2

(ages 3-5)Lammaanayaashayada:

• Berklee College of Music, Big Brother/Big Sister Associations, Boston Partners in Education, City Year, Generations, Playworks, Blackstone Community Center, South End Community Health Center, St Stephen’s Episcopal Church, IBA Inquilinos Boricuas en Acción


• Qabla Iskuul: Mon.-Fri., 7:15-8:15; $5 per day • Bacdal Iskuul: City Year Starfish Program, Fasallada

3-5, Monday-Thursday, free; IBA Barnaamijyada Bacdal Iskuulkaprogram, Fasallada 1-2 Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga (ELL) students, Isniin illaa Jimce, free; Imajine That Barnaamijyada Bacdal Iskuulka, ee ardayda K0/K1/K2, Isniin-Jimce


Boston Green AcademyFasallada 6-1220 Warren Street, Brighton 02135Matthew Holzer, Madaxa [email protected]

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi ah Horace Mann Charter, oo qeyb ka

ah Dugsiyada Dadweynaha Boston isagoo weliba leh xornimada iyo la xisaabtanka ee natiijooyinka ay leeyihiin Dugsiyada ‘Commonwealth Charter Schools’.

• Dhammaan ardayda – gaar ahaan kuwa daalaa dhacaya – waxa loo diyaariyaa inay noqdaan kuwa ah hoggaamiyayaal deegaanka ah iyo kuwo hawlkar ah, oo noolaada nolol leh mas’uuliyad iyo hagaajin, iyo inay diyaar u noqdaan inay ku guuleystaan dhaqaalaha “cagaaran”

• Mowduuca “Cagaarka” ayaa ku dhafan dhammaan koorsooyinka

• Koorsooyonka sayniska oo ay ku jiraan ‘Physics’, ‘Biology’, ‘Chemistry’ iyo ‘AP Environmental Science’, iyo weliba layliyo iyo mahsaariic

• Koorsooyin ‘Humanities’ ah oo ku dhafan akhriska iyo qoraalka iyo cilmiga bulshada

• Kooras taageero ee akhris/qoraal iyo xisaab ee fasallada 9aad ee ardayda u baahan caawimada dheeraad ah

• Casaharka Isbaanishka oo loo qaato luqadda adduunka oo laga rabo ardayda fasallada 9-10

• Art, isboorti iyo maalgashi-dhiiran ‘entrepreneurship’

• Naadiyo, diyaarinta SAT, dawladda ardayda, isboorti, layli shaqo, iyo u-meerin bacdal iskuul ah

• Gelitaanka: Waxa lagu galaa bakhti-yaa-nasiib; dhammaan ardayda ku nool magaalada Boston waxay u-qalmaan inay codsadaan fasallada 9-11; waxa looga baahan yahay arji gaaban, oo la keeno ugu dembeyn Maarij 3.

• Wixii macluumaad dheeraad ah iyo foomamka arjiga, fiiri barta: www.bostongreenacademy.org

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • ‘Advanced Placement (AP)’ iyo koorsooyin sare

‘honors’ ee dugsi sareLammaanayaashayada:

• Boston Partners in Education, Boston University, Facing History and Ourselves, Institute for Contemporary Art, Massachusetts Audobon


Society, Very Special Arts, The Nature Conservancy, Thompson Island Outward Bound, UMass-Boston, Vertex Pharmaceuticals


• Qabla Iskuul: Barnaamijka BOKS ee fasalka 6 ee ardayda siiya kobcinta jirka iyo maskaxda ee ay u baahan yihiin maalinta waxbarashada.

• Bacdal Iskuul: U-meerin, diyaarin SAT iyo taageero arji jaamacadeed, naadiyo xiiso leh, hawlo iyo dawladda ardayda, isboorti, iyo taageero tacliineed ee ardayda ciyaaryahanka ah, layliyo shaqo ee magaalada Boston ee lammaanayaashayada

Boston Teachers Union K–8 SchoolK1-Fasalka 825 Walk Hill St., Jamaica Plain 02130Lindsay Chavez iyo Betsy Drinan, Hoggaamiyayaasha Macalimiinta617-635-7717

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi K-8 pilot ah oo ay macalimiintu

maamulaan: laba hoggaamiye macalimiin iyo macalimiinta ayaa ka wada shaqeeya inay gaaraan go’aanno muhim ah oo ku saabsan dugsiga

• Maalin dugsi oo dheer • Waxbarasho kakan oo maaddooyinka “liberal arts” • Xoogga la saaraa jawi dugsi toggan • Waxa ka go’an in la hawlgasho waalidka • Qiimeynno joogta ah, ka-hortag, iyo taageero • Farshaxan, muyuusig iyo Jimicsiga jirka ee

dhammaan ardayda • Laba fasal oo ardayda aadka looga soocay ardayda

kale “substantially separate classrooms” oo adeegyo siiya Bartayaasha Waxbarashada Gaarka ah

• Barnaamijyada barashada dareenka bulshanimada “social-emotional learning”, oo ay ku jiraan “Open Circle”, “Second Step”, iyo “Partnership with Urban Improv”

• Laba la-taliye “clinicians” oo shaqo buuxda ah oo ka socda ‘Family Services of Greater Boston’ oo jooga goobta si ay u bixiyaan adeegyada la-talinta ee shakhsiyeed iyo kuwa kooxaha

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • AVID (Advancement Via Individual Determination)

ee u-diyaarinta jaamacadda • Reading Recovery

Lammaanayaashayada: • Arnold Arboretum, Literacy Collaborative, Hyde

Park YMCA, Playworks, New England Home for Little Wanderers, Family Services of Greater Boston, Simmons College, America SCORES Boston soccer, Eliot School of Art, Apprentice Learning, Urban Improv

Barnaamijyada bacdal iskuulka ee dugsiga: • Barnaamijka Bacdal Iskuulka oo ay waddo hay’adda

Hyde Park YMCA ee fasallada K1- 6. Lacag fii ah ee adeegga; hadba karaanka qofka u-qalma. Barnaamijyada kale ee Bacdal Iskuulka oo ay ku jiraan fasallada Farshaxanka, yoga, kubbadda cagta, kubbadda gacanta, doodaha, Kooxda Hablaha, ‘chess’, Sahamamiyaasha, diyaarinta imtixaanka ISEE, iyo u-meerinta.


Bradley Elementary SchoolK0-Fasalka 510 Beachview Rd., East Boston 02128Linda Manzo, Maamule Ku-meelgaar ah617-635-8422

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Shabakadda kombuyuutarka ee fasal kasta,

iyo sheybaar kombuyuutar oo dhan oo leh kombuyuutarro hadda la soo iibshay iyo khabiirro kombuyuutar

• Khabiirro Saynis iyo Kombuyuutar • Fasalka ‘Advanced Work Class’ ee ardayda u-qalanta

ee Fasallada 4 iyo 5 • Barnaamijka Boston Ballet ee ardayda Fasalka 3 • Waxbarasho wadajir ah ee Ardayda Naafanimada

leh iyo kuwa ah Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga • Barnaamijyada Dhaqdhaqaaqa iyo qoob-ka-

ciyaarka iyo weliba Jimicsiga jirka • Barnaamijka “Reading aloud” ee Golaha Waalidka

Dugsiga iyo barnaamijka saaxiibada buugga • Fasal saynis oo dibadda ah • Helidda Barnaamijyada Bacdal Iskuulka ee

komuyuunatiga ku-saleysan iyo Access to community-based iyo barnaamijyada baashaalka

• Golaha Waalidka Dugsiga iyo Golaha Goobta Dugsiga oo si firfircoon u taageera waxbaridda iyo barashada

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee Edwards Middle School ama Umana Academy.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Advanced Work Class (AWC) ee ardayda u-qalanta

ee fasallada 4 iyo 5 oo leh barnaamijka luqadda Jabbaanka

• Barnaamijka Ilmaha Yaryar ee ardayda fasallada K0 iyo K1 oo leh baahiyaha gaarka ah, iyo fasalka K2 ee la wada dhigto

• Wax-barid waddaag ah ee ardayda naafanimada leh iyo Bartayaasha Luqadda Ingiriisigas

Lammaanayaashayada: • Boston Ballet, Science Museum, Reebok BOKS

program, Civics for Grades 4 and 5 ee jaamacadda Harvard, Qoob-ka-ciyaar iyo Dhaqdhaqaaq ee Community Qoob-ka-ciyaar


• Qabla Iskuul: Barnaamijka ‘Reebok BOK fitness’ ee 40 arday; gelintaanku waa bakhti-yaa-nasiib.

• Lix fasal oo Sabtida ah oo loogu diyaargaroobo imtixaanka ISEE.


Channing Elementary SchoolK1-Fasalka 535 Sunnyside St., Hyde Park 02136Carline Pignato, Maamule617-635-8722

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Barnaamij muyuusig • Barnaamij kombuyuutar • Barnaamij Sayniska Deegaanka • Waxbaridda khibradda ah • Barnaamijka jimicsiga jirka • Macalimiin aad u heer sare ah • Macalimiinta ESLka ee Bartayaasha Luqadda

Ingiriisiga


Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Fasallada “Advanced Work Classes” ee ardayda

u-qalma ee fasallada 4 iyo 5 oo ay ku jiraan barashada luqadda Jabbaanka

• Barnaamij Isku-dhaf ah ‘hybrid’ ee Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga

• Barnaamijka E4 waxbarashada gaarka ah ee fasallada K0 iyo K1

• Waxbarashada gaarka ah ee EI-3Lammaanayaashayada:

• ‘Life Is Good’ Playmakers, ABC-Disney Volunteers, Boston Ballet, Harvard University, Hyde Park Library, Hyde Park YMCA -OST Program, Museum of Fine Arts, Science Museum, SERP


• Barnaamijka Qabla Iskuul, 5 maalmood wiiggii; waa lacag

• Adeegyada Bacdal Iskuulka, 5 maalmood wiiggii, ee hay’adda Hyde Park YMCA oo bixisa u-meerin tacliineed, baashaal, iyo tayeysiin; waa lacag.


Chittick Elementary SchoolK1-Fasalka 5154 Ruskindale Rd., Mattapan 02126Michelle Burnett-Herndon, Maamule617-635-8652

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Dugsi yar oo leh jawi diirran oo wax kobciya oo

bixiya deegaan tacliineed oo kakan, oo awood siiya dhammaan ilmaha inay rumeystaan inay wax-qabsan karaan oo ay guuleysan karaan.

• Dukaanka buugta ee Khamiis kasta ee ardaydu ka gataan buugta ay guriga ku akhristaan.

• Barnaamijka ‘Second Step’ ee ardayda ka caawiya inay kobcistaan istaraatajooyin lagu xalliyo khilaafaadka

• Barnaamijyada Bacdal Iskuulkatayeysiinta iyo u-meerinta xisaabta iyo akhriska

• Gole Waalid oo Xooggan • Wargeys bille ah iyo qorsheyayaal arday ah oo

waalidka ka caawiya inay war helaan ku saabsan fasalka iyo hawlaha dugsiga oo dhan

• Sheybaar kombuyuutar oo cusub, muyuusig, khabiir Jimicsiga jirka, iyo barnaamijka ‘visual Arts’

• Barnaamijka Playworks ee dhiirigeliya waqti ciyaareed oo caafimaad qaba oo ammaan ah

• Barnaamijka ‘Tech Goes Home’

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee Fasalka 6 ee Irving Middle School.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Barnaamij Gaar ah ee ardayda ‘autistic’ga ah

Lammaanayaashayada: • BOKS - Building Our Kids’ Success, Celebrity Series

of Boston - Arts for All!, Boston Nature Center, Musiconnects, City Missions, Read Boston- Read to Achieve Program, The Home for Little Wanderers, Tufts University, Boston University, Bird Street Community Center

• Barnaamijyada bacdal iskuulka ee dugsiga: • Barnaamijka Bacdal Iskuulka Bird Street, 2:30-6:00

galab; caawimo shaqo guri ‘homework’, akhris/qoraal, xisaab, caafimaad, saynis, qoob-ka-ciyaar, Farshaxan, Muyuusig, jir-dhis, iyo baashaal.


Clap Innovation SchoolK1-Fasalka 535 Harvest St., Dorchester 02125Chi Nguyen, Maamule617-635-8672

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Habab casriyeysan oo lagu hubinayo in ardadeenu

gaarto heerar sare oo tacliineed • Jawi dugsi oo kobciya wada macaamil xooggan • Barnaamijyada Qabla Iskuulka iyo Bacdal Iskuulka • Saynis, muyuusig, Farshaxanka muuqaalka, iyo

Jimicsiga jirka • Shirarka Dadweynaha ee xubnaha komuyuunatiga • Wax-barid kakan ee dhammaan ardayda • Wargeys dugsi oo sitimaanle ah • Jaamacadda Waalidka • Waalid Dugsi oo aad u firfircoon iyo Golaha Goobta

Dugsiga • Booqashooyinka dibadda ah bishii hal mar

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee McCormack Middle School.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Barnaamijka AVID (Advancement Via Individual

Determination) ee u-diyaarinta jaamacaddaLammaanayaashayada:

• Bird Street, BOKS, City Connects, Dorchester Historical Society, John W. McCormack Civic Association, Strong Women Strong Girls, Massachusetts College of Art iyo Design, Teach Plus, UMass Boston School of Education, Achievement Network


• Barnaamijka Qabla Iskuulka, Isniin-Jimce 8:00-9:05 am; $5 maalintii ama $20 wiiggii. Haddii loo baahdo ardaydu waxay dhammeystiraan shaqada loogu diro guriga “homework”, ciyaar ak dhacda barxadda dugsiga (haddii cimiladu oggolaato), iyo hawlo farshaxan oo fan ah. Wac dugsiga wixii faahfaahin ah ee ku saabsan barnaamijka BOKS, oo ah barnaamijkayaga qabla iskullka ee jir-dhiska.

• Barnaamijyada Bacdal Iskuulka ee ay maamusho hay’adda Bird Street, Isniin illaa Jimce, 3:50-6:00 galab. La xiriir Kathy Thomas ee Bird Street, 617-282-6110.


Condon K-8 SchoolFasallada K1-7 sannadka 2016-2017200 D St., South Boston 02127Robert Chisholm, Maamule617-635-8608

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Laba sheybaar kombuyuutar iyo hal sheybaar

kombuyuutar oo wareega • Barkadda dabaasha iyo jiimka ‘gym’ • Farshaxan iyo Kooxda Heesaha oo Gaar ah • Garoonka Ciyaarta iyo fasal dibadda ahlayground

iyo outdoor classroom • Barnaamijyada qabla iskuulka iyo Bacdal

Iskuulkabarnaamijyada • Barnaamijka ‘Harvard Civics’ • Barnaamijka wiilasha ee ‘10 Boys Initiative’ • Barnaamijka Ka-hortagga Daandaansiga ‘Bullying

Prevention Program’ • Tiro Fasal oo Yar • Dabaaldegyada ‘RIF Book Celebrations’ • Shirarka Dhaqannada Kala Duwan • Siminaarrada Waalidka

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • ‘Early childhood’ • Xannaanada ‘Developmental day care’ • Fasallada ‘Primary Transition Classes’ ee ilmaha K2

iyo 1 ee baahiyaha gaarka ah leh • Waxbarashada gaarka ah: fasallada naafanimada

barashada (LD) • Fasalka ‘Advanced Work Class’ ee ardayda uqalma ee

fasallada 4 iyo 5 • Fasallada luqadaha badan ee Bartayaasha Luqadda

Ingiriisigas • Barnaamijka ardayda Waxbarashada Rasmiga ah

Kala Dhantaalantay (SIFE) programLammaanayaashayada:

• ED Vestors, Fit Girls, BOKS, Jewish Coalition for Literacy Book Pals, LaBoure Center, Museum of Fine Arts, Power Lunch Mentoring Program, South Boston Boys iyo Girls Club, City Year, Sparks Program, UMass Boston, Harvard University, Very Special Arts


• Qabla Iskuul: waxa hela 30 arday ee fasallada K2-5, Isniinta illaa Jimcaha, 7:00 - 8:15; tutoring iyo Tayeysiinta; lacag yar

• Barnaamijyada Bacdal Iskuulka, min 3:00 illaa 5:45; caawimo ‘homework’, isboorti, iyo hawlaha Tayeysiinta. Waxa heli kara 100 arday, lacagtuna waa $10 wiigii.

• Dugsiga Condon Community School waxa kale oo bixiyaa Barnaamijyada Bacdal Iskuulka

• Barnaamij cusub ‘Imajine That’, oo bixiya Barnaamijka Bacdal Iskuulka ee ardayda fasallada K1 iyo K2.


Conley Elementary SchoolK1-Fasalka 5450 Poplar St., Roslindale 02131Joseph Foley, Maamule617-635-8099

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Jawi waxbarasho oo kobcin iyo ammaan leh • Barxad dugsi oo aad u fiican oo leh garoon

ciyaareed iyo masrax dibadda ah ‘amphitheater’ • Barnaamijyada Qabla Iskuulka iyo Bacdal Iskuulka • Casharrada gaarka ah ee Saynis, Farshaxan,

muyuusig, Jimicsiga jirka, iyo xisaab • Teknoolajiyadda: Dhammaan ardayda Fasallada

2-5 waxay leeyihiin kombuyuutarkooda “Google Chrome book”, iyo ardayda dhigata fasallada K0 -1 oo hela “iPads”.

• Umeeriyayaal ka socda ‘Boston Partners in Education’ iyo layli macalimiin oo ka socda Jaamacaddaha Boston University, Lesley University iyo UMass Boston

• Barnaamij akhris guri oo dugsiga oo dhan ah iyo buug-bixinta barnaamijka “Reading Is Fundamental (RIF)” ee saddex dhacdo oo gaar ah

• La-talin goobta ah oo ay helayaan dhammaan ardayda iyo umeerin bilaash ah ee ardayda halista ku jirta

• Gole Waalid Dugsi oo firfircoon • Wargeys dugsi oo sitimaanle ah iyo kaalandar bille

ah • Barnaamijka “Tech Goes Home”: fasallada

kombuyuutaka ee waalidka iyo ilmaha oo leh fursad ay qoysasku inay gataan kombuyuutar

• Afar habeen oo qoys: Habeenka Sayniska ee Children’s Museum, Habeenka Xisaabta Qoyska, Habeenka Akhriska/Qoraalka, iyo Habeenka Farshaxanta.


Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • ‘Integrated Early Childhood’ • Barnaamijka Gaarka ee ‘Education Primary

Transition Class (PTC)’ • Barnaamijka ‘Waxbarashada Gaarka ah

Intellectually Impaired /Moderate’Lammaanayaashayada:

• Comcast, Combined Jewish Philanthropies, Eliot School of Fine Arts iyo Applied Arts, Behavior


Baro Qoraallada Dugsiyada Hoose, Dhexe BPS (K-8)

Health Model/Children’s Hospital, Home for Little Wanderers, Boston Institute for Psychotherapy, Boston Bikes, Curry College, UMass Boston


• Qabla Iskuul: dhammaan ardayda fasallada K2- 5, maalin kkasta oo dugsi min 7:15 illaa 8:15 ee kaafateeriyada. Caawimo ‘Homework’, biririfta dhaqdhaqaaqa iyo umeerinta ardayda isku faca ah. $5 maalintii.

• Bacdal Iskuul: waxa bixisa hay’adda YMCA ee fasallada K2- 5, dugsi kasta oo maalmeed min 2:30 illaa 6:00. Qoysasku waxay ilmahooda u helayaan inay ka qeybgalaan 1-5 maalmood wiiggii. Qiimuhu waa qofba karaankii.


Curley K–8 SchoolK1-Fasalka 840 Pershing Rd., Jamaica Plain 02130Katie Grassa, Maamule617-635-8239

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Barnaamijka ‘Whole School Whole Child Focus’ • Barnaamijka manhajka barashada caadifadda

bulshanimada ‘Open Circle’ ee fasalka K- 5 • Kubbadda ‘Tenacity tennis’ iyo akhriska fas. 6-8 • Waxa Liisan Siiyey ‘National Association for the

Education of Young Children (NAEYC)’ • Lammaane la ah Jaamacadda Northeastern

University oo siisa agabyo iyo mutadawiciin dugsiga yimaadda si kor loogu qaado manhajkayaga, waxqabadka ardaydeenna, hawlgelinta qoysaskeenna, iyo fayo-dhawrka ardaydeenna

• Qoobka Ciyaar, Farshaxan masrax, Farshaxan muuqaal, sheybaarro kombuyuutar

• Kubbadda koleyga, ciyaaraha fudfudud, tifoosayaasha ‘cheerleading’, kooxaha kubbaddaha ‘tennis’ iyo ‘volleyball’

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee ardayga ka soo baxda dugsiyada Curley Lower School iyo J. F. Kennedy Elementary School.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Barnaamijka “Literacy Collaborative, K-2” • Fasalka “Advanced Work Classes” ee dhammaan

ardayda u-qalanta ee fasallada 4-6 • Barnaamijka ‘Autism’ka ee (PACE), K-8 • Barnaamijka ‘Sheltered English Instruction (SEI) ee

Bartayaasha Luqadda Ingiriisigas, K-8 • Barnaamijka ‘Social and Academic Remediation

(SAR)’ ee fasallada 2-8Lammaanayaashayada:

• City Year, Community Music Center of Boston, Boston Public Library - Connolly Branch, Spontaneous Celebrations/Beantown Society, The Center for Restorative Justice, Suffolk University, The Home for Little Wanderers, Thompson Island Outdoor Education, Lesley University, Tenacity, BalletRox


• Bacdal Iskuul: Barnaamijka Bacdal Iskuul oo buuxa oo cusub oo hadda u adeegaya qiyaas ahaan 60 arday oo dhigta fasallada K2- 8, 2:30 -6:00 galabnimo, min Isniin illaa Jimce sannad dugsiyeedka caadiga ah. Jadwalka waxa ka mid 45 daqiiqo maalintii ee fasalka. Waxaannu bixinnaa taageero tacliineed ee caawimada shaqada guriga loo diro ‘homework’ iyo u-meerin qof-ka-qof ah, iyo weliba hawlo tayeysiin ah. Lacagta fiiga ahi waa qofba karaankiisa. Fadlan la xiriir dugsiga wixii la xiriira qiimaha iyo faahfaahin ah.

• Barnaamijka Bacdal Iskuulka ‘Tenacity’ ee Fasallada 6-8 oo xoogga saara xirfadaha akhriska/qoraalka iyo barashada ciyaarta ‘tennis’. www.tenacity.org


Dearborn STEM AcademyFasallada 6-12 60 Geneva Ave., Dorchester 02121Lisa Gilbert-Smith, Madaxa Dugsiga617-635-8412dearbornstemacademy.org

Wixii macluumaad ah fadlan soo booqo bartayada Internetka.Heerka MCAS (2013 iyo 2014): 3

Dever Elementary SchoolK1-Fasalka 5325 Mt. Vernon St., Dorchester 02125Laura Miceli, Maamule617-635-8694

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Fasallada luqadda Isbaanishka iyo saynis ee fasal

kasta • Casharka ‘Math Fellows’ ee fasalka 4aad, oo

suurtageliya umeerinta iyo taageerada koox yar • Lammaane la ah naadiga udhow ee ‘Boys iyo Girls

Club’ ee barnaamijka bacdal iskuulka • Waqti Barasho oo La Dheereeyey: maalinta dugsigu

waa 7:30-3:30 galab • Adeegyo kalkaaliso oo waqti buuxa ah • Lammaane la ah barnaamijyo dhawr ah oo cilaaj oo

bixiya la-talinta caafimaadka maskaxda • Xiriiro komyuunati oo xooggan oo lala leeyahay

Harbor Point Development • Jawi laba-luqadle ah oo soo-dhaweyn leh • Barnaamijka quraac, qado iyo cuwaaf bilaash ah


Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Fasal waxbarasho gaar ah ee heer kasta oo fasal

Lammaanayaashayada: • Generations Inc, Playworks, UMass Boston, Wediko’s

Children’s Services, Home for Little Wanderers, Trinity Boston, JumpstArt, 3-Point Foundation, Boston Philharmonic, Big Sister


• Maalin dugsi oo la dheereeyey ee dhammaan ardayda min 7:30 subax illaa 3:30 habeen.


Dudley Street Neighborhood Charter SchoolFasallada K1- 5 sannadka 2016-20176 Shirley St., Roxbury 02119Dawn Lewis, Maamule617-635-8507

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi ‘charter’ degmada ah oo la furay

Sibtambar 2012 • Hadafkayagu waa: (1) In dhammaan ardayda siino

waxbarasho heer caalami ah, (2) Inaan diyaarinno macalimiin cusub oo heer sare ah, iyo (3) inaan u adeegno horumarinta dhammaan dugsiyada ku yaalla xaafadda Dudley

• Waxa aasaasay oo maamula hay’adda ‘BPE – the Boston Plan for Excellence/Boston Teacher Residency’ – oo ah hay’ad leh rikoor waxqabad sugann ee guul tacliineed, iyadoo Lammaane la ah hay’adda ‘Dudley Street Neighborhood Initiative’

• Waqti dheeraad ah ee waxbarid iyo waxbarasho ee maalinta dugsiga sannadka dugsiga ee la dheereeyey

• Fasallo isku-dhafan oo leh macalimiin isku mid ah muddo laba sannadood ah, si ay macalimiintu u si fiican ugu bartaan ardayda

• U-gudbinta fasalka xigga oo ku-saleysan aqoon: ardaydu waa inay muujiyaan inay gaareen heerar sare oo tacliineed

• Taageero bulshanimo iyo caadifadeed oo xaaggan oo lagu bixiyo hay’ado lammaane ah

• Lammaanenimo adag la leh hay’adaha komuyuunatiga iyo dugsiyada kale xaafadda Dudley

• Qoritaanku wuu u farna yahay dhammaan ardayda ku nool magaalada Boston.

Lammaanayaashayada: • BPE (Boston Plan for Excellence), DSNI (Dudley

Street Neighborhood Initiative), BTR (Boston Teacher Residency), DPC (Dudley Promise Corps), Family Services of Greater Boston, Project HOPE, Cradles to Crayons, Roxbury Children Services of Roxbury, The Home for Little Wanderers, The Food Project


• Qabla Iskuul: Quraac bilaash ah dhammaan ardayda min 7:15 illaa 7:45.

• Bacdal Iskuul, 3:15-4:30: Farshaxan, fayo-dhawr, sahamin iyo umeerin cinwaanno oo qeyb ka ah maalinta dugsiga ee la dheereeyey oo la siiyo dhammaan ardayda si lacag la’aan ah.

Heerka MCAS (2013 iyo 2014): waa bilaa darajo

East Boston Early Education CenterK0-Fasalka 1135 Gove St., East Boston 02128Olga Frechon, Maamule617-635-6456

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Barnaamijka maalinta oo la dheereeyey ee

dhammaan ardayda min 7:30 subax illaa 4:35 galab • Wax liisan siiyey hay’adda ‘National Association

for the Education of Young Children (NAEYC)’, oo ah hay’adda hoggaamisa mihnadlayaasha waxbarashada ilmaha yaryar

• Taageero ilmaha khatarta ku jira ee barnaamijka ‘Reading Recovery’, umeerin dugsi, barnaamij akhris oo kombuyuutar ah

• Maktabadaha fasalka oo leh buugaag ka badan 500 • Barnaamij ku-saleysan akhris/qoraal oo isku

dhafaya muyuusig iyo saynis ee dhammaan maaddooyinka

• Barnaamij ‘robotics’ iyo ‘engineering’ ee dhammaan ardayda.

• Kombuyuutarro yaalla fasal kasta, oo weliba yaalla maktabadda iyo qolalka shaqaalaha

• Xarunta Caafimaadka • Maktabadda amaahda buugta xisaabta oo leh in ka

badan 200 ciyaaro ‘games’ iyo buugaag oo qoysasku u qaadan karaan guriga

• Barnaamij buug guri u qaadasho wiiggii, qeybinta buugta ee ‘Reading Is Fundamental (RIF)’ iyo siminaarrada waalidka lagaga taageero guriga.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Shan fasal oo waxbarashada Ilmaha Yaryar (K0/K1) • Barnaamijyada Isku-dhafka ee fasallada K2 iyo 1

ee ilmaha leh naafanimada iyo kuwa aan lahayn wax ku wada bartaan iyagoo helaya taageero shakhsiyeed

Lammaanayaashayada: • Boston College Lynch School of Education, Embassy

Suites Hotel, Harvard Graduate School of Education, Museum of Fine Arts, Tufts University Eliot-Pearson School, Kingsley Montessori, Museum of Fine Arts, ARCK (‘Art Resource Collaborative for Kids’)


• Xannaano buuxda oo bilaash ah, 7:30 subax to 4:35 galab. Barnaamijyada Bacdal Iskuulka waxay sii waddaan maalin tacliineedka iyadoo la isticmaalayo mashaariic iyo mowduucyo bille ah, Farshaxan iyo farsamo gacmeed, riwaayado, heeso, iyo cunto karin.

Edison K–8 SchoolK1-Fasalka 860 Glenmont Rd., Brighton 02135Samantha Varano, Maamule Ku-meelgaar ah617-635-8436

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Manhaj Farshaxan Ku-saleysan • Barnaamijyada Qabla Iskuulka iyo Bacdal Iskuulka

ee fasallada oo dhan • Muyuusigga qalabka, kooxda heesaha, masrax,

qoob-ka-ciyaar, iyo Farshaxan • Kubbadda koleygga, ciyaaraha fudfudud, kubadda

‘volleyball’ iyo kubbadda cagta • Qoraallada qallinjabinta ‘Exit portfolio’ ee fasalka 8 • Sheybaarro cusub oo saynis ah • ‘Auditorium’, ‘gym’, kaafateeriya leh adeeg buuxa,

garoon ciyaareed • Xoogga waxa la saaraa wax wada dhigashada ee

ilmaha naafanimada leh • Teknoolajiyadda oo laga helo fasallada

Marinka K-8: Meeleyn laga ballan qaaday ardayda ka soo baxda dugsiyada Baldwin ELPA iyo Winship.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Fasalka ‘Advanced Work Class’ ee ardayda u-qalanta

ee fasallada 4-6 • Xoogga la saaraa wax wada barashada ardayda

naafanimada leh • Wax-baridda Ingiriisiga La Sahlay (SEI) ee

dhammaan fasallada ee ardayda ka timi 65 dalLammaanayaashayada:

• Harvard University, PlayBall, Boston College, Berklee College of Music, Wheelock College, City Connects, College Success Academy/ Steppingstone Foundation, Jackson Mann Community Center, New England SCORES


• Qabla Iskuul: Oo goobta ka jira oo ay maamusho xarunta Jackson/Mann Community Center ee dhammaan ardayda K1-Fasalka 8

• Bacdal Iskuul: Jackson/Mann Community Center, College Success Academy, kubadda cagta iyo qoraalka ‘America SCORES’, isboortiga doonyaha yaryar; Strong Women Strong Girls, Science Club, Debate Mate, Playworks Junior Coach program


Edwards Middle SchoolFasallada 6-828 Walker Street, Charlestown 02129Robert Rametti, Maamule617-635-8516 [email protected]

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waqti barasho oo la dheereeyey ee dhammaan

ardayda, oo leh saacad dheeraad ah oo tacliineed maalin kasta oo xoogga la saaro baahiyaha shakhsiyeed ee ardayga, si looga caawiyo inay kasbaddaan darajo ama buundo sare oo ay ugu guuleystaan qabashada waxyaalaha muhiimka ah ee loo diray

• Shaqaale macalimiin ah oo u-go’ay oo mihnad sare leh, oo u-go’ay ammaanka iyo waxbarashada arday kasta

• Barnaamijka ‘Citizen Schools’ ee Fasalka 6, oo leh taageero tacliineed oo xooggan, tayeysiin, booqashooyinka dibadda, iyo tababarka hoggaaminta

• Cinwaanka Farshaxanka Jilidda, oo leh fasallo ah muyuusigga qalabka la tumo, masraxa muyuusiga ah, durbaanka, ‘keyboarding’ iyo kooxaha heesaha

• Hawlaha Tayeysiinta xooggan ee ardayda fasallada 7 iyo 8, oo ay ku jiraan masraxa muyuusiga, adeegga komuyuunatiga, qoob-ka-ciyaarka ‘break dancing’, dabaasha, ciyaarta ‘tennis’, ‘fashion design’, ‘stepping’, iyo waxyaale kale oo badan

• Xoogga la saaraa muwaddinimada fiican iyo koboca shakhsiyadda, oo leh fursado hoggaamin arday iyo adeegyo komuyuunati

• Akadamiyadda ‘Acceleration Academy’ ee xilliga fasaxa Feberweri iyo Abril oo siiya maaddooyin tacliineed iyo tayeysiinta arday la soo xulay

• Kooxaha macalimiinta oo leh waqti qorsheyn oo maalinle ah

• Ciyaaraha fudfud ee kooxaha tartanka ee kubbadda koleyga, kooxda tifoosayaasha, kubbadda ‘football’, kubadda cagta, iyo oroddada

• Lammaane xooggan la leh Jaamacaddaha Harvard University, Boston University, iyo Boston College, oo dugsiga keena macalimiin layli ah, la-taliyayaal layli ah, iyo mutadawiciin kale sannad kasta

• Maaddada Algebra 1 ee fasalka 8aad ee diyaarka u ah shaqada heerka dugsiga sare

• Kooxda Jawigga Dugsiga oo xoogga saarta ammaanka ardayga, anshaxa, dhaqanka saxa ah ee ardayda

Marinka K-8: Meeleyn la ballan qaaday ee ardayda ka soo baxda dugsiyada Adams, Bradley, Guild, O’Donnell, Otis, P. J. Kennedy iyo Alighieri Montessori

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Taageero dheeraad ah ee ardayda barata luqadda

Ingiriisiga oo ka hela manhajka ESL Lammaanayaashayada:

• America SCORES Boston soccer, Bird Street Community Center, Boston Debate League, Citizen Schools, Sports Museum, Boston Partners in Education, EF Education, Charlestown Boys iyo Girls Club, Charlestown Community Center, Charlestown MGH Health Center, Arbour Hospital, Harvard University, Boston College, Boston University, National Center on Time and Learning.


• Qabla Iskuul, min 7:00 subax: jiimka subaxii iyo hawlaha qolka weyn ee wax-akhriska.

• Bacdal Iskuul: dhammaan ardaydu waxay joogaan illaa 4:15 galab Isniinta illaa Khamiista. Ardayda waxa la sii daayaa Jimcayaasha markay tahay 11:40.


Conley (waa socotaa)


Eliot K–8 SchoolK1-Fasalka 8K1-3: 16 Charter St., Boston 021134-8: 585 Commercial St., Boston 02109Traci Walker Griffith, Maamule617-635-8545

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi la ammaanay sannadihii 2010, 2011,

2012 ‘Massachusetts Commendation School’ • Dugsiga ugu fac weyn Boston ee si isdaba-joog ah u

socday (waxa la aasaasay 1713) • Macalimiin, arday, qoysas iyo komuyuunati xilkas

ah oo ay ka go’antahay oo iskaashada • Waxbarid heer sare ah ee maaddooyinka Ingiriisiga

‘ELA’ iyo xisaab ee fasallada 4–8 • Waa dugsiga qura ee Dugsiyada Dadweynaha

Boston ee leh barnaamijka ‘K-8 robotics & engineering’

• La-taliye tacliineed oo jooga goobta dugsiga oo ka socda ‘City Connects’

• Barnaamijka luqadda iyo dhaqanka Talyaaniga • Barnaamijka Alwaaxda iyo Tollidda Buugta oo lala

kaashanayo dugsiga North Bennet Street School • Barnaamijka kubbadda cagta ee ‘Global Premier

Soccer program’ ee xilliga biririfta, iyo “biririf dhaqdhaqaaq” ee dhammaan ardayda K-8

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Fasallo heer sare ah ee ardayda u-qalanta ee

fasallada 4-8 • Barnaamijka Moodada wadajirka ‘inclusion model’

ee hadalka iyo luqadda • Barnaamijka luqadda Talyaaniga

Lammaanayaashayada: • C.A.S.It (Italian Consul), North End Community

Health Center, Nazzaro Community Center, New Engliyo Aquarium, Artists for Humanity, Emmanuel College, UMass Boston, Wellesley College, Lesley University, Suffolk University, Old North Church, Paul Revere House, Boston Conservatory, City Connects (Boston College), U. S. Coast Guard


• Qabla Iskuul: Dugsiga waxa la furaa 8:00 subax quraacdii iyo kullanka komuyuunatiga ee ka hor 8:20 subax ee bilaaba maalinta wax-baridda

• Bacdal Iskuul: Barnaamijka Bacdal Iskuulka “Champions”, 3:30-6:00 galab (waa lacag; sdeeq waa la helayaa); u-meerinta imtixaanka ISEE (Imtixaanka gelidda dugsiyada imtixaanka lagu galo); doodaha, masraxa. Fadlan wac dugsiga wixii maclumaad dheeraad ah.


Ellis Elementary School K1-Fasalka 5302 Walnut Ave., Roxbury 02119Cynthia Jacobs-Tolbert, Maamule617-635-8257

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Dhismaha waxa uu la wadaagaa Matxafka

‘African American Museum’, oo bixiya fursado lagu tayeysiiyo manhajka taariikhda iyo cilmiga bulshada

• Fasal kombuyuutar iPad ah • Sheybaar sahamninta sayniska oo leh macalin

saynis oo liisan leh, iyo weliba khibarado saynis oo gacmaha laga qabto

• Lammaane xooggan la ah hay’adda ‘Higher Ground Inc’.

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee Fasalka 6 ee dugsiga Dearbon STEM Academy (saynis/teknoolajiyadda/engineering/math) ee fasallada 6-12.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Waxbarashada Ingiriisiga La Sahlay ‘Sheltered

English Instruction (SEI)’ ee ardayda fasallada K1-5 (Isbaanish)

• Barnaamijka waxabarashada gaarka ah, fasallada K1-5: naafanimada caaddifadda

• Fasalka isku-dhafan ee K0/K1, ee ay wax ku wada bartaan ilmaha leh naafanimada iyo kuwa aan laheyn

Lammaanayaashayada: • America SCORES soccer, Bird Street Community

Center, Higher Ground Boston, Generation Inc., City Sprouts, Boston Ballet, National Center of African American Artist, Franklin Covey Education Associates


• Qabla Iskuul, 7:00- 9:15 subax: Bird Street Community Center.

• Bacdal Iskuul, 3:30 - 6:00 galab: Barnaamijka Bird Street Community Center, ee ardayda fasallada K2-5. HawlahaTayeysiinta, waqti shaqo guri ‘homework’, ciyaarta ‘chess’, hawlo jireed iyo Farshaxan. Lacagtu waa qofba karaankii.


Ellison/Parks Early Education SchoolK0-Fasalka 3108 Babson St., Mattapan 02126Natalie Ake, Maamule617-635-7680

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Lammaane la ah VSA of Mass. oo dugsiga keenta

Farshaxanno qorsheeya oo dhiga casharro isku-dhafa Farshaxanka iyo maaddooyinka tacliinta ee dhammaan heerarka fasallada

• Fasallo yaryar, oo leh 10 kiiba ardayba 1 hal macalin ee fasalka kinderg iyo fasallada la wada dhigto

• Shaqaale kala duwan oo ka tarjumaya ardayda kala duwan ee dugsiga dhigata

• Manhaj ku-saleysan qiyamyada oo ka jawaaba dhaqanka

• Barnaamijyada ‘Reading with Friends’, ‘My Reading Buddy’, iyo ‘Home Reading’ oo kor u qaada akhriska

• Hawlin firfircoon ee waalidka/qoyska, oo ay ku jiraan barnaamijka Habeenka Ragga iyo Haweenka oo dhiirigeliya waalidka/koriyayaasha inay wax u akhriyaan ilmahooda oo ay noqdaan waalid la socda dugsiga

• Dugsigu wuxuu ku guuleystay dhawr deeqood, oo ay ku jirto deeqaha ‘Harvard Achievement Support Initiative (HASI )’ iyo ‘Family Literacy’ iyo ‘Early Reading First’ ee Waaxda Waxbarashada Dawladda Mareykanka ‘U.S. Dept. of Education’

• Dhisme iyo garoon ciyaareed oo si qurxoon loo qaabeeyey, oo ku-saleysan ilmaha, oo casri ah

• Khabiir ‘STEAM’ ah ayaa xoogga saara isku-dhafidda Sayniska, Teknoolajiyadda, Injineeriyadda, Farshaxanka, iyo Xisaabta

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee fasalka 4 ee Dugsiga Mildred Avenue K-8.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Fasallo isku-dhafan ee waxabarashada guud iyo

waxbarashada gaarka ah ee heer fasal oo kasta • Ingiriisiga La Sahlay ‘Sheltered English Instruction

(SEI)’ ee Bartayaasha Luqadda IngiriisigasLammaanayaashayada:

• Boston Children’s Museum, Boston Nature Center & Trailside Museum, Cradles to Crayons, Harvard Achievement Support Initiative (HASI), Mattapan Public Library, Milton Academy, Museum of Science, New England Aquarium, Swanson Automotive Services, VSA of Massachusetts (arts)


• Barnaamijyada qabla iskuul iyo bacdal iskuul ah oo bilaash ah ee xannaanada ‘surround care’ iyo tayeysiinta min 7:30 subax illaa 4:35 galab. Barnaamijka bacdal iskuulka ee shaqada guriga ‘homework’ ee “SmArtTALK”, ‘robotics’, ‘photography’, ‘Zumba’, saynis, ‘visual Arts’, ‘storytelling with puppets’, ‘creative movement’ iyo ‘math Art’.

Everett Elementary SchoolK1-Fasalka 571 Pleasant St., Dorchester 02125Karen Cahill, Maamule617-635-8779

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Barnaamijyo xooggan ee akhris/qoraal, xisaab, iyo

saynis, maktabado fasal oo si fiican loo buuxiyey, iyo maktabadda dugsiga hoose ee ugu fiican dugsiyada BPS

• Macalimiin gaar ah ee muyuusig, saynis, Jimicsiga jirka, caafimaad, iyo isgaarsiin

• Abuuridda fursado hoggamineed ee ardayda ee tababarayaasha hawlaha da’ yarta

• Barnaamijka Fayo-dhawrka oo ay ku baridda jiraan Jimicsiga jirka iyo caafimaadka

• Barnaamijyadaqabla iskuulka iyo bacdal iskuulka ee si kooxo yaryar loogu caawinayo ardayda daala-dhacaysa

• Wargeys sitimaanle ah “Everett Owl,” oo wax loogu sheego waalidka

• Shaqaale taageero ee ardayda daalaa-dhaceysa, oo ay ku jiraan la-taliye, cilaajiye hadal, cilaajiye mihnadeed

• Adeegyada wada-dhigashada iyo qolka agabka tacliineed ee ardayda dhigata dhammaan fasallada

• Barxad dugsi iyo fasal dibadda ku yaalla oo helay abaalmarinno.


Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Adeegyada wada-dhigashada iyo qolka agabka

tacliineed ee ardayda dhigata dhammaan fasalladaLammaanayaashayada:

• PWC, Horace Mann Insurance Company, Home for Little Wiyoerers, Greater Boston Jewish Coalition for Literacy, Open Circle, YMCA of Greater Boston, Strong Women Strong Girls, Girl Scouts, Boy Scouts


• Qabla Iskuul: Lammaane goobta ee hay’adda YMCA; waa lacag

• Barnaamijyada Bacdal Iskuulka illaa 6:00 p.m.: oo ay bixiso hay’adda YMCA; oo ay ku jiraan taageero ‘homework’; waa lacag. Waxa kale oo aan bixinnaa naadigga deegaanka ‘Environmental Club’.


Frederick Middle SchoolFasallada 6-8270 Columbia Rd., Dorchester 02121Pauline Lugira, Maamule617-635-1650

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi ‘pilot’ ah, oo qeyb ka ah shabakadda

dugsiyada cusbooneysiinta oo leh madax-banaani taageerta waxqabadka shaqaalaha iyo ardayga.

• Dugsi u adeega ilmaha oo dhan; maskax, jir, iyo nafsad

• Dugsi komuyuunati ah oo ay taageeraan Lammaanayaal xooggan

• Wax-barid uu hoggaamiyo macluumaadku si loo taageero waxqabadyo xooggan ee barashada ardayda

• Manhaj tacliineed oo kakan oo lagu kaabay wax-weydiin, sharxid, iyo barasho gacmaha ah

• Adeegyo la-talin ah oo ay helaan dhammaan ardaydu

• Kubbadda koleyga, kubbadda ‘tennis’, ciyaarta ‘lacrosse’, lagdanka, kubbadda ‘football’, kubadda cagta iyo kubbadda ‘baseball’

• Kombuyuutarro ‘laptop’ ah oo let Internet bilaa fiilo ah oo uu helo arday kastaa, iyo fursado qoysaska ah inay yeeshaan kombuyuutar guriga u yaalla oo ay bixiso hay’adda Technology Goes Home

• Kalsaaliso waqti buuxa • Dhisme qurux badan oo casri ah oo leh Internet,

jiim, ‘ceramics studio’, qolka qoob-ka-ciyaarka, muyuusig kooxaha heesa iyo qalabka la tumo, iyo saynis iyo sheybaarrada teknoolajiyadda

Marinka K-8: Meeleyn la balan qaaday ee ardayda ka soo baxda dugsiyada Holmes, Mather iyo UP Academy Holland.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Barnaamijka u-diyaarinta jaamacadda ee AVID • Waxbarashada Laba-luqadlaha ee Ku-meelgaarka

ah ‘Transitional Bilingual Education (TBE)’, barnaamijka Waxbarashada La Sahlay ee ardayda Soomaalida, iyo Akhriska/Qoraalka Afka Hooyo

Lammaanayaashayada: • Alliance for Inclusion and Prevention, Big Sisters,

My Life My Choice, Grove Hall, Boston Ballet, Boston Rising, Boston Celtics Stay In School, Boston College, Boston University, Simmons College, Exeter School, Playball, Connection with Care, Mass College of Art, Project RIGHT, Tenacity, MetroLacrosse

• Barnaamijyada bacdal iskuulka ee dugsiga: • Bacdal Iskuul: u-meerin, isboorti badan, naadiyo,

iyo hawlo kale oo ay ka mid Farshaxan, masrax, muyuusigga qalabka la tumo, saynis iyo naadiyada xisaabta, naadiyada miidyaha, iyo waxyaalo kale oo badan; intooda badani waa bilaash.

• U-meerin bilaash ah oo Sabtida ahHeerka MCAS (2013 iyo 2014): 3

Gardner Pilot AcademyK1-Fasalka 830 Athol St., Allston 02134Erica Herman, Maamule617-635-8365

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi ‘pilot’ ah: codka waalidka iyo

komuyuunatiga ku leeyihiin guddiga xukuma dugsiga inay ka qeybqaataan go’aannada miisaaniyadda

• Adeegyada la dheereeyey: barnaamijyada qabla iskullka iyo bacdal iskuulka iyo waxbarashada dadka waaweyn

• Fursadaha Farshaxanka: Barnaamijka Farshaxanka ee Jimcaha oo ka kooban fursado mihnad Farshaxan ee dhammaan ardayda ee subaxda Jimce kasta

• Caafimaad iyo Fayo-dhawr: Barnaamijka Playworks ee dhammaan ardayda, kalkaaliso dugsi oo shaqo buuxda, xarun caafimaad oo goobta ah, la-taliye dugsi oo shaqo buuxda ah, isu-duwaha shaqo buuxda ee ‘City Connects’.

• Hawlgelinta Qoyska: shan dhacdo oo dugsiga oo dhan sannad kasta oo qoysaska ku xira barashada ardayga

• Lammaanayaal jaamacado waaweyn iyo komuyuunati oo dhan 35.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Dugsi si buuxda wax loo wada barto ee dhammaan

ardayda ee dhammaan fasalladaLammaanayaashayada:

• Jaamacadaha: Harvard, Boston College, Lesley University, Simmons College, Boston University

• Farshaxanka: Young Audiences of Massachusetts, ARCK, MFA, BPO, Boston Ballet and Boston String, Boston Partners in Education, YMCA of Greater Boston, YWCA, America SCORES, Big Sisters

• Fayo-dhawrka: City Connects, Brighton Allston Mental Health, Joseph Smith Health Center, Playworks

• Tacliinta: Read Boston, Steppingstone Academy, Women’s Table, Cradles to Crayons


• Qabla Iskuul, min 7:30 subax: oo ay helaan dhammaan ardayda; waa bilaash. Waxa maamula arday leyli ah oo mutadawiciin iyo shaqo buuxda ah; xoogga la saaro naadiyo hawlgelineed in ardayda loo diyaariyo inay wax bartaan, wuxuuna socdaa illaa 8:30 subaxnimo.

• Bacdal Iskuul, illaa 6:00 fiidnimo, oo la iska kaashado hay’adda YMCA of Greater Boston. Lacag sitimaanle ah; waxa la heli karaa deeq waxbarasho iyo lacag dhimis. Barnaamijyo tayo sare leh oo bixiya kobcin tacliineed, bulshanimo iyo caaddifaddeed.

• Kubbadda cagta ee America SCORES Boston iyo barnaamijka qoraalka waxa helaya ardayda dugsiga dhexe ee xilliyada deyrta iyo guga, waa $25 ardaygiiba ee halkii xilli


Sarah Greenwood K–8 SchoolK1-Fasalka 8189 Glenway St., Dorchester 02121Alexander Matthews, Maamule617-635-8710

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi “laba luqadood” ah, oo bixiya fursad

wax-ku-barasho luqadaha Isbaanishka iyo Ingiriisiga

• Tayeysiinta Boston Arts Academy • ‘Playworks’ • Girl Scouts and Boy Scouts • Ku guuleystay abaalmarintii koowaad ee Thomas

W. Payzant “School on the Move” ee hay’adda EdVestors, 2006

• Loo magacaabay inuu yahay dugsi ah ‘Commonwealth COMPASS School’ ee Waaxda Waxbarashada ee Massachusetts, 2005

• Loo magacaabay inuu yahay ‘Title I Distinguished School’, 2005

• Barnaamijka ‘Stay In School’ ee kooxda Boston Celtics

• Maktabad cusub • Mashruuca ‘City Connects’ ee jaamacadda Boston

College oo aqoonsada kartida iyo baahiyaha arday kasta oo ilma kasta ku xira adeegyo shakhsiyeed ee dugsiga iyo komuyuunatiga

• PEAR/RALLY



Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Wax-barid laba luqadood ah ee Isbaanish/Ingiriisi

Lammaanayaashayada: • School Advisory Group, Franciscan Hospital,

Sportsmen’s Tennis & Enrichment Club, PEAR/RALLY, City Connects, Boy Scouts and Girl Scouts, Strong Women Strong Girls

• Barnaamijyada qabla iskuul iyo bacdal iskuulka ee dugsiga:

• Qabla Iskuul: Barnaamijka ‘BOKS Kidz fitness’ ee fasallada K-5, iyo Playworks ee fasallada K1- 8

• Bacdal Iskuul: Play Ball ee fasallada 6-8 oo leh kubbadda ‘volleyball’, ‘baseball’, ‘double dutch’ iyo ciyaaraha fudfudud.


Grew Elementary SchoolK1-Fasalka 5 40 Gordon Ave., Hyde Park 02136Christine Connolly, Maamule617-635-8715

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Macalimiin dadaal badan • Jawi dugsi oo toggan • Hoggaaminta Dawladda Ardayda • Deeqda fayo-dhawrka ee kooxda New England

Patriots • Taageero dheeraad ah ee fasalka ah ee

maaddooyinka akhriska, xisaabta, iyo sayniska • Barxad dugsi oo cusub iyo fasal dibadda ah • Macalimiin layli ah oo ka yimi jaamacadda Curry

College • Barnaamijka qoob-ka-ciyaarka ee Boston Ballet • Hawlgelinta waalidka

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee the Irving Middle School.

Lammaanayaashayada: • America SCORES New Engliyo soccer, Boston

Ballet, Boston Partners in Education, Hyde Park Barnaamijyada Bacdal IskuulkaProgram (ShOut), Jewish Community Volunteer Program, NFL Pay 60 New England Patriots Wellness Program, Reebok Corporation.


• Qabla Iskuul, min 7:30: barnaamijka Reebok BOKS fitness, saddex maalmood wiiggii

• Bacdal Iskuul: barnaamijka kubbadda cagta iyo qoraalka ee America SCORES New England ee fasallada 3-5, xilliyada deyrta iyo guga, laba cisho wiiggii


Guild Elementary SchoolK2-Fasalka 5195 Leyden St., East Boston 02128Karen McCarthy, Maamule617-635-8523

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi weyneeya kala-duwanaanshaha, oo kor

u qaada filashooyinka, oo aaminsan in dhammaan ardaydu gaari karaan guul tacliineed

• Manhajka ‘Expeditionary Learning and Reading Street’, TERC Investigation math, saynis, scilmiga bulshada, Farshaxan, muyuusig, masrax, iyo Jimicsiga jirka.

• Shaqaale abaalmarin kuguuleystay, oo ay ku jirto Macalinka Sannadka (2008); Milken National Teacher Award (2006); Macalinka Sannadka ee Waxbarashada Laba-luqadlaha ah, Macalin Haysta Liisan Qaran (2009)

• Hawlgelin waalid oo xoogga, oo ay ku jirto ‘Saacadaha Kafeegga” oo bille ah oo lala qaato Maamulaha iyo macalimiinta, Habeenka Xisaabta, Habeenka Caalamka

• La-talin goobta ah ee ardayda

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee Dugsiga Dhexe Edwards ama Umana Academy.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Waxbarid aad u fiican ee Bartayaasha Luqadda

Ingiriisiga oo ay dhigaan macalimiin aad u heer sarreysa, oo ay ku jiraan barnaamijyada ‘Spanish Sheltered English Instruction (SEI)’ ee fasallada K1-5 iyo ‘Students with Interrupted Formal Education (SIFE)’ ee fasallada 4 iyo 5

• Barnaamij gaar ah ee ardayda naafanimada lehLammaanayaashayada:

• Harvard University, YMCA, Read Boston, The Achievement Network, The Farm School, New England Aquarium, Playworks, Boston Institute for Psychotherapy


• Qabla Iskuul, min 7:10 am: ‘Guild Gators’ ee ardayda fasallada K-Fasalka 5 oo ah caawimo shaqo guri ‘homework’ iyo dhaqdhaqaaqa/Jimicsiga jirka

• Bacdal Iskuul, illaa 6:00 pm: Lammaane la ah East Boston YMCA; fursado umeerin iyo tayeysiin ah


Hale Elementary SchoolK1-Fasalka 551 Cedar St., Roxbury 02119Sandra Mitchell-Woods, Maamule617-635-8205

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Dugsi komuyuunati oo yar oo ammaan ah • Barxad casri ah iyo sawir-gacmeed abaalmarin

helay • Kooxda muyuusigga dugsiga, ITEAMS, ‘Technology

Goes Home’, iyo sheybaar kombuyuutar oo casri ah • Mashaariic Adeegyada Waxbarashada

Komuyuunatiga iyo barnaamijka Junior Achievement

• Filasho sare tacliinta iyo dabeecadda • Buugga Sannadka ‘Annual Year Book’ • Waxa xulay joornaalka Boston Magazineinuu yahay

mid ka mid 100 ka dugsi ee u sarreeya Boston “Best of Boston: Top 100 Schools” sannadkii 2005

• Barnaamijka ‘Students SMILE a lot’: Deegaan ammaan ah oo waxbarasho

• Waxa ka go’an wax-barid wax-qabad leh iyo wax-baridda ugu fiican

• Abaalmarinno qaran ee shaqaalaha maamulaha, abaalmarinta caafimaadka iyo fawo-dhawrka, iyo nafaqada ee ‘National Bronze Award’.

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee Timilty Middle School.

Lammaanayaashayada: • Boston Ballet, Families First, Wakefield Estates,

Boston Celtics iyo Patriots, Boston Nature Center, Boston Jewish Literacy Coalition, Boston Partners in Education, Junior Achievement, Drug Enforcement Agency (DEA), Harvard School of Public Health, Healthy School Alliance, Northeastern University, UMass, Wheelock College, Omega Phi Psi, Boston Arboretum, ReadBoston, Discover Roxbury, Urban Improv, Bird Street Community Center, Urban League


• Qabla Iskuul, 7:15-8:00 subax: BOKS, oo ah barnaamij hawlo jireed oo fan ah.

• Bacdal Iskuul, illaa 6:00 galab: Waxa maamula hay’adda Bird Street Community Center. Muyuusigga qalabka la tumo, ‘chess’, gabay, Farshaxan, waqti shaqo guri ‘homework’. Maamulaha ayaa ardayda la wadaaga casharrada aalladda ‘clarinet’. Lacagtu waa qofba karaankii.


Haley Elementary SchoolK1-Fasalka 8570 American Legion Highway, Roslindale 02131Kathleen Sullivan, Maamule617-635-8169

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Dugsiga oo dhan waxa xoogga la saaraa

komuyuunatiga iyo deegaanka • Lammaane la ah xarunta Boston Nature Center • Taageera moodhalka caafimaadka ee

“Comprehensive Behavioral Health Model (CBHM)” • Barxad dugsi oo qurux badan, fasal dibadda ah iyo

beero • Fursado badan ee hawlgelinta waalidka • Waxbarasho ku-saleysan sahaminta

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Wada dhigasho buuxda: Ardayda dhammaan

fasallada ee leh naafanimada iyo kuwa aan laheyn naafanimada oo wax ku wada barta dhammaan fasallada iyagoo hela taageero inay kaafiyaan baahiyahooda barasho ee shakhsiyadeed.

Lammaanayaashayada: • Home for Little Wanderers, Boston College, Boston

Community Boat Building, Harvard University, Mass. Audubon Boston Nature Center, UMass Boston, Wheelock College, Courageous Sailing, Boston Bikes, Spirit Series


• Qabla Iskuul: Barnaamijka fasallada K- 5; waa lacag. Barnaamijka ‘BOKS fitness’ ee fasallada 6-8.

• Bacdal Iskuul, illaa 6:00 galab.: Barnaamijka Bacdal Iskuulka ee Haley/YMCA


Harvard/Kent Elementary SchoolK1-Fasalka 550 Bunker Hill St., Charlestown 02129Jason Gallagher, Maamule617-635-8358

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Barnaamijyo xooggan oo tacliineed ee akhriska/

qoraalka, xisaabta, cilmiga bulshada • Shaqaale ku guuleystay abaalmarin iyo macalimiin

heer sare ah • Koror joogta ah ee natiijooyinka imtixaanka MCAS

assessments, gaar ahaan xisaabta • Barnaamijka Harvard/Kent Leadership Scholarship,

oo siisaa lix arday oo hoggaamiyayaal ah deeq waxabarasho oo $1,000 ah sannad dugsiyeed kasta.

• Lammaane Xaggaage ah ee barnaamijka doon-waddidda “Courageous Sailing” ee matxafka ‘USS Constitution Museum’

• Dhacdooyin waxabarasho fiican ee qoysaska, oo ay ku jiraan ‘Bedtime Story night’ iyo bandhigga caafimaadka ee sannadlaha ah ‘Family Health Fair’

• Barnaamijka ‘Read Boston’ ee ardayda yaryar ka caawiya inay noqdaan kuwo si xooggan wax u-akhriya

• Fasallo iyo maktabado waaweyn, jiin aad u fiican, iyo sheybaarka cusub ee kombuyuutarka ee kooxda Boston Celtics

• Barnaamijyo arday oo dheeraad ah, oo ay ku jiraan ‘BOKS’, ‘School Chorus’, ‘Healthy Bodies’, ‘SuperSoccer Stars’, iyo ‘Knucklebones’

• Barnaamijyada qabla iskuul iyo bacdal iskuulka ee taageerada tacliinta

• La-talinta la-qabsashada ee ardayga oo laga helo goobta dugsiga

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee Edwards Middle School.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Barnaamijyada waxbarashada gaarka ah:

naafanimada caaddifadda ‘emotional impairment’ iyo barashada

• Barnaamijka Ingiriisiga La Sahlay “Sheltered English Instruction (SEI)” ee Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga (Chinese)

Lammaanayaashayada: • Big Sister/Big Brother, Courageous Sailing,

Community Boat Building, Charlestown YMCA, Harvard-Kent Leadership Scholarship, MGH Health Careers Institute, Museum of Science, E-INC, Read Boston, Charlestown Boys & Girls Club


• Qabla Iskuul, 7:45-9:10 subax: Barnaamijka ardayda da’doodu tahay 5-12 ee umeerin fudud, barnaamijka ‘BOKS fitness’, iyo hawlaha lagu diyaargaroobo dugsiga; $25 wiiggii.

• Waxbarid akhris oo gaar ah; fasallada K2-5, oo 8 wiig ah oo la siiyo ardayda daalaa dhacaysa.

• Bacdal Iskuul: Barnaamijka xisaabta ee fasallada 3-5; hawlo tayeysiin iyo baashaal ah.

• Barnaamijyada Bacdal Iskuulka K1-K2, $20 wiiggii, oo ay ku jirto kubbadda cagta iyo hawlo kale oo la habeeyey


Haynes Early Education CenterK0-Fasalka 1263 Blue Hill Ave., Roxbury 02119Donette Wilson-Wood, Maamule617-635-6446

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Fasal tiro yar oo 20 arday dhigato oo leh 2 macalin

xilliga saacadaha tacliinta • Barnaamijyada qabla iskuulka iyo bacdal iskuulka

oo bilaash ah ee xannaanada ‘surround care’

• Shooyada quub-ka-ciyaarka/muyuusiga ee jiilaalka iyo guga

• Hawlo badan oo fan ah, oo ay ka mid yihiin ‘Harvest Fest’, ‘Field Day’, iyo ‘Splash Day’

• Dabaasha xarunta ‘Kroc Center’ • Maalinta Abaalmarinnada sannadlaha ah ee lagu

xuso waxqabdka ardayda ee dugsiga oo dhan • Maaddooyinka gaarka ah: qoob-ka-ciyaar, saynis,

iyo muyuusig • Barnaamij quraac, qado, cuwaaf galabtii ah oo

bilaash ah • Waa dhisme loo dhisay ilmo da’ yar • Garoon ciyaareed oo cusub oo la dhisay Sibtambar

2014, oo leh fasal dibadda ahBarnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah:

• Barnaamijka Ingiriisiga La Sahlay ‘Sheltered English Instruction (SEI)’ ee Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga ee dhammaan fasallada

• Fasalladasi buuxda loo wada dhigtoLammaanayaashayada:

• Dudley Street Neighborhood Initiative, Twelfth Baptist Church (Circle of Promise), Jewish Community Centers Readers/Jumpstrat Volunteer Program, Boston Society of City Missions, Metropolitan Opera Guild, Popplestone Foundation, Roy Kroc Centers, Suzuki Institute of Boston, Tufts Dental Program, UMass Extension Program/Science & Nutrition, Greater Love Tabernacle (Circle of Promise)


• Barnaamijyada qabla iskuulka iyo Bacdal Iskuulka xannaadada ‘surround care’ oo bilaash ah: casharrada qalabka muyuusiga ‘string instrument’ oo qabla iskuul ah, ‘Boys’ Choir’, ‘Girls’ Choir’, u-akhris qof qof ah, waqtiga ciyaaraha, fasalka kariska, fasallada Farshaxanka, dabaal, qoob-ka-ciyaar, kubbadda kolleyga, Naadiga Buugta iyo Olymbiga Gaarka ah.

Henderson Inclusion SchoolK0-Fasalka 12Lower School, K0-Fasalka 4: 1669 Dorchester Avenue, Dorchester 02122Upper School, Fasallada 5-12: 18 Croftland Street, Dorchester 02125Patricia Lampron, Maamule

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi maalinta la dheereeyey • Fasal tiro yar (tirada fasalka ee celceliska ahi waa

22 arday) • Waxbarasho kakan oo ku-saleysan manhajka • Barnaamij bacdal iskuul oo firfircoon • Teknoolajiyaddacasriga ah oo taalla fasal kasta • Hawlgelinta waalidka oo aan cid kale la sineyn • Buuggaagta ‘textbooks’ ugu casriyeysan iyo

waxyaalaha taageera • Adeegyo taageero arday • Moodhal waxbarid oo uu waddo Macluumaadku

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Waa dugsi si buuxda wax loo wada barto,

dhammaanfFasallada • Barnaamijka u-diyaarinta jaamacadda ‘AVID College

Prep’ Lammaanayaashayada:

• Harvard Graduate School of Education, Very Special Arts, The Achievement Network, Berklee College of Music, Achieve 3000, Dot Art, Federation for Children with Special Needs, Best Buddies, Neighborhood House Charter School, Thompson Island Outward Bound, UMass Boston, Museum of Fine Arts


• Barnaamijka qabla iskuul min 7:30 subax: oo ay helaan dhammaan ardaydu. Hawlaha waxa ka mid ah waxbarasho iyo ciyaaro; $2 maalintii; waxa la helaa tiro xaddiddan oo deeqo waxbarasho ah.

• Barnaamijyada Bacdal Iskuulka: oo ay helaan dhammaan ardaydu. Barnaamijyadu wey isbeddelaan xilliyada oo waxa ka mid ah kubbadda kolleyga, kubbadda ‘volleyball’, Farshaxan, muyuusig, durbaanka Afrikaanka, caawimada ‘homework’, naadiyada ‘Lego Club’, ‘tae kwon do’, ‘iPad Club’, qoob-ka-ciyaar, casharrada ‘piano’, ‘Garden Club’, iyo Jimcayassha fanka ah oo ay ka mid yihiin booqashoyinka lagu tago meelaha ay ka mid yihiin ‘New England Aquarium’ iyo ‘Museum of

Greenwood K-8 (waa socotaa)


Science’. Lacagta fiigga ee wiiggii waa $30 iyo fiigga keennida ilmaha ‘drop-in’ oo ah $10.


Hennigan K-8 SchoolK2-Fasalka 8 sannadka 2016-2017200 Heath St., Jamaica Plain 02130Maria Cordon, Maamule617-635-8264

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Barnaamijyo gaar ah oo ay ka mid yihiin dabaal,

Farshaxanka masraxa, muyuusig, saynis, akhriska/qoraalka kombuyuutarka, jimicsiga jirka, iyo qoobka-ka-ciyaarka Latinka ah

• Khabiirro gaar ah ee xisaabta iyo akhriska/qoraalka oo bixiya taageero kooxo yaryar oo qof-qof ah ee akhris/qoraal iyo xisaab.

• Umeerinta imtixannada dawladda gobolka • Kooxda ‘Academic Achievement Frameworks’

ayaa isuduwda adeegyada tacliinta, agabyada, la-talinta, iyo u-dooddidda iyo la-tashiga

• Arayda badan oo Somali iyo Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga (ELL) ah oo ay hay’adda ACEDONE ku taageerto barnaamijyada bacdal iskuulka

• Fasal ‘City Year’ ah iyo taageerada barnaamijyada bacdal iskuulka

• Naadiyada ‘Boys Girls Club’, ‘Strong Women Strong Girls’, iyo ‘Boys Scouts’

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Barnaamijka Ingiriisiga La Sahlay “Sheltered English

Instruction (SEI)” iyo fasallada luqado badan ah ee kindergarten - fasalka 7

• Fasalka shaqada sare ‘Advanced Work Class’ ee ardayda u-qalanta ee fasallada 4 iyo 5; Barnaamijyada Ingiriisiga iyo Isbaanishka

• Fasallada waxbarashada gaarka ah: koboca caaddifadda iyo bulshaawinimada (ESD), Isbaanish; iyo naafanimada barashada ee ardayga (SLD)

• Taageerada ‘ESL’ ee kindergarten - fasalka 7 • Barnaamijka Tababarka Luqadda ee Xooggan

“HILT (High Intensity Language Training)” si loo caawiyo ardayda ku hadasha afkooda hooyo ee la kala dhantaalay waxbarashadooda rasmiga ah si ay u sameeyaan horumar degdeg ah ee barashada luqadda Ingiriisiga.

Lammaanayaashayada: • Harvard University, Boston University and Hellenic

College, BOKS Kids and Girl Scouts, Boston Institute of Psychotherapy, Boston Partners in Education, Harvard University-HASI After School Program, Boys and Girls Club, Museum of Fine Arts, Read Boston, Hyde Square Task Force Learn Through Qoob-ka-ciyaar, Hennigan Community Center


• Qabla Iskuul: Hennigan Community Center, $20 wiiggii ee fasallada K-5; BOKS Qabla Iskuul barnaamijka 8:10 am, Fasallada K-5, waa bilaash

• Bacdal Iskuul: • Barnaamijka ‘City Year Starfish’ ee fasallada 3-5,

waa bilaash • Barnaamijka kubbadda cagta iyo qoraalka ee

‘America SCORES N.E.’ ee fasallada 3-5, $50 sannadkii

• Barnaamijka ‘Hennigan Community Center Friendship’ ee fasallada K-5, $65 wiiggii, foojaradda waa la qaataa, lacagta fiiggu waa qofba karaankii

• Barnaamijka hablaha ‘Girl Scouts’ ee fasallada K-5, $12 sannadkii

• Barnaamijka ALERTA ee arday la soo xulay, waa bilaash

• Barnaamijyada Bacdal Iskuulka ee hay’adda ACEDONE ee Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga ee fasallada K- 5, waa bilaash


Hernández K–8 SchoolK1-Fasalka 861 School St., Roxbury 02119Ana Tavares, Maamule617-635-8187

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi Laba Luqadle ah: dhammaan ardaydu

waxay wax ku bartaan labada luqadood ee Ingiriisiga iyo Isbaanishka

• Waxbarasho ku-saleysa mashaariic • Manhajka farshaxanka ‘Integrated Arts’ iyo iskaashi

lala leeyahay matxafyada magaalada

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Waa barnaamij laba luqadle ah, Ingiriisi iyo

Isbaanish Lammaanayaashayada:

• Friends of the Rafael Hernandez, Inc., Institute of Contemporary Art, Boston Institute for Psychotherapy, Museum of Fine Arts, Massachusetts College of Art, , Wellesley College, 826 Boston

• Barnaamijyada bacdal iskuulka ee dugsiga: • Bacdal Iskuul, 2:30-6:00 galab: U-meerin,

homework, Arts & crafts, karaatee ‘martial arts’, masrax, Farshaxanka muuqaalka, ‘yoga’, qoob-ka-ciyaar, durbaanka iyo qoob-ka-ciyaarka Afrikaanka, ‘Sole Train’, ‘Strong Women Strong Girls’, hoggaaminta ardayda isku faca ah ee dugsiga dhexe; $300 bishii, qeyb deeqo waxbarasho ayaa la helayaa.


Higginson Elementary SchoolK0-Fasalka 225 Dunbar Ave., Dorchester 02124Marie Mullen, Maamule617-635-8618

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi ay wax ku bartaan ilmaha yaryar goob

xaafadeed • Wada dhigasho buuxda ee ardayda naafanimada

leh iyo kuwa waxbarashada caadiga ah • Fasallo aad u tiro yar: isku-aadka ‘ratio’ macalinka

iyo ardayga ee fasallada K0/K1 waa 2:15 iyo isku-aadka ‘ratio’ ee fasallada K2-Fasalka 2 waa 2:20

• Wada dhigasho fasallada K0- 2 SEI ee Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga

• Shaqaale heer sare oo daacad ah: Dhammaan macalimiintu waxay haystaan shahaadada ‘Masters’ iyo dhawr liisan oo macalinimo

• Kalkaaliyayaal ‘paraprofessionals’ heer sare oo haysta shahaadadaha ‘Associate’s’ ama ‘Bachelor’s’

• Shaqaale kala duwan oo ku hadla luqadaha kala duwan ee ardayda aannu u adeegno: Ingiriisi, Isbaanish, Keebfeerdi Kiriyool, Faransiis, Boortaqiis, Shiine ‘Cantonese’, iyo Hayshiyaan Kiriyool

• Koox taageero oo xooggan oo kaafiya baahiyaha bartayaashayada kala duwan

• Khabiirro ah Jimicsiga jirka, Farshaxanka muuqaalka, iyo ‘yoga’

• Kalkaaliso dugsi oo joogta dugsiga shan maalmood wiiggii

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee fasalka wada dhigashada ee dugsiga Higginson/Lewis K-8 ee fasalka 3.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Wada dhigasho buuxda ee ardayda waxbarashada

caadiga ah, waxbarashada gaarka a, iyo Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga

Lammaanayaashayada: • Comprehensive Behavioral Health with Boston

Public Schools and Children’s Hospital, Higher Ground, Families First, Friends of the Children, Tufts Dental Program


• Barnaamijka ardayda la keeno qabla iskuul, min 7:30 illaa 9:10 subax; lacag yar.

• Barnaamij bacdal iskuul kama jiro dhismaha; ardayda qaar waxay ka qeybqaataan barnaamijyo ku-saletsan komuyuunatiga.

Higginson/Lewis K–8 SchoolK1-Fasalka 8131 Walnut Ave., Roxbury 02119Darlene Ratliff, Maamule617-635-8137

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi adeeg buuxa oo ku-saleysan

komuyuunatiga oo xoogga la saaro tacliinta • Dhisme la casriyeeyey oo leh jiim, kafateeriyo iyo

tiyaartar yar ‘auditorium’ • Garoon ciyaareed oo cusub iyo fasal dibadda ah • Waxbarasho muyuusig, farshaxan iyo qoob-ka-

ciyaar • Barnaamijka jimicsiga jirka oo uu ku jiro karaatee

‘Tae Kwon Do’ • Lammaanayaal badan ee komuyuunatiga,

dhaqanka iyo jaamacadda, oo ay ku jiro lammaane cusub ee ‘Boston Ballet’

Marinka K-8: Meeleyn la ballan qaaday ee dugsiga Higginson Elementary School.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Waxbarashada Gaarka ah: barnaamijka ‘autism’

Lammaanayaashayada: • New England School of Optometry, Bird Street

Community Center, City Year, Boston Ballet, Pyramid Builders, Healthy Smiles, Community Music Center of Boston, Northeastern School of Law, Young People’s Project


• Barnaamijka qabla iskuulka: oo la iska kaashado hay’adda Bird St. Community Center ardayda jira 5-12; lacagtu waa qofba karaankiisa waxayna ka bilaabmeysaa $50 wiiggii

• Barnaamijka bacdal iskuulka: Lammaane la ah Bird St. Community Center ee ardayda dugsiyada hoose; lacagtu waa qofba karaankiisa, $50 wiiggii; foojarrada waa la aqbalayaa

• Barnaamijka bacdal iskuulka ee ardayda dugsiga dhexe oo ay maamusho hay’adda ‘City Year’; waa bilaash


Holmes Elementary SchoolK1-Fasalka 5 40 School St., Dorchester 02124Yeshi Gaskin Lamour, Maamule617-635-8681

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi leh moodhalka wada dhigashada ee

‘21st century’ oo ay ardada naafanimada leh ay wax ku bartaan fasallo wax lagu wada barto

• Fasal tiro yar ee ah 15 arday ee fasallada K0-K1 iyo 20 arday ee fasallada K2- 5 ee fasallada la wada dhigto

• Barnaamij muyuusigoo xooggan, woo leh koox muyuusig iyo koox heeso, iyo deeq ka timi VH1 “Save the Music”

• Kooxda wada ciyaarka ee waalidka iyo ilmaha ee U-shintiriska fasalka xannaanada ‘Kindergarten’

• Deeq ka timi hay’adda ASTOS oo lagu kaabo hawlaha waxqabadka wax-abuura ee ardayda naafanimada leh iyo kuwa aan lehyn

• Mutadawiciin ka timaadda baanka ‘Federal Reserve Bank’ iyo dugsiga ‘Milton Academy’

• Barnaamijka barashada bulshaawinimada ee ‘Open Circle’

• Barnaamijka tayeysiinta ee Achieve ee qabla iskuulka iyo bacdal iskuulka

• Barnaamijka ‘Children Discovering Justice’ • Barnaamijka ‘Achievement Network’

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee Frederick Middle School.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Waxbarashada Gaarka ah: dugsi wada dhigasho

buuxda ah, K0-Fasalka 5Lammaanayaashayada:

• Achievement Network, City Connects/Boston College, AIP, BOKS by Reebok, Imagination Playground, Federal Reserve Bank, Inclusive Schools Network, Harvard University, UMass Boston, Lesley University, Wheelock College, Berklee College of Music, Boston Bikes, Climb Corps, iyo ‘other local’ Americorps organizations


• Qabla Iskuul: 7:00-9:00 subax, $30 wiiggii • Bacdal Iskuul: Achieve! by GRASP, 3:20 -6:00 galab,

$87 wiiggii ilmihiiba (lacagtu wey isbeddeshaa), maaddootinka tacliinta tayeysiinta


Hurley K–8 SchoolK1-Fasalka 870 Worcester St., Boston 02118Marjorie Soto, Maamule617-635-8489

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi laba-luqadle Isbaanish-Ingiriisi ah:

Ardayda codsaneysa fasallada 3-8 waa inay hanuuninta la qaataan qoysaska, oo ay ka qeybqaataan wareysi rasmi ah, oo ay qaataan imtixaanka aqoonta Isbaanishka iyo ingiriisiga si loo go’aamiyo kartidooda inay ku guuleystaan barnaamij laba-luqadle ah

• Waxa ka go’an inay soo saaraan arday waxqabadkooda tacliineed uu yahay heer sare ‘proficient’ ama aad u sare ‘advanced’ ee labada luqadood

• Xoogga la saaray farshaxanka, oo ay ka mid yihiin lammaananimada hay’addaha ‘Urban Voices’, ‘Urbanity’, ‘The New England Conservatory’, ‘The Museum of Fine Arts’

• Sheybaar ‘Robotics’ ah • Garoonka kubbadda cagta • Maktabad dugsi oo laba-luqadle ah oo otomaatik

buuxa ah • Maalinta dibadda ee sannadlaha ah, habeennada

filimka, iyo xafladaha qoyska “fiestas” • Barnaamijka Bacdal Iskuulka, u-meerinta iyo

naadiyadaBarnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah:

• Barnaamijka laba-luqadlaha ah ee ardayda oo dhanLammaanayaashayada:

• Museum of Fine Arts, Neighborhood Parents for the Hurley, Strong Women/Strong Girls, iyo YMCA

• Barnaamijyada bacdal iskuulka ee dugsiga: • Bacdal Iskuul, 2:30- 6:00 galab: Bodega de Arte, oo

lammaane la nahay YMCA. Ardaydu waxay helaan fursado ay la shaqeeyaan hay’adaha Museum of Fine Arts, Robotics, Playworks, iyo kuwo kale. Qiimuhu wuxuu ku saleysan yahay dakhliga, foojarrada waa la aqbalaa.


Irving Middle SchoolFasallada 6-8105 Cummins Highway, Roslindale 02131Karin Kell Deyo iyo Harold Miller Jr.Laba Maamule617-635-8072

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Aradyda waxa la isugu kooxeeyaa heer fasal • Filasho sare ee dhammaan ardayda: Ardayda qolka

agabka dhigata si buuxda ayaa loogu daray ardayda caadi ah iyadoo la siinayo taageero dheeraad ah ee xisaabta iyo akhriska/qoraalka

• Waxabarsho la dheereeyey illaa 2:05 galab ee dhammaan ardayda

• Wax-barid dheeraad ah ee akhriska, qoraalka iyo xisaabta ee dhammaan ardayda, kuwa fiican iyo kuwa daalaa dhacaya ainay gaaraan kartidooda

• Barnaamij farshaxan muuqaal • Barnaamijyada ‘City Year’ iyo ‘Alliance for Inclusion

and Prevention’ ee maalinta oo la dheereeyey • Macalimiintu waxay wiggii la kulmaan waalidka,

oo waxay iska kaashadaan wax-bariddooda saddex jeer wiiggii

• Jawi dugsi oo ammaan ah

Marinka K-8: Meeleyn la ballan qaaday ee fasalka 6 ee ardayda dhigata dugsiyada Bates, Channing, Chittick, Conley, Grew, Mozart, Philbrick, iyo Sumner

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Fasalka ‘Advanced Work Classes’ ee ardayda

u-qalanta ee fasalka 6 • Barnaamijka u-diyaarinta jaamacadda ee ‘AVID’

Lammaanayaashayada: • Alliance for Inclusion & Prevention, Citizens School,

Connecting With Care, City Year, America SCORES soccer, Olweus Anti-Bullying Program, Roslindale Community Center, Eliot School (crafts iyo fine Arts).

• Barnaamijyada bacdal iskuulka ee dugsiga: • Bacdal Iskuul: Lammaane la ah barnaamijyada ‘City

Year’ iyo ‘AIP’ Heerka MCAS (2013 iyo 2014): 2

Jackson/Mann K–8 School K1-Fasalka 840 Armington St., Allston 02134Andy Tuite, Maamule617-635-8532

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa komuyuunati leh jawi dugsi oo kobcin iyo

tayeysiin leh iyo manhaj xooggan • Xoogga la saraa akhris/qoraal, xisaab, iyo xiridda

faraqa waxqabadka • Barnaamijka Boston University Siblings • U-meerin iyo shaqo koox yar ay ay sameeyaan

mutadawiciin ka yimi jaamacadda Boston College iyo barnaamijka bacdal iskuulka ee xarunta



Jackson/Mann Community Center ee ardayda u baahan taageero dheeraad ah

• Siminaarrada waalidka ee arrimaha dugsiga iyo koboca ilmaha oo ay qabtaan shaqaalaha, ‘City Connects’, iyo Leaders of Tomorrow

• Barnaamijka jaamacadda ‘College for Every Student’ • Barnaamijka ‘City Connects’ iyo adeegyada ay iska

kaashadaan Dugsiyada Dadweynaha Boston iyo jaamacadda ‘Boston College’

• Shirarka waalid-macalin iyo xirir talafoon oo joogta ah oo u dhaxeeya guriga iyo dugsiga

• Dugsi la dheereeyey, oo ay ku jiraan maalin dugsi iyo ka badan ee lammaane lala yahay hay’adda West End Boys iyo Girls Club.

• Barnaamij layli oo barasho oo lala leeyahay meheradaha maxaliga ah oo ay ka mid yihiin hay’adda WGBH.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Fasalka ‘Advanced Work Class’ ee ardayda uqalanta

ee fasallada 4-6 • Waa dugsi isku-dhafan yihiin waxbarashada gaarka

ah iyo tan caadiga ah • Barnaamijka ‘autism’ ee fasallada K0-8 • Barnaamijka Ingiriisiga La Sahlay ee Luqaddaha

Badan ‘Multilingual Sheltered English Instruction (SEI)’ ee fasallada K2- 8

Lammaanayaashayada: • Berklee College of Music, Harvard University, Big

Brother, Big Sister, Boston College iyo Boston Connects, Boston University School of Education, College for Every Student, Franciscan Children’s Hospital, Cradles to Crayons, Jackson/Mann Community Center, Steppingstone, Tenacity, BOKS fitness, West End House Boys & Girls Club.


• Qabla Iskuul min 7:30 subax, waa bilaash: waxa shaqaale ka ah macalimiinta iyo kalkaaliyayaasha Jackson/Mann oo taageero barnaamij ka helaya West End House, Berklee College of Music, BC iyo BU tutors, America SCORES soccer, iyo barnaamijka tacliineed ee Harvard University Smart Talk.

• Bacdal Iskuul: Lammaane la ah oo taageero ka hela barnaamijka Jackson/Mann Community Center, Boston College (barnaamijka ‘autistic’), Tenacity, West End House, ISEE prep, iyo College Success Academy (barnaamijka Steppingstone).


J. F. Kennedy Elementary SchoolK1-Fasalka 57 Bolster St., Jamaica Plain 02130Waleska Landing-Rivera, Maamule617-635-8127

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Jawi ku-saleysan ilmaha oo koboc leh oo ammaan

ah, oo leh shaqaale aad u fiican oo hawlgeliyo wax kasta oo ka mid barashada ardayga

• Sabuuradaha ‘smartboards’ ee ku yaalla fasal kasta oo u oggolaada macalimiinta inay rikoorgareyaan wax-bariddooda oo casharrada kombuyuutarka ku dhajiya si ay ardaydu u guurmarto waqti dembe.

• Barnaamijka ‘Open Circle’, oo ah barnaamij tayo sare ee barashada caadifadda iyo bulshanimada ee ilmaaha fasallada K-5

• Wax-barid shaqo buuxda ah ee saynis, injineeriyad, kombuyuutar, iyo Jimicsiga jirka

• Kooxda quraacda waalidka oo sitimaanle ah iyo kullannada macluumaadka ee arrimaha ku saabsan waxbarashada

• Barnaamijka ‘Reading Is Fundamental’, oo xoogga saaraya kordhinta caddadka iyo tayada ardaydeenna

• Macalimiin layli ah oo ka yimaadda jaamacadda Wheelock College

• Jiim ‘gym’ iyo ‘auditorium’ aad ugu weyn

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee fasalka 6 ee dugsiga Curley K-8 Upper School.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Barnaamijka Ingiriisiga La Sahlay ‘Sheltered English

Instruction (SEI)’ ee Bartayaasha Luqadda IngiriisigaLammaanayaashayada:

• Boston College City Connects, Boston Police/Area E13, Martha Eliot Health Center, City Year, Girl Scouts and Boy Scouts, Bird Street Community

Center, Lesley University, ReadBoston, Wheelock College, Playworks recess and game time


• Bacdal Iskuul: Fasallada 1-2, caawimo homework, recreation; America SCORES soccer and writing ee fasallada 3-5; qoob-ka-ciyaar fasalka 5; City Year ee fasallada 3-5; American Learners ee fasallada 1-2. Hawlaha xilliyeed ee kale ee sayniska, ‘robotics’ iyo dawaarka ‘sewing’.


P. J. Kennedy Elementary SchoolK1-Fasalka 5343 Saratoga St., East Boston 02128Walter Henderson, Maamule617-635-8466

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Hadafkayaga: Wxaannu ku dadaalnaa inay

ardaydeenna siinno xirfadaha, qiyamyada, aqoonta, iyo khibradaha ay u baahan yihiin inay ku noqdaan hoggaaminyayaasha berrito

• Macalimiin mihnadlayaal ah oo xirfad sare leh oo ay ka go’an tahay waxbaridda ilmaha oo dhan

• Barnaamij muyuusig casriyeysan oo ay ku jiraan ‘percussion’, ‘violin’, ‘recorder’, iyo ‘chorus’

• Barnaamijka ‘Honors Academic Program’ ee ardayda fasallada 4aad iyo 5aad

• Barnaamijka ‘Technology Goes Home’: baridda wadajirka ah ee kombuyuutarka ee waalidka iyo ardayda, iyo amaah bilaa dulsaar ah oo ay kombuyuutar ku iibsan karaan dhammaadka barnaamijka

• Waxa xoogga la saaraa akhriska/qoraalka, ee leh xafladaha daabacaadda qoraallada, Bandhigga Buugta, jilidda masrixiyadda

• Barnaamijka kubbadda cagta iyo qoraalka ee America SCORES Boston ee fasallada 3–5

• Golaha Waalidka Dugsiga iyo Golaha Goobta Dugsiga oo firfircoon oo ku hawlan xafladaha ‘Fall Festival’, Holiday Bazaar’, ‘Field Day’, iyo shooyada muyuusiga ah

• Barnaamijka ‘Citi Arts in-school Arts’, muyuusig, Jimicsiga jirka

• Fasallada ‘ESL’ ee waalidka

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee fasalka 6 ee Edwards Middle School ama Umana Academy.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Macalimiin ESL oo shaqa buuxda ah ee Bartayaasha

Luqadda Ingiriisigas • Waxabarashada gaarka ah: hal fasal waxbarasho

ilmo yaryar K0 , hal fasal K2 oo la wada dhigto iyo hal fasal oo ah u-gudubka dugsiga hoose

Lammaanayaashayada: • America SCORES Boston soccer, Boston College,

Northeastern University, Community Design Center, Community Music Center of Boston, Eagle Hill Civic Association, East Boston Collaborative, Heavy Advertising, Kiwanis, Lexia Learning Systems


• Qabla Iskuul, 8:00-9:00 subax: U furan dhammaan ardayda 5 maalmood wiiggii; waqti hawlo ah iyo fursado laga shaqeeyo ‘homework’; $5 maalintii.

• Bacdal Iskuul: Barnaamijka Bacdal Iskuulka ee ilmaha yaryar oo qudha illaa 6:00 galab: Naadiga Muyuusigga, Naadiga Tiyaatarka, Naadiga Sayniska, Naadiga Farshaxanka iyo Farasamada Gacanta, Kooxda Qoob-ka-ciyaarka, caawimo ‘homework’

• Kubadda cagta iyo qoraalka America SCORES Boston e fasallada 3-5 xilliyada deyrta iyo guga


Kenny Elementary SchoolK1-Fasalka 519 Oakton Ave., Dorchester 02122Emily Bryan, Maamule617-635-8789

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Kooxo ciyaareed ee Ilmah yaryar iyo barnaamijyka

Kindergarten 1 • Muyuusig, Farshaxan, saynis, koox heessed, iyo jiim • Kooxda Muyuusigga dugsiga Kenny ee fasallada

3-5, waa kooxda qudha ee muyuusigga ‘marching band’ ee BPS

• Ku guuleystay deeqda qalabka muyuusigga ee ‘VH1 Instrument Grant’

• Koox heeseed ‘chorus’

• Fasallada ‘BalletRox Qoob-ka-ciyaar’ iyo deeqo • Beerta ‘Farm for City Kids’: ardayda fasalka 5 ayaa

hal wiig beer taga, oo wax ka soo barta nolosha beerta

• Umeerinta ‘Generations’ • Xafladaha ‘First Night’, ‘St. Patrick’s Day’, ‘Dorchester

Day’, ‘Haitian Day Parades’, ‘Memorial Day Exercises’, iyo xaflado kale.

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee fasalka 6 ee Mildred Avenue School

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Barnaamijyada Ingiriisiga La Sahlay ‘SEI’ ee

Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga ee Haitian iyo Vietnamese

• Waxbarashada Gaarka ah: ‘Learning Disabled (LD)’ iyo barnaamijyada Ilmaha Yaryar ‘Early Childhood’

Lammaanayaashayada: • City Connects, BELL Foundation, Berklee College

of Music, U-Mass Boston, Farm for City Kids, Generations, Home for Little Wanderers Counseling, Pierce House, Children’s Museum, Conservatory Lab Charter School, The Achievement Network, BOKS, America SCORES, Boston Bikes, DebateMate, Robotics with Latina STEM (Science/Technology/Engineering/Math)


• Barnaamij qabla iskuul, 8:00-9:15 subax, oo ay waddaan shaqaalaha Dugsiga Kenny; $50 bishii

• Bacdal Iskuul, Isniin illaa Khamiis: Umeerin 3-saacadood ah ee akhriska, qoraalka, xisaabta ee fasallada 1-5 oo ay fuliso hay’adda ‘BELL Foundation’. Bilaash; barnaamijku wuxuu socdaa min bartamaha Oktoobar illaa Maaraj.


Kilmer K–8 SchoolK1-Fasalka 835 Baker St. (K-3) iyo 140 Russett Rd. (4-8), West Roxbury 02132Jennifer Cramer, Maamule617-635-8060

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Shaqaale khibrad leh oo xannaano leh • Xoogga la saaray maaddooyinka taclinta • Dugsiga dhexe ee K-8 wuxuu ku yaallaa laba

goobood • Guul aad u sarreysa ee imtixaanka MCAS • Waalidku wey la shaqeeyaan dugsiga • Wuxuu ku jiraa darajada 5 ta dugsi ee u sarreeyey

imtixaanka 2010 MCAS sida ay sheegtay barta ‘Boston.com’

• Joornaalka Boston Magazine u magacowday inuu yhay Dugsi Hoose oo Dadweyne oo Boston oo aad u heer sarreeya

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Waxbarashada Gaarka ah: Fasallada la wada dhigto

iyo barnaamij K-8 oo aad u gaar ah oo ilmaha leh ‘autism’.

Lammaanayaashayada: • Dedham School of Music, MSPP, New England Home

for Little Wanderers, YMCA, Boston Celtics, TD BankBarnaamijyada qabla iskuulka iyo bacdal iskuulka ee dugsiga:

• Barnaamijyada qabla iskuulka iyo Bacdal Iskuulka ee xannaanada dhammaan ardayda oo la helo maalin kasta; dhammaan ardayda u qalanta waxay bas u raacaan dhismaha hoose ee dugsiga si ay u qaataan barnaamijkan.

• Barnaamijyada qabla iskuulka iyo bacdal iskuulka ee casharrada qalabka muyuusigga oo uu bixiyo Dedham School of Music oo lacag ah.


M. L. King Jr. K–8 SchoolK1-Fasalka 877 Lawrence Ave., Dorchester 02121Khita Pottinger, Maamule617-635-8212

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waxa xoogga la saaraa hagaajinta dabeecadda,

ardayda la barayo mas’uuliyadda iyo wax-soo-saarka, iyo adeegga dugsiga iyo komuyuunatiga ee wanaagga guud

• Tayeysiinta xisaabta iyo akhriska ee wiig kasta ee fasallada 1-8

• Dhime dib loo casriyeeyey: dhismaha waa la casriyeynayaa oo waxa u yeellan doonaa qalab garoon cusub fasal dibadda ah

• Lammaanimo qiimo leh oo ka dhaxeysa guriga-dugsiga-komuyuunatiga

• Farshaxan, muyuusig, koox heeseed, Farshaxanka jillaadda, iyo Jimicsiga jirka

• Golaha ardayda iyo Naadiga Doodaha • Barnaamijka ‘Strong Women, Strong Girls and Girl

Scouts’ • Naadiga ‘Robotics and National Society of Black

Engineers Club’ • Lammaanaha ‘Thompson Island’ oo xoogga saara

inay ardaydu helaan waxbarasho saynis oo ‘dunida dhabta’ ah

• La-talin goobta ah ee ardayda u baahan adeegyada ay bixiso hay’adda ‘Home for Little Wanderers’

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Fasalka ‘Advanced Work Class’ ee ardayda uqalanata

ee fasalka 6 • Waxbarashada Gaarka ah ee kindergarte ee

fasalka 8Lammaanayaashayada:

• Thompson Island, Generation Inc., Harvard University Digital Literacy Project & Robotics, LINK, Home for Little Wanderers, Mass Housing Mentoring, Playworks, Project Right, Read Boston, YMCA, Boston Athletic Association

Barnaamijyada bacdal iskuulka ee dugsiga: • Barnaamijka bacdal iskuulka, 2:30-6:00 galab ee ay

maamusho hay’adda YMCAHeerka MCAS (2013 iyo 2014): 4

Lee AcademyK0-Fasalka 1155 Talbot Ave., Dorchester 02124Amelia Gorman, Maamule617-635-6619

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi ‘pilot’ ah oo bixiya barnaamij tafatiran oo

leh waxbarid heer sare ah iyo taageero ee ilmaha da’doodu tahay 3-6 iyo qoysaskooda

• Karaatee ‘Tae Kwon Do’, qoob-ka-ciyaar, farshaxanka muuqaalka, barashada ‘yoga’, saynis, iyo Jimicsiga jirka

• Bartayaal ah komuyuunati wadajir wax u wada barata

• Dhawr fasal oo liiisan ka haysan hay’adda NAEYC oo leh isku-aadka ‘ratio’ arday/macalin oo aad u tiro yar

• Waa dugsi leh barnaamijka akhris/qoraal ee ‘Lesley Literacy Collaborative’

• Fasallada qaar baa wadajir loo sii wadaa ‘looping’: ilmaha waxa wax u dhiga isla hal macalin muddo labo sano ah

• Shaqaale mihnadle ah oo heer sare ah oo ka faa’ideystay tababarrada mihnadlayaasha si ay si wacan u taageeraan barashsada ardayda

• Iskaashi la leh hay’adda xaafadda ee YMCA • Manhajka xirfadaha bulshaawinimada:

macalimiintayada liisanka ku haysta ‘Open Circle’, ‘Second Step’, iyo ‘Playmakers’ ayaa ardayda ka caawiya koboca caaddifadda bushaawinimada

• Lammaane la ah jaamacadda Boston University (macalimiin layli ah) iyo jaamacadda UMass Boston (barnaamijka ‘Jumpstart’ iyo macalimiin layli ah)

• Barnaamij booqasho guri

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee dugsiga Lee K-8 Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah:

• Waxbarashada Caadiga ah/Waxbarashada Gaarka ah fasallada la wada dhigto ee dhammaan fasallada

Lammaanayaashayada: • Center for Collaborative Education, Dot Art, Boston

University, UMass Boston, Dorchester YMCA, Second Step social skills curriculum, Urbanity Qoob-ka-ciyaar, Swaby Tae Kwon Do, UMass Boston Jumpstart, Imajine That after school program, BOKS (Build Our Kids’ Success), Home for Little Wanderers, The Osiris Group


• Qabla Iskuul, from 7:30 subax, oo uu ku jiro barnaamijka jir dhiska ‘Reebok BOKS fitness’

• Bacdal Iskuul, 3:25-6:00 galab: Barnaamijka ‘Imajine That’ ee caawimada ‘homework’, hawlaha tayeysiinta tacliineed, iyo waqti ciyaareed

Jackson/Mann K-8 (waa socotaa)


Lee K-8 SchoolK1-Fasalka 8155 Talbot Ave., Dorchester 02124Kimberly Crowley, Maamule617-635-8687

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi helay abaalmarinta “School on the Move

Award” • Barnaamijyo waqtiga dugsiga ka baxan ee ardayda

fasallada K0-8 • Barnaamijka ‘Peer Buddies’ iyo barnaamijyada

kale ee dhiirigeliya wada dhigashada dhammaan ardayda

• Wuxuu helay Ammaanta Gobolka Massachusetts ee waxqabad tacliineed

• Farshaxan, muyuusig, cilmiga kombuyuutar saynis, iyo Jimicsiga jirka

• Barnaamijyada jaamacadaha UMass Boston, Harvard University, iyo Wheelock College

• Leyli macalimiin ka yimaadda jaamacadaha UMass, Harvard University iyo Wheelock College.


ee dhigata fasallada 4, 5 iyo 6 • Barnaamijka udiyaarinta jaamacadda ee ‘AVID

(Advancement Via Individual Determination)’ • Barnaamij gaar ah ee ardayda leh ootiisamka

‘autism spectrum disorder’ – 17 fasal Lammaanayaashayada:

• Children’s Hospital, Codman Square Health Center, Anthony Perkins Community Center, Wheelock College, iyo UMass Boston

Barnaamijyada bacdal iskuulka ee dugsiga: • Barnaamijyada Bacdal Iskuulka ee xannaanada illaa

5:30 galab.Heerka MCAS (2013 iyo 2014): 3

Lyndon K–8 SchoolK1-Fasalka 820 Mt. Vernon St., West Roxbury 02132Kathleen Tunney iyo Andre Ward, Kooxda Maamulka617-635-6824

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi ‘pilot’ ah, oo xor u ah inuu gaaro

go’aanno ardaydeenna udiyaariya inay cimrigooda oo dhan noqdaan bartayaal

• Khabiirro ah saynis, xisaab, iyo kombuyuutar • Manhaj farshaxan oo buuxa , oo leh farshaxanka

muuqaalka, barnaamij muyuusig guud, kooxda heesaha, iyo qoob-ka-ciyaar

• Maktabad amaah oo ay taageeraan oo ay hayaan walid mutadawiciin ah

• Dhammaan macalimiinta waxa lagu tababary manhajyada bulshaawinimada ee ‘Responsive Classroom’ iyo ‘Second Step’, oo dhisay komuyuunati waxbarasho oo xooggan

• Fursado badan ee hawlgelinta qoyska, oo ay ku jiraan uruka waalidka iyo macalimiinta ‘PTA’, ‘Friends of the Lyndon’ iyo Golaha Goobta Dugsiga

• Khabiirr akhris/qoraal, macalin ESL ah, iyo macalimiin waxbarashada gaarka ah

• Lammane la ah cisbitaalka Children’s Hospital oo ardaydeenna siiya taageero iyo la-talin

• Sheybaar kombuyuutar iyo kaaryoonayaal socda ee kombuyuutarka ‘wireless laptop’ ee taageera barashada heer fasal.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Waxbarashada Gaarka ah: afar fsal SAR ah,

Fasallada 2/3/4, 4/5/6, 6/7/8 iyo 7/8 • Barashada Ingiriisiga La Sahlay (SEI), Fasallada 1-5

Lammaanayaashayada: • Boston Ballet, Boston Celtics/Boston Red Sox,

Boston Symphony Orchestra, Children’s Hospital Neighborhood Project, Friends of the Lyndon, Massachusetts College of Art and Design, Massachusetts College of Pharmacy, Northeastern University, Regis College, Brandeis University, West Roxbury/Roslindale YMCA.


• Barnaamiyada qabla iskuulka iyo bacdal iskuulka: Waxa bixisa hay’adda West Roxbury/Roslindale YMCA.


Lyon K–8 SchoolK2-Fasalka 850 and 95 Beechcroft St., Brighton 02135Deborah Rooney, Maamule617-635-7945

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Moodhalka Wax Wada Barashada • Barnaamijyada qabla iskuulka iyo bacdal iskuulka

oo bilaash ah • Doorasho dugsi sare oo ‘pilot’ ah ee fasallada 9-12 • Shaqaale aad u heer sarreeya: Dhammaan

macalimiintu waxay haystaan shahaadada ‘Masters’, oo dhammaantood waxay liisan ku haystaan waxbarshada caadiga ah iyo tan gaarka ah

• Khabiirro muyuusig, farshaxan, teknoolajiyadda, iyo Jimicsiga jirka

• Golaha Goobta Dugsiga iyo Golaha Waalidka oo firfircoon

Marinka K-12: Meeleyn la hubo ee Lyon High School.Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah:

• Waa dugsi si buuxda wax loo wada barto: dhammaan fasallada waxay leeyihiin ardayda waxbarashada gaarka ah iyo waxbarashada guud

Lammaanayaashayada: • Boston College, Read Boston, Walker Home and

School, Wheelock College, Strong Women Strong Girls, Celtics Stay in School, Harvard University


• Qabla Iskuul, 7:30-9:15 subax: available for students in kindergarten-fasalka 6

• Bacdal Iskuul, 3:30-4:30 galab ee ardayda uqalanta: muyuusig, koox muyuusig, koox heeseed, fursado tayeysiin, hawlo baashaal


Manning Elementary SchoolK1-Fasalka 5130 Louder’s Lane, Jamaica Plain 02130Ethan d’Ablemont Burnes, Maamule617-635-8102

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waxbarid xoogga la saaro xirfadaha fakaridda sare • Barnaamij wax wada dhigasho oo taageera ardayda

oo dhan • Dhaqan dugsi oo fiican oo uu kobciyo fasalka

‘Responsive Classroom’ • Macalin shaqo buuxda ah ee teknoolajiyadda

sayniska iyo maktabadda, macalimiinta farshaxanka, iyo Jimicsiga jirka ee barnaamijka Playworks

• Sykoolajiistaha dugsiga • Cilaajka Mihnadda iyo kan hadalka • Muyuusig ee xarunta Community Music Center of

Boston • Fasal kasta waxa yaalla kombuyuutarro • Waalid firfircoon oo si mutadawacnimo ah

ka qeybqaata hawlaha lacag uruurinta, iyo xubinimada Goolaha Waalidka iyo Golaha Goobta Dugsiga

• Shirarka waalidka ee shakhsiyeed

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee fasalka 6 at dugsiga Boston Teachers Union (BTU) K-8.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Waxbarashada Gaarka ah: Fasal Early Childhood

‘integrated’ K0-K1; fasallada K2- 5 ee wax lagu wada barto oo leh taageero dheeraad ah.

Lammaanayaashayada: • Arnold Arboretum, Community Music Center

of Boston, Courageous Sailing, Brigham & Women Faulkner Hospital, Playworks, Reading is Fundamental, Showa Boston, Spontaneous Celebrations, Wediko, Wheelock College


• Qabla Iskuul, 8:00-9:25 subxc: Si loogu dhib yareeyo waalidkeenna, waxaannu sinnaa barnaamij cajiib ah oo lacag ah oo ah Farshaxan & farsamada ‘crafts’, ciyaarta ‘chess’ iyo naadiga ‘Lego’ iyo halwlo lagu qabto dibadda.

• Bacdal Iskuul, 3:25-5:45 galab: Barnaamijyadayada firfircoon ee xiisaha leh ee lacagta ah ee bacdal iskuulka ee ardayda siiya hawlaha kala duwan sida qoob-ka-ciyaar, Jimicsiga jirka, muyuusig, doon-wadis, Dabaaldegyo Aan La Orsheynin, ciyaarta shaablaatada ama seefta ‘fencing, iyo luqadda Faransiiska. Waxa kale oo aannu bixinnaa taageero iyo tayeysiin tacliineed. Barnaamijyo dheeraad ah oo lacag ah: Isbaanish, karaatee, ‘hip hop’, ‘woodworking’ iyo ‘ballet’.


Mason Elementary SchoolK0-Fasalka 5150 Norfolk Ave., Roxbury 02119Lauretta Lewis-Medley, Maamule617-635-8405

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Isku-dhaf buuxa ee ardayda leh naafanimada iyo

kuwa waxbarashada caadiga ah • Shaqaale heer sare ah (leh laba liisan ee

waxbarashada caadiga ah iyo tan gaarka ah) iyo macalimiin hoggamiyayaal iyo kobciyayaal ah

• Isuduwe qoys oo shaqo buuxda ah oo qabanqaabiya dhacdooyin qoys iyo lacag aruurin ah

• Fasallada Kindergrrten oo liisan ka haysta ha’adda ‘National Association for the Education of Young Children (NAEYC)’

• Lammaane la ah hay’adda ‘City Connects’ inay la kaafiyo baahiyaha bulshaawinimo, caaddifaddeed, iyo tacliineed ee ardayda

• Waxa la bixiyaa farshaxan, muyuusig, qoob-ka-ciyaar, Jimicsiga jirka, teknoolajiyadda iyo barashada dabbaasha (fasallada 1-5)

• Barashada sayniska oo la dheereeyey ee xarunta Boston Nature Center, Food Project, iyo Ferry Beach

• Jaamacadaha Boston University, Northeastern University iyo Wheelock College ayaa bixiya layli macalimiin iyo umeeriyayaal

• Deeqda ‘Read Boston’ oo ardayda oo dhan siisa buugaag bilaash ah iyo dhacdooyin akhris/qoraal ah

• Fasallada oo la sii wado ‘looping’ ee fasallada K2/ 1 (ilmuhu waxay leeyihiin isla hal macalin muddo labo sano ah), ee fasallada 2/ 3 iyo 4/5

• Barnaamijka akhriska/qoraalka “Reading Recovery” ee loogu talagalay ardayda liidata ee Fasalka Koowaad.

Marinka K-12: Meeleyn la hubo ee fasalka 6 ee dugsiga Dearborn STEM Academy, oo ah dugsi lagu barto saynis / teknoolaji / injineeriyad / xisaab ee fasallada 6-12.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Waxbarashada Gaarka ah: laba fasal oo la wada

dhigto ee heerkiiba min K0/K1 (da’da 3 iyo 4) illaa Fasalka 5.

Lammaanayaashayada: • Boston Ballet, Boston Nature Center, Boston

University, Center for Collaborative Education, City Connects, Community Music Center, Newmarket Business Association, Northeastern University, Wheelock College, iyo YMCA of Greater Boston


• Qabla Iskuul, 7:30-8:10 subax: ee fasallada K- 5, $45 bishii

• Bacdal Iskuul, 2:30-6:00 galab: waxa maamusha hay’adda YMCAee fasallada K2- 5, qofba waa karaankii


Mather Elementary SchoolK1-Fasalka 524 Parish St., Dorchester 02122Rochelle Valdez, Maamule617-635-8757

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsigii hoose ee dadweyne ee ugu faca

weynaa dalka Mareykanka, waxaana la aasaasay sannadkii 1639

• Laba fasal oo dibadda ah iyo saddex garoon oo ciyaareed

• Barnaamijka ee qabla iskuulka ee ciyaaraha fudfudud ee BOKS

• Barnaamijyada waqtiga dugsiga ka baxsan (OST): 3 Point Foundation Basketball, America SCORES soccer, Boston City Singers, BRYE, Brookline Literacy, Mather Music Ensemble, Boy/Cub Scouts, City Sprouts, Girl Scouts, Saturday Academy, Viet-Aid, Sportsmen’s Tennis, DARE Dance iyo Dance with Books

• Wiig kasta fasallada waxa yimaadda mutadawiciin dad waaweyn ah

• Barnaamijyada ‘Achievement Network School’, ‘Literacy Collaborative’

• Golaha Goobta Dugsiga iyo Golaha Waalidka Dugsiga oo firfircoon

• Barnaamijyada nafaqada ee jaamacadda Northeastern University ee fasallada hoose iyo jaamacadda UMass Boston ee fasallada sare

• Ku yaalla goobta taariikhiga ah ee Meeting House Hill, oo ku xigga saldhigga dab-demiska iyo laba kaniisadood

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee dugsiga Lilla G. Frederick Pilot Middle School

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Barnaamijka Barashada Ingiriisiga La Sahlay ee

arday reer Fiyitnaam (SEI) ee fasallada K1- 5 • Barnaamij Naafanimada Barashada oo buuxa (LD)

ee ardayda dhigata fasallada 1-5Lammaanayaashayada:

• Boy Scouts iyo Girl Scouts, BalletRox, The Achievement Network, Brookline Literacy Partnership, City Sprouts, America SCORES, “e” inc., Target, Lesley University Literacy Collaborative, Wheelock College Teach Boston


• Qabla Iskuul, 7:30-9:00: $35 wiiggii. Qiimo dhimis baa la siinayaa qoysaska aan karin fiigga buuxa, oo



foojarrana waa loo tixgelin. Hawlaha waxa ka mid ah taageerada ‘homework’, farshaxan iyo farsamada gacanta iyo Jimicsiga jirka. Intaas waxa dheer, barnaamij jir-dhis oo bilaash ah (BOKS) ee ardayda dhigata fasallada 1-5 ee Isniinaha, Arbacooyinka iyo Khamiisaha min 8:00 illaa 9:00.

• Bacdal Iskuul, 3:30-5:30: waa barnaamij bilaash iyo lacag ah. Waxa jira barnaamij bacdal iskuul oo caadi ah oo ah $40 wiiggii. Ardaydu waxay helaan taageero ‘homework’ ah iyo fursado tayeysiin ah sida ‘hip-hop’ iyo karaatee. Dugsiga Mather waxa kale oo martigeliyaa barnaamijka u-meerinta BELL illaa bisha Abriil; barnaamijka u-meerinta ee Winsor School ee galbaha Arbacada; iyo lammaananimada ‘Brookline Literacy Partnership’ ee galbaha Talaadada; barnaamijyada ‘Cub Scouts’ iyo ‘Music Ensemble’ Jimcayaasha; iyo barnaamijka kubbadda cagta iyo akhriska/qoraalka America SCORES Boston, oo ay helaan ardayda dhigata fasallada 3-5.


Mattahunt Elementary SchoolK1-Fasalka 5100 Hebron St., Mattapan 02126Genteen Lacet Jean-Michel, Maamule617-635-8792

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Wuxuu xoogga saaraa wax-ka-qabadka aqoonta

akhriska iyo xisaabta • Barnaamijyada bacdal iskuulka ee xoogga saara

caawinta ilmaha inay hagaajiyaan akhriska, qoraalka, iyo xisaabta; iyo barnaamij akhris guriga ah

• Xarunta Waalidka, iyo Golaha Waalidka Dugsiga iyo Golaha Goobta Dugsiga oo firfircoon, iyo mutadawiciin waalid

• Saynis dibbadda lagu dhigto meela qoyan ee magaalada

• Fasalka Bii’adda • Internetka waxa laga helaa sheybaarka

kombuyuutarka iyo fasallada • Barnaamijyada farshaxanka muuqaalka iyo

muyuusigga • Nidaamkamaareynta dabeecadda ee “Purple

Star”, oo bixiya abaalmarinno lagu dhiirigelinaayo dabeecada wanaagsan

• Dhisme weyn oo casri ah oo leh barkadda dabaasha, jiim, iyo laba garoon ciyaareed

• Barkadda dabaasha

Marinka K-8: Meeleyn la hubo dugsiga Mildred Avenue.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Barnaamijka Waxbarashada Ilmaha Yaryar • Barnaamijka ‘Autism’ • Barnaamijka Waxbaridda Ingiriisiga La Sahlay (SEI)

Lammaanayaashayada: • CityYear, Boston Celtics, Colorado Street Citizen

Group, Mattapan Community Heath Center, Mattapan Library, Student Conservation Association (SCA), Wheelock College, Wheelock Family Theatre, Wheelock Upward Bound/Eagle Program


• Qabla Iskuul: Barnaamijyada ‘City Year’ iyo’ Reebok BOKS fitness’.

• Bacdal Iskuul: U-meerinta hay’adda BELL Foundation ee fasallada 2-3, barnaamijka Mattahunt STAR ee fasallada K2- 1, iyo Wheelock Community Center ee fasallada 3-5


McCormack Middle SchoolFasallada 6-8315 Mt. Vernon St., Dorchester 02125Jose Duarte, Maamule617-635-8657

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waqti barasho oo la dheereeyey ee dhammaan

ardayda dhigata fasallada 6-8 • Barnaamij qaran ee kobcinta hibada la aqoonsaday

ee waxqabadka, xaadirnimada, iyo dabeecadda • Barnaamijeen xooggan oo ay bixiyaan hay’adaha

Citizen Schools, City Year, Trinity, iyo Tenacity • Barnaamijka farshaxanka muuqaalka iyo jilidda oo

ay helaan dhammaan ardaydu

• Maaddooyinka sayniska iyo cilmiga bulshada ee dhammaan ardayda

• Caawimo dheeraad ah ee akhriska iyo xisaabta sida kolba loogu baahdo

• Ka-qebgala kooxaha dugsiyada dhexe ee kubbadda ‘football’, kubbadda koleyga, orodada iyo ciyaaraha fudfudud, iyo kubadda ‘baseball’

• Xooga saara hoggaaminta ardayda iyo muwaaddanimada fiican

• Qiyamyada dugsiga oo dhan: Si Adag U-shaqee. Wada Shaqeeya. Hanweynaanta Libaaxa “Panther PRIDE”!

• Macalimiin daacad ah oo xoogga saarta guusha iyo fayo-qabka arday walba

• Waa dugsi komuyuunati oo aad u fiican oo soo-dhaweeya dhammaan qoysaska oo raba inaad adiguna qeyb ka noqotid dugsiga McCormack.

Marinka K-8: Meeleyn la ballan qaaday ee ardayda ka soo baxda dugsiyada Clap, Dever, Everett, Perkins, iyo Russell


ee fasalka 6Lammaanayaashayada:

• Berklee College of Music, UMass Boston, Citizen Schools, City Year, Tenacity, Eliot School, Talent Development, Trinity Boston Foundation, Wediko Children’s Services, Harbor Point Task Force


• Qabla Iskuul: Dugsiga waxa loo furaa quraac 7:00 da subaxnimo, oo maalinta dugsigu waxay bilaabantaa 7:15 subaxnimo

• Bacdal Iskuul, 2:20-4:30: Hawlo aad u kala duwan oo tayeysiin iyo tacliin dheeraad ah, Isniin illaa Khmiis oo ay bixiyaan Lammaanayaashayada


McKay K–8 SchoolK2-Fasalka 8122 Cottage St., East Boston 02128Jordan Weymer, Maamule617-635-8510

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Lammaane la ah hay’adda ‘City Year’ oo loo

habeeyey inay kaafiyaan baahiyaha tacliineed, bulshaawinimo, iyo caadifaddeed ee ilmo kasta

• Kooxda Taageerada Ardayda oo loo habeeyey inay kaafiso ilmaha oo dhan

• Khabiirro laba-luqadle ah oo goobta jooga • Barnaamijka ‘Technology Goes Home’: ardayda

iyo waalidku waxay wada qaataan fasallo kombuyuutar ah oo waxay qiimo jaban ku iibsadaan kombuyuutar cusub marka uu barnaamijku dhammaado

• Barnaamijka Furutada iyo Khudaarta Fereeshka ah oo dhammaan ardayda siiya cuwaaf caafimaad qabta

• Barnaamijyada bacdal iskuulka ee Barashada Luqadda Ingiriisiga (ESL) iyo akhriska/qoraalka ee qoyska

• Barnaamijka ‘Pre-AP’ ee dugsiga dhexe ee maaddooyinka Ingiriisiga, xisaabta, iyo sayniska

• Akadamiyadda ‘Steppingstone College Success Academy’ ee ardayda dhigata fasallada 5-8

• Barnaamijyada bacdal iskuulka ee u-meerinta ee ay dhigaan macalimiin liisan leh

• Barnaamijyada aqoonsiga ardayga ee ‘Flying Cloud’ iyo ‘Student of the Week’

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Barnaamijyada Waxbarashada Gaarka ah ee

ujeeddadoodu tahay in iyana lagu daro ardayda dhigata fasallada waxbarashada guud

• Barnaamijka Waxbaridda Ingiriisiga La Sahlay (SEI) ee Isbaanishka ee fasallada K2 illaa 5

• Barnaamijka ‘Pre-AP’ ee dugsiga dhexe ee maaddooyinka Ingiriisiga, xisaabta, iyo sayniska

Lammaanayaashayada: • America SCORES Boston (kubbadda cagta iyo

akhris/qoraal), Boston Bikes, Boston Institute of Psychotherapy (BIP), Boston Partners in Education, City Year, Connecting with Care (la-talinta dugsiga), East Boston Neighborhood Health Center, MassInsight (pre-AP program), Steppingstone College Success Academy, UMass Boston

Barnaamijyada bacdal iskuulka ee dugsiga: • Barnaamijka YMCA ardayda oo dhan; waa lacag. • Kubbadda cagta ee America SCORES Boston ee

fasallada 3-8 • Barnaamijka ‘Steppingstone College Success

Academy’ ee ardayda fasallada 4 iyo 5 • Barnaamijyada u-meerinta bacdal iskuulka ee ay

dhigaan macaliin liisan leh.Heerka MCAS (2013 iyo 2014): 3

Mendell Elementary SchoolK1-Fasalka 5164 School St., Roxbury 02119Julia Bott, Maamule617-635-8234

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi yar oo ammaan ah oo leh jawi kobcin ah • Wax-barid istaraataji ah oo ka amba qaadaya

macluumaadka si loo kaafiyo baahiyaha bartayaasha oo dhan

• Muyuusig, farshaxanka muuqaalka iyo jilidda, jimicsiga jirka, saynis, iyo cilmiga bulshada

• Laba la-taliye oo ku-saleysan dugsiga oo ka yimi Boston College City Connects iyo Brighton Allston Mental Health Association si ay u bixiyaan adeegyo la-talin oo shakhsiyeed iyo kooxeed

• Kooxaha Hoggaaminta • Barnaamijka muyuusigga kooxda ee ‘Community

Music Center of Boston’, ‘Classroom Cantata Singers’, iyo ‘Metropolitan Opera’

• Hawlo qoys oo badan, oo ay ku jiraan siminaarro sida ilmaha loogu diyaarsho imtixaannada gobolka, akhrisk/qoraalka iyo xisaab, iyo hawlo fan ah sida ‘Magical Mendell Day’

• Waa dugsi wax la wada dhigto oo leh taageero dheeraad ah ee bartayaasha oo dhan

• Fasal Dibadda ah oo si cusub loo habeeyey oo loo hagaajiyey

• Lammaane la ah ‘EdVestors’ si loo qoto dheereeyo waxbaridda kakan ee bartayaasha oo dhan

• Golaha Waalidka oo firfircoon oo taageera lacag aruurinta, suuq-geynta, iyo wax-baraidda iyo wax-barashada

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee Timilty Middle School

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Waxa la fidinayaa wada dhigashada bixisa

wax-baridda kakan ee dhammaan bartayaasha ee fasallada waxbarashada caadiga ah, oo ay ku jiraan bartayaasha xawaaraha badan iyo ardayda naafanimada leh

Lammaanayaashayada: • Lammaanayaasha Dugsiga oo dheeraad ah:

‘Northeastern University’ iyo ‘Simmons College interns’ iyo ‘Playworks movement and physical activity’


• Qabla Iskuul, 7:30-9:00 subax: waxa bixiya shaqaalaha iyo layliga dugsiga Mendell, oo ay ku jiraan farshaxan, jimicsi jireed, iyo teknoolajiyad; iyo weliba barnaamijka jir-dhiska ee BOKS

• Bacdal Iskuul: waxa maamusha hay’adda YMCA ee dhammaan ardayda fasallada K1- 5. Lacagtu waa qofba karaankiis. Taageero ‘Homework’, fursadaha tayeysiinta, iyo waxyaale kale; waxa kale oo la bixiyaa u-meerin bilaash ah ee ardayda u baahan caawimada dheeraadka ah


Mildred Avenue K-8 SchoolK1-Fasalka 2 iyo Fasallada 4-8 sannadka 2016-175 Mildred Ave., Mattapan 02126Andrew Rollins, Maamule617-635-1642

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Maalintii dheereed: nusa saace dheeraad ah ee

dhammaan ardayda iyo saddex saacadood oo ah barnaamij bacdal iskuul oo firfircoon (waa ikhtiyaari; qiimo jaban) oo suurtageliya in ardayda la siiyo fursado qani ah min 7 subax illaa 5 galab

• Dhisme casri ah oo leh istuduyuu qoob-ka-ciyaar ah, masrax, barkadda dabaasha, saynis iyo sheybaar kombuyuutar, istuudiyuu farshaxan, maktabad, ciyaaraha fudfudud iyo garoon ciyaareed.

• Udiyaarin imtixaanka ISEE ee dugsiyada imtixaanka lagu galo

• Lammaane la ah ‘City Year’, ‘Boston Debate League’, ‘the Achievement Network’, ‘Generations’, iyo ururo komuyuunati oo badan.

• Fasallo tiro yar ee Xisaab iyo Ingiriisi ‘ELA’ • Booqashooyinka dibadda oo joogta ah iyo fursado

barasho oo khibrad ku dhisan

Marinka K-8: Waxa la ballan qaaday inay soo galaan ardayda ka soo baxda dugsiyada Ellison/Parks Early Education School, Kenny Elementary, Mattahunt Elementary, iyo Taylor Elementary

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Fasalka ‘Advanced Work Class’ wuxuu bixiyaa

manhaj heer sare ah oo xawaare sare ahLammaanayaashayada:

• City Year, Boston Debate League, The Achievement Network, Neighborhood House Charter School, Mildred Avenue Community Center (BCYF), E Inc. Environmental Science Program, Pan-African Cultural Education, Inc. (PACE), Boston Celtics, Generations, Inc. Early Literacy Program

• Barnaamijyada bacdal iskuulka ee dugsiga: • Bacdal Iskuul: barnaamijyada dhammaan heerarka

fasallada illaa 5:00 galab (Isniin illaa Khamiis iyo Jimce ee fasallada dugsiga hoose). Barnaamijka dugsiyada hoose ee dugsiga hoose waxa bixiya Mildred Avenue Community Center iyo PACE (Pan-African Cultural Education). Barnaamijka fasallada sare ee dugsiga hoose waxa bixiya City Year. Barnaamijka dugsiga dhexe waxa hoggamiyaa macaliminta dugsiga Mildred oo wuxuu Lammaanayaan komuyuunatiga ah. Fiiga sannadkii ah ee fasallada dugsiga hoose iyo kan dhexe hadda waa $50 sannadkii.

• Barnaamij qiimo jaban ayaa laga bixiyaa goobta ee fasallada hoose ee dugsiga hoose.


Mission Hill K–8 SchoolK0-Fasalka 820 Child St., Jamaica Plain 02130Ayla Gavins, Maamule617-635-6384

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi pilot ah oo xoogga saara waxbarasho

iskaashi ah oo ku-saleysan mashruuc oo firfircoon • Fasallo arday kala-da’ ah oo ay dhigtaan arday aan

ka badneyn, oo ay joogaan dad ka badan hal qof oo weyn

• Farshaxanka ayaa xoogga la saaraa maalintii inta badan oo dhan

• Saddex mowduuc oo dugsiga oo dhan ah ayaa xoogga la saaraa sannad kasta

• Qalinjabin ku-saleysan waxqabad • Xoogga la saaraa Dabeecadaha Maskaxda iyo

Shaqada • Iscticmaalka qiimeynno kala duwan, oo aan

ahayn imtixaannada dhexe oo qura, si loo qiyaaso waxqabadka ardayda

• Xiriirka Guriga /Dugsiga oo lagu wado qoyska oo ka qeybgala bandhigyada shaqada ardayda oo joogta ah

• Lammaane la ah jaamacadaha iyo matxafyada maxaliga ah oo xoogga saara waxbarashada

• Wadaaga iyo waxbarashada ee barayaasha casriyeynta ee maxaliga ah iyo kuwa caalamiga ah

• Dugsigu wuxuu qoysaska ka rabaa inay ka qeybgalaan kulan macluumaad ah ka hor intaan si rasmi ah loo aqbalin ilmahooda. Taasi waxay hubisaa in qoysasku ay gaareen go’aan xog-ogaal ah si ay u qaataan hadafka dugsiga.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Wada-dhigasho buuxda ee waxbarashada gaarka

ah iyo waxbarashada gaarka ee ardaydaLammaanayaashayada:

• City Connects, Farm School (Athol, MA), Mass College of Art, New England Baptist Hospital, Northeastern University, Urban Improv, Apprentice Learning, Wheelock College, Mass Audubon Society, Boston Natural Areas Network


• Qabla Iskuul, 8:00-9:15 subax. Ilmaha dhammaan da’da kala duwan wey dhigan karaan.

• Bacdal Iskuul, 3:30-6:00 galab ee ardayda fasallada K0- 6.

• Ilmaha K0 waxa laga yaabaa inay dhigtaan hal barnaamij, qabla iskuulka AMA bacdal iskuulka, ama labadaba.


Mather School (waa socotaa)


Mozart Elementary SchoolK1-Fasalka 5236 Beech St., Roslindale 02131Erin Borthwick, Maamule617-635-8082

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waxaannu nahay xiddigaha Mozart ROCK Stars!

Qiyamkayaga dhexe waa: Ixtiraam, Furfurnaan, Iskaashi, iyo Naxariis

• Barnaamij aad waxtar u leh ee ardayda qabta ‘autism’

• Barnaamijyada qabla iskuulka iyo bacdal iskuulka ee goobta ee ardayda fasallada K1 illaa 5aad

• Waxbaridda teknoolajiyadda oo la sameeyo fasallada 1aad illaa 5aad

• Casharrada gaarka ah ee saynis, Jimicsiga jirka, farshaxan, muyuusig, iyo maktabad

• Casharro gaar ah ee ‘flute’, ‘clarinet’, ‘trumpet’ iyo ‘violin’ ee ardayda fasallada 3-5 ee Iskaashiga hay’adda ‘Making Music Matters’!

• Barnaamij Waxbarashada Ilmaha Yaryar oo liisan ka haysta hay’adda NAEYC

• Golaha Waalidka Dugsiga oo kala duwan oo firfircoon

• Dhisme qurux badan oo leh fasal dibadda ah oo ay isticmaalaan fasallada sayniska iyo garoon la cusbooneysiiyey

• Counseling iyo tutoring through Partnerships with the Boston Institute for Psychotherapy iyo the Jewish Coalition for Literacy

• Fursadaha tayeysiinta ee Iskaashiga barnaamijka BOKS iyo dugsiga Eliot School

• Shaqaale khibrad leh oo daacad ah oo leh isbeddel aad u yar

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee dugsiga Irving Middle School

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Waxbarashada Gaarka ah: barnaamijka ‘autism’ ee

fasallada K0- 5Lammaanayaashayada:

• The Eliot School (visual Arts instruction), Making Music Matters! (instrumental music), Boston Institute for Psychotherapy (counseling), YMCA of Boston (after school provider), iyo The Jewish Coalition for Literacy (tutoring)


• Qabla Iskuul: Ku-saleysan Fii, qiimuhu wuu kala duwan yahay. Barnaamijyada qabla iskuulka ee jimicsiga jirka ee BOKS, waa barnaamij bilaasha oo ay bixiso hay’adda Reebok xilliyada deyrta iyo guga

• Bacdal iskuul, 3:30-6:00 galab: waa barnaamij ah ardayda dhigata K2 illaa 5 oo ay waddo hay’adda West Roxbury YMCA; barnaamijka K1 ee waddaan shaqaalaha dugsiga Mozart


Murphy K-8 School K1-Fasalka 81 Worrell Street, Dorchester 02122Courtney Sheppeck, [email protected]

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Shaqaale daacad ah oo ay ku jiraan macalimiin

hoggaamiyayaal ah, tababarayaal ah, ku guuleystay abaalmarinta Macalinka Sannadka ee Boston, iyo macalimiin haysta Liisanka Qaranka ‘National Board Certified’

• Udiyaarinta imtixaanka ‘Independent School Entrance Exam (ISEE)’ ee dhammaanardayda fasalka 6 /8

• Dabaal, muyuusig, farshaxan, teknoolaji, iyo Jimicsiga jirka

• Jiim la cusbooneeyey oo leh derbi dhagax ah • Saddex sheybaar kombuyuutarro wareegga • Hawlgal waalid oo xooggan oo leh guddiyo

firfircoon • Lammaane la ah meherado, jaamacado, iyo ururro

dhaqan oo badanBarnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah:

• Fasallada ‘Advanced Work Classes’ ee ardayda uqalma ee fasallada 4-6

• Barnaamijka udiyaarinta jaamacadda ee ‘AVID’Lammaanayaashayada:

• Celtics Stay in School Program, Children’s Services of Greater Boston, Community Music Center of Boston, Emmanuel College and Graduate School,

Northeastern University, Reebok BOKS Kidz, Simmons College, Stop and Shop, Gardner Museum, Urban Improv


• Qabla Iskuul, 7:30-8:15 subax, Isniin illaa Jimce. Barnaamijka ‘BOKS Kidz fitness’ wwa Isniinta, Arbacada, iyo Jimcaha 7:00-8:00 subax

• Bacdal iskuul, Isniin illaa Jimce 6:15 galab: caawimo ‘homework’, farshaxan, muyuusig, teknoolajiyadda, ‘chess’, saynis, taariikh, ‘renewable energy’, masrax, ‘Destination Imagination’, casharrada muyuusigga qalabka, iyo barnaamijyada STEM


O’Donnell Elementary SchoolK1-Fasalka 533 Trenton St., East Boston 02128C. Sura O’Mard, Maamule617-635-8454

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Barnaamij kombuyuutar oo tayeysan ‘First in Math’

ee fasallada 1–5 • Casharka cilmiga bulshada ee ‘History Alive’ ee

fasallada K– 5 • Barnaamijyada “Hatchett Book Group” iyo

“Generations Inc.” ooah kuwo akhris ee fasallada dugsiga hoose

• Barnaamijkala-talinta ee “10 Boys Initiative” ee loogu talagalay wiilasha qowmadiyada laga tirada badan yahay ee khatarta ku jira.

• Barnaamijka xaggaaga ee ‘Neighborhood of Affordable Housing (NOAH)’

• Barnaamijka ‘Discovering’ ee koboca dabeecadda caadilka ah, caddaaladda bulshada iyo feejignaanta muwaaddinka

• Barnaamijka ‘Tech Goes Home’: waalidka iyo ardayda oo wada qaata casharrada kombuyuutarka oo iibsan kara kombuyuutar ay ku qaataan amaah dulsaar yar leh

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee Edwards Middle School ama Umana Academy

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Barnaamijka udiyaarinta jaamacadda ee AVID

(Advancement Via Individual Determination) ee fasallada 4 iyo 5

• Barnaamijka tacliinta iyi tayeysiinta ardayda Laatiin ah ee ‘Project ALERTA/UMass Boston’

Lammaanayaashayada: • Achievement Network for grades 3-5, Alliance

for a Healthy Generation, AVID Advancement Via Individual Determination, East Boston Social Center & Health Center, Fitness Forward / Drive 2 Fitness Program, Generations Incorporated Literacy Program, Hatchett Book Group volunteer readers, Shady Hill School Teacher Training Program


• Qabla Iskuul: Banraamijka ‘BOKS fitness’ (12 wiig) • Bacdal Iskuul: Barnaamijka ALERTA ee fasallada

3-5, waa bilaash, 3:30-5:00 arbacooyinka iyo Khamiisaha

• Xaggaaga: Barnaamijka ‘NOAH Summer Schoolyard Day Camp’, Julaay illaa Ogos


Ohrenberger SchoolFasallada 3-8175 West Boundary Rd., West Roxbury 02132Naomi Krakow, Maamule617-635-8157

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Barnaamijka ‘Making Music Matters’ ee fasallada

3-5 • Barnaamijka ‘Berklee College of Music Faculty

Outreach’ ee fasallada 6-8 • Barnaamijyada bacdal iskuulka tayeysiinta oo

Iskaashi la leh xarunta Ohrenberger Community Center

• Barnaamijyada qabla iskuulka iyo bacdal iskuulka ee xannaanada ilmaha

• Fursadaha isboortiga ka baxsan manhajka ee ardayda dhigata fasallada 6-8

• Barnaamijyada bacdal iskuulka ee umeerinta ee Iala kaashado dugsiga Noble and Greenough School

• Qiyaas ahaan 50 arday ayey aqbalaan dugsiyada imtixaanka lagu galo sannad kasta

• Barnaamijka umeerinta ee lala kaashado hay’adda Temple Emmanuel Literacy Coalition

• Macalimiin layli ah oo ka yimaadda jaamacaddaha Northeastern University, Curry College iyo UMass Boston

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee fasalka 3 ee ardayda ka soo baxda fasalka 2aad ee Beethoven School


fasallada 4-6 • Barnaamijka udiyaarinta jaamacadda ‘AVID college’ • Waxbarashada Gaarka ah: taageerada ‘resource

room’; barnaamijka ‘Learning iyo Adaptive Behavor (L/AB)’ ee ardayda leh naafanimada caadifadda

• Bartayaasha Luqadda Ingiriisigas: Barnaamijka ‘Multilingual SEI’ ee dhammaan heerarka fasallada

Lammaanayaashayada: • Making Music Matters, Berklee College of Music,

Curry College, Northeastern University, UMass, Noble and Greenough School, Price Waterhouse Cooper, JCRC-Temple Emmanuel, Newton, Ohrenberger Community Center, Play Ball Foundation


• Qabla Iskuul min 7:00 subax: $6 maalintii • Bacdal Iskuul: Barnaamijyada tayeysiinta ee lala

kaashado xarunta ‘Ohrenberger Community Center’, 1-2 galbood wiig $35 ee 10 kulan; xannaanada ilmaha min 2:30-5:30 ee fasallada 3-5, $20 maalintii


Orchard Gardens K–8 SchoolK1-Fasalka 8906 Albany St., Roxbury 02119Megan Webb, Maamule617-635-1660

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi ‘pilot’ ah oo casri ah ee fasallada

kindergarten illaa 8aad • Barnaamijyo Muyuusig, farshaxan, tiyaatar, qoob-

ka-ciyaar, maktabadda miidyaha • Barnaamijyo dhawr ah ee maalinta la dheereeyey • La-taliye tacliineed iyo isuduwaha taageerada

ardayga • Lammaane xoogga la leh qoysaska iyagoo la siiyo

warbixinnada horumarka oo bille ah • Isuduwaha qoyska oo ay iskaashadaan qoysaska si

ay u helaan adeegyo dheeraad ah • Dhisme qurux badan oo casri ah oo la dhisay 2003 • Naadiyo iyo isboorti ardayda ee fasallada 3-8

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Qeyb gaar ah ee ardayda leh naafanimada • Wada dhigasho buuxda ee macalimiin xirfadaha

ka-hortagga leh oo bixiya taageero gaar ah • Ingiriisiga La Sahlay ‘Sheltered English Instruction

(SEI)’ ee ardayda ku hadasha Isbaanishka iyo Keebfeerdi Kiriyool

• Barnaamij gaar ah ee ardayda waxbarashadooda rasmiga ahi kala dhantaalantay

Lammaanayaashayada: • Boston Medical Center, Dudley Street Neighborhood

Initiative (DSNI), Mass 2020, New England Conservatory of Music, PlayBall Foundation, Playworks (waqtiga biririfta iyo cayaaraha fasalka), iyo Thompson Island Outward Bound Program.

• Barnaamijyada bacdal iskuulka ee dugsiga: • Barnaamijyada bacdal iskuulka, dhammaan

waa bilaash: City Year (Fasallada 3-5), Citizen Schools (qasab ku ah ardayda dhigata fasallada 6aad-8aad); barnaamijka kubbadda iyo akhriska ‘America SCORES’ (Fasallada 3-5); isboorti iyo naadiyada (uqalmidda ku-saleysan haadirnimada iyo fasallada)


Otis Elementary SchoolK1-Fasalka 5218 Marion St., East Boston 02128Paula Cerqueira-Goncalves, Maamule617-635-8372

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Dugsigii BPS ee u-horreeyey ee lisan la siiyey inuu

yahay mid Qoyska La Saaxiib ah sannadkii • Isuduwe komuyuunati oo shaqa buuxda ah

• Shaqaale kala duwan oo afaf badan ku hadla • Macalimiin gaar ah ee farshaxan, muyuusig, qoob-

ka-ciyaar, saynis, iyo kombuyuutarro • Muyuusig, farshaxan, saynis, kombuyuutarro,

Jimicsiga jirka, sheybaarka garaaca kombuyuutarka • Waqti Dugsi oo la Dheereeyey, 8:30-3:10 • Sabuuradaha ‘Interactive Polyvision whiteboards’

oo yaalla fasallada intooda badan • Fasallo ‘ESL’ oo bacdal iskuul ee waalidka • Gole Waalid oo firfircoon, oo wakiillo ku leh Golaha

Goobta Dugsiga

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee dugsiga Edwards Middle ama Umana Academy.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Waxbarashada Gaarka ah: Barnaamijka ‘Integrated

Early Childhood’ ee fasallada K0/K1 • Bartayaasha Luqadda Ingiriisigas: Barnaamijka

‘Sheltered English Instruction (SEI)’ ee ardayda afafka kaladuwan ku hadasha

Lammaanayaashayada: • Arbour Counseling Services, Boston Ballet, Boston

College, East Boston YMCA, East Boston Community Health Center, Harborside Community Center, Kiwanis Club of East Boston, Read Boston, UMass Boston, Microsoft


• Qabla Iskuul, 7:30-8:15 subax: barnaamijka ‘BOKS fitness’ program; u-meerin

• Bacdal Iskuul: barnaamijka ilmaha laga hayo waalidka ku qoran barnaamijka ESL, Isniinaha-Khamiisaha, 2:30-4:45 galab; umeerinta macalimiinta Otis ee arday la soo xulay; barnaamijka YMCA, 2:30-6:00 galab


Perkins Elementary SchoolK2-Fasalka 550 Rev. Burke St., South Boston 02127Craig Martin, Maamule617-635-8601

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Moodhalka Kooxda Guusha Dugsiga ee taageera

baahiyaha bulshanimo, caaddifadeed, jireed, iyo garasho ee ilmaha oo dhan.

• Fasal dibadda ah oo hama-geliya hal-abuurka xagga farshaxannimada, qoraalka, akhriska iyo sayniska

• Barnaamijka MJP Boys ee ‘Brothers of Distinction’ • Kooxda ‘Wonderfully Made, MJP Girls’’ • Barnaamijka ‘Perkins Pride Student Ambassadors’ • Golaha Ardayda • Barnaamijka abaalmarinta ‘Community Day of

Scholars’ • Barnaamijka waalidka ee ‘Parent 2 Hour Program

Initiative’ • Habeenka cuntooyinka caalamka ‘International

Potluck Literacy Night’ • Naadiyada Sayni, Teknoolaji, Injineeri, Farshaxan &

Xisaab (STEAM) • Barnaamijka gaarka ah ee ‘MJP Fill the Bucket’ • Barnaamijyada bacdal iskuulka dugsiga u dhow

ee Dorchester YMCA, Joseph M. Tierney Learning Center, Paraclete Academy, Ollie, iyo South Boston Neighborhood House.

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee fasalka 6 dugsiga McCormack Middle.

Lammaanayaashayada: • Tufts University, Boston Housing Authority,

Fourth Presbyterian Church South Boston, South Shore Mental Health for onsite counseling, Lesley University, New Balance Foundation, Boston University Dental School/Kool Smiles, The Paraclete Academy, Tierney Learning Center/South Boston Boys & Girls Club, MassStArt/Wediko Children’s Services

• Qabla Iskuul barnaamijyada: • Barnaamijka ‘BOKS fitness’




Perry K–8 SchoolK1-Fasalka 8745 East 7th St., South Boston 02127Geoffrey Rose, Maamule617-635-8840

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Jawi dugsi oo xaaggan: Ardayda si fiican baa loogu

dhiirigeliyaa maalin kasta barnaamijyada “Shark Bites” iyo “Shark Shout Outs”

• Shirar bille ah oo lagu aqoonsado waxqabadka tacliineed, horumarka tacliineed iyo muwaaddanimada fiican ee ardayda

• Fasal dibadda badda qarkeeda ah oo uu abuuray barnaamijka ‘Schoolyard Initiative’

• Barnaamijka Fayo-dhawrka ee Jimicsiga jirka iyo caafimaadka

• Manhaj ku-saleysan saynis cilmi-baaris ah • Fasallada qalabka muyuusiga ee fiilooyinka, kooxda

heesaha iyo muyuusig • Waxa la helaa teknoolajiyadda: Dhammaan

macalimiintu waxay leeyihiin aalladaha ‘projectors’, oo waxaannu leennahay laba kaaryoone oo ah kombuyuutarka ‘Chromebook’, sadex kaaryoone oo ah kombuyuutarka ‘Ipad’, iyo hal kaaryoone oo ah kombuyuutarka ‘Macbook’ oo taageera casharada maalin kasta.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Waxbarashada gaarka ah oo aad u khaas ah ee

ardayda waxbarashada luqadda ku-saleysan iyo kuwa kobocoodu dib-u-dhacsan yahay.

Lammaanayaashayada: • New Philharmonia Orchestra, Urban Improv, UMass

Boston, New England Aquarium, Boston Children’s Choir, Paraclete Center (South Boston), “The Ollie” South Boston Neighborhood House, South Boston Boys & Girls Club, John Hancock Financial Services, Massachusetts Cultural Council Freedom Trail Foundation


• Qabla Iskuul, 7:45-9:15 subax, Isniin illaa Jimce: Barnaamij ardayda hore loo keeno dugsiga ee fasallada K1- 5, $5 maalintii; barnaamijka jir-dhiska ee ‘Shark Squad’ ee Talaadooyinka iyo Arbacooyinka, waa lacag.

• Bacdal Iskuul, 3:30-5:00 galab: barnaamijka fasallada K1- 5 oo ay hoggaaminayaan shaqaalaha Perry, Isniin -Khamiista, $15 maalin kasta.


Philbrick Elementary SchoolK0-Fasalka 540 Philbrick St., Roslindale 02131Amy Sprott, Maamule617-635-8069

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Dugsi ah Heerka 1 oo xoogga saara waxqabadka

ardayda oo dhan • Qiyamyada aasaasiga ah: ixtiraam, shaqo adag, iyo

naxariis • Ardaydu waxay helaan kombuyuutarrada ‘laptop’

iyo ‘iPad’ ee ‘wireless’ka ah • Shirarka abaalmarinta komuyuunatiga dugsiga ee

billaha ah • Casharrada kooxaha yar ee ‘Making Music Matters’

ee fasallada 4-5 • Garoon ciyaareed iyo barxad dugsi oo dhawaan la

casriyeeyey • Booqasho kaambi oo sannadle ah ee ee ardayda

fasalka 5 oo xoogga la saaro saynis • Habeennada Qoyska oo bille ah oo ku-saleysan

manhajka • Deeqda barashada sayniska iyo akhriska/qoraalka • Siminaarrada Waalidka

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee dugsiga Irving Middle.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Laba fasal oo isku-dhafan ee waxbarashada gaarka

ah: Waxbarashada Ilmaha Yaryar ee isku-dhafan ee fasallada K0/K1 iyo kuwa is-beddelka ee K2/1.

Lammaanayaashayada: • Boston Nature Center, Eliot School of Fine & Applied

Arts, Making Music Matters, Boston Teacher Residency Program, Home for Little Wanderers, Boston Institute for Psychotherapy, Temple Aliyah Literacy Tutors, Ferry Beach Ecology School, FIS Global


• Qabla Iskuul, 8:00-9:15 subax: oo ay maamulaan shaqaalaha Philbrick; $35 wiiggii; waxa ku jira barnaamijka jir-dhiska ‘BOKS fitness; saddex maalmood wiiggii.

• Bacdal Iskuul: barnaamij la qaabeeyey oo ay waddaan waalidka Philbrick, shan maalmood wiiggii, lacagtu waa qofba karaankii. Waxa kale oo ira hawlaha tayeysiinta iyo farshaxan, casharrada luqadda Shiinaha ee Mandarin, oo ah lacag dheeraad ah qofba karaankii.


Quincy Elementary SchoolK0-Fasalka 5885 Washington St., Boston 02111Cynthia Soo Hoo, Maamule617-635-8497

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waxa loo doortay inuu ka mid yahay boqolka 100

dugsi hoose dadweyne ee ugu fiican gobolka Massachusetts

• Fasallo tiro yar ee fasallada 1 iyo 2 • Barnaamijka ‘Robotic Science’ ee fasallada 4 iyo 5 • Naadiyada kooxaha qoob-ka-ciyaar, farshaxanka

muuqaalka, iyo dabaasha • Kooxda muyuusiga ‘Orchestra’ eeardayda fasallada

K2 - 6 • Dhacdooyinka dhaqanka ee ‘Winter Festival’ iyo

‘Chinese New Year’ • Siminaarrada waalidka ee luqadaha Shiinaha iyo

Ingiriisiga • Saacadda kafeegga/shaaha ee waalidka iyo shirarka

Golaha Waalidka ee dugsiga • Dhisme casri ah oo leh meelo lagu ciyaaro iyo goob

dibadda ah oo wax lagu barto

Marinka K-12: Meeleyn la hubo ee fasalka 6 dugsiga Josiah Quincy Upper.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Fasalka ‘Advanced Work Class’ ee u-qalanta ee

fasallada 4 iyo 5 • Barashada luqadda Shiinaha ee ‘Mandarin’ ee

ardayda oo dhanLammaanayaashayada:

• Big Brother/Big Sister, Boston Chinatown Neighborhood Center, Boston Partners in Education, Boston College City Connects, Longy Music Institute, Community Music Center, Museum of Fine Arts, Northeastern University, Tufts University , Boston University, Wellesley College, South Cove Health Center; Tufts Medical Center, Dental School, Engineering School, iyo Nutrition Department; “e” Inc.


• Qabla Iskuul: Halwqabadyo bilaash oo uu bixiyo macalinka jimicsiga jirka saddex subaxood wiiggii; Naadiga lugeynta ee ‘Neighborhood Walking Club’, kooxda ‘Strong Women, Strong Girls’, ‘gymnastics’, kubbadda koleyga, barnaamijka BOKS fitness

• Taageero tacliineed oo bilaash ah ee ardayda ee barnaamijyada qabla iskuulka iyo bacdal Iskuulka ee ardayda oo ay magacaabaan macalimiintooda, 4 saacadood wiiggii

• Barnaamijka qabla iskuul ee dugsiga JQS ee banaamijka Orchestra/Chorus, fasallada K2- 5

• Barnaamijyada bacdal iskuulka : oo ay bixiso hay’addaha Red Oak, BCNC, Wang YMCA, Castle Square Tenants Organization Youth Education Program, United South End Settlement, Chung Wah Academy, Kwong Kow Chinese School, IDILL, iyo Ellis Memorial

• Kooxda qoob-ka-ciyaar iyo musigga ee Shiinaha oo Iskaashi la leh hay’adaha maxaligga ah


Quincy Upper SchoolFasallada 6-12152 Arlington St., Boston 02116Fasallada 6-7: 900 Washington St., Boston 02111Richard Chang iyo Stephen Cirasuolo, Laba Madax oo Dugsiga617-635-8940

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Barnaamijyada dibloomaha ‘International

Baccalaureate Diploma’ iyo ‘International Baccalaureate Middle Years’

• Farshaxanka tiyaatarka iyo muyuusigga • Kooxaha jimicsiga jirka iyo isboortiga • Barnaamijyada luqadaha Mandarin iyo Isbaanish • Barnaamijyada bacdal iskuulka ee tayeysiinta • Macalimiin hoggaamiyayaal ah • Lammaanayaasha Shirkadaha • Xoogga la saaray Waddo-helidda iyo

Cusbooneysiinta • Agabyada Dhismaha: ‘auditorium’, sheybaar

kombuyuutar

Marinka K-12: Meeleyn La Ballanqaaday ee ardayda ka soo baxday dugsiga Quincy Elementary.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Barnaamijka ‘International Baccalaureate’ • Fasalka ‘Advanced Work Class’ ee ardayda uqalanta

ee fasalka 6 • Barnaamijka udiyaarinta jaamacadda ee AVID

Lammaanayaashayada: • Big Brother / Big Sister, Boston Chinatown

Neighborhood Center, Boston Public Health Commission, Holland & Knight Law Firm, Northeastern University, Peer Health Exchange, State Street Bank, Tufts University / Tufts Medical Center, University of New Hampshire, Wang Chinatown YMCA


• Bacdal Iskuul: Ardayda waxa loo fidiyaa kala doorasho koorsooyin tacliineed iyo kuwa aan tacliin ahayn.


Roosevelt K–8 SchoolK1-Fasalka 1: 30 Millstone Rd., Hyde Park 02136Fasallada 2-8: 95 Needham Rd., Hyde Park 02136Lynda-Lee Sheridan, Maamule617-635-8676

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi wada-dhishu ee fasallada K1-8 oo ku

yaalla laba goobood • Dhaqan dugsi oo habeysan oo ammaan ah • Macalimiin khibrad sare leh • Adeegyada la-talinta goobta oo ay bixiyaan

hay’adaha Arbour, Primary Project, iyo ‘Home for Little Wanderers’

• Barnaamijka ‘Technology Goes Home’ oo la siiyo qoysaska waqti dugsiga ka baxsan

• Hawlgelinta qoyska/komuyuunatiga • Barnaamijyada qabla iskuulka iyo Bacdal Iskuulka

ee goobta.Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah:

• Waxbarashada Gaarka ah: dusgi wada-dhigasho buuxda ah

Lammaanayaashayada: • YWCA, America SCORES soccer, Arbour Counseling

Services of Allston, Boston Celtics Stay in School, Curry College, Primary Project, Little Voices Bacdal Iskuul, Technology Goes Home, Digital Literacy Project/Harvard University, Empower Yourself ltd.


• Barnaamijyada qabla iskuul, 7:30-8:15, oo lagu bixiyo labada goobood ee dugsiga; barnaamijka dhaqdhaqaqa ee BOKS oo bilaash ah ee laba cisho wiiggii ee labada goobood, deyrta iyo guga

• Bacdal iskuul: Little Voices, fasallada K1- 5, maalin kasta; America SCORES soccer, Fasallada 3-5, deyrta iyo guga; xilliga ciyaaraha ee ‘Intramural sports’ (kubbadda koleyga, kubbadda ‘double-dutch’, kubbadda ‘volleyball’), Fasallada 6-8; Naadiga ‘International Economic Summit’ (Oktoobar illaa Jeenawery), Fasallada 6-8


Russell Elementary SchoolK1-Fasalka 5750 Columbia Rd., Dorchester 02125Tamara Blake-Canty, Maamule617-635-8803

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Lammaane xooggan la leh ‘City Mission’ iyo ‘Citizens

Bank’ si loo siiyo agabyo ardayda iyo qoysaskooda sida barnaamijka uruurinta jaakooyinka ee dugsiga

• Ardaydu waxay ka qeybqaataan waxbarasho ku-saleysan mashruuc ee dhinacyada degaanka iyo sii-wadida ee labadeenna goobood ee cagaaran, fasalka dibadda iyo beerta komuyuunatiga

• Lammane la ah hay’addaha Kraft Foundation’ iyo ‘Fuel Up to Play 60’ oo ardayda siiya fursado hoggamineed ee xagga caafimaadka iyo fayo-qabka

• Ardaydu waxay qeybgalaan khibradaha barashada ee goobaha sida ‘Hale Reservation’, ‘Harbor Island’, Museum of Science, Wakefield Estate, Plymouth Plantation iyo ‘Aquarium’

• Dugsiga Russell wuxuu helay abaalmarinta loo magacaabay heerka billadda maarta ah ‘bronze’ ee barnaamijka ‘Alliance for a Healthier Generations Healthy School’

• Khibrado barasho oo kala duwan oo ay ku jiraan jimicsiga jirka, saynis, Farshaxan, maktabad iyo muyuusig

• Hawlaha barashada Koorsooyinka Is-weydaarka ah iyo mashaariicda oo ay sameeyaan macalimiinta gaarka

• Teknoolajiyad ayaa laga helaa fasalka: ‘Smart boards’, ‘Ipads’, kombuyuutarro, ‘flip cameras’, iyo deeq ka timi hay’adda ‘Adobe Youth Voices’

• Kobcinta hoggaaminta ardayda ee barnaamijyada sida ‘Student Wellness Council’, ‘10 Boys Initiative’, iyo barnaamijka ‘Junior Coaches’

• Lammanayaasha komuyuunatiga oo taageera koboca aradyda xilliga maalintii, iyo barnaamijyada qabla iskuulka iyo bacdal iskuulka

• Iskaashi xooggan oo ka dhaxeeya maamulkii hawgabay iyo shaqaalaha hadda si loo sii wado hannaan socodka ee waxbarashada ardayga iyo taageerada qoyska.

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee dugsiga McCormack Middle.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Barnaamijka udiyaarinta jaamacadda ‘AVID’

Lammaanayaashayada: • Boston Ballet City Dance, Kraft Family and Patriots

Charitable Foundation, Boston Community Music Center, Boston Partners in Education, Citizens Bank, City Mission Society of Boston, EdVestors, Hale Reservation, Harvard, Tufts and Boston universities, Boston College, Harbor Islands, Wakefield Estates


• Qabla Iskuul: Barnaamijka jimicsiga ‘Reebok BOKS’ • Bacdal Iskuul: Barnaamijka ‘Girls LEAP’ ee

awoodsiinta hablaha fasallada 4-5; barnaamijka oroddada ee Russell Runs ee fasallada fasallada K- 5; ‘robotics’ ee fasallada 3-5; barnaamijka ‘Girls in Science’ ee gabdhaha ee fasallada 4-5 si loo dhiiri-geliyo inay hore u daneeyaan maaddooyinka sayniska iyo injineeriyadda; tababarka ‘Tech Goes Home’ ee qoysaska oo la baro isticmaalka teknoolajiyadda waxbarashada.


Shaw Elementary School K1-Fasalka 2 sannadka 2016-2017; oo loo fidin doono illaa fasalka 5429 Norfolk St., Dorchester 02124Akosua Osei-Bobie, [email protected]

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waqti Waxbarasho Dugsi oo la Dheereeyey

oo xoogga saaraya barashada caadifadda bulshanimada iyo barnaamijka STEM (saynis/teknoolajiyadda/injineeriyad/xisaab)

• Barnaamijka booqashada ee Guriga • Xoogga la saaraa waxabarashada gacmaha lagu

qabto • Xarumaha waxabarashada maaddooyinka isku-

dhafka ah, sida ‘Block Area’, Xarunta Jillidda, iyo Istuduyaha Farshaxanka

• Instruction in small groups where teachers help students build basic skills

• Barnaamijyada ‘OWL and Building Blocks’ ee fasallada K0 iyo K1 si ardayda yaryar loo siiyo aasaas xooggan ee xagga akhriska/qoraalka, xisaabta, iyo cilmiga bulshada

• Mashaariicda muddada dheer ee ardayda u oggolaada inay si qotto dheer u bartaan maaddooyinka

• Xoogga la saaraa la-talinta ardayda inay noqdaan muwaadiniin fiican iyo xubinimada kumyuunatiga

• Fasallada gaarka ah: jiim, farshaxanka, maktabad, farshaxanka jillidda


Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Fasallada tirada yar ee ilmaha naafanimada leh

Lammaanayaashayada: • City Connects, Community Music of Boston,

Conservatory Lab Charter School of Cambridge, Rosie’s Place, YMCA Dorchester, Home for Little Wanderers, Doc Wayne, Sportsmen’s Tennis & Enrichment Center


• Qabla Iskuul, 7:15-9:15 subax: waxa bixisa hay’adda YMCA Dorchester

• Bacdal Iskuul, 3:30-6:00 galab: waxa bixisa hay’adda YMCA Dorchester

Sumner Elementary SchoolK1-Fasalka 515 Basile St., Roslindale 02131Catherine MacCuish, Maamule617-635-8131

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waxa xoogga la saaraa wax-baridda kala-duwan • Saynis, jimicsiga jirka, kombuyuutarro, iyo

farshaxan • Lammaane la ah hay’adda ‘Student Success’,

waxbarid iyo barasho la dheereeyey oo kadan maalinta dugsiga

• Jawaabaha ka-hortagga ee barnaamijka ‘Academic Achievement Framework’

• U-meerinta ardayda u baahan taageerada dheer • Fursado badan ee hawgelinta qoyska • Waa komuyuunati dad kala duwan ah • Barnaamijka caafimaadka ee ‘Healthy School’ oo

xoogga saara baridda ilmaha doorashooyinka caafimaadka qaba

• Ku yaalla bartamaha xaafadda Roslindale, wax yar u jira wareegga ‘Roslindale Square’

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee dusgiga Irving Middle.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Waxbarashada gaarka ah ee fasallada 1-5 • Fasallada la wada dhigto ee K2- 2 — oo la sii

fidinayo! • Barnaamijka Ingiriisiga La Sahlay ‘Sheltered English

Instruction (SEI)’ ee Bartayaasha Luqadda IngiriisigaLammaanayaashayada:

• Boys iyo Girls’ Club, Boston Children’s Hospital, Home for Little Wanderers, Playworks, Berklee College of Music, Brimmer iyo May School, Musiconnects, Roslindale Community Center, Project ALERTA, America SCORES soccer


• Qabla Iskuul: hawlha akhriska/qoraalka iyo xisaabta ee fasallada K1-5; lacagtu waa qofba karaankii oo waxa la helayaa caawimo lacageed.

• Bacdal Iskuul, Fasallada 1-5: waxa bixisa hay’adda ‘Boys and Girls Clubs of Boston’; caawimo shaqo guri ‘homework’, hawlaha tayeysiinta iyo akhriska/qoraalka, xisaabta iyo teknoolajiyadda ku saleysan baashaalka, iyo kobcinta xirfadaha hoggaaminta

• Bacdal Iskuul, fasallada K1 iyo K2: waa barnaamij xoogga saara taageerada tacliineed, hawlaha tayeysiinta iyo baashaalka


Taylor Elementary SchoolK1-Fasalka 51060 Morton St., Mattapan 02126Jennifer Marks, Maamule617-635-8731

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Tacliin kakan, oo xoogga saarta akhris, xisaab, iyo

saynis/teknoolaji • Qiimeyn joogta ah ee horumarka ardayda, oo lagu

qiyaaso soo-saaridda qoraallada, imtixaannada akhriska/fahamka, iyo imtixaannada xisaabta iyo sayniska

• Shaqaale daacad ah oo xirfad sare leh • Fasallo saynis ah oo dibadda ah • Nidaamka wax-ka-qabadka fiican ee dugsiga

oo dhan ‘Positive Behavior Intervention System’ oo ay ku jiraan dabaaldegyada billaha ah iyo abaalmarinnada ‘Purple Heart’.

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee Mildred Avenue School.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Fasallada ‘Advanced Work Classes’ ee barashada

luqadaha Jabbaanka ee ardayda uqalanta ee dhigata fasallada 4 iyo 5

• Waxbarashada Gaarka ah ee ardayda ESD/SAR • Barnaamijka Ingiriisiga La sahlay oo aad u fiican

‘Sheltered English Instruction (SEI)’ ee luqadda Hayshiyaanka ee fasallada K1- 5 oo taageera Bartayaashayada Luqadda Ingiriisiga

Lammaanayaashayada: • Franklin Park Zoo, Scholastic, Troubadour, Edvestors,

Community Music Center of Boston, Very Special Arts, Milton Academy, ReadBoston, UMass Boston, Brighton Allston Mental Health, Wakefield Estates

• Barnaamijyada qabla iskuulka iyo Bacdal Iskuulkabarnaamijyada:

• Qabla Iskuul, 7:00-9:15 subax: barnaamijka u-meerinta iyo Tayeysiinta, $40 wiiggii ama $5 maalintii; barnaamijka jimicsiga jirka ee BOKS, 3 saddex maalmood wiiggii

• Bacdal Iskuul, 3:30-5:45 galab: Barnaamijka tayeysiin, shaqo guri ‘homework’ iyo umeerin, $60 wiiggii


TechBoston Academy Fasallada 6-129 Peacevale Road, Dorchester 02124Keith Love iyo Nora Vernazza, Laba Madaxa [email protected]

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi ‘Pilot’ ee fasallada 6-12 oo ay

dhigtaan 1,000 arday, oo bixisa manhaj udiyaarin jaamacadeed o xoogga saara teknoolajiyadda iyo barashada maaddooyinka kala duwan ee ku-saleysan mashruuca

• Barnaamijka maalinta oo la dheereeyey ee dhammaan ardayda oo bixiya taageerooyin kala duwan oo tacliineed

• Ku guuleystay abaalmarinno iyo aqoonsiyo badan, oo ay ka mid yihiin abaalmarinnada ‘Model Secondary School’ iyo ‘Innovative High School’ oo uu ka helay hay’adda samafalka ee Gates Foundation

• Barnaamij taageero buuxda oo bixiya hawlaha bacdal iskuul ah ee dhammaan fasallada

• Barasho iyo u-meerin shakhsiyeed oo macalimiintu sameyso

• Fursadaha Tayeysiinta ee Xagaaga • Barnaamij wada dhigasho ee ardayda naafanimada

leh • Xarunta Jaamacadda oo goobta ku taalla • Fasal kasta waxa yaalla kombuyuutarrada

‘Chromebooks’ • Koorsooyinka aad u sarreeya ee ‘Honors and

Advanced Placement (AP)” iyo fursadaha wada dhigashada dugsiga iyo jaamacadda ‘dual enrollment’

• Koorsooyin aad u sarreeya ee teknoolajiyadda, oo ay ku jiraan ‘digital art’, ‘Adobe graphic design applications’, ‘computer programming’, iyo ‘Robotics’

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Barnaamij wax wada barasho ah ee ardayda

naafanimada leh • Barnaamijka Ingiriisiga La Sahlan ‘Sheltered English

Immersion (SEI)’ (‘cluster and inclusion’)Lammaanayaashayada:

• LearnLaunch, Edvestors, Hayden Foundation, Harvard Medical School, Codman Square Health Clinic, Facing History and Ourselves, Breakthrough Boston, Suffolk University, University of Massachusetts at Boston, Wentworth Institute of Technology

• Barnaamijyada bacdal iskuulka ee dugsiga: • Isboortigga ‘ (kubadda ‘football’, kubadda kolleyga,

kubadda ‘baseball’, kubadda cagta, kooxda tifoosanimada ‘cheerleading’, kubadda ‘volleyball’, kubadda ‘softball’, oroddada iyo legdanka), Dawladda Ardayda, Akadamiyadda ‘Dorchester Leadership Academy’, ‘Anime Club’, Naadiyada Teknoolajiyadda, ‘Book Club’, Barnaamijka dhallinyarada ee ‘Haitian American Responsible Teens’, Naadiga Muyuusigga, Naadigga ‘Robotics’, ‘National Honor Society’, Barnaamijka ‘Bear Zone’ ee ‘Boston Scholar Athletes’, iyo Naadigga doodaha ee ‘Boston Debate League’


Timilty Middle SchoolFasallada 6-8205 Roxbury St., Roxbury 02119Valeria Lowe-Barehmi, Maamule617-635-8109

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waqti barasho dugsi oo la dheereeyey, hab casri ah

ee barashada • Barnaamijka Sayniska ee cisbitaalka ‘Massachusetts

General Hospital’ • Barnaamijka ‘Saturday Scholars’ iyo adeegga

komuyuunatigga • U-diyaarinta imtixaanka ISEE (ee lagu galo

dugsiyada imtixaanka) • Barnaamijka u-feejignaanta iyo u-diyaargarowga

Jaamacadda • Barnaamijka ‘Tech Goes Home’: ardayda iyo

waalidka ayaa wada qaata casharro kombuyuutar ah oo dul-saar yar ku iibsan kara kombuyuutar

• Laba jeer ku guuleysatay abaalmarinta ‘National Award for Excellence’ ee Waaxda Waxbarashada ee Mareykanka; oo ku guuleystay abaalmarinno badan oo kale, oo ay ku jirto abaalmarinta ‘National Title I Distinguished School Award’

• Barnaamijka saaxiibada ‘Promising Pals’: barnaamijka warqadda is-weydaarsiga ardayda iyo dad waaweyn oo magac leh oo Boston deggan

Marinka K-8: Balanqaad meeleynta ardayda ka soo baxda dugsiyada Blackstone, Hale, iyo Mendell.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Fasalka Sare ee ‘Advanced Work Class (AWC)’ ee

ardayda uqalanta ee fasalka 6 • Barnaamijka udiyaarinta jaamacadda ee ‘AVID’

Lammaanayaashayada: • Boston Partners in Education, Sociedad Latina, Mass

General Hospital, Peoples’ Baptist Church & North River Community Church, MathPOWER, Simmons College, SquashBusters, Technology Goes Home, Wheelock College, Boston Debate League

• Barnaamijyada Bacdal Iskuulkabarnaamijyada: • Kooxda ‘STE(A)M’ ee ‘Sociedad Latina’; casharro

muyuusigga xarigga ee ‘Boston’s Citywide String Orchestra; barnaamijka MathSTARS ee ‘MathPOWER (Northeastern University’); hawlaha tacliineed iyo tayeysiineed ee ‘UU Urban Ministry’; ‘SquashBusters’.


Tobin K–8 SchoolK1-Fasalka 840 Smith St., Mission Hill, Roxbury 02120Efrain Toledano, Maamule617-635-8393

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi K-8 ah oo adeegyada la dheereeyey • Afar kaaryoone oo ah kmobuyyuatarrada

‘Chromebook’ • Sheybaar casri ah oo kombuyuutar oo uu bixiyey

ciyaaryahanka Ray Allen ee kooxda Celtics • Iskaashi la leh jaamacadda ‘Mass College of Art &

Design’ • Fursadaha muyuusigga iyo qoob-ka-ciyaar oo ay

bixiso hay’adda Sociedad Latina • Shaqooyinka xagaaga ee fasallada 8aad ee

qalinjabinaya ee cisbitaalka Brigham iyo Women’s Hospital

• Cunto bilaash ah oo ay helaan qoysaska Tobin • Golaha Waalidka iyo Golaha Goobta Dugsiga oo

firfircoon • Barnaamijka u-meerinta ee ‘Tutors for All’, oo ah

u-meerin qof-qof ah ee fasallada 7 iyo 8 • Shaqaalaha waxa ka mid macalimiin ku

guuleysatay abaalmarinta ‘Boston Educator of the Year’

• Sheybaarrada sayniska ee ardayda dhigata fasallada 5-8 ee labadii jimceba hal ee lammaane la ah cisbitaalka ‘Brigham iyo Women’s Hospital’

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Barnaamijka Ingirisiga La Sahlay ‘Sheltered English

Immersion (SEI)’ ee Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga • Mashruuca adeegga komuyuunatiga ayaa laga

rabaa dhammaan fasaladaLammaanayaashayada:

• Tobin Community Center, Boston Institute of Psychotherapy, Brigham iyo Women’s Hospital, Whittier Street Health, Boston’s Bridge to Excellence, Friends of the Children, Isabella Stewart

Gardner Museum, Parker Hill Library, Sociedad Latina, America SCORES

• Barnaamijyada qabla iskuulka iyo Bacdal Iskuulkabarnaamijyada:

• Barnaamijyada qabla iskuulka bacdal iskuul: Boston’s Bridge to Excellence ee fasallada K2- 2, 8:00-9:30 subax iyo 3:30-5:30 galab

• Barnaamijka bacda iskuul: Tobin Community Center for Fasallada 1-5, 3:30-5:30 galab, lacagtu waa qofba karaankii; shaqaalaha ayaa ardayda la lugeeya wareegga dugsiga

• Sociedad Latina for fasallada 6-8, 3:30-5:00 galab ee dugsiga Timilty; waa billash, gaadiidka waa la bixinaya.


Trotter K-8 SchoolK1-Fasalka 8 sannadka 2016-2017135 Humboldt Ave., Dorchester 02121Mairead Nolan, Maamule617-635-8225

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waxa xoogga la saaraa tacliinta kakan iyo la

macaamilka dhammaan dadka si ixtiraam iyo naxariis leh

• Barnaamijyo saynis, muyuusig, farshaxan iyo kombuyuutar ee dhammaan ardayda

• Barnaamijyada u-meerinta iyo wax-u-sheegidda (mentoring) ee ay bixiso jaamacadda Boston University, oo ah lammaanahayaga weyn; iyo mutadawiciin iyo awoowayaal/ayeeyooyin u adeegga wax-sheegayaal (mentors), u-meeriyayaal iyo kaaliyayaal macalin

• Maktabad cusub oo qurux badan oo uu bixiyey dukaanka weyn ee Target

• Fasal dibadda ah ee hawlaha sayniska, xisaabta, iyo qoraalka

• Barnaamijka Tech Goes Home oo lagu qabto sheybaarkayada cusub ee kombuyuutarka: waalidka iyo ilmahooda ayaa wada qaata casharro kombuyuutar ah oo waxa laga yaabaa dhammadka koorsada ay amaah dulsaar ayr ay ku gataan kombuyuutar

• Isuduwe komuyuunati iyo qoys oo shaqo buuxda ah iyo Xarun Qoys oo leh naadiga aabbayaasha ‘Dad’s Club’, saacado kafee oo bille ah iyo siminaarro

• Casharro xisaab ah oo loo dhigo waalidka • Isgaarsiin ka dhaxeysa qoysaska iyo dugsiga oo

ah joornaallo, e-mail, farriimaha talafoonka, waraaqaha iyo xayeysiinta daabacan ‘flyers’

• Baanka cuntada ee billaha ah ee ahay’adda ‘Greater Boston Food Bank’

Lammaanayaashayada: • Big Sisters; Strong Women, Strong Girls, YMCA,

Boston University (especially the School of Education), City Year, Family Independence Initiative, Friends of the Children, Generations Inc., Home for Little Wanderers, Playworks, Global Ministries, and Grace Chapel

Barnaamijyada bacdal iskuulka ee dugsiga: • Waxa maamusha hay’adda YMCA, 2:00-6:00 galab:

caawimada shaqada guriga ‘homework’, tutoring, naadiyada isbortiga iyo tayeysiinta sida qoob-ka-ciyaar, najaaradda ‘woodworking’, iyo kubbadda koleyga; waa lacag

• Barnaamijyo badan oo tayeysiin ah oo bilaash ah oo la siiyo ardayda Trotte sida City Year, u-meerin, Big Sisters, laakiin kuwani ma anfacayaan qoysaska u baahan xannaano ilmo oo bacdal iskuul ah oo joogta ah.


Tynan Elementary SchoolK1-Fasalka 5650 East 4th St., South Boston 02127Leslie Gant, Maamule617-635-8641

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Barnaamijyada sayniska ee hay’adda biyaha ee

Mass. Water Resources Authority (MWRA) • Jilidda ardayda oo xoogga saarta muyuusigga

luuqeynta iyo qoob-ka-ciyaarka • Maktabad dugsi oo cusub, fasallo leh

kombuyuutarro internet leh, iyo cagoon ciyaareed oo xiiso badan.

• Casharka taariikhda ee ‘Mass. History Initiative’ • Barnaamijyada Boston Partners in Education

/ Power Lunch ee kobciya ardayda fasallada Kindergarten illaa 3aad



• Macalimiin gaar ah oo shaqo buuxda ah ee sayniska iyo STEM (saynis, teknoolajiyadda, injineeridda, iyo xisaabta)

• Dugsi ay dhigtaan dad kala dhaqan duwan • Mutadawiciin iyo u-meeriyayaal ka socda

hay’adaha NSTAR, Boston Partners in Education, Foster Grandparents, iyo Generations, Inc.


Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Waxbarashada Gaarka ah: barnaamijka ‘autism’ • Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga barnaamijka

Lammaanayaashayada: • Arbour Counseling, Boston Institute of

Psychotherapy, City Stage, Target, Mount Washington Bank, Tynan Community School, Boston Partners in Education, Westin Hotel, Greater Boston Food Bank, Boston Ballet


• Qabla Iskuul: barnaamijka jir dhiska ‘BOKS fitness’ ee shirkadda ‘Reebok’

• Bacdal Iskuul: Tynan Community Center; oo bas loo raacayo South Boston Neighborhood House iyo South Boston Boys & Girls Club


Umana AcademyK2-Fasalka 8312 Border St., East Boston 02128Claudia Gutierrez, Maamule617-635-8481

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waxbarid aad u fiican oo laba-luqadle ah ee

ardayda dhigata fasallada K2 iyo 1 oo kobcisa xirfadaha akhriska iyo qoraalka ee Ingiriisiga iyo Isbaanishka ardayda; oo sannad walba lagu darayo hal fasal.

• Wuxuu noqonayaa dugsi STEM ah (saynis, teknoolajiyadda, injineeriyad, iyo xisaab), oo hadda lammaane la ah barnaamijka East Boston High School Science Mentoring Program.

• Dul-mar ku sameynaya barnaamijka ‘Ecorise Program’ ee ardayda u oggolaada inay door firfircoon ka qaataan arrimaha degaanka ee komuyuunatigooda

• Casharrada waddarta ah ee ‘START blocks’ (ka-hortagga iyo tayeysiinta) si loo kaafiyo baahiyaha tacliineed ee dhammaan ardayda

• Loo keeno dad mihnadlayaal ah ee barnaamijka ‘Big Cheese Reads’

• Lammanayaal goobta jooga sida Tenacity, Harvard RALLY, iyo Gear Up oo caawiya koboca ardayda ee tacliineed, bulshanimo, iyo caadifadeed.

Marinka K-8: Meeleyn la ballan qaaday ee ardayda ka soo baxda dugsiyada Adams, Alighieri Montessori, Bradley, Guild, P. Kennedy, O’Donnell iyo Otis.


ee fasalka 6 • Waxbarashada Gaarka ah: barnaamijka ardayda leh

naafanimada garaadka ‘intellectual impairment’, ee fasallada K2- 8.

Lammaanayaashayada: • American Student Assistance GEAR-UP, America

SCORES Soccer, Debate Mate U.S., East Boston Neighborhood Health Center, Families First, RALLY, Tenacity, Waypoint Adventure, Zumix


• Qabla Iskuul: ‘open gym’ ama kombuyuutar lab, 6:30 galab

• Bacdal Iskuul: Bacdal Iskuul: Fursadaha tacliineed, baashaal iyo bulshanimo ee barnaamijka “For Kids Only”. Barnaamijkani wuxuu socdaa xilliga xaggaaga, wiiggaga fasaxyada iyo fasaxyada waaweyn intooda badan.


UP Academy Charter School of BostonFasallada 6-8215 Dorchester St., South Boston 02127Amanda Gardner, Maamule617-635-8819

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi dhexe oo dadweyne oo bilaash ah oo

ardayda u-diyaariya jaamacadda (Fasallada 6-8) oo ay maamusho hay’ada aan faa’iido doobka ahayn ee ‘Unlocking Potential’, oo lagu habeeyey sida ay yihiin dugsiyada dadweyne ee ugu waxqabadka badan ee magaalooyinka Mareykanka

• Ujeeddadiisu waxay tahay inuu hubiyo in dhammaan ardaydu bartaan aqoon, xirfado, iyo xoojin dabeecadeed inay ku guuleystaan marinka jaamacadda oo gaaraan waxqabadkooda buuxa

• Manhaj iyo wax-barid kakan oo ku-saleysan qiyamyada tacliinta oo xoogga saarta xisaabta iyo akhriska

• Filasho tacliineed iyo dabeecadeed oo aad u sarreysa ee dhammaan saamileyda, oo ay ku jiraan ardayda, qoysaska iyo shaqaalaha

• Isgaarsiin furan oo ka dhaxeeya dugsiga iyo qoyska: warbixinnada horumarka iyo waxqabadka ardaygu sameeyo waxa wiig kasta loo diraa guriga

• Barnaamijka tayeysiinta ee Jimcayaasha ee dhammaan ardayda iyo doorashada akadamiyadda ‘Saturday Math Academy’ ee ardayda qaar

• u-diyaarinta imtixaannada ISEE iyo SSAT ee fasalka 8aad ee ardayda

• Maareeyaha ku-meeleynta dugsiga sare oo shaqa buuxda ah

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Waxa jira shabakad tacliineed iyo taageerooyin ee

dhammaan ardayda, oo ay ku jiraan Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga iyo ardayda naafanimada leh

Lammaanayaashayada: • Achievement Network, Boston Cares, Coaching for

Change/Community Rowing, Eliot School, Improv Asylum, Metro Lacrosse, South Boston Boys iyo Girls Club, South Boston Yoga, Sportsmen’s Tennis & Enrichment Center

Barnaamijyada bacdal iskuulka ee dugsiga: • Maalin dugsi oo la dheereeyey Isniin illaa Khamiis;

Barnaamijyada bacdal iskuulka Isniin-Khamiis illaa 4:20 iyo Jimce illaa 2:20; Naadiga Xisaabta ee Sabtida min 9:30 subax illaa 12:00 duhur


UP Academy Charter School of DorchesterK1-Fasalka 835 Westville St., Dorchester 02124Lana Ewing, Maamule617-635-8810

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi fasallada K1-8 oo dadweyne oo bilaash

ah oo ardayda u-diyaariya jaamacadda oo ay maamusho hay’adda aan faa’iido doonka ahayn ee UP Education Network, oo lagu habeeyey sida ay yihiin dugsiyada dadweyne ee ugu waxqabadka badan ee magaalooyinka Mareykanka

• Ujeeddadiisu waxay tahay inuu hubiyo in dhammaan ardaydu bartaan aqoon, xirfado, iyo xoojin dabeecadeed inay ku guuleystaan marinka jaamacadda oo gaaraan waxqabadkooda buuxa

• Manhaj iyo wax-barid kakan oo ku-saleysan qiyamyada tacliinta oo xoogga saarta akhriska iyo xisaabta

• Filasho tacliineed iyo dabeecadeed oo aad u sarreysa ee dhammaan saamileyda, oo ay ku jiraan ardayda, qoysaska iyo shaqaalaha

• Waxa jira shabakad tacliineed iyo taageerooyin kale ee dhammaan ardayda, oo ay ku jiraan Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga ito ardayda naafanimada leh

• Isgaarsiin furan oo ka dhaxeeya dugsiga iyo qoyska: warbixinnada horumarka iyo waxqabadka ardaygu sameeyo waxa wiig kasta loo diraa guriga

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Taageerooyin tafatiran ee dhammaan ardayda,

oo ay ku jiraan ardayda waxbarashada gaarka ah students iyo Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga

Lammaanayaashayada: • 3 Point Foundation, Boston Cares, Imajine That,

Strong Women, Strong Girls, Family Resource Center, Playworks


• Qabla Iskuul: Quraacdu waa min 7:15 illaa 7:45 subax maalin kasta.

• Bacdal Iskuul: Barnaamijeynta hay’adda ‘Imajine That’ ee fasallada K1- 4 Isniin, Talaado, Kkamiis, iyo Jimce 3:30-6:00 galab iyo Arbaco 12:30-6:00 galab.

Heerka MCAS (2013 iyo 2014): Darajo Male

UP Academy Holland Charter SchoolK1-Fasalka 585 Olney St., Dorchester 02121Jabarie Peddie, Maamule617-635-8832

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Barnaamij maalinle ah ee waxabarashada

dabeecadda: ‘Working Hard to Get Smarter’ • Macalimiin ku takhasusay xisaab iyo akhris ee

fasalka 5, iyo takhsusuayaal xisaab oo shaqaalaha ka mid ah

• Laba sheybaar oo kombuyuutar oo taageera barnaamijyadayada xisaabta iyo akhriska

• Dhacdooyinka hawlgelinta qoyska: ‘Family Unity Dinner’, ‘Game Night’, ‘Family Heritage Night’, iyo ‘Math & Literacy Instructional Night’

• Barnaamijka akhriska ee ‘Real Men Read’: Rag ka socda komuyuunatiga ayaa yimaadda inay wax u akhriyaan fasallada si loo caawiyo kordhinta akhriska/qoraalka

• Caawimo dheeraad ah ee bacdal iskuul, oo ay ku jiraan u-meerin, City Year, YMCA iyo College Bound

• Barnaamijka cilaajka ee dugsiga ku-saleysan oo leh shaqaale bulsho (social worker) waqti buuxa ah

• Barkadda dabaasha ee heer ‘Olympic’ ah oo leh barnaamij dabaal oo buuxa

• Barnaamijka farshaxanka ‘Fine Arts’, oo bixiya farshaxan, muyuusig, iyo ‘Boston Ballet’

• Barnaamijka ‘Open Circle’ ee dhisa komuyuunatiga oo xoojiya dabeecadda fiican ee fasalka dhexdiisa

• Dhisme cad oo qurux badan oo dib loo cusbooneysiiyey

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Fasallada waxbarashada gaarka ah oo ballaaran ee

Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga, oo ay ku jiraan barnaamijka Ingiriisiga La sahlay (SEI) ee afafka Isbaanishka iyo Fiyatnaamiiska

Lammaanayaashayada: • ABCD Foster Grandparents, Achievement Network,

City Connects, City Year, Connecting with Care counseling, Diamond Educators mentoring, 10 Boys Initiative, Smart Smiles Dental Program, Fresh Fruit and Vegetables Program, Teach Plus

Barnaamijyada bacdal iskuulka ee dugsiga: • City Year, Isniin illaa Khamiis; Holland Community

Center, Isniin illaa Jimce; iyo ‘5 STAR Leadership Initiative’.


Warren/Prescott K–8 SchoolK2-Fasalka 850 School St., Charlestown 02129Michele Davis, Maamule617-635-8346

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi yar oo leh jawi qoys • Macalimiin khibrad leh: Boqolkiiba 90%

macalimiintu waxay haystaan ama ay qaadanayaa shahaado sare oo jaamacadeed

• U-meerin ay bixiyaan hay’adaha komuyuunatiga ee maxaliga ah

• Barnaamijyada ‘Big Brother’ iyo ‘Big Sister’ • WaqtI barasho oo la dheereeyey ee dhammaan

fasallada • Macalimiin gaar ah ee farshaxan, muyuusig, jimicsi

jir, saynis, iyo Isbaanish • Barnaamij biririf oo horseeda hawlo amaan ah oo

xiiso badan ee dhammaan ardayda • Qadada ‘Power Lunch’ • Soo-saaridda kooxda heesaha, muyuusigga, iyo

tiyaatarka • Barnaamijyada ‘Another Mathematics Path’ iyo

‘Math Rules’ • Tababarka u-diyaargarowga arrimaha degdega ah • Barnaamijyada jir dhiska oo ay ku jiraan ‘BOKS’,

baaskiilka, ‘yoga’, iyo kubbadda cagta Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah:

• Fasallada Waxbarashada Gaarka ah

Lammaanayaashayada: • Berklee College of Music, Bunker Hill Community

College, Charlestown Boys and Girls Club, Charlestown Lacrosse, Science From Scientists, Courageous Sailing, IBM, Massachusetts General Hospital, MIT, New England Center for Children


• Barnaamijka qabla iskuulka: jir-dhiska ‘BOKS Fitness’ oo xoogga saara dabeecooyinka caafimaadka qaba, nafaqada, iyo jimicsiga

• Barnaamijyada bacdal iskuulka: • Bilaash: Math Path, soccer (‘upper school’), visual

Art (‘upper school’), theater (‘upper school’), chorus, theater productions, America SCORES soccer, Boy Scouts and Girls Scouts, 10 Boys, 10 Girls, sailing, iyo kuwo kale oo badan

• Lacag: Maalinta la dheereeyey ee fasallada kindergarten, koowaad iyo labaad; caawimo ‘homework’ ee fasalka saddexaad; muyuusigga qalabka, farshaxanka muuqaalka (fasallada 3-5), iyo kuwo kale oo badan. Deeq lacageed ayaa la helaa barnaamijyada lacagta ah.


West Zone Early Learning Center ee Hennigan SchoolK0-Fasalka 1200 Heath St., Jamaica Plain 02130Jean Larrabee, Maamule617-635-8275

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi jawi kooban leh oo bixiya waxbarid

shakhsiyeed oo ku habboon koboca ilma kasta taas oo ku baxda goob lagu wada dhan yahay

• Barnaamijka ‘Reading Recovery’, oo ah mid ku-saleysan cilmi-baaris oo caawiya akhriyayaasha fasalka 1aad inay guuleystaan

• Macalin Sayniska Degaanka iyo manhaj la saan-qaadaya barnaamijka STEM ee qoysaska lagu hawlgelinayo inay ilmahooda wax la bartaan

• Fasallada teknoolajiyadda cusub: Kombuyuutarro Aple ah, ‘iPads’, ‘Chrome Books’, ‘Apple TV’, ‘WiFi’ dugsiga oo dhan ah

• Kalkaaliyayaal macalimiin oo aad u heer sarreeya, o intooda badani haystaan shahaadado jaamacadeed

• Booqashooyin mar walba ah oo lagu tago adagyada komuyuunatiga iyo matxafyada (museums) ayaa bixiya fursado barasho iyo wada xiriirin ka dhaxeysa manhaj dibadda ka ah fasalka

• Isuduwe xiriir komuyuunati • Barnaamijka ‘Surround care’ oo leh dabaal, koox

heeseed ‘chorus’, kubbadda ‘tennis’, muyuusigga ‘percussion’, maalmaha Sayniska Qoyska

• Macalimiin ku tababaran barnaamijyada ‘Reading Recovery’, ‘Leveled Literacy Intervention’, iyo ‘Open Circle’ oo ah barnaamijka barashada caadifadda

• Macalimiintu waxay liisan ku haystaan maaddooyinka ‘Early Childhood’, ‘ESL’, ‘Special Education’, ‘Reading’, iyo ‘Science’

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Waxbarashada Gaarka ah: fasallada isku-dhafka ah

ee Early Childhood • Dugsi wax la wada barto: ardayda dhigata

waxbarashada caadiga ah iyo kuwa waxbarashada gaarka ah ayaa wax wada barta

Lammaanayaashayada: • Boston Institute of Psychotherapy, Boston Partners

in Education, Community Music Center of Boston, Connolly Branch Library, City Year, Sportsmen’s Tennis & Enrichment Center, Boston Symphony Orchestra, barnaamijka caafimaadka ee ‘Healthy Start’ ee Dugsiyada Dadweynaha Boston


• Qabla Iskuul: Ilmuhu waxay maalinta dugsiga bilaabaan 7:30 quraac ay ka dembeyso hawlaha xarunta iyo waqti koox yar illaa ay ka bilaabmayso maalinta dugsiga ee rasmiga ah, min 8:30 subax illaa 2:30 galab.

• Bacdal Iskuul: Barnaamijka ‘surround care’ oo bilaash ah illaa 4:35 galab oo ah hawlo tayeysiin ah, oo ay ku jiri karaan dabaal, ‘yoga’, ‘tennis’, saynis, iyo booqashooyin lagu tago maktabadda iyo agabyada komuyuunatiga.

Tynan (waa socotaa)


Winship Elementary SchoolK1-Fasalka 554 Dighton St., Brighton 02135Monakatellia Ford, Maamule617-635-8399

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waxa liisan siiyey hay’adda waxbarashada ee

‘National Association of Educators of Young Children (NAEYC)’

• Dugsi xoogga saara Saynis, Teknoolajiyadda, Injineeriyad, Farshaxan, Xisaab (STEAM) oo leh fasal dibadda ah

• Waa dugsi hoose oo yar oo wax xannaaneeya oo leh shaqaale aad u heer sarreeya

• Barnaamijka wax-ka-qabadka akhriska xisaabta si loola kulmo baahiyaha shakhsiyeed ee ardayda

• Adeegyo la-talin ah oo goobta ah oo ay bixiyaan shaqaale ka socda cisbitaalka ilmaha ee Franciscan Hospital for Children

• Lammaanaha ‘City Connects’, ee dugsiga iyo qoysaska ku xira agabyada komuyuunatiga

• Barnaamijka ‘Big Brother and Big Sister’ oo ardaydeenna la lammaaneeya ardayda jaamacadda ee hawlaha baashaalka iyo maalmaha sabtida iyo axadda

• Taageero xooggan ee bartayaasha luqadda labaad iyo qoysaskooda (Project Alerta, fasalada ESL ee waalidka)

• Macalimiin layli ah oo ka yimaadda jaamacadaha Boston College, Boston University, iyo Northeastern University

• Umeeriyayaal caawiya macalimiinta iyo ardayda si shakhsi ah iyo kooxo yaryar ah

• Dhisme ah xilligii ‘Victoria’ oo si buuxda loo cusbooneysiiyey, oo masaafo gaaban u jira booteejada tareennada iyo basaska ee ‘MBTA Brighton Center’

Marinka K-8: Meeleyn la hubo ee Edison K-8 SchoolBarnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah:

• Waxbarashada Gaarka ah: Fasalka Waxbarashada Ilmaha Yaryar ee K0/K1; barnaamijka u-gudubka Dugsiga Hoose ee fasallada K2 iyo 1aad

• Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga: Fasalka K1 ee Ingiriisiga La Sahlay ‘Sheltered English Instruction (SEI)’

Lammaanayaashayada: • Boston University, Boston College, Northeastern

University, BUILD tutoring (Boston University), City Connects, Franciscan Hospital for Children, Big Brothers Big Sisters, Temple Beth Zion tutoring, Oak Square YMCA, Playworks, Building Our Kids’ Success (BOKS)


• Qabla Iskuul, min 7:30 subax: Waxa maamusha hay’adda YMCA ee ardayda da’doodu tahay 4 sano iyo ka weyn; waxoogaa deeqao waxbarasho waa la helayaa. Barnaamijka Jimcsiga BOKS waa bilaash

• Bacdal Iskuul: • Waa barnaamij ay maamusho hay’adda YMCA illaa

6:00 fiidkii ee ardayda da’doodu tahay pm for ages 4 sano iyo ka weyn; waxa la heli karaa deeqaha ‘Access’, foojarro, iyo deeqo waxbarasho

• Barnaamijyada Bacdal Iskuulka ee Playworks oo ah ciyaaro firfircoon ee fasallada 4 iyo 5

• Barnaamijyada Bacdal Iskuulka ee Project ALERTA ee Bartayaasha Luqadda Ingiriisigas ee fasallada 3-5.

• Barnaamijka jaamacadda BU ee ‘Making Music’ • Barnaamijka hablaha ee ‘Girl Scouts’


Winthrop Elementary SchoolK1-Fasalka 535 Brookford St., Dorchester 02125Leah Blake McKetty, Maamule617-635-8379

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Dahqan jaamacad-gelid ah “College-bound” • Macalimiin aad u fiican oo ay ka go’an tahay

waxqabadka ardayga • Barnaamijyada Bacdal Iskuulka ee u-meerinta • Manhajka ‘Open Circle’ ee kartida bulshaawinimada • Lammane xooggan la ah jaamacadda Boston

College oo xubin ka ah barnaamijka shanta jaamacadood ee ‘5-college STEP UP’

• Lammaanayaal aad u fiican • Hawlo badan oo lagu hawl-geliyo waalidka, oo ay

ka mid yihiin habeennada manhajka ‘Curriculum Nights’, booqashooyinka dibadda ee maalmaha Sabtida iyo Axadda ee qoyska, joornaallada fasalka iyo dugsiga oo dhan, ciyaaraha xisaabta ee loo qaato guriga, iyo casharro fiidyow ah oo loo qaato guriga

Dugsiyada Waxbarashada Gaarka ah

• La-taliye shaqo dhiman ah (‘part-time’) oo la shaqeeya shakhsiyaadka iyo kooxo yaryar oo arday ah

Marinka K-12: Meeleyn la hubo ee fasalka 6 ee dugsiga Dearborn STEM Academy (saynis/teknoolajiyadda/injineeriyadda/xisaab) ee fasallada 6-12.

Barnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah: • Fasalka ‘Advanced Work Class (AWC)” ee ardayda

u-qalanta ee fasallada 4 iyo 5Lammaanayaashayada:

• Campus Kitchens, Dimock Health Center, Girl Scouts, Natixis Global Asset Management, Reebok BOKS Kids, Harvard Stage, Strong Women Strong Girls, The Food Project, YMCA


• Qabla Iskuul, 7:15-8:10 subax ee maalin kasta: barnaamiyo ay waddo hay’adda lammaanaha ah ee YMCA oo la qaado lacag fii ah oo yar

• Bacdal Iskuul, illaa 6:00 fiid ee maalin kasta: barnaamiyo ay waddo hay’adda lammaanaha ah ee YMCA oo bixisa caawimo shaqo guri ‘homework’ iyo hawlo tayeysiin ah; lacagtu waa qofba karaankii; foojarrada waa la qabalayaa

• Barnaamijyada Bacdal Iskuul oo dheeraad ah oo ah kooryooyin tayeysiin ah oo si toos u-bixiya taageero u-meerineed oo ay macalimiintu bixiso


Young Achievers Saynis & Mathematics K–8 SchoolK1-Fasalka 820 Outlook Rd., Mattapan 02126Virginia Chalmers, Maamule617-635-6804

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi xisaab iyo saynis ah oo ‘pilot’ ah • Dhammaan ardaydu waxay dhigtaan 7-saacadood • Fasallo tiro yar oo 18-20 arday ah, oo dhigaan 1-2

oo weyn • Barnaamijka Waxbarashada Gaarka ah ee la wada

dhigto • Isuduwaha xiriirka qoyska ee maareeya hawlgelinta

qoyska ee maamulka iyo komuyuunatiga dugsiga • Waa dugsi komuyuunati oo adeeg buuxa leh:

waxaannu lammaane firfircoon la leenahay wakaaladaha komuyuunatiga

• Barnaamij fayo-dhawr oo firfircoon • Booqashooyin guri ee arday kasta oo cusub ee

fasallada kindergarten iyo koowaad • Barnaamijyada Qabla Iskuulka, Bacdal Iskuulka,

iyo Xagaaga • Caawimada shaqada guriga ‘Homework’ iyo

taageerada umeerinta • Akadamiyadda ‘Acceleration Academy’ ee xilliga

fasaxyada Feberweri iyo Abril • Barnaamijyada Muyuusig, Farshaxan, Jimicsiga

Jirka, ‘Chess’, Karaatee, iyo Qoob-ka-ciyaarBarnaamijyada Tacliineed ee gaarka ah:

• Waxbarashada Gaarka ah: Barnaamijka K0/K1 Early Childhood, barnaamijka Learning Adaptive Behavior (LAB), Fasallada 6-8

• Bartayaasha Luqadda Ingiriisigas: Sheltered English Instruction (SEI), K1-Fasalka 4

Lammaanayaashayada: • Children’s Services of Roxbury, Boston Teacher

Residency, The City School, Expeditionary Learning Outward Bound, Full Service Community School Round Table, Mattapan Community Health Center, Berklee College of Music, Playworks, Sportsmen’s Tennis & Enrichment Club, Friends of the Children


• Qabla Iskuul, 7:00-9:15 subax: Barnaamijka tayeysiinta ee uu maamulo barnaamijka Barashada iyo Tayeysiinta la dheereeyey

• Bacdal Iskuul: 4:30-6:00 galab, ee tayeysiinta, u-meerinta, iyo caawimada shaqada guriga ‘homework’. Barnaamijyada Bacdal Iskuulku waxay leeyihiin saddex qeybood oo gaar ah:

• Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga • Barnaamijka ‘HASP’, ee Isniinta-Khamiista, 4:15-

6:30 galab: oo ah barnaamij u-meerin iyo caawimo shaqo guri ‘homework’ ah ee ardayda fasallada 6-8.

• Isniin illaa Jimce, 4:30-6:00 ee fasallada K- 5. • Fiiga oo ah qofba karaankii iyo foojarrada

xannaanada ilmaha oo la aqbalo dhammaan barnaamijyada qabla iskuulka iyo bacdal iskuulka.


Dugsiyadan laguma dooran karo baroosaska meeleynta ee caadiga ah. Ardaydu waa laga soo diraa kulan ay yeelay Kooxda Qiimeynta Waxbarashada Gaarka ah.

Carter Development Center396 Northampton St., Boston 02118Mark O’Connor, Maamule617-635-9832 Hours: 9:30–3:30

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa dugsi yar oo bixiya barnaamijyo kakan oo

shakhsiyadeed ee ardayda leh naafanimada aad u xun ee u daran

• Heer arday-macalin oo ah 5:3 • Taageero iyo hawlgal qoys, oo ay ku jiraan taageero

ah waalid laba-luqadlaha • Laba kalkaaliye caafimaad oo shaqo buuxda ah iyo

qalabka daawada • Habka kooxda mihnadaha kala duwan • Cilaajyada la heli karo: cilaajka jirka, cilaajka

mihnadda, isgaarsiinta, dabeecadda, aragga iyo jimicsiga jirka ee la qaabeeyey

• Cilaajka Farshaxanka hal-abuurka • Barasho dibadda iyo baashaalka ah ee Beerta

quruxda badan ee ‘Sensory Garden’, oo leh marinnada kursiga curyaaminta iyo meelo biyo leh

• Khibradaha komuyuunatiga: Barnaamijyada ‘Symphony’, ‘bowling’, xafladda ‘prom’ eet Northeastern University, xafladda ‘disco’, doon-raaca ‘harbor cruise’

• Cilaajka biyaha sannad dugsiyeedka eecisbitaalka Mass. Hospital School ee magaalada Canton iyo barnaamijka xagaaga

• Ku yaalla meel bartamaha ah ee gadaasha jaamacadda Northeastern University ee waddada Mass. Ave. Boosteejada Tareenka ‘Orange Line’

Lammaanayaasha Dugsiga: • Boston Architectural College, Boston College, BU

School of Engineering, Cannon Architectural Design, David Berarducci Landscape Architect, Friends of the William E. Carter School, Gilbane Construction, Maya Granek, Brien Baker Architects, Northeastern University, Structure Tone Construction, Whittier Street Health Center Arts Therapies

Horace Mann School for the Deaf and Hard of Hearing40 Armington St., Allston 02134Jeremiah Ford, Maamule617-635-8534 (V/TTY) Hours: 7:20–1:40

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Dugsi heer sare ah ee dhagoolayaasha oo leh

taariikh aad u fiican • Adeegyada tacliineed iyo kiliniko ee shakhsiyeysan

ee qof qofka ah ee ardayda dhagoolayaasha ah iyo kuwa maqalka culus min heerka ‘pre-school’ illaa dugsi sare

• Adeegyada ardayda leh teknoolajiyadda ‘cochlear implants’: Waa goob ah Leyliga Dhakhtarrada Carruurta ee Cisbitaalka ‘Mass. General Hospital’

• Cilaajka maqalka iyo hadalka/luqadda • Wax-baridda ‘American Sign Language (ASL)’:

Codka oo lagu taageero calaamdo iyo afka oo qura • Kooxda ‘Connection Team’ ee adeegyada

saykoolajiyadda, bulshada, kilinikada, iyo baarista ‘diagnostic’

• Barnaamijka waalidka/ilmaha ee dhagoolayaasha iyo kuwa maqalka culus

• Shaqaale abaalmarin helay, oo ay ku jiraan

Maamulaha Sannadka, abaalmarinta ‘Danjiraha Waxbarashada’ ee laga helay shirkadda ‘Met Life/ National Civic League’, sannadkii 2006, iyo Abaalmarinta ‘Shattuck’ ee xishmeysta adeegga aad u sarreeya ee qof u shaqeeya magaalada

• Nidaam Isgaarsiin Degdeg ah oo fiidyow dhijitaal ah iyo Internet oo yaalla siddeed goobood oo dhexe dugsiga oo dhan

• Dhakhtar iyo kalkaaliso wax-daaweysa oo ka socda Xarunta Caafimaadka ‘Joseph M. Smith Health Cente’ oo ku dhex taalla dhismaha dugsiga

• Tababarro leyli iyo kiliniko ee 25 arday ee heerka labaad ee jaamacadda Boston University, Boston College, Lesley University, Emerson College, Harvard University, McDaniel College (Maryliyo), iyo San Diego State University (California)

Lammaanayaasha Dugsiga: • AIIM-International, Fidelity, ImageMax, DataMax,

Mass. Housing, Mellon Bank CORE, iyo IKON.

McKinley SchoolsVelecia Saunders, Madaxa Dugsiga617-635-9976

McKinley Elementary90 Warren Ave., Boston 02116Christine Stella, Agaasimaha Barnaamijka 617-635-99978

McKinley Middle50 St. Mary St., Boston 02215Joseph Brown, Agaasimaha Barnaamijka617-635-9853

McKinley Preparatory High97 Peterborough St., Boston 02215Joseph Brown, Agaasimaha Barnaamijka617-635-9907

McKinley South End Academy90 Warren Ave., Boston 02116Christine Stella, Agaasimaha Barnaamijka617-635-9976

Waxyaalaha U-gaarka ah: • Waa afar dugsi oo hal dugsi isku ah, oo bixiya

Waxbarashada Gaarka ah ee ardayda dhigata Kindergarten illaa fasalka 12

• Xoogga saara baahiyaha caadifadda, dabeecadda iyo barashada

• Nidaam maamul dabeecadeed oo aad u qaabeysan • Taageerooyin kiliniko oo xooggan • Barnaamijyada kala duwan oo tacliineed • Dhammaan ardayda waxa lagu meeleeyaa Kulanka

Kooxda Barnaamijka Tacliineed ee Khaaska ah (IEP) • Afar macalin oo noqday Macalinka Sannadka ee

Boston oo shaqaalaha ka mid ah: David Russell, Meredith Berke, Cara Bufalino, iyo James Scaringe

• Joornaalka ‘Boston Magazine’ ayaa ku magacaabay inuu yahay Dugsi Hoose oo Waxqabad Sare leh, sannadkii 2005

Lammaanayaasha Dugsiga: • South End Technology Center, Blue Cross Blue

Shield, Haley House, iyo Wediko Children’s Services


Da’da Laga Rabo Is-qoridda Dugsiga Kindergarten 0 (K0) 3 jir Sibtambar 1, 2016 ama ka hor (waa is-qorid xaddidan)Kindergarten 1 (K1) 4 jir Sibtambar 1, 2016 ama ka hor (waa is-qorid xaddidan)Kindergarten 2 (K2) 5 jir Sibtambar 1, 2016 ama ka hor Fasalka 1 6 jir Sibtambar 1, 2016 ama ka hor

Annagoo ka xun cidna lagama cafinayo shuruudahaas, xitaa haddii uu ilmahaagu lahaa khibrad dugsi oo hore.

Sidee loo sameeyaa

Is-qoridda & Codsiga Dugsiga

Ardayda hadda dhigata Dugsiyada Dadweynaha Boston waxay arjigooda ka heli doonaan dugsiga. Iyagu uma baahna inay qof ahaan u tagaan BPS Xarunta Soodhaweynta oo ay halkaas ka codsadaan. Ardayda markii u horreysay is-qoreysa Dugsiyada Dadweynaha Boston waa inay tagaan BPS Xarunta Soodhaweynta.« Fadlan soo qaado:

Ugu yaraan laba caddeymood oo hore loo sii daabacay oo cinwaankaagga hadda ah. Wixii faahfaahin ah, fiiri bogga 3.

Rikoorada tallaaladii ugu dambeeyey. Wixi faahfaahin ah, fiiri bogga 3.

Warqadda Dhalashada Ilmahaaga (oo leh shaabadda foocsan), baasaboor ama Foomka I-94

Warqadda Aqoonsiga sawirka leh ee waalidka/koriyaha

Warqadda darajada maaddooyinka (transcript) ee dugsigii hore ee ilmahaaga (fasallada 1-12)

Hore isu qor (pre-register) adigoo isticmaalaya internetka!Hore isu qoridda internetku arrin aad u fiican oo lagu marxiyo waqtiga baroosaska diiwaangelinta.

Waxaad gashaa kombiyuutar kasta ee leh xiriirka Internet-ka.

Arjiga codsigaagga hore uga sii buuxi Internet-ka.

La tag waraaqaha layska rabo (fiiri kor) Xarumada Soo-dhaweynta midkood si aad qbaroosaska u dhamayso.

www.bostonpublicschools.org/register

« Tani ma khusayso qaabka gelitaanka dugsiyada imtixaanka. Wixii faahfaahin ah ka fiiri bogga 9.

Xilliga Diiwangelinta KoowaaduJeenawery 4–29, 2016

Dadka codsanaya fasalka Kindergarten, Fasalka 6 iyo Fasalka 9 oo KELIYA, kuwa ku cusub dugsiyada BPS iyo beddelaadaha. «Si aad uga badbaaddo safaf dhaadheer, waxaannu soo-jeedineynaa inaad iska qortid Xarunta Soo-dhaweynta xilliga jadwalka soo socda, iyadoo la raacayaa xarafka u horreeya magaca dembe ee waalidka/koriyaha:A–I Jeenawery 4-8J–Q Jeenawery 11-15Meelaynta waxa lagu soo diri doonaa boosta bartamaha Maarij 2016.

Xilliga Diiwaangelinta LabaaduFeebarwery 3–Maarij 18, 2016Dhammaan fasallada, iyo kuwa ku cusub dugsiyada BPS, iyo bedelaadaha. Meeleynta waxa lagu soo diri doonaa boosta bartamaha Mey 2016.

Xilliga Diiwaangelinta SaddexaaduMaarij 21–Meey 6, 2016Dhammaan fasallada, iyo kuwa ku cusub dugsiyada BPS iyo bedelaadaha. Meelaynta waxa lagu soo diri doonaa boosta bartamaha Juun 2016.

Xiliga Diiwaangelinta AfraaduMeey 9–Juun 10, 2016Dhammaan fasallada, iyo kuwa ku cusub dugsiyada BPS iyo bedelaadaha. Meeleynta waxa lagu soo diri doonaa boosta bartamaha Juulaay 2016.

Waxaad tagtaa Xarunta Soo-dhaweynta Dugsiga Dadweynaha Boston:Dorchester ) 617-635-8015Campbell Resource Center1216 Dorchester Avenue, Dorchester 02125(ku xigta Burger King) Waxa lagugu caawinayaa afafka Keeb-feerdi Kiriyool,

Ingiriisi, Boortaqiis, Soomaali, Isbaanish, iyo Fiyetnamiis

Roxbury ) 617-635-9010Bolling Municipal Building2300 Washington St., Roxbury 02119 (Dudley Square) Waxa lagugu caawinayaa afafka ‘cantonese’, Ingiriisi,

Hayshiyan Kiriyool, Mandarin, Isbaanish, iyo Fiyetnaamiis

Roslindale ) 617-635-8040Jennie Barron Building515 Hyde Park Avenue, Roslindale 02131(u dhow Cummins Highway) Waxa lagugu caawinayaa afafka Keeb-feerdi Kiriyool,

Ingiriisi, Hayshiyan Kiriyool, Boortaqiis, iyo Isbaanish

East Boston ) 617-635-9597Mario Umana Academy312 Border Street, East Boston 02128Furan Isniinaha iyo Talaadooyinka,

8:30 subax–5:00 galabJeenawery iyo dhammaadka Ogos, 2016: Isniinaha

iyo Talaadooyinka, 8:30 subax–5:00 galab; iyo Arbacooyinka, 12:00–7:00 galab

Waxa lagugu caawinayaa afafka Ingiriisiga iyo Isbaanishka

Mattapan ) 617-635-9596Mildred Avenue School5 Mildred Avenue, Mattapan 02126Furan Khamiisaha iyo Jimcayaasha,

8:30 subax–5:00 galabWaxa lagugu caawinayaa afafka Keeb-feerdi Kiriyool,

Ingiriisi, Hayshiyan Kiriyool, iyo Isbaanishka

Saacadaha adeegga – Sannad Dugsiyeedka:

Xarumaha Dorchester, Roslindale iyo Roxbury: Isniin, Talaado, Khamiis, iyo Jimce, 8:30 subax–5:00 galab; Arbaca 12:00–7:00 galabXarumaha East Boston iyo Mattapan: fiiri kor.

Sabtida: Xarunta Soo-dhaweynta Dorchester waxay furnaan doontaa Jeenawery 9 iyo 23, 2016, min 9:00 subax illaa 1:00 galab.

Fasaxyada Dugsiga:

Fasaxa Feebarwery: Waxa furan Xarunta Roxbury oo qura (saacadaha caadiga ah)Fasaxa Abriil: Waxa furan Xarunta Roxbury oo qura (saacadaha caadiga ah)Juulaay 4-22, 2016: Dhammaan Xarumuhu wey xiran yihiinJuulaay 25-29, 2016: Waxa furan Xarunta Roxbury oo qura (saacadaha caadiga ah)Wey xiran yihiin: fasaxyadda dawladda federaalka, dawladda gobolka, iyo magaalada.

R–Z Jeenawery 19-22Dhammaan Jeenawery 25–29

Goormaa la sameeyaa Goobtee lagu sameeyaa

1. __________________________________

2. __________________________________

3. __________________________________

4. __________________________________

5. __________________________________

6. __________________________________

7. __________________________________

8. __________________________________

9. __________________________________

10. _________________________________

11. _________________________________

12. _________________________________

12. _________________________________

14. _________________________________

Liiskayga Doorashooyinka Dugsiyada ee Lay Diyaarshay

Khadka Dugsiyada ee 24-Saac

617-635-9046

Jeenawery 4–29, 2016Isniin illaa Jimce, 8:30 subax–5:00 galab

Wac wixii su’aalo ah ee ku saabsan is-qoridda dugsiga, shuruudaha degganaanshaha, beddelaadaha, gaadiidka, liistooyinka sugidda, barnaamijyada dugsiga, iyo

waxyaalo kale.

measuring events in the marketing mix - evalu8pro

Documents