mecsekszabolcsi hírlevél · web viewkellemes karÁcsonyt És boldog Új Évet kÍvÁn minden...
TRANSCRIPT
Mecsekszabolcsi Hírlevél
A MECSEKSZABOLCSI KÖRNYEZET- ÉS ÉRDEKVÉDŐ EGYESÜLET LAPJA2010. DECEMBER 3.
Elérhetőségeink: Cím: 7628 Pécs, Szabolcsi út 63. Tel/Fax: 72/783-229,email: [email protected]
SZENT BORBÁLA MECSEKSZABOLCSON
Szent Borbála a bányászok, kohászok, tüzérek, tűzszerészek, ágyú- és harangöntők védőszentje és vértanú a keresztény kultúrában.Területünkön az 1800-as évek elején jelenik meg tisztelete. A mecseki szénmezőkön megindult bányászkodással kezdetét veszi az iparosodás, a technikai forradalom, az energia iránti éhség és igénye. Mivel ez időben területünkön a bányászatnak még nincsenek hagyomá-nyai, mestersége, így külhonból érkeznek a bányaműveléshez értő szak-
emberek. Cseh-morva, német szláv területekről eleinte család nélkül jönnek, otthonukat, szeretteiket hátrahagyva. Egy vadkörtefából faragott szoborral engedik őket útjukra, a messze távolba, hogy oltalmazza őket, vigyázzon rájuk. Minden nap, munkakezdéskor fohászkodtak Szent Borbálához:
„ Ó, Szent Borbála ! Hozzád fordulunk.Mindazok, kik a föld mélyébe leereszkedünk
Oltalmazz meg minket minden szerencsétlenségtől és bajtólKönyörögj érettünk és légy erős pártfogónk
Mindörökké Ámen”Majd a munka végével is imát mondtak. Történt ez évtizedeken, évszázadon keresztül, mígnem az 1950-es évek elején a szocializmusban megszüntették és tiltották. Helyette kreáltak egy új, szocialista „Bányász Nap”-ot, átlopva egy-két régi hagyományt, így lett a Borbálapénzből Hűségjutalom. A közös Szent Borbála napi ünnepi miséhez való felvonulásból „fáklyás” felvonulásokat szerveztek az általuk preferált emlékművekhez (Csertető - Bányász-emlékmű).
Az előtörténet viszont arról szól, hogy Szent Borbála napon nem szálltak le a bányákba, hanem korán reggel gyülekeztek a bányaudvarokon családostól, tisztségviselőstől és közösen vonulva mentek misére és mondtak hálát Szent Borbálának, hogy egész évben vigyázott rájuk és óvta őket a bajtól. Évtizedekig vitték elől a vadkörtefából készült a „magukkal hozott” Szent Borbála szobrot a Szabolcsi Templomig, ugyanis Szabolcson volt az akkori egyik
legrégebbi és legnagyobb szénlelőhely. 1912-ben új templomot építettek, mert az akkori árpád-korit kinőtték. Ekkor már Mecsekszabolcs Baranya Vármegye egyik legnagyobb községe és a legjobban élhető, a kornak megfelelő, Európa élvonalába tartozó bányászkolóniája lett. Tartott ez a gyors fejlődés 1947-ig amikor „befejeződött minden”. Az erőszakos szocialista-kommunista zűrzavarban a települést Pécshez csatolták, majd a bányák bezárásáig-elherdálásáig az átlaghoz képest jó életminőség uralkodott. Mára viszont egy
maradt, fohászkodhatunk szabadon Szent Borbálához, reménykedve !Emlékezzünk még meg a tüzérekről, a Magyar Honvédség utolsó 101. Zrínyi Tüzérdandár a szabolcsi területen, a volt A/1 laktanyában állomásozott megszüntetéséig.
„ Szent Borbála könyörögj érettünk és légy erős pártfogónk, mindörökké Ámen”
-T.J.-2010. ÉVI SZENT BORBÁLA NAP
PROGRAMJAIDecember 4-én Szombaton
Szent Borbála Szobor, Budai Vám:15.00 Himnusz a Bányász Zenekar közreműködésével15.10 Köszöntőt mond Oszoli Dénes Területi Képviselő 15.15 Vers15.20 Ünnepi beszédet mond Csizi Péter Pécs M.J.V. Alpolgármestere15.30 Beszédet mond az egykori 101. Tüzérdandár parancsnoka15.35 Közös ima az egykori tábori lelkészekkel15.45 Koszorúzás16.00 Bányász HimnuszPécs-Mecsekszabolcsi Magyarok Nagyasszonya Templom:16.30 Szent Borbála napi ünnepi szentmise17.15 Megemlékezés a templomkertben, a Bányáz Emlékműnél17.30 Koszorúk elhelyezése17.45 Bányász Himnusz
SZERETETTEL VÁRNAK MINDENKIT A RENDEZŐK:
A Mecsekszabolcsi Civil Egyesületek Kulturális Konzorciuma
( Pécs Szélén Mecsekszabolcsért Egyesület, Mecsekszabolcsi Környezet- És Érdekvédő Egyesület,
Szabolcs Fejedelem Hagyományőrző Íjász És Lovasíjász Egyesület)
Pécs EAST HálózatBÉKÉT a BÁNYÁSZOKNAK!
BÉKE
A BÉKE a bányászok számára nem csak a békés egymás mellett élést, hanem a volt bányaipari dol-gozók érdekeinek és megbecsülésének védelmét, képviseletüket is jelenti. Az Egyesület neve: Bányászok Érdekvédelmi Kulturális Egyesület Rövid neve: BÉKE elérhetőségek: www.Banyaszbeke.hu email: [email protected] Egyesület célja:A hátrányos helyzetű állampolgárok, kiemelten az egészségkárosodott bányaipari dolgozók érdekképviseletét, valamint a hátrányos helyzetű gyermekek támogatását tekinti céljának, alapvetően érdekképviseleti, szociális és kulturális céllal alakul meg. Segítséget nyújt a volt bányaipari dolgozók részére, szakmai és egyéb jogi tanácsokat ad, segít az elhelyezkedésükben, megmaradt egészségük haszno-
sításában, a rászoruló családok részére tanácsadást nyújt szociális problémáikban. Bányászhagyományok megismertetése, bemutatása a fiatalok számára.A Béke aktív közreműködője és szervezője a 2010 évi Borbála nap megrendezésének. A Borbála-nap legfontosabb népi hagyománya, a Borbála-ág vágása utal Szent Borbála szenvedésére. A lányok ilyenkor cseresznye- vagy orgonaágat törnek, vízbe helyezik, s ha kizöldül, hamarosan férjhez mennek. A zöld ág az élet jelképe, ősi szimbólum. De vallásos tartalma is van: az ártatlanság, a szüzesség, a kegyelmi állapot jelképe. December 4-e, Szent Barbarának, a bányászok védőszentjének a napja. Mivel a bányászatot mindig veszélyesnek, de nagy presztízzsel bíró szakmának tekintették, a „Barborka”, vagy „Barburka” nevű napot látványos külsőségek között ünnepelték meg. Barborka idején a bányászok fekete öltönyt és egy tollal díszített fekete kalapot öltöttek magukra. A toll színe a bányász
rangjától függően fehér, vörös vagy fekete volt. A bányászok ezt az öltözéket viselték az esküvőkön, temetéseken vagy más fontos politikai és társadalmi eseményen is. Manapság Barborka a bányászbálok ideje. Szilézia és Zaglebie bányászai ezen a napon nem szállnak alá, helyette ünnepségeken
vesznek részt. De nemcsak Lengyelországban él ez a szokás, hasonló ünnepségeket tartanak Csehország és Németország bányászhagyománnyal rendelkező vidékein is. A német bányászok ünnepségének „Barbarafeier” a neve. A Barbara ma is ünnepelt és közkedvelt név Lengyelországban, a Mária és az Anna után a harmadik legnépszerűbb. Tannhäuser ismert történetében a megtisztulást, a bűnbocsánatot jelenti. Az igazi hagyomány mindaz, amit a bányász múltunkból emlékeinkben őrzünk. Számomra a MÉV IV-es üzem, de leginkább bányász társaim. Mindaz, amit a hagyományokon keresztül tettünk, teszünk, Szent Borbála tisztelete, őértük való. A volt bányászoknak már nincs hova hátrálni, ma-holnap a létük forog kockán. Egészségük jó része ott maradt a mélyben ahol dolgoztak, a maradék munkaképességükre pedig nagyon kevés a kereslet. Ezért úgy döntöttek maguknak kell megvédeni, a juttatásaikat egyesületbe tömörültek és keresték a döntéshozókat, ki az, aki felvállalja az ügyüket. Sok ajtón kopogtak sok bíztató mondatot kaptak, az ügyük mégsem mozdult egy tapodtat sem, mindaddig. amíg el nem jutottak az akkor még az ellenzéki padsorban ülő Dr. Hoppál Péter országgyűlési képviselőhöz. Ö megértette a bányászok segélykiáltását, felvállalta a képviseletüket, megtalálta a járható utat, és első lépésben kiharcolt egy év haladékot a bányászoknak. Most már kormány oldalról képviseli az ügyüket, maga mellé állítva baranyai képviselőtársait,
előkészítette a megnyugtató megoldást .A BÉKE elkészített egy konkrét javaslatot,melyet a döntéshozók kezébe adott,jelenleg a döntésre várunk,mely legkésőbb 2010 december 23 napján megszülethet.
Jó szerencsét!
Szemán IstvánA BÉKE alelnöke.
ADVENTAdvent (ádvent, úrjövet) a keresztény kultúrkörben a karácsonyt (december 25-ét) megelőző negyedik vasárnaptól karácsonyig számított időszak. A karácsonyi ünnepkör advent első napjával kezdődik, és vízkeresztig (január 6-ig) tart. Advent első vasárnapja egyúttal az egyházi év kezdetét is jelenti. Az advent szó jelentése „eljövetel”. A latin „adventus Domini” kifejezésből származik, ami annyit tesz: „az Úr eljövetele”. A karácsonyt megelőző várakozás az eljövetelben éri el jutalmát. Régebben egyes vidékeken „kisböjtnek” nevezték ezt az időszakot. Adventkor a 19–20. század óta szokás koszorút készíteni. Az adventi koszorú ősét 1839-ben Johann H. Wichern német evangélikus lelkész készítette el: egy felfüggesztett szekérkeréken 23 gyertyát helyezett el, melyek közül minden nap eggyel többet gyújtott meg karácsonyig. Ma az adventi koszorú általában fenyőágból készített kör alakú koszorú, melyet négy gyertyával díszítenek. A gyertyák színe katolikus körökben egy rózsaszín kivételével lila, mert a katolikus hagyományok szerint az advent színe a lila, a bűnbánat és a megtérés jelképe, a koszorú négy gyertyája közül – a meggyújtás sorrendjében – az első, a második és a negyedik lila, míg a harmadik, a közelgő ünnepet szimbolizálva: rózsaszín. A gyertyákat
vasárnaponként (vagy előző este) gyújtják meg, minden alkalommal eggyel többet. A világító gyertyák számának növekedése szimbolizálja a növekvő fényt, amelyet Isten Jézusban a várakozónak ad karácsonykor. Minden gyertya szimbolizál egy fogalmat: hit, remény, szeretet, öröm. A gyertyák egyben a katolikus szimbolika szerint egy-egy személyre vagy közösségre is utalnak.
BÉKÉS, SZERETETTELJES
KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
BOLDOGSÁGBAN, EGÉSZSÉGBEN,
SIKEREKBEN GAZDAG ÚJ ÉVET KÍVÁNUNK !
MECSEKSZABOLCSI CIVIL EGYESÜLETEK KULTURÁLIS
KONZORCIUMAPécs-Szélén Mecsekszabolcsért Egyesület
Mecsekszabolcsi Környezet- És Érdekvédő EgyesületSzabolcs Fejedelem Hagyományőrző Íjász És
Lovasíjász Egyesület
HÍREK►Az önkormányzati képviselő tájékoz-tatója :Tisztelt Szabolcsiak!Igaz, eltelt két hónap az önkormányzati képviselőválasztás óta, de most a Hírlevél által is szeretném megköszönni mindazok bizalmát, akik szavazatukkal engem támogattak. Remélem a munkám során sikerül igazolnom az Önök döntését.Az egyik konkrét ügy, amivel foglalkozni tudtam az elmúlt időszakban, az Arany János utcai orvosi rendelő kérdése volt. Ahogy arról korábban is tájékoztatást adtam, a rendelő természetesen továbbra is megkapja az ideiglenes működési engedélyt a jelenlegi helyén, amíg az új helye el nem készül. Sajnos meg kellett állapítanom, hogy a Szabolcsi út 63-ba tervezett és engedélyeztetett kialakítás több szempontból sem kedvező. A meglévő épületrész átalakítandó 150 m2-rével és egy új 80 m2-es hozzáépítéssel oldaná meg a két felnőtt és egy gyermek rendelőt. Bár így a terület felhasználása túlzó, funkcionálisan mégsem ad rendezett megoldást. A gyermek váró belső terű, nincs természetes megvilágítása, szellőztetése. A terv a felnőtt váró akadálymentes megközelítését ezen keresztül vezeti, ami a beteg felnőttek és gyerekek keveredése miatt nem szerencsés. Ráadásul a gyermek váró a sűrű bútorozottsága miatt a kerekes kocsival való közlekedésre nem is alkalmas. A terjengős alapterület viszont nemcsak a létesítés, de a fenntartás szempontjából is gazdaságtalan. Ez az épület korszerűség, komfort és higiénia tekintetében is kompromisszumos megoldás lenne, de a vegyes ingatlanhasználat és a békebeli, polgári megjelenés sem felel meg igazán az egészségügyi létesítményekkel szembeni elvárásoknak.Igen, de akkor hol legyen az új rendelő? Mivel az előbbi verzió is számolt az egykori iskola közösségi házzá alakításával, hisz a két felnőtt rendelő csak a közösségi funkciók kiköltözésével lenne kialakítható, megvizsgáltuk, hogy miként lehetne az új rendelőket is az iskolaépületben elhelyezni. Az eredetileg ide tervezett teleház és a középső terem emeletre telepítésével felszabadítható lenne a templom felőli
oldalszárny földszintje. Ez a mindössze 90 m2-es terület ugyan nem ad lehetőséget a gyermek rendelő ide hozatalára, de a két felnőtt rendelőnek pont megfelelne. Mivel az új közösségi ház emeletén így is maradna tartalék terület, a ház kihasználtságát javítaná az egészségügyi funkció bekapcsolása. A gazdaságossághoz tartozik az is, hogy ebben az esetben a Szabolcsi út 63. értékesíthető lenne. Természetesen ennek a megvalósításához módosítani kell az ide vonatkozó önkormányzati határozatot és a hatályban lévő engedélyezési terveket is, de a korábban kitűzött 2013. december 31-ét, mint határidőt ez nem veszélyeztetné.
Oszoli Dénes területi képviselő, a Városfejlesztési és Kommunális Bizottság elnöke
►Programok a templomban az adventi és karácsonyi időben
( 2010. 11. 27. – 12. 31. )11.27.-én 17.00 –kor adventi gyertyagyújtás.Minden vasárnap 8.10-kor litánia, 8.30-kor szentmise, vagy igeliturgia.ADVENTBEN minden hétfőn, szerdán és pénteken reggel 6 órakor RORATE- hajnali szentmise, vagy igeliturgia.12.04. Szent Borbála ünnepén 16.30-kor ünnepi
szentmise, utána megemlékezés a templomkertben a bányász-emlékműnél.12.16-án 18.00 Fekete Gyémánt Fesztivál Fúvószenekar hangversenye.12.17-én 16.30-kor óvodás karácsonyi hangverseny.
KARÁCSONY12.24. 17.00-kor Pásztorjáték (Jézus születése történetének előadása)12.25. 0.00-kor ÉJFÉLI SZENTMISE.12.25. 8.30-kor KARÁCSONY ÜNNEPI SZENTMISÉJE12.26. 8.30-kor SZENT CSALÁD ÜNNEPI SZENTMISE, utána Szent János napi bormegáldás.12.31. 17.00-kor ÉVVÉGI HÁLAADÁS.
VEGYESBOLTVÉD-TRADE KFT7628 Pécs, Szabolcsi út 21/5.
* vény nélkül árusítható gyógyszerek forgalmazása* helyben sütött tatárpék falatok* minden keddtől friss csirke kapható
Nyitva tartás: H-P 05-19Szo 05-19V 07-11
SZERETETTEL VÁROM VÁSÁRLÓIMAT !
MASZAT KUTYAKOZMETIKA7628 Pécs, Szabolcsi út 26/2.
TELEFON: 06-70/417-7766LABODA ERIKA
www.maszatkutyakozmetika.gportal.hu
Szeretné lakását felújítani, korszerűsíteni?Szeretne kisebb energiafelhasználású
lakást?Ingatlant vásárolna?
Segítene gyermekének, unokájának lakáshoz jutni?
Kiváltaná már meglevő hitelei?
Jól jönne hozzá állami támogatás?(akár 72.000 Ft évente)
Hívjon, és beszéljük meg a lehetőségeket!Csopot Beatrix 70/313-4903
[email protected]! Akciós megoldási
lehetőséggel 63.000 FT megtakarítással indulhat!
Az akció december 31. érvényes.
BRÓD ESIGN Y 7628 Pécs, Bródy Sándor u. 5.
Női-Férfi-Gyermek FodrászatZsarkó Ildikó: +36 30 531 2918
Kéz és Lábápolás MűkörömépítésGregor Ágnes: +36 30 927 9883
Svéd_Frissítő MasszázsKovács Ernő: +36 30 994 7292
Ceragem (Jáde köves masszázságy)
Bejelentkezés: +36 30 396 6503Nyitva tartás:
Kedd, Csütörtök: 08.00-16.00Szerda, Péntek: 09.00-18.00
Szombat: 08.00-12.00Vasárnap, Hétfő: Zárva
SZERETETTEL VÁRUNK MINDEN SZÉPÜLÉSRE, FELÜDÜLÉSRE
VÁGYÓRÉGI ÉS ÚJ VENDÉGET!
KELLEMES KARÁCSONYT
ÉS BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁN
Minden kedves lakosnaka
Mecsekszabolcsi Környezet- És Érdekvédő Egyesület
tagsága
Karácsonyi Ünnepség 2010. december 17-én 16.00 órakor a Mindenki Karácsonyfájánál
Megnyitja: Dr Hoppál Péter országgyűlési
képviselőElőadást tartanak a
területen lévő két óvoda csoportja és a kiscsoportos népitáncosok