Jƒfù¢ Gd©ÉU°ªá- eø GŸ©ôh± GC¿ bæÉOjπ GdÑëô ’ Jàªà™ Hù°ª©á L«óI. a¡» J∏óÆ, hJù°ÑÖ dù°©ÉJ¡É GŸõYéá G◊µá hG’C⁄. ‘ G◊ÉV°ô,

’ jµÉO jµƒ¿ gæÉ∑ GC… YÓê a©É∫ ’EQGMá GŸù°àëªÚ ‘ GdÑëô eø G◊ôh¥ GdæÉLªá Yø gò√ GÿÓjÉ GdÓS°©á. ‡É GCOi GE¤ YƒGbÖ S°∏Ñ«á

he≤∏≤á HÉdæù°Ñá d≤£É´ Gdù°«ÉMá ‘ Jƒfù¢ cªÉ ‘ e©¶º T°ƒGWÅ GdÑëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§, hGE¤ V°ôhQI GEJîÉP N£ƒGä a©Édá V°ó gò√

Gı∏ƒbÉä GdÑëôjá GŸà£Ø∏á ‘ aü°π Gdü°«∞. ‘ gòG G’EWÉQ, j≤ƒΩ ‘ MªÉeÉä, GŸójæá Gdù°ÉM∏«á hGŸæàé™ Gdù°«ÉM» Y∏≈ H©ó 06

c«∏ƒeÎG eø Gd©ÉU°ªá Jƒfù¢, ''eõj∏ƒ Gd≤æÉOjπ'' ÃëÉhdá J涫∞ Gdû°ÉWÅ eø bæÉOjπ GdÑëô Yø Wôj≥ JãÑ«â 002eÎ

eø Gdû°ÑÉ∑ GdôGe» GE¤ eµÉaëá bæÉOjπ GdÑëô, ‡É jà«í d∏ªü°£ÉaÚ hG’CWØÉ∫

Y∏≈ hL¬ Gÿü°ƒU¢, Gdù°ÑÉMá H£ªÉCf«æá ‘ fi«§ GBeø. hJຠgò√ Gÿ£ƒI ‘

GEWÉQ HôfÉeè Gdà©Éh¿ YÈ G◊óhO ◊ƒV¢ GdÑëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§ hGŸªƒq

∫ eø

NÓ∫ G’Bd«á G’ChQhH«á d∏éƒGQ hGdû°ôGcá. jƒGcÖ Gd©ªπ S°à«ØÉfƒ HÒGjæƒ, eæù°≥

GŸû°ôh´, hGEfôjµƒ Qjу’ U°Éf™ Gdû°ÑÉ∑ GŸàƒGLóG¿ Y∏≈ Gdû°ÉWÅ, jù°ÉYógªÉ

GCQH©á aæ«Ú GEj£Éd«Ú, hZ£ÉS°É¿, hKªÉf«á HÉMãÚ Jƒfù°«Ú. jÑóGCh¿ MƒG‹

Gdù°˘ÉY˘á Gd˘©˘ÉT°˘ôI U°˘Ñ˘ÉM˘Ék H˘à˘ã˘Ñ˘«â Gdû°˘Ñ˘É∑, hGd˘©˘ƒGe˘Éä, hG◊ÑÉ∫, hGdù°ÓS°π

GŸµ∏Øæá hM∏≤Éä hGb«á ‘ eæ£≤á Gdù°ÑÉMá dû°ÉWÅ .sregnarOhJÑ∏≠ e≤Éj«ù¢

jƒeÉk H©ó jƒΩ jõOGO YóO bæÉOjπ GdÑëô

Y∏≈ T°ƒGWÅ GdÑëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§. GEfàû°ÉQgÉ GŸàõGjó gòG

jù°ÑÖ Gd≤∏≥ d∏ù°ÑÉMÚ hÁµø GC¿ jƒDO… GE¤ GEaù°ÉO fõgÉJ¡º GdÑëôjá, cªÉ GEf¬ jû°µqπ GCMó GCYôGV¢ Y∏qá

Yª«≤á J©ÉÊ eæ¡É HëÉQfÉ. heø gæÉ cÉfâ G◊ÉLá ’Efû°ÉA f¶º eàµÉe∏á d∏ªôGbÑá hGdƒbÉjá hGCj†°É

dà≤««º G’BKÉQ G’LàªÉY«á hG’bàü°ÉOjá d¡òG Gdà¡ójó. hgò√ Gdæo¶º g» Gd¡ó± Ÿû°ôh´

KSIRYLLEJ-DEM,GŸªƒq∫ eø G’Bd«á G’ChQhH«á d∏éƒGQ hGdû°ôGcá eø NÓ∫ HôfÉeè Gdà©Éh¿ YÈ G◊óhO

◊ƒV¢ GdÑëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§. ‘ gòG G’EWÉQ, M†°ô U°ëØ» eø eôcõ e©∏ƒeÉä G÷ƒGQ G’ChQhH»

Yª∏«á fû°ô Gdû°ÑÉ∑ GŸ†°ÉOI d∏¡ÓΩ hbæÉOjπ GdÑëô ‘ eójæá MªÉeÉä, hGCQS°π dæÉ gòG Gdà≤ôjô.

eôcõ e©∏ƒeÉä G÷ƒGQ G’ChQhH»

- J≤ôjô Qbº 231 g˘˘ò√ S°˘˘∏ù°˘˘á J˘˘≤˘˘ÉQj˘˘ô Y˘˘ø eû°˘˘ÉQj˘˘™

Áƒq

d˘˘˘¡˘˘˘É G’–ÉO G’ChQhH˘˘˘» GCY˘˘˘óq

g˘˘˘É

U°ëØ«ƒ¿ heü°q

ƒQh¿ ‘ GŸ«óG¿ GCh

e˘˘ôc˘˘õ e˘˘©˘∏˘ƒe˘Éä G÷ƒGQ G’ChQhH˘».

4102

g˘˘˘˘˘òG GŸ≤˘˘˘˘É∫ ’ Áã˘˘˘˘π

hL˘¡˘á Gd˘æ˘¶˘ô GdôS°ª«á

d˘∏˘ª˘Ø˘ƒV°˘«˘á G’ChQhH«á

GCh ŸƒDS°ù°˘˘˘˘˘˘Éä G’–ÉO

G’ChQhH˘˘». GŸØ˘˘ƒV°˘«˘á

G’ChQhH«á ’ J≤Ñπ GC…

eù°ƒDhd«á Y∏≈ G’EWÓ¥

HÉdæù°Ñá Ÿ†°ªƒf¬.

©

www.enpi-info.eu

GdÑ«Äá Jƒfù¢

Gdæü¢: cªÉ∫ HƒYƒjæáGdü°ƒQ: hcÉdá aôGfù¢ HôS¢ G’–ÉO G’hQhH» / eôcõ e©∏ƒeÉä G÷ƒGQ

a櫃¿ j≤ƒeƒ¿ HàãÑ«â Gdû°pÑÉ∑

◊ªÉjá Gdû°ÉWÅ eø N£ô bæÉOjπ GdÑëô

n

<

©

J¡∏qº GÙ«£Éä

gò√ Gdû°ÑÉ∑ GŸãÑàá HƒGS°£á eôJµõGä hHôGÆm Y∏≈ Yª≥ jü°π GE¤ 3GCeàÉQ, 05eÎGk ‘ Gd£ƒ∫ h 52eÎGk

‘ Gd©ôV¢ hJæàû°ô Y∏≈ Wƒ∫ Gdû°ÉWÅ, Hë«å Jû°µqπ Hôcá eø GŸ«É√ ’ Áµø d≤æÉOjπ GdÑëô GdæØÉP

GEd«¡É. hJ©∏«≤Ék Y∏≈ JãÑ«â GŸü°ÉFó bÉdâ Gdù°«óI S°Òjø aôT°«û°» eø GŸ©¡ó GdƒWæ» d∏©∏ƒΩ GdØÓM«á

‘ Jƒfù¢: ''JoãÑq

â ‘ Z†°ƒ¿ S°ÉYÉä b∏«∏á, hJà«í GEbÉeá eæ£≤á GBeæá d∏ù°ÑÉMá H£ƒ∫ 03eÎGk''. gòG

Gd©ÉΩ, hH؆°π Gdû°ÑÉ∑ GŸƒV°ƒYá, Lôi GfîØÉV¢ JƒGLó GCfƒG´ Gd≤æójπ GdÑæØù°é» )aculitcon aigaleP(,

hGd≤æójπ GdÈe«∏» )omlup amotsozihR( hbæójπ GdÑ«†¢ GŸ≤∏» )atalucrebut azihrolytoC(Hæù°Ñá 001‘

GŸÄá H«æªÉ GEfî؆°â fù°Ñá Gd≤æójπ GŸôH™ )silaipusram aedbyraC(hGd≤æójπ Ph Gd≤Ñ©á Gd؃S°ØƒQjá

)acirohpsohp saidnilO(Hæù°Ñá 08‘ GŸÄá.

Gd¡ÉJ∞ Gdòc» ’Nà«ÉQ eµÉ¿ d∏ù°ÑÉMá ha≤Ék ’fôjµƒ Qjу’ ''d≤ó hdqâ dù°©Éä Gd≤æÉOjπ GE¤ ZÒ QL©á, Y∏≈ G’Cbπ HÉdæù°Ñá ’ChdÄ∂ Gdòjø

j≤àü°ô hLƒOgº Y∏≈ GŸù°ÉMá GÙª«á HƒGS°£á Gdû°ÑÉ∑, hGdà» Jû°µπ MÉLõGk M≤«≤«Ék GCeÉΩ bæÉOjπ

GdÑëô''. Jù°ªí gò√ Gdû°ÑÉ∑ HÉdù°ÑÉMá H£ªÉCf«æá JÉeá ‘ fi«§ GBeø. hdµø gòG ’ Áãqπ Gdæû°É• GdƒM«ó

d˘˘∏˘˘«˘ƒΩ, hGd˘ò… j˘¡˘ó± GE¤ Qa˘™ eù°˘à˘ƒi Gd˘ƒY˘» Gd˘©˘ÉΩ M˘ƒ∫ GCS°˘Ñ˘ÉÜ hY˘ƒGbÖ J˘µ˘ÉK˘ô b˘æ˘ÉOj˘π Gd˘Ñ˘ë˘ô,

hG’ELôGAGä hGd©ÓLÉä Gdà» jæѨ» GEJÑÉY¡É ‘ MÉdá Gd∏óZÉä. hHÉdØ©π gòG Gd©ÉΩ hfà«éá d∏àƒGU°π

GŸãªô a≤ó ” J∏≤» GdµãÒ eø GŸ©∏ƒeÉä Yø hLƒO hGROgÉQ bæÉOjπ GdÑëô eÑÉT°ôI eø NÓ∫ GEHÓZÉä

GŸƒGWæÚ. ‘ GdƒGb™, NÓ∫ gòG Gdæ¡ÉQ, dói Gd£ÓÜ Gdû°ÑÉÜ eø c∏«á HæõQä GdØôU°á d∏àÑÉMå e™

GdØæ«Ú. hcòd∂ M†°ô OhQ GdàµæƒdƒL«É GŸù°ÉYó, M«å Jû°ôì G’CS°àÉPI GCfù¢ cÉ‘- OG‹ jë«≈ eø

GŸ©¡ó GdƒWæ» d∏©∏ƒΩ GdØÓM«á HÉC¿ J£Ñ«≥YLLEJ-DEMd∏¡ƒGJ∞ Gdòc«á S°ƒ± j≤ƒΩ ‘ GŸù°à≤Ñπ

Hàëójó Gdû°ƒGWÅ GÿÉd«á eø bæÉOjπ GdÑëô. gòG Gdà£Ñ«≥ Gdò… WoƒpQ GCU°Ó ‘ GS°ÑÉf«É hG’B¿ eƒLƒO ‘

eÉd£É, j≤ƒΩ HÉEYÓΩ GŸù°àîóeÚ Yø hLƒO bæÉOjπ GdÑëô ‘ GŸ«É√ Gdù°ÉM∏«á GŸÉd£«á, HÉ’EV°Éaá

GE¤ GŸ©∏ƒeÉä Gd∏ƒLù°à«á Yø cπ T°ÉWÅ hcòd∂ Mƒ∫ YÓê

Gd∏óZÉä dµπ fƒ´ eø bæÉOjπ GdÑëô. hNÒ eãÉ∫ Y∏≈ eÉ

j©æ«¬ Gdà©Éh¿ YÈ G◊óhO gƒ JÑÉO∫ GŸ©ôaá HÚ Lª«™

Gdû°ôcÉA ‘ GŸû°ôh´, hcòd∂ eû°ÉWôI GŸ¡ÉQGä. hLª«™

G’CWôG± GŸ©æ«á g» eù°à©óI d∏à©∏º eø G’Cfû°£á GŸæØòI,

hjàªãπ Gdù°©» gæÉ fëƒ J©ª«≥ GŸ©ôaá Gdà≤æ«á hGd©∏ª«á

Hû°˘˘ÉC¿ Gf˘˘àû°˘˘ÉQ b˘æ˘ÉOj˘π Gd˘Ñ˘ë˘ô hJ˘õGj˘óg˘É, hJ˘≤˘«˘«˘º Gd˘ƒV°˘™

G◊É‹ ‘ GdÑëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§, hhV°™ ‰ÉPê dàƒR´

bæÉOjπ GdÑëô hJ£ƒjô M∏ƒ∫ ŸµÉaëá gòG G’fàû°ÉQ ZÒ

GŸæ†°˘˘Ñ˘˘§. hj†°˘˘º eû°˘ôh´ KSIR YLLEJ-DEMG’S°ÎGJ«é»

GŸªƒq

∫ eø G’–ÉO G’ChQhH» YÈ G’Bd«á G’ChQhH«á d∏éƒGQ

hGdû°˘˘ôGc˘á d˘∏˘ØÎI 3102-5102GCQH˘©˘á H˘∏˘óG¿, hg˘»: Gj˘£˘Éd«É

p.2

eôcõ e©∏ƒeÉä G÷ƒGQ G’ChQhH» -J≤ôjô Qbº 231

J¡∏qº GÙ«£Éä

Gfàû°ÉQ bæÉOjπ GdÑëô jû°µπ

J¡ójóG eàõGjóG dÓCfû°£á GdÑû°ôjá

n

''GE¿ OQLá MôGQI

G’CQV¢ hGdÑëÉQ

JàõGjó HÉWôGO. hGEPG

GCV°ØæÉ GE¤ Pd∂

Gdü°«ó G÷ÉFô,

hHÉdàÉ‹ a≤óG¿

GŸØÎS°Éä

Gd£Ñ«©«á d≤æÉOjπ

GdÑëô, fëü°π Y∏≈

GÙ«§ GŸãÉ‹

dàµÉKôgÉ

hGfàû°ÉQgÉ''

''d≤ó hdqâ dù°©Éä

Gd≤æÉOjπ GE¤ ZÒ

QL©á, Y∏≈ G’Cbπ

HÉdæù°Ñá ’ChdÄ∂

Gdòjø j≤àü°ô

hLƒOgº Y∏≈

GŸù°ÉMá GÙª«á

HƒGS°£á Gdû°ÑÉ∑,

hGdà» Jû°µπ

MÉLõGk M≤«≤«Ék

GCeÉΩ bæÉOjπ

GdÑëô''

a櫃¿ j≤ƒeƒ¿ HàãÑ«â Gdû°pÑÉ∑ ◊ªÉjá Gdû°ÉWÅ eø N£ô bæÉOjπ GdÑëô n

cπ T°Ñµá eãÑàá HƒGS°£á eôJµõGä hHôGÆm Y∏≈ Yª≥ jü°π GE¤ 3 GCeàÉQ, hJÑ∏≠ 05

eÎGk ‘ Gd£ƒ∫ h 52eÎGk ‘ Gd©ôV¢ hJæàû°ô Y∏≈ Wƒ∫ Gdû°ÉWÅ

n

dÓEWÓ´ Y∏≈ GŸõjóH£Ébá eû°ôh´KSIRYLLEJ-DEM

U°ØëáKSIRYLLEJ-DEMY∏≈ G’fÎfâ

U°ØëáKSIRYLLEJ-DEMY∏≈ GdØ«ù°Ñƒ∑

eôcõ e©∏ƒeÉä G÷ƒGQ G’ChQhH» - U°Øëá GdÑ«Äá

eôcõ e©∏ƒeÉä G÷ƒGQ G’ChQhH» eû°ôh´ ‡ƒ∫ eø G’–ÉO G’ChQhH» ‘ GEWÉQ GdÈfÉeè

G’Eb∏«ª» dÓEYÓΩ hGdàƒGU°π H¡ó± Jù°∏«§ Gd†°ƒA Y∏≈ Gdû°ôGcá HÚ G’–ÉO G’ChQhH» hOh∫

G÷ƒGQ. Jù°Ò GŸû°ôh´ eƒDS°ù°á

www.enpi-info.eu

EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project

eôcõ e©∏ƒeÉä G÷ƒGQ G’ChQhH» -J≤ôjô Qbº 231

J¡∏qº GÙ«£Éä

.Action Global Communications

.p.3

http://www.enpicbcmed.eu/sites/default/files/med_jellyrisk_final.pdf

http://jellyrisk.eu/fr/#.VDfkSRZ9Ldg

https://www.facebook.com/events/294316170738010/

https://www.facebook.com/events/294316170738010/

hGS°ÑÉf«É heÉd£É hJƒfù¢ GŸªã∏á Hû°ôjµÚ, c∏«á Gd©∏ƒΩ HÑæõQä

)›ªƒYá GdÑëƒç Mƒ∫ Gdà惴 GdÑ«ƒdƒL» hGCOGA Gd涺 GŸÉF«á(

hGŸ©¡ó GdƒWæ» d∏©∏ƒΩ GdØÓM«á )›ªƒYá GdÑëƒç Mƒ∫ Y∏º

GÙ«£Éä hH«Äá Gd©ƒGd≥(.

GEd≤ÉA Gd∏ƒΩ Y∏≈ G’Cfû°£á GdÑû°ôjá GU°Ñëâ ZõhGä bæÉOjπ GdÑëô GŸàµôQI d∏Ñëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§

g˘˘ÉLù°˘˘Ék j˘˘≤˘˘∏˘˘≥ Gdù°˘˘«˘˘Éì hGd˘˘Ñ˘˘ÉM˘˘ãÚ Y˘∏˘≈ M˘ó S°˘ƒGA. ‘ G’Bhf˘á

G’CNÒI, hGL˘˘¡â Gdù°˘˘ƒGM˘˘π Gd˘˘à˘ƒfù°˘«˘á J˘µ˘ÉK˘ôG a˘©˘∏˘«˘É f˘ÉŒÉ Y˘ø

›ª˘˘˘ƒY˘˘˘á hGS°˘˘©˘˘á e˘˘ø G’Cfû°˘˘£˘˘á, ÃÉ ‘ Pd∂ Gd˘˘æ˘˘≤˘˘π Gd˘˘Ñ˘˘ë˘˘ô…,

hGS°à¨Ó∫ GŸƒGQO GdÑ«ƒdƒL«á, hcòd∂ JÉCKÒ J¨Ò GŸæÉñ. hGCT°ÉQä GCfù¢ cÉ‘- OG‹ jë«≈ GE¤ GC¿ gòG GdàØû°» gƒ G’CKô

GŸôJó ’Cfû°£àæÉ GdÑû°ôjá hGCV°Éaâ: ''GE¿ OQLá MôGQI G’CQV¢ hGdÑëÉQ JàõGjó HÉWôGO. hGEPG GCV°ØæÉ GE¤ Pd∂ Gdü°«ó G÷ÉFô,

hHÉdàÉ‹ a≤óG¿ GŸØÎS°Éä Gd£Ñ«©«á d≤æÉOjπ GdÑëô, fëü°π Y∏≈ GÙ«§ GŸãÉ‹ dàµÉKôgÉ hGfàû°ÉQgÉ''.

hjû°ôì fiªó ‚«Ö OG‹ jë«≈ eø c∏«á Gd©∏ƒΩ HÑæõQä bÉFÓ: ''GE¿ Gfàû°ÉQ bæÉOjπ GdÑëô jû°µπ J¡ójóG eàõGjóG dÓCfû°£á

GdÑû°ôjá hGdù°ÉM∏«á, hHÉ’CNü¢ HÉdæù°Ñá dÓS°àéªÉΩ hJôH«á G’CM«ÉA GŸÉF«á''. bó GS°à©ªôä gò√ G◊«ƒGfÉä cπ HëÉQ

Gd©É⁄, dóQLá GC¿ Gd©∏ªÉA jàëóKƒ¿ G’B¿ Yø J¡∏qº GÙ«£Éä. cπ U°«∞, j©ÉÊ G’B’± eø Gdù°ÉHëÚ eø dù°©Éä

bæÉOjπ GdÑëô, ‡É j©æ» GCj†°É GQJØÉ´ GdàµÉd«∞ GŸà©∏≤á HÉ’ES°©ÉaÉä G’Chd«á G’CS°ÉS°«á Gdà» JàµÑógÉ GÿóeÉä

Gdü°ë«á GdƒWæ«á, hcòd∂ Gd©ƒGbÖ Gdù°∏Ñ«á Y∏≈ Gdù°«ÉMá. hbó GROGO GdƒV°™ S°ƒAG ‘ Gdù°æƒGä G’CNÒI f¶ôG d¶¡ƒQ GCfƒG´

LójóI N£ÒI.

jû°µqπ eû°ôh´ KSIRYLLEJ-DEMGÙÉhdá G’Ch¤ d∏ôO YÈ G◊óhO Y∏≈ Gdà¡ójó GdæÉLº Yø hLƒO bæójπ GdÑëô. hj©ªπ GŸû°ôh´ YÈ f¡è G’EOGQI

GŸàµÉe∏á ‘ Yû°ô )01( eæÉW≥ Hëôjá S°ÉM∏«á hGb©á Y∏≈ T°ƒGWÅ GdÑëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§ Gd¨ôH«á hGdƒS°£≈. ‘ gò√ GŸæÉW≥, Áãqπ JµÉKô

bæÉOjπ GdÑëô J¡ójóG eàõGjóG, dòG J¶¡ô G◊ÉLá GE¤ JóQjÖ eû°¨∏Ú aæ«Ú cªÉ GCT°îÉU¢ GEOGQjÚ ’EJ≤É¿ Jôc«Ö Gdû°ÑµÉä

G◊ÉLÑá. ‘ Jƒfù¢, ” JôS°«ï gòG Gd©ªπ ‘ Gdƒbâ GŸæÉS°Ö hjó∫ Y∏≈ QZÑá Gdù°∏£Éä ‘

J£ƒjô JƒGU°π fû°§ heà惴 Hû°ÉC¿ gòG Gdà¡ójó LæÑÉ GE¤ LæÖ e™

eû°ôh´ eµÉaëá bæÉOjπ GdÑëô.

gƒ HôfÉeè d∏à©Éh¿ YÈ G◊óhO eà©óO G’CWôG± Hઃjπ eû°Î∑ eø bÑπ G’–ÉO G’ChQhH» ‘ GEWÉQ G’Bd«á G’ChQhH«á d∏éƒGQ

hGdû°ôGcá IPNE.hgƒ j¡ó± GE¤ J©õjõ Gdà©Éh¿ HÚ G’E–ÉO G’ChQhH» hGdóh∫ Gdû°ôjµá GŸo

£∏qá Y∏≈ GdÑëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§.

HôfÉeè Gdà©Éh¿ YÈ G◊óhO ‘ GdÑëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§ 7002-3102

MED-JELLYRISK

http://www.enpicbcmed.eu/ar

j©ªπ gòG GŸû°ôh´ YÈ f¡è G’EOGQI GŸàµÉe∏á ‘ 01eæÉW≥ Hëôjá S°ÉM∏«á n

''J£Ñ«≥YLLEJ-DEMd∏¡ƒGJ∞ Gdòc«á

S°ƒ± j≤ƒΩ ‘

GŸù°à≤Ñπ Hàëójó

Gdû°ƒGWÅ GÿÉd«á

eø bæÉOjπ GdÑëô''

gƒ GŸû°ôh´ G’Ch∫ V°ªø HôfÉeè Gdà©Éh¿ YÈ G◊óhO ‘ GdÑëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§. hgƒ jù°©≈ dà≤««º G’BKÉQ G’LàªÉY«á hG’bàü°ÉOjá

dàµÉKô bæÉOjπ GdÑëô h’EJîÉP hJæØ«ò JóGHÒ GdàîØ«∞ hG◊ó eø gò√ GŸû°µ∏á. j≤ƒΩ GŸû°ôh´ HóYº JæØ«ò J≤««º GıÉWô hGdƒbÉjá eø

hGdàîØ«∞ eø G’BKÉQ Gdù°∏Ñ«á GdæÉŒá Yø JµÉKô bæÉOjπ GdÑëô ‘ Yû°ô eæÉW≥ Hëôjá S°ÉM∏«á.