老年人的医疗补助老年人的医疗补助 (Medicaid)

20102010 年年 88 月月

什么是医疗补助 什么是医疗补助 (Medicaid)(Medicaid) ？？ 医疗补助是为低收入成年人设立的医疗医疗补助是为低收入成年人设立的医疗

援助计划。援助计划。 医疗补助覆盖广范的医疗服务；包括看医疗补助覆盖广范的医疗服务；包括看

医生，医院护理，心理卫生服务，处方医生，医院护理，心理卫生服务，处方和康复服务。和康复服务。

该计划由费郡家庭服务部管理工作。 该计划由费郡家庭服务部管理工作。

申请资格申请资格 个人必须：个人必须：‘ ‘

- - 年龄超过年龄超过 6565 岁，盲人，残疾人士，或正住在一家疗养院岁，盲人，残疾人士，或正住在一家疗养院 ;; - - 收入少于或等于收入少于或等于 8080 ％的联邦贫困水平标准％的联邦贫困水平标准 ;; - - 身为弗吉尼亚居民身为弗吉尼亚居民 ; ; - - 拥有可数资源，个人不足拥有可数资源，个人不足 $ 2000$ 2000 或一对夫妇不足或一对夫妇不足 30003000 美元；美元； - - 身为美国公民或一个合格的外国人。身为美国公民或一个合格的外国人。

医疗保险或私人医疗保险将不会妨碍你申请医疗补助的医疗保险或私人医疗保险将不会妨碍你申请医疗补助的资格。资格。

如果您花费医疗费用，你可能有资格申请医疗补助而不如果您花费医疗费用，你可能有资格申请医疗补助而不论你的收入多少。 论你的收入多少。

您的住家不计为一种资源，不会影响你申请医疗补助的您的住家不计为一种资源，不会影响你申请医疗补助的资格（除非你是被收容者）。资格（除非你是被收容者）。

如何申请如何申请 ::

您可致电或亲临我们的家庭服务事务署您可致电或亲临我们的家庭服务事务署任何办事处申请医疗补助。 任何办事处申请医疗补助。

我们的办公时间是上午我们的办公时间是上午 8:008:00 至下午至下午 4:304:30 ，周一到周五。，周一到周五。

您也可以通过邮件递交，传真申请，还您也可以通过邮件递交，传真申请，还可以在线申请，网址如下：可以在线申请，网址如下： https://jupiter.dss.state.va.us/VDAMedicaid/info/info.faces

费用费用 :: 大多数有医疗补助的成年人要为某些服务付少量的共大多数有医疗补助的成年人要为某些服务付少量的共

付费用。 付费用。 通常每一项服务的共付费用为通常每一项服务的共付费用为 $ 1.00$ 1.00 到 到 $3.00$3.00 。 。 在门诊住院部分共付费用是在门诊住院部分共付费用是 $ 100.00$ 100.00 。 。 如果您无力支付共付费用，一个医疗服务提供者也不如果您无力支付共付费用，一个医疗服务提供者也不

能拒绝医治您；但是您还是有责任负担共付费用。能拒绝医治您；但是您还是有责任负担共付费用。

附加信息附加信息 : www.fairfaxcounty.gov www.fairfaxcounty.gov/dfs 电话电话 : 703-324-7500 : 703-324-7500 TTY: 703-222-9452TTY: 703-222-9452

费尔法克斯的家庭服务部 (Fairfax County Department of Family

Services) 12011 Government Center Parkway, Suite

232Fairfax, VA 22035

Acknowledgement This podcast was made possible

in part by volunteer services provided by the Silver Light Senior Association.