Medicaid Medicaid dành cho quý vị cao niêndành cho quý vị cao niên

thángtháng 8 8 nămnăm 20102010

Medicaid là gì?Medicaid là gì? Medicaid là chương trình trợ giúp về y tế cho Medicaid là chương trình trợ giúp về y tế cho

các người lớn có lợi tức thấpcác người lớn có lợi tức thấp . .

Medicaid bao gồm nhiều dịch vụ y tế, kể cả đi Medicaid bao gồm nhiều dịch vụ y tế, kể cả đi khám bác sĩ, nằm nhà thương, các dịch vụ sức khám bác sĩ, nằm nhà thương, các dịch vụ sức khỏe tâm thần, toa thuốc và chương trình phụ khỏe tâm thần, toa thuốc và chương trình phụ hồi. hồi.

Chương trình này được Văn Phòng dịch vụ Gia Chương trình này được Văn Phòng dịch vụ Gia Đình của quận Fairfax điều hành.Đình của quận Fairfax điều hành.

Điều kiệnĐiều kiện Quý vị:Quý vị:

– Phải trên 65 tuổi, hay mù, khuyết tật hay đang trong viện hưu dưỡngPhải trên 65 tuổi, hay mù, khuyết tật hay đang trong viện hưu dưỡng – có lợi tức ít hơn hay bằng 80% mức độ nghèo khó của Liên Bangcó lợi tức ít hơn hay bằng 80% mức độ nghèo khó của Liên Bang – là công dân định cư tại tiểu bang Virginialà công dân định cư tại tiểu bang Virginia – có lợi tức it1 hơn $2,000 cho một cá nhân hay $3,000 cho một cặp vợ có lợi tức it1 hơn $2,000 cho một cá nhân hay $3,000 cho một cặp vợ

chồngchồng – là công dân Hoa Kỳ hay thường trú nhânlà công dân Hoa Kỳ hay thường trú nhân

Có Medicare hay bảo hiểm sức khỏe hãng tư không ngăn quý vị Có Medicare hay bảo hiểm sức khỏe hãng tư không ngăn quý vị hưởng Medicaid. hưởng Medicaid.

Nếu quý vị mắc nợ các món chi phí về sức khoẻ, quý vị có thể được Nếu quý vị mắc nợ các món chi phí về sức khoẻ, quý vị có thể được hưởng Medicaid bất kể số lợi tức là bao nhiêu. hưởng Medicaid bất kể số lợi tức là bao nhiêu.

Căn nhà quý vị đang ở sẽ không được tính là lợi tức và không ảnh Căn nhà quý vị đang ở sẽ không được tính là lợi tức và không ảnh hưởng đến việc quý vị nhận được Medicaid (trừ trường hợp quý vị hưởng đến việc quý vị nhận được Medicaid (trừ trường hợp quý vị đang ở trong việnđang ở trong viện lââu dàài)..

Cách thức ghi danh:Cách thức ghi danh: Có thể gọi điện thoại hay đến thẳng văn phòng Có thể gọi điện thoại hay đến thẳng văn phòng

Dịch Vụ Gia Đình để ghi danh cho Medicaid. Dịch Vụ Gia Đình để ghi danh cho Medicaid.

Giờ làm việc từ 8 giờ sáng đến 4:30 chiều, thứ hai Giờ làm việc từ 8 giờ sáng đến 4:30 chiều, thứ hai den thứ sáu. den thứ sáu.

Quý vị cũng có thể ghi danh trên mạng ở điạ chỉ:Quý vị cũng có thể ghi danh trên mạng ở điạ chỉ: https://https://jupiter.dss.state.va.us/VDAMedicaid/info/info.facesjupiter.dss.state.va.us/VDAMedicaid/info/info.faces

Giá biểuGiá biểu :: Đa số các người lớn trong chương trình Medicaid Đa số các người lớn trong chương trình Medicaid

phải trả co-pay cho một số dịch vụ. phải trả co-pay cho một số dịch vụ.

Co-pay thường từ $1.00 đến $3.00 cho mỗi dịch vụCo-pay thường từ $1.00 đến $3.00 cho mỗi dịch vụ

Co-pay cho nằm nhà thương là $100.00. Co-pay cho nằm nhà thương là $100.00.

Một cơ sở y tế không thể từ chối chữa trị quý vị nếu Một cơ sở y tế không thể từ chối chữa trị quý vị nếu quý vị không thể trả co-pay, nhưng quý vị vẫn có quý vị không thể trả co-pay, nhưng quý vị vẫn có trách nhiệm về co-pay.trách nhiệm về co-pay.

Các tin tức phù trợCác tin tức phù trợ www.fairfaxcounty.govwww.fairfaxcounty.gov www.fairfaxcounty.gov/dfswww.fairfaxcounty.gov/dfs

Phone: 703-324-7500 Phone: 703-324-7500 TTY: 703-222-9452TTY: 703-222-9452

Fairfax County Department of Family Services 12011 Government Center Parkway, Suite 232Fairfax, VA 22035

Acknowledgement This podcast was made possible in

part by volunteer services provided by the Northern Virginia Vietnamese Senior Citizen Association (NOVASCA).