Higher Diploma in

Medical and Health Products Management醫療及保健產品管理高級文憑 20

11-1

2h

ttp

://h

kusp

ace-

plk

.hku

.hk

HigherDiplomain

Medical and Health Products Management醫療及保健產品管理高級文憑Programme Code課 程 編 號

HP 83-106 Foundation Programme 基礎課程HP 83-206 Year 1 一年級

Themedicalandhealthproductssectorisan

integralpartofthehealthservicesindustry.

It encompasses a broad range of product

areas including pharmaceuticals, natural

health products, laboratory and scientific equipment,

medical and diagnostic equipment, and health care

products.Theseproductsaredrivenbytechnologyand

innovation, henceunderstanding themwould require

a good foundation ofmedical science aswell as the

technicalbackground.Theincreasingdemandforhealth

careopensupemploymentopportunitiesforthosewho

havetherequisiteknowledgeofhealthproductusage

and technology,and theskills requiredbybusinesses

inthissector.

衛生服務業中，醫療及保健產品行業已成為不可或

缺的一部分，這行業的產品種類包括藥品、自然健

康產品、實驗室及科研儀器、醫療診斷儀器及健康

護理產品。醫療技術日新月異，在此行業工作的人

士必須擁有相應的醫學及技術知識基礎才能保持在

行內的競爭優勢。隨着市民對保健需求的上升，醫

療及保健產品的需求量也日益增加，這趨勢將為此

行業造就許多發展前景和就業契機。

Programme Aims and Features課程目標及特點

This programme provides students with basic knowledge

of medical science (anatomy and physiology, microbiology,

pathophysiology,pharmacology) andgeneral chemistry for the

understandingofscientific,medicalandhealthcaretechnologies.

Studentswillacquireproductspecificknowledgeandbusiness-

oriented skills to facilitate their eventual employment in

marketing,salesandentrepreneurshipareasinthemedicaland

health products and services industries. For students to gain

actualworkexperience,optionaljobplacementswillbearranged

duringthecourseofstudy.

Teachingstaffforspecialismcoursesareregisteredpharmacists

or holders of higher degrees, doctoral degrees and master’s

degrees,intherelevantdisciplines.

本課程涵蓋醫學的基礎知識（包括解剖學、生理學、微生物學、病理

生理學、藥理學），以及在醫學、保健科技上應用的一般化學原理。

同學除可掌握產品相關的知識外，更可透過學習了解行業內的商務技

巧，為投身醫藥及保健產品服務業作推廣、銷售或營商等工作做好準

備。此外，課程會安排學生進行非必修的課外實習，從而獲取實際工

作經驗。

各專修科目的老師均為註冊藥劑師或持有相關科目的博士或碩士

學位。

Opportunities for Further Studies升學前景

Part-time

BSc in Biological Science

HKUSPACEincollaborationwithEdinburghNapierUniversity(UK)

Bachelor’s Degrees in Biology, Food Science, Life Science and Health

Science disciplines

atlocaloroverseasuniversities

Bachelor of Pharmacy

UniversitypharmacyschoolsinAustralia

Higher Diploma in Medical and Health Products Management

Secondyearofthe4-year,full-time

Bachelor of Pharmacy

3-year,full-time

Bachelor of Science

LaTrobeUniversity+

(BendigoCampus,Australia)

+ Admission subject to university admission requirements.

Career Prospects就業前景

Graduates will be able to take up employment in

marketing, sales and technical support functions in

the medical and natural health products industry,

as well as scientific and laboratory equipment

businesses. Graduates could work for private clinics

andelderlyhomesasdispensers toprovidesupport

topharmacistsorphysicians.

畢業生可從事與藥物、自然健康產品、科研及實驗室設

備、醫療和醫療保健產品商貿相關的工作。畢業生亦可於

私家醫務所及老人院舍內擔任配藥員，協助執業藥劑師或

醫生指導病人使用藥物。

Foundation Programme 基礎課程*• GeneralEnglishI&II英文(一)及(二)

• FoundationsofChineseLanguage基礎中國語文

• MathematicsandStatisticsforDailyLifeApplications 實用統計數學

• ComputerStudies計算機學

• TheProcessofDesign設計過程

• PopularCulture:IdentitiesandInstitutions普及文化：身份與體制

• EthicsandSociety倫理與社會

• FoundationsofBiology基礎生物學

• FoundationsofChemistry基礎化學

• MultipleIntelligencesandCompetencies多元智能與才能

Programme Structure課程結構

* The choice of the Generic Skills and General Education courses in the Foundation Programme may be replaced by another course under the same category depending on availability in a particular semester. 基礎課程所提供之通用技能及通識教育科目不限於上表，書院將視乎情況編排其他相同範疇學科。

Higher Diploma Year 2 高級文憑二年級• EnglishforAcademicandProfessionalPurposesPartII 學術及專業英語(二)

• BusinessCommunicationinEnglish商業英語

• PracticalChinese實用中文

• Intra-andInterpersonalCompetencies內省及人際才能

• Pathophysiology病理生理學

• DrugActionandUseofMedicinesI,II&III 藥物使用及藥理學(一)、(二)及(三)

• MedicalEquipmentandHealthcareProducts 醫療器械及醫療用品

• ProfessionalSkillsinPharmacy配藥專業技能

• BusinessDevelopment商貿經營訓練

Higher Diploma Year 1 高級文憑一年級• GeneralEnglishIII英文(三)

• EnglishforAcademicandProfessionalPurposesPartI 學術及專業英語(一)

• Putonghua普通話

• IntroductiontoMultimedia/IntroductiontoInformationTechnology多媒體學導論 / 資訊科技導論

• Anatomy&PhysiologyI&II解剖生理學(一)及(二)

• CollegeChemistryforMedicalandHealthProductsSciences 醫療及保健產品大專化學

• Microbiology微生物學

• NaturalHealthProducts自然健康產品

• Pharmaceutics藥物製劑學

• ScientificInstrumentationandLaboratoryMeasurements 實驗室及科研儀器

3-year Programme(Entry to Foundation Programme)• 3 passes in the HKCEE* PLUS Level 2 / GradeE or above in Chinese Language and EnglishLanguage,andhavetakenBiologyorChemistryinHKCEE,orequivalent;or

• CompletedProjectYiJinwithsatisfactoryresults,andhavetakenBiologyorChemistryinHKCEE.

* Students who have successfully completed a quality-assured Applied Learning Course will be recognised as comparable to a HKCEE subject pass (up to a maximum of 2 subjects), other than Chinese Language and English Language.

三年制課程（入讀基礎課程）• 香港中學會考三科*合格，以及中國語文及英國語文

考獲第二級 / E 級或以上成績，並曾修讀香港中學會考生物科或化學科，或同等學歷；或

• 完成毅進課程，獲滿意成績，並曾修讀香港中學會考生物科或化學科。

* 學生如修畢一科通過質素保證程序的應用學習課程，將等同一科香港中學會考科目合格(不包括中國語文科及英國語文科)。最多可計算兩科。

2-year Higher Diploma Programme(Direct Entry to Year 1)• Pass in 1 AL or 2 AS-level subjects in HKALE,and3passesintheHKCEEPLUSLevel2/GradeE or above in Chinese Language and EnglishLanguage,andhavetakenBiologyorChemistryinHKCEE,orequivalent;or

• ArecognisedPre-AssociateDegree/FoundationProgrammequalification,andhavetakenBiologyorChemistryinHKCEE;or

• A recognised post-secondary certificate ordiploma,andhavetakenBiologyorChemistryinHKCEE.

兩年制高級文憑課程（直接入讀一年級）• 香港高級程度會考一科高級程度科目或兩科高級補充

程度科目合格，及香港中學會考三科合格，以及中國語文及英國語文達第二級 / E 級或以上成績，並曾修讀香港中學會考生物科或化學科，或同等學歷；或

• 完成認可副學士先修課程、基礎課程，並曾修讀香港中學會考生物科或化學科；或

• 持有認可大專證書或文憑，並曾修讀香港中學會考生物科或化學科。

Applicantswhodonotpossesstheaboveacademic

qualificationsbutareaged21oraboveandhave

relevantworkingexperiencewillbeconsideredby

theCollege.

申請人如未能符合最低入學資格，但年滿二十一歲並具相關工作經驗，亦可申請報讀。

Entry Requirements入學資格

Seco

ndar

y 7

中七

Seco

ndar

y 5

中五

Oth

er 其他

Students’ Sharing

CarlWong黃展聰2010Advancedto4-yearBachelor’sandMaster’sDegreeprogramme,MPharm,offeredbyKeeleUniversity(UK)升讀英國KeeleUniversity四年制藥劑學學士及碩士課程 (MPharm)

JosephineHong康穎翹2011AdvancedtoBachelorofNursing,TheUniversityofHongKong升讀香港大學護理學學士

MikiLau劉美岐2010–11Year1,HigherDiplomainMedicalandHealthProductsManagement2011Twodegreeoffersreceived,including:•BachelorofScience,TheUniversityofHongKong•BA(Hons)inEnglishLanguageandLiterature,HongKongBaptistUniversity

獲兩個大學學位取錄，包括：•香港大學理學士•香港浸會大學英國語言文學士（榮譽）

「這個課程，讓我重新釐定自己的方向，找到自己的興趣 ── 藥劑學，而我也很榮幸獲英國 Keele University 取錄，入讀四年制藥劑學學士及碩士課程，踏上考取執業藥劑師資格的里程。」

“I recalled the day when the HKCEE certificate was handed over to me 3 years ago. I was overwhelmed by frustration because all my efforts were in vain. The only thing left to me was my strong enthusiasm to be a registered nurse. To that end, I enrolled this programme. My interest in nursing continued to grow and I came to realise that this programme was essential for my future study in the university.”

學生分享

WalterFu傅駿軒2010AdvancedtoBScBiochemistry,TheHongKongUniversityofScienceandTechnology升讀香港科技大學理學士（生物化學）

LoriLi李樂生2011Twodegreeoffersreceived,incluing:•BachelorofNursing,TheUniversityofHongKong•BSc(Hons)inAppliedBiology,HongKongBaptistUniversity

獲兩個大學學位取錄，包括：•香港大學護理學學士•香港浸會大學應用生物學理學士（榮譽）

JovyChiu趙敏妍2010–11Year1,HDDiplomainMedicalandHealthProductsManagement2011AdvancedtoBEnginChemicalandEnvironmentalEngineering,TheHongKongUniversityofScienceandTechnology升讀香港科技大學工學士(化學及環境工程學)

EugeniaWoo胡愷慈2010AdvancedtoBSc(Hons)inEnvironmentalandOccupationalSafetyandHealth,TheHongKongPolytechnicUniversity升讀香港理工大學環境及職業安全與健康（榮譽）理學士

39237000

39237111

銅鑼灣禮頓道66號66LeightonRoad,CausewayBay,HongKong

港大保良社區書院HKU SPACE Po Leung Kuk Community College

http://hkuspace-plk.hku.hk

enquiry@hkuspace-plk.hku.hk

Scholarships for 2011 HKALE or HKCEE Candidates新生入學獎學金

TheCollegehassetasideHK$3millionforscholarshipsfor

newly-admitted studentswith outstanding results in the

2011HKALEorHKCEE.Awardeesmayreceiveamaximum

ofafullscholarshipintheintakeyear.

港大保良社區書院設立300萬元獎學金，給予在應屆香港中學

會考或香港高級程度會考中考獲優良成績的新生。成功被甄選

的同學最高可豁免首年學費。

Other Scholarships and Bursaries 其他獎學金及助學金

WiththegenerosityoftheDirectorsofPoLeungKuketal,

numerous scholarships andbursaries are establishedas

anencouragementtostudentswhohaveexcelledintheir

studiesormadesignificantcontributionsinservingfellow

studentsorthecommunity.

為鼓勵同學爭取更佳成績，並積極貢獻社區、服務同學，書院

設立多項獎學金及助學金，蒙各界人士或公司慷慨捐贈，包

括：保良局董事會成員、社會賢達，以及其他團體。

Scholarships 獎學金

Tuition Fee學費

Thetuitionfeefortheacademicyear2011–2012

isasfollows:

2011至2012年度的學費如下：

Allfeeswillbepaidbyinstallmentsandaresubject

toannualrevision.

學費每年將分期繳交，書院每年會因應情況調整學

費。

Financial Assistance學生資助

Government’sGrantsandLoans:

• FinancialAssistanceSchemeforPost-secondary

Students(FASP)

• Non-means Tested Loan Scheme for Post-

secondaryStudents(NLSPS)

• ContinuingEducationFund(CEF)

政府資助：

• 專上學生資助計劃

• 專上學生免入息審查貸款計劃

• 持續進修基金

FoundationProgramme基礎課程

HigherDiplomaYear1高級文憑一年級

HigherDiplomaYear2高級文憑二年級

港幣HK$42,800

港幣HK$49,800

港幣HK$49,800