medicale

INDICE • INDEXABBIGLIAMENTO PROFESSIONALE • PROFESSIONAL CLOTHING

CAMICI

(GOWNS)

CAMICE AMBURGO 22

CAMICE AMSTERDAM 17

CAMICE DAVEMPORT 21

CAMICE DENTISTA 32-33

CAMICE DONNA 23-25-224-225

CAMICE DONNA ANTIACIDO 24

CAMICE DONNA ANTINFORTUNISTICO 26-232-233

CAMICE DONNA BOTTONI A PRESSIONE 24

CAMICE DURBAN 31

CAMICE LUGANO 29

CAMICE MEDICO 16-17

CAMICE MICHELLE 28-228-229-230-231

CAMICE PONZA 27

CAMICE POSITANO 216-217-218-219-220-221-222-223

CAMICE TAORMINA 226-227

CAMICE TORONTO 238-239

CAMICE UOMO 19-241

CAMICE UOMO ANTIACIDO 18

CAMICE UOMO BOTTONI A PRESSIONE 18

CAMICE UOMO SENZA ELASTICO AI POLSI 19

CAMICE UOMO TASCHE INTERNE 20

CAMICE VICHY 22

SATIN 38-39

SMILE 15

CASACCHE

(JACKETS)

ALBERVILLE 64-164-165-215

ANTIBE 70-160-161

BARCELLONA 81-202-203-204-205

BENIDORM 75-210-211-212-213

BRASILIA 67-138-139

CALGARY 71

CAMICIA DUBLINO 119

CANCUN 12

CANTON 44-45

CASACCA DENTISTA 46-47-48-49

COLLO A V 2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-14

COLLO A V MANICA LUNGA 84-85

COREANA LAVORO 54-234-235

DACCA 148-149

EXTRA LARGE 214-215

GIACCA SPORT 57-240

GINEVRA 77-78-79-190-191-192-193

KIMONO 124-125

KIMONO SEOUL 122-123

KIMONO TONGA 120-121

KOBE 13

LAMPEDUSA 65-166-167-168-169

LIONE 52-53

LUBECCA 144-145-146-147

MARAKAIBO 69-130-131

MARBELLA 76-176-177-178-179-180-181-182-183-184-185

MEDINA 162-163

MILANO 73-154-155

MOGADISCIO 58-136-137

MONTANA 55

NIZZA 59-170-171

ODESSA 83-206-207-208-209

PANAREA 62-140-141

INDICE • INDEXABBIGLIAMENTO PROFESSIONALE • PROFESSIONAL CLOTHING

CASACCHE

(JACKETS)

PASADENA 82-194-195-196-197

PETER 236-237

POLO UNISEX 56

SAIGON 60-142-143

SAMARCANDA 50-51

SANTORINI 74-150-151-152-153

SATIN 35-36-37

SIVIGLIA 63-174-175

SMILE 14

SUPERDRY 40-41-42-43

TAIPEI 61-172-173

TIFFANY 66-132-133-134-135

TORTOLA 80-198-199-200-201

TROPEA 68-126-127-128-129

VICTORIA 72-156-157-158-159

YORK 186-187-188-189

MAGLIERIA

(KNITWEAR)

MAGLIA SCOLLO A V 94-95

MAGLIE MISTO LANA 95

MAGLIETTA STRETCH 100

MAGLIETTA STRETCH MANICA LUNGA 103

POLO DONNA STRETCH 101

POLO UNISEX MANICA CORTA 98-99

POLO UNISEX MANICA LUNGA 102

TAGLIA UNICA

(ONE SIZE)

KINGSTON 108-109

PAPEETE 110-111-112-113-114-115-116-117-118

PONCHO 106-107

PONCHO COLLO A V 104-105

PANTALONI

(TROUSERS)

PANTACHEF 87

PANTAJERSEY - LEGGINGS 92

PANTALACCIO 86-87

PANTALONCINO 90

PANTALONE CON ELASTICO 87-88-89-214

PANTALONE LAVORO 91

PANTALONI DONNA 93

CALZATURE

(SHOES)

LINEA CALZATURE 97

ZOCCOLI 96

CAPPELLI

(HATS)

BANDANE 30

BOB 248

BUSTINE 244-249

CHARLY 245

CUFFIA 246

S.BITTER 247

SAM 250-251

TOM 244

ACCESSORI

(ACCESSORIES)

COPPIA POLSI IN MAGLIA 30

GREMBIULE PETTORINA CERATO 242

GUANTI 243

MAGLIETTA 243

MANICHETTE 243

MANTELLINE 118

RICAMI (EMBROIDERY) 252-253

TABELLA TAGLIE (SIZE MEASURE) 254-255

CONDIZIONI DI VENDITA (CONDITIONS OF SALE) 256

2

CASACCA COLLO A V UNISEX COLOURSS • M • L • XL • XXL

045726 MELA65% pol. • 35% cot. - 115 gr/m2

045013 ALBICOCCA65% pol. • 35% cot. - 115 gr/m2

045727 LILLA65% pol. • 35% cot. - 125 gr/m2

045706 BLU CINA65% pol. • 35% cot. - 125 gr/m2

045714 SOLE65% pol. • 35% cot. - 115 gr/m2

045715 BISCOTTO65% pol. • 35% cot. - 115 gr/m2

045703 VERMIGLIO65% pol. • 35% cot. - 115 gr/m2

045711 CORALLO65% pol. • 35% cot. - 125 gr/m2

045717 CACAO65% pol. • 35% cot. - 115 gr/m2

045031 NERO65% pol. • 35% cot. - 125 gr/m2

045200 VERDE100% cot. - 185 gr/m2

045400 AZZURRO100% cot. - 185 gr/m2

045049 VERDINO100% cot. - 185 gr/m2

045002 BLU100% cot. - 185 gr/m2

045027 LILLA100% cot. - 185 gr/m2

045723 ROSA65% pol. • 35% cot. - 125 gr/m2

045060 FUXIA65% pol. • 35% cot. - 125 gr/m2

045003 BORDEAUX65% pol. • 35% cot. - 125 gr/m2

045012 GRIGIO65% pol. • 35% cot. - 125 gr/m2

045022 BLU65% pol. • 35% cot. - 125 gr/m2

045042 CELESTE100% cot. - 185 gr/m2

NEW

NEW

3

CASACCA COLLO A V UNISEX COLOURSS • M • L • XL • XXL

045103100% cotton - 190 gr/m2

BIANCO + BORDEAUX

045104100% cotton - 190 gr/m2

BIANCO + VERDE

045102100% cotton - 190 gr/m2

BIANCO + BLU

045106100% cotton - 190 gr/m2

BIANCO + BLU CINA

045127100% cotton - 190 gr/m2

BIANCO + LILLA

045215100% cotton - 190 gr/m2

BIANCO + BISCOTTO

045213100% cotton - 190 gr/m2

BIANCO + ALBICOCCA

045207100% cotton - 190 gr/m2

BIANCO + ROSSO

045226100% cotton - 190 gr/m2

BIANCO + MELA

045206100% cotton - 190 gr/m2

BIANCO + BLU CINA

045227100% cotton - 190 gr/m2

BIANCO + LILLA

045203100% cotton - 190 gr/m2

BIANCO + BORDEAUX

045204100% cotton - 190 gr/m2

BIANCO + VERDE

045032100% cotton - 190 gr/m2

SMILE

045009100% cotton satin

BIANCO

045000100% cotton - 190 gr/m2

BIANCO

045300100% pol. super dry

BIANCO

04570065% pol. • 35% cot. - 150 gr/m2

BIANCO

4

CASACCA COLLO A V UNISEX

045300CASACCA

COLLO A V

UNISEX100% polyester super dry130 gr/m2

S • M • L • XL • XXLBIANCO

045009CASACCA

COLLO A V

UNISEX100% cotton satin

180 gr/m2


SATIN, PER CHI VUOLE IL COTONE

MA NON SIACCONTENTA

SATIN, FOR THOSE WHO WANT COTTON

BUT AT THE SAME TIME WANT MORE

SUPER DRY IL TESSUTO

ANTIMACCHIA CHE RESPIRA

THE FABRIC ANTISTAIN

THAT BREATHES

5

CASACCA COLLO A V UNISEXCOLOURS

045102100% cotton - 190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLPROFILATA BLU

045127100% cotton - 190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLPROFILATA LILLA

045106100% cotton - 190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLPROFILATA BLU CINA

045104100% cotton - 190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLPROFILATA VERDE

045103100% cotton - 190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLPROFILATA BORDEAUX

04570065% polyester • 35% cotton - 150 gr/m2


6


045032CASACCA

COLLO A V

UNISEX100% cotton

190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLBIANCO + SMILE

045206CASACCA

COLLO A V

UNISEX100% cotton

190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLBIANCO + BLU CINA

045207CASACCA

COLLO A V

UNISEX100% cotton

190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLBIANCO + ROSSO

045010CASACCA

COLLO A V

UNISEXXXXLBIANCO

045000CASACCA

COLLO A V

UNISEX100% cotton

190 gr/m2

XS • S • M • L • XL • XXLBIANCO

7

045215100% cotton - 190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLBIANCO + BISCOTTO

045213100% cotton - 190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLBIANCO + ALBICOCCA

045226100% cotton - 190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLBIANCO + MELA

045227100% cotton - 190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLBIANCO + LILLA

045203100% cotton - 190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLBIANCO + BORDEAUX

045204100% cotton - 190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLBIANCO + VERDE


8

045200100% cotton - 185 gr/m2

S • M • L • XL • XXLVERDE

045400100% cotton - 185 gr/m2

S • M • L • XL • XXLAZZURRO

045049100% cotton - 185 gr/m2

S • M • L • XL • XXLVERDINO

045002100% cotton - 185 gr/m2

S • M • L • XL • XXLBLU

045027100% cotton - 185 gr/m2

S • M • L • XL • XXLLILLA

045042100% cotton - 185 gr/m2

S • M • L • XL • XXLCELESTE


9


S • M • L • XL • XXLNERO


S • M • L • XL • XXLROSA


S • M • L • XL • XXLFUXIA


S • M • L • XL • XXLGRIGIO




S • M • L • XL • XXLBLU CINA

NEW


10


045717CASACCA

COLLO A V

UNISEX65% polyester

35% cotton115 gr/m2

S • M • L • XL • XXLCACAO

045715CASACCA

COLLO A V

UNISEX65% polyester35% cotton115 gr/m2

S • M • L • XL • XXLBISCOTTO

045727CASACCA

COLLO A V

UNISEX65% polyester

35% cotton125 gr/m2


11



S • M • L • XL • XXLMELA


S • M • L • XL • XXLALBICOCCA


S • M • L • XL • XXLSOLE


S • M • L • XL • XXLVERMIGLIO


S • M • L • XL • XXLCORALLO


S • M • L • XL • XXLBORDEAUX

NEW

12

CANCUN COLOURS

041100CASACCA CANCUN

100% cotton190 gr/m2


NEW

13

KOBE COLOURS

045800KOBE UNISEX

CON RETE65% polyester

35% cotton195 gr/m2


Parte posteriore in rete microfor per

facilitare il movimento e migliorare la

traspirazione

Back side with net microfor to ease the

movement and to improve transpiration

MICROFOR

045801KOBE UNISEX

CON RETE65% polyester

35% cotton195 gr/m2


MICROFOR

MICROFOR

14

LINEASMILE

045032CASACCA COLLO A V

UNISEX100% cotton

190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLSMILE 044632

PANTALACCIO100% cotton

190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLSMILE

124032BANDANASMILE

NEW

15

LINEASMILE

060032CAMICE UOMO100% cotton 190 gr/m2


008032CAMICE DONNA

100% cotton 190 gr/m2


16

CAMICI

060300CAMICE MEDICO

DOPPIO PETTO100% cotton

210 gr/m2


17

CAMICI

060200CAMICE AMSTERDAM



060100CAMICE MEDICO100% cotton 190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLBIANCO 060110

CAMICE MEDICO65% polyester



NEW

18

060008CAMICE UOMO

BOTTONI A

PRESSIONE



060010CAMICE UOMO

ANTIACIDO

SOLFORICO

BOTTONI A PRESSIONE

65% polyester35% cotton

195 gr/m2


ANTIACIDOSOLFORICO

BOTTONI A PRESSIONESNAPS


CAMICI

19

060000CAMICE UOMO



060020CAMICE UOMO

SENZA ELASTICO AI POLSI



CAMICI

20

060030CAMICE UOMO

3 TASCHE INTERNE3 Inside pockets3 Innere Taschen3 Poches intérnes

3 Bolsillos interiores100% cotton

190 gr/m2



NEW

CAMICI

21

060400PCAMICE DAVEMPORT

POLSO IN MAGLIA100% cotton

190 gr/m2


060450CAMICE

DAVEMPORT

MEZZA MANICA100% cotton190 gr/m2


060400CAMICE

DAVEMPORT



CAMICI

22

008200CAMICE VICHY



008100CAMICE

AMBURGO



CAMICI

23

008300CAMICE DONNA

DOPPIO PETTO



CAMICI

24

008010CAMICE DONNA

BOTTONI A PRESSIONE


150 gr/m2


008020CAMICE DONNA

ANTIACIDO SOLFORICO65% polyester



008010MCAMICE DONNA

BOTTONI A PRESSIONE

MEZZA MANICA65% polyester35% cotton150 gr/m2


008020MCAMICE DONNA

ANTIACIDO SOLFORICOMEZZA MANICA65% polyester35% cotton195 gr/m2



CAMICI

25

008000CAMICE DONNA



008001CAMICE DONNA



CAMICI

26

009110CAMICE DONNA

ANTINFORTUNISTICO65% polyester

35% cotton150 gr/m2


009100CAMICE DONNA

ANTINFORTUNISTICO100% cotton

190 gr/m2



CAMICI

27

007900CAMICE PONZA



007920CAMICE PONZA

MEZZA MANICA



007900PCAMICE PONZA


190 gr/m2



CAMICI

28

007150CAMICE MICHELLE



011300CAMICE

TAORMINA100% cotton 190 gr/m2


NEW

CAMICI

011320CAMICE

TAORMINA65% polyester



29

008400CAMICE LUGANO



008400MCAMICE LUGANO

MEZZA MANICA100% cotton

190 gr/m2


CAMICI

30

124004BANDANA

VERDE

124005BANDANA

AZZURRO

124032BANDANA

SMILE

130906COPPIA POLSI IN MAGLIAAZZURRO

130904COPPIA POLSI IN MAGLIAVERDE

130900COPPIA POLSI IN MAGLIABIANCO

130900COPPIA POLSI IN MAGLIABIANCO

OPTIONAL• I polsi in maglia possono essere applicati su tutti gli articoli che hanno la manica lunga inita diritta o

con l’elastico ai polsi.

• I polsi in maglia NON si possono applicare agli articoli che hanno la manica lunga inita con polsino e

bottone.

• We can apply knit cufs on every article with long sleeves, both straight sleeves and with elastic wrists.

• We can’t apply knit cufs on long sleeves articles with wrist and button.

BANDANEPOLSI IN MAGLIA

VELCRO

31

042804CAMICE DURBAN


S • L • XXLVERDE

042806CAMICE DURBAN


S • L • XXLAZZURRO

CAMICI

32

043214CAMICE DENTISTA


185 gr/m2

XS • S • M • L • XL • XXLVERDE




043204PCAMICE DENTISTA


185 gr/m2


CAMICI

33

043004PCAMICE DENTISTA


190 gr/m2



MEZZA MANICA100% cotton 190 gr/m2


043004CAMICE DENTISTA100% cotton 190 gr/m2


CAMICI

34

SATIN NO STIRO,PER CHI VUOLE IL COTONE

MA NON SI ACCONTENTA!

• Cotone a lunga ibra, doppio ritorto per dare la massima resistenza e la mas-

sima durata nel tempo.

• Cotone pettinato mercerizzato per conferire un aspetto brillante e serico.

• Lavorazione raso per ottenere un tessuto più morbido e liscio quindi meno

sporchevole.

• Cotone sanforizzato per rendere il tessuto irrestringibile.

• Finissaggio non stiro permanente perché si possa indossare sempre un capo

impeccabile e dimezzare i costi di manutenzione, utilizzando comunque una

ibra naturale.

SATIN NO IRON,FOR THOSE WHO WANT COTTON

BUT AT THE SAME TIME WANT MORE!

• Double twisted long-ibre cotton for a high resistance and a long life.

• Combed mercerized cotton for a brilliant and silky image.

• Satin manufacture for a softer and smoother cloth, therefore harder to get

dirty.

• Sanforized cotton for an unshrinkable fabric.

• Permanent no-iron inishing, so that the cook can always wear impeccable

clothes and have less maintenance costs, however using a natural ibre.

35

SATIN, PER CHI VUOLE IL COTONEMA NON SI ACCONTENTA

SATIN, FOR THOSE WHO WANT COTTONBUT AT THE SAME TIME WANT MORE

SATIN

044409PANTALONE

CON ELASTICO100% cotton satin180 gr/m2



100% cotton satin180 gr/m2


045009CASACCA

COLLO A V100% cotton satin

180 gr/m2


36

SATIN



031209CASACCA GINEVRA

MANICA LUNGA100% cotton satin180 gr/m2



MEZZA MANICA100% cotton satin

180 gr/m2


37

SATIN



003409CASACCA BARCELLONA

MEZZA MANICA100% cotton satin

180 gr/m2



MANICA LUNGA100% cotton satin180 gr/m2


38



060109CAMICE MEDICO

100% cotton satin180 gr/m2


SATIN

39



008009CAMICE DONNA100% cotton satin180 gr/m2


008019CAMICE DONNA

MEZZA MANICA100% cotton satin180 gr/m2


SATIN

40

SUPER DRY

IL TESSUTO ANTIMACCHIA CHE RESPIRA

Caratteristiche:

A) Traspirabilità per il mantenimento della temperatura corporea

ottimale.

B) Antimacchia per facilitarne la manutenzione.

C) Grande durata nel tempo per aumentarne la convenienza.

THE ANTISTAIN FABRIC THAT BREATHES

Characteristics:

A) Transpiration to keep an optimal body temperature.

B) Antistain to make the upkeep easier.

C) Long lasting to increase the advantage.

Aria / air

Tessuto super dry / super dry fabric

Pelle / skin

ANTIMACCHIA / ANTISTAIN TRASPIRANTE / TRANSPIRANT

ACQUA

WATER

ARIA

AIR

41

002410CASACCA TAIPEI

100% polyester super dry130 gr/m2



MEZZA MANICA100% polyester super dry130 gr/m2


SUPER DRY IL TESSUTO ANTIMACCHIA

CHE RESPIRATHE FABRIC ANTISTAIN

THAT BREATHES

SUPER DRY

42

045300COLLO A V100% polyester super dry130 gr/m2


045300COLLO A V



044300PANTALONE CON ELASTICO





THAT BREATHES

SUPER DRY

43

042010CASACCA DENTISTA

BOTTONI A PRESSIONE100% polyester super dry

130 gr/m2



BOTTONI A PRESSIONE

MEZZA MANICA100% polyester super dry

130 gr/m2


042010PCASACCA DENTISTA

BOTTONI A PRESSIONE

POLSO IN MAGLIA100% polyester super dry

130 gr/m2




THAT BREATHES

SUPER DRY


44

CASACCHE

003204CASACCA CANTON

MEZZA MANICAhalf sleeveHalbarmdemie manchemanga cortaVERDE




003104PCASACCA CANTON


185 gr/m2


45


MEZZA MANICAhalf sleeve

Halbarmdemie manche

manga cortaBIANCO

003100CASACCA CANTON100% cotton 190 gr/m2


003100PCASACCA CANTON


190 gr/m2


CASACCHE

46

043010CASACCA

DENTISTA


190 gr/m2


043000CASACCA

DENTISTA100% cotton 190 gr/m2




190 gr/m2


CASACCHE

47


100% cotton - 185 gr/m2


043210CASACCA DENTISTA MEZZA MANICA

100% cotton - 185 gr/m2



100% cotton - 185 gr/m2

XS • S • M • L • XL • XXLAZZURRO

043410CASACCA DENTISTA MEZZA MANICA

100% cotton - 185 gr/m2


043200PCASACCA DENTISTA POLSO IN MAGLIA

100% cotton - 185 gr/m2


043400PCASACCA DENTISTA POLSO IN MAGLIA

100% cotton - 185 gr/m2


CASACCHE

48


BOTTONI A PRESSIONE100% cotton

190 gr/m2



BOTTONI A PRESSIONE


190 gr/m2



BOTTONI A PRESSIONE


190 gr/m2



CASACCHE

49

042001 CASACCA DENTISTA

BOTTONI A PRESSIONE65% polyester • 35% cotton - 125 gr/m2

XS • S • M • L • XL • XXLNERO

042101 DENTISTA BOTTONI A

PRESSIONE MEZZA MANICA65% polyester • 35% cotton - 125 gr/m2




XS • S • M • L • XL • XXLGRIGIO



XS • S • M • L • XL • XXLGRIGIO

BOTTONI APRESSIONE

SNAPS

BOTTONI APRESSIONE

SNAPS

BOTTONI APRESSIONE

SNAPS



XS • S • M • L • XL • XXLLILLA



XS • S • M • L • XL • XXLLILLA

CASACCHE

50

036301CASACCA

SAMARCANDA


190 gr/m2


036300CASACCA

SAMARCANDA

MANICA LUNGA100% cotton 190 gr/m2


036300PCASACCA SAMARCANDA


190 gr/m2


CASACCHE

51

036401CASACCA SAMARCANDA

MEZZA MANICA100% cotton - 185 gr/m2



100% cotton - 185 gr/m2



POLSO IN MAGLIA100% cotton - 185 gr/m2






100% cotton - 185 gr/m2



POLSO IN MAGLIA100% cotton . 185 gr/m2


CASACCHE

52

CASACCHE

007950CASACCA LIONE



007970CASACCA LIONE


190 gr/m2


007950PCASACCA LIONE

POLSO MAGLIA100% cotton 190 gr/m2


NEW


53

CASACCHE

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

007956 LIONE100% cotton - 185 gr/m2


007954 LIONE100% cotton - 185 gr/m2


007956P LIONE POLSO IN MAGLIA100% cotton - 185 gr/m2


007954P LIONE POLSO IN MAGLIA100% cotton - 185 gr/m2


007956M LIONE MEZZA MANICA100% cotton - 185 gr/m2


007954M LIONE MEZZA MANICA100% cotton - 185 gr/m2


54

056000COREANA LAVORO



056007COREANA

LAVORO100% cotton

190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLBIANCO +

ROSSO

056006COREANA

LAVORO100% cotton 190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLBIANCO +BLU CINA

CASACCHE

55

052400PCASACCA MONTANA


190 gr/m2


052400MCASACCA

MONTANA



052400CASACCA

MONTANA100% cotton

190 gr/m2


NEW

NEW

NEW

CASACCHE

56

028800POLO UNISEX



CASACCHE

57

052000GIACCA SPORT



052100GIACCA SPORT

MEZZA MANICAhalf sleeveHalbarm

demie manchemanga corta

BIANCO

CASACCHE

58

014007CASACCA LUBECCA

65% polyester35% cotton 150 gr/m2


014100CASACCA MOGADISCIO



CASACCHE

59

012200CASACCA NIZZA

65% polyester35% cotton195 gr/m2


012200MCASACCA NIZZA

MEZZA MANICA65% polyester

35% cotton195 gr/m2


NEW

DIETRO • BACK SIDE

CASACCHE

60

006900CASACCA

SAIGON100% cotton 190 gr/m2


CASACCHE

61







BIANCO

CASACCHE

62

002706CASACCA PANAREA



002731CASACCA PANAREA100% cotton190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLBIANCO + NERO

002700CASACCA PANAREA




CASACCHE

63

016600CASACCA SIVIGLIA






016500CASACCA SIVIGLIA100% cotton190 gr/m2


CASACCHE

64

MANICA CHE FACILITA IL MOVIMENTOTHE SLEEVE THAT HELPS MOVEMENTS

019200CASACCA

ALBERVILLE100% cotton 190 gr/m2


CASACCHE

65

019300CASACCA LAMPEDUSA



019300MCASACCA LAMPEDUSA


190 gr/m2


NEW

CASACCHE

66

047000CASACCA TIFFANY



047006CASACCA

TIFFANY100% cotton

185 gr/m2


047004CASACCA

TIFFANY100% cotton

185 gr/m2


PARTICOLARE MANICA

CASACCHE

67

005800CASACCA BRASILIA65% polyester35% cotton 195 gr/m2


CASACCHE

68

011200CASACCA TROPEA





150 gr/m2


NEW

CASACCHE

69

011100CASACCA MARAKAIBO





S • M • L • XL • XXLBIANCO + RIGA AZZURRA

CASACCHE

70

005700CASACCA ANTIBE100% cotton190 gr/m2


CASACCHE

71

005600CASACCA CALGARY



005600MCASACCA CALGARY


190 gr/m2


CASACCHE

72

006830CASACCA VICTORIA


S • M • L • XL • XXLPIQUET BIANCO

PIQUET

006800CASACCA

VICTORIA65% polyester

35% cotton195 gr/m2


006820CASACCA

VICTORIA100% cotton190 gr/m2

S • M • L • XL • XXL BIANCO

CASACCHE

73

041000CASACCA MILANO

UNISEX100% cotton

190 gr/m2


CASACCHE

74

015000CASACCA SANTORINI65% polyester35% cotton 150 gr/m2


CASACCHE

75

015100CASACCA BENIDORM






BIANCO

CASACCHE

76

031500CASACCA MARBELLA



031500MCASACCA MARBELLA


190 gr/m2


NEW

CASACCHE

77






190 gr/m2


CASACCHE

78



190 gr/m2







190 gr/m2


CASACCHE

79



190 gr/m2







190 gr/m2


CASACCHE

80

002100MCASACCA TORTOLA



BIANCO

002100CASACCA TORTOLA



CASACCHE

81




BIANCO


MANICA LUNGA100% cotton

190 gr/m2


CASACCHE

82

050400PASADENA



BIANCO

050300PASADENA

MANICA LUNGA100% cotton

190 gr/m2


CASACCHE

83

012007CASACCA ODESSA






BIANCO

CASACCHE

84


MANICA LUNGA

UNISEX100% cotton

190 gr/m2


CASACCHE

85


MANICA LUNGA

UNISEX100% cotton

185 gr/m2



MANICA LUNGA

UNISEX100% cotton

185 gr/m2


NEW

CASACCHE

86

PANTALACCIOCOLOURS

04461765% polyester • 35% cotton

195 gr/m2



195 gr/m2

S • M • L • XL • XXLVERDONE


195 gr/m2



195 gr/m2



195 gr/m2


044632100% cotton

190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLBIANCO + SMILE


195 gr/m2



195 gr/m2

S • M • L • XL • XXLROSSO

NEW

NEW

NEW

NEWNEW

87

044000PANTALONE

CON ELASTICO100% cotton - 190 gr/m2


044600PANTALACCIO BIANCO




65% polyester • 35% cotton 150 gr/m2


044300PANTALONE

CON ELASTICO100% polyester super dry130 gr/m2


044409PANTALONE

CON ELASTICO100% cotton satin180 gr/m2


044010PANTALONE

CON ELASTICOXXXL

BIANCO

PANTALONE CON ELASTICOCOLOURS

SUPER DRY

IL TESSUTO

ANTIMACCHIA

CHE RESPIRA

THE FABRIC

ANTISTAIN

THAT BREATHES

SATIN, PER CHI VUOLE IL

COTONE MA NON SI ACCONTENTA

SATIN, FOR THOSE WHO WANT

COTTONBUT AT THE SAME TIME WANT MORE

044110PANTACHEF100% cotton

190 gr/m2


88


100% cotton - 185 gr/m2

S • M • L • XL • XXLCELESTE


100% cotton - 185 gr/m2



100% cotton - 185 gr/m2

S • M • L • XL • XXLVERDINO


100% cotton - 185 gr/m2



100% cotton - 185 gr/m2



100% cotton - 185 gr/m2


PANTALONE CON ELASTICO COLOURS100% cotton

89

04402265% pol. • 35% cot.

125 g/m2


04470665% pol. • 35% cot.

125 g/m2


04472365% pol. • 35% cot.

125 g/m2


04406065% pol. • 35% cot.

125 g/m2


04401265% pol. • 35% cot.

125 g/m2


04472765% pol. • 35% cot.

125 g/m2


04470365% pol. • 35% cot.

115 g/m2


04420365% pol. • 35% cot.

125 g/m2


04472665% pol. • 35% cot.

115 g/m2


04470165% pol. • 35% cot.

125 g/m2


04471465% pol. • 35% cot.

115 g/m2


04471565% pol. • 35% cot.

115 g/m2


04401365% pol. • 35% cot.

115 g/m2


04471165% pol. • 35% cot.

125 g/m2


04471765% pol. • 35% cot.

115 g/m2


PANTALONE CON ELASTICO COLOURS65% polyester • 35%cotton

NEW

NEW

90

PANTALONCINOCOLOURS

064300100% cotton190 gr/m2

S • M • L • XL • XXL • 3XLBIANCO


S • M • L • XL • XXL • 3XLNERO


S • M • L • XL • XXL • 3XLBLU


S • M • L • XL • XXL • 3XLBISCOTTO

NEW

NEWNEW

91

PANTALONE LAVOROCOLOURS

064200PANTALONE

LAVORO100% cotton

210 gr/m2

S • M • L • XL • XXL • 3XLBIANCO

064102PANTALONE

LAVORO65% polyester

35% cotton195 gr/m2

S • M • L • XL • XXL • 3XLBLU

064115PANTALONE

LAVORO65% polyester35% cotton195 gr/m2

S • M • L • XL • XXL • 3XLBISCOTTO

064101PANTALONE

LAVORO65% polyester35% cotton195 gr/m2

S • M • L • XL • XXL • 3XLNERO

NEW

NEW

92

024600 PANTAJERSEY97% cotton • 3% spandex - 180 gr/m2


024601 PANTAJERSEY97% cotton • 3% spandex - 180 gr/m2

S • M • L • XL • XXL NERO

PANTAJERSEYLEGGINGS

024611 LONG LEGGINGS97% cotton • 3% spandex - 180 gr/m2

S • M • L • XL • XXL NERO

024610 LONG LEGGINGS97% cotton • 3% spandex - 180 gr/m2


024620 SHORT LEGGINGS97% cotton • 3% spandex - 180 gr/m2


024621 SHORT LEGGINGS97% cotton • 3% spandex - 180 gr/m2


93

PANTALONE DONNA

024700PANTALONE

LUCERNA

CON TASCHE100% cotton210 gr/m2

40 • 42 • 44 • 46 • 4850 • 52 • 54 • 56BIANCO

024200PANTALONE

TRENDY100% cotton210 gr/m2

40 • 42 • 44 • 46 • 4850 • 52 • 54 • 56BIANCO

024400PANTALONE

TRENDY

STRETCH97% cotton3% spandex136 gr/m2

40 • 42 • 44 • 46 • 4850 • 52 • 54 • 56BIANCO

024800PANTALONE

DONNA

SLIM100% cotton190 gr/m2

40 • 42 • 44 • 46 • 4850 • 52 • 54 • 56BIANCO

NEW

94

130102MAGLIA COLLO A V

UNISEX50% wool • 50% acrylic XS • S • M • L • XL • XXL

BLU



NERO

MAGLIE IN MISTO LANA



GRIGIO MELANGE

95

130202GILET UNISEX

50% wool • 50% acrylic S • M • L • XL • XXL

BLU

130201GILET UNISEX

50% wool • 50% acrylic S • M • L • XL • XXL

NERO

130002CARDIGAN UNISEX50% wool • 50% acrylic


130001CARDIGAN UNISEX50% wool • 50% acrylic

S • M • L • XL• XXL NERO

MAGLIE IN MISTO LANA



BORDEAUX

96

112604 ZOCCOLO AUTOCLAVABILE VERDE

[34-35] • [36-37] • [38-39][40-41] • [42-43] • [44-45] • [46-47]

112601 ZOCCOLO AUTOCLAVABILE NERO

[34-35] • [36-37] • [38-39][40-41] • [42-43] • [44-45] • [46-47]

112606 ZOCCOLO AUTOCLAVABILE BLU

[34-35] • [36-37] • [38-39][40-41] • [42-43] • [44-45] • [46-47]

112600 ZOCCOLO AUTOCLAVABILE BIANCO

[34-35] • [36-37] • [38-39][40-41] • [42-43] • [44-45] • [46-47]

LINEA CALZATURESHOES LINE

112000 ZOCCOLO ANTISCIVOLO CE

35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47

112020 ZOCCOLO UOMO LIGHT41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47

112050ZOCCOLO CON PUNTALE BIANCO

35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47

112051ZOCCOLO CON PUNTALE NERO

35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 4041 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47

112010ZOCCOLO DONNA LIGHT

35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40

NEW

NEW NEW NEW

97

112400SCARPA SENZA LACCI NERO

35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 4041 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47

LINEA CALZATURESHOES LINE

112100 SCARPA SENZA LACCI BIANCO

35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 4041 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47

112201 SCARPA CON LACCI NERO

35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 4041 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47

112200 SCARPA CON LACCI BIANCO

35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47

112301SCARPA DIRECTOR NERO

38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47

112211SCARPA DONNA CON LACCI

35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41

112110 SCARPA DONNA CON VELCRO

35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41

98

POLO UNISEX MANICA CORTACOLOURS

125006100% cotton - 200 gr/m2

XS • S • M • L • XL • XXLBLU CINA

125010100% cotton - 200 gr/m2

XS • S • M • L • XL • XXLCELESTE

125014100% cotton - 200 gr/m2

XS • S • M • L • XL • XXLGIALLO

125007100% cotton - 200 gr/m2

XS • S • M • L • XL • XXLROSSO

125001100% cotton - 200 gr/m2


125000100% cotton - 200 gr/m2


99

POLO UNISEX MANICA CORTACOLOURS

125023POLO UNISEX

MANICA CORTA100% cotton200 gr/m2

XS • S • M • L • XL • XXLROSA

125026POLO UNISEX


XS • S • M • L • XL • XXLMELA

125013POLO UNISEX


XS • S • M • L • XL • XXLALBICOCCA

125017POLO UNISEX


XS • S • M • L • XL • XXLCACAO

100

125223MAGLIETTA

STRETCH95% cotton

5% spandex200 gr/m2

XS • S • M • L • XLROSA

MAGLIETTA STRETCHCOLOURS

125200MAGLIETTA STRETCH

95% cotton5% spandex

200 gr/m2

XS • S • M • L • XLBIANCO

125201MAGLIETTA

STRETCH95% cotton

5% spandex200 gr/m2

XS • S • M • L • XLNERO

101

POLO DONNA STRETCHCOLOURS

125100POLO DONNA

STRETCH97% cotton3% spandex

XS • S • M • L • XLBIANCO

125101POLO DONNA

STRETCH97% cotton3% spandex

XS • S • M • L • XLNERO

102

126000POLO UNISEX

MANICA LUNGA 100% cotton200 gr/m2


126001POLO UNISEX

MANICA LUNGA 100% cotton200 gr/m2


126007POLO UNISEX

MANICA LUNGA 100% cotton

200 gr/m2


126014POLO UNISEX

MANICA LUNGA 100% cotton

200 gr/m2

S • M • L • XL • XXLGIALLO

POLO UNISEX MANICA LUNGACOLOURS

103

MAGLIETTA STRETCHMANICA LUNGA COLOURS


MANICA LUNGA 95% cotton5% spandex

200 gr/m2

S • M • L • XLNERO


MANICA LUNGA 95% cotton5% spandex

200 gr/m2

S • M • L • XLBIANCO

010100

PONCHO A V65% polyester35% cotton195 gr/m2

TAGLIA UNICA

One sizeEinheitsgrösseTaille uniqueTalla únicaBIANCO

104

PONCHO COLLO A VCOLOURS

010102PONCHO A V65% polyester

35% cotton160 gr/m2

TAGLIA UNICA

One sizeEinheitsgrösse

Taille uniqueTalla única

RIGAAZZURRA

010101PONCHO A V65% polyester35% cotton160 gr/m2

TAGLIA UNICA

One sizeEinheitsgrösseTaille uniqueTalla únicaRIGA GRIGIA

105

PONCHO COLLO A VCOLOURS

010106PONCHO A V65% polyester35% cotton160 gr/m2

TAGLIA UNICA

One sizeEinheitsgrösseTaille uniqueTalla únicaRIGA BLU CINA


35% cotton160 gr/m2

TAGLIA UNICA



RIGA BORDEAUX


35% cotton160 gr/m2

TAGLIA UNICA



RIGA VERDE

106

PONCHO COLOURSONE SIZE

010028 PONCHO65% polyester • 35% cotton

125 gr/m2

GIALLO


125 gr/m2

NERO


125 gr/m2

VERDE


125 gr/m2

FUXIA


125 gr/m2

VERDINO


125 gr/m2

LILLA

107

PONCHO COLOURSONE SIZE


125 gr/m2

BORDEAUX


125 gr/m2

BLU


125 gr/m2

AZZURRO


125 gr/m2

RIGA BLU


125 gr/m2

RIGA AZZURRA

010000 PONCHO100% cotton

190 gr/m2

BIANCO

108

KINGSTONCOLOURS

010355 KINGSTON100% polyester - 170 gr/m2

ONE SIZE

BALTIMORA


ONE SIZE

LINCOLN

010308KINGSTON

100% polyester - 220 gr/m2

ONE SIZE

GESSATO

010318KINGSTON100% polyester170 gr/m2

ONE SIZE

LIVERPOOL

109

KINGSTONCOLOURS


ONE SIZE

TURCHESE


ONE SIZE

FUXIA


ONE SIZE

MELA


ONE SIZE

NERO


ONE SIZE

BLU CINA


ONE SIZE

VIOLA


ONE SIZE

BORDEAUX


ONE SIZE

LILLA

110

PAPEETE COLOURSONE SIZE

013027PAPEETE

65% polyester • 35% cotton125 gr/m2

BIANCO + LILLA

111


013049PAPEETE100% cotton185 g/m2

BIANCO + VERDINO

013042PAPEETE100% cotton185 g/m2

BIANCO + CELESTE

013023PAPEETE65% polyester35% cotton125 g/m2

NERO + ROSA

013028PAPEETE65% polyester35% cotton125 g/m2

NERO + GIALLO

112


013013PAPEETE

100% polyester220 gr/m2

NERO + ALBICOCCA

113


013001 PAPEETE100% polyester - 220 g/m2

NERO + BIANCO


NERO + TURCHESE


NERO + MELA


COLORADO + ALBICOCCA


CACAO + CREMA


MELA + BIANCO

114


013088PAPEETE

100% polyester220 g/m2

VIOLA + LILLA

115



BLU CINA + BIANCO


FUXIA + BIANCO


NERO + FUXIA


FUXIA


LILLA


VIOLA


BLU CINA

NEW NEW NEWNEW

116


013216PAPEETE

100% polyester220 gr/m2

NATURAL

NEW

117



NERO


ANTRACITE


ROSSO


BORDEAUX


MORO


MELA

013181 PAPEETE100% pol. superdry - 130 g/m2

NERO


BIANCO

NEW

NEW NEW NEW

NEW

NEW

118

MANTELLINE

118001MANTELLINA

NERO

118000MANTELLINA

BIANCO

118006MANTELLINA

BLU CINA

118007MANTELLINA

ROSSO

118011MANTELLINA

COLORADO

118014MANTELLINA

SOLE

118010MANTELLINA

TURCHESE

SUPER DRY IL TESSUTO ANTIMACCHIA CHE RESPIRA

E FA SCIVOLARE I CAPELLITHE FABRIC ANTISTAIN THAT BREATHES

AND THAT LETS HAIR SLIP AWAY

013181PAPEETE


TAGLIA UNICA

One sizeEinheitsgrösseTaille unique

Talla únicaNERO

118006MANTELLINA

BLU CINA

NEW

119

SUPER DRY IL TESSUTO ANTIMACCHIA CHE RESPIRA

E FA SCIVOLARE I CAPELLITHE FABRIC ANTISTAIN THAT BREATHES

AND THAT LETS HAIR SLIP AWAY

061881MCAMICIA DUBLINO UNISEX

MEZZA MANICA100% polyester super dry

130 gr/m2


061881CAMICIA DUBLINO UNISEX



NEW

120

TONGACOLOURS

006051KIMONO TONGA65% polyester35% cotton125 g/m2

M • XL NERO

121

TONGACOLOURS

006050KIMONO TONGA


150 g/m2

M • XL BIANCO

122

KIMONO SEOULCOLOURS

005917KIMONO SEOUL


115 gr/m2

M • XLCACAO + BISCOTTO

005900 KIMONO SEOUL65% polyester • 35% cotton - 150 gr/m2

M • XLBIANCO

123

KIMONO SEOULCOLOURS


M • XLNERO + BIANCO


M • XLBIANCO + NERO


M • XLBIANCO + FUXIA

124

KIMONOCOLOURS

006001KIMONO


M • XLBIANCO

125

KIMONOCOLOURS

006011KIMONO


M • XLNERO

126

TROPEACOLOURS

NEW

NEW

NEW

011286CASACCA TROPEA65% polyester35% cotton125 gr/m2


011227CASACCA

TROPEA65% polyester 35% cotton 125 gr/m2


011201CASACCA

TROPEA65% polyester



127

TROPEACOLOURS

NEW

NEW

NEW

011206CASACCA

TROPEA65% polyester

35% cotton125 gr/m2


011202CASACCA



011210CASACCA



128

TROPEACOLOURS

NEW

NEW

NEW

011207CASACCA TROPEA65% polyester35% cotton125 gr/m2


011200CASACCA

TROPEA100% cotton 190 gr/m2


011220CASACCA

TROPEA65% polyester



129

TROPEACOLOURS

NEW

NEW

NEW



125 gr/m2


011215CASACCA



011203CASACCA

TROPEA65% polyester



130

MARAKAIBOCOLOURS






S • M • L • XL • XXLNEW YORK

PARTE POSTERIORE / BACK SIDE

131

MARAKAIBOCOLOURS

011100 CASACCA MARAKAIBO65% polyester • 35% cotton - 150 gr/m2












132

TIFFANY COLOURS

047013TIFFANY



047003TIFFANY



133

TIFFANY COLOURS

047017TIFFANY



047015TIFFANY



134

TIFFANY COLOURS

047027TIFFANY


125 gr/m2


047086TIFFANY65% polyester35% cotton 125 gr/m2


047002TIFFANY


125 gr/m2




135

TIFFANY COLOURS

047000TIFFANY100% cotton 190 gr/m2


047006TIFFANY





047004TIFFANY



136

MOGADISCIOCOLOURS

014113CASACCA

MOGADISCIO65% polyester



014100CASACCA




014106CASACCA MOGADISCIO



137

MOGADISCIOCOLOURS

014101CASACCA




014127CASACCA

MOGADISCIO65% polyester35% cotton 150 gr/m2


014186CASACCA



S • M • L • XL • XXLBIANCO + FUXIA

014126CASACCA

MOGADISCIO65% polyester35% cotton 150 gr/m2


138

BRASILIACOLOURS

005826CASACCA BRASILIA



005813CASACCA

BRASILIA65% polyester35% cotton 195 gr/m2


005800CASACCA

BRASILIA65% polyester



139

BRASILIACOLOURS

005801CASACCA




005827CASACCA



005886CASACCA




005806CASACCA



140

PANAREACOLOURS

002706CASACCA

PANAREA100% cotton190 gr/m2


002717CASACCA

PANAREA65% polyester35% cotton115 gr/m2

S • M • L • XL • XXLCACAO + BISCOTTO



141

PANAREACOLOURS

002731 CASACCA PANAREA100% cotton - 190 gr/m2


002727 CASACCA PANAREA65% polyester • 35% cotton - 125 gr/m2

S • M • L • XL • XXLLILLA + BIANCO


S • M • L • XL • XXLFUXIA + BIANCO




S • M • L • XL • XXLNERO + BIANCO

002700 CASACCA PANAREA100% cotton - 190 gr/m2


142

SAIGONCOLOURS

006915CASACCA

SAIGON100% cotton

190 gr/m2


006917CASACCA

SAIGON100% cotton

190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLBIANCO + CACAO

006900CASACCA SAIGON



143

SAIGONCOLOURS

006927CASACCA

SAIGON100% cotton

190 gr/m2


006988CASACCA

SAIGON100% cotton190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLBIANCO + VIOLA

006901CASACCA SAIGON



144

LUBECCACOLOURS

014017CASACCA

LUBECCA65% polyester

35% cotton115 g/m2


014014CASACCA

LUBECCA65% polyester35% cotton115 gr/m2

S • M • L • XL • XXLSOLE + NERO

145

LUBECCACOLOURS

014003 CASACCA LUBECCA65% polyester • 35% cotton - 115 gr/m2

S • M • L • XL • XXLVERMIGLIO + NERO

014011 CASACCA LUBECCA65% polyester • 35% cotton - 125 g/m2


014027 CASACCA LUBECCA65% polyester • 35% cotton - 125 g/m2

S • M • L • XL • XXLLILLA + BIANCO

146

LUBECCACOLOURS






150 g/m2

S • M • L • XL • XXLBIANCO + PIED DE POULE

147

LUBECCACOLOURS



S • M • L • XL • XXLAZZURRO + BIANCO




148

DACCACOLOURS

006207 DACCA65% polyester • 35% cotton

125 gr/m2

S • M • L • XL • XXLROSSO + RIGA ROSSA


125 gr/m2


006400CASACCA DACCA




125 gr/m2


006500 DACCA65% pol. • 35% cot.125 gr/m2

S • M • L • XL • XXLRIGA VERDE

149

DACCACOLOURS

006112 CASACCA DACCA65% polyester • 35% cotton - 125 gr/m2

S • M • L • XL • XXLGRIGIO + BLU

006200 CASACCA DACCA






S • M • L • XL • XXLBIANCO + RIGA ROSSA


S • M • L • XL • XXLBIANCO + RIGA BLU



150

SANTORINICOLOURS

015001CASACCA SANTORINI



151

SANTORINICOLOURS

015026 SANTORINI65% polyester • 35% cotton - 150 gr/m2









S • M • L • XL • XXLBIANCO + NEW YORK



152

SANTORINICOLOURS






115 g/m2

S • M • L • XL • XXLALBICOCCA + NERO

153

SANTORINICOLOURS



S • M • L • XL • XXLROSA + NERO

154

MILANO UNISEXCOLOURS

041000CASACCA MILANO UNISEX

100% cotton - 190 gr/m2





041060CASACCA

MILANO

UNISEX65% polyester35% cotton125 gr/m2


155

MILANO UNISEXCOLOURS










156

VICTORIACOLOURS

006813CASACCA

VICTORIA65% polyester35% cotton115 gr/m2





006827CASACCA



157

VICTORIACOLOURS




006801CASACCA



006833CASACCA



158


100% cotton piquet140 gr/m2

S • M • L • XL • XXLRIGATINO VERDE

006820CASACCA

VICTORIA100% cotton 190 gr/m2


006800CASACCA



006830CASACCA VICTORIA65% polyester35% cotton135 gr/m2

S • M • L • XL • XXLPIQUET BIANCO

VICTORIACOLOURS

159

006803CASACCA VICTORIA100% cotton piquet140 gr/m2

S • M • L • XL • XXLRIGATINO ROSA



S • M • L • XL • XXLRIGATINO AZZURRO

VICTORIACOLOURS

160

ANTIBECOLOURS

005700CASACCA ANTIBE



005703CASACCA ANTIBE65% polyester35% cotton125 gr/m2





161

ANTIBECOLOURS







162

MEDINACOLOURS

006733CASACCA MEDINA100% cotton piquet140 gr/m2

S • M • L • XL • XXLRIGATINO BORDEAUX

006722CASACCA MEDINA



163

MEDINACOLOURS

006710 CASACCA MEDINA65% polyester • 35% cotton - 125 gr/m2


006720 CASACCA MEDINA100% cotton - 190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLBIANCO + PDP









MANICA CHE FACILITA IL

MOVIMENTO

THE SLEEVE THAT HELPS MOVEMENTS

164

ALBERVILLECOLOURS

019216CASACCA

ALBERVILLE65% polyester35% cotton125 gr/m2


019200CASACCA

ALBERVILLE100% cotton

190 gr/m2


019202CASACCA ALBERVILLE65% polyester35% cotton125 gr/m2


165

ALBERVILLECOLOURS

019214CASACCA ALBERVILLE



019212CASACCA

ALBERVILLE65% polyester

35% cotton115 gr/m2

S • M • L • XL • XXLBIANCO + RIGA GRIGIA

019201CASACCA

ALBERVILLE100% cotton130 gr/m2

S • M • L • XL • XXLPIED DE POULE

166

LAMPEDUSACOLOURS

019311CASACCA LAMPEDUSA



019311MCASACCA LAMPEDUSA


35% cotton125 gr/m2


NEW

167

LAMPEDUSACOLOURS

019317 CASACCA LAMPEDUSA65% polyester • 35% cotton - 115 gr/m2


019317M CASACCA LAMPEDUSA

MEZZA MANICA65% polyester • 35% cotton - 115 gr/m2


019300 CASACCA LAMPEDUSA100% cotton - 190 gr/m2










NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

168

LAMPEDUSACOLOURS
















NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

169

LAMPEDUSACOLOURS
















NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

170

NIZZACOLOURS

012200CASACCA NIZZA





35% cotton195 gr/m2


NEW


171

NIZZACOLOURS

012201CASACCA NIZZA





35% cotton195 gr/m2


NEW


172

TAIPEICOLOURS


MEZZA MANICAHalf sleeveHalbarm

Demie mancheManga corta

CACAO




173

TAIPEICOLOURS

002503 CASACCA TAIPEI



002403 CASACCA TAIPEI65% polyester • 35% cotton - 125 gr/m2


002401 CASACCA TAIPEI65% polyester • 35% cotton - 125 gr/m2








002400 CASACCA TAIPEI100% cotton - 190 gr/m2


174

SIVIGLIACOLOURS



190 gr/m2





175

SIVIGLIACOLOURS



125 gr/m2





176

MARBELLACOLOURS


100% cotton piquet140 g/m2

S • M • L • XL • XXLRIGATINO AZZURRO + BIANCO


MEZZA MANICA100% cotton piquet

140 g/m2

S • M • L • XL • XXLRIGATINO AZZURRO + BIANCO

NEW

177

MARBELLACOLOURS

031563MCASACCA

MARBELLA

MEZZA MANICA100% cotton piquet140 g/m2

S • M • L • XL • XXLRIGATINO BORDEAUX + BIANCO

031563CASACCA

MARBELLA100% cotton piquet140 g/m2


031561MCASACCA

MARBELLA

MEZZA MANICA100% cotton piquet140 g/m2

S • M • L • XL • XXLRIGATINO NERO + BIANCO

031561CASACCA

MARBELLA100% cotton piquet140 g/m2


NEW

NEW

NEW

NEW

178

MARBELLACOLOURS


65% polyester • 35% cotton125 g/m2

S • M • L • XL • XXLRIGA VERDE + VERDE


MEZZA MANICA65% polyester • 35% cotton

125 g/m2


NEW

179

MARBELLACOLOURS

031553MCASACCA

MARBELLA

MEZZA MANICA65% polyester35% cotton125 g/m2

S • M • L • XL • XXLRIGA ROSA + BIANCO

031553CASACCA

MARBELLA65% polyester35% cotton125 g/m2


031552MCASACCA

MARBELLA

MEZZA MANICA65% polyester35% cotton125 g/m2

S • M • L • XL • XXLRIGA AZZURRA + BIANCO

031552CASACCA

MARBELLA65% polyester35% cotton125 g/m2


NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

180

MARBELLACOLOURS

031507 CASACCA MARBELLA65% polyester • 35% cotton - 125 gr/m2


031507M CASACCA MARBELLA




S • M • L • XL • XXLBLU + RIGA BLU




031547 CASACCA MARBELLA100% cotton - 190 gr/m2





NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

181

MARBELLACOLOURS


S • M • L • XL • XXLBORDEAUX + RIGA BORDEAUX





S • M • L • XL • XXLVERDE + RIGA VERDE









NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

182

MARBELLACOLOURS


S • M • L • XL • XXLBISCOTTO + BIANCO














NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

183

MARBELLACOLOURS







S • M • L • XL • XXLGRIGIO + BIANCO





S • M • L • XL • XXLBLU CINA + BIANCO




NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

184

MARBELLACOLOURS
















NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

185

MARBELLACOLOURS


S • M • L • XL • XXLCARTA DA ZUCCHERO














186

YORKCOLOURS

016103CASACCA YORK



GIALLO

016003CASACCA YORK



016102CASACCA YORK

MEZZA MANICAHalf sleeveHalbarmDemie mancheManga cortaAZZURRO

016002CASACCA YORK


125 gr/m2


187

YORKCOLOURS

016112CASACCA YORK

MEZZA MANICAHalf sleeveHalbarmDemie mancheManga cortaGRIGIO + BLU

016012CASACCA YORK


125 gr/m2


016110CASACCA YORK

MEZZA MANICAHalf sleeveHalbarmDemie mancheManga cortaBLU + RIGA BLU

016010CASACCA YORK


125 gr/m2


188

YORKCOLOURS

016104CASACCA YORK

MEZZA MANICAHalf sleeve

HalbarmDemie manche

Manga cortaRIGA VERDE

016004CASACCA YORK65% polyester35% cotton125 gr/m2


016107CASACCA YORK



ROSSO + RIGA ROSSA

016007CASACCA YORK



189

YORKCOLOURS

016113CASACCA YORK

MEZZA MANICAHalf sleeveHalbarmDemie mancheManga cortaBIANCO + BORDEAUX

016013CASACCA YORK


195 gr/m2


016100CASACCA YORK

MEZZA MANICAHalf sleeveHalbarmDemie mancheManga cortaBIANCO + RIGA BLU

016000CASACCA YORK


195 gr/m2


016106CASACCA YORK

MEZZA MANICAHalf sleeveHalbarmDemie mancheManga cortaBIANCO + BLU CINA

016006CASACCA YORK


195 gr/m2


016014CASACCA YORK


195 gr/m2

S • M • L • XL • XXLBIANCO + GIALLO

016114CASACCA YORK

MEZZA MANICAHalf sleeveHalbarmDemie mancheManga cortaBIANCO + GIALLO

190

GINEVRACOLOURS


MANICA LUNGA65% polyester

35% cotton125 gr/m2




35% cotton125 gr/m2


191

GINEVRACOLOURS

031227 CASACCA GINEVRA65% polyester • 35% cotton - 125 gr/m2


031327 CASACCA GINEVRA



031226 CASACCA GINEVRA65% polyester . 35% cotton - 115 gr/m2










192

GINEVRACOLOURS


MANICA LUNGA65% polyester

35% cotton125 gr/m2




35% cotton125 gr/m2


193

GINEVRACOLOURS

031210 CASACCA GINEVRA 65% polyester • 35% cotton - 125 gr/m2










031200 CASACCA GINEVRA100% cotton - 190 gr/m2





194

PASADENACOLOURS

050314CASACCA PASADENA






GIALLO

195

PASADENACOLOURS

050303 CASACCA PASADENA65% polyester • 35% cotton - 125 gr/m2



S • M • L • XL • XXLVERDE ACQUA

050403 CASACCA PASADENA





S • M • L • XL • XXLVERDE ACQUA






196

PASADENACOLOURS

050301CASACCA PASADENA100% cotton130 gr/m2

S • M • L • XL • XXLPIED DE POULE


MEZZA MANICAHalf sleeveHalbarmDemie mancheManga cortaPIED DE POULE

197

PASADENACOLOURS




050300 CASACCA PASADENA100% cotton - 190 gr/m2












198

TORTOLACOLOURS




BIANCO + BLU CINA




199

TORTOLACOLOURS




BIANCO + FUXIA




200

TORTOLACOLOURS




BIANCO + MELA




201

TORTOLACOLOURS

002113M CASACCA TORTOLA



002113 CASACCA TORTOLA65% polyester • 35% cotton - 195 gr/m2












202

BARCELLONACOLOURS







FUXIA

203

BARCELLONACOLOURS

003501 CASACCA BARCELLONA65% polyester • 35% cotton - 125 gr/m2


003401 CASACCA BARCELLONA



003568 CASACCA BARCELLONA100% cotton - 190 gr/m2








003500 CASACCA BARCELLONA100% cotton - 190 gr/m2


204

BARCELLONACOLOURS







AZZURRO

205

BARCELLONACOLOURS
















206

ODESSACOLOURS







BIANCO + RIGA AZZURRA

207

ODESSACOLOURS







AZZURRO

208

ODESSACOLOURS



115 gr/m2



MEZZA MANICAHalf sleeveHalbarmDemie mancheManga cortaVERMIGLIO



195 gr/m2



MEZZA MANICAHalf sleeveHalbarmDemie mancheManga cortaBIANCO + PIED DE POULE

209

ODESSACOLOURS



195 gr/m2



MEZZA MANICAHalf sleeveHalbarmDemie mancheManga cortaBIANCO



115 gr/m2



MEZZA MANICAHalf sleeveHalbarmDemie mancheManga cortaSOLE

210

BENIDORMCOLOURS







LILLA

211

BENIDORMCOLOURS







AZZURRO

212

BENIDORMCOLOURS







FUXIA

213

BENIDORMCOLOURS

015203 CASACCA BENIDORM

MEZZA MANICA65% polyester . 35% cotton - 125 gr/m2


015103 CASACCA BENIDORM65% polyester . 35% cotton - 125 gr/m2


015100 CASACCA BENIDORM65% polyester • 35% cotton - 150 gr/m2





015101 CASACCA BENIDORM65% polyester • 35% cotton - 125 gr/m2





214

EXTRA LARGE

PANTALONE con ELASTICO 3XL 4XL 5XL

PANTALONE

CON ELASTICO100% cotton

190 gr/m2

BIANCO

044010 044000B 044000C

MISURA DEL CAPOCLOTH MEASURE

A 3XL = cm 130A 4XL = cm 140A 5XL = cm 150

A

044010044000B044000C

PANTALONE CON ELASTICO100% cotton

190 gr/m2

BIANCO

215

EXTRA LARGE

ALBERVILLE 3XL 4XL 5XL

CASACCA

ALBERVILLE100% cotton

190 gr/m2

BIANCO

019200A 019200B 019200C

CASACCA

ALBERVILLE65%polyester35%% cotton

125 gr/m2

AZZURRO

019202A 019202B 019202C

MISURA DEL CAPOCLOTH MEASUREA 3XL = cm 141A 4XL = cm 149A 5XL = cm 157

A

019200A019200B019200CCASACCA

ALBERVILLE100% cotton190 gr/m2

BIANCO

019202A019202B019202CCASACCA

ALBERVILLE65% polyester35% cotton125 gr/m2

AZZURRO

216

POSITANOCOLOURS

NEW

008963CAMICE POSITANO



008963MCAMICE POSITANO

MEZZA MANICA



217

POSITANOCOLOURS

NEW NEW

NEW NEW






S • M • L • XL • XXLRIGATINO AZZURRO +

BIANCO


MEZZA MANICA




MEZZA MANICA


S • M • L • XL • XXLRIGATINO AZZURRO +

BIANCO

218

POSITANOCOLOURS

NEW






35% cotton125 gr/m2


219

POSITANOCOLOURS

NEW NEW

NEW NEW

008953CAMICE POSITANO65% polyester35% cotton125 gr/m2




125 gr/m2







35% cotton125 gr/m2


220

POSITANOCOLOURS

008947M POSITANO MEZZA MANICA100% cotton - 190 gr/m2


008947 POSITANO100% cotton - 190 gr/m2


008907 POSITANO65% polyester • 35% cotton - 125 gr/m2


008907M POSITANO MEZZA MANICA65% polyester • 35% cotton - 125 gr/m2






NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

221

POSITANOCOLOURS













NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

222

POSITANOCOLOURS













NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

223

POSITANOCOLOURS













224

CAMICE DONNACOLOURS

009005 CAMICE DONNA



009010 CAMICE DONNA



009005M MEZZA MANICA






009002 CAMICE DONNA






225

CAMICE DONNACOLOURS

009027 CAMICE DONNA






009003 CAMICE DONNA



009012 CAMICE DONNA









226

TAORMINACOLOURS

011301CAMICE

TAORMINA65% polyester35% cotton 125 gr/m2


011320CAMICE

TAORMINA65% polyester



011300CAMICE

TAORMINA100% cotton

190 gr/m2


011386CAMICE TAORMINA65% polyester35% cotton 125 gr/m2


NEW

NEW

NEW

227

TAORMINACOLOURS

011302 CAMICE TAORMINA65% polyester • 35% cotton

125 gr/m2



125 gr/m2



125 gr/m2



125 gr/m2



125 gr/m2



125 gr/m2



115 gr/m2



125 gr/m2


NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

228

MICHELLECOLOURS

007110CAMICE

MICHELLE65% polyester

35% cotton125 gr/m2


007102CAMICE

MICHELLE65% polyester35% cotton125 gr/m2


229

MICHELLECOLOURS










230

MICHELLECOLOURS

007124CAMICE MICHELLE100% cotton piquet140 gr/m2


007122CAMICE MICHELLE100% cotton piquet140 gr/m2


231

MICHELLECOLOURS






S • M • L • XL • XXLRIGATINO BORDEAUX

232

CAMICE DONNA ANTINFORTUNISTICOCOLOURS

009102CAMICE DONNA

ANTINFORTUNISTICO65% polyester35% cotton125 gr/m2


009105CAMICE DONNA

ANTIFORTUNISTICO65% polyester

35% cotton125 gr/m2


233

CAMICE DONNA ANTINFORTUNISTICOCOLOURS

009110CAMICE DONNA

ANTINFORTUNISTICO65% polyester

35% cotton150 gr/m2


009100CAMICE DONNA

ANTINFORTUNISTICO100% cotton

190 gr/m2



234

COREANA LAVOROCOLOURS







235

COREANA LAVOROCOLOURS






S • M • L • XL • XXLBIANCO + ROSSO




236

CASACCA PETERCOLOURS

036109CASACCA PETER


125 gr/m2


036106CASACCA PETER



036209CASACCA PETER

MEZZA MANICAHalf sleeveHalbarmDemie mancheManga cortaRIGA VERDE

036206CASACCA PETERMEZZA MANICAHalf sleeveHalbarmDemie mancheManga cortaBIANCO + BLU CINA

036100CASACCA PETER



036111CASACCA PETER



036101CASACCA PETER

MEZZA MANICAHalf sleeveHalbarmDemie mancheManga cortaBIANCO + RIGA BLU

036211CASACCA PETER

MEZZA MANICAHalf sleeveHalbarmDemie mancheManga cortaBIANCO + RIGA ROSSA

237

CASACCA PETERCOLOURS

036114CASACCA PETER



036103CASACCA PETER



036112CASACCA PETER


125 gr/m2


036107CASACCA PETER


125 gr/m2


036214CASACCA PETER

MEZZA MANICAHalf sleeveHalbarmDemie mancheManga cortaBIANCO + GIALLO

036203CASACCA PETER

MEZZA MANICAHalf sleeveHalbarmDemie mancheManga cortaBIANCO + BORDEAUX

036212CASACCA PETER


036207CASACCA PETER

MEZZA MANICAHalf sleeveHalbarmDemie mancheManga cortaROSSO + RIGA ROSSA

238

CAMICE TORONTOCOLOURS

061309CAMICE TORONTO65% polyester35% cotton125 gr/m2




061409CAMICE TORONTO

MEZZA MANICAHalf sleeveHalbarmDemie mancheManga cortaRIGA VERDE



061314CAMICE TORONTO100% cotton190 gr/m2





MEZZA MANICAHalf sleeveHalbarmDemie mancheManga cortaBIANCO +GIALLO


MEZZA MANICAHalf sleeveHalbarmDemie mancheManga cortaBIANCO +BLU CINA

239

CAMICE TORONTOCOLOURS










MEZZA MANICAHalf sleeveHalbarmDemie mancheManga cortaBIANCO +BORDEAUX


MEZZA MANICAHalf sleeveHalbarmDemie mancheManga cortaBIANCO +RIGA BLU


MEZZA MANICAHalf sleeveHalbarmDemie mancheManga cortaBIANCO +RIGA ROSSA


MEZZA MANICAHalf sleeveHalbarmDemie mancheManga cortaROSSO +RIGA ROSSA

240

GIACCA SPORT COLOURS65% polyester • 35% cotton - S • M • L • XL • XXL



05210165% pol. • 35% cot. - 195 gr/m2


05210465% pol. • 35% cot. - 195 gr/m2


05210665% pol. • 35% cot. - 195 gr/m2


05212365% pol. • 35% cot. - 195 gr/m2


05211465% pol. • 35% cot.

195 gr/m2

GIALLO

05210965% pol. • 35% cot.

125 gr/m2

VERDE

05210865% pol. • 35% cot.

125 gr/m2

AZZURRO

05211565% pol. • 35% cot.

195 gr/m2

BISCOTTO

05210265% pol. • 35% cot.

125 gr/m2

BLU

241

CAMICE UOMO COLOURS65% polyester • 35% cotton - S • M • L • XL • XXL



06100565% pol. • 35% cot. - 195 gr/m2


06100365% pol. • 35% cot. - 195 gr/m2


06100765% pol. • 35% cot. - 195 gr/m2


06100665% pol. • 35% cot. - 195 gr/m2


06101465% pol. • 35% cot.

195 gr/m2

GIALLO

06100265% pol. • 35% cot.

125 gr/m2

VERDE

06102365% pol. • 35% cot.

195 gr/m2

ROSSO

06100465% pol. • 35% cot.

125 gr/m2

AZZURRO

06100165% pol. • 35% cot.

125 gr/m2

BLU

242

GREMBIULE PETTORINA CERATO COLOURSCERATO - Wax apron - Wachslatzchürze - Tablier ciré - Delantal peto plastico cm 70x90

091010GREMBIULE

PETTORINACERATO

Wax apronWachslatzchürzeTablier ciréDelantal peto plasticocm 70x90AZZURRO

091014GREMBIULE

PETTORINACERATO

Wax apronWachslatzchürzeTablier ciréDelantal peto plasticocm 70x90GIALLO

091000BIANCO

091003BORDEAUX

091001NERO

243

ACCESSORI

103000GUANTIS • M • LBIANCO

117000MANICHETTE (AL PAIO)

100% cottonREGOLABILE

AdjustableRegulierbar

ReglableAjustable

109000MAGLIETTA100% cotton


244

CAPPELLICOLOURS

116000CAPPELLO TOM

BIANCO

116007CAPPELLO TOM

ROSSO

116006CAPPELLO TOM

BLU CINA

116001CAPPELLO TOM

NERO

079001BUSTINA REGOLABILE SENZA RETE

Kitchen hat without net Schifchen ohne Netz

Calot reglable sans ilet Recogepelo ajustable sin rejilla

079000BUSTINA REGOLABILE CON RETE

Kitchen hat with netSchifchen mit Netz

Calot reglable avec iletRecogepelo ajustable con rejilla

245

CAPPELLO CHARLYCOLOURS

077022CHARLY CON RETE

BIANCO + ITALY

077025CHARLY CON RETEBIANCO + ICE CREAM


BIANCO + PIZZA


BIANCO

077010CHARLY CON RETEBIANCO + TRICOLORE

077006CHARLY CON RETEBIANCO + BLU CINA

077001CHARLY SENZA RETE

BIANCO


BIANCO + NERO


BIANCO + ROSSO

246

CUFFIE

081000CUFFIA DONNA

CON RETE

081200CUFFIA DONNA

TUTTO PIZZO SANGALLO

082000COPRICAPO

081010CUFFIA RETE CON VISIERA

081100CUFFIA DONNA

SENZA RETE

247

CAPPELLO S. BITTERCOLOURS

076100CAPPELLO S. BITTER


BIANCO



LILLA



ALBICOCCA



FUXIA



MELA

078310BOB CON RETE100% cottonBIANCO

248

BOB UNISEX COLOURSTAGLIA UNICA - One size - Einheitsgrösse - Taille unique - Talla única

078300100% cotton

BIANCO


NERO


BORDEAUX


BLU CINA

078305100% cotton

PIED DE POULE


VERDONE


ROSSO


GIALLO


LONDRA

249

BUSTINA COLOURSTAGLIA UNICA - One size - Einheitsgrösse - Taille unique - Talla única

07920265% pol. 35% cot.

RIGA BLU

079061100% cotton

PIED DE POULE

079068100% cotton

NEW YORK

079069100% cotton

SAN FRANCISCO

07901165% pol. 35% cot.

RIGA ROSSA

079118100% polyester

LIVERPOOL


LINCOLN

07914065% pol. 35% cot.

LONDRA


BALTIMORA


OPORTO

07921465% pol. 35% cot.

GIALLO

07920465% pol. 35% cot.

VERDE


COLORADO


ALBICOCCA


SOLE


BISCOTTO


CACAO


BORDEAUX


VIOLA


VERDONE


MELA


BLU CINA


ROSSO


ANTRACITE


TURCHESE


NERO


LILLA


GESSATO


FUXIA


MORO


BLU

NEW

250

SAM COLOURSTAGLIA UNICA - One size - Einheitsgrösse - Taille unique - Talla única

072107ROSSO

072108GESSATO

072168TARTAN 407

072187ANTRACITE

072169TARTAN 412

072110TURCHESE

072113ALBICOCCA

072114SOLE

072115BISCOTTO

072117CACAO

072118LIVERPOOL

072170TARTAN 423

072161TARTAN 415

072119LINCOLN

072166TARTAN 426

072155BALTIMORA

072164TARTAN 413

072111COLORADO

072126MELA

072189ROSA

072101NERO

072102BLU

072103BORDEAUX

072104VERDONE

072106BLU CINA

072185MORO

072186FUXIA

072127LILLA

072188VIOLA

072183OPORTO

072171TARTAN 427

072163TARTAN 405

072116NATURAL

251

SAM COLOURSTAGLIA UNICA - One size - Einheitsgrösse - Taille unique - Talla única

07203065% polyester

35% cottonLONDRA

07201765% polyester

35% cottonCACAO

072000100% cotton

BIANCO

07200165% polyester

35% cottonNERO

07225165% polyester

35% cottonVIENNA NERO

07201565% polyester

35% cottonBISCOTTO

07200365% polyester

35% cottonBORDEAUX

07200465% polyester

35% cottonVERDONE

07200665% polyester

35% cottonBLU CINA

07220265% polyester

35% cottonRIGA BLU

07201165% polyester

35% cottonRIGA ROSSA

072268100% cotton

NEW YORK

072270100% cotton

TORTUGA

072269100% cotton

SAN FRANCISCO

072261100% cotton

PIED DE POULE

07200765% polyester

35% cottonROSSO

07201465% polyester

35% cottonGIALLO

07220465% polyester

35% cottonVERDE

07220155% cotton

45% polyesterNERO

07229565% polyester

35% cottonMAORI 95

07221555% cotton

45% polyesterCORDA

07229465% polyester

35% cottonMAORI 94

07228555% cotton

45% polyesterVENGÈ

07229265% polyester

35% cottonMAORI 92

07220555% cotton

45% polyesterAVORIO

07229165% polyester

35% cottonMAORI 91

252

RICAMIEMBROIDERY

PERSONALIZZAZIONE DI LOGHI AZIENDALI

Possiamo personalizzare qualsiasi capo presente a catalogo ricaman-do il vostro logo aziendale.Per potervi fare la quotazione esatta dell’impianto, che si paga solo la prima volta, e di ogni ricamo, abbiamo sempre bisogno di un cam-pione del logo che volete ricamare, che può essere reale o su carta intestata ben leggibile.

QUANTITÀ MINIMA: 30 pezzi

NUMERO DI COLORI PER OGNI RICAMO: a vostra scelta

GRANDEZZA DI OGNI RICAMO: a vostra scelta

PERSONALIZED CLOTHING

We can personalize all items in the catalogue and embroider your logo. In order to be able to give you a price indication, (the installation disc is payable only the irst time) we would need a sample of the logo to be embroidered, real or on a clearly legible letterhead.

MINIMUM ORDER: 30 pieces

NUMBER OF COLOURS FOR EACH EMBROIDERY: to be deined

SIZE OF EMBROIDERY: to be deined

253

RICAMIEMBROIDERY

SCRITTE A RICAMOPosizionamento della scrittaDirettamente sul capo - Cod. Ric. 1 (indicare la posizione esatta)Sul taschino - Cod. Ric. 2

Caratteristiche della scrittaSolo orizzontaleNO VERTICALE - NO OBLIQUA - NO INARCATA

Disposizione della scrittaSe la scritta è composta da una parola, il ricamo viene fatto su una rigaSe la scritta è composta da due o più parole, il ricamo viene fatto sempre su due righe - Esempi:

LUCA RISTORANTEBOLOGNINI DEI FRATI

Numero massimo di lettere per ogni scritta20 inclusi punti, spazi, accenti, ecc.

Lunghezza massima di ogni scrittacm 8

EMBROIDERYPosition of embroideryDirectly on clothes - Cod. Ric. 1 (PLS indicate exact position)On the small pocket - Cod. Ric. 2

Features of embroideryOnly horizontalNO VERTICAL - NO OBLIQUE - NO BENT

Arrangement of embroideryIf the embroidery is made up of 1 word, it will be done on 1 line If it is made up of 2 words or more, it will be done always on 2 linesFor example:

LUCA RISTORANTEBOLOGNINI DEI FRATI

Max number of letters for each embroidery20 enclosed points, spaces, accents etc.

Max lenght of each embroiderycm 8

COD. 11 COD. 17

COD. 13 COD. 19

COD. 15 COD. 21

COD. 12 COD. 18

COD. 14 COD. 20

COD. 16 COD. 22

NEROBLACK

ROSAPINK

ROSSORED

BIANCOWHITE

BLU CINAROYAL BLU

AZZURROLIGHT BLUE

VERDEGREEN

ORO METALLICOMETALLIC GOLD

VERDE ACQUALIGHT GREEN

GIALLOYELLOW

FUXIAFUXIA

ARANCIOORANGE

BISCOTTOBISCUIT

CACAOCACAO

BLU NAVYBLUE MARINE

ARGENTO METALLICOMETALLIC SILVER

BORDEAUXBORDEAUX

254

TABELLA TAGLIE

DONNA - LADY - DAME - FEMME - SEÑORA

CAMICI E CASACCHE - DRESSES E TUNICS - ARBEITSMÄNTEL UND KASACKEN - BLOUSE ET TUNIQUE - CAMISAS/BLUSAS/CASACAS

La tabella taglie è molto indicativa, pertanto si invitano i sig.ri rivenditori a far sempre indossare all’utilizzatore inale un capo campione

S M L XL XXL

Camici e casacche misura seno in cm 90 98 106 114 122

Dresses and tunics breast measurements in cm 90 98 106 114 122

Arbeitsmäntel und Kasacken Brustumfang in cm 90 98 106 114 122

Blouse et tunique taille sein in cm 90 98 106 114 122

Camisas - blusas - casacas medida pecho in cm 90 98 106 114 122

GONNE - SKIRT - ROCK - JUPE - FALDAS


cm 64 cm 68 cm 72 cm76 cm 80 cm 84 cm 88

VITA - WAIST - TAILLE - TOUR DE TAILLE - CINTURA

Taglia italiana 40 42 44 46 48 50 52

English/USA measurements 10 12 14 16 18 20 22

Deutsche Grösse 34 36 38 40 42 44 46

Taille francaise 36 38 40 42 44 46 48

Talla espanola 36 38 40 42 44 46 48

Le misure sopra indicate sono misure del corpo. Nel confezionamento del capo d’abbigliamento sono stati calcolati dei cm in più per una comoda vestibilità.

The sizes indicated above are body measurements, when manufacturing our clothes we calculated a few more centimeters for comfort.

Die oben genannte Masse entsprechen den Körpermassen. Bei der Anfertigung der Kleidungstücke sind einige cm mehr für bequemes tragen berechnet worden.

Les mesures indiquées au-dessus sont les mesures du corps. Pendant la confection de nos vétements nous avons calculé des cm plus pour s’habiller confortablement.

Las medidas arriba indicadas son medidas del cuerpo. En la confeccion de nuestras prendas hemos calculado algunos cms de más para mayor comodidad al vestirse.

255

TABELLA TAGLIE

UOMO - MAN - HERR - HOMME - CABALLERO

GIACCA - JACKETS - JACKETEN - WESTE - CHAQUETAS


S M L XL XXL

Misura del torace in cm 88 96 104 112 120

Jacket chest measurment in cm 88 96 104 112 120

Jacket Brustumfang in cm 88 96 104 112 120

Veste tour de poitrine in cm 88 96 104 112 120

Medida tórax in cm 88 96 104 112 120

PANTALONI - TROUSERS - HOSEN - PANTALON - PANTALONES

La tabella taglie è molto indicativa, pertanto si invitano i sig.ri rivenditori a far sempre indossareall’utilizzatore inale un capo campione

cm

74

cm

78

cm

82

cm

86

cm

90

cm

94

cm

98

cm

102

cm

106

cm

110

VITA - WAIST - TAILLE - TOUR DE TAILLE - CINTURA

Taglia italiana 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

English/USA measurements 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44

Deutsche Grösse 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

Taille francaise 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54

Talla espanola 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54

Le misure sopra indicate sono misure del corpo. Nel confezionamento del capo d’abbigliamento sono stati calcolati dei cm in più per una comoda vestibilità.

The sizes indicated above are body measurements, when manufacturing our clothes we calculated a few more centimeters for comfort.

Die oben genannte Masse entsprechen den Körpermassen. Bei der Anfertigung der Kleidungstücke sind einige cm mehr für bequemes tragen berechnet worden.

Les mesures indiquées au-dessus sont les mesures du corps. Pendant la confection de nos vétements nous avons calculé des cm plus pour s’habiller confortablement.

Las medidas arriba indicadas son medidas del cuerpo. En la confeccion de nuestras prendas hemos calculado algunos cms de más para mayor comodidad al vestirse.

256

Non verranno accettati resi o sostituzioni di capi nè per errori di trasmissione delle misure, nè per errori di trasmissione degli ordini.La tabella taglie è molto indicativa, pertanto si invitano i Signori Rivenditori a far sempre

indossare all’utilizzatore inale un capo campione.

La Ditta ISACCO si riserva la facoltà di apportare miglioramenti ai capi presenti a catalogo.Non si accettano contestazioni per merce lavorata non da Isacco.Vi preghiamo di controllare attentamente i capi prima di ogni lavorazione.Non potranno essere motivo di reclamo eventuali diferenze di colore fra i capi acquistati ed i capi fotografati.

We do not take responsability for return or exchanges of clothing because of mistakes in sizing or ordery.It is advisable to propose sizing samples to clients before placing a deinite order.

ISACCO reserves the right to undertake modiications to items shown in the catalogue.We don’t accept claims on goods not worked by Isacco.We ask you to check very carefully every piece before any processing.No credit will be given in the eventuality of a diference in fabric colour from garments shown in the catalogue and the garments received.

Rücksendungen wegen falsch mitgeteilten Massen und sonstige Bestellfehler, werden nicht akzeptiert.Die Massentabellen sind immer ausschlagsgebend, deshalb bitten wir die Wiederverkäufer, den

Endkunden die Kleidungsstücke vorher anprobieren zu Iassen.

Die Fa. ISACCO behält sich vor, an den im Katalog angeführten Musterstücken Verbesserungen anzubringen.Man akzeptiert nicht Reklamationen für Ware nicht bei Isacco bearbeitet.Überprüfen Sie bitte sorgfältig alles bevor jede Bearbeitung.Es kann nicht über eventuelle Farbabweichungen zwischen den erhaltenen und den abgebildeten Kleidungsstücke im Katalog reklamiert werden.

Nous ne prenons pas en charge des retours ou des échanges de vêtements à cause d’erreurs dans la communication des mesures, ni dans la communication des commandes.Le tableau des tailles est indicatif. Par conséquent, nous recommandons aux revendeurs de

toujours proposer un échantillon à leurs clients.

L’entreprise ISACCO se réserve le droit d’apporter des améliorations aux vêtements présentés dans le catalogue.On n’accepte pas de reclamations pour les articles pas modiiés par Isacco.On vous conseille de vériier la marchandise avant de la modiier.Il ne pourra pas y avoir de motif de réclamation concernant les éventuelles diférences de couleur entre les vêtements photographiés dans le catalogue.

No se aceptan devoluciones ni sustituciones de las prendas por errores en las medidas o en las órdenes.La table de tailas es sólo indicativa, por tanto invitamos a los señores distribuidores a hacer

llegar un muestrario de prendas al vendedor inal.

La irma ISACCO se reserva la facultad de aportar mejoras a las prendas en catálogo.No se aceptan contestaciones por mercancia no modiicada por Isacco.Se ruega controlar atentamente todas las prendas antes de hacer modiicaciones.No podrán ser motivo de reclamación las eventuales diferencias de colores entre las prendas recibidas y las prendas fotograiadas en el catálogo.

MARCHIO COMUNITARIO REGISTRATO AL N. 003551397È severamente vietata la riproduzione anche parziale - Immagini protette da copyright ©

CONDIZIONI DI VENDITACONDITIONS OF SALE

2014

2014

H O R E C A MEDICALEBENESSERE

ALIMENTARESERVIZI

MEDICALWELLNESSGROCER’SSERVICES

2014

2014

I N F A N Z I ACHILDHOOD

2014

2014

ONE SIZE

2014

2014

C H E F L I N E

2014

2014

TOVAGLIATOTABLECLOTHS LINE

2014

2014

Divise per lo chefChef uniforms

Divise settore medicale,benessere, alimentare e servizi

Uniforms for medical andwellness, grocer’s and services

InfanziaChildhood

Taglia unicaOne size

Divise per hotel, ristoranti, bar, corpi musicali ed aziende

Uniforms for hotels, restaurants, bar, concert bands and companies

Tovaglie per ristoranti, bar e gelaterie

Tablecloths for restaurants, bar and ice-cream shops

SCEGLI TRA I 6 CATALOGHI ISACCOCHOOSE AMONG THE 6 CATALOGUES ISACCO

medicale

Documents