¡No todo es lo que parece!

- Los “Falsos amigos”

1. Como has visto en el vídeo El médico cubano, el castellano y el portugués comparten muchas palabras pero con significados diferentes, son los llamados “falsos amigos”. Estos son el origen de los problemas de comunicación entre el médico y la paciente. Completa los cuadros a continuación, identificando esos “falsos amigos” que aparecen a lo largo de la consulta.

CASTELLANO PORTUGUÉS

rato

rato

sandes

lentillas

lentejas lentilhas

grávida

gordura

CASTELLANO PORTUGUÉS

borrar

pulso; boneca

zurdo

sordo

copo

maceta

suposto,

possível

presunto

CASTELLANO PORTUGUÉS

gracia

menino

conejo

pescoço

esquisito,

estranho

saboroso

molestar

2- Completa las frases con la palabra adecuada del recuadro.

niño vaso firma embarazada asignatura exquisito

2.1. Este chocolate belga es _______________.2.2. Lola está _______________ de ocho meses y ya le cuesta mucho moverse.2.3. Un cheque sin _______________ no tiene validez.2.4. Pepe no sabe nada de la vida porque aún es un _______________.2.5. La _______________ que más le gusta a esta alumna es la de español. 2.6. Un _______________ es un recipiente generalmente de vidrio que se usa para

beber.2.7. Mi hermana está _______________. 2.8. Tu madre es una excelente cocinera y prepara un pastel muy ______________.2.9. El _______________ está estudiando español.

3. Corta la palabra que no se relaciona con su imagen.

3.1 Ahora escribe la palabra correspondiente a las imágenes siguientes.

2/2