medievalista - scielo · vais e em c njunto de ra, uma vi ... 2 ring illumina edievais iem....

Revi

Data

Con

Aju

Mar

Inicia

form

Reali

Instit

e Re

sobre

medi

FI

CH

A

TÉ

CN

IC

A

ista ISSN 1

Título: Co

manuscri

Autor(es):

Universida

Faculdade

Código Po

Cidade: L

País: Port

Contacto:

Fonte: Med

Disponíve

http://ww

ISSN: 164

a do texto: N

nhecer

uda

ria Coutin

ativa decorr

mas de inters

izada em p

tuto de Estu

stauro da F

e processos

ieval.

1646-740X

onhecer Man

ps in the Aju

: Maria Cout

ade: Universi

e e Departame

ostal: 1069-06

isboa

tugal

maria1couti

dievalista [Em

el em:

ww2.fcsh.unl.p

46-740X

Novembro

manusc

ho

rida no pass

secção entre

parceria entr

udos Medie

FCT e um co

s de iluminu

uscritos ilum

uda’s Library

inho

idade Nova d

nto / Unidade

61

[email protected]

m linha]. Direc

pt/iem/mediev

de 2015

critos il

sado dia 26

e a investiga

re a Bibliot

evais e em c

onjunto de

ura, uma vi

online

minados da Bi

y

de Lisboa

e de Investigaç

com

c. Bernardo Va

valista/MED

luminad

6 de Setemb

ação científi

teca da Aju

colaboração

músicos, es

isita guiada

iblioteca da A

ção: Instituto

asconcelos e S

IEVALISTA

dos da B

bro, com o p

fica, o patrim

uda do Palá

o com o Dep

sta actividad

à bibliotec

Número 19

Ajuda ; Explo

o de Estudos M

Sousa. Lisboa:

A19/coutinho1

Bibliote

propósito de

mónio e o pú

ácio Nacion

partamento

de congrego

ca e um con

9 | Janeiro - 2

oring illumina

Medievais

IEM.

1913.html

eca da

de explorar n

úblico.

nal da Ajud

de Conserv

ou um work

ncerto de m

016

ated

novas

da e o

vação

kshop

música

C o n h e c e r ma n u s c r i t o s i l um i n a d o s d a B i b l i o t e c a d a A j u d a● M a r i a C o u t i n h o

Medievalista online Nº 19| Janeiro – Junho 2016 © IEM - Instituto de Estudos Medievais 2 www2.fcsh.unl.pt/iem/medievalista

Acompanhe aqui uma breve reportagem fotográfica.

I. Workshop: “Iluminar com luz”.

Diversas crianças puderam viver a experiência de reproduzir iluminuras e de preparar as

tintas com os materiais usados na oficina medieval. Partindo dos dois manuscritos

iluminados em exposição na Biblioteca deliberadamente para esta actividade (Livro de

Horas e o Cancioneiro da Ajuda), as crianças foram convidadas a reproduzir motivos

das iluminuras em pergaminho, atravessando as diversas fases do processo e sempre

acompanhadas de explicações técnicas detalhadas. Não só fizeram o contorno do

desenho, como o iluminaram com tintas preparadas no momento a partir de diversos

pigmentos, sendo permanentemente esclarecidas quanto à dinâmica geral de produção

de um manuscrito medieval (preparação das peles, cortes, encadernação, etc.). O

workshop realizou-se sob a tutoria de Rita Castro, Rita Araújo e Paula Nabais, tendo

sido todos os materiais disponibilizados pelo Departamento de Conservação e Restauro

da FCT.

“Iluminar com luz” na Biblioteca do Palácio Nacional da Ajuda



Desenhar, fazer os pigmentos, iluminar e compreender o ‘códice medieval’

Fazer o contorno de uma iluminura do Cancioneiro da Ajuda



Iluminar com lápis lazuli uma folha de acanto

Iluminar figuras do Cancioneiro da Ajuda



Um trabalho já finalizado

Preparação dos pigmentos



II. Visita guiada

A visita guiada centrou-se nos dois manuscritos em exposição, o Cancioneiro da

Biblioteca da Ajuda e o Livro de Horas, com indicações gerais sobre o propósito e

funcionamento da Biblioteca e alguns apontamentos históricos relevantes. Foi

introduzida pela investigadora Dra. Ana Raquel Baião Roque, que apresentou

brevemente o Cancioneiro e prosseguida pela Bibliotecária Dra. Fátima Gomes, que

acrescentou outras informações, falou sobre o Livro de Horas e, mais genericamente,

sobre a Biblioteca, contando ainda com intervenções pontuais da Directora da

Biblioteca, a Dra. Cristina Pinto Basto.

A visita guiada



Manuscritos expostos para a ocasião

(Esquerda) Livro de Horas, (séc. XV-XVI), pergaminho iluminado (BA52-XII-38).

(Direita) Cancioneiro da Biblioteca da Ajuda, (1276-1325), pergaminho iluminado.

O Cancioneiro da Biblioteca da Ajuda



Pode consultar-se o Cancioneiro da Ajuda no site do projecto Littera “Cantigas

Medievais Galego-Portuguesas”: http://cantigas.fcsh.unl.pt/cancioneiroajuda.asp

III. Concerto de música medieval

A iniciativa terminou com um concerto, beneficiando da acústica da entrada da

Biblioteca da Ajuda. O grupo apresentou na voz Ana Raquel Baião e André Sousa

Marques; ao piano, Cristiano Duarte; guitarra, Isaías Pires e violino, Henrique Mendes.

O conjunto interpretou poesia trovadoresca com arranjos contemporâneos, com a

particularidade de introduzir cada cantiga com notas históricas, culturais e literárias de

relevo, não sem antes saudar a reintrodução do estudo da Poesia Trovadoresca no

Ensino Secundário.

Programa do concerto:

"Amiga, des que meu amigo vi" – Cláudio Carneyro;

"A dona que eu amo" – Amancio Prada;

"Meu amigo, quando s'ia" – Francisco Lacerda;

"Em lixboa sobre lo mar" – Pedro Barroso;

"Ondas do Mar de Vigo" – Martim Codax;

"Ai flores" – Frederico de Freitas.

É possível ouvir as gravações de algumas músicas no canal de youtube de Pedro

Teixeira da Mota:

https://www.youtube.com/watch?v=cTMd310RPIU



"Em lixboa sobre lo mar", com voz de André Sousa Marques

Os instrumentistas Henrique Mendes, Isaías Pires e Cristiano Duarte



Ana Raquel Baião, André Sousa Marques, Isaías Pires, Cristiano Duarte e

Henrique Mendes

Organização do evento: Cristina Pinto Basto (BA-PNA); Fátima Gomes (BA-PNA);

Maria Coutinho (IEM-FCSH/NOVA); Luís Ribeiro (IEM-FCSH/NOVA); Xavier

Binnebeke.

Cartaz e programa: http://iem.fcsh.unl.pt/section.aspx?kind=noticia&id=770

COMO CITAR ESTE ARTIGO

Referência electrónica:

COUTINHO, Maria – “Conhecer Manuscritos iluminados da Biblioteca da Ajuda”.

Medievalista [Em linha]. Nº19 (Janeiro - Junho 2016). [Consultado dd.mm.aaaa].

Disponível em

http://www2.fcsh.unl.pt/iem/medievalista/MEDIEVALISTA19/coutinho1913.html

ISSN 1646-740X.

Mediev

C o n h e c e r m a n u

valista on

u s c r i t o s i l um i n a

nline Nº 19| Jan

www2.fcsh

a d o s d a B i b l i o t e

neiro – Junho 20

h.unl.pt/iem/m

e c a d a A j u d a●

016 © IEM - Inst

medievalista

Ma r i a C o u t i n h o

tituto de Estudos

o

Medievais 11

medievalista - scielo · vais e em c njunto de ra, uma vi ... 2 ring illumina edievais iem....

Documents