MEDZI TRADIČNÝM A MODERNÝMKALENDÁRIUM OSLÁV 15O. VÝROČIA DIVADLA

V BÁČSKOM PETROVCI

2

J. G. Tajovský: Statky – zmätky, 1925, réžia: Michal Kellenberger

3

Stopäťdesiat rokov slovenského divadla vo Vojvodine ponúka možnosť rekapitulá-

cie činnosti slovenských vojvodinských divadelníkov, analýzu vývinových tenden-

cií, kritický pohľad na jednotlivé etapy vo vývine divadla, ako aj aktuálny tvorivý

dialóg na regionálnej i medzinárodnej úrovni. Spätný pohľad nasmeruje pozornosť

na výnimočnosť tejto udalosti, keďže uvedený dátum prvej premiéry (27. august

1866, Báčsky Petrovec, inscenácia Augusta von Kotzebue Starý vozka Petra III.)

svedčí o kultúrnej vyspelosti našich predchodcov a o pevných základoch, na kto-

rých postavili základy divadla a kultúry vo všeobecnosti – tie s malými prestávka-

mi trvajú dodnes.

Sledovaním vývinu slovenského divadla vo Vojvodine pozorujeme prakticky histó-

riu Slovákov, ich spôsob uvažovania, kultúrnu, ale i spoločenskú vyspelosť, zápas

o emancipáciu, ale i začlenenie sa do širších kultúrnych a spoločenských súradníc.

Divadlo sa stáva indikátorom vývinu spoločnosti, dôležitým prvkom v recepcii slo-

venskej menšiny, významným balansom medzi tradičným a moderným.

Autori koncepcie jubilea: Mgr. art. Vladislava Fekete, ArtD. a Mgr. art. Ján Čáni, ArtD.

Členovia výboru osláv: Ján Čáni (predseda Iniciatívneho výboru), Katarína Melegová-Melichová (predsedníčka Organizačného výboru), Ján Černák, Alexander Bako, Viera Krstovská.

4

Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny

Divadelný ústav v Bratislave

Divadlo VHV Báčsky Petrovec

Matica slovenská v Srbsku

Slovenské vojvodinské divadlo Báčsky Petrovec

Obec Báčsky Petrovec

Gymnázium Jána Kollára v Báčskom Petrovci

Slovenské vydavateľské centrum v Báčskom Petrovci

Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov

Knižnica Štefana Homolu

YMCA – SERBIA – Báčsky Petrovec

Rádio televízia Vojvodiny

Informačné stredisko Báčsky Petrovec – Rádio Petrovec

NVU Hlas ľudu

Ministerstvo kultúry a informovania Republiky Srbsko

Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí

Miestne spoločenstvo Báčsky Petrovec

Hlavný garant podujatia:

Garant odborných podujatí:

Hlavní usporiadatelia podujatia:

Partneri podujatia:

Mediálni partneri:

Podujatie finančne podporili:

Záštitu nad podujatím prevzal predseda vlády Autonómnej pokrajiny Vojvodiny Igor Mirović.

5

DIVADELNÝ VÍKEND – DNI PETROVCANázov podujatia | Vitajte v divadleHlavný organizátor | Divadlo VHV Báčsky PetrovecTermín podujatia | 21. – 22. 5. 2016 o 20.00 hod.Miesto podujatia | veľká sála Slovenského vojvodinského divadla, Báčsky Petrovec

Miloš Nikolić: Kováči DS Jána Chalupku Brezno, SlovenskoRéžia: Ľuboslav Majera

Dušan Kovačević: Maratónci bežia čestné kolo Slovenské divadlo VHV Stará PazovaRéžia: Alexander Bako

Dve inscenácie dvoch srbských autorov a dvoch slovenských režisérov.

6L. Lahola: Slnečné škvrny, 1974, réžia: Jaromír Grňa

7

FILMOVÝ VÍKEND

Názov podujatia | Divadlo VHV vo filmeHlavný organizátor | Divadlo VHV Báčsky PetrovecTermín podujatia | 1. – 3. 7. 2016Miesto podujatia | nádvorie Divadla VHV, letné kino, Báčsky Petrovec

1. 7. 2016 o 21.30 hodÓda na rovinu, dokumentárno-hraný filmRéžia: Peter S. Butko

2. 7. 2016 o 21.30 hod.SOS signál, premiéra dokumentárneho filmu Réžia: Peter S. Butko

3. 7. 2016 o 21.30 hod.Mišo, prvý slovenský dolnozemský hraný filmRéžia: Ján Makan

Divadelníci vo filme o divadle a o živote. Letný víkendový filmový happening na nádvorí divadla.

M. Frayn: V zákulisí, 1992, réžia: Stanislav Sládeček

8

J. Tušiak: Nikolo a Nabuchodonozor, 1979, réžia: Ľuboslav Majera

9

VÝSTAVA PUBLIKÁCIÍNázov podujatia | Divadelná knižnica vojvodinských SlovákovHlavný organizátor | Knižnica Štefana Homolu v Báčskom PetrovciTermín podujatia | 3. 8. 2016 o 19.00 hod.Miesto podujatia | čitáreň Knižnice Štefana Homolu, Báčsky PetrovecKurátorka výstavy | Jarmila StojimirovićováVýstava predstaví knihy a iný dokumentačný materiál z divadelnej knižnice vojvodinských Slovákov, ktorým knižnica disponuje vo svojej regionálnej zbierke. Má význam predovšetkým pre režisérov a hercov, ale i pre všetkých tých, ktorí majú blízky vzťah k divadlu a divadelníctvu. Súčasťou výstavy budú aj knižné vydania z oblasti divadelníctva vydané v Slovenskom vydavateľskom centre.

PLENÉROVÁ VÝSTAVANázov podujatia | Fenomén divadla – divadelný fenoménHlavný organizátor | Divadlo VHV Báčsky PetrovecTermín podujatia | 4. 8. 2016 o 18.00 hod.Miesto podujatia | Park Zuzky Medveďovej pred knižnicou Štefana Homolu, Báčsky PetrovecKurátor výstavy | Ján ČernákGrafický dizajn | ArtTherapyPropagačno-informačná vizuálna skladačka informácií a dokumentov o zástoji divadelníctva v Petrovci.

DOKUMENTAČNÁ VÝSTAVANázov podujatia | 150 rokov divadla v PetrovciHlavný organizátor | Múzeum Vojvodinských Slovákov v spolupráci s Centrom – slovenskou kultúrnou koordináciou a Ústavom pre kultúru vojvodinských SlovákovTermín podujatia | 5. 8. 2016 o 19.00 hod.Miesto podujatia | predsieň Slovenského vojvodinského divadla, Báčsky PetrovecKurátor výstavy | Vladimír ValentíkKoordinátor projektu | Pavel Čáni

10

Panelová putovná výstava, ktorá slovom i obrazom zachytáva informácie o najvýznamnejších inscenáciách, divadelných udalostiach a osobnostiach prostredníctvom množstva zachovaného dokumentačného materiálu – plagáty a programy jednotlivých inscenácií, inscenačné fotografie, fotografie osobností, bulletiny a ďalší dokumentačný materiál.

55. SLOVENSKÉ NÁRODNÉ SLÁVNOSTINázov podujatia | Zypa Cupák znovu na DolniakochHlavný organizátor| Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny, Nový SadTermín podujatia | 5. 8. 2016 o 20.00 hod.Miesto podujatia | Veľká sála Slovenského vojvodinského divadla, Báčsky PetrovecAutori | Katarína Melegová-Melichová a Ján MakanOdborná spolupráca | Slovenka Benková-Martinková a Ján Čáni

Otvárací program 55. Slovenských národných slávností 2016, oficiálneho sviatku Slovákov v Srbsku, je špičkovou prezentáciou pôsobenia Slovákov vo Vojvodine v hudobnej, tanečnej, scénickej a vizuálnej oblasti kultúry. Otvárací program SNS 2016 bude zameraný na umeleckú reflexiu témy 150. výročia divadelníctva v Báčskom Petrovci a 25. obnovených Slovenských národných slávností.

DIVADELNÉ PREDSTAVENIENázov podujatia | Ad infinitum, Slovenské divadlo VHV pri SKUS hrdinu Janka Čmelíka zo Starej PazovyHlavný organizátor | Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny, Nový SadTermín podujatia | 7. 8. 2016 o 21.00 hod.Miesto podujatia | veľká sála Slovenského vojvodinského divadla

Ad infinitum je neverbálne divadlo, choreodráma autorskej dvojice Miroslava Kožíka a Miroslava Baku. Na 46. Divadelnom vavríne v roku 2015 bolo odmenené zlatou plaketou a ako laureát tejto prehliadky i soškou NRSNM.

11

ÚSTREDNÉ OSLAVY 150. VÝROČIA DIVADLA (26. – 29. 8. 2016)

DOKUMENTÁRNY FILMNázov podujatia | Paberky z klubovne divadla v Petrovci, premiéra Hlavný organizátor | Rubrika v slovenskej reči Televízie Nový SadTermín podujatia | 26. 8. 2016 o 17.00 hod.Miesto podujatia |Divadelný klub Divadla VHV Báčsky PetrovecRežisér | Ján Čáni

Dátum prvej divadelnej premiéry vojvodinských Slovákov (27. august 1866, Báčsky Petrovec, inscenácia August von Kotzebue: Starý vozka Petra III.) hovorí o kultúrnej vyspelosti našich predchodcov. Pohľad nielen do minulosti nasmeruje pozornosť na výnimočnosť tejto udalosti a jej presahu do života enklávy vôbec.

UMELECKÁ AKADÉMIANázov podujatia | Mýtus o dolnozemskom divadle Hlavný organizátor | Rubrika v slovenskej reči Televízie Nový SadTermín podujatia | 26. 8. 2016 o 20.00 hod.Miesto podujatia | Slávnostná sieň Gymnázia Jána Kollára v Báčskom PetrovciAutori | Annamária Boldocká-Grbić a Ján Čáni

Ak sa pozrieme do spätného zrkadla doby, uvedomíme si, že slovenské divadlo vo Vojvodine zanechalo významnú stopu vo vývine našej enklávy a viedlo takmer nepretržitý tvorivý dialóg na úrovni regionálnej i medzinárodnej. Naši divadelníci spoluvytvárali históriu, zápasili o emancipáciu a stavali mosty medzi tradíciou a inováciu. Umelecká akadémia pripomenie míľniky vo vývine slovenského divadla vo Vojvodine a privíta významné osobnosti.

ODBORNÉ KOLOKVIUM SPOJENÉ S PANELOVOU DISKUSIOUNázov podujatia | Cesta medzi tradičným a moderným (reálie a súvislosti)Hlavný organizátor | Divadelný ústav BratislavaTermín podujatia | 27. 8. 2016 o 10.00 – 14.00 hod.Miesto podujatia | Veľká sieň Obce Báčsky Petrovec

12

Účastníci kolokvia | prof. PhDr. Samuel Čelovský, DrSc., Mgr. art. Dušan Bajin, ArtD., Mgr. art. Ján Čáni, ArtD., Katarína Melegová-Melichová, Annamária Boldocká-Grbić,Mgr. art. Vladislava Fekete, ArtD., Mgr. Juliana Beňová a Doc. dr. Milivoje MlađenovićModerátor kolokvia| doc. PhDr. Michal Babiak, CSc.

Odborné kolokvium je zamerané na jubileum slovenského vojvodinského divadelníctva z pohľadu historikov, teatrológov, kritikov, dramaturgov, režisérov a divadelných publicistov, skúma kľúčové udalosti, obdobia zlomu a osobnosti, ktoré formovali príbehy divadla v Báčskom Petrovci.

DIVADELNÝ HAPPENINGNázov podujatia | Alfred Jarry: Kráľ Ubu – politické zhromaždenie ľuduHlavný organizátor| Divadlo VHV Báčsky PetrovecTermín podujatia | 27. 8. 2016 o 16.00 hod.Miesto podujatia | terasa a nádvorie Divadla VHVÚčinkujú | herci Divadla VHVAdaptácia | Ivan Hansman Jesenský

V histórii Divadla VHV z Báčskeho Petrovca bola Inscenácia Kráľ Ubu jednou z najhrávanejších a najocenenejších. Kritici, ale aj divácka obec vyzdvihovali neuveriteľnú súhru jej protagonistov s doposiaľ najväčším súborom.

DIVADELNÁ PREMIÉRANázov podujatia | B. Kreft – B. A. Lavreňov: Pod baldachýnomHlavný organizátor | Slovenské vojvodinské divadlotermín podujatia | 27. 8. 2016 o 20.00 hod.Miesto podujatia | Veľká sála Slovenského vojvodinského divadla, Báčsky PetrovecRéžia | Ľuboslav MajeraHrajú | Ján Častven – Poručík a Zuzana Častvenová – Mariutka

Slovenské vojvodinské divadlo si týmto remakom pripomenie jednu z prelomových inscenácií divadla VHV z Báčskeho Petrovca – Baladu o poručíkovi a Mariutke (Krefta - Lavreňova) v réžii Ľuboslava Majeru z roku 1978. Inscenácia zaznamenala obrovský úspech aj v profesionálnom prostredí a iniciovala diskusie o profesionalizácii slovenského vojvodinského divadla. Nový názov inscenácie Pod baldachýnom napovedá, že ide nielen o jej prenesenie, ale aj o aktualizáciu.

13

ROZHLASOVÉ HRY A INSCENOVANÉ ČÍTANIENázov podujatia | Divadelné zvukové obrázky – čítanie zabudnutých textovHlavný usporiadateľ | Matica slovenská v SrbskuTermín podujatia | 28. 8. 2016 o 16.00 hod.Miesto podujatia | Matica slovenská v SrbskuAutor | Milina Florianová

Divadelné predstavenie je umenie chvíle. Osloví divákov, ale po ukončení predstavenia zostávajú iba dojmy a spomienky. Nahrávky predstavení však preklenú aj túto prchavú realitu, a tak aj po rokoch, pri sledovaní rozhlasových hier, vyvolávajú v nás obrázky a oživujú spomienky na hercov, režisérov a všetkých tých, ktorí prikladali ruku k dielu – k scénickému predvedeniu. A práve toto je zámerom uvedeného podujatia – oživiť spomienky na tých, ktorí roky formovali našu divadelnú kultúru a tradície. Súčasťou programu je aj inscenované čítanie úryvkov zo zabudnutých textov dolnozemských dramatikov.

VÝSTAVA A WORKSHOP PRE ŽIAKOVNázov podujatia | Misky strieborné, nádoby výborné (ako sa rodí inscenácia)Hlavný usporiadateľ | Divadelný ústav BratislavaTermín podujatia | 28. 8. 2016 o 18.00 – 20.00 hod. (workshop pre žiakov),20:30 hod. (vernisáž výstavy)Miesto podujatia | Modrý salón Slovenského vojvodinského divadlaFotografie | Milo Fabian Kurátorka výstavy | Adriana Totiková Grafická realizácia | Viera Burešová Dramaturgická spolupráca | Marek GodovičWorkshop vedú | Vladislava Fekete, Juliana Beňová a Andrea Domeová

Výstava je určená pre žiakov stredných škôl, zachytáva tvorivý proces vzniku inscenácie hry Jany Juráňovej Misky strieborné, nádoby výborné, ktorá vznikla pod režijným vedením Aleny Lelkovej v bratislavskom Štúdiu 12. Inscenácia a výstava vznikli v rámci Roka Ľudovíta Štúra, ktorý vyhlásila vláda Slovenskej republiky pri príležitosti 200. výročia narodenia Ľudovíta Štúra. Workshop pre žiakov je orientovaný nielen na súvislosti viažuce sa k téme inscenácie, ale predovšetkým na samotný proces vzniku inscenácie a súhru všetkých jej zložiek.

14

HOSŤUJÚCA INSCENÁCIANázov podujatia | Jana Juráňová: Misky strieborné, nádoby výbornéHlavný usporiadateľ | Štúdio 12, Bratislava, Slovenská republikaTermín podujatia | 28. 8. 2016 o 21:00 hod. Miesto podujatia | Veľká sála Slovenského vojvodinského divadlaRéžia | Alena LelkováDramaturgia | Adriana TotikováHrajú | Rebeka Poláková, Zuzana Konečná, Danica Matušová, Kristína Tothová a Ľubo BukovýScéna | Juraj PoliakKostýmy | Dorota CigánkováHudba | Sisa MichalidesováVideo | Martina Sľúková

V inscenácii ožívajú postavy štyroch známych žien – Adely Ostrolúckej, Aničky Jurkovičovej, Maríny Pišlovej a Antónie Sekovičovej, ktorým sekunduje jediný muž Ján Kalinčiak. Počas života sa nikdy nestretli, ale na javisku dostávajú príležitosť hovoriť o svojich túžbach, pocitoch a životných cieľoch. Dokumentárne presvedčivá realita sa strieda s konfrontáciami ilúzií a zaužívaných obrazov o národnom hnutí a jeho predstaviteľoch.Réžia Aleny Lelkovej bola nominovaná na ocenenie Dosky 2015 v kategórii Objav roka.

15

B. Kreft – B. A. Lavreňov: Balada o poručíkovi a Mariutke, 1978, réžia: Ľuboslav Majera

16

21. PETROVSKÉ DNI DIVADELNÉNázov podujatia | Petrovské dni divadelnéHlavný usporiadateľ | Slovenské vojvodinské divadloTermín podujatia | 17. – 26. 9. 2016Miesto podujatia | Slovenské vojvodinské divadlo

Program prehliadky:

17. 9. 2016Otvorenie festivaluVladimír Hurban Vladimírov: Vinica zrejeSlovenské vojvodinské divadlo, premiéraRéžia: Michal Babiak

18. 9. 2016B. Kreft – B. A. Lavrenev: Pod baldachýnomSlovenské vojvodinské divadlo – prvá repríza Réžia: Ľuboslav Majera

22. 9. 2016 Arnošt Goldflam: Dámska šatňaDivadlo Andreja Bagara, Nitra – hosťujúce divadlo zo SlovenskaRéžia: Michal Spišák

23. 9. 2016Bertolt Brecht: Muž ako muž 1. / Muž ako muž 2.Národné divadlo Toša Jovanović, Zreňanin – hosťujúce divadlo zo SrbskaRéžia: Anđelka Nikolić

17

24. 9. 2016Slovenská ľudová rozpráva na motívy diela Pavla Dobšinského:Prešibaný kocúr v čižmáchMestské divadlo Actores, Rožňava – hosťujúce divadlo zo SlovenskaRéžia: Tatiana Masníková

John Buchan, Alfréd Hitchcock, Patrick Barlow: 39 stupňov Mestské divadlo Actores, Rožňava – hosťujúce divadlo zo SlovenskaRéžia: Tatiana Masníková

25. 9. 2016Milena Bogavac: Červená – samovražda národaBitef teatar a Centrum E8 , Belehrad – hosťujúce divadlo zo SrbskaRéžia: Vojislav Arsić

26. 9. 2016Miloš Janoušek: PirátiKnjaževsko–srpski teatar, Kragujevac – predstavenie pre deti – hosťujúce divadlo zo SrbskaRéžia: Ján Čáni

Vasilij Sigarev: VĺčikAkadémia umení Banská Bystrica – hosťujúce predstavenie zo SlovenskaRéžia: Ľuboslav Majera

Divadelná prehliadka Petrovské dni divadelné vznikla pred vyše dvadsiatimi rokmi v Divadle VHV v Báčskom Petrovci. Koncipovaná bola ako stretnutie profesionálnych súborov zo Srbska a Slovenska. Po založení Slovenského vojvodinského divadla sa organizácia tejto prehliadky presunula pod jeho kompetencie a pokračuje vo vytváraní mosta medzi dvoma krajinami.

18

A. Jarry: Kráľ Ubu, 1989, réžia: Ivan Hansman Jesenský

19

DEŇ GYMNÁZIA JÁNA KOLLÁRANázov podujatia | William Shakeseare: Sen noci svätojánskej, premiéraHlavný organizátor | Gymnázia Jána Kollára so žiackym domovomTermín podujatia | 7. 10. 2016 o 19.00 hod.Miesto podujatia | Slávnostná sieň Gymnázia Jána Kollára, Báčsky Petrovec

Divadelná premiéra známej Shakespearovej hry, ktorú v roku 1926 zahrali gymnazisti v réžii Dr. Andreja Siráckeho a významne sa tým zapísali do stopäťdesiatročnej tradície slovenského divadla vo Vojvodine. Inscenáciou si zároveň pripomíname štvorsté výročie smrti W. Shakespeara. Premiéru realizujú po deväťdesiatich rokoch pri príležitosti Dňa školy súčasní a bývalí žiaci gymnázia.

DIVADELNÁ PREMIÉRANázov podujatia | Vtáci v dome, autorský projektHlavní organizátori | Divadlo VHV a Next Picture PrahaTermín podujatia | 8. 10. 2016 o 20.00 hod.Miesto podujatia | Veľká sála Slovenského vojvodinského divadla, Báčsky PetrovecScenár a réžia | Peter Serge ButkoHudba | Jaroslav ZimaProjekcie | Daniel Chalupka, Marko KaćanskiKostýmy | Maja BožovićVýtvarná spolupráca | Ondrej MištecSvetelný dizajn |Zdeno MedveďÚčinkujú | Ján Sklenár a Peter Serge Butko

Divadelná fantázia o osudových stretnutiach vtákov a ľudí. Multimediálne predstavenie s prvkami Laterny Magiky, bábkového, tanečného a čierneho divadla.

20

47. DIVADELNÝ VAVRÍNNázov podujatia | 47. Prehliadka slovenskej ochotníckej divadelnej tvorby v SrbskuOrganizátori | Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny, Divadlo VHV Báčsky Petrovec, Obec Báčsky Petrovec a Ústav pre kultúru vojvodinských SlovákovTermín podujatia | 21. – 30. 10. 2016Miesto podujatia | Veľká sála Slovenského vojvodinského divadla, Báčsky Petrovec

Prehliadka slovenskej ochotníckej divadelnej tvorby – Divadelný vavrín je celoslovenské súťažné podujatie Slovákov v Srbsku, ktoré sa organizuje každoročne a jeho cieľom je prezentovať a konfrontovať umelecké výsledky dosiahnuté v aktuálnej divadelnej sezóne. Prehliadka sa prvýkrát uskutočnila v Báčskom Petrovci v Divadle VHV v roku 1970. Od roku 2010 ju poznáme pod názvom Divadelný vavrín.

C. Goldoni: Mirandolína, 1986, réžia: Ľuboslav Majera

21DIVADELNÁ PREMIÉRANázov podujatia | Bertolt Brecht: Malomeštiakova svadbaHlavný organizátor | Divadlo VHV Báčsky PetrovecTermín podujatia | 3. 12. 2016 o 19.00 Miesto podujatia | Veľká sála Slovenského vojvodinského divadla, Báčsky PetrovecRéžia | Ivan Hansman JesenskýHrajú | herci Divadla VHV

Ústredná inscenácia Divadla VHV v rámci osláv 150 rokov divadla v Petrovci. Vo svojej Malomeštiakovej svadbe vytvára Brecht satirický pohľad na súčasnosť, na rozklad rodinných hodnôt pod vplyvom spoločenského, kultúrneho a morálneho marazmu. „My divadelníci sa chceme smiať, spievať a tancovať s vami, divákmi, ale aj niečo vám povedať o tom, ako dnes žijeme a kam sme sa to dostali.“

22

DOKUMENTAČNÁ VÝSTAVANázov podujatia | Kostýmový svet Marije Havran Hlavný organizátor | Divadelný ústav Bratislava a Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov, Nový SadTermín a miesto podujatia | 29. 8. 2016 (vernisáž v Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov, Nový Sad), 21. 10. 2016 v Galérii Zuzky Medveďovej, Báčsky Petrovec (reinštalácia v rámci prehliadky Divadelný vavrín), 2. 12. 2016 v Galérii insitného umenia v Kovačici (v spolupráci s Domom kultúry 3. októbra).Grafická realizácia | Viera Burešová Dramaturgická spolupráca | Marija HavranKurátorská spolupráca | Zuzana Koblišková, Miroslav Daubrava

Dokumentačná výstava zobrazuje takmer tridsaťročnú umeleckú dráhu Marije Havran, oceňovanej slovenskej kostýmovej výtvarníčky srbského pôvodu. Jej kostýmové a scénické realizácie ju zaraďujú medzi najoriginálnejšie divadelné výtvarníčky. Vo svojej tvorbe sa orientuje na charakterotvorné detaily kostýmu a neraz nimi posúva významy kompletného divadelného diela. Spolupracovala s plejádou významných režisérov na Slovensku a v zahraničí. Výstava je doplnená 3D realizáciami a videozostrihom vybraných inscenácií.

PREZENTÁCIA PUBLIKÁCIEV rámci zaznamenávania jubilea slovenského divadla vo Vojvodine chystá Slovenské vydavateľské centrum v spolupráci s Ústavom pre kultúru vojvodinských Slovákov prezentáciu novej publikácie Dušana Bajina a Vladimíra Valentíka Dejiny slovenského divadla v Báčskom Petrovci, ktorá približuje bohatú divadelnú tradíciu v Báčskom Petrovci.

Sprievodné podujatia

23

Slovenské vojvodinské divadloKollárova 421470 Báčsky PetrovecTel.: 021/780 040E-mail: svdivadlo@stcable.netwww.petrovec.com/svd

Divadlo VHVKollárova 421470 Báčsky PetrovecTel.: 021/780 034E-mail: divadlo@vhv.rswww.vhv.rs

Gymnázium Jána Kollára14. VÚSB 1221470 Báčsky PetrovecTel.: 021/780 167E-mail: gjk@stcable.netwww.jankollar.org

Matica slovenská v SrbskuMaršala Tita 1821470 Báčsky PetrovecTel.: 021/78 02 48E-mail: msjbp@stcable.netwww.maticaslovenska.rs

Knižnica Štefana HomoluNárodnej revolúcie 921470 Báčsky PetrovecTel.: 021/781 335E-mail: shomolu@stcable.net

Ústav pre kultúru vojvodinských SlovákovNjegošova 16/II/7 21000 Nový SadTel: 021/54 55 70E-mail: office@slovackizavod.org.rs

Galéria Zuzky Medveďovej(Múzeum vojvodinských Slovákov)Kollárova 421470 Báčsky PetrovecTel.: 021/781 377

Galéria insitného umeniaMasarykova 6526 210 KovačicaTel: 013/661 157, 013/660 500E-mail: galerijanaivneumetnosti@gmail.comwww.naivnaumetnost.com

ADRESY HLAVNÝCH PREZENTAČNÝCH SPOTOV

Medzi tradičným a modernýmKalendárium osláv 150. výročia divadla v Báčskom Petrovci

(prvé vydanie)

Vydavateľ: Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny

Kalendárium zostavila: Svetluša Hlaváčová

Úvod: Vladislava Fekete

Textové podklady: Milina Florianová, Vladislava Fekete, Katarína Melegová-Melichová,

Anna Medveďová, Jarmila Stojimirovićová, Viera Krstovská, Ján Čáni, Pavel Čáni, Ján Černák,

Vladimír Valentík

Odborná redakcia: Vladislava Fekete

Jazyková redakcia: Darina Peťková

Zodpovedná redaktorka: Svetluša Hlaváčová

Grafický dizajn: Ďula Šanta

Tlač: Tlačiareň Stojkov, Nový Sad

Náklad: 2000

Rok vydania: 2016

ISBN 978-86-86263-17-9

CIP - Каталогизација y публикацијиБиблиотека Матице српске, Нови Сад

792.077(497.113 Bački Petrovac)"1866/2016"(083.97)792(497.113 Bački Petrovac)" 1866/2016"(083.97)

MEDZI tradičným a moderným : kalendárium osláv 150. výročia divadla v Petrovci / [zostavila Svetluša Hlaváčová ; úvod Vladislava Fekete]. -1. vyd. - Nový Sad : Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny, 2016 (Nový Sad : Stojkov). - 24, 24 str. : ilustr. ; 21 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: Između tradicionalnog i modernog. - Izvorni tekst i prevod štampani u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 2.000. - [Úvod]: str. [3].

ISBN 978-86-86263-17-9

a) Словачко аматерско позориште - Бачки Петровац - 1866-2016 - Програми b) Позориште - Бачки Петровац - 1866-2016 - ПрограмиCOBISS.SR-ID 306938631