megbÉlyegzett egyÉnisÉg? az mtv europa díjátadó … · hálás tisztelettel gondolunk ioja...

A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE – KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN

MEGBÉLYEGZETT EGYÉNISÉG?MEGBÉLYEGZETT EGYÉNISÉG?

ot lia kuK s r Ea gy yg ha áM z kd öál zsa és gC Kt

öne lnzS

EGYHÁZKÖZSÉGI ÉRTESÍTÕEGYHÁZKÖZSÉGI ÉRTESÍTÕ2017. év 1. szám2017. év 1. szám

1

Az MTV EUROPA díjátadó gálája nemrég Rotterdamban, ha nem is kudarcba, de mindenképp botrányba fulladt. Elért a morális mélypontig. A sajátos frizurák, hajkölte-mények, tetoválások felvonultatása mintha új divatáramlatok, életérzések megjelenését szentesítette volna. Ez volt, ami nálam is kiverte a biztosítékot, és nem voltam rest kissé belemélyedni a témába, hadd lám, mi állhat posztmodern korunk egyre hivalkodóbb jelensége, a testfestés mögött. Nyilván köze van ennek a szakadt farmer, kakastaréjos frizura, nyakkendõs, csõnadrágos teniszcipõs divathoz, megjelenési hóborthoz is.

A divattervezõknek persze jó üzlet, sõt erõteljes iparág, hiszen drága szóra-kozásról van szó. Nem véletlen, hogy a világ leggazdagabbjai között a divatszak-ma is ott van az élvonalban. Manapság már az sem ritka, hogy valaki a tenger-parton eleve a nappal barníttatja bele testébe az elképzelt és egy iszapréteggel rávitt mintákat. Aztán pedig olyan lesz, mint egy zebra, csak két lábon...

Maga a szó – tatu – a tahiti nyelvben annyit jelent: nyomot hagyni. Szakemberek kutatása alapján kiderült, hogy ez a több mint ötezer éves kulturális örökség az idõk folyamán sok mindent jelentett. Módszerei is átalakultak, folyton változnak. Volt, amikor a mágia részét képezte, ranghoz, törzshöz, valláshoz való tartozást jelentett. De a tetoválási láz kapcsán beszélhetünk megszégye-nítésrõl, kivetettségrõl, megjelölésrõl, beazonosításról is, akárcsak manapság az állatok esetében. Több típusát is megkülönböztetik, aszerint, hogy amatõr vagy professzionális, orvosi vagy kulturális, netán kozmetikai testfestésrõl van-e szó.

Ami igazán szembeötlõ, az a tetoválások okainak vizsgálata. Mondhatni, ahány em-ber, annyi tetkó, de mégis vannak trendek, jelenségek, amelyek eme önkínzás mögött állnak. Az emberek így fejezik ki, így érzik értékesebbnek önmagukat, eltérhetnek a „szokványostól”. Így hívják fel magukra a figyelmet: nem vagyok én egy „átlag”... Van, aki önbizalmát szeretné növelni egy drámai sorsforduló után (szeretett személy halála, válás, szakítás, betegség, mûtét, csalódás stb.), van, akinek egy „mélyen belevésõdött” emlék, mások pusztán akaraterejüket, egyediségüket hangsúlyozzák.

Aki tetováltat úgy véli: ha ebben a kis dologban, kényelmetlen kínzásban legyõzte önmagát, a nagy dolgokban is képes helytállni. Van, aki szerint a bõrdíszítés egy bizonyos

2

szint, amire el kell jutni, mások szerint ’jogom van a mássághoz’, ’a testem az enyém’, azt teszek vele, amit akarok... Van, aki csak a testét képes uralni, így ott különcködik, ott kompenzál, ahol tud, s ha nem tetszik a tetkó, két év múlva sajtreszelõvel lekaparja.

Gyakori vélemény, hogy a tetoválás segít az önértékelésben, ezért ezek az emberek hirdetõtáblának használják testüket, akár nyíltan, akár eltakarva, különféle angol, arab, kínai jeleket, szimbólumokat égetve/festve a bõrbe. Szerelmük nevétõl, kedvenc lovuk vagy kutyájuk monogramjáig, cipõmárkájuk logójától félelmetes szörnyekig, avantgard graffitikig szinte minden elképzelhetõ.

Egyre divatosabb a csillámtetoválás, a matricák, a lézeres megoldások alkalmazása is. A 18-30 közötti fiatalok csaknem 40 százaléka visel már valamilyen tetoválást. Állítólag 65 százalékkal a nõk vezetnek, szemben a férfiakkal. Küzdõsportot ûzõ férfiaknál figyelték meg, hogy a ki-kisercenõ vérhez mintha nem lennének annyira hozzászokva, mint a nõk. Ráadásul kevesebb zsír van rajtuk, és mozdulatlanul tûrniük kellett, hogy egy ember, egy nõ bántja õket.

Az sem ritka, hogy szülõk viszik gyermeküket a kozmetikushoz, vagy a tetováló mes-terhez, ezzel régi vágyukat is teljesítve. A gyerek ezzel jelzi, hogy felnõtté vált, dönthet magáról. Így jobban elfogadja önmagát. Manapság olyan fejlett a technika/egészségügy – mondják, hogy ezzel még a gyerek vére is frissül; aztán ha nem tetszik neki, majd eltünteti úgyis, vagy lehámlik. Semmi gond.

A tetoválás ritka, varrásos formája fõleg Szibériából ismeretes, innen juthatott az eszki-mókhoz, s ezektõl az indiánok törzseihez. A mûvészi, pontozó tetoválást zömében Poliné-ziában és Japánban látjuk, a hegtetoválást pedig inkább az afrikai népeknél. A hegtetová-lásnál a bõrt éles tárggyal felkarcolják, a sebekbe hamut, agyagot, faszenet dörzsölnek, vagy maró folyadékkal kezelik, és ezt az eljárást addig ismétlik, míg kiemelkedõ hegek nem keletkeznek. Ehhez tartozik az az eljárás is, amikor a díszhegeket ráégetik a bõrre.

Mire jó, mire való a testfestés?Az tény, hogy a testfestés, mint önkifejezési mód, nagyon kultúrafüggõ. Azonban úgy

hiszem: nem tartozik hozzá sem keresztény, sem magyar identitásunkhoz. Meg merem kockáztatni, hogy az európai fehér emberéhez sem nagyon. Az igaz, hogy a rómaiak belesütötték az ST (semper talis – mindig ilyen) betût a hadsereg katonáiba. Hogy emlé-keztesse õket esküjükre, meg hogy ne tudjanak elszökni. A rabszolgák se.

De a kérdés számomra az: miért nem szeretjük testünket úgy, ahogy van? Olyan tökéletesnek és szépnek teremtette Isten, hogy nem is lenne szükség a testen alakítgatni. Mit kell azon még „javítani”? Ha nem vagyok magammal megelégedve, az a testem miatt van? Nem vagyok több a testemnél? Hiszen a testünk adatott, adva van. Ahhoz nem kell hozzátenni semmit. És itt most nem az életmentõ orvosi beavatkozásokra gondolok, a bõrünk alá beültetendõ chipre meg végképp nem. Azzal, hogy megbélyegezzük magun-kat, hogy ki akarunk tûnni, extravagánsnak, egyedinek látszani, – már átfordultunk bál-ványimádásba. A modern testkultusz – beleértve a mindenféle szélsõséges, divatos hozzá-matatást, történjék az esztétikai vagy nemi megváltoztatás céljából, – nem más, mint egyszerûen az egó túltengése. Nárcisztikus önmagunk felé fordulás. Istenítjük a testet.

Egyházközségi Értesítõ 2017. év 1. szám 2017. január-június

3A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE – KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN

1956 HATVANÉVES ÉVFORDULÓJA

Két emberöltõ telt el a forradalom kitörése és leverése óta. 12 nap, egy szempillantás történelmi távlatban és mégis mindmáig maradandó nyom Európában. Könyvtárnyi iro-dalom, tömegek emigrációja, visszapillantás, élménybeszámolók sokasága emlékeztet azokra az októberi napokra. Nekünk, hetven éveseknek, életünk legfontosabb eseménye, hogy a szovjet hatalom összeomlott, maga alá temetve a kollaboráló, sokáig megdönthe-tetlennek ítélt Kádár-rezsimet, szabadon élhettünk a kelet-nyugati vasfüggöny és beton-falak nélkül. Elegendõ ok azokat ünnepelni, akik bátorságukkal az elsõ szögeket ütötték az elnyomó rendszer koporsójába.

A magyar kormány diplomáciájának dicséretes ambíciója, hogy világszerte szellemileg és anyagilag támogatta a kerek évforduló megemlékezéseit. Ezen rendezvénynek néhány, közelben lezajló eseményeit kívánja a következõ beszámoló röviden ismertetni.

Szeptember végén, a Düsseldorfi Fõkonzulátus hívta meg a 89 éves Benedek Gábort – aki öttusában olimpiai- és világbajnokságot nyert –, hogy elevenítse fel személyes- és sportemlékeit az 1956 Melbourne-i olimpiai játékok kapcsán. A jelenlevõk nagy élvezet-tel tekintették meg az ARTE TV stúdió által készített dokumentumfilmet az olimpiai szovjet-magyar vízilabda viadalról. Ez valóban viadal volt, amelynek zárójelenete az akkori sajtóban világszenzációnak („Blutspiel von Melbourne“) számított, mivel Valentin Prokopov a mérkõzés végén – amikor Magyarország már 4:0-ra vezetett – Zádor Ervin játékost „kiütötte“, aki vérzõ szemmel a medence szélére úszott. A szovjet játékosok lin-cselését az ausztrál rendõrök akadályozták meg. A személyes beszámolók, a történelem-könyvek hideg világától eltérõen, mindig nagy élmények a hallgatóságnak. Gábor mély hitelességgel adta elõ saját sorsának és az olimpiai csapat többi tagjának színes, tragikus

1956 HATVANÉVES ÉVFORDULÓJA

Azt hisszük, bármit megtehetünk vele, következmények nélkül. Holott az 5. parancs most is érvényben van: ne ölj! Vigyázz testi-lelki egészségedre!

Szent Pál azt írja: Nem tudjátok, hogy testetek a Szentlélek temploma? /1Kor 6,19/ Vagyis milyen jogon avatkozom be én az Isten által teremtett egész, tökéletesen szép világba, ami a testem? Nem inkább óvnom, védenem kellene és vigyáznom rá? Mitõl lesz az szebb, ha az én zavaros pszichémet-értelmemet kivetítem testemre? Nemhogy gyógyí-tanám, vigyáznék rá, még el is csúfítom. És, ha a lelkemet nem ápoltam, mi a garancia arra, hogy festett testtel jobban megelégszem magammal?

Máshol meg úgy fogalmaz az apostol: istenük a hasuk, és azzal dicsekszenek, amit szégyellniük kellene... /Fil 3, 19/

Tégy engem a szívedre pecsétnek – mondja az Énekek Énekében a szerelmes szerelmé-nek /Én 8,6/, az ember az Istennek. Ahogyan a forró viaszba belenyomott bélyegzõ ott-hagyja megszilárduló nyomát az okmányon. Isten az õ szeretetével pecsételte meg sorsun-kat. Egy örök életre eljegyzett testestõl-lelkestõl.

Kell ennél látványosabb tetkó?Sebestyén Péter, Marosvásárhely

VISSZATEKINTÉS I.VISSZATEKINTÉS I.

4

történéseit, amelyek megnyerõen mutatták be generációjának küzdelmeit.A személyes beszámolók között kell megemlíteni Adriányi Gábor professzor prédiká-

cióját az október 23-i szentmisén. A kölni Apostolok bazilikában megrendülve hallgattuk „rendhagyó“ homíliáját barátja haláláról, aki a legnagyobb szeretetet gyakorolta, amikor életét adta egy sebesült segítségnyújtásakor. Milyen nagy szerencse, hogy mi, mai hallga-tók békében emlékezhetünk a hõsökre.

Méltó megemlékezésen vehettünk részt a fõkonzulátus október 21-i rendezvényén Düsseldorfban. A Maxhaus adott otthont a nagyszabású ünnepségnek. Köszönetet és virágcsokrokat érdemelt több idõsebb vendég, akik valamilyen formában részt vettek a korabeli eseményekben. Több beszéd is elhangzott, ezek közül számomra az NRW parlament helyettes elnöke Dr. Gerhard Papke tûnt ki, aki az 1956-os német fogadókészségrõl és néhány német-magyar aktualitásról is szólt, amelyek olykor eltértek a német média jelenlegi véleményétõl. Az állófogadást megelõzõen a Karácsonyi család (az édesapa a Philharmonia Hungarica szólamvezetõje) muzsikált Bartók, Kodály, Brahms és Sarasate mûveibõl.

Végül a kölni megemlékezést említsük meg. Október 23-án az 1956-os emlékkereszt tövében koszorút helyezett el Dr. Windisch Teréz konzul és egyházközségünk képviselete. Rövid ima után az Apostolok bazilikában gyülekeztünk, ahol József atya és Adriányi Gábor professzor mutatott be szentmisét. Örömünkre szolgált, hogy megteltek a templo-mi padok. A hívõk ezután nagyszerû emlékkoncertnek lehettek tanúi, amelyet az 1956-os forradalom 60. évfordulójára létrehozott Emlékbizottság támogatott. Mély zeneiségrõl, felkészültségrõl és technikai bravúrról tettek tanúbizonyságot zenészeink. Wedewardt-Brezóczki Gabriella zongorajátéka ezúttal is elbûvölt bennünket. Kostyák Elõd, aki a ko-lozsvári Magyar Opera szólamvezetõje csellón remekelt. Mi tagadás, a vaskos program (csak maga a Brahms csellószonáta 20 perces…) Dvoøák, Schubert, Schumann, Fauré, Brahms és Weiner mûveinek végére a hallgatóság koncentrációja bizony alábbhagyott, kivéve Gabriella 9 éves kislányát, aki fegyelmezetten ülte végig, szünet nélkül a 70 percet.

Az eseménysorozat mottója így szólt: „Ahol a hõsöket nem felejtik, ott mindig lesznek újak”. Nekünk, idõsebbeknek fontos feladatunk gyermekeinknek, unokáinknak tovább-adni nemzeti identitásunk fontos eseményeit, köztük '56 szabadságharcosainak emlékét. Talán akadnak majd a szórványmagyarság köreiben olyan fiatalok, akik most már a min-dennapok hõsei lesznek.

Szathmáry Csaba, Köln



ELHUNYTAK: KERESZTELÕK:2016. augusztus 27-én az esseni Ke-2016. október 3-án elhunyt Stefan

resztelõ Szt. János templomban került sor Lázár sportújságíró és magyar közössé-Ioja Maria és Sylvia, Ioja Monica günk tagja. Hálás tisztelettel gondolunk Manuela és Ion kislányainak keresztelõ-rá és imáinkba zárjuk õt, nem feledve jére. minden nemes kezdeményezését, amely-

Október 15-én Haltern am Seeben, a lyel a Mindszenty Magyar Ház és Kölni St. Joseph templomban kereszteltük Katolikus Magyar Lelkészség életét kísér-

te. Lelki üdvéért október 23-án 17 órakor Pataki Benjamint, Pataki Sandra és imádkoztunk Kölnben Péter kisfiát.

2016. október 13-án, életének 83. Szeretettel gratulálunk, és kívánjuk Isten áldását kedves családjaik életére! évében elhunyt Magyar Helma, aacheni

közösségi tagunk. Lelki üdvéért október 19-én imádkoztunk az aacheni Heilig KARITATÍV PROJEKTJEINK:Geist templomban. Az elmúlt évben a következõ célokra

2016. november 25-én, életének 80. továbbítottunk adományokat:1. Gyimesfelsõloki Szent Erzsébet Liceumévében elhunyt Gede Imre, duisburgi (csángó diákok kollégiumi ellátása)közösségi tagunk. Lelki üdvéért decem-2. Temesvár Gyárváros Plébániaber 4-én a duisburgi karmelita templom-

ban imádkoztunk. (Szegények konyhája)Nyugodjanak békében! 3. Gyulafehérvári Papnevelõ Intézet

4. Böjte Csaba Isteni Irgalmasság ottho-nában nevelkedõ gyerekek

ELHUNYTAK:

Magyar Helma

KARITATÍV PROJEKTJEINK:

KERESZTELÕKStefan

LázárIoja Maria és Sylvia

Pataki Benjamint

Gede Imre

EGYHÁZKÖZSÉGI KÖZLEMÉNYEKEGYHÁZKÖZSÉGI KÖZLEMÉNYEK

„Ne kívánd senki szeretetét.Ne utasítsd el senki szeretetét.

Úgy áradjon szereteted, mint a tûz fénye-melege: mindenkire egyformán.

Akik közel jönnek hozzád,azokra több essék fényedbõl és melegedbõl,

mint akiknek nincs szükségük terád.Családtagjaid, mindennapi társaid,

s a hozzád fordulók olyanok legyenek számodra,mint a kályhának a szoba,

melynek melegítésére rendelik.”

/Weöres Sándor/

6

ÁLLANDÓ PROGRAMOKÁLLANDÓ PROGRAMOK

Szerda 15:30-17:30h Zenés irodalmi kávéház MHdC/Düsseldorf16:30-18:30h Zenés irodalmi kávéház IKS/Köln

Havonta egyszer szellemi kikapcsolódásra, kávézásra és kötetlen beszélge-tésre hívjuk a zenét és irodalmat kedvelõ érdeklõdõket. Annak is örülünk, ha a résztvevõk magukkal hozzák kedvenc verseiket, zenéiket vagy meg-osztják velünk olvasmányaikat. A kávéhoz süteményeket örömmel foga-dunk. Dátumok az adott hónapnál felsorolva vagy a honlapon találhatók.

Csütörtök 17:00-18:00h Legyél krea(k)tív IKS/Köln

Kreatív magyar nyelvtanulás gyerekeknek. A foglalkozások lényege, hogy a gyerekek elsajátítsák (vagy tökéletesítsék) a magyar nyelvet játékos fela-datok és kreatív foglalkozások által. Nagy hangsúlyt fektetünk az írásra és az olvasásra! Az iskola összóraszámához és tandíjához igazodva félévenként 20 (18+2) alkalmat garantálunk a jelentkezõknek, amelynek díja 100 €.A foglalkozásokat Páll Fatime vezeti. Jelentkezni az [email protected] címen lehet.

Péntek 16:45-17:30h Varázsjátékok IKS/Köln

Klaus W. Vopel ötlete alapján Gõbel Orsolya által megírt Varázsjátékok során relaxációs módszerrel képeket képzelnek el a gyerekek, így ez egy fan-tázia játék. A játék azzal zárul, hogy lerajzolják a gyerekek azt, ami megje-lent a szemük elõtt. A játékok szorongáscsökkentõ, önértékelés növelõ hatásúak. A foglalkozásra 4-7 éves korú gyerekeket várunk.Jelentkezni a Lelkészség elérhetõségein lehet.

Péntek 17:30-18:30h Zeneovi + Kreatív IKS/Köln

A zeneoviban magyar gyermekdalok, mondókák, gyermekjátékok által tanulják meg a gyerekek a tiszta, szép éneklést, fejlõdik a ritmusérzékük, elsajátítják a szolmizáció, valamint a zenei írás és olvasás alapjait. A foglalkozásokra 5-6 éves gyerekeket várunk.A zeneovi mellett párhuzamosan haladó kézmûves foglalkozáson a gyere-kek különbözõ kreatív dolgokat próbálhatnak ki (pl.: festés, szalvéta technika, hajtogatás, varrás, stb.).Félévenként 16 órát garantálunk: ebbõl 14 a pénteki foglalkozások száma és 2 a félévzáró mûsor. Így az egységesített (iskola, óvoda, zeneovi) tandíj szerint egy félév ára 40 €/gyerek. A zeneovit Mustos Edit tartja, a kézmûves foglalkozást Páll Fatime vezeti. A foglalkozásokra Mustos Editnél, az [email protected] e-mail címen lehet.

Szerda 15:30-17:30h Zenés irodalmi kávéházZenés irodalmi kávéház

Péntek 16:45-17:30h Varázsjátékok

Péntek 17:30-18:30h Zeneovi + Kreatív

16:30-18:30h

Csütörtök 17:00-18:00h Legyél krea(k)tív

A foglalkozásokra 5-6 éves gyerekeket várunk.



Péntek 18:45-22:00h Magyar játékok estéje IKS/Köln

Minden hónap elsõ péntekjén magyar játékokat játszunk: megismerkedünk a magyar kártyajátékokkal, a Rubik kockával, legismertebb társasjátékunk-kal a „Gazdálkodj okosan”-nal. Egy játékos este magyarul tanuló-beszélõ német fiatalok, felnõttek számára.

Péntek 19:00-22:00h Taizéi imaóra/Fiatalok estje IKS/Köln

Havonta egyszer tartalmas kikapcsolódásra várjuk a fiatalokat. A lelki feltöltõdés után közös játék, film, ping-pong vagy beszélgetés keretén belül jó hangulatban töltünk el együtt néhány órát. Dátumok az adott hónapnál felsorolva vagy a honlapon találhatók.

Szombat 09:30-13:00 Hétvégi magyar iskola IKS/Köln

Kétheti rendszerességgel magyar iskolába hívjuk az általános iskolás gyere-keket. Magyar nyelv és irodalom, magyar népmesék, népdalok és mondák, hittan, matematika és környezetismeret alkotják a tananyagot. Az oktatás 4 tanítási órát foglal magába. Félévenként 10 alkalmat garantálunk a jelent-kezõknek, melynek díja 100 €. A termeink méretei miatt csak korlátozott számú diákot tudunk egy-egy osztályba felvenni. Jelentkezni a jelentkezési lap kitöltésével (honlapról letölthetõ) a Lelkészség elérhetõségein vagy Mustos Editnél: [email protected] lehet.

Szombat 09:30-13:00 Hétvégi magyar óvoda St. Aposteln/Köln

Az ovis foglalkozásokra – amelyeket a magyar iskolával azonos napokon tartunk – betöltött 3 éves kortól várjuk a játszópajtásokat, akik egy tartal-mas, de játékos délelõttöt magyar nyelvû közegben szeretnének eltölteni. Az iskola programjához igazodva félévenként 10 alkalmat garantálunk a jelentkezõknek, amelynek díja szintén 100 €. A foglalkozásokat Bartháné Szarka Mónika vezeti. Jelentkezni a jelentkezési lap kitöltésével (honlapról letölthetõ) a Lelkészség elérhetõségein vagy Szarka Mónikánál: [email protected] lehet.

Vasárnap 10:30-12:00 Gyerekkatekézis MHdC/Düsseldorf10:30-12:00 Gyerekkatekézis St. Antonius/Bonn

Péntek 18:45-22:00h Magyar játékok estéje

Péntek 19:00-22:00h Taizéi imaóra/Fiatalok estje

Szombat 09:30-13:00 Hétvégi magyar iskola

Szombat 09:30-13:00 Hétvégi magyar óvoda

Vasárnap 10:30-12:00 Gyerekkatekézis10:30-12:00 Gyerekkatekézis

„Ne fogadj el semmit igazságnak, ami a szeretet nélkül van.És ne fogadj el semmit szeretetnek, ami az igazság nélkül való!”

/Edith Stein/

8

KÖZÉRDEKÛ INFORMÁCIÓKKÖZÉRDEKÛ INFORMÁCIÓK

FORDÍTÁS, TOLMÁCSOLÁS, HITELESÍTÉS:

Alfter (Bonn környéke) – Vajda IstvánNémet-magyar / magyar-német fordítás és hitelesítés. Tel.: 02222/922 278

E-mail: [email protected]

Düsseldorf – Annemarie SchwarzNémet-magyar / magyar-német fordítás és hitelesítés, magyar nyelvoktatás

Tel.: 0211/442 240E-mail: [email protected]

Köln – Dr. Heider-Lippkai JuditNémet-magyar / magyar-német fordítás és hitelesítés. Tel.: 0221/550 1229


Moers (Ruhr-vidék) – Ficsor LászlóFordítás, hitelesítés a világ szinte minden nyelvén. Tel.: :02841/28 053


MAGYARORSZÁG DÜSSELDORFI FÕKONZULÁTUSA:

Szegner Balázs fõkonzul és Dr. Windisch Teréz konzulAdersstrasse 12-14, 40215 Düsseldorf

Tel.: +49 211 302 169-0, Fax: +49 211 302 169-1Titkársági e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]ági e-mail: [email protected]

Ügyintézés kizárólag elõzetes idõpont-egyeztetéssel!

FIZIOTERÁPIA – MEGELÕZÉS – WELLNESS:

Therapiezentrum am Wiener Platz – Györgyicze Levente Buchheimer Str. 53-55, 51063 Köln

Tel.: 0221/611608, E-mail: [email protected]

MAGYAR TERMÉKEK:

FORDÍTÁS, TOLMÁCSOLÁS, HITELESÍTÉS:

MAGYARORSZÁG DÜSSELDORFI FÕKONZULÁTUSA:

MAGYAR TERMÉKEK:

Vajda István

Annemarie Schwarz

Dr. Heider-Lippkai Judit

Ficsor László

Therapiezentrum am Wiener Platz – Györgyicze Levente

Szegner Balázs fõkonzul és Dr. Windisch Teréz konzul

Ügyintézés kizárólag elõzetes idõpont-egyeztetéssel!

FIZIOTERÁPIA – MEGELÕZÉS – WELLNESS:

Magyar áruk webshopja:

www.liquishot.eu

Üzlet:Neuer Wall 4 (Wallzentrum), 47441 Moers

Tel.: 02841/26 604Nyitva: hétköznap 15-18 óráig



Am Rinkenpfuhl 1050676 Köln

Tel.: 0221/3377 8517Fax: 0221/3377 8520

IBAN: DE59370601930021832014BIC: GENODED1PAX

Felelõs szerkesztõ: Lukács József plébánosMegjelent 1400 példányban

[email protected]

Lelkészségünk hivatalos órái:Kedd és csütörtök: 10:00-18:00h

Franziskanerstr. 69/A45139 Essen

IMPRESSZUMIMPRESSZUM

KATHOLISCHE UNGARISCHE SEELSORGE IM ERZBISTUM KÖLN

Bergisch-Gladbach Dr. Robert-Koch-Straße 18St. Marien Krankenhaus – Kapelle/kápolna

Bonn-Dransdorf Siemensstr. 259St. Antonius Kirche

Duisburg Karmelplatz 1-3Karmelita templom/Karmelkirche am Innenhafen

Düsseldorf-Lörick Löricker Straße 35St. Maria, Hilfe der Christen Kirche

Essen-Huttrop Michaelstraße 54Szent Mihály templom/St. Michael Kirche

Herzogenrath Josef-Lambertz-Str. 72Sarlós Boldogasszony templ./St. Mariä Heimsuchung Kirche

Köln Neumarkt 30St. Aposteln bazilika

Köln Am Rinkenpfuhl 10Nemzetközi Katolikus Lelkipásztori Központ (IKS)

Wuppertal-Elberfeld Friedrich-Ebert-Straße 22St. Laurentius templom – Kereszt kápolnája / Kreuzkapelle

MISÉZÕHELYEKMISÉZÕHELYEK

Minden szentmise után közös beszélgetésre és kávézásra hívom Önöket,és egyben kérem segítségüket a termek rendezésben és a sütemények biztosításában.

Gyónási lehetõség minden szentmise elõtt és után, megegyezés esetén bármikor.

10

SZENTMISÉKSZENTMISÉK

Bergisch-Gladbach 2017.01.28. 17:30h Szentmise (elõesti)Bonn 2017.01.08. 11:00h SzentmiseDuisburg 2017.01.01. 16:00h SzentmiseDüsseldorf 2017.01.01. 11:00h Szentmise

2017.01.11. 18:00h Szentmise (hétköznapi)2017.01.15. 11:00h Szentmise

Essen 2017.01.15. 16:00h SzentmiseHerzogenrath 2017.01.22. 10:00h SzentmiseKöln/St. Aposteln 2017.01.08. 17:00h Szentmise

2017.01.22. 17:00h SzentmiseKöln/IKS 2017.01.06. 18:45h Vízkereszt

2017.01.18. 18:45h Szentmise (hétköznapi)Wuppertal 2017.01.07. 18:00h Szentmise (elõesti)

JANUÁRJANUÁR

PROGRAMOKPROGRAMOK

2017.01.11. – 15:30h – Zenés irodalmi kávéház Düsseldorfban

2017.01.12. – 17:00h – Szentségimádás KölnbenA magyar közösség évi szentségimádási órája a St. Aposteln bazilikában.

2017.01.18. – 16:30h – Zenés irodalmi kávéház a Lelkészségen

2017.01.20. – 19:00h – Taizéi imaóra és fiatalok estje a LelkészségenA lelki feltöltõdés után közös játék, film, ping-pong vagy beszélgetés keretén belül jó hangulatban töltünk el együtt néhány órát.

2017.01.22. – 18:30h – József Attila verses est a St. Aposteln plébániai termében

2017.01.28. – 10:30h-17:30h – Táncház Kölnben a St. Aposteln plébániai termébenA tánctanulást Németh Ágnes vezeti, amelynek beosztása az alábbiak szerint alakul:10:30-11:30h – ovisok, 11:30-13:00h – iskolások, 14:30-17:30h – felnõttek

Jelentkezni a Lelkészségen vagy a honlapon a korcsoport megadásával lehet.

Farkas Ádám, a Kecskeméti Katona József színház színészének elõadásában az est folya-mán József Attila életét követhetjük nyomon, a nehéz sorsú költõnk egy-egy fontos korszakát meghatározó vers meghallgatásával. Az életmû gyöngyszemeinek áttekintésé-vel közelebb kerülhetünk a költõ érzelmeihez, személyiségéhez.

2017.01.11. – 15:30h – Zenés irodalmi kávéház

2017.01.12. – 17:00h – Szentségimádás


2017.01.22. – 18:30h – József Attila verses est

– 10:30h-17:30h – Táncház

2017.01.20. – 19:00h – Taizéi imaóra és fiatalok estje

2017.01.28.

10:30-11:30h – ovisok, 11:30-13:00h – iskolások, 14:30-17:30h – felnõttek



FEBRUÁRFEBRUÁRSZENTMISÉKSZENTMISÉK




2017.02.26. 17:00h ELMARAD!Köln/IKS 2017.02.03. 18:45h Elsõpénteki szentmise


PROGRAMOKPROGRAMOK


2017.02.11. – 11:00h – Nemezelés Kicsiknek és Nagyoknak a LelkészségenKucsera Anikó nemezelõ tanfolyamot tart a Lelkészségen. Jelentkezni január 31-ig lehet a Lelkészség elérhetõségein vagy a honlapon. Részvételi díj 5 €/fõ.


2017.02.17. – 19:00h – Taizéi imaóra és fiatalok estje a Lelkészségen

2017.02.18. – 10:00-12:00h – Beszélgetések a gyereknevelésrõl KölnbenFarkas Júlia pszichológussal folytatódik a beszélgetés-sorozat gyereknevelési kérdésekrõl a St. Aposteln plébániai termében a földszinten.


2017.02.11. – 11:00h – Nemezelés Kicsiknek és Nagyoknak Jelentkezni január 31-ig


2017.02.18. – 10:00-12:00h – Beszélgetések a gyereknevelésrõl


„Ki jelen vagy a tûzben és a jégben,Csillagok közt és bányák mély ölén,

Sötét árnyékban, fénylõ napsütésben,Madárdalban és kis gyermek szemén,

Ki igazgatod sorsok fordulását,Uram, ne hagyd el árva magyarod,Hallgasd meg szívünk újévi imáját,

És legyen minden úgy, mint akarod.”

/Csákváry Zoltán: Újévi imádság – részlet/

12


PROGRAMOKPROGRAMOK

2017.03.03. – 17:30h – Ökumenikus Világimanap a LelkészségenA kölni magyar protestáns és katolikus közösségek ökumenikus istentiszteletét a Katolikus Lelkészség II. emeleti termében tartjuk. Igét hirdet Gulyás Márta tiszteletes asszony. A világimanap idei mottója: Igazságtalanul bánok én veled? /vö. Mt 20,13/.




2017.03.17-18. – Nagyböjti lelkinapok KölnbenA húsvét ünnepére való felkészülést péntek este szentmisével kezdjük a Lelkészség kápolnájában. Szombaton 10:30 órakor folytatódik a program a St. Aposteln közösségi termében (Apostelnkloster 4, 50672 Köln). Az elmélkedéseket Dr. Tempfli Imre stuttgarti magyar lelkész tartja. Jelentkezni március 5-ig lehet a Lelkészség elérhetõsé-gein vagy a honlapon. 10:00 órától várunk segítséget a terem berendezéséhez.


2017.03.26. – 18:30h – Tudományos és ismeretbõvítõ törzsasztal a LelkészségenDr. Szathmáry Csaba Gondolatok az Isten Országáról az egyháztörténelemben címmel tart elõadást.

2017.03.03. – 17:30h – Ökumenikus Világimanap



2017.03.17-18. – Nagyböjti lelkinapok

Dr. Tempfli Imre

2017.03.26. – 18:30h – Tudományos és ismeretbõvítõ törzsasztal Dr. Szathmáry Csaba



Gondolatok az Isten Országáról az egyháztörténelemben

MÁRCIUSMÁRCIUS




2017.03.18. 16:30h Lelkinap (Plébániai terem)2017.03.26. 17:00h Szentmise

Köln/IKS 2017.03.03. 17:30h Ökumenikus istentisztelet2017.03.15. 18:45h Szentmise (hétköznapi)2017.03.17. 18:45h Lelkinap

Wuppertal 2017.03.04. 18:00h Szentmise (elõesti)



ÁPRILISÁPRILISSZENTMISÉKSZENTMISÉK

PROGRAMOKPROGRAMOK





2017.04.29. – 10:30h-17:30h – Táncház Kölnben a St. Aposteln plébániai termébenDarabos Eszter vezeti a tánctanulást, amelynek beosztása az alábbiak szerint alakul:10:30-11:30h – ovisok, 11:30-13:00h – iskolások, 14:30-17:30h – felnõttek

Jelentkezni a Lelkészségen vagy a honlapon a korcsoport megadásával lehet.





2017.04.29. – 10:30h-17:30h – Táncház

10:30-11:30h – ovisok, 11:30-13:00h – iskolások, 14:30-17:30h – felnõttek


2017.04.12. 18:00h Szentmise (hétköznapi)2017.04.16. 11:00h Húsvétvasárnap

Essen 2017.04.16. 16:00h HúsvétvasárnapHerzogenrath 2017.04.23. 10:00h SzentmiseKöln/St. Aposteln 2017.04.09. 17:00h Szentmise

2017.04.14. 15:00h Nagypénteki liturgia2017.04.17. 17:00h Húsvéthétfõ2017.04.23. 17:00h Szentmise (Elsõáldozás)

Köln/IKS 2017.04.07. 18:45h Elsõpénteki szentmise2017.04.13. 18:45h Nagycsütörtöki szentmise2017.04.19. 18:45h Szentmise (hétköznapi)

Wuppertal 2017.04.01. 18:00h Szentmise (elõesti)

„Akkor vagy igazán szabad, ha azt, amit vállaltál, meg tudod tenni,és a kudarcok, sérelmek után sem a gyûlölet, a harag uralkodik a szívedben,

hanem az újrakezdés lelkülete, a szeretet és a jóság.”

/Böjte Csaba OFM/

14


PROGRAMOKPROGRAMOK



2017.05.14. – 18:30h – Tudományos és ismeretbõvítõ törzsasztal a Lelkészségen.Farkas Júlia, a Kõrösi Csoma Sándor program ösztöndíjasa Hatunk egymásra: a család mint kapcsolati rendszer címmel tart elõadást.



2017.05. – Teológiai napok a LelkészségenMájus egyik szombatján Dr. Jitianu Liviu, a Kolozsvári Egyetem dogmatika professzora tart elõadásokat hitünket és életünket érintõ kérdésekrõl. A pontos idõpontot késõbb tesszük közzé a honlapunkon.



2017.05.14. – 18:30h – Tudományos és ismeretbõvítõ törzsasztal


2017.05. – Teológiai napok

Farkas Júlia Hatunk egymásra: a család mint kapcsolati rendszer


Dr. Jitianu Liviu

MÁJUSMÁJUS

Bergisch-Gladbach 2017.05.27. 17:30h ELMARAD!Bonn 2017.05.14. 11:00h SzentmiseDuisburg 2017.05.07. 16:00h SzentmiseDüsseldorf 2017.05.07. 11:00h Szentmise


Essen 2017.05.21. 16:00h ELMARAD!Herzogenrath 2017.05.28. 10:00h ELMARAD!Köln/St. Aposteln 2017.05.14. 17:00h Szentmise

2017.05.28. 10:00h ELMARAD!Köln/IKS 2017.05.05. 18:45h Elsõpénteki szentmise



„Hogy a világot megszeressük, Isten szemével kell azt néznünk.”

/Albert Schweitzer/



PROGRAMOKPROGRAMOK


2017.06.11. – 10:00h – Pfarrfest St. Aposteln10:00 órakor szentmisével kezdõdik a St. Aposteln egyházközség búcsúünnepe. A szent-mise után körmenet, majd közös ünneplés következik. Jöjjünk el minél többen és fejezzük ki ezzel is hálánkat annak a közösségnek, amelynek magyar híveink vendégei lehetnek.


2017.06.15. – 10:00h – Úrnapi körmenetÚrnapján egyházközségünk híveivel részt veszünk a Kölni Érsekség által szervezett szabadtéri szentmisén és körmeneten. Gyülekezés a dóm mellett (Roncalliplatz) 9:45h-ig, a magyar zászló alatt. Kérem, aki teheti, jöjjön népviseletben.

2017.07.01. – 11:00h – Nyílt nap és tanévzáró KölnbenA hétvégi magyar iskola és óvoda nyílt napot és beiratkozást tart a St. Aposteln bazilika Aulájában (Neumarkt 30, 50667 Köln), amelynek keretén belül rövid évzáró produkciót tekinthetnek meg az érdeklõdõk.


2017.06.11. – 10:00h – Pfarrfest St. Aposteln


2017.06.15. – 10:00h – Úrnapi körmenet

2017.07.01. – 11:00h – Nyílt nap és tanévzáró

JÚNIUS-JúliusJÚNIUS-Július

Bergisch-Gladbach 2017.06.24. 17:30h Szentmise (elõesti)Bonn 2017.06.11. 11:00h ELMARAD!Duisburg 2017.06.04. 16:00h Pünkösd

2017.07.02. 16:00h SzentmiseDüsseldorf 2017.06.04. 11:00h Pünkösd

2017.06.14. 18:00h Szentmise (hétköznapi)2017.06.18. 11:00h Szentmise2017.07.02. 11:00h Szentmise

Essen 2017.06.18. 16:00h SzentmiseHerzogenrath 2017.06.25. 10:00h SzentmiseKöln/St. Aposteln 2017.06.11. 10:00h Pfarrfest

2017.06.25. 17:00h SzentmiseKöln/IKS 2017.06.02. 18:45h Elsõpénteki szentmise


2017.07.01. 18:00h Szentmise (elõesti)

16 Egyházközségi Értesítõ 2017. év 1. szám 2017. január-június

VISSZATEKINTÉS II.VISSZATEKINTÉS II.

SZÁLLÁST KERES A SZENT CSALÁD – GYEREKEK ADVENTI MÛSORA

December 17-én 11 órakor kezdõdött az a mûsor, amelyre a Kölni Magyar Suli diákjai, ill. a Kölni Magyar Óvoda ovisai már hónapok óta készültek. Az elõadás célja nemcsak az volt, hogy közösen, ünnepi hangulatban készüljünk karácsonyra, hanem az is, hogy a gye-rekek a szülõknek és tanároknak megmutathassák, mennyit fejlõdtek az elmúlt idõszak-ban a magyar nyelv gyakorlásában.

Mindig öröm a gyerekek között lenni, fõként akkor, ha sokan vannak – arról nem is beszélve, ha mûsort adnak elõ. Ezért is volt olyan jó részt venni ezen a szép decemberi szombaton a 20 ovis és 27 iskolás elõadásán. Mivel csak kéthetente van foglalkozás a gye-rekeknek, így már hónapokkal ezelõtt megkezdõdtek a próbák. A sok munka pedig nem volt hiábavaló, a közel másfél órás mûsor gyönyörûre sikerült.

József atya köszöntõje után elõször az óvodások adták elõ, amivel készültek: téli, kará-csonyi verseket és énekeket hallhattunk, idõnként még táncra is perdültek. Mindenki saját készítésû hóember-fejdíszben lépett színpadra. A nagyobbak önállóan is mondtak egy-egy versszakot a versekbõl, amelyet ügyesen adtak elõ a közönség elõtt.

Az ovisok után az iskolások mûsora egy énekkel és egy állatmese elõadásával indult, amelyet a legifjabb diákok mutattak be. Ezt követõen karácsonyi versek és zeneszámok váltották egymást. Sokféle hangszer megszólalt: gitár, zongora, klarinét, furulya, hegedû. A mûsort egy rövid betlehemes játékkal és egy közös énekkel zárták a gyerekek.

A program nagyon színvonalas volt, igazi „elõkarácsonyt” csempészett advent utolsó napjaiba. Jó volt látni, mennyit ügyesedtek a gyerekek a magyar nyelv használatában, ill. a különbözõ hangszereken való játékban. A szülõk örömmel vették, hogy láthatták gyer-mekeiket fellépni, a tanárok pedig büszkén figyelték, ahogy munkájuk gyümölcse beérik.

Az elõadás után kiosztották a Suliújságot, amelybe a gyerekek által ill. a gyerekek számára írt cikkek kerültek. Egy kis terülj-terülj asztalkám is kialakult a mûsor végezté-vel, így még egy rövid, kötetlen együttlétre is sor került.

Nagy ajándék egy ilyen közösség, ahol a gyerekek kipróbálhatják magukat, ahol min-denki annak drukkol, hogy minél jobban sikerüljön a verset elmondani, de az elfogadó környezet miatt az sem probléma, ha valaki hibázik. Szülõk és tanárok egyaránt megha-tódva tekintettek csemetéikre. Az elõadás és a magyar nyelvû oktatás évrõl-évre növekvõ igényét és sikerét is tükrözi, hogy a St. Aposteln plébánia nagyterme szûkösnek bizonyult, így valószínûleg jövõre már egy tágasabb helyiségre lesz szükség.

Farkas Júlia, KCSP

SZÁLLÁST KERES A SZENT CSALÁD – GYEREKEK ADVENTI MÛSORA

megbÉlyegzett egyÉnisÉg? az mtv europa díjátadó … · hálás tisztelettel gondolunk ioja...

Documents