A V I I I . K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z AT I N G Y E N E S L A P J A

XVII I . év fo lyam 21. szám I 2010. november 30. I Megje len ik : kéthetente

Megújult a Tavaszmezõ utca

Újabb sétálónegyed Józsefvárosban

ÖNKORMÁNYZAT

2

A szociális munkás, különleges em-ber, saját boldogságát a másokénméri, közérzetét az a tudat hatja

át, hogy segítenie kell. Sokan állítják, hogya szociális munka hivatástudata nem tanít-ható, arra születni kell. Az az állítás sem te-kinthetõ túlzásnak, hogy egy kerület szoci-ális munkáján, az emberek az egész kerületéletminõségét, s a kerületvezetés egészétmérik. November 12-én, ünnepi összejöve-telen köszöntötték a kerület szociális mun-kásait. Az ünneplõk a szociális, gyermekjó-léti és gyermekvédelmi intézmények dol-gozóinak és vezetõinek munkássága elõtttisztelegtek. A Józsefvárosi Önkormányzattisztségviselõi, a polgármester, az alpol-gármesterek, a Humánszolgáltatási Bizott-ság elnöke, alelnöke és ügyosztályvezetõje,bizottsági alelnöke, valamint az aljegyzõ ésa megjelentek nevében Sántha Péterné al-polgármester mondott ünnepi köszöntõt.Szavai a szociális munkások teljesítményé-nek fontosságát, a foglalatosság lelki té-nyezõit elemezték. „Szociális munkáskéntdolgozni nem csak egy átlagos, hétköznapimunka. Nap mint nap olyan munkát vé-geznek, amelyet mások talán csak alkal-manként vállalnak és akkor, ha valamiolyan mélyen megrázó katasztrófa törté-nik, ami mellett már az átlag ember semtud elmenni. Önök viszont olyan hétköz-napi emberek, akik munkájuk során sokkaltöbbet tesznek az átlagnál – a társadalomszempontjából pedig nélkülözhetetlen fel-

adatot végeznek el” – mondta beszédébenSántha Péterné.

Kocsis Máté, Józsefváros polgármesterepohárköszöntõjében hangsúlyozta, „Túl-zás nélkül mondhatjuk, hogy a kerületbendolgozó szociális munkások, nem csak Bu-dapesten, hanem az egész országban vég-zik a legkeményebb munkát ezen a terüle-ten.” Majd a polgármester is háláját fejezteki és hozzátette, csak azt kéri, hogy jövõreis úgy végezzék munkájukat, ahogy idén:tökéletesen, nagyszerûen.

A Józsefvárosi Szociális Munkáért ki-tüntetést Zentai Oszkár, a Humán-szolgáltatási Bizottság elnöke Kovácsné,Kiss Dianának, családgondozói munkájáért,Modori Sándornénak klubvezetõ munkájá-ért és Török Irénnek gyermekfelügyelõimunkájáért adta át. Akitüntetések indoklása-ként mindhárom eset-ben a példátlan beleér-zõ-készséget, és a sok-sok éven át bizonyítottáldozatos munkát sorol-ták.

A Polgármesteri Di-cséret kitüntetést Jó-zsefváros polgármes-tere dr. Kocsis Mátéadta át CzeglédynéOrdasi Éva családgon-dozónak és ZobolyákAndre gondozónõnek.

Mindketten hosszú évek óta bi-zonyítják elhivatottságukat, ke-resik, kutatják tevékenységükszélesítésének lehetõségeit, aCsaládsegítõ és az ÕszirózsaGondozó Szolgálat „rálátásá-nak”kiterjesztését.

Az ünnep ezen szakaszában a Józsefvá-rosi Családsegítõ Szolgálat Irodalomkörelépett színre, s szórakoztatta az ünnepségközönségét.

Az irodalom percei után, Sántha Péternéalpolgármester a törzsgárda jutalmakatadta át, a 10, 15, 20 és 25 éve itt dolgozók-nak.

20 éves törzsgárda-oklevelet kapottPapp Ferenc gépkocsivezetõ, Máthé Eni-kõ, Pécsi Viktória, Sugár Lászlóné és Ve-ress Mária.

25 éves törzsgárda-oklevelet kapott:Modori Sándorné, Gerencsér Annamária.

15 éves törzsgárda-oklevélben része-sült: Szük Tiborné.

10 éves törzsgárda oklevelet kapott:Matyiné Molnár Lászlóné, és SostericsLászlóné.

Az irodalomszakkör percei után VáradiGizella, a Józsefvárosi Családsegítõ veze-tõje oklevelet és jutalmat adott át HorváthAntóniának Kustosné Csillag Katalinnak,Biatlon Katalinnak, Plánk Zsuzsa Noémi-nek és Peregi Zoltánnak.Az „Õszirózsa”vezetõje Nagy Ildikó Faragó Erikának,Istrován Frigyesnének, Dávid József-nének, Szilágyi Juditnak, Böcz Gabriellá-nak, Horváth Juliannának. Lukácsné ÓdorOlgának, Kasza Györgynének, Máthé Eni-kõnek, Barna Fodor Katalinnak ésBaranovszky Noéminak adott át okleveletés jutalmat.

A Gyermejóléti Szolgálat vezetõje Gyu-ris Gabriellának, Supu Évának, KrizsaKárolynénak, Drótos Katalinnak, RajnánéKéri Juditnak és Vasi Sándor Györgynénekadott át oklevelet és jutalmat.

Az ünnepeltek és a vendégek jó hangu-latáról ezek után a Józsefvárosi Cigányze-nekar muzsikája gondoskodott, s a szociá-lis munkások köszöntése álló-fogadássalzárult.

H.I.

A Szociális Munka NapjaAjándékmûsor és állófogadás a kitüntetettek tiszteletére

Minden év önkormányzati életének naptárában kitüntetõ helyet foglal el a Szo-ciális Munka Napja, hiszen ezen a napon a kerület szociális munkásainak telje-sítménye elõtt tiszteleg a lakosság és a kerületvezetés. Közhely, hogy Józsefvá-rosban különösen fontos ez a tevékenység, hiszen ez a városrész nem a gazda-gok, a kiválasztottak kerülete, itt a szociális célokra kigazdálkodható pénz sohanem volt számolatlan, itt hosszú évtizedek óta „centizésre szorult a segítség”.

ÖNKORMÁNYZAT

3

Ú jabb sétálóutcával bõvült Józsefváros.A kedden átadott, felújított Tavasz-

mezõ utca arculata teljesen megváltozott.Valódi egyetemi hangulat uralkodik azitteni Egyetem három épülete között. A sé-

táló utcává alakított szakaszon nyolc pa-dot és nyolc szemetest is elhelyezetek,díszburkolatot raktak le. Az órák között adiákok a téren találkoznak, beszélgetnek,a környéken élõknek pedig kényelmes pi-henési lehetõséget biztosít az új környezet.

A Tavaszmezõ utca Horváth Mihály tér ésKoszorú utca közötti szakaszának felújítá-sa teljesen önkormányzati forrásból, ösz-szesen 193 millió forintból valósult meg. A3000m2–es terület több mint fele lett sétá-

lóutca, átépítése pedigalig két és fél hónapotvett igénybe. A zöld fe-lület is nagyobb lett,húsz fát és cserjéket ül-tettek. Megújult a közvi-lágítás, tizenhét új kan-delábert, valamint egyXX. század eleji, korhû-en felújított kandeláberoszlopot helyeztek el.Az oszlopot, lámpatest-tel együtt, az ElektronImmo-Plus Kft. ajándé-kozta a kerületnek.

A Lovassy László utcaés a Szûz utca között átépítették a vízveze-téket, továbbá a Fõvárosi Gázmûvek sajátberuházásában, a Szûz utca–Tavaszmezõutca csomópontban felújította az elörege-dett gázvezetéket is. A kerékpárosokra te-kintettel, az egyetem épülete mellé hatál-

lásos kerékpártárolót állítottak fel, és szin-tén a helyükre kerültek a Tavaszmezõ ut-cai Mûterem kávézó által felajánlott kerék-pártárolók is.

A Tavaszmezõ utca folytatása, a Koszo-rú utca és Mátyás tér közötti szakasz aMNP II. program keretén belül szépülmeg, a Mátyás tér felújításával együtt. Amunkálatok már el is kezdõdtek, de addigis érdemes megnézni a már megújult sétá-lóutcát.

Újabb egyetemi városrész Józsefváros szívébenIgazi egyetemi hangulat uralkodik a Tavaszmezõ utca megújult szakaszán. Asétáló utcán fákat, cserjéket ültettek, díszburkolatot raktak le, a teret pedigegy XX. századi kandeláber díszíti. Az utca több száz méteres szakaszán pado-kat és szemeteseket is elhelyeztek, hogy élhetõbbé varázsolják a környéket.Kocsis Máté, a kerület polgármestere, és Csete Zoltán a Rév8 Zrt. vezérigazga-tója közösen adták át a felújított utcát.

B udapesten évente meg-duplázódik a biciklisek

száma, az emberek egyre in-kább ráismernek ennek a köz-lekedési módnak az elõnyeire,például arra, hogy sokszorgyorsabb, egészséges és a par-kolás is egyszerû. Ezt a tenden-ciát pedig a városvezetõknek iskövetnie kell.

A Gyõrben megszervezettkonferencián a kerékpározásért

tenni kívánó polgármesterek ésa városfejlesztésben leginkábbérintett szakemberek figyelméthívták fel a kerékpárosbarát vá-rosfejlesztési lehetõségekre éseszközökre. Sikeres példákonkeresztül pedig az önkormány-zatok és civil szervezetek közöt-ti együttmûködés lehetõségeitmutatták be.

Józsefváros programját ZentaiOszkár a Humánszolgáltatási

Bizottság elnöke mutatta be, ki-emelve, a Kerékpárosbarát Jó-zsefváros címû program egyikfõ pillérét, mely szerint három

ütemben, hetven kerékpártáro-lót építünk. Zentai a konferenci-áról elmondta: hasznos infor-mációkat gyûjtött, amelyet feltudnak használni Józsefvároséletében, és különösen tetszettneki a „Bringázz munkába” ak-ció, amely mozgalomhoz csatla-kozni is fog.

Kerékpárbarát JózsefvárosJózsefváros is meghívást kapott Gyõrbe, a Kerék-Pár a vá-rospolitikában címû konferenciára. A meghívást a Kerék-párosbarát Józsefváros programnak köszönheti a kerület. Amagyar nagyvárosokban és Budapest belvárosi kerületei-ben is egyre többen közlekednek kerékpárral. Az egy na-pos Kerék-Pár rendezvényen huszonkét város és több minthúsz civil szervezet képviseltette magát.

4

OKTATÁS

„Hazánk esélyeit, jövõjét, azoktatás színvonala határozzameg. Újra kell fogalmazni azoktatás-nevelés helyét, azonigazságok felismerésében,hogy az, értékteremtõ, érték-megõrzõ és hagyományõrzõtevékenység.”- mondta meg-nyitó beszédében SánthaPéterné alpolgármester, akiköszöntõje során, személyesvallomásával teremtette mega konferencia légkörét éshangulatát.

A z alpolgármester asszonyelmondta: két évtizednyi

pedagógus-múlttal a háta mö-gött, s mint gyakorló édesanyaszerzett személyes tapasztalato-kat a magyarországi pedagógiaiés tanítási elvek cikk-cakkjairól.Házigazdaként, együttérzõ iz-galommal köszöntötte a kerületpedagógusainak konferenciáját,ahol a nevelés-oktatás elvi ésgyakorlati gondjai kerültek terí-tékre. Sántha Péterné az oktatásés az élet szoros kapcsolatáraemlékeztetett, amikor elmondta,hogy három gyermeke közül,kettõ könyvrajongó olvasóválett, egyikük viszont viszolyog akönyvtõl és az olvasástól - Mi-ért? kutatta az okokat a család,amikor rádöbbentek, hogy a ne-vezett csemete, éppen a szóké-pes olvasás-oktatás bevezetése-

kor kellett volna megtanuljonolvasni, de nem tanult meg, svonakodása a könyvtõl, erre ve-zethetõ vissza. Ezután vált gya-korlattá a számszerû értékeléshelyett az elbeszélõ, írásos érté-kelés a gyerekrõl, s egy generá-ció szokott el attól, hogy „telje-sítsen”. Sántha Péterné alpol-gármester összegezte a károkat,s felvetette a felelõsség kérdésétis. Ideje volna - mondta, hogy azoktatás-nevelés területén is ér-vényes legyen a kívánalom: Nelegyünk következmények nél-küli ország!

A résztvevõk zsúfolásig töl-tötték az Apáczai Kiadó MolnárFerenc termét, köztük önkor-mányzati vezetõk, képviselõk, akerület oktatási intézményeinekvezetõi, érdeklõdõ pedagógu-

sok, akik nagy figyelemmel hall-gatták Pais Ella Regina, dékán-helyettes elõadását is, aki az „Y-generáció teljesítménymotiváci-ójáról” beszélt. Szó esett a Bébi-bum generációról, akik a hábo-rút megértek és utána születet-tek generációja, az X- generáció-ról, akik az 1960-as évek utánszülettek, s jelenünk ifjú generá-ciójáról, az „Y- generációról”,mely az elektronika generációja,s akiket nem lehet a korábbi ne-velési-oktatási módszerekkelkezelni.

A konferencia második nap-ján, a meghívottak a kerület kü-lönbözõ oktatási-nevelési intéz-ményeiben minta-órákon ismer-kedhettek a legkorszerûbb taní-tási módszerekkel. Az óvodá-soknak a helyes táplálkozásról,

és a gyermekvédelemrõl, a kisis-kolásoknak „Multikultúrálisoktatás” címmel, a napközisek-nek „Új módszerek a napközisfoglalkozásokban” témakörbentartottak elõadásokat, de hall-hattunk az interaktív pedagógi-ai módszerekrõl is. Figyelmetérdemel a „tehetséggondozás ésképességfejlesztés” bemutató-órája, és a „Tanya-projekt”, amia természetismereti oktatásegyik legkorszerûbb formája. Azenei tehetség felismerésérõl, asportbeli adottságok kiszûrésé-nek technikájáról is zajlottak be-mutató-órák, amelyeken a helyiszervezõk, és a téma avatottszakértõi mutatták be gyakorla-ti módszereiket.

A Józsefvárosi KözoktatásiNapok hagyományát ápoljuk éstovábbfejlesztjük - mondta Zen-tai Oszkár, a Humánszolgáltatá-si Bizottság elnöke. Fontosnaktartja, hogy a Közoktatási Napo-kon a kerület döntéshozói köz-vetlenül tapasztalhatják megpéldául a kerületi pedagógusokgondjait, s a pedagógiai mód-szerek folyamatos alakulását,aminek nyomán, a kerületi hatá-rozatokban megtestesül az érin-tettek véleménye is. Õ maga, asport kurátoraként örül, hogy aLosonci iskolában Imre Géza ví-vó-világbajnok tartott bemutatóórát. H.I.

„Olyan lesz a jövõ, mint a ma iskolája”(Dr.Szentgyörgyi Albert)

Kétnapos nevelési konferencia Józsefvárosban

November 10-én, LovászLászló magyar matematikuskapta a világ egyik legjelen-tõsebb tudományos elisme-rését, a Kioto díjat. A díjjalötven millió japán jen jár.

L ovász Lászlót az elméletiszámítástudomány több te-

rületén, a kombinatórikus opti-malizálásban, az algoritmus-el-méletben és a számítógép fej-lesztések területén végzett ku-tatásai révén, az egész világonismerik és elismerik. Itthon ispáratlan tudományos karriert

futott be, hiszen 22 évesen márkandidátus, 31 évesen a Ma-

gyar Tudományos Akadémiatagja. 2001-ben Corvin-lánccal,

2007-ben Bolyai-díjjal, 2008-banSzéchenyi-Nagydíjjal tüntettékki. A nagy nemzetközi díjak kö-zül, 1999-ben kapta meg aWolf-díjat, 2005-ban pedig aNemzetközi Matematikai Unióelnökévé választották. A mate-matika területén nem osztanakNobel-díjat, így a Kioto-díjat te-kinti a Világ, a legmagasabbszakmai elismerésnek.

Józsefváros büszke a nagymagyar sikerre, hiszen LovászLászló a józsefvárosi FazekasMihály Gimnáziumban ismer-kedett a matematika világával,s itt vált világhírû elméleti ma-tematikussá. Gratulálunk a ki-tüntetettnek, s a nevelõ intéz-mény tanárainak is.

H.I.

Büszkék vagyunk rá

ÖNKORMÁNYZAT

5

A Józsefvárosi Önkormányzat Képvi-selõ-testülete évente kitüntetésbenrészesíti a kiemelkedõ érdemeketszerzett személyeket, szakmai közös-ségeket.

„Józsefvárosi Becsületkereszt”kitüntetés a Józsefváros érdekében ki-emelkedõ tevékenységet végzõ, egészéletmûve alapján elismerésre méltó ma-gyar és külföldi magánszemély részéreadományozható. A kitüntetendõ szemé-lyekre, szervezetekre, vállalkozásokravárjuk a kerületi lakosok, társadalmiszervezetek javaslatait. A kitüntetési ja-vaslatokat írásban 2010. december 15-iga Polgármesternek címezve, a Polgár-mesteri Hivatal HumánszolgáltatásiÜgyosztályára kérjük eljuttatni (1082Budapest, Baross utca 63-67. III. emelet301-es szoba).

„Józsefvárosért”kitüntetés a kerület fejlesztésében, a tár-sadalmi, szociális, kulturális és gazdaságiélet bármely területén kiemelkedõ tevé-kenységet végzõ, magyar és külföldi ma-gánszemélyek, jogi személyek és jogi sze-mélyiséggel nem rendelkezõ más szervekrészére adományozható. A kitüntetendõszemélyekre, szervezetekre, vállalkozá-sokra várjuk a kerületi lakosok, társadal-mi és civil szervezetek javaslatait. A ki-tüntetési javaslatokat írásban 2010. de-cember 15-ig, a Polgármesternek címez-ve, a Polgármesteri Hivatal Humánszol-gáltatási Ügyosztályára kérjük eljuttatni(1082 Budapest, Baross utca 63-67. III.emelet 301-es szoba).

„Díszpolgári Cím”elnevezésû helyi kitüntetés adományoz-ható annak a magyar vagy külföldi ál-lampolgárságú személynek, aki kiemel-kedõ munkájával a kerületben vagy or-szágosan, illetve nemzetközi viszonylat-ban általános elismertséget szerzett, ésezzel a kerület polgárai körében köz-

megbecsülésre tett szert, továbbá hozzá-járult Józsefváros fejlõdéséhez, jó hírne-vének öregbítéséhez. A kitüntetési javas-latokat írásban 2010. december 15-ig, aPolgármesternek címezve, a Polgármes-teri Hivatal Humánszolgáltatási Ügy-osztályára kérjük eljuttatni (1082 Buda-pest, Baross utca 63-67. III. emelet 301-esszoba).

„Jó Sport”kitüntetésben a testnevelési és sporttevé-kenység területén kiemelkedõ munkátvégzett természetes és jogi személyek, jo-gi személyiséggel nem rendelkezõ szer-vezetek részesülhetnek.

A kitüntetendõ személyekre, szerveze-tekre várjuk a kerületi sportegyesületekés sportszövetségek, valamint 20 fõ jó-zsefvárosi választópolgár együttes javas-latát. A kitüntetési javaslatokat írásban2010. december 15-ig, a Polgármesternekcímezve, a Polgármesteri Hivatal Hu-mánszolgáltatási Ügyosztályára kérjükeljuttatni (1082 Budapest, Baross utca 63-67. III. emelet 301-es szoba).

Felhívás

Elköltözik az ételosztás aBlaha Lujza térrõl a környékállapotának rendezése miatt.Az Ételt az Életért Közhasz-nú Alapítvány nem folytat-hatja tevékenységét a meg-szokott helyszínen. A Ma-gyar Nemzet információiszerint, az alapítványnak aztajánlotta a Fõvárosi Közterü-let Felügyelet, hogy a Telekitérre költözzenek át. Eztazonban sem a kerület veze-tése nem szeretné, sem azalapítvány munkatársai –igaz, az indok mindkét félesetében más.

M ásik helyszínt kell keres-ni a Blaha Lujza tér he-

lyett az ételosztáshoz, a tér ál-lapotának rendezése miatt. Azalapítvány múlt hét végéig en-gedélyt kapott, hogy marad-hassanak a téren, de új hely-színt kell keresniük.

Szilaj Péterné, az Ételt az Éle-tért Közhasznú Alapítványképviselõje azt nyilatkozta azesetet megíró Magyar Nemzet-nek, hogy a Fõvárosi Közterü-

let-felügyelet a VIII. kerületiTeleki teret javasolta, hogy ottfolytassák munkájukat. Az ala-pítvány határozottan kijelen-tette: nem szeretné átköltöztet-ni az ételosztást a Teleki térre,de felfüggeszteni sem szeret-nék a munkájukat. Szilajné la-punknak hangsúlyozta: olyanhelyszínt szeretnének, amelyminden rászoruló számárakönnyen elérhetõ.

A város egyik legmeghatáro-zóbb terét, a Blaha Lujza teretegyébként azután kezdték

rendbe tenni, hogy Kocsis Mátéa kerület polgármestere, egyez-tetett a Belügyminisztériummalés a Fõvárosi Önkormányzattalés kérte, rendezzék a fõváros-hoz tartozó tér állapotát. A re-konstrukciós munkálatok elsõlépését, a terület rendezését amúlt héten kezdték el.

Kocsis Máté hangsúlyozta,Józsefváros már így is sokkaltöbbet vállalt, mint bármelyikbudapesti kerület és így is erõnfelül nyújt segítséget a hajlékta-lanoknak. Hozzátette: a Teleki

tér jelentõs felújítás elõtt áll –ezért is kell más helyszínt talál-ni. Kocsis elmondta, nem örül,hogy a hajléktalan szóról min-denkinek a VIII. kerület juteszébe, hiszen az itt élõket ismeg kell óvni a hajléktalanokokozta közegészségügyi, köz-biztonsági, és köztisztaságiproblémáktól.

„Józsefváros egyedül nemtud megküzdeni ezzel a prob-lémával, ezért szerencsésebblenne, ha Budapesten mindenkerület kivenné a részét a meg-oldásból.” – mondta a polgár-mester, aki szerint egyébkéntJózsefváros nagyon sokat tesz,hogy segítsen a hajléktalano-kon, de már nem tudnak ésnem is akarnak több pénzt ál-dozni rá.

Az alapítvány munkatársaiabban bíznak, hogy az építke-zés ellenére, a jövõben lesz szá-mukra hely a Blaha Lujza té-ren. Az érintett fõvárosi szer-vek közben elkezdtek megfele-lõ helyszínt keresni, hogy a rá-szorulók a jövõben is hozzájus-sanak a meleg ételhez.

Józsefváros nem képes többet nyújtani

Kocsis: „Nem tudunk erõn felül segíteni a hajléktalanokon”

OKTATÁS

6

A z elõadók közül elsõkéntGloviczki Zoltán (közokta-

tásért felelõs helyettes államtit-kár – Nemzeti Erõforrás Minisz-térium) a közoktatás fejlesztésé-rõl tartott elõadást. Megtudtuk,a jövõben fontos cél közmûvelt-ségi tartalommal kiegészíteni amár meglévõ Nemzeti Alaptan-tervet. Például, hogy a „Talpramagyar - t” mindannyian tud-juk folytatni, hiszen vannakalapvetõ kulturális kincseink,szellemi és tárgyi értékeink,melyrõl a lexikális tudáson túl,nemzeti közösségünk mindentagjának és minden korban illiktudnia. A mûveltségen túl, ez aközös tudás egymás iránti kötõ-désünket, szolidaritásunkat iserõsíti. A jövõ teendõi mellett, ajelen nehézségeirõl is kérdeztükCsájiné Knézics Anikót a Taní-tók Egyesületének elnökét:„Egyre nagyobbak a különbsé-gek, ma már igen eltérõ környe-

zetbõl érkeznek hozzánk a gye-rekek. A korábbi generációk ne-veltetéséhez képest kevésbévannak alapértékek, sõt meg-szûnni látszanak a korábbanmindenki által betartott szabá-lyok, szokásrendek." - mondtalapunknak a tanítónõ. A peda-gógusokkal beszélgetve kiderül,hogy a mindennapokban a taní-tókra egyre inkább nevelõ fel-adat hárul. Az iskola falai közöttolyan egyszerû problémákkalkell megküzdeni, mint a cipõfû-zés, vagy épp a mosdó helyeshasználata. „Régebben ilyengondjaink nem voltak, komolyalapokkal érkeztek hozzánk agyerekek.” – így a Fazekas Mi-hály Iskola és Gimnázium taná-ri szobájában Csájiné KnézicsAnikó, Czirbeszné Ignácz Évaés Kondorné Kovács Irén szer-vezõk, említve, azt is, hogy egyosztályteremben régebben mégaz is természetes volt, hogy

„amíg egy beszélt a többi hallga-tott”. Mindettõl függetlenül a ta-nítók töretlen hittel, folyamatosszakmai, módszertani megúju-lással készülnek, nevelnek, merta gondokkal terhelt szülõknekerre egyre kevesebb az idejük.Ráadásul a világ is nagyot válto-zott szabatosabb lett, eltûnõbenaz egymás iránti tisztelet, azóvodában sok helyütt megszün-tették a közös foglalkozást, sõtaz elmúlt években még olyanabszurd - mára megszüntetett -intézkedéseket is foganasítottak,mint a gender. (A gender-pro-gram szerint, nincsen természe-tes különbség férfi és nõ között,ezért az óvodai nevelésben a„nemiszerep" és minden, ami anemek közötti különbségekreutal, eltörlendõ.) A gondokon

túl, a konferencián hallottakbólaz is kiderült, van remény,ahogy a munkának is mindigeredménye. Nagy Emese iskola-igazgató példaként említette ahejõkeresztúri iskola esetét, ahola pedagógusok 72 százalékbanhátrányos helyzetû tanulóikkalés egy viszonylag új módszerrelbizonyították, hogy a gyermekönmagába vetett hite, kitartása,teljesítménye játékos formábanis fejleszthetõ. „Semmilyen kö-rülmények között nem lehetrészképességek hiányára hivat-kozni, fel kell fedezni, hogy a„kisember” sportban, mûvé-szetben vagy ép számtanban te-hetséges” – hangzott el a konfe-rencián, melynek alapvetõ elha-tározása, hogy minden gyerme-ket meg kell menteni. vm

A gyerekekkel nem könnyû, de nem is lehetetlenTanítók Országos Konferenciája Józsefvárosban

Közel százhatvan tanító, igazgató, oktatási szakemberlátogatott Józsefvárosba, a Fazekas Mihály ÁltalánosIskolában rendezték a Tanítók Egyesületének XII. szak-mai konferenciáját. „Nincs olyan gyermek, aki ne lennejó valamiben, csak meg kell találni azt a módszert, amelya képességet felszínre hozza.” Az oktatás új irányelveirõl,kutatási eredményekrõl, hangzott el megannyi értékestapasztalat a konferencián, melynek célja a pedagógusokmindennapjait segíteni.

V éndiák konferenciát ren-dezett november 18-án a

Pázmány Péter KatolikusEgyetem jogi kara, melynekpolitikai szekciójában, minthajdani „pázmányos”, KocsisMáté Józsefváros polgármeste-re is részt vett.

A kerekasztal beszélgetések-kel egybekötött rendezvényapropója az egyetemen, tíz év-vel ezelõtt kiállított elsõ jogászdiploma volt.

A rendezvényen Kocsis Mátéelmondta, hogy a „Pázmány”mindig is versengett az ELTE-vel és talán éppen ezért alakultki a „pázmányosok” között na-

gyobb összetartás és mintasze-rû együttmûködés. „Ezek a kö-telékek egészen mostanáig és

valószínû, hogy életünk soránmindvégig megmaradnak. En-nek bizonyítéka, hogy jelenleg

is másfél tucat pázmányossaldolgozom együtt.”- mondta.

Arra a kérdésre, hogy közép-iskolásként miért a katolikusegyetemet választotta, azt felel-te: nagyon sokat jelentett számá-ra, hogy ebben az iskolában szó-beli felvételi is volt, így jobbankiszûrték azokat, akik a jogi pá-lyára alkalmatlanok voltak.

Végezetül, kihasználva a lehe-tõséget, a polgármester az egye-temnek is otthont adó Palota-negyed jövõbeni fejlesztésérõl isszólt. Elmondta, hogy a Szentki-rályi utca felújítása 2012-re vár-ható és, mivel Budapest oktatá-si, tudományos fellegvára itt ta-lálható, ezért továbbra is támo-gatják egy hallgató-barát, egye-temi városrész kialakítását a ke-rületben. ij

Öregdiák találkozó a Pázmányon

7

KÖZÖS MÚLT

„Egyetlen magyar sem lehet,aki anyagi okok miatt nemtudja felvenni a magyar ál-lampolgárságot!” - ezzel ajelmondattal szervezett jóté-konysági zenés teadélutánt aZonta Club Budapest no-vember 20-án a józsefvárosiFestetics Palotában, MádlDalma fõvédnökségével.

A nemzetközi jószolgálatinõi szervezet ezen a ren-

dezvényén indította útjára azt anemes célt támogató mozgal-mát, amely a magyar állampol-gárság megszerzésében anyagieszközökkel is segíti a határontúli magyarokat, a témára fogé-kony szervezetek (egyesületek,alapítványok, egyházak) bevo-násával. Gyõri Judit, a klub el-nöke és a zenés délután házi-asszonya különleges lehetõség-nek nevezte, azt a nemzeti ösz-szetartozást és felelõsségválla-lást, amellyel segíthetjük a ha-táron túli magyarokat, az au-gusztus 20-án hatályba lépettkedvezõbb jogszabályi környe-zet adta lehetõségek alapján.Az adományokat a határon túlipartnerszervezeteik segítségé-vel juttatják el azoknak, akik-nek vagyoni, jövedelmi viszo-nyai nem engedik meg az eljá-

rás költségeinek kifizetését. Arendezvényen Sántha PéternéJózsefváros alpolgármestere ésFerencz Orsolya képviselõ,valamint az egyszerûsítetthonosítási eljárásért felelõsminiszteri biztos, WetzelTamás is jelen volt.

Ferencz Orsolya, székelyfelmenõkkel rendelkezõnégygyermekes édesanya acsaládot összetartó anyaszerepére utalt beszédé-ben. Mint mondta, az anya-föld újra kitárta karjaitgyermekei felé, ezért is fon-tos, hogy segítsünk abban,hogy a határon túl élõ ma-gyaroknak minél köny-

nyebb legyen az állampolgár-ság felvétele. Wetzel Tamás mi-niszteri biztos tájékoztató elõ-

adásában azt a szemléletváltástemelte ki, amely szükséges voltahhoz, hogy létrejöhessen azegyszerûsített honosítási eljá-rásról szóló törvény. Elhang-zott, hogy hatalmas az érdeklõ-dés a határon túli magyarok kö-rében az állampolgárság felvé-telével kapcsolatban. Míg ko-rábban hazánkban évente há-rom-négyezren kapták meg azállampolgárságot, jövõre a ked-vezõbb törvényi szabályozás-nak köszönhetõen akár két-há-romszázezren lehetnek újra, -nemcsak lélekben, és származá-sukat tekintve - hivatalosan ismagyar állampolgársággal ren-delkezõ magyarok.

nyz

I dén volt Révai Mór János, alegnagyobb magyar könyv-

kiadó születésének 150-ik év-fordulója. Eperjesen született,

már egyetemi tanulmányaialatt dolgozott az apja által ala-pított könyvkiadó vállalatnál,amelyet õ tett európai hírûvé.Már 1880-ban, a Regényvilág

címû szépirodalmi folyóiratamegindulásakor felkereste Jó-kait Külsõ Stáció utcai lakásán,akinek mûvei ezen túl, elsõnek

nála jelentek meg, õ adta ki azíró jubileumi díszkiadását is.

1900-ban készült el a cégkönyvesháza az Üllõi út 18. sz.alatt. Itt voltak a szerkesztõsé-

gek is, a Nyugatot is itt adtákki, 1923-ig ez volt a magyar iro-dalmi élet egyik központja, ek-kor a Lichtmann cipõgyár köl-tözött ide.

Nemcsak szervezte az iro-dalmat, õ is sokat írt, magyarés német könyvei nagy tudás-ról tanúskodnak. Legnagyobbalkotása azonban az 1910-ben(100 éve!) indult Révai NagyLexikona volt. 877 munkatársvett részt a 230.000 címszó ösz-szegyûjtésében és kidolgozásá-ban és azóta is nélkülözhetet-len segítõtársa az ismeretre vá-gyóknak, olyannyira hogy né-hány éve újra kiadták. Már1986-ban kísérlet történt erre,de az akkori hatalom még be-

zúzatta a megjelent köteteket.Révai Mór János élete fõmûvé-nek tartotta a lexikont, haláloságyán írt utószót hozzá, de ren-geteg más mûvet is megjelente-tett, tankönyveket és olcsószépirodalmi kiadásokat –mindent ami hasznos és széplehetett az olvasók számára.

Róbert Péter

Újra magyar lehet a magyar

Irodalmi központ volt a Révai Könyvesház

JELES NAPOK

8

A z adventben a keresztényember karácsonyra, Krisz-

tus születésének ünnepére ké-szül, a hívõ emberek számára,a csend, az elmélkedés, azimádság és a bûnbánat idõsza-ka ez. Advent, a Mária kultuszideje is, erre utal a december 8-ai szeplõtelen fogantatás ünne-pe, és a sok helyütt hajnalbanelmondott „Rorate-mise”.

Adventhez számos népszo-kás is tartozik, így nálunk is is-mert a „szent-család szálláske-resése”, amikor a karácsonytmegelõzõ kilenc napon át, ház-ról-házra viszik a szent családképét, és elõtte ájtatosságottartanak. A legismertebb nép-szokás, az adventi koszorú ké-szítése, mely a templomok ésotthonok dísze ebben az idõ-szakban. Rendszerint örök-zöldbõl fonják, a peremén kör-ben négy gyertya áll. Adventelsõ vasárnapján a kelet feléesõ gyertyát gyújtjuk meg, má-sodik vasárnap a dél felé esõt,harmadikon a nyugat felõlit, snegyedik vasárnapon mind anégy gyertyát meggyújtjuk. Azadventi koszorú az évkör so-rán elfogyó, majd újra növek-võ fényt jelképezi.

Advent: az adventus, eljöve-tel, megérkezés latin szóból

ered, az egyházi év része, a ka-rácsonyi ünnepkör bevezetése.Elsõ nyomai az V. századbanmár fellelhetõk, általánosan aVI. században terjedt el, maiformájában VII. Gregely pápa(1073-1085) rögzítette.

Szent MiklósSzent Miklós a keleti és a nyu-gati egyház közös szentje, a há-zasság és az anyaság oltalma-zója, a gyermekek barátja. Vé-dõszentje a halászoknak, gabo-nakereskedõknek, az eladó sor-ban lévõ lányoknak, a része-

geknek és még számos közös-ségnek.

Szent Miklós püspök KisÁzsiában, Myra városában élt aIV. században. Jóságáról, szentéletérõl és csodatételeirõl többlegendát is ismerünk. Az egyikmonda szerint úgy segített há-zassághoz három szegénylányt, hogy az ablakon át pénztdobott be nekik és a megtévedtlányokat ezzel visszaterelte ahelyes útra.

A Szent Miklós püspök le-gendájához kapcsolódó aján-dékozás a XIX. században ter-jedt el Magyarországon. Igaz, aparasztság körében már koráb-ban is voltak Miklós-napi ala-koskodások, amelyek SzentMiklóshoz és a téli ünnepekajándékozó figuráihoz kapcso-lódtak. Dunántúlon ismertnépszokás szerint „Láncos Mi-

kulás” járta a házakatcsörgõ botjával, beöl-tözött ördögök kísére-tében. A nevetgélõ lá-nyokat kikötötték akúthoz, hogy „fagyjékki belõlük a szerelem”.Palóc vidéken egészcsapat járt maskarábaöltözve ezen az estén –Láncos Miklós és kísé-rete: a „kántor vagysekrestyés”, az „an-gyal”, a „ministrán-sok” és az „ördögök”.Ezek a játékok mindazt szolgálták, hogy azemberek lelke meg-tisztulva várja a kis Jé-zus születését.

Luca napjaLuca, Lúcia ókeresztény szûzvértanú (†304 körül), a népi hi-edelemvilág jeles alakja. Lucanapja, december tizenharmadi-ka a Gergely-naptár életbelépé-se (1582) elõtt, az esztendõ leg-rövidebb, egyúttal a téli nap-fordulat kezdõ napja volt. Régimondás szerint: Szent Lucánakhíres napja a napot rövidreszabja. A néphagyományban,amely a természeti jelenségeketés változásokat számon tartjaigen jelentõs idõpont. Kevésolyan jeles nap van, amelyhezannyi hiedelem és szokás kap-csolódna, mint Luca napjához.Ez a nap éppúgy alkalmas volttermékenységvarázslásra, mintházasság-, halál- és idõjárásjós-lásra, bizonyos nõi munkák til-tására, valamint a lucaszék ké-szítésére.

A népi babonák szerint a bo-szorkányok felismerését szol-

gálta a Luca-székének keresz-telt, kilenc fajta fából összera-kott, ötszögû faragott kisszék.Luca napján kezdik készíteni aszéket, amelynek segítségévelkarácsony böjtjén felismerik aboszorkányokat. Alig vanolyan település, ahol nem is-merték a Luca székérõl szólóbabonás történeteket. A luca-székek készítõje mindennapdolgozik valamit, úgy, hogyéppen karácsony estéjére ké-szüljön el. Akkor elmegy az éj-féli misére, és ott megismeri afalu boszorkányait, mert ilyen-kor szarvat hordanak.

nyz

Advent, a várakozás ideje

Az adventi idõszak a várakozás, reménykedés ideje,Jézus Krisztus karácsonyi ünneplésére való felkészülés,amelyet régebben böjttel is megszenteltek. Az adventünnepe a karácsony elõtti negyedik vasárnap kezdõdik,Szent András napja (november 30.) körül, és négy vasár-napon át karácsonyig tart.

KULTÚRA

9

A természetírás elsõ nagymesterének november 15-énünnepeltük születése 155.évfordulóját. Ez alkalombóliskolásoknak szóló BársonyIstván emlékjátékot szervez-tek az Orczy-parkban.

A Népszínház utca egykorilakója évtizedeken keresz-

tül élt, és alkotott Józsefváros-ban, negyvennégy kötettel gaz-dagítva a magyar szépirodal-mat. A vadászirodalom elsõnagy alakjára emlékezõ címke-resõ játék is az életmûve megis-merését szolgálta. Az Orczy-park fáin 41 madárodút helyez-tek el a park dolgozói, és a Ma-gyar Madártani Intézet munka-társai. A Bársony István Alapít-vány pedig minden odú melléegy-egy Bársony-kötet címéthelyezte el, s kezdõdhetett a no-vellagyûjtõ játék: „Ismerje megaz Orczy-parkot és Bársony Ist-vánt.” A gyerekeknek a kötet cí-meket kellet megtalálniuk, felje-gyezniük és bedobni a parkbanelhelyezett gyûjtõládába. Az is-kolások nagyon évezték a fel-adatot, hisz a szabadban, vetél-

kedhettek egymással, miközbenmegismerkedtek a méltatlanulelfeledett író mûveivel. A leg-több címet feljegyzõk közöttsorsolták ki az Orczy-park és aBársony István Alapítvány általfelajánlott díjakat, Bársony Ist-ván köteteket és egy kerékpárt.A jutalmakat, az alapítvány el-nöke dr. Csiák Gyula és József-város alpolgármestere SánthaPéterné adták át.

Mint azt, a játék kiötlõjeCsiák Gyula elmondta: azeredményhirdetéssel nem értvéget a játék. Az odúk és a táb-lák egész évben kint marad-nak, s emlékeztetnek arra,hogy itt, Józsefvárosban élt ésalkotott több évtizeden át „iro-dalmunk Szinnyei-Merse Pál-ja”. A megfejtéseket 2011. má-jus 15-ig, a honlapjuk címérelehet még elküldeni. A sorso-

lásra a Vadászati Kultúra Nap-ján, az Orczy-parkban kerülmajd sor. A fõdíj: egy nagy tel-jesítményû távcsõ. Az alapít-vány szeretné jutalmazni azo-kat a pedagógusokat is, akik el-hozzák osztályukat a parkba,és részt vesznek a játékban, serrõl egy fotót küldenek az ala-pítvány címére (info@barsony-istvanalapitvany.hu). Õk a leg-újabb Bársony-kötet egy-egypéldányát vehetik majd át aVadászati Kiállításon. Bõvebbinformáció: www.barsonyist-vanalapitvany.hu

Bársony István, a magyar élet éstermészet egyik legnagyobb is-merõje, Fejér megye egy kis fa-lucskájában, Keresztesen 1855.november 15-én született. Ko-rán megismerkedett a magyarerdõk, mezõk és puszták életé-vel s élõlényeivel. Bársony Ist-ván aki egész életét a természetszépségeinek szentelte, a ma-gyar lélek, az anyaföld egyiklegnagyobb ismerõje. Méltán te-kinthetõ Fekete István irodalmielõfutárának.

nyz

Bársony István „hazatért”

Korábbi generációk hagyományainakmegfelelõen, idén is megrendezésre ke-rült a télelõ híres Katalin-bálja, kibõvít-ve az Erzsébetek köszöntésével. A kö-zös névnapi bál a régi szokások felele-venítését hozta, rendezõje a Tisztviselõ-telepi Önkormányzati Egyesület, hely-színe a Kalocsa-étterem volt.

E zt a családi, baráti összejövetelt, im-már az új társadalmi vezetés szervez-

te. Váradi Gábor, a TÖE új elnöke, megkö-szönve a korábbi elnök, Pataki Júlia vezet-te munkát, a bál alkalmát megragadva kö-zölte, hogy az egyesület díjat alapítottolyan köztiszteletben álló tisztviselõtelepilakos számára, aki munkájával, életmûvé-vel hozzájárult a telep hírnevének öregbí-téséhez, a hagyományos tisztviselõtelepiszellem õrzéséhez. Ezt a díjat elsõként aközelmúltban elhunyt Szenes Iván dalszö-vegírónak ítélték. A posztumusz kitünte-tést az író leánya Szenes Andrea megha-

tottan vette át, s ígérte, hogy édesapja vég-akarata szerint, a Rezsõ-téri Szenes Szín-ház nevezetes tisztviselõtelepi szobaszín-ház marad, ahol az író hatalmas életmûvétis ápolják. Az Erzsébet- Katalin bál továb-bi rendhagyó eseménnyel is bõvült, hiszenKathy Horváth Lajos hegedûmûvész Bachszólószonátáját adta elõ a vendégseregszámára. A rögtönzött hangverseny idõ-szerûségét az adta, hogy egy itt vendéges-kedõ dél-koreai hangszergyûjtõ, Kin-Ze-Eoulg az elõadó rendelkezésére bocsátotta

ötmillió euróra értékelt Stradiváriját, amina Bach - mû, a szokatlan alkalom ellenére,megható szépséggel szólalt meg. VáradiGábor elnök szerint, a TÖE nem csak a szí-nes kulturális élet kialakításán, de a társa-dalmi kezdeményezések további koordi-nálásán is dolgozik, Ferencz Orsolya kép-viselõjük segítségével a kerületi önkor-mányzat munkáját is segítik.

A 2010-évi Erzsébet- Katalin bál, kitûnõhangulatban, éjfél után ért véget.

H.I.

Erzsébetek, Katalinok bálja

KÖZTÜNK ÉLNEK

10

Krúdy Gyula egyik novellájábanmegénekelte a pesti aranyifjút, akiattól a pillanattól kezdve érezte ma-gát hódításra érdemes széptevõnek,hogy valamelyik körúti suszternéldupla-gojzervarrásos lakkcipõt csi-náltatott magának. A „valamelyiksuszter,” cipõkészítõk, cipõjavítóktucatjait jelentette. Napjainkban hír-mondó is nehezen akad közülük, hi-szen sok egyéb szolgáltatás között, acipõjavító kisiparnak is „leáldo-zott”, egy javítás áráért új cipõ iskapható. A haldokló kisipar egyikutolsó képviselõje Zsoldos István, aJózsef körúton dolgozik

N em szidja a kort, amibe szüle-tett, nem átkozza a távol-kele-tieket, akik elárasztották Euró-

pát s a világot filléres cipõkkel. Figyel-mes udvariassággal szolgálja ki azokat,akik megtalálják a kicsiny boltot a Naputca sarkán. Cipészmûhelye tizenöt négy-zetméteren dacol az ipar hanyatlásával, sámulatra, elismerésre készteti azokat, akikérdeklõdõbõl kuncsafttá lesznek.

– Mennyi egy sarkalás?- Kétezer. -Talpalás?- háromezer, de a csúszásgátlótalpak más árat jelentenek. - Mennyiért ké-szít új cipõt méretre? - Fazontól, anyagtólfügg, de tizenöttõl ötvenezerig mindenféleárkategória létezik – mondja Zsoldos Ist-ván, s érzem, hogy bizalmatlan, nem na-gyon látja bennem az ötvenezer forintos újcipõ lehetséges megrendelõjét. Amikor el-árulom, hogy kamaszként cipészinas isvoltam, megenyhül, s összefoglalja a ki-csiny mûhely és saját élete sztoriját. A„suszteráj”- mert így mondták, az eredetiSchuhe meister szó nyomán, 1950 óta mû-ködik, akkortájt az idõsebb Zsoldos ült amûhelyecske háromlábú székén, amelyma, a tyúklétrával elérhetõ galérián áll.Ott ugyanis a mûhely,lent, az eladótér „ter-peszkedik”. Ez már amodernizáció eredmé-nye, amit Zsoldos Ist-ván cipészmester jó-részt saját maga barká-csolt az eltelt négy évti-zed alatt. Azóta dolgo-zik a mûhelyben, smindvégig egyedül. -Nem tellett inasra? –gonoszkodom, de ko-molyan válaszol. Se he-lye, se igazi munkájanem kínálkozott volna

nálam, - mondja, ami munka meg„beesik”, azt magam csinálom. Aztánmegtudom, hogy hajdan, innen a Nap ut-cától, a Blaháig csupa-csupa kisiparos kí-nálta magát. Sorolja is emlékezetbõl amestereket, paplanos, virágos, kárpitos,asztalos, üveges, hentes, bizsu-árus színe-sítette a Körutat, élmény volt a séta is, nemcsak a vásárlás. - Édesapám azt mondta:„Kisfiam, egy körúti cipészüzlet nagyonnagy szó, életed végéig fedelet és élelmetad neked s a családodnak. Ezzel az útrava-lóval indult az életem, s most, hatvan éve-sen, már nem válthatok”- mondja, s eztkészséggel elhiszem neki. Két felnõtt gye-reke elmenekült a pályáról, õ maga márdacból is kitart. Törzsvásárlóinak sajátkaptafái voltak, a maiak azt se tudják,hogy ez mit jelent. Kárpáti úr csak telefo-nált, hogy a méretére szürke sevró-cipõtrendel divatos orral, s Zsoldos Istvánnak

csak a Kárpáti féle kaptafát kellettelõvennie s a cipõ két hét múlva„pászentosan” kész is lett. Zsoldos úrszinte nem is emlékszik, mikor ka-pott mostanában új cipõre rendelést,Józsefváros közönsége legfeljebb ja-víttat. Persze ez is az idõsebb korosz-tályra jellemzõ, a fiatalabbak nemköltenek sarkalásra, mikor az árábólúj cipõ is vásárolható. - Igazuk van -mondja a mester, a helyükben én isígy gondolkoznék, a megváltozottélet megváltoztatta az elveket és aszokásokat is. Gazdasági igazságokteremtenek új vásárlói szokásokat, sha az ember duzzog és szitkozódik,csak magának árt. 1967 óta dolgozomebben a mûhelyben, a hely és a múltkötelez. Kuncsaftköre, forgalma, a ci-pészmûhely fenntartására elég: „sa-rokházat az üzletház hasznából, márnem veszek”- összegez. Aztán kicsitpironkodva kesereg, hogy az õ fajtája

nem vándormadár-típus, életének ez voltaz elsõ és egyetlen munkahelye, a mûhelyis vele él, vele hal.

– Ismeri-e a közmondást, hogy suszter-nek lyukas a cipõje? - Persze, hogy ismeri,de azzal magyarázza, hogy a régi suszte-rek soha nem a saját igényeikkel, hanem avevõk szeszélyeivel foglalatoskodtak. -Akkor mutassa a cipõjét!- dörrentek rá, sZsoldos mester készséggel mutatja: sajátmokaszinját, ami érdekes módon a Zsol-dos mûhelyben készült.

– Nem vagyok a magam, ellensége -mondja, nappal, munkába ezt hordom,munka után tornára, futásra, focizásra, pe-dig az elátkozott, de kényelmes edzõcipõt!Mindenre azt, amire való! Ezzel a bölcses-séggel távozom, és a hírrel, hogy ebben amûhelyben - kívánságra - még spiccvasat,sarokvasat is szerelnek!

H.I.

Hatvan éve Józsefvárosban

A csináltatott cipõ rangja

KÖZTÉR

11

A 35-40 szék hamar megtelik, amolyancsaládi hangulat lengi be a szobányi

nézõteret. Az idõpont, a hétköznap délnem teszi lehetõvé, hogy fiatalok, iskolá-sok, munkába járók itt lehessenek, de ittvannak Szenes Iván életmûvének hû rajon-gói, jórészt tisztviselõtelepiek.

És itt vannak a búcsúlemez szereplõi,Aradszky László, Koós János, Kovács Kati,Németh Zoltán, Markos György, Dobos At-tila, Kalmár Tibor. A várakozók Szenesverssorokat citálnak, mondatokká kerekít-

ve azokat. Generációkat hoztak össze a „Ki-csit szomorkás a hangulatom”, az „Úgyszeretném meghálálni”, a „Nehéz a bol-dogságtól búcsút venni”, a „Mindenkinekvan egy álma” verssorai, és több-száz másdallam méltó szövegtársa, melyeket SzenesIván írt, idõtlenül modern, illetve konzer-vatív magyarsággal, melyek kiállták az idõpróbáját, hiszen az énekes elõadók legfiata-labb generációi is éneklik azokat.

A lemezbemutató házigazdája, SzenesAndrea, riporter-múltja finom eszközeivelcsalja ki a díszvendégek visszaemlékezé-seit, s közben filmbejátszásokon elevened-nek meg az alkotó-idõszakok forró pilla-natai, a szövegíró és az ide zarándokló szí-nész és énekes-generáció megannyi rande-vúja, amint megszületnek a halhatatlan

verssorok. Ma már a fanyalgók is elisme-rik, hogy a „Félteni kell!” A „Lehet, hogytúlságosan szerettelek!” a „Mások vittekrossz utakra engem!”a „Tölcsért csinálok akezembõl”és a „Kislány a zongoránál”legalább két generáció életérzéseinek kró-nikája, lenyomata az akkor éltek, akkorszerettek, akkor csalódtak- nemzedék lel-kiségének.

A búcsú-lemez 22 dallal emlékezik Sze-nes Ivánra, aki a CD-én maga vezeti fel azeneszámokat, s „szomorkásan” összegez,búcsúzik. A hanglemez a Szenes Színházkülönleges kiadványa. A szövegíró rajon-gói is hálásak lennének, ha a 22 dal elõ-adója és szövegírója mellett, a CD-én, a ze-neszerzõk nevei is szerepelnének.

H.I.

Szenes Iván búcsúlemeze

A Szenes Színház bemutatója

B elvárosi sétán és múzeum-látogatáson vettek részt a

Németh László Általános Isko-la 6. évfolyamos diákjai.

A kirándulás elsõ állomása aSzent István Bazilika volt,amely városunk egyik leg-szebb, legjelentõsebb idegen-forgalmi nevezetessége. A Ba-zilika közvetlen szomszédsá-gában található a Magyar Ke-reskedelmi és VendéglátóipariMúzeum, ahol két érdekes kiál-lítást tekintettek meg. A kávévarázsa címû tárlatból megtud-hatták, hogyan jutott el a kávé-cserje piros bogyója a fõzõbö-dönig, és milyen edényekben

készül a „török kávé”. A han-gulat varázsát a kiállításon ter-jedõ kávéillat tette teljessé.

Az iskola lány tanulóinakkedvezett a séta következõ ál-lomása a Fardagály és kámvásrokolya, divat a 19. századbancímû kiállítás. Itt megtudhat-ták, hogy az elsõ olyan folyó-iratok, melyek divatkép-mel-léklettel csigázták fel a nõi ol-vasok érdeklõdését, a reform-kor idején jelentek meg. A tár-latot eredeti 19. századi ruhákés kiegészítõk, legyezõk, kala-pok, valamint korabeli divat-áru-kereskedõk hirdetései, ár-jegyzékei tették teljessé.

A sok új kulturális élmény, acsillogó esti Budapest látványa,elvarázsolta õket: „mintha eznem is az a város lenne!”-mondta egyikük…

A Németh László ÁltalánosIskola diákjai a MúzeumokÕszi Fesztiválján is részt vet-tek. A programsorozat kereté-ben ellátogattak a KözlekedésiMúzeumba, ahol a „Száz vas-utat, ezret…Széchenyi útjai…”tárlatot tekintették meg. A ki-állításon Pest-Buda úthálózatá-nak fejlõdésével, valamint a hi-dak történetével ismerkedhet-tek meg.

I.J

A tisztviselõtelepiek már megszok-ták, hogy a Rezsõ téren álló klinker-homlokzatú családi fellegvár, a Sze-nes ház, idõrõl-idõre nevezetes pro-dukciókkal lepi meg rajongóit. ASzenes-ház jó ideje Szenes Színháznéven vonult a köztudatba, hiszen acsaládi építményhez vásárolt háromszobát összenyitották, bordó brokát-tal, selymekkel, aranyszínû fotelek-kel díszítették, s még a modern tvképernyõk köré is arany Blondel-kereteket szereltek. Aki ide belép, ésvendég lehet, különleges légkörû ze-nei múzeumban találja magát. A szo-baszínház Szenes Iván halála óta zár-va volt. November 18.-án azért nyi-totta ki a kapukat, hogy a nagykö-zönségnek és a sajtónak bemutassákSzenes Iván utolsó lemezét, melyentán megérezve a közeli elmúlást, el-búcsúzik szeretett közönségétõl.

Belvárosi séta – Múzeumlátogatáson a diákok

MOZAIK

12

Segítsük egymást a gondokban!Több ezren vagyunk, akikkel együtt él a családjukban a fel-nõtt, idõsödõ értelmi, illetve halmozottan fogyatékos hozzá-tartozója.

A lelki egészségvédelemre nekünk is szükségünk van, me-lyet az elszigetelõdés megakadályozása, a hasznos elfoglalt-ság biztosítása foglal magában.

A Méltóságteljes Életért Alapítvány azért jött létre, hogyezen családok tagjaival együtt gondolkodjon.

Kíváncsian várjuk:a) Milyen megoldhatatlannak vélt probléma foglalkoztatja?b) Van-e konkrét elgondolása, javaslata, mellyel jobb lehet-

ne életük?

Bátran fejtsék ki elképzelésüket, mert az így összegyûjtötttapasztalatok alapján tudunk és fogunk tovább lépni.

Leveleiket az alábbi címre kérjük küldeni:Méltóságteljes Életért Alapítvány1476 Budapest 100, Postafiók 104.

Budapesttõl 35 km-re bentlakásos drogterápiásotthon mûködik azok számára, akik szabadulni

szeretnének drogfüggõségükbõl .www.drogterapia.hu

Pályázati felhívásA Képviselõ-testület 401/2010.(X.20.) számú döntésénekmegfelelõen az Önkormányzat olyan VIII. kerületi civil szer-vezetek jelentkezését várja a Társasházi Pályázatokat Elbírá-ló Munkacsoport 2 tagsági helyének 2011. évi betöltésére,amelyek küldöttei a munkacsoport szakmai tevékenységébenvesznek részt.

Az önkormányzat döntése szerint a munkacsoport 7 tagú,bíráló bizottságként mûködik, elõkészíti a szakmai véle-ményt és javaslatot a társasházi felújítási támogatás összegé-re, ezzel elõkészítve a döntést a beérkezett társasházi pályá-zatokról.

A tagság egy évre szól, díjazással nem jár, minden évben újpályázat kerül kiírásra. A civil szervezet által delegált nem le-het társasházi közös képviselõ, intézõ bizottság tagja.

A 2011. évi részvételre a jelentkezéseket 2011. január 18-igkérjük eljuttatni postán vagy személyesen a PolgármesteriHivatal Gazdálkodási Ügyosztály,Vagyonhasznosítási Irodarészére (1082 Budapest, Baross u. 65-67. III. em. 323. szoba)Dr. Kocsis Máté polgármester nevére.

A pályázatok elbírálási határideje: 2011. februári képviselõ-testületi ülés.

Bõvebb felvilágosítás: Dengel Zoltánné, telefon: 459-2503 Dr. Kocsis Máté

polgármester

2011. január 1-tõl a Humánszolgáltatási ÜgyosztálySzociális Iroda ügyfélfogadási rendje a következõ:

hétfõ 08.15 -18.00 óráigkedd 08.15 -16.00 óráigszerda 08.15 -16.30 óráigcsütörtök 08.15 -16.00 óráigpéntek 08.15 -11.30 óráig

Már az autósoké is a híd

November 15-én este végül megnyitották a Margit hidat az au-tóforgalom elõtt is. Eleinte kevés jármû hajtott fel a hídra, vélhe-tõen még volt egy kis félsz mindenkiben az átkelõ biztonságávalkapcsolatban. Ezzel szemben megnyugodhatunk, mivel a pró-baterhelések eredményei azt tükrözik, hogy a híd állapota meg-felelõ: azt a súlyt és terhet, amelyet el kell bírnia, tökéletesen el-bírja. A tesztelés során a dunai átkelõre 24 darab egyenként 30tonnás teherautó gördült fel, így mérték a szerkezeti elemeknyúlását és a terhelés hatására történõ változását.

A megnyitás csak átmeneti, a híd felújítása ugyanis még nemkészült el teljesen, jövõ nyárig lesznek még forgalmi korlátozá-sok. A villamos pályafelületét várhatóan de-cember 10-ig más jár-mûvek nem használ-hatják, még a megkü-lönböztetõ jelzést hasz-nálók sem, amelyekre asebességkorlátozó táb-lák is vonatkoznak.

Kéthly Annára emlékeztekSzületésének 121-ik évfordulóján, november 16-án megkoszo-rúzták Kéthly Anna egykori iskolájának (Nap utcai Zeneiskola)falán lévõ emléktáblát. Az eseményen részt vett az MSZP jó-zsefvárosi szervezete, Lendvai Ildikó, Gurmai Zita Európa par-lamenti képviselõ, és Miguel Angel Martinez, az Európa Parla-ment elnöke is. A szónokok a múlt rendszerben emigrációbakényszerített szociáldemokrata Kéthly Anna életútját méltat-ták, kiemelve azt a küzdelmet, melyet hazája szabadságáért ésa demokráciáért folytatott.

Tisztelt Józsefvárosiak!A Jobbik Magyarországért Mozgalom képviselõi december 7-én 17-19 óra között fogadóórát tartanak.Helyszín: Jobbik iroda, V. kerület, Curia utca 4.Kérjük Önöket elõzetesen jelentkezzenek be az alábbi elérhe-tõségek valamelyikén:Pintér Attila józsefvárosi képviselõtel: 06706354895, email: pinterattila@jobbik.huLosonczy Pál fõvárosi képviselõtel: 06309310018, email: losonczy.pal@jobbik.hu

EGÉSZSÉGÜGY

13

Százéves születésnapjára100 millió forintot kapott aSemmelweis Egyetem (SE) I.számú Belklinikája az Ame-rikai Magyar Koalíciótól. Azösszeget a klinika felújításá-ra szánták, ennek köszönhe-tõen az intézmény hatodaújult meg. Az adományból amost százegy éves klinikatetõszerkezetét, lépcsõházátés tantermét újították fel.

A tantermet november 19-én avatták fel és nevezték

el Simonyi-tanteremmé. Mintazt Szathmári Miklós klinika-igazgató elmondta: a terem agraduális és posztgraduálisképzést szolgálja majd. A tan-terem rekonstrukciója mellett

az intézmény vezetése min-dent megtett azért, hogy meg-õrizzék a régi értékeket, pl. afreskót, vagy az eredeti pado-kat, asztalokat.

A 100 év már önmagábanelég az összejövetelre, megem-lékezni a régiekrõl, az elmúlteseményekrõl, számba venni,hogy most hol tartunk, és a pél-

dákból okulva milyen terveketlehet kovácsolni - mondtaTulassay Tivadar rektor az ün-nepségen. Véleménye szerintennél is jelentõsebb, hogy sze-rencsére vannak olyan intézet-vezetõ professzorok, akik a sa-nyarú gazdasági körülményekellenére is fel tudnak mutatnieredményeket.

„Ezek az épületek nem 5-10évre készültek, és sugárzik ró-luk a szépség, hiszen csak ottlehet jót alkotni, ahol az embe-reket a szép és a harmónia ve-szi körül.” – hangsúlyozta De-meter Judit, az Onko-Hema-tológiai Betegekért Alapítványelnöke. A 100 év úgy telt el,hogy nem mindig jutott forrásarra, hogy megfelelõen ápoljáképített örökségeinket. Szeren-csére minden generációbanvannak olyan professzorok,akik megtalálják erre a lehetõ-séget - tette hozzá.

Száz év, 100 millió

Ü nnepélyes keretek közöttírt alá egészségügyi meg-

állapodást a Magyar Kajak-Kenu Szövetség és a Semmel-weis Egyetem. Ebben rögzítet-ték, hogy a magyar kajak-kenuválogatott kiemelt orvosi ellátá-sát a jövõben, a SemmelweisEgyetem és annak háttérintéz-ményeként, a Kútvölgyi Klini-ka biztosítja. A most létrejöttegyezmény szerint, az egye-temnek köszönhetõen, a ma-gyar kajak-kenu válogatott mö-gött egy olyan orvosi stáb állfel, amely állandó kontrollt biz-tosít sportolóinknak.

Ezzel kétféle szolgáltatást ve-hetnek igénybe az élsportolók:segítséget kapnak az olimpiai

felkészüléshez, ez magábanfoglalja a csapat melletti állan-dó sportélettani felügyeletet,

vizsgálatokat. A másik szolgál-tatást konkrét panasz illetvebetegség esetén használhatják

a sportolók. A megállapodásszerint a Semmelweis Egyetemcsak az olimpiai „A” keretsportorvosi hátterét biztosítja,ezért a Magyar Kajak-KenuSzövetség kapcsolata a Sport-kórházzal nem szakad meg. Azutánpótlás válogatott keret tag-jait továbbra is õk látják el.

A kezdeményezésben ko-moly szerepet vállal a Szövet-ség részérõl Storcz Botond fel-nõtt szövetségi kapitány vala-mint Tulassay Tivadar a Sem-melweis Egyetem rektora.

Világszínvonalon teljesítõsportolóink, csak világszínvo-nalú orvosi támogatással érhe-tik el és õrizhetik meg eredmé-nyeiket. Fantasztikus sikernekszámít, hogy az utóbbi tizenötév legeredményesebb magyarsportága az utolsó három olim-pián összesen 9 aranyat, 4ezüstöt és 4 bronzérmet szer-zett. I. J.

Élsportolók orvosi ellenõrzéseEgészségügyi megállapodás a sportolókért

Elõzze meg a szövõdményeket!

E gy egyszerû vizsgálat elvégzéséveljavíthatja gyermeke életminõségét!

A gyermekkori elhízás, a felnõttkori-nál sokkal súlyosabb következmények-kel jár, mivel a jelentõs túlsúly az érintet-tek egyharmadánál már szövõdménye-ket is okoz.

Ezen fiataloknál már 10-14 éves korbanszénhidrát anyagcserezavarok (csökkentglükóz tolerancia, IGT), emelkedett vér-nyomásértékek és vérzsír-szint diag-nosztizálható, ami a szív- és érrendszerikockázatok növekedéséhez vezet.

Vegyen részt ingyenes tanácsadásun-kon, ahol termékbemutatókkal, diétás ta-nácsadással, kóstolási lehetõségekkel,

valamint képzett gyógytornászainktólkaphat segítséget az egészségmegõrzéslehetõségeirõl.

IDÕPONT ÉS HELYSZÍN2010. DECEMBER 4.

Péterfy Sándor Kórház Baleseti Központ Aula

Budapest VIII. ker. Dologház u. 4.

MOZAIK

14

Mi is a helyzet?Miniszteri rendelet és a kerületebtartási rendelete is elõírja,hogy a kutyákat évente kötele-zõ veszettség ellen oltatni. Kö-telezõ az ebek féreghajtása isévente legalább egyszer! Újrendeleti szabályozás, hogy

minden ebtartónak az eb oltá-sánál új típusú regisztrált szá-mozott oltási könyvet kell vá-sárolnia, amit meg kell õriznie,ha elvész újat kell helyette vá-sárolnia. Az oltási könyvet akezelõ állatorvos adja ki és tart-ja nyilván.

A veszettség elleni oltásnál azállatorvosnak egy számozotthologramos matricát kell az ol-tási könyvbe beragasztani.

Ez a hologramos matrica a ve-szettség elleni oltás hatósági dí-

ja, amit az ebtartó kötelezõ jel-leggel befizet a kezelõ állatorvo-son keresztül az MGSZH köz-pontba.

A kerület ebtartási rendeleté-ben elõírtak alapján az eb tulaj-donos köteles az eb oltásikönyvét magával vinni. Az ol-tás érvényességét a Közterület-felügyelet dolgozói bármikorellenõrizhetik. Hiányosság ese-tén helyszíni bírságot szabhatki, vagy szabálysértési eljárástkezdeményezhet.

Kerületünkben egy lakásbankét eb tartható, természetesenúgy, hogy a lakóközösség nyu-galmát azok tartása nem zavar-hatja.

A mikrocsipezés egyelõrecsak tulajdonos-változás és em-bert mart ebek esetében kötele-zõ, de mindenképpen javasoltaz ebek mikrocsippel valóegyedi megjelöltetése. Azt bár-melyik állatorvosi rendelõbenelvégzik, ez kis injekcióval tör-ténõ, az állat számára szinte fáj-dalommentes beavatkozás.

Érdemes a kerület állatorvosirendelõiben folyamatosan ér-deklõdni, hiszen folyamatoscsipezési akciók vannak! Az ál-lat egyedi megjelölése a felelõskutyatartás egyik kiemelkedõláncszeme.

Kedves kutyatartók! Tessékelõvenni a kutya oltási könyvétés tessék ellenõrizni megtörtént-e az idei kötelezõ védõoltás !!

dr. Kósa Zitaállatorvos, Horváth M tér 11.minden nap reggel 9-tõl este

8-ig, Tel : 3 330 -948

EbtartásAkinek több éve kutyájavan, az megszokta, hogyaz önkormányzat mindenévben többször is felhívtaa figyelmét arra, hogy akutya tartásával kapcsola-tos kötelezettségeinek te-gyen eleget. Nagyon sokebtartó tudja, hogy ha ku-tyája van, mit kell tennie.De vannak sokan, akikvárják az értesítést, és mi-vel nem kapják, ezért elfe-ledkeznek az eb tartásávaljáró kötelezõ feladatokról.

A MAGYAR VÖRÖSKERESZT

VIII. KER. SZERVEZETE

KEDVEZMÉNYES TÉLIRUHAVÁSÁRT

szervez

DECEMBER 7-én 10-16 óráigDECEMBER 8-án 10-14 óráig

Helye: Bp. VIII. ker. Diószeghy S. u. 5. I. em.

Minden vásárlót szeretettel várunk!

S Z Ö S S Z E N E T

Termék féláron

B izsereg a telefon a zsebemben, valaki keres. Luzerekhezméltó lelkesedéssel veszem elõ s már hallom is: Bocsánat,

hogy a teljes nevén szólítom, de fantasztikus ajánlatom vanaz ön számára. Meg nem szólalok, hallgatom. Van egy olyantermékünk, mely egyszerûen, zseniális kedvezménnyel meg-vehetõ. Bugyog, gurgulázik, csicsereg a folyékony mézszínûhang, amint elsorolja, hogy masszázs, szobakerékpár, gyer-tyafényes vacsora, grillparti, ismerkedési est, és pezsgõs bú-csúvacsora van a termék-csomagban, amin a Faktor ilyen ésilyen sztárja is részt vesz, s az akármilyen káefté errõl aján-dékfotóval kedveskedik. Az akármilyen káefté ezt a fantasz-tikus terméket kimondottan a 65 év alatti házaspárok számá-ra dolgozta ki, s vegyem, figyelembe a Dunakanyar szépsége-it. Még mindig meg se szólaltam, mert „lyuk nem nyílt azajánlószövegben”, amiben csilingelõ szopránon elhangzikmég, hogy a Dunakanyar amúgy a világörökség része, s avelkam drinkhez a káefté kaviáros szendvicsekkel kedveske-dik, s mindez most három napra - féláron megvehetõ.

- Asszonyom, sokkal több vagyok, mint hatvanöt- rebe-gem, amíg lélegzetet vesz, s íme azonnal jön a válasz: Vén idi-óta, miért nem ezzel kezdte, haggya, hogy ronggyá tépjem aszámat. Szarházi!- köszön el, s lecsapja a kagylót.

Miután megkaptam legújabb besorolásomat, elmerengek,hogy hatvanötön felül miért büdös a vásárlóerõm, s hogyhonnan ismerik a mobil-telefonom számát.

Más észrevételem nincs, legföljebb az, hogy e korban azzalkedveskedhetek a fiatalabbaknak, hogy minden erõvel agyors hamvasztás kedvezményes ajánlatait kutatom.

H.I.

KÖZTÉR

15

A Józsefvárosi Diákolimpián megren-dezésre kerülõ úszás és asztalitenisz

versenyszámokon összesen 263 fõ vettrészt, az eseménynek a Losonci Téri Álta-lános Iskola biztosított helyszínt. A tanu-lók a versenyszámokban több korcso-portban indulhattak, így minden korosz-tálynak lehetõsége nyílt, hogy megméret-tesse magát.

ÚszásA versenyen az alábbi eredmények szü-lettek:

I.-II. korcsoport – lányok: 1. Vida Bog-lárka, Fazekas; 2. Híves Katica, Fazekas;3. Óváry Nóra, Vajda

I.-II. korcsoport – fiúk: 1. KerekesDávid,Vajda; 2. Keresztfalvi Bálint, Faze-kas; 3. Bognár Benedek, Vajda

III. korcsoport – lányok: 1. SzentkirályiDóra, Fazekas; 2. Leél – Õssy Réka,

Fazekas; 3. Csordás Zsófia, FazekasIII. korcsoport – fiúk: 1. Babik Barna,

Fazekas; 2. Hajdú Krisztián, Fazekas; 3.Tatár Marcell, Fazekas

IV. korcsoport – lány: 1. Kis Petra,Vajda; 2. Illés Fanni, Vajda; 3. MészárosMercédesz Vajda

IV. korcsoport – fiú: 1. Mikola Roland,Deák-Diák; 2. Vörös Ákos,Vajda; 3.Oravetz Ákos, Deák-Diák

Összesített csapateredmény:1. Fazekas Mihály Fõ-városi Gyakorló Álta-lános Iskola

AsztaliteniszAz alábbi eredmé-nyek születtek kor-csoportonként:

III. korcsoportosfiúk: I. Bertalan Ro-land , Molnár; II. Du-nai Tamás, Kharisz;III. Trencsényi Imre,Németh

III. korcsoportoslányok: I. Marosi Ré-

ka, Fazekas; II. Mneimne Sahar, Kharisz;III. Pásztor Flóra ,Vajda

IV. korcsoportos fiúk: I. Jónás Hamza,Molnár; II. Kocsmárszky Mátyás, Kha-risz; III. Mártony Krisztián, Molnár

IV. korcsoportos lányok: I. Marosi Pet-ra, Fazekas; II. Góman Liza, Losonci; III.Danyi Gintia Losonci

Csapatbajnokság eredménye:I. Molnár 19 pont; II. Fazekas 18 pont; III.Kharisz 18 pont

JózsefvárosiDiákolimpia

Barátai, ismerõsei köszöntöt-ték Márk Gergely világhírûrózsanemesítõt 87-ik szüle-tésnapján a Fûvészkertben.A méltán híres rózsanemesí-tõ ötvenéves pályafutásaalatt közel hatszáz, államilagtörzskönyvezett fajtát neme-sített.

Márk Gergely rózsáit törté-nelmünk nagy egyénisé-

geirõl, magyar mûvészekrõl,szentekrõl, s településekrõl ne-vezte el. Munkásságának külön-legessége, hogy rózsafajtáinak80 százaléka kizárólag szabad-földi körülmények között jöttlétre, így átlagon felül ellenálló,és a szélsõséges magyar éghaj-lathoz igen jól alkalmazkodnak.Leghíresebb rózsája a 2000-benRómában aranyérmet nyert „Árpád-házi Szent Erzsébet em-léke”, amelyet rózsakedvelõ ba-rátainak köszönhetõen hazánk-ban már számos közterületen,botanikus kertben elültettek, deEurópa nevesebb rózsagyûjte-

ményeiben szintén megtalálha-tók. Így Németországban, Belgi-umban, Franciaországban, Szlo-vákiában, Ausztriában, és Ola-szországban, ahol nemrégiben aVatikán rózsakertjében ültettékel.

Márk Gergely nyugdíjazásátkövetõen sem hagyta abba a ne-mesítést. Saját, törökbálinti te-rületén, a Magyar Rózsák Kert-jében, minden támogatás nélkülújrakezdte, és azóta 463 fajtát ál-lított elõ, ebbõl 164 kapott álla-mi elismerést. Márk Gergely

Rózsakertjében 2700, hazánk-ban található rózsafajtát is ösz-szegyûjtött, s ezzel Európa leg-nagyobb Rozáriumát hozta lét-re. Az itt található gyûjteményhungarikum, s a világon egye-dülálló (1959-tõl minden évbenrózsakiállítást is szervezett). Avalaha 6 hektáros terület széplassan összezsugorodott, s páréve bizonytalannak tûnt élet-mûvének, s kertjének fennma-radása. Rózsáinak megmentéseérdekében, társadalmi összefo-gás alakult, ennek a feladatnak

éllovasa Kigyóssy-Scmidt Éva,a Márk rózsák dokumentálója, segyben a fûvészkerti ünnepségszervezõje, akinek közbenjárá-sára egyre több hazai, s külfölditelepülésen találhatók a rózsa-fajtákból. Köszöntõbeszédébenkiemelte már közel hatvan köz-területet díszítenek a Márk ró-zsák, és egyre több településentársadalmi összefogással ültetika töveket, melyek egyrészt szé-pítik környezetünket, másrészt,hirdetik a Márk rózsákat.

Kiss Éva

Rózsanemesítõ a Fûvészkertben

SZABADIDÕ

16

ProgramajánlóKarácsonyi Kreatimm vásár

Idén is megrendezik az IparmûvészetiMúzeum hagyományos év végi vásárát,igazi budapesti karácsonyi hangulattal.

December 4-5-i hétvégéjén szeretettelvárnak minden érdeklõdõt a szervezõkreggel 10 és délután 18 óra között. Az igé-nyes tárgyak mellett, 130 mûvész is be-mutatkozik és kínál ajándékötleteket azünnepre. Divatcsarnok nõknek és férfiak-nak, ékszerek, kiegészítõk, kerámia, la-kástextil, etno és Budapest sarok, újra-hasznosított mûvészet, játékok és mégsok más megtekinthetõ Budapest leg-szebb szecessziós palotájában. Mindezekmellett egész-napos gyerekprogramok éskoncertek várják a látogatókat. A vásárraa belépés ingyenes.

JEMOL- FészekszínházStúdiószínpadaA magyar oktatás parodisztikus megfor-málásával egy társadalmi abszurd bemu-tatójára készül a Fészek Színház. CziczóAttila: Iskolapélda címû darabját állítják

színpadra. Ismét egy színes, fiatalos, sí-rós-nevetõs komédia, ezúttal becsöngeté-sig. „ Átlagos hétköznap egy átlagos ma-gyar iskolában, átlagos diákokkal, taná-rokkal, szülõkkel, takarító nénivel, titkár-sággal, portással. Átlagos Iskola. Reggel-tõl estig. És jön a csavar. A dráma, a ko-médiázás a színház….”

JEMOL: Orczy út 46-48, Jegyinfo: fes-zekszinhaz@cziczo.hu; 06 30 650-02-59

Restaurált Vizsolyi Biblia

Új kiállításán mutatja be a frissen restau-rált Vizsolyi Bibliáját a budapesti PetõfiIrodalmi Múzeum könyvtára. A PIM aVizsolyi Biblia elsõ kiadásának egy hi-ánytalan példányát õrzi, errõl a példány-ról azonban mindeddig a magyar könyv-tárkutatás nem tudott, így most eggyelgyarapodott a nyilvántartott VizsolyiBibliák száma.

A 420 éve nyomtatott könyvritkaságota PIM teljesen felújíttatta és újraköttette.A Szentírás-példány a tárlat zárása utánismét csak kutatók számára lesz elérhetõ.A látogató valaha nagy magyar írók tulaj-donában álló bibliapéldányokkal is talál-kozhat: többek között Jókai Mór Szent-írás-kötetével, az Illyés Gyula jegyzeteités rajzait õrzõ vagy a Sarkadi Imre általszinte rongyosra olvasott Bibliákkal. APetõfi Irodalmi Múzeum kamara kiállítá-sa a tervek szerint december 20-ig látha-tó, ha azonban a közönség érdeklõdéseazt indokolja, a tárlat meghosszabbításais elképzelhetõ.

Írónõk magyargyökerekkel- kiállítás

November 22-én nyitotta meg kapuit azEhingeni Könyvtár Írónõk magyar gyö-kerekkel címû kiállítása a Fõvárosi SzabóErvin könyvtár Központi Könyvtárában.Az Ehingeni Könyvtár 2009 óta mûködikNémetországban, amely magyar vonat-kozású irodalom gyûjtésére specializáló-dott. Ebbõl a témakörbõl, a 20. századimagyar nõírók mûveibõl válogat a kiállí-tás.

A tárlatot január 22-ig tekinthetjük mega Könyvtár Arany és Ezüst termében.

T éged keresünk, ha: szeret-nél egy olyan önkéntes

csoport tagja lenni, amelynekkeretében kiélheted kreativitá-sod és vállalkozó kedved; -szeretnél hozzájárulni egyolyan szervezet, mozgalom fej-lõdéséhez, amelynek célja a lá-nyok és fiatal nõk teljes életrevaló nevelése, hogy a lehetõlegteljesebben kibontakoztat-hassák képességeiket az életminden területén; - jó kommu-nikációs és kapcsolatteremtõkészségekkel rendelkezel; -

tudsz és szeretsz csapatbandolgozni, de nem okoz gondotaz önálló munkavégzés sem.

Elõnyt jelent, ha: elmúltál 18éves; rendelkezel szervezési ta-pasztalattal; éltél/dolgoztál/önkénteskedtél nemzetközikörnyezetben; beszélsz ango-lul.

Fõbb feladataid lennének:2010. december - 2012. júniusközött a Magyar CserkészlánySzövetség fejlesztési csoportjá-nak tagjaival együtt. Fejér,Gyõr-Moson-Sopron és Tolna

megyében csapatvezetõk, gye-rekek toborzásával kapcsolatosfeladatok ellátása, ennek köré-ben:

– egyetemek, középiskolák,iskolák, regionális események,civil szervezetek és klubok fel-keresése, kapcsolatteremtés aszervezetek vezetõivel, esemé-nyek szervezõivel és szülõk-kel; - szövetségünk programja-inak hirdetése; - toborzó ese-

mények szervezése; - toborzástsegítõ események szervezése.

Mit kínálunk cserébe? Egyalapképzésben való részvételtprojektmenedzsment, kommu-nikáció és pr témában; továbbihazai és külföldi képzésekenvaló részvétel lehetõségét; szö-vetségünk és más civil szerve-zetek programjain való részvé-teli lehetõséget; kommunikáci-ós és projektmenedzsmenti ta-paszatalatszerzési lehetõséget;tanárképzési gyakorlat lehetõ-ségét (ELTE partnerszervezetevagyunk); és nyitott, jó közös-séget.

Várjuk jelentkezésed a csa-patszervezo.cserkeszlany@gmail.com email-címen vagy a 06-30-742-5200 telefonszámon.

FEJLESZTÕ, TOBORZÓ ÖNKÉNTESEKET KERESÜNKMagyar Cserkészlány Szövetség

PROGRAMAJÁNLÓ

17

SZABADIDÕ

18

Sportolásilehetõségek

� Megnyitotta kapuit az OrczyKalandpark: Érdeklõdni, foglalnia következõ címeken lehet:Telefon: 36-20- 236-1214 Web: www.orczykalandpark.huE- mail: info@orczykalandpark.huinfo@ligetse.hu

Értesítjük a tisztelt sportolókat,hogy a központi öltözõ használa-ta 2010.11.23- tól 2011.01.31-ig szünetel, átépítés miatt!Megértésüket köszönjük!

� Erdei futópályaÖrömmel értesítjük Önöket,hogy az Orczy Futópálya újranyitott, kibõvítve, új nyomvonal-ra átépítve várja sportkedvelõ lá-togatóinkat.� Labdarúgás

Internationale CDF – utánpótláslabdarúgásEdzések: hétfõ – szerda –16.00–18.00 óra között ésszombaton – 9.00–12.00 óraközöttAz edzéseket Pindák László ve-zeti� InfracsataStratégiai csapatjáték. Lehetõ-ség arra, hogy egy csapatbanbarátaiddal küzdjél mások ellen.Mindezt szabad levegõn, termé-szetes környezetben.

� FitnessSportolási lehetõség családiashangulatban minden nap a Her-kules Klubban. Szolárium – infraszauna – büfé. További részle-tek: www.herkulesklub.huMûfüves labdarúgó-pálya kor-látozott idõpontokban bérelhetõ9.000 Ft/óra összegért villanyvi-lágítással.Mûanyag játékterû teniszpályabérelhetõ, 1.800 Ft/óra összegért.A KRESZ Park használata ingye-nes!

Tanfolyamok� Tehetséggondozó tanodaVárjuk a 8 év feletti gyerekeket,akik kreatívak és képességeiketszeretnék fejleszteni: Számítás-technika, angol-, táblajáték okta-tás és kézmûves foglalkozások.� Napfény TáncSport EgyesületGyermek és felnõtt társastáncoktatás a kezdõtõl a versenytán-cos szintig, továbbá salsa aero-bik és pilates. Ingyenes próbaóra december 8-án, 19:30- 20:30- ig.Hobbytánc felnõttek részére. honlap: www.napfenytanc.hu� Tánc- Lánc Egyesület Szerdánként 17:30-tól 18:30-ig:

Kreatív Mozgás- Zene- Tánc fog-lalkozás a Tánc-Lánc Egyesületszervezésében, a foglalkozástvezeti: Harsányi Ildikó� FotótanfolyamFotótanfolyami felnõttképzés kez-dõtõl a profi szintig. Idõpontok:2010.december 7-én, 8- án és 9-én, 18.30 – 21.00 óra között� Anonim AlkoholistákKözösségeMindenki számára nyitott gyûlé-sek vasárnaponként 11.00–12.00 óra között. Helyszín: Orczy-park – Fõépület– Földszinti Terem� Önismereti és személyiségépítõ csoportÉrettebb személyiség, jobb önis-meret, több önbizalom, sikere-sebb párkapcsolat.

A csoport a test és lélek együtt-mozgásával dolgozik. Idõpont: kéthetente pénteken17.30–21.30 óra között.18 éven felüliek kérhetik felvéte-lüket a csoportba.A foglalkozást Nagy Mártonpszichoterapeuta vezeti. Továbbiinformáció és jelentkezés:nagy.marton2@chello.hu vagytelefonon: (1) 314 5944Elérhetõségek:Érdeklõdni lehet a programokkalés tanfolyamokkal kapcsolatbana rendezvényszervezõnél, te-rem- és sportpályabérléssel

kapcsolatban a parkigazgató-he-lyettesnél 9.00 – 16.00 óra kö-zött a 333-9501-es telefonszá-mon, vagy keressék fel honla-punkat: www.orczypark.hu

JózsefvárosiGaléria

(1085. Budapest, József krt. 70.)Telefon: 313-9883� Hétfõnként egyórás ingyenesmúzeumpedagógia, a VIII. kerü-leti iskolák jelentkezését várjuk10-16 óra között. Elõzetes beje-lentkezés szükséges (ludwiginz-ert@ludwigmuseum.hu, Tel.: 555-3479).� December 3-án, 10-én (pén-teken) 14.30 órától, december17-én (péntek) 10 órától Adven-ti bábelõadások „Paprika Jancsikalandjai „Barta Tóni bábmûvészelõadásában.� December 11-én 15 órakorJózsefvárosiak Együtt Egymá-sért Klub karácsonyi zenés klub-délutánja. Klubvezetõ: Harcz(Nyári) Margó.

KarácsonyiKézmûves vásár

� December 1-december 23-igminden nap Karácsonyi kézmû-ves vásár, 9-20 óráig.

Idén is megrendezésre kerül amár hagyományosnak tekinthe-tõ karácsonyi kézmûves vásár.Nagy öröm volt látni, hogy a ke-

rület lakói szeretettel fogadták akezdeményezést. 2000-tõl a vá-laszték bõvítése érdekében a tel-jes földszintet a vásár rendelke-zésére bocsátottuk erre az idõre.A visszajelzések azt mutatják,hogy sikerült olyan színvonalasés egyedi termékekkel megjelen-niük a kézmûveseknek, ami pó-tolhatja a havi rendszerességgelmegrendezésre kerülõ képzõ-mûvészeti kiállítást. A több minttíz éves tapasztalat megmutatta,hogy szükség van az ilyen típusúmeleg, családias, közvetlen em-beri kapcsolaton alapuló vásá-rokra is. A személyes kapcsolat,a nagy mennyiségû információsegít vásárlóinknak, az ajándékkiválasztásában, hogy valóbanszemélyes és hasznos lehessen.Vásárlóink és kézmûveseink hû-ségesen járnak vissza évek óta.Igazi emberi kapcsolatok alakul-tak ki a tizenkét év alatt.

KÖNYVES AJÁNDÉKOZÁSIAKCIÓ

A LudwigInzert legújabb kor-társ képzõmûvészeti akciójábankét fiatal médiamûvész, SziraHenrietta és Rácz Márta közelszáz különbözõ témájú, sajátüzenetükkel és rajzaikkal ellátottkönyvet ajándékoz az érdeklõ-dõknek. Minden üzenet személy-re szabott, azonban nem a kül-dõk határozzák meg, hogy kihezszól, hanem a címzettek választ-hatják ki azt, amelyiket a saját-juknak érzik.

Az ajándékát mindenki szemé-lyesen a mûvészektõl veheti áthárom alkalommal, 2010. de-cember 6-án, 13-án és 20-án,hétfõn, 16 és 18 óra között, a ka-rácsonyi vásár keretében.

1089 Budapest, Orczy út 1.Telefon: 333-9501

Fax: 313-0298E-mail: info@orczypark.huHonlap: www.orczypark.hu

Nyitva tartás: minden nap6.00 – 22.00 óra között

SZABADIDÕ

19

Polgárok Háza� November 30. kedd 17.00: Erdély -Székelyföld - Alsó-Nyárád vidéke. Vendégek: Böjte Csaba ferences testvér, aDévai Szent Ferenc Alapítvány elnöke ésBartha József református lelkész, az er-délyi Gróf Czegei Wass Albert Alapít-vány elnöke. Közremûködik Soós And-rea elõadómûvész. Váradi Péter Pál ésLõwey Lilla kötete, Közép- és Alsó-Nyárád vidékének képes albuma aNyárád-mente történelmi múltjából,néprajzi hagyományaiból, lakóinak min-dennapi életébõl és ünnepnapjaiból kínálegy csokorra valót. � December 2. csütörtök 18.00: Új CivilAkadémia: dr. Hoppál Péter országgyû-lési képviselõ, az Oktatási, Tudományosés Kutatási Bizottság tagja: A város fejlõ-dése kultúra kérdése. Dr. Páva Zsolt,Pécs polgármestere: Pécs 2010 – EurópaKulturális Fõvárosa� December 3. péntek 17.00: Hun-garikumok – Nemzeti értékeink védel-mében. Vendég: Dr. Kelemen Andráspszichiáter, volt országgyûlési képviselõ, Dr. Simicskó István honvédelmi minisz-tériumi államtitkár, Birinyi József népze-nész, az Országgyûlés HungarikumMunkacsoportjának vezetõje, és még so-kan mások. Közremûködnek: FerenczÉva és Kobzos Kiss Tamás elõadómûvé-szekKóstoló a Magyar Ízek Háza termékeibõl!Szervezõ: Riczel Etelka � December 7-8. kedd-szerda 13-20 óra:„Poszt–Böszmeség” Konferencia. Poszt- Modern Mérlegen – Két felemásévtized (1990-2010). Elõadók: Arday La-jos, Baji Lázár Imre, Bogár László, Bor-bély András, Botond Gyula Botos Kata-lin, Fekete Balázs, Gazsó L. Ferenc, Há-

mori József, Isztray Botond, Janox, Köve-cses Zoltán, Kulin Ferenc, Molnár László,Náray-Szabó Gábor, Ohnsorge-SzabóLászló, Péli Gábor, Pethõ Bertalan,Prugberger Tamás, Tellér Gyula, TényiTamás, Turgonyi Zoltán, Vasy Géza,Zelei Miklós.� December 9. csütörtök 19.00: Levél aföld alól – In memoriam Hervay GizellaHervay Gizella, költõ. Makón született1934. október 10-én, elhunyt 1982. július2-án Budapesten. 1945-tõl 1975-ig aPartiumban és Erdélyben, illetve Buka-restben élt. Válása után egyedül nemgyõzi a küszködést, és 1976-ban Magya-rországra menekül a romániai zaklatá-sok, fenyegetések elõl, de itt sem lel hazá-ra. Fiának tragikus halála és a magyar ki-vetettség felõrli életét, mégis táltosokatigézõ, nem földi erõvel megírja a sors ál-tal rábízott verseket. Utolsó kötetétnyomdába adja, de már nem várja meg amegjelenést. Életmûve kikerülhetetlen,költõi testamentuma mértéket ad mind-nyájunknak, még akkor is, ha irodalmiközéletünk alig vesz róla tudomást.Szamosvári Gyöngyvér és Zanotta Vero-nika, a Térszínház mûvészei megidézikHervay Gizellát, a költõt, mert bíznunkkell abban, hogy versei hazatalálnak ben-nünk, otthonra lelnek itt, a Duna-Tiszatájékán. Az elõadást beszélgetés követi azalkotókkal. Szerkesztette és rendezte: Bucz HunorAz önként felajánlott belépõdíjból befo-lyó összeget a Térszínház társulata avörösiszap károsultjainak adományozza.� December 10. péntek 18.00: Balkáni bi-rodalom - Szabadkõmûvesek.Raffay Ernõ történész „Balkáni biroda-lom – Nagy Románia megteremtése” és„Szabadkõmûvesek trianon elõtt” c.könyveit bemutatja: prof. Dr. PopélyGyula történész, a Károli Gáspár Refor-mátus Egyetem egyetemi tanára.

� December 15. szerda 18.00: A KatolikusEgyház a médiában. A Nemzeti FórumEgyesület Kölcsey Köre estje. Bevezetõt mond: Lezsák Sándor , a Ma-gyar Országgyûlés alelnöke és Dr. Hor-váth Béla, a Kölcsey Kör vezetõje.Elõadók: Dr. Kiss-Rigó László püspök, Ju-hász Judit (Katolikus Rádió), Rátkai Ba-lázs (Új Ember), Czoborczy Bence (Ke-resztény Élet) Szám Katalin (Képmás ma-gazin)� December 16. csütörtök 18.00: Új CivilAkadémia. Dr. Illés Zoltán államtitkár,Vidékfejlesztési Minisztérium: A környezetvédelem összetettségedr. Fazekas Sándor vidékfejlesztési mi-niszter: Az ország asztala, a vidék dicsé-rete.

ÁLLANDÓ PROGRAMOKMinden hétfõn 15.00 Bilek István SakkKör Minden hétfõn 18.30-21.00 „TollfosztóKlub” – magyar néptánc kör felnõtteknek Információ: Fajd Flóra ?30/287-7271,www.mohamuhely.huMinden szerdán 17.00-18.30 JÓGA és ter-mészetgyógyászati tanácsadás Gillich István jógaoktató, természet-gyógyász vezetésével Részvételi díj: 800 Ft/alkalom. Informá-ció: 06/20-514-6271Minden hónap elsõ szerdáján 18.00 BudaiIlona népdalkör (December 1.)December 8. szerda 16.00 Öltögetõ – Kézi-munkakör, „polgári fonó”. Érdeklõdés: Benyhe Zsuzsa 30/ 230 7023ill. rece-fice@tvn.hu� December 9. csütörtök 15.00: „Lornyonés sétapálca” nyugdíjas klub – évadzáró

1089 Budapest Visi Imre u. 6.Telefon: 299-8050, Telefax: 299-8061

polgarokhaza@polgarokhaza.huwww.polgarokhaza.hu

Az elsõ alkalommal az „aján-dék” vendég Sebõk Zoltán esz-széíró, akivel a két mûvész azajándékozás filozófiájáról be-szélget december 6-án, 16:00órától.

„Az emberek hajlamosak spi-rituális jelként értelmezni és ma-gukra érvényesnek tartani általá-nos üzeneteket, amelyek így sze-mélyessé, személyre szabottak-ká válnak. A könyv itt csupán azüzenet hordozójaként szerepel.Nem a médium (vagyis a könyv)az üzenet (McLuhan), és nem isa könyvben szereplõ gondola-tok, hanem a könyvbe mint

anyagi hordozóba írt sorok. Azzálesz a könyv, ami a festõnek avászon (ami, ha közelebbrõl néz-zük, önmagában is izgalmas, in-formációkkal teli felület), vagy aszínésznek az üres színpad.

Az ajándékozás, mint tudjuk,soha nem önzetlen gesztus, vi-szonzást vár érte minden aján-dékozó (Marcel Mauss). A kétmûvész csupán egy közös fotótkér cserébe minden könyvért.”/Szira Henrietta/� Társasházak Lakóközössége-inek Érdekvédelmi Szervezeté-nek tanácsadásai (KEKEC) tár-sasházakkal kapcsolatos ügyek-

ben minden kedden 16-18 óráig,vezetõ tanácsadók: MozsárEndréné (Alizka) és Galler Gá-bor. A tanácsadás december hó-napban szünetel, kezdés január-ban� Hatha Jóga – 75% gyakorlat,25% elmélet. A hindu csak-rarendszer, fiziológiai, pszicho-lógiai, energetikai, tudati össze-függései. Több évre rendezett,nyomtatott tananyag, CD-k. Azelsõ alkalom ingyenes. Kezdõcsoportok hétfõnként 19 órától,csütörtökönként délelõtt 10 órá-tól és délután 18 órától www.yoga.atw.hu

� Menõ Manó zenés-tornásfoglalkozás 1-4 éves gyerekek-nek, dalokkal, mondókákkal,hangszerekkel szerdánként 9.15;10.05; 11 óra. Elõzetes bejelent-kezés a 06/70-948-4604-es tele-fonszámon. www.menomanotorna.hu� Helen Doron – angol nyelvok-tatás gyerekeknek 3 hónaposkortól 14 éves korig, 4-8 fõscsoportokban , hétfõnként 9órától, szerdánként 16.30 órától,csütörtökönként 16 órától. Nép-szerû Helen Doron tananyag, in-gyenes próbaóra.www.helendoron.hu

POSTALÁDA

20

Az olvasói leveleket szerkesztve és rövidítveközöljük, a levélírók véleményének tisztelet-ben tartásával. A megjelent levelek nem min-dig tükrözik a szerkesztõség álláspontját.

* * *

Közös gond, javaslattal

A z, hogy az utcabútorok, padok, sze-metesek hiánycikknek számítanak,

nem újdonság. Fõváros-szerte hiányoznak,illetve akármennyi van belõlük, mindigkevés. Az utcai illemhelyek ügyét viszonttöbb évtizede nem tudjuk megoldani. Aszükség szükségmegoldása, hogy a járóke-lõk bekönyörgik magukat egy-egy presz-szóba, vagy étterembe s vagy beengedikõket, vagy nem. Ugyanez a helyzet az in-gerrel is, amit például a Kálvária tértõl aJózsef körúti mekiig kell kordában tartani,mert sehol egy utcai vécé, ami könnyíthet-ne a helyzeten. Az önkormányzat, melyrövid idõ alatt is alapvetõ változásokatprodukált a kerületben, kialakíthatna egyrendszert, üzemelõi pályázatokkal.

Másik téma: egy levelezõtársam már ko-rábban javasolta, én csak csatlakozni tu-dok: Az önkormányzat „vidékén” szép lát-vány lenne egy szökõkút, minthogy majdminden kerületben van, de éppen József-városban nincs.

Fodor László muzeológusBaross utcai lakos

* * *

„Elmondom hát mindenkinek!”

T udom, hogy egyéni gondjaimban nemaz újság az orvoslás fóruma, mégis

megírom a helyzetemet, mert azt tapaszta-lom, hogy azok a társaim, akik hasonlóhelyzetben vannak, mint én, már szólni semernek, csak nyelnek. Mondanom se kell,beleroppan a család a megemelkedett havitörlesztõrészletek fizetésébe, közel duplá-ját fizetem magam is annak, amivel a hite-lemet törleszteni kezdtem. Magam és tár-saim a jobb életkörülmények utáni vágy-tól, az emberibb lakáskörülményektõl vár-tuk, vártam, hogy egész életemben majdfordulat következik. Ezért ugrottam bele ahitel felvételébe, azt gondolván, hogy ez aszerzõdés mindkét félre nézve tarthat te-hernövekedést. De a bank csak nyerhet, éncsak veszthetek. Már ott kezdõdik, hogy avételi és eladási árfolyam közül nekem a

magasabb árfolyamút kell törlesztenem, azcsak természetes, hogy a bank a vételi árfo-lyamon adta a pénzt. Most azt hallom,hogy van olyan bank, amely tavaly szep-temberig visszamenõleg 10 százalékotvisszaad a befizetésekbõl. Az én bankomtermészetesen nem. Hogy van ez? Sokanbíztunk, hogy valami központi segítség ér-kezik. Lehet, hogy hiába reménykedtünk?

Lanzwein András, informatikus

* * *

Tapasztalatból mondom!

R endszeres olvasója vagyok az újság-nak. Színes, rengeteg programról ír,

még többre mozgósít, eligazít a hírek kö-zött, s mások véleménye is ez, mondha-tom, sokat tesz azért, hogy Józsefvárosról arégi beidegzõdések helyett a szép és dicse-kednivaló legyen a közhír, ne pedig a fes-lett-erkölcsû hölgyek a Kocsisorról. Amit aszerkesztõség figyelmébe ajánlok, csak jóttenne, mert régen, még az ólombetûk ide-jén, nyomdász voltam. A betûk nagyságanövelhetõ lenne, tekintve, hogy a kerületolvasótáborának 80 százaléka szemüve-ges, és böngészésre kényszerül.

Üdvözlöm a készítõket.Balogh József nyugdíjas szedõ

VIII.Népszínház utca

Olvasói levelek

OTTHON

21

Kukoricaleves és brassói aprópecsenye

– Ezt az ebédet fél kézzel is megcsinálhatja Takácsné, annyira egysze-rû! Van benne leves, ami jó gyomrot alapoz, aztán jön az a fogás, ami-nek a kezdõ háziasszonyok is bátran nekiállnak, mert elronthatatlan.

– Nézze szomszédasszony, ha olcsóbban jövök ki, mint hi-deg ebéddel, már mondhatja is a tennivalókat! A me-leg étel, mégiscsak meleg étel, messze jobb ebéd,mint papírból szendvicsezni! Erre mondják, hogyegy meleg kanál a gyomromba, és más lesz azember hangulata!

– Egy fej vöröshagyma, egy doboz kukorica-konzerv, két szem krumpli, két gerezd fokhagy-ma, só, bors, szerecsendió, egy pohárka tej-szín, és kevés olaj a hozzávaló, és kész a leves. Persze, ha azapróra vágott vöröshagymát kevés olajon megdinszteli és hoz-záadja a kockára vágott burgonyát. Kevés vízzel, a hozzáöntöttkukoricakonzervvel és az áttört fokhagymával felfõzi, sót, bor-

sot tesz hozzá, ráreszel egy kis szerecsendiót, végül, a be-leöntött tejszínnel felrottyantja, és már tálalható.

A brassóihoz fél kiló lapockát, vöröshagymát, paradicso-mot zöldpaprikát, fokhagymát, õrölt köményt, kis lisztet, ésfél kiló krumplit rak maga köré, s már indulhat is a jelenet.

Felcsíkozza a húst, a hagymát a paprikával, paradi-csommal és a fûszerekkel megpirítja. Erre rárakjaa húscsíkokat, az apóra vágott fokhagymát, ésösszepárolja az egészet. Míg ez rotyog, zsíronmegpirítja a kockázott krumplit, s ha piros kér-ge alakul, összekeveri a hússal, rászorja a lisztetés annyi! Ne felejtse, hogy a tálalás - fél siker, ne

engedje a kosztosait a lábas közelébe, csak ha ke-zet mostak, és körülülték illedelmesen az asztalt.

– Savanyúságot nem ad a brassóihoz?– Persze, hogy adok. Hordós káposzta, vagy

céklasaláta a nyerõ, mert olcsó, mint az egészebéd. H.I.

Az internetfüggõgyerek

J ó dolog az internet, deegy új szenvedélybeteg-

ség válhat belõle, ha nem fi-gyelünk rá. Fõleg gyerme-keinkre veszélyes. Köny-nyen elveszíthetik idõérzé-küket, ha belemerülnek ajátékba, s beszélgetésbe. Afüggõség elsõ jele, ingerülttéválik, ha nem ülhet a gép elé, sha lassan már az ebédet sem

családi körben, hanem a moni-tor elõtt fogyasztja el. Környe-

zetét, családját és barátait telje-sen elhanyagolja. A világhálónkönnyebb új barátokat szerez-

ni, egy elképzelt életet kialakí-tani. Itt népszerû lehet, hiszen

álarca mögé bújva egy telje-sen új emberré válik. Ezszámtalan veszéllyel jár, el-szigetelõdés a valós világtól,mely a tanulás rovására me-het. Legyünk nagyon szigo-rúak, s következetesek, s mikorlátozzuk, hogy a gépelõtt mennyi idõt tölthetnek.Modern világunk egyik

szenvedélybetegsége ez, súlyo-sabb esetekben szakorvos segít-ségét kell kérnünk. Kiss Éva

HáziasszonyoknakApró, hasznos tanácsok – csak nõknek

REC

EP

TFõzzünk, vagy hideget együnk?

Sült gesztenye

Õsz végén és télen köz-kedvelt csemege, amit

sokszor utcai árusoktól vá-sárolunk, de házilag készít-ve sem ördöngös feladat.Alaposan mossuk meg agesztenyéket, majd mini-mum 1 órán át vízben hagy-juk állni. Töröljük át õket,majd egy éles késsel metsz-szünk kereszteket a dom-borúbb oldalába. Egy tepsi-be egyenletesen rendezzük ela szemeket a metszett oldal-lal felfelé, kissé spricceljük levízzel és forró sütõben 20-25percig süssük. Félidõben ráz-zuk meg alaposan a tepsit,mert különösen a kisebb sze-mek, könnyen megéghetnek.Akkor jó, amikor a héj fel-pöndörödik, s a kilátszódóhús színe világosbarna. Amegsült szemeket egy tisztakonyharuhával bélelt tálbatöltjük, és bugyoláljuk, s 10percig hûlni hagyjuk. Mégmelegen pucoljuk meg, bárkihûlve sem lehetetlen, dekissé nehezebb!

Trifle, az angolhagyományos édesség

Az egyik legegyszerûbb, snagyon finom desszert,

amely nem igényel se sütést, semacerás elõkészületeket. Fel-használhatunk hozzá maradékházi piskótát, kekszet, befõttetvagy lekvárt. Jellegzetességeaz alapanyagok réteges felépí-tése megfelelõ sorrendben. Azelsõ, azaz a legalsó réteg azalaptészta (piskóta, kalács, ba-bapiskóta, kekszek összetörve)

amit leöntünk alkohollal. Ez le-het sherry, rum vagy akármi-lyen gyümölcsös likõr. Ha gye-rekek is fogyasztják, akkorgyümölcslét vagy befõttlét al-kalmazzunk! A második rétegmindig a gyümölcs. Ez lehetnyers, befõtt, kompót, lekvár.A harmadik réteg a vanília-krém, ami ne legyen se túl fo-lyékony, se túl szilárd A házi-lag készített vaníliamártás alegfinomabb hozzá! A hûtõbenérleljük össze az ízeket mini-mum egy órán át. Az utolsó ré-teg a tejszínhab, amit közvet-

lenül tálalás elõtt rakjunk a te-tejére. Klasszikus dekoráció apörkölt mandula, rumos cse-resznye, kandírozott cseresz-nye, cukor, drazsék.

RÖVIDZÁRLAT

22

JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja � Kiadja a Józsefvárosi Kulturális és Sport Nonprofit Kft. � Felelõs kiadó: Fábián LászlóFõszerkesztõ: Nyerges Zoltán � Szerkesztõk: Hegyi Imre, Imre Júlia, Vigh Mihály � Irodavezetõ: Tóth Józsefné � Fotó: Nyári Gyula, Ványi Ákos

� Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila � Nyomda: Poster Press Kft. felelõs: Hajas Tamás � Terjeszti a DM Hungary � ISSN 2061-1404

Magyarok cselekedeteiVirtuálisan gépesítve

E gy meggondolatlanpillanatomban erõsí-

tõdobozt béreltem a ká-beles televíziómhoz, ami-nek kapcsán hûségnyilat-kozatot kellett aláírjak.Lejárt. Saját zsenialitá-som révén rájöttem, hogyezt ésszerû meghosszab-bítanom, másképp a havitörlesztõrészletem a dup-lájára emelkedik. Meg-markoltam a mobiltelefo-nomat, s gondoltam rá-szánom azt a tíz percet,amellyel a szerzõdésemtovább él. Bemondtam anevem, a szerzõdésem számát, azt, hogy mikor kötöttem aszerzõdést. Géphang fogadott, s megkérdezte, hogy a szerzõ-déskötés páros vagy páratlan napon történt, s ha pároson, ak-kor a kettest ésatöbbi. Továbbá, ha egy évre, akkor egyest, hatöbb évre, kettest ésatöbbi. Továbbá, ha a kötvényszámompárossal végzõdik a hármast, és a jelszót úgy, hogy a betûketszámmal helyettesítsem, a kódot a négyes számon tudhatommeg. Tekintve, hogy jelszó már a kukás számára is szükséges,s a szódás is csak a kódszámom bemondása után adja le a ko-csiról az üveget, kezdtem matatni a memóriámban, hogy mia bánatot mondhattam be, de csak a „Vaze” jutott eszembe,és az nem stimmelt. A géphang közölte, hogy „ügyintézés vé-ge”, s kezdhettem elölrõl. Negyven perces második felvonáskövetkezett, „Nyasgem” jelszót izzadtan ki magamból,ugyanolyan kudarccal. Élõ hanggal, valóságos emberformájúválaszolóval nem hozott össze a technika, így nem tudtam el-küldeni a náthásba, de közben a gombok nyomkodásakorösszekevertem a kutyám születési adatait az olajcserém dátu-mával s a rendszámom helyett az anyósom epemûtéténeknaptári adatait soroltam. Az egész szeánsz másfél órát vett

igénybe, intéznem nem si-került semmit, de telefoná-lási perceimért háromszáz-húsz forintot emeltek le aszámomról. Ezt is géphangközölte, mondván az ügy-félbarát ügyintézés prog-ramja szerint e közlésértcsak fél árat számoltak.

Holnaptól két kapcsoló-val a hasamon közlekedek.„Üzemben”, és „üzemenkívül” lesznek a gombokfeliratai, s úgy kivonommagam a virtuális ügyfél-barát programból, ahogy aszámon kifér.

H.I.

– Kösöntyû tizedes!– Parancs!– Álljon a sor végére!– De százados úr, ott már

vannak!************

– Miért akar válni?– Tudja én teherautó-sofõr

vagyok, egész héten az utakatjárom. Szombaton, amikorhazaértem és bebújtam a ne-jemmel a paplan alá, átdö-römbölt a szomszéd, és aztmondta, hogy egész hétentûrte az ágynyikorgást, leg-alább a hét végén hagyjuk ab-ba!

************Diszkó-jelenet– Azt a nemjóját vazeg! Mi-

csoda bicepsz! Mit szedszvazeg?

– Belépõt te barom!

A férfi feltöri a lakásajtót, és anejét egy idegen férfival találjaaz ágyban.

– Mit mûveltek ti itt?Mire az asszony a szere-

tõjéhez:– Hát nem megmondtam,

hogy egy fantáziátlan hülye!************

Szeresd feleséged gyermeke-it, mert még az is elõfordulhat,hogy a te gyereked is köztüktalálható!

************– Mi csúcsra járatjuk a szexet!– Ne beszélj! És mi a jele?– A nejem fekete kombinéban

várt, és azt mondta: Kötözzmeg drágám és azt csinálhatsz,amit akarsz!

– Na és mi történt?– Megkötöztem, és kimentem

a meccsre!

VICC-MUSTRA

A gondolatokvámmentesek

Életem célja, megtalálni éle-tem célját.

Nem azért szeretlek, aki te vagy,hanem azért, aki én vagyok mel-letted.

Interjú-közhely:– Mekkora az esély, hogymegnyeri a versenyt?– Nagy. Hallatlanul elõnyös a

helyzetem, mert mindenki-nek játszania kell velem, ne-kem meg nem kell!

Az élet olyan, mint egy napközistábor. Eszünk, alszunk, s várjuk,hogy jöjjenek értünk.

Valamit rosszul tudni, rosz-szabb, mint egyáltalán nemtudni.

A pénz nem boldogít, csak havan!

REJTVÉNY

23

Õsszel

VÍZSZINTES: 1. Georg Trakl, osztrák költõ /1887-1914/ - szabad– versébõl idézünk Lator László fordításában. Az elsõ sor. 13. Ro-mán pénz. 14. Bevonás cinnel. 15. Francia író, költõ /Boris, 1920-1959/. 16. A versidézet harmadik, befejezõ sora. 18. Trombitahang.19. … marcia ; indulószerûen /adandó elõ/. 20. Nem sajnálja tõle.21. A népies mûdalban ilyen kedvû volt az apám. 23. Éneklõ szócs-ka. 24. Pecsét helye, röv. 26. Vízszint csökkenésével kapcsolatos. 28.Északkeleti kohó-város. 30. Amely tárgy, dolog. 32. …ide, …oda;ügyefogyott, tehetetlen. 33. Bútoripari alapanyag. 34. A kezébe tevõ.36. Ibolya, becézve. 38. Valamint. 39. Bottal játszott népi játék kellé-ke. 41. Valamitõl kezdve. 42. Schütz …; néhai színmûvésznõ. 44.Alatta már nincs semmi! 46. Buzdító szócska. 48. Létezik. 49. Annaklábaihoz. 51. Annyira elöl! 53. Orosz húsos káposztaleves. 55. Zemp-léni Informatikai Egyesület, röv. 56. Általában ragasztós felületû cso-magoló anyag. 60. Ifjabb fiútestvér megszólítása. 62. Az egyik arkan-gyal. 63. Nyitott oldalfolyosó-szerû építmény. FÜGGÕLEGES: 1. Egyre gyengébben hangzó /pl. sóhaj/. 2. Dur-va megszégyenítés. 3. Zéró, németes verzió szerint. 4. Óg-…; zsörtö-lõdik. 5. Az Una mellékfolyója Boszniában. 6. Lengyel légitársaság. 7.Abban a 24 órában. 8. Kabátot felsegíttet. 9. Iskolai, röv. 10. Védelmez.11. A Katalin angol változatából alakult nõi név. 12. …, hajrá!; buzdí-tás a sportpályán. 17. Újság. 22. Elavult, avítt. 25. Tulajdonképpen.ezvolt a trójai faló is! 26. Félórai! 27. Diétás üdítõ ital. 29. Diplomata gép-kocsik jelzése. 31. 48-as honvédtábornok, a pákozdi csata gyõzteshadvezére /János/. 33. Így szaladgált Petõfi anyjának tyúkja. 35.Norvég matematikus /Niels, 1802-1829/. 37. A szabadba. 38. A vers-idézet második sora. 40. Kiszárad /a folyó/. 41. Azonos magánhang-zók. 43. Balatoni község lakója. 44. Ételfoltot ejt a ruháján. 45. Egy hí-res regénybeli tacskó az angol szimatol, szippant szóból. 47. USA-be-li szabvány. 50. Somogy megyei község. 52. A tölggyel rokon fa. 54.Cassius …; legendás ökölvívó, alias Muhammad Ali. 57. BecézettAranka. 58. Néhai német államelnök /Johannes/. 59. Zulu-töredék!61. Idõszámítás elõtt, röv. Zábó Gyula

Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség cí-mére (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: január 7.November 2-ai rejtvényünk megfejtése: /A/lapoz, /z/sebes,/s/alakos, /a/szik, /R/Egan, /o/rom, /l/evet, /ó/Don, /l/Apaj, /e/Ladó,/v/eresedõ, /É/telek, /l/epedõ: A ZSAROLÓLEVÉL. Nyerteseink: Vitéz Nagy István, Gáspár Gréta.A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.

Kerületi gáz- és vízszerelõ gyors-szerviz, konvektorok, cirkók,hérák, vízmelegítõk szervizelése,felújítása, beüzemelése hétvé-gén is 0-24-ig . Tel.: 06-20-350-3600, 06-1-322-1036Német és angol nyelvek oktatá-sa, korrepetálás kezdõtõl közép-haladóig 1.300 Ft/60 perc. 06-20-2710151

Szabó Balázs vállalja kéményekbélelését, szerelt kémény építé-sét, turbós, kondenzációs kazá-nok bélelését, kémények átépíté-sét teljes körû ügyintézéssel. Tel.:06-20-264-3553

Fogsorjavítás, készítés, alábéle-lés, gyorsan, precízen, rászorul-taknak háznál is. Vécsei Julianna06-20-230-3547, 06-1-789-2859Elcserélem 66 nm-es önkor-mányzati lakásomat 2 szobás ha-sonlóra, esetleg közüzemi tarto-zását is kifizetem, minden megol-dás érdekel. Tel: 210-6330Nincs megelégedve közös képvi-selõjével? Váltana? A Bonihomekft. az Ön közös képviselõje! Tár-

sasházkezelés, közös képviselet,háztakarítás, karbantartás. 24órában az Önök szolgálatában!06-20/228-8322VÁRAKOZÁSMENTES FOGÁ-SZAT 1086 Teleki tér 8-9. fogsor-készítés, javítás, porcelán koro-nák hidak készítése, saját fog-technikai laboratóriumunkban.Tel.: 31-35-604, 30-96-25-029

Villanyszerelés. Volt ELMÛ-s javítlakásvillanyt, bojlervillanyt, vil-lanyfûtéseket, villanytûzhelyt, biz-tosítéktáblát, érintésvédelmet do-kumentál. 06-70-259-0089, 337-0338. Érdemes megõrizni.VIII. Nagyfuvaros – József u. sar-kán lévõ házban I. emeleti 93 nm-es, 3,5 szobás gázkonvektorosfûtésû 2 bejáratos felújításra szo-ruló öröklakás eladó. Irányár:11,9 m Ft. Tel: 06-30-9312-487Elcserélném! Diószeghy S.u.-banlévõ önkormányzati 51nm-es,komfortos, két szobás lakásomatkissebbre értékegyeztetéssel.Érd: +36/302048975VIII. ker Dugonics u. 15. III./7.egyszobás, összkomfortos, ön-kormányzati lakásom elcserél-ném I. emeletire. Tel: 06-20-421-2529A Tisztviselõtelepen kiadó lakástkeresek 50-és 80 nm között.Telefon: 06-70-590-2688

Apróhirdetés

Óra, divatékszer, ajándéküzletnyílik december 1-jén, 9 óra-kor, a Vajda Péter u. 9. fsz.4.sz. alatt. Várjuk szeretettelvásárlóinkat.

Társasházak és Lakásszövet-kezetek teljes körû kezelése,24 órás elérhetõség. Tel.: 06-20-219-6255, 06-20-984-1149,aranyanker@citromail.hu

TÁRSASHÁZAK KÖZÖS KÉP-VISELETÉT VÁLLALJUK teljeskörû ügyintézéssel. Tartozásokbehajtását kiemelten kezeljük.WWW.GENERAL-F.HU, tel.:216-8802, iroda@general-f.hu

Érszûkület gyógyítása, teljesérrendszer tisztítása, kardioló-gus vezetésével, Sonothera-pia. VIII.ker. József krt. 2.(Blaha L.tér) 210-1000, 220-4641, +36-20-349-4277

VJV Kft. VIII. Kálvária u. 22.

Telefon: 06-20-420-9508

Gyorsszolgálat, karbantartás

24