Megoldottuk a számítógép Megoldottuk a számítógép nyelvét...nyelvét...

Prószéky GáborPrószéky Gábor

www. .hu

proszeky@morphologic.hu

MTA, 2003. november 4.MTA, 2003. november 4.

A MorphoLogicnál folyó A MorphoLogicnál folyó nyelvtechnológia-kutatási irányoknyelvtechnológia-kutatási irányok

Közlő

Fogalmazás Fordítás

Információ

KeresésMegértés

Fogadó

Fogalmazás-támogatás,gépi beszéd

Fordítás-támogatás

Keresés-támogatás

Megértés-támogatás

Szöveg

MTA, 2003. november 4.MTA, 2003. november 4.

Prószéky: Megoldottuk a számítógép nyelvétPrószéky: Megoldottuk a számítógép nyelvét

A MorphoLogic K+F eredményeiA MorphoLogic K+F eredményei Morfológia: a magyar (és más nyelvek) szóalaktanának gépi leírása Szintaxis: a magyar és angol mondattan gépi leírása Lexikális adatbázisok: a magyar nyelv szókincsének és többnyelvű dzótári adatbázisok gépi kezelése A nyelvi források (szótárak, szöveganyagok) szabványos reprezentációja

MTA, 2003. november 4.MTA, 2003. november 4.

Prószéky: Megoldottuk a számítógép nyelvétPrószéky: Megoldottuk a számítógép nyelvét

A MorphoLogic „ipari” eredményeiA MorphoLogic „ipari” eredményei Fogalmazástámogatás (Helyesek):

szóellenőrzők (Helyes-e?), mondatellenőrzők (Helyesebb), toldalékoló szinonimaszótárak (Helyette), elválasztóprogramok (Helyesel)

Kereséstámogatás (HelyesLem, MorphoStem)

Fordítástámogatás (MoBiDic, MoBiTerm, MoBiWeb)

Megértéstámogatás (MoBiMouse, MoBiCAT) Gépi fordítás (MetaMorpho)

MTA, 2003. november 4.MTA, 2003. november 4.

Prószéky: Megoldottuk a számítógép nyelvétPrószéky: Megoldottuk a számítógép nyelvét

MTA, 2003. november 4.MTA, 2003. november 4.

Prószéky: Megoldottuk a számítógép nyelvétPrószéky: Megoldottuk a számítógép nyelvét

Morfológiai elemző és generátor Helyesírás-

ellenőrző és elválasztó

Ragozó szinonimaszótár

Szótövesítő

Intelligens szótárcsalád

Nyelvhelyesség-ellenőrző

Szintaktikai elemző

Ékezetesítő

Nyelv-felismerő

A fordító egér

Gépi fordító keretrendszer

MetaMorphoMetaMorpho

HUMORHUMOR 19911991 HHelyes-e?elyes-e?19921992 HHelyeselyesel el HelyesLemHelyesLem Helyette Helyette

1993 1993 MoBiDic MoBiDic 19941994 MoBiDic3 MoBiDic3 19951995 Helyesebb Helyesebb

19961996 HumorESK MoBiDic HumorESK MoBiDic C/SC/S 19971997 MoBiDic4 MoBiDic4 19981998 CountSpell CountSpell MoBiDic H+ MoBiWeb MoBiDic H+ MoBiWeb MoBiMouse MoBiMouse 19991999 MorphoStem InDia MorphoStem InDia 20002000 Akadémiai Akadémiai LangLangWitchWitch MoBiMouseMoBiMouse

20020033  

MorphoLogic-termékektörténelemMorphoLogic-termékektörténelem

MTA, 2003. november 4.MTA, 2003. november 4.

A gazdasági és politikai élet döntéseihez hatékony magyar nyelvű információkivonatolás biztosítása (MorphoLogicMorphoLogic, SZTE, MTA NyTI, Gallup Intézet)

Magyarul beszélő és a magyart felismerő beszédfeldolgozó rendszerek nyelvtechnológiai támogatása (BME TTT, Westel, AITIA, MorphoLogicMorphoLogic)

Pszichológiai szövegelemző eljárások nyelvtechnológiai támogatása (MTA Pszichológiai Int., MorphoLogicMorphoLogic, PTE, SZIE)

A kicsi és veszélyeztetett rokon nyelvek „elektronikus megmentése” (MTA NyTI, PPKE BTK, MorphoLogicMorphoLogic )

Nyelvi visszacsatolás szöveg- és beszédfelismerő rendszerekhez (MorphoLogicMorphoLogic)

Magyar mondatszintaxis gépi tanulása (SZTE, MTA NyTI, MorphoLogicMorphoLogic)

Több szavas kifejezések automatikus felismerése (MorphoLogicMorphoLogic, Groningeni Egyetem)

Intelligens fordítómemória (MorphoLogicMorphoLogic, SZAK)

Prószéky: Megoldottuk a számítógép nyelvétPrószéky: Megoldottuk a számítógép nyelvét

A közelmúlt és a jelen nyelvtechnológiai A közelmúlt és a jelen nyelvtechnológiai K+F projektjeiK+F projektjei

Köszönöm a figyelmet!Köszönöm a figyelmet!

MTA, 2003. november 4.MTA, 2003. november 4.

Prószéky: Megoldottuk a számítógép nyelvétPrószéky: Megoldottuk a számítógép nyelvét