mein gesicht, meine haut - muji · revitalisieren sie trockene haut. tragen sie es mit einem...

Mein Gesicht, meine Haut

14 Make-up Zubehör

PRODUKTPALETTE

15 Make-up Pinsel16 Make-up Taschen17 PP Kosmetikboxen

INHALT

4 Hautpflege auf Wasserbasis aus der Iwate Präfektur in Japan

PRODUKTPALETTE

8 Reinigungsserie10 Sensitive - Hautpflegeserie12 Anti-Aging - Hautpflegeserie

Hautpflegeスキンケア用品

18 Handgemachte Werkzeuge aus Seki in der Gifu Präfektur, Japan

PRODUKTPALETTE

23 Kosmetikwerkzeuge

Werkzeuge化粧用具

Make-upメイクアップ用品

スキンケア用品Hautpflege

Trinken Sie ein Glas Wasser am

Morgen, um Ihre Haut und Ihren Geist

zu hydratisieren.

Wasser ist der Hauptbestandteil von MUJIs Hautpflege,

da die Haut Feucht igkeit braucht, um ihre tägl ichen

Aufgaben e r fü l l en zu können . Für l anganha l tende

Feucht igke i t en thä l t MUJIs Hautp f lege na tü r l i che

Extrakte und Wirkstoffe - wie Hyaluronsäure - welche

den Wasservorrat der Haut auffüllen.

F ü r d i e E n t w i c k l u n g v o n M U J I s H a u t p f l e g e a u f

Wasserbasis wurde intens ive Forschung betr ieben

u n d b e s o n d e r e r W e r t a u f d i e B e s c h a f f u n g v o n

Wasser mi t bester Qual i tät ge legt . D ies führ te das

Entwicklungsteam in die tiefen Höhlen von Kamaishi in

der Iwate Präfektur, Japan. In Kamaishi sickern Regen

und Schnee durch Berggestein und es dauert ungefähr

10 Jahre bis das Wasser gef i l tert wieder hervortr i t t .

Dieser lange Prozess erzeugt besonders reines Wasser.

Es dringt durch die Hautschichten und versorgt sie so

mit Feuchtigkeit.

Das Wasser ist besonders sanft zu der Haut und kann

morgens und abends angewendet werden.

Hautpflege ｜スキンケア用品4

Mt.Omine

Iwate

Morioka

Aomori

Kamaishi

Akita

Sendai

MUJI bezieht sein Wasser vom Berg Omine,

wo es unter 600 Metern Gestein verborgen

liegt. Es wird 10 Jahre lang gefiltert, bis es

dann allmählich wieder an die Oberfläche tritt.


bedeckt und zwischen den wilden Rehen

fl ießen Bäche. Hier beginnt die Reise

des Wasser durch den Berg, wo Regen

und Schnee durch Kalksteinschichten

sickern. Über 10 Jahre hinweg, reinigt

und veredelt sich das Wasser langsam

und wird so rein, dass man es trinken

kann.

600m unter dem Gipfel erschal l t der

klare Klang von Wassertropfen, die in

ein Wasserbecken fallen. Das Wasser

wird mit einem Stahlrohr aufgefangen,

welches an dem Punkt, wo das Wasser

a u s t r i t t , a n d a s G e s t e i n g e p r e s s t

w i r d . S o w i r d d a s W a s s e r n i c h t

künstlich gefördert, sondern durch den

Atmosphärendruck extrahiert.

Der 1147m hohe Omine liegt in Kamaishi in der

Iwate Präfektur. Im Omine, der in Japan als

ein heiliger Berg angesehen wird, wurde einst

Aktivkohle abgebaut. Heute wird das Gebiet

wieder der Natur überlassen und die Pflanzen

wachsen w i ld . Der Boden is t mi t Schnee

Ein Bach aus reinem WasserSchnee und Wasse r s i cke rn

durch das Gestein.

Das Wasse r w i rd un te r dem

Gestein gesammelt und direkt

i n Au f f angbehä l t e r ge l e i t e t .

D i e s s t e l l t s i c h e r , d a s s e s

nicht mit der Luft in Berührung

kommt.

7

Reinigungsnetze

D i e B ä l l c h e n b e s t e h e n a u s f e i n e m

Netzstoff und erzeugen viel Schaum und

entfernen alte Hautschuppen.

Aufschäumbällchen

groß

klein

3 €1.80 €

47506433

47506440

E i n f e i n p o r i g e s N e t z , w e l c h e s b e i m

Re in igen des Ges ichts fe inen Schaum

erzeugt.

Gesichtsreinigungsnetz21cm 2.25 €47506488

MUJIs Auswahl an Hautreinigern sind reich an natürlichen Extrakten, die die Haut von Make-up, Schmutz und Unreinheiten befreien. Doppelte Reinigung ist der effektivste Weg Ihre Haut sauber und rein zu halten. Wählen Sie zwischen einer schonenden Reinigungscreme und sanften Reinigungsschäumen.

Frei von Parabenen, Mineralölen, Duftstoffen, Alkohol und Farbstoffen.

Dermatologisch getestet (bitte beachten Sie: sollten Sie unter Hautallergien leiden, fragen Sie

vor der Anwendung bitte Ihren Hautarzt)

Für das f r i sche Gefüh l e ines sauberen

Gesichts hi l f t Ihnen diese Creme Make-

u p u n d S c h m u t z z u e n t f e r n e n . D i e

Reinigungscreme spendet Dank Aprikosen-

und Pfirsichblattextrakt auf natürliche Weise

Feuchtigkeit, sodass die Haut geschmeidig

bleibt.

Milde Reinigungscreme150g 12.95 €76450481

Reinigung

Gesichtsschaum

S c h ä u m e n S i e I h r g e s a m t e s G e s i c h t

m i t d e m A n t i o x i d a n t i e n r e i c h e n

R e i n i g u n g s s c h a u m m i t h i l f e I h r e r

F ingerspi tzen und warmem Wasser gut

e i n . D a n a c h g r ü n d l i c h a b s p ü l e n . F ü r

trockene Haut.

milder Feuchtigkeitsreinigungsschaum

30g (für die Reise)

120g

4.95 €9.95 €

76461302

76461272

E i n G e s i c h t s s c h a u m f ü r e i n e s a n f t e

R e i n i g u n g , d e r d i e H a u t h y d r a t i s i e r t .

S c h ä u m e n S i e I h r g e s a m t e s G e s i c h t

mithi l fe Ihrer Fingerspitzen und warmem

W a s s e r g u t e i n . D a n a c h g r ü n d l i c h

abspülen.

Gesichtsreinigungsschaum


120g

3.95 €6.95 €

76450511

76450504

Hautpflege ｜スキンケア用品

Reinigung01

8

Reinigungsgel Feuchtigkeits-gesichtsschaum

Feuchtigkeitsmilch - Leicht

Feuchtigkeitsmilch - Feuchtigkeit

All-in-One für empfindliche Haut

Essenz-Gel

Gesichtsmaske für empfindliche

Haut

Premium Lotion

All-in-One Essenz Gel

Feuchtigkeitscreme intensive Feuchtigkeitscreme

Augenessenz

Gesichtswasser für empfindliche Haut - leicht

ReinigungscremeGesichts-reinigungsschaum

milder- Feuchtigkeits-reinigungsschaum

Beruhigt und spendet sensibler Haut Feuchtigkeit.

Sensitive - Hautpflegeserie

Reinigungsserie

Anti-Aging - Hautpflegeserie

Haut, die auf Veränderungen des Wetters oder der Gesundheit gereizt reagiert.Trockene oder oft UV-Strahlung ausgesetzter HautFür alle, die eine Pflegeserie mit hohem Wasseranteil suchen

Dehydrierte Haut, die schnell Feuchtigkeit verliert.Zum Festigen und Revitalisieren der HautFür Haut, d ie unter Austrocknung und Zeichen der Hautalterung leidet.

Fest igt und spendet t rockener Haut Feuchtigkeit

Wählen Sie zwischen einem leichten und einem cremigen, feuchtigkeitsreichen Hautreiniger.

Reinigung

Empfohlen für

Schutz

RepairFeuchtigkeit

RepairToning

9

Grapefruitsamenextrakt Portulak

Reizarme Hautpflege für zarte Haut.

Für Haut, die auf alltägliche Umwelteinflüsse, wie das Wetter

oder Luftverschmutzung reagiert. Diese Serie nutzt natürliche

Feuchtigkeitsspender wie Grapefruitextrakt.

Frei von Parabenen, Mineralölen, Duftstoffen, Alkohol und Farbstoffen.



Natürliche pflanzliche Inhaltsstoffe

Funktionale feuchtigkeitsspendende InhaltsstoffeLipidure ® (Polyquaternium - 51)

Hyaluronsäure (Natrium-Hyaluronat)

Die Kombination aus den feuchtigkeitsspendenden

Bestandteilen der Grapefruit und dem regenerierenden

Portulak hilft Ihnen dabei Ihre Haut geschmeidig zu halten.

Empfohlen für:

Haut, die auf Veränderungen des Wetters oder der

Gesundheit gereizt reagiert.

Trockene oder oft UV-Strahlung ausgesetzter Haut

Für alle, die eine Pflegeserie mit hohem Wasseranteil

suchen

Sensitive - Hautpflegeserie02


Gesichtswasser für empfindliche Haut - leicht200ml

50ml (für die Reise)

400ml (groß)

9.95 €

2.95 €10.95 €

76444947

76446026

76446576

Rev i ta l i s ie ren S ie t rockene Haut . T ragen S ie es mi t e inem

Wattepad auf das gesamte Gesicht auf. Portulakextrakt bietet

entzündungshemmende E igenschaf ten, während natür l iche

Inhal tsstof fe (wie Grapefru i tsamenextrakt ) mit schützenden

Antioxidantien dabei helfen Ihren Teint zu verbessern.

Hydra t i s ie ren S ie t rockene Haut , d ie zu I r r i ta t ionen ne ig t .

Ha l ten S ie Ih re Haut geschmeid ig mi t na tür l i chem V i tamin

E und Grapef ru i text rakt . D ie Feucht igke i tsmi lch h i l f t Ih ren

Feuchtigkeitsspeicher zu verbessern und dient als natürl icher

S c h u t z g e g e n W a s s e r v e r l u s t . N a c h d e r A n w e n d u n g v o n

Gesichtswasser in die Haut einmassieren.

H y d r a t i s i e r e n S i e t r o c k e n e s e n s i b l e H a u t m i t d i e s e r

Feucht igke i tsmi lch , d ie d ie na tü r l i che Ta lgprodukt ion der

Haut wieder ins Gle ichgewicht br ingt . E ine sanfte Rezeptur

mit ant ibakter ie l len Eigenschaften. Nach der Anwendung von

Gesichtswasser in die Haut einmassieren.

Feuchtigkeitsmilch für empfindliche Haut - Feuchtigkeit


200ml

2.95 €9.95 €

76448396

76448365

Feuchtigkeitsmilch für empfindliche Haut - Leicht


200ml

2.95 €9.95 €

76448389

76448358

Hautberuhigende Inhaltsstoffe (wie Kamil le und Rose) hel fen

dabei die Haut vor der Anwendung eines Feuchtigkeitsspenders

zu beruhigen. Der Wirkstoff Hyaluronsäure hält die Haut über den

Tag weich und hydratisiert.

All-in-One für empfindliche Haut - Essenz-Gel


100g

6.95 €12.95 €

76313403

76313397

Die weiche Tuchmaske versorgt t rockene sensib le Haut mit

Feuchtigkeit. Die Maske enthält natürliche Extrakte mit glättender

und verschönernder Wirkung. Auf e inem gereinigten Gesicht

anwenden. Platzieren Sie sie so auf dem Gesicht, dass die Augen

und der Mund f re i b le iben. Befest igen Sie d ie Maske durch

leichtes Anpressen mit den Fingerspitzen. Passen Sie auf, dass

die Maske nicht tropft. 5-15 Minuten einwirken lassen.

Gesichtsmaske für empfindliche Haut5er Pack 11.95 €76313380

Repair

Schutz

11

Hautpflege mit viel Feuchtigkeit für trockene Haut.

Für besonders trockene Haut. Diese Serie nutzt hautglättende

Inhaltsstoffe, um eine schützende Barriere zu schaffen, die den

Feuchtigkeitsverlust reduziert, sodass die Haut geschmeidig bleibt.

Frei von Mineralölen, Duftstoffen, Alkohol und Farbstoffen.



Funktionale feuchtigkeitsspendende InhaltsstoffeLipidure ® (Polyquaternium - 51)

Hyaluronsäure (Natrium-Hyaluronat)

Natrium Acetyl Hyaluronat

Hydrolysiertes Kollagen

Wasserlösliches Kollagen

Granatapfel ZitroneAprikosePfirsichHimbeere

Rose LavendelRingelblumeArnikaKamille

10 natürliche pflanzliche Inhaltsstoffe wurden mit 5 funktionalen Komponenten

für die Schönheit Ihrer Haut kombiniert. Arnika bietet feuchtigkeitsspendende

und tonisierende Eigenschaften, während Granatapfel Ihre Haut geschmeidig

hält und zum Strahlen bringt.

Natürliche pflanzliche Inhaltsstoffe

Empfohlen für

Dehydrierte Haut, die schnell Feuchtigkeit verliert.

Zum Festigen und Revitalisieren der Haut

Für Haut, die unter Austrocknung und Zeichen der Hautalterung leidet.

Hautpflege ｜スキンケア用品

Anti-Aging - Hautpflegeserie03

12

Reinigungsgel

Ein Gel für ein frisches und hydratisiertes

Gesicht , das a l l täg l ichen Schmutz und

Make-up entfernt. Mit Pflanzenextrakten

w i e R i n g e l b l u m e u n d K a m i l l e . F ü r

se ine re in igenden und ausgle ichenden

Eigenschaften vorsicht ig in das Gesicht

einmassieren.

150g 17.95 €76948506

Reinigung

E r f r i s c h e n S i e I h r e H a u t m i t e i n e r

hautglättenden Feuchtigkeitscreme. Diese

Creme unterstützt den Feuchtigkeitsspeicher

der Haut, indem eine Barriere gebildet wird,

die einen Feuchtigkeitsver lust verhindert.

Die Creme mit natür l ichen Inhal tsstof fen

(w ie Rosenex t rak t ) , d ie Schäden in de r

Haut repar ieren, wird nach der Reinigung

und der Anwendung von Gesichtswasser

benutzt. Platzieren Sie je eine perlengroße

Port ion auf beide Wangen und massieren

Sie s ie dann mit den Fingerspitzen in das

gesamte Gesicht ein. Benutzen Sie sie als

schützende Tagescreme bei trockener Haut.

Feuchtigkeitscreme50g 17.95 €76947974 19.95 €

E ine re i chha l t i ge Feuch t igke i t sc reme

z u m G l ä t t e n u n d H y d r a t i s i e r e n d e r

Haut. Sie erschaft e ine Barr iere, die vor

Austrocknung schützt und Feucht igkeit

in der Haut speichert. Natürliche Extrakte

aus Granatapfel und Pekannussschalen

p f l e g e n d i e H a u t o h n e d i e P o r e n z u

v e r s t o p f e n . W i r d n a c h d e r R e i n i g u n g

und der Anwendung von Gesichtswasser

benutzt. Platzieren Sie je eine perlengroße

Portion auf beiden Wangen und massieren

Sie sie dann mit den Fingerspitzen in das

gesamte Gesicht ein.

Intensive Feuchtigkeitscreme45g76948469

H a u t g l ä t t e n d e I n h a l t s s t o f f e m i t v i e l

Vitamin E, wie Jojoba- und Olivenöl, halten

Ihre Haut den ganzen Tag geschmeidig.

Nach der Anwendung von Gesichtswasser

auftragen, um eine Feuchtigkeitsbarriere

für die Haut zu erschaffen. Viel leichter als

ein Serum.

All-in-One Essenz Gel


100g

7.95 €19.95 €

76948490

76948483

Schutz

In tens ive Feucht igke i t fü r d ie zar te Haut im

Augenbereich. Mit natür l ichen Inhal tsstof fen

(wie Aprikose), die der Haut Nährstoffe l iefern,

helfen die Wirkstoffe Ihrer Haut Feuchtigkeit zu

speichern und ihr ein ebenes Erscheinungbild zu

geben. Nach dem Auftragen von Gesichtswasser

und Feuchtigkeitscreme mit der Handfläche um

das Auge herum verteilen.

Augenessenz30g 17.95 €76948476

Repair

E i n G e s i c h t s w a s s e r , d a s d i e H a u t

m i t n a t ü r l i c h e n I n h a l t s s t o f f e n ( w i e

Rosenwasser und Himbeere) hydratisiert

und erneuert. Antioxidante Extrakte (wie

Granatapfel) regen die Kollagenproduktion

a n . N a c h d e r R e i n i g u n g m i t e i n e m

W a t t e p a d a u f d a s g e s a m t e G e s i c h t

auftragen.

Premium Lotion200ml 24.95 €76948520

Feuchtigkeitsgesichtsschaum

Ein schonender entzündungshemmender

G e s i c h t s r e i n i g e r z u r E n t f e r n u n g v o n

Schmutz und Unre inhe i t en . Kami l l en -

u n d R o s e n e x t r a k t w i r k e n b e r u h i g e n d

auf d ie Haut und ste l len d ie natür l iche

E l a s t i z i t ä t d e r H a u t w i e d e r h e r . D e r

Gesichtsschaum kann al le ine oder nach

e i n e r R e i n i g u n g s c r e m e a n g e w e n d e t

werden.

100g 12.95 €76948513

13

Das Auftragen von Make-up vor dem Spiegel

ist ein wichtiger Moment in dem Sie Ihr Gesicht

und Ihren Geist auf den Tag vorbere i ten. Es

ist wicht ig, dass Sie den gewünschten Look

einfach kreieren können.

Make-up

メイクアップ用品Make-up

Make-up ｜メイクアップ用品14

Make-up Pinsel

D …DuPont™ Sorona®

Handliches Utensil zum Zähmen Ihrer Brauen und Trennen Ihrer

Wimpern.

MUJI lizensiert nachhaltig produzierte

Polymerprodukte mit DuPont

Augenbrauenbürste mit Wimpernkamm aus Polyester127.5mm 5.95 €15822843

Wangenpinse l in Re isegröße für das Auf t ragen von Rouge,

Bronzer und Highlighter. Mit seinen flachen Borsten können Sie

Konturen schaffen und definieren.

Reise-Wangenpinsel aus Polyester153mm 14.95 €15822799

D

Ein weicher Pinsel in Reisegröße zum Auftragen von Make-up wie

losem Puder.

Reise-Puderpinsel aus Polyester146mm 14.95 €15822805

D

Ein Pinsel zum Auftragen der Basisschicht des Lidschattens und

zum Verblenden der Farben.

Reise-Lidschattenpinsel aus Polyester126mm 5.95 €15822812

D

Wangenp inse l f ü r das Au f t ragen von Rouge , B ronze r und

Highl ighter. Mit seinen f lachen Borsten können Sie Konturen

schaffen und definieren.

Wangenpinsel aus Polyester164mm 17.95 €15822829

D

Ein weicher Pinsel zum Auftragen von Make-up wie losem Puder.

Puderpinsel aus Polyester168mm 24.95 €15822836

D

S y n t h e t i s c h e M a k e - u p P i n s e l , d i e e i n e w e i c h e M a k e - u p A p p l i k a t i o n s c h a f f e n . Einfach sauber zu halten, da die Borsten das Make-up nicht absorbieren.

15

E i n e t r a g b a r e N y l o n t a s c h e , d i e f ü r d a s Tr a n s p o r t i e r e n v o n K o s m e t i k a u n d M a k e -u p e n t w i c k e l t w u r d e . D i e Ta s c h e i s t u n t e r t e i l t , s o d a s s S i e I h r e P r o d u k t e e i n f a c h s o r t i e r e n k ö n n e n . F ü r m e h r S t a u r a u m k ö n n e n S i e P P K o s m e t i k b o x e n i n d e r Tasche platzieren.

Make-up Taschen

PP Kosmetikbox breit

PP Kosmetikbox breit mit Unterteilungen

PP Kosmetikbecher

Make-up Taschen

Make-up ｜メイクアップ用品

Make-up TaschenAus strapazierfähigem Nylon, sodass Schmutz und Flecken

le icht entfernt werden können. Für mehr Untertei lungen

sind die PP Kosmetikboxen perfekt geeignet.

Groß 195 × 310 × H195mm

Mittel 165 × 235 × H165mm

Klein 165 × 195 × H125mm

34.95 €22.50 €19.50 €

15880485

15880577

15880584

16

S t a p e l b a r e B o x e n f ü r K o s m e t i k a u n d B a d e z i m m e r z u b e h ö r . P P K o s m e t i k b o x e n werden aus dem unempfindl ichen Polypropylen hergestel l t - Schmutz kann einfach a b g e w i s c h t w e r d e n . I n v i e l e n v e r s c h i e d e n e n G r ö ß e n e r h ä l t l i c h , s o d a s s S i e I h r individuelles Aufbewahrungssystem erstellen können.

PP Kosmetikboxen

PP Kosmetikbox breit

PP Kosmetikbox breit mit Unterteilungen

PP Kosmetikbecher

PP Kosmetikbox für Wattestäbchen107 × 72 × 77mm 2.50 €47035940

PP Kosmetikbecher71 × 71 × 103mm 2.25 €47035957

PP Kosmetikbox mit Griffen L150 × 220 × 169mm 6.75 €15854141

PP Kosmetikbox mit Griffen S150 × 220 × 45mm 3.75 €15854165

PP Kosmetikbox mit Griffen M150 × 220 × 86mm 4.75 €15854158

PP Kosmetiktablett, L150 × 220 × 20mm 1.50 €15854172

PP Kosmetiktablett, S150 × 110 × 20mm 2.50 €47035964

PP Spiegeldeckel150 × 220 × 20mm 11.25 €76715719

PP Kosmetikbox breit150 × 110 × 86mm 3.25 €76715696

PP Kosmetikbox150 × 110 × 45mm 3 €47506648

PP Kosmetikbox lang75 × 220 × 45mm 2.95 €76715702

PP Kosmetikbox breit mit Unterteilungen150 × 110 × 86mm 4.50 €47506624

PP Kosmetikbox - mit Unterteilungen - 1/4 150 × 110 × 45mm 3 €47506631

PP Kosmetikbox mit Deckel S PP Kosmetikbox mit Deckel L150 × 110 × 103mm 7.50 €18158881 150 × 220 × 103mm 9 €18158874

PP Wattestäbchen-Box - mit Deckel107 × 72 × 91mm 3.95 €18640874

17

D i e s c h a r f e n W e r k z e u g e w e r d e n v o n d e n S c h m i e d e n i n Sek i handgefert igt . Zwischen den Betr ieben tauschen d ie H a n d w e r k e r F e r t i g k e i t e n u n d W i s s e n a u s , u m P r o d u k t e h ö c h s t e r Q u a l i t ä t h e r z u s t e l l e n . E s i s t e i n w e n i g i r o n i s c h , d a s s d i e s e s c h a r f e n W e r k z e u g e i n d u s t r i e l l e P r o d u k t e repräsentieren und doch von Hand gefertigt werden.D a s F o t o a u f d e r n ä c h s t e n S e i t e z e i g t d e n P r o d u k t i o n s p r o z e s s v o n N a s e n h a a r s c h e r e n , H a a r s c h e r e n u n d S i c h e r h e i t s s c h e r e n . D e r K a r b o n s t a h l t w i r d i n s e i n e F o r m g e g o s s e n , z u r e c h t g e s c h n i t t e n , p o l i e r t u n d d u r c h Hitzebehandlung gehärtet.B i s z u r F e r t i g s t e l l u n g k ö n n e n b i s z u 3 0 A r b e i t s v o r g ä n g e notwendig se in . D ie Fer t igung e iner Schere kann b is zu 3 M o n a t e d a u e r n . D i e A r b e i t d e r k o m p e t e n t e n j a p a n i s c h e n H a n d w e r k e r g a r a n t i e r t , d a s s S i e s i c h e i n e l a n g e Z e i t a u f I h r e S c h e r e n v e r l a s s e n k ö n n e n u n d s i e i m m e r s c h a r f b l e i b e n . M U J I g l a u b t , d a s s t ä g l i c h g e n u t z t e W e r k z e u g e immer in einem makellosen Zustand sein sollten.

化粧用具Werkzeuge

MUJIs Health&Beauty Werkzeuge werden in der kleinen Stadt Seki in der Gifu Präfektur, Japan produziert. Sie ist aufgrund Ihrer hochqualitativen Samuraischwert-Schmiedekunst und der weltberühmten Besteckindustrie als "Stadt der Klingen" bekannt. Wie Solingen in Deutschland oder Sheffield in England ist Seki eines der drei Epizentren der Messerherstellung.

Werkzeuge ｜化粧用具18

Seki

Gifu

Nagoya

Shizuoka

Kanazawa

Kyoto

Werkzeuge ｜化粧用具

Der Schmied erschafft

Kosmetikwerkzeuge mithilfe

spezialisierter Fertigkeiten und

Technologien in Seki, Gifu Präfektur.

( O b e n ) D e r S c h m i e d p o l i e r t

jede einzelne Klinge von Hand.

An d iesem Punkt e rhöht de r

Schmied den ästhetischen Wert

der Klingen.

20

W e r k z e u g e w i e S c h e r e n u n d

N a g e l k n i p s e r w e r d e n i n S e k i

s t r e n g e n Q u a l i t ä t s k o n t r o l l e n

un te rzogen . D ie S tah l sche ren zum

S t u t z e n d e r A u g e n b r a u e n w u r d e n

u rsprüng l i ch in de r Nachkr iegsze i t

von einem Schmied gefert igt . Heute

i s t d i e S c h e r e n p r o d u k t i o n e i n e

hochqualifizierte Abteilung.

D e r P r o t o t y p e i n e r S c h e r e w i r d

g e s c h m i e d e t u n d d a n n i n F o r m

gebracht. Danach wird er geschl i f fen

und po l ie r t . Nachdem s ie gere in ig t

wurden, werden die Klingen sehr hoch

erhitzt , dann plötzl ich abgekühlt und

ansch l i eßend au f e ine r kons tan ten

T e m p e r a t u r g e h a l t e n , s o d a s s d a s

Ma te r i a l hä r t e r w i rd . Zum Sch luss

werden die Klingen so bearbeitet, dass

e ine schöne Kurve entseht und mi t

einem schönen Schliff versehen.

21

Wenn zwei Handwerker das Mater ia l

z u r e c h t s c h n e i d e n , u m e i n e n

Nagelknipser herzustellen, entsteht ein

Knistern. Danach wird das Material mit

e iner Schlei fmaschine geschärft und

die beiden Klingen werden montiert.

Nagelknipser aus Japan sind bekannt

f ü r i h r e hohe Qua l i t ä t . D i e f ü r das

Zusammenbauen der beiden Kl ingen

no twend ige Techn i k , wu r de s t e t i g

verbesser t um den Ansprüchen der

japanischen Kunden zu entsprechen

u n d i h r e h a r t e n N ä g e l p e r f e k t z u

schneiden.

Werkzeuge ｜化粧用具

(oben links) Die Gestaltung von

MUJIs Nagelknipsern basiert

auf der idealen Form für den

Nagel und der Stabilität des

Werkzeugs.

(links) Metallklingen während

des Produktionsprozesses

(oben) Ein Handwerker

überprüft die Qualität des

Produkts während des

Herstellungsprozesses.

22

Nage lkn ipse r aus ha r tem, p räz i se

g e s c h l i f f e n e m S t a h l f ü r s a u b e r e s

u n d s c h o n e n d e s S c h n e i d e n d e r

Nägel. Die Abdeckung verhindert das

Umherfliegen von Nagelsplittern.

D ü n n e , l e i c h t g e k r ü m m t e K l i n g e n

e r m ö g l i c h e n e i n s i c h e r e s u n d

sauberes Trimmen der Augenbrauen.

Nagelknipser kleinNagelscheremit PP Hülle 6 €15822706

M i t d i e s e r P i n z e t t e e n t f e r n e n S i e

auch d ie k le ins ten unerwünschten

Körperhaare problemlos.

Diese kompakte einklappbare Nagelfeile

ist ideal für Ihre Handtasche.

Pinzette Taschennagelfeile90mm 6 €15849383

90mm mit Hülle 13.50 €15844456

90mm mit Hülle 9.95 €15847594

Nage lkn ipse r aus ha r tem, p räz i se

g e s c h l i f f e n e m S t a h l f ü r s a u b e r e s

u n d s c h o n e n d e s S c h n e i d e n d e r

Nägel. Die Abdeckung verhindert das

Umherfliegen von Nagelsplittern.

Nagelknipser großmit PP Hülle 8.50 €15822690

123mm 4.25 €15852543

Kompakte Wimpernzange, d ie s ich

le icht in Ihrem Make-up-Täschchen

v e r s t a u e n l ä s s t . N u t z e n S i e d i e

gleichen Gummistreifen wie die für die

große Wimpernzange

E i n e S c h e r e z u m S c h n e i d e n v o n

Gesichts- und Nasenbehaarung. Die

Sp i tze der K l ingen is t abgerundet ,

s o d a s s S i e I h r e H a a r e s i c h e r

schneiden können.

Wimpernzange für unterwegs58mm 6 €15844449

Verpassen S ie Ih ren Wimpern den

perfekten Schwung.

Wimpernzange Sicherheitsschere104mm

Nachfüllpack Gummistreifen

7 €1.50 €

15844388

15856077

MUJIs Kosmetikwerkzeuge werden mit den hohen Standards japanischer Herstel ler

produziert. Alle Werkzeuge werden in Seki in der Gifu Präfektur gefertigt.

Werkzeuge

23

mein gesicht, meine haut - muji · revitalisieren sie trockene haut. tragen sie es mit einem...

Documents