mek (magyar elektronikus könyvtár)mek.niif.hu/01600/01619/01619.pdf · 25.1.2000 polgári...
TRANSCRIPT
����������� �����������������
����������� ��������������������
����������������� �����
��������������� ����
������������������
����������������� �
��������!"����#�#������!����$
%�������&��'����(����)�����������*&�
+��������������������,-����������� .���&��� ���
/���������������������� �
/�+�!��(�������� �
�&0+�1 21 3�244�21
��������
� ��� �������������� �� �������� ������������� ��!���"���#�� $% &'�( ������#�#)#�#� � �� � � � ������ ����������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ���!����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������"���#� $%�&��� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������'(��(� )� &*+���,������&�+������*+�����������������������-����������� �������������������.�
* ����#' �+�,��-#,���� �� %*�#��� ������ ����%������� ��&����&��&� ����������������������������������������������������������������#�#��� �/����&�/����������������������������� ����%���&��&� ��0����������� �������'�
. /-�������0��' #1��������!���"���#�� %$%(��� ��������&���,����� ��������������������������������������������������������������������������������������'#(��� 1���������������������� ���� ���������������������������������������������������������������������'((����� )� ��� ��������/� ����2���%�%�������� ������������������������������������������������������'((����� 3���������������*����������������4���&�&*� ���������������������������������������������(����� 1������������������&���� ������������� ������������������������������������������������'5(���#� ���������2�% ����������������������������������������������������������������������������������������������������������'5(���(� 6���&����*�������� ������������������������������������������������������������������������������������������'�(���5� )� &*��2 ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������'�(����� 7& �� +%���2� ����������������������������������������������������������������������������������������������������'�
(��� 8�������&� �������� ������������������������������������������������������������������������������������'"(����� 8�������&� ���&���� ������������� ���������������������������������������������������������'"(����� 9�����/��������&� ��������������������������������������������������������������������������������������������������'"(����� ����&� ����������&� �������������������������������������������������������������������������������������������''(���#� :��&�/���; �������������������������������������������������������������������������������������������������������''
(�#� <������&� �,�����������&�(�#��� =����&� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������#..(�#��� $%�&��� ����*��&����2���������������������������������������������������������������������������������������#..(�#��� 7 �������� 4+�&� ���������������������������������������������������������������������������������������������������#.�
(�(� �������� ������ � 4+�&��������������������������������������������������������������������������������������#.�(�(��� ���� ���&���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������#.�(�(��� >�������,�������� ����������������������������������������������������������������������������������������������#.�(�(��� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������#.�(�(�#� 8�����������+�����?�������������������������������������������������������������������������������������#.#
(�5� �����&����&��&����&�� �������������������������������������������������������������������������������������������#.((�5��� ������&����&��&����� ���������������������������������������������������������������������������������������������#.((�5��� <&������������&����&� �������������������������������������������������������������������������������������������#.�(�5��� ������&����&��������� ����������������������������������������������������������������������������������������#��
(��� 8���&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��(�"� ���� ��������%�����&����������� �����������������������������������������������������������������#��(�"��� 8�������� ���/���������� �������������������������������������������������������������������������������#��(�"��� �����-�&� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��(�"��� $�����&��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��(�"�#� )��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��(�"�(� �&��/� �+�����&� ���������������������������������������������������������������������������������������������������#�#
2 "������*�.5��� ����������+���,����+������������%��������������������������������������������������������������������#��5��� $������������������% �������������������������������������������������������������������������������������������#�'
� 3 ��� �����#��-����**�
���� ��
������������ ����&��&� ������������!�����&�*���������/��� ���������������������/��1�����+���2����0 �� ����� �& �� &��������-���&�2���� �������������������/������0�� �-������@
�&�0�� �,+!���������������*��������� ���%�������������0�������������&� ��&���2�������*�0����&�������������2�**!+���&��&� ��/� ���������*����/������0���*�������0*�2�����!���0������&�,&�����������@�������0��4�*���������0��� ������@������+�����&�0 �� �������������&�������/��&���0 �� ����������������0 �� 2�����,����-���������*�������������� �������&� ��&����&�������
�'"'��������� +��� ������������/������� � ����������� ��� ��������0 ����������0 �������� &����!+**������*�&�����)� �����������/���������A�����������*-�A����������� �2���������@����:�����������2������������0������ ���������4�����:�����������!+�����0������� �� &����&���*��0���������+������&�&*��0������������*��
7������������������ ��������������-�!+���� ��������� ������/����&����0���,��������0����&@� �����&����0��%���������������������B����!��-������������������C&������&�������� ����&@�&�D0������ ���������-�,��������&�0���-���� ��/���� ���� �� ����������������� ���0���@���&��&������0���@������&����&������0���@���2&������E�&�������������4�&��+���-�����)��0��*�������&��� +�����0 �� ����&��� ��/����0 �� ���������������������0���&����&�����0����������������0����������0���!+����������0!+�������0!+2&������������������+�� �*���0&����� ��%@������4�-�������4�&� ���������� �&���������+������&����
)**����+���2���������������0 ������������0����&�����&����+�������������� �2��������������+���&�&���0�����������0���������&���,���&�&��0,���������&�
���������7��2�����������������%�0 �� ��� ���������������������������%��&����� �� ,�@ &�,���E&�@�������������������� ������%��&���������� �������&��&� ���������������� ��������&@����+���,����-��/���6��+��0 �� �� ����&��������������0���+��0 �� � ����������,������&�������@�&����6��+��0 �� ��� �� �������&� ��&����-���������&���������������������0&�����&�����0���������������������+���6��+��0 �� ����&��&� ������������ ������������F����0������������&��&� @&���&�*��������0&�����0��������&��������������&��� ������������������� �� ����&��&�@��&����������������-�0���������� �� &�0������������������%�+��,�����������&��%*�0���@&��� ������&�*���
G� ������&��������������&�������������������6���������0 �� ���������� �������&������������&������������������������&��%&�%��B�� ���� &����0����*�� @&�&��&�����+&����� /��������&��&���������+�� &������������-���������������� %0�����&��&� ���������&�������@�/����������-������&����� *���
)�����������&�������������������������!����-*�������%*���������/����������������� �����������������������+�������&�&���
3�����%������*���������������+����&��������*���������������� �%0 �������� �����&�@�&� ��0&��������� �� ������������0 �� � �����2 ������!��������� �+�����������������*��
)�������&����� �� ����%*��������6����������������+���**�8�������������,�����**����������������������*0 ������������0��&�&������E&�@��������@
�*����������� ���� &�����0 �� +�����*�+�� ������������������!������%*�������*�������@��������&��� 2���������0����������0���������0��� ������� ���� ���������0�������� ��0���@�!� ����*���������4������0�������%&��&����-��-&�&��&�������-&�����&�����
����������������������,��������� 4+�&��&�����������&��������0�� �����+����������*������� ����%2������������F������������������!�0����� ��-����&��������&��������&��&� ,��&��@�&�&�-�0�&������-��-�&����&��� �&�&�-��� �����
��������������&���������� �������,�����������������0������+����*����0��� ����������2 ���+%�����*%���������+����&�&����� ��-*���H���������+�����������>%���H��&��� ��@��+�����+����������+�������� ���*�����&��0��� ��,�� ������� ��*-������&�,����������6� ���0�� �� ��� +�� �� �� �����0 �� �� ���,�����** ����� �����2��0 � H��������� �� ����,&� �� ��� ��CIII�,�����������D�
�
�
������&��H���������,������������ ��������&�������������������������������0 ������������@��� �2����������� �� ���&�-�0*���-����&���%����H���������,������������������������&�����&@����������&�����������������**�����������0,�+�-�&�&��
������������ ����������������-��*��+����������� ��&���������� ����!�����%0��� ����@���*������ �%�������� � 4+�&�0��� ������������������ ����4��2 ������������������������%���,�+�����
8������ �%�������,�����**,���������0����������� ��0��� �����������*� ������������,�+�-�&�&��������+����/���&����������,�+�������0 �� ���2���������������������%�0 �����@���������**���0 �� ���&�0����&� �� �&��������� �����
��H�,����2�%��������2&�+������� ��*��� ��������0������%���&*�0��� �������������@0���&��&� �&��&����� ����*� �� �����+��-���,-**�� �������0��2����&���&����0�����������&�@���0��� /���4���&������ �����,�����**�����������������������4 ����������&� ������!��
���������
��������� ������������� �
��� �/��,-�/����&��0 �� ����*��� �E&�@���������*��4���-2�����������������0&�������&���� !+�@�������������� � 4+�&�*���B����,-,�+����*-����0��� ������**������%��������������
�4������#�#������ � �� � � ��-�������,�+����2&�+0 �� ����*��� �E&�@���������*��4���-������,���������������+������*+�������������@�%���������&��/�0�����*�����������������*�������������������������&��������������������� @�����������&�&��0&������������,���������+��-+��������&����4���-����������������0!+��@2��������/���&�&����� ����/����-���������
��� �/��*�������,��0�� 2���������������������'''@�..�@����-���*�� 4+����/������� 4+@�&��>%���6�������������� �H��&���������0�+����-���*�������%����H�,����2�%��������,�� ����6������2���E&�@���������*��� ����������0��� �����������+�����������0����*����2�%*�2�������������������������0��� �����������&�&�������/���&�����+�����+�������������������� �� ��� �����������0&�*���� �������������,������/��������*0,������&�������&�����@�� 5(.����������������������������H� �����/�����*�����������������-������**���,�����**!�����%��C�&�02��0�����-0�4���&�����/���D*�� 4+�����
���� �,�+������*���������/��� ����4��+&���%������)�&�0 �� +�+����� �J,/�&�K0&��������� �+��0 �� �������������*������%��*������� �����-+�0��� ���&��&��������������������� ��-�&�&����� �**��+&���%�������&&��+�**&�*�,/����� +� �%�
�,�+����*���������-�������������������%���*���������������0 �� ��� ��+���,�������������������� 5�����#��� ��� �� A��� ������������������ ������������������� �����������������������������������
���������� ���� ���������� ����� �)**�,�+����*����������������������0��� ��"�L�''.����!����&� !"�� �# �$%&'(()�"� �����*�� +� �#� �D ������� ���� *�+�� ���� ������� ���������� M��/� �������&�����*�� N���������'�����������������������+��������%�**��,�+����*���
� /��67������� A������ ����%������������������+��� ���,�������������� �����+���������������������+�-�� ���.��������/�����������+������������ ��������� ��������/�����������,���������������0��� �������������������7������6��2�����.�L�''5@������!0�������� ���%���%�%����&� �C"�� �01�21�# �3)4&'((5�" � �� ���/��/�D�����������*�+�� �������M��/� �������&�����*����� �/��*���#������� ���������
% ����� ��1 � �� � � � A��������� �������������������� ����.�������� ���� ��� ���� ���������������-����������� �� ���������������������� ����� ������������� ����.���������� ���� ����������������-�����������+���������� �� ��� ���!������������������+��� ����������������������0��� ��������������������L�''�����!0 ������,��0 ��� ���! �������������� � !+�% ������������-� ��%�% ����&� � C"�� � 01� 21� # 3'%&'((4�" � �� ������6/����� ���/��/����������/�/���7���/ �������7 ����*��D���������*�+�� ��@�� ��&� �� ������������/���� ����*�������� ���*�������������� ���!������������������
* 8��'���� ��#���6�� @������� ���������������� ����/���� ������� ����+��� �������������,������� �8�-����������+��� ���������,� ������� �����.������������ �+%�&��� ��������+��������������������������7������6��2�����#�L�''�����!C"�� �01�21'94&'((4�" � �� �� �����# 6/��� �/�D0+%�&��� ���������%���%�%����&� ���*�� �����+%�&��� ��@������*�+�� �-��������&� �� �����������/���� �����7�����,����������*'+%�&��� �������/��@����������
. ���'9 � �� � � � A�**�,�+����*��������������������������0��� �����,���������������&� ����+���4������0 ����� �� �������� ���������0 �������� ��0 ���������� ���&��&� ��������4������0�� �� ���������2�����*�+�� �����)� &*+���,������������+�������&� ������������0��� �����&�������,�����������0 �����*�@� ���������+�7� ��,����������0 �� �� ��������������%������&�����0���&��� �����0�� *���� ���/����&�����+�@������0 �� *�+�� ���&���*�+�� �&�2������� +����&�&�0��� �� ��-�&����������������0 �� +���
�
����&� �&���&� �����,��C���*���������� �� ����0�����%���� �� ������*�D���� �/��*-����������0*����+�� ��������������������������� �**0����*�+�� ������&�)**������%���*�+������������**�������������� �����0�� ��/�����02��������0��� �������*������ �� �**���&��&� �� ���������� ��0������������2����������������&�&���0���������� ����,�+����������%���&��� @�&�/������� �/��*���� &*+���,�������5��������������������0#(5��������������������2�+������*+�����������+������*+�����������������������-��������������/��((9�����������������0��9���������/������������� 0��(����!�2������C,����%�0����+����%0���������*�D&�'���*��+��������������� ���*��
���� �/��*���������-�&�@���������������,�������������������&�����4���&��,����+���������F
�����#' �+�,��-#,���� ��),�+����2&�+0������&���� !+�����������������,����������&�*���##����� ����%����������&��������������� �������0��� �����������*�0 ����������������*%���&� ��-��6���**�" ���&��&� ���������� ���������+�����%�**��,�+����*��0��� ���/����&����������� ������0���������-�-�@��-��� !+�@������������8�����������&��&� ����� �����������&�,���&������ �����������0�� ���� &�����@��������/����������������������������
6���&������������� �����+��������0 ������������� �����������&������&�0��� ���������� !+������������������������0��������&� ���&��&��0�����*�2������� �**������/�����*�
�����,������������� ����%������������/����&�������%0�����������0��-,����� ����*�0 �� ��� @�/�����+����&�����+&������������ �����������������0��&��+���+����� ��%���0 �� �&�������&����@�����,����2�%�&���&�+������2����*������������ 0���&��&� ��2�������%+���0�� �H�,����2�%������������������������*�&�����-�+��������������� �������������%�C���������&� ��-�&������� ��@�%*����%+������ �%D�
%/-�������0��' #1�������������� � 4+�&��!�����%2�,�+����0����������������+0������ � 4+�&����/���&������ ������@��2�����0���������������������M������������%������� � 4+�&�,����%,��+�*0�&���������0�&����@�����������������+*������� � 4+�&��%�+��0*�������&��� !+������� � 4+�&���2 �����*0����@���+�����%����������+�������,���������0 ������������������������&�����0��� ������� ��%�����+�������������
)������� �H�,����2�%�������������������*����2�%�����*�����-�O� ������ �����0 �� ����&���2����������� /���2���P&���+���&*���� ���������&�������0��������!����������&����,�+������������/�������������������>%���H��&���&��H�,����2�%������������������0���� 4+�&�*�������/��-������������0���&����������0&���������%���*������������������0��������+������ @*� ����+������ ��0 �� ���������� ��*-&��&���������� ���
�����+��0 �� ��� ������� ��������� �����0����������������/� �&��� �4���&�&�����������
�H�,����2�%�������������%+
"0��-' #,����4� �� � � �
��������������������� ��'�������� �� �#��� ���!����������� ��$%�&��� �������� ')� &*+���,����� �57��*�+�� ��������������� #(5
9����������������� �(�9���������/������������� �������������� ���2������ ��(���* '
�**-�F
8�� '
: � �; 2*.
��
%&'�( ������#�#)#�#� � �� � � �
������ ���� ���� ��
��
��
ZDRU ENIE PRE DEMOKRATICKÚ A OTVORENÚSPOLOÈNOS
��������������� ��!"�������#$%���%�����#�� ����%���#%�
930 39 Èenkovce
Dunaszerdahelyi járás
02/52921147
02/52961157
1993
6.12.1993
Polgári társulás
10
Dr. Kvarda József
Õry Péter
A demokrácia és nyitott társadalom elveinek propagálása a tár-sadalmi élet valamennyi területén.
0
10
társadalmi, mûvelõdési és tudományos rendezvényeket, szak-szemináriumokat, konferenciákat, szimpóziumokat szervez, ill.támogatásával lehetõvé teszi tagjai számára az ilyen rendevé-nyeken való részvételt
Oktatás és Kultúra, Mûvelõdés, Érdekvédelem
Felméréseket végez a magyar nemzeti kisebbséghez tartozókéletfeltételeirõl Szlovákiában.
SPOLOK PRIATE¼OV RÁKÓCZIHO ZVÄZU TORNA¼A A OKO-LIE
���%�&'(���()*��� $�+��%����)������!�#,�� �*�� ��
Tulipánova 11, 982 01 Torna¾a
Nagyrõcei járás
047/5523119
1993
Polgári társulás
22
Dr. Kankulya László
Molnár Imre - alelnök
Dr. Kankulya László
Molnár Imre, Juhász Eszter
A magyar kultúra támogatása Tornalján és vidékén.
0
0
az iskolaügy, hitélet, kulturális szervezetek pályázatainak elbírá-lása és anyagi támogatása
Oktatás, Kultúra, Mûvelõdés
��
OBÈIANSKE ZDRU ENIE DE OM XXI. STOROÈIA
��--����(%(���$"����� ����#$%����%���#%�
ul. Gergelya Czuczora 10, 940 53 Nové Zámky
Érsekújvári járás
035/6415174
035/6415174
2001
22.1.2001
Polgári társulás
361
Juhász Zsuzsanna
Juhász Zsuzsanna
Juhász Zsuzsanna
Nagy Katalin, Kováè Sylvia, Anda Henriett, Juhász Zsuzsanna
Lehetõségek megteremtése a gyermekek szabadidejének hely-es eltöltésére.
0
0
Oktatás és Kultúra, Sport, Környezetvédelem
ALMA MATER
�#��������
Vnútorná okru ná 54/10, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7701143
035/7700869
2000
Polgári társulás
25
PhDr. Farkas Veronika
Juhász Mária - titkár, pénztáros
Száraz József
Leczo Mária, Bubenko János, Furik Ilona
- gyermekekkel való foglalkozás, - téli és nyári táborok szervezése, - értékközvetítés, közösségnevelés, tolerancia elmélyítése
0
6
Oktatás
A szervezet célja rávezetni a gyerekeket, a táborok résztvevõit,a kollégákat, az Alma Mater tagjait arra, hogy életünk boldogsá-ga tõlünk is függ - munkálkodnunk kell érte életünk minden kor-szakában.
�.
DOLNOSALIBSKÝ MLÁDE NÍCKY KLUB
�#�&�(�#���/,0�%$���#�+�1��#�(��
è.195, 925 02 Dolné Saliby
Galántai járás
031/7853369, 7853365
[email protected], [email protected]
2001
29.10.2001
Polgári társulás
30
Ing. Kovács Lajos
Puskás Attila - alelnök
Ing. Kovács Lajos
Madový Lívia, Puskás Attila
Az alsószeli fiatalok összetartása, kulturális és sportéleténekfellendítése és szabadidejének megszervezése.
0
17
kulturális és szakmai elõadások rendezése, sportrendezvényekés ismeretterjesztõ utak szervezése
Oktatás és Kultúra, Sport, Mûvelõdés
A szervezeten mellett mûködik a Fuszekli kultúrcsoport, amelymég 2000-ben kezdte meg mûködését különbözõ kultúrmûsorokelõadásával pl. karácsonyra, március 15.-re, Anyák Napjára stb.
��&+����$�)(��! �%!'�$"2����
077 01 Krá¾ovský Chlmec
Tõketerebesi járás
056/6321321, 6322787
1980
Polgári társulás
CSEMADOK TV és ASZ, Polgári Kezdeményezések Klubja
40
Zvolenszky Gabriella, Nádasdi János
JUDr. Pirovits László, Kopasz József
a népi hagyományok ápolása
0
0
fellépések különbözõ rendezvényeken, szakmai tanácsadások
Kultúra
�3
ÁRVÁCSKA - ZDRU ENIE PRE MLADÉ TALENTY
%�*%'������4��� $$�!��(&��%���#%�
Mäsiarska 59, P.O.Box B-39, 040 01 Košice
Kassa város
055/6256704, 0905/197619
055/6256704
www.vaskapu.sk
2000
Polgári társulás
0
Pribék Emõke
Pribék Emõke - elnök
- tehetséges magyar gyerekek felkutatása, - tehetségfejlesztés
0
0
- játszóházak (tánc- és kézmûves foglalkozások), - fellépések (egész estét betöltõ folklórmûsor)
Kultúra, Oktatás
SPOLOÈNOS ATELIER TÁRSASÁG
���#�����%����%$
Potoèná 28, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7720304
035/7720304
1999
Polgári társulás
15
PhDr. Kopócs Tibor
PhDr. Kopócs Tibor - elnök
PhDr. Kopócs Tibor
Dr. Eva Dénesová, Kovács Kálmán, Ölveczky Gábor, Z. NémethIstván, Virág Jenõ
Az ATELIER, mûvészet és irodalom c. lapban megjeleníteni akortárs hazai alkotásokat a képzõmûvészet, irodalom, színház,zene, építészet területén.
0
3
a lapon keresztül nyújtott kulturális információk
Kultúra
Az ATELIER, mûvészet és irodalom c. lapot 1998-ban KopócsTibor (Komárom) és Kovács Kálmán (Bécs) festõmûvészek ala-pították önszorgalomból. Szükségesnek tartották változó és ala-kuló társadalmi életünkben egy mûvészeti lap létrehozását,amely kisebbségi magyar kultúránk kortárs mûvészetét hivatottbemutatni és prezentálni régiónkban.
�5
BALASSIHO OBÈIANSKY KLUB
+�#������#$%����#�+
Adyho ul.1, 943 01 Štúrovo
Érsekújvári járás
036/7511 672
1982
Polgári társulás
Párkány és Vidéke Kulturális Társulás
0
Himmler György
Himmler György
egy olyan szellemi mûhely életrehívása, amelynek keretébenlehetõség nyílik a nem hivatalos mûvelõdésre
0
0
Oktatás és Kultúra, Közéleti kérdések
A klubrendezvények leggyakoribb témái: nemzeti és kisebbségitörténelem, néprajz, népzene, irodalom, tudományos ismeretter-jesztés, közélet.
OBÈIANSKE ZDRU ENIE BENCZE SAMU
+�!'(��������#$%����%���#%�
è. 61, Základná škola, 982 61 Gemer
Nagyrõcei járás
047/5582184
2001
Polgári társulás
13
Mgr. Papp Zsolt
Mgr. Papp Zsolt - elnök
Mgr. Papp Zsolt
Parlag Istvánné, Kiss István
Az ifjúság kulturális és sporttevékenységének javítása.
0
0
Kultúra, Mûvelõdés, Sport
��
+����$�)(����&�(6!��
077 01 Krá¾ovský Chlmec
Tõketerebesi járás
056/6322787
1980
Polgári társulás
CSEMADOK ASZ, Polgári Kezdeményezések Klubja
20
Nádasdi Hilda, Zvolenszky Gabriella
JUDr. Pirovits László, Nádasdi Hilda
színházkedvelõ közönség kinevelése
0
0
- fellépések különbözõ rendezvényeken, - szakmai tanácsadás
Kultúra
+����$�)(��! �%!'�$"2����
077 01 Krá¾ovský Chlmec
Tõketerebesi járás
056/6321321
1975
Polgári társulás
Polgári Kezdeményezések Klubja, CSEMADOK ASZ
20
Zvolenszky Gabriella, Nádasdi János
JUDr. Pirovits László
a néptánc, népzene, népi hagyományok ápolása
0
0
fellépések különbözõ rendezvényeken
Kultúra
��
ZDRU ENIE BÓDVA
+&�*���$"��2#��
Hlavná 130, 045 01 Moldava nad Bodvou
Kassa vidéke járás
055/4603602
055/4603602
1994
Polgári társulás
25
Remák Béla
M. Molnár László
Székesi István, Balázs Judit, Nagy Imre
sport, kultúra és hagyományok támogatása
0
25
a Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség támogatása
Kultúra, Sport
ZDRU ENIE HEDERA
+�����"%!��%����%$
gen. Klapku 11/6, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7710321
1997
Polgári társulás
12
Nagy László
Nagy László - elnök
Nagy László
Nagy Zsuzsanna, Csiffáry Zoltán, Benkõ Annamária, MitšKrisztina, Nagy Ildikó
- a Borostyán Zenés Fesztivál évenkénti megszervezése, - zenés klubok, koncertek szervezése, - a Borostyán Együttes mûködésének támogatása
0
10
Kultúra
BOROSTYÁN ZENÉS FESZTIVÁL: Közös fórum a népzene, népdalés a megzenésített versek mûfajának elõadói számára. A fesztiválonbemutatkozási lehetõséget kapnak fiatal, tehetséges elõadók is. A kétfõ zenei mûfaj mellett más zenei irányzatok képviselõi is fellépnek,mint pl. dzsessz, musical, blues, sanzon, komolyzene, stb. Az eddigi5 fesztivál legjelesebb szereplõi: népdal, népzene - Sebestyén Mártaés a Muzsikás, Szvorák Katalin, MÉZ, Écsi Gyöngyi, Sebõ Ferenc,Zsarátnok, Tükrös Együttes; énekelt versek - Kaláka, Olgyai GáborTrió, Zyntharew, Garabonciás, Kor-Zár, Borostyán, Sziget Csoport;komolyzene - Boros Zsófia (gitár), Rácz Csaba (cselló), AndrássyZsuzsanna (zongora).A Borostyán Társaság jogutódja a BorostyánAlapítványnak, amely 1995-tõl 1997-ig mûködött.
��
OZ BULCHU
+�#'4���#$%����%���#%�
è. 485, 946 35 Búè
Komáromi járás
035/7776405, 7776450
035/7776405
2000
25.1.2000
Polgári társulás
32
Molnár Katalin
Szigeti János - gazdasági vezetõ
Molnár Katalin
Vincze József, Dr. Radilné Gál Etelka, Persei Jenõ
Búcs község és környéke kulturális életének szervezése, a népihagyományok gyûjtése, õrzése, ápolása, sport, természetvéde-lem
0
50
Kultúra, Sport, Környezetvédelem
Gyermekjátszótér létesítése Búcson. Szoros együttmûködés atöbbi búcsi szervezettel, szervezõdéssel, intézménnyel.
ZÁUJMOVÉ ZDRU ENIE MIKROREGIÓNU CERGÁT-VÁH
'��$%�1*%$����� �� $���%���#%�
Obecný úrad, 941 10 Tvrdošovce
Érsekújvári járás
035/6492413
1999
Polgári társulás
0
Jozef Deròár
Bara Mihály - alelnök
- a vízelvezetõ rendszer revitalizációja, - társadalmi, ekológiai, szociális, szellemi, turisztikai és egyébaktivitások kezdeményezése és támogatása
0
0
Mûvelõdés, Környezetvédelem
��
KULTÚRNO-SPOLOÈENSKÉ ZDRU ENIE RÓMOV - ROMA-NE JÍLE
'�$%!"�(6*��
Jókaiho 2, 935 63 Èata
Lévai járás
0905/392707
1998
Polgári társulás
8
Babindák István
Babindák László - elnök
Babindák László
kultúra ápolása
0
30
együttmûködés a helyi magyar alapiskolával és CSEMADOKalapszervezettel
Kultúra
A szervezetet roma és magyar nemzetiségû tagok alkotják.Céljuk mindkét kultúra ápolása, mely egymás jobb megismeré-séhez és megértéséhez vezet. A szervezet mellett színjátszócsoport, folklórcsoport és modern tánccsoport (FeketeGyöngyök) mûködik.
ŠTUDENTSKÁ SIE - DIÁKHÁLÓZAT
��%�4%#&(��
Klariská 7, 811 03 Bratislava
Pozsony város
02/54410384
02/54410383
www.diakhalozat.sk
1991
29.4.1991
Polgári társulás
1600
Nagy András
Nagy András - elnök
Nagy András
A Diákhálózat klubjainak elnökei.
A szlovákiai magyar diákság érdekvédelme és képviselete,valamint kulturális életének fellendítése.
1
50
- a Szlovákiai Magyar Ösztöndíjtanács tagja, - információnyújtás felsõoktatási lehetõségekrõl, - diákok érdekvédelme, - kulturális tevékenység
Mûvelõdés, Oktatás, Érdekvédelem
A DH alapcsoportjait a pozsonyi, nyitrai, brünni és prágai egye-temi karok és középiskolák magyar diákklubjai képezik.Együttmûködési szerzõdés alapján mûködik együtt a kassaiKikelet diákszervezettel.
��
��!�%$��������! �%!''�����
Kukuèinová 1213/3, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
031/5522850, 0905/436984
1996
Polgári társulás
CSEMADOK ASZ, város
0
Nagy Melinda
Tóth Tibor - gazdasági vezetõ
a Kárpát-medence magyar ill. más nemzetiségek lakta területeizenei, néprajzi, de elsõsorban néptánckincsének megismerése,elsajátítása és színpadra állítása
0
0
- egész estét betöltõ mûsor a Kárpát-medence táncaiból, - Pásztorok, dudások, táltosok - Csallóköz táncai
Kultúra
OBÈIANSKE ZDRU ENIE EGRES
�$�����#$%����%���#%�
Madácha 272, 991 28 Vinica
Nagykürtösi járás
047/4891342
1997
Polgári társulás
10
Hamerlik Richárd
Hamerlik Richárd - elnök
Hamerlik Richárd
Mag József, Gyurász Gábor, Cseri Erzsébet
polgári mozgósítás
0
2
- számítógép-szaktanácsadás
Közéleti kérdések,
��
���*����7� #�� ����#�6�*%!"
Partizánska 2, 927 01 Ša¾a
Vágsellyei járás
031/7716060
1993
13.1.1995
Polgári társulás
6
Ing. Gáll László - közgazdász
MUDr. Czellárik Mária
Ing. Alexovics György, Ing. Psotová Helena, Szabó László, Ing.Gáll László
Olyan létesítmények üzemeltetésének támogatása, melyek apolgárok testi, lelki, szellemi egészségének megerõsítéséhezvezetnek.
0
6
Kultúra, Szociális segítségnyújtás
NOVOZÁMOCKÝ OBÈIANSKY KLUB
����0,*%����#$%����#�+
Jazdecká 20, 940 80 Nové Zámky
Érsekújvári járás
0905/184170
1998
28.4.1998
Polgári társulás
25
Kis Péter
Kis Péter - elnök
- kulturális rendezvények, politikai témájú elõadások rendezése,- társadalmi rendezvények szervezésének segítése
0
10
szervezés
Kultúra, Sport
��
EURÓPA KLUB POLGÁRI TÁRSULÁS
���&���#�+��#$%����%���#%�
Hrnèiarska 5/22, 945 01 Komárno
Komáromi járás
0903/215637, 0905/395620
2000
29.2.2000
Polgári társulás
102
Ifj. Batta György
Pézman Zoltán - a kulturális bizottság elnöke
tömöríteni, támogatni a régió fiataljait
0
0
Kultúra, Környezetvédelem, Sport
LASTOVIÈKA - ZDRU ENIE MNOHODETNÝCH RODÍN
/�'����1�!�$"'��#%�������%���#%��
Školská 120, 951 78 Kolíòany
Nyitrai járás
037/6316210
037/6316208
1998
28.6.2001
Polgári társulás
100
RNDr. Tóth Attila
RNDr. Tóth Attila - elnök
RNDr. Tóth Attila
Ing. Sallay Teréz, Ing. Pomichal Mária
A többgyermekes családok érdekképviselete, támogatása.
0
0
Szociális segítségnyújtás, Érdekvédelem, Emberi jogok
A Nagycsaládosok Klubja központja Pozsonyban található, anyitrai klub a magyarlakta vidék koordinátora. A klub kapcsolat-ban áll a keresztény családok mozgalmával, az egyház általmûködtetett karitásszal, partnere a helyi cserkészmozgalmak-nak, a helsinki emberi jogi társulás tiszteletbeli tagja, támogató-ja a szlovákiai kultúregyleteknek. Tagság nemzetközi szerveze-tekben: NGO Families International, Building Family Networksin the Central and Eastern European, Kárpát-medenceiCsaládszervezetek.
�.
OBÈIANSKE ZDRU ENIE FUNDAMENT - FUNDAMENTPOLGÁRI SZERVEZET
/�!����!���#$%����(��*�(��
nám. SNP 15, 979 01 Rimavská Sobota
Rimaszombati járás
047/5631983
047/5631983
1997
Polgári társulás
8
akad. mal. Balázs István, Hajdú István
Hajdú István - titkár, programvezetõ
Balázs István
Balázs István, Hajdú István, Kovács Tibor, Juhász Katalin
- a nonprofit szféra szervizelése, konzultációk, tanácsadás,iskolázások, - kulturális és kiadói tevékenység, - régiófejlesztés
1
12
- nonprofit tanácsadás
Kultúra, Mûvelõdés
A szervezet régió- és kistérségi fejlesztéssel is foglalkozikGömör-Kishont-Nógrád területén, valamint teleházat mûködtet.
GÁBRIEL OBÈIANSKE ZDRU ENIE
$%+���#��#$%����%���#%�
Nám. priate¾stva 2164/4, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
0903/476253, 031/5521070
2000
29.11.2000
Polgári társulás
20
Ajpek Gabriella
Ajpek Gabriella
Ajpek Gabriella
Zsidó János, Radványi Zoltán, Kiss Róbert, Józsa Attila
az ifjúság nevelése a keresztény értékrend alapján
0
25
keresztény gyermek- és ifjúsági táborok, ifjúsági találkozók,konferenciák szervezése, - kisközösségi vezetõképzés
Mûvelõdés, Szociális segítségnyújtás, Egyház
Karitatív tevékenységet is kifejt.
�3
GEMERSKÝ MLÁDE NÍCKY SPOLOK (GMS) - GÖMÖRIIFJÚSÁGI TÁRSASÁG (GIT)
$)�)����/,0�%$���%����%$�8$��9
Námestie baníkov 33, 048 01 Ro òava
Rozsnyói járás
058/7329424, 7345505
058/7329424
www.git.miesto.sk
1999
Polgári társulás
23
Prékop Ivett
Prékop Ivett - elnök
Béres Gábor, Csiba Ferenc, Garaj Tímea, Jánosdeák Csaba,Ferencz Anikó, Kmotrik Péter, Prékop Mária, Tóth Gábor
- a kulturális élet fellendítése, - ifjú tehetségek felkutatása, - hagyományápolás, - a gömöri régió természeti szépségeinek és történelmi emlékei-nek propagálása
0
15
- információs adatbázis az ifjúság részére és más civil szerve-zetek számára, - pályázati figyelõ
Érdekvédelem, Mûvelõdés
A GIT kéthavonta jelenteti meg HELE! c. információs közlönyét.
GORTVA POLGÁRI TÁRSULÁS - GORTVA OBÈIANSKEZDRU ENIE
$���*���#$%����%���#%�
979 01 Rimavská Sobota
Rimaszombati járás
047/5633557
2000
Polgári társulás
3
Kovács Tibor
Kovács Tibor
Széplaki Dénes, Juhász János
teleház-szerviz
0
1
Kultúra, Mûvelõdés
�5
GRAMMA
$������
Hlavná 50/16, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
2001
21.8.2001
Polgári társulás
6
PhDr. Szabómihály Gizella
Menyhárt József - szervezõtitkár
nyelvi tervezés, nyelvi tanácsadás, adatbázis-építés, nyelvésze-ti kutatások szervezése
2
0
nyelvi tanácsadás
Közéleti kérdések
OBÈIANSKY KLUB V KOLÁROVE
$0�����#$%����#�+
ul. I. Madácha 1, 946 03 Kolárovo
Érsekújvári járás
035/7771828
035/7771828
1998
Polgári társulás
0
Angyal Adriann, Angyal Béla
Angyal Adriann, Angyal Béla
polgári értékrend terjesztése, a közmûvelõdés elõmozdítása
0
0
Oktatás, Mûvelõdés, Emberi jogok
Az eddigi elõadások közül nagyon népszerûek voltak a Bõs-Nagymarosi vízlépcsõrõl, a nemzetiségi oktatásügyrõl, az adó-rendszerrõl tartott elõadások.
��
ZDRU ENIE PRE NAŠE DETI
$"�������!� ����%����%$
Školská 1081, 930 05 Gabèíkovo
Dunaszerdahelyi járás
031/5594115
1992
Polgári társulás
10
Bodó Ilona - kuratóriumi tag
MUDr. Lelkes Ladislav
MUDr. Lelkes Ladislav, Ing. Horváthová Monika, KezmérováEva, Fikész Katalin, Kúnová Irma, Miklós František, Bodó Ilona
- a tanítási folyamat és körülmények javítása, - kulturális és sporttevékenység támogatása, - tanulók és pedagógusok erkölcsi és anyagi támogatása
0
60
Oktatás, Szociális segítségnyújtás
4�4�����(6!,%��(&'������1���&�(�$
Košútska cesta 1085, 925 21 Sládkovièovo
Galántai járás
031/7842202, 7842936
1993
Polgári társulás
Csemadok ASZ
25
Srejner Tibor, Zsille Béla
Srejner Tibor, Zsille Béla - rendezõk
amatõr színjátszás
0
10
kultúrmûsorok biztosítása
Kultúra
A csoport kabaréjeleneteket és régi slágereket ad elõ.
��
HAMVAS BÉLA KLUB
4��*���+ #���#�+
Orechová 9, 927 01 Ša¾a
Vágsellyei járás
0905/593495
1995
26.8.1997
Polgári társulás
3
Ing. Rusznák Gábor
Ing. Rusznák Gábor
Ing. Rusznák Gábor
kulturális, társadalmi fejlõdés támogatása
0
0
Oktatás és Kultúra, Mûvelõdés, Közéleti kérdések
HISTORICKÁ SPOLOÈNOS - HENSZLMANN IMREHELYTÖRTÉNETI TÁRSASÁG, KASSA
4�!�(#��!!������4�#"�)�� !�����%����%$
Zvonárska 21, 040 01 Košice
Kassa város
1992
Polgári társulás
0
Halász György
Halász György - elnök
Halász György
Kiss István, Lukács József, Tancsák János
- Kassa és környéke magyar vonatkozású emlékeinek feltérké-pezése, népszerûsítése, óvása,- Kassa temetõinek feltérképezése, - Kassa és környéke nevezetes eseményeinek publikálása
0
18
Kultúra
��
INFORMAÈNÉ CENTRUM - INFORMÁCIÓS KÖZPONT -INFORMATION CENTRE
�!/���%'�&���)(�!�
Z. Kodálya 769/29, P.O.BOX 49, 924 01 Galanta
Galántai járás
031/7806883, 02/52495322
031/7806883, 02/52495322
www.foruminst.sk
1999
9.9.1999
Polgári társulás
22
Nagy Myrtil
Nagy Myrtil - igazgató
Nagy Myrtil
Nagy Myrtil, Kulcsár Mária, Szarka Krisztina
Az Információs Központ civil társadalmi, nonprofit szervezet,melynek célja, hogy programjai, központjai és szolgáltatásairévén elõsegítse a civil szervezetek, illetve a kistérségek fej-lõdését.
5
50
- A civil szervezetek felkészítése a hatékony mûködésre c. tré-ningcsomag, - a megrendelõ igényeihez igazított tréningek, konzultációk, - információnyújtás, - facilitáció, - regionális fejlesztés
Egyéb
Az Információs Központ tagja a Fórum Intézet konzorciumnak.Regionális irodákat mûködtet Kassán, Losoncon, Komáromban,Galántán és Pozsonyban. Az IC tréningjeit 2001. szeptemberé-ben akreditálta a Szlovák Köztársaság Iskolaügyi Minisztériuma.
OCHRANÁRSKE A KULTÚRNE ZDRU ENIE POIPLIA„IPE¼SKÁ ÚNIA“
��#"��!�&
Hlavné nám. 1, 936 01 Šahy
Lévai járás
036/7413288
036/7413288
www.ipelunion.sk
1992
Polgári társulás
84
Wollent József
Wollent Ida - igazgató
Wollent József
Wollent József, Makovinyi Pál, Balogh Gábor, Márton Imre,Wollent Ida, Nozorovicky Szilvia, Gémesi Zoltán
Környezetvédelem
0
11
ökotanácsadás az Ipoly vízgyûjtõterületén a lakosság, önkormá-nyzatok, iskolák, civil szervezetek, vállalkozók részére
Környezetvédelem
Az Ipoly Unió egyik megalapítója az Ipoly Eurorégiónak. Szorosegyüttmûködést épített ki a régió önkormányzataival, civil szer-vezeteivel, és határon átnyúló kapcsolatokkal is dicsekedhet.Tagja több hazai és nemzetközi szervezetnek (pl. IUCN).
��
IPE¼SKÉ KULTÚRNE A TURISTICKÉ ZDRU ENIE
��#"��!�����#���%#��� �������(�������%����%$
è. 435, 943 61 Salka
Érsekújvári járás
036/7585240
2001
Polgári társulás
6
Dikácz Zsuzsanna
Lacza József - alelnök
Dikácz Zsuzsanna
Molnár Anna, Lacza József, Kovács Mária, Varga Ingrid, SukelRozália
Az Ipoly alsó folyásánál fekvõ települések kulturális, történelmi,népmûvészeti tevékenységének megõrzése és fejlesztése,vidéki turizmus
0
30
Kultúra, Mûvelõdés
A szervezet céljai: tájház létesítése, kulturális-oktatóüdülõközpont létesítése, határon átnyúló együttmûködés, kultu-rális-történelmi emlékek megóvása, a falusi turizmus megalapo-zása.
OBÈIANSKY KLUB VO VINICIACH
��#"!" ����#$%����#�+
Nekyjská 360, 991 28 Vinica
Nagykürtösi járás
047/4891 342
1997
Polgári társulás
0
Hamerlik Richárd
Hamerlik Richárd
0
0
Oktatás és Kultúra, Mûvelõdés
��
JÓKAIHO DIVADELNÉ ZDRU ENIE
,&�����(6!4%(���%����%$
Petõfiho 1, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7701897
035/7701897
1996
18.12.1996
Polgári társulás
17
Põthe István
Tallósi Erzsébet - pénztáros
Mokos Attila
Benkõ Géza, Kukola József, Põthe István
a magyar nyelvû színházmûvészet terjesztése
1
0
mûvészi szolgáltatások
Kultúra
SPOLOK DOBRÉHO PASTIERA
,&%�(�����%���#��
Biskupa Királya 30, 945 05 Komárno
Komáromi járás
035/6484338
035/6484338
1997
Polgári társulás
64
Msgr. Lénár Károly
Mgr. Elek László - titkár
Msgr. Lénár Károly
Ïurèo Zoltán, Szakál László, Szalay András, György Ferenc,Elek László, Peller István, Harsányi Imre, Ing. Nagy Imre, Mgr.Nagy Frigyes, Ing. Híves György, MUDr. Bastrnák Tibor
- szlovákiai magyar papi hivatásokról való gondoskodás, - hitoktatásképzés támogatása, - szlovákiai magyar fõpásztori intézmény kiharcolása
0
12
kispapok, hitoktatók, ministránsok anyagi támogatása
Egyház
��
JUHÁSZ GYULA IFJÚSÁGI KLUB
,�4%�(�$"�#���/,0�%$���#�+�8,�$"��9
P.O. Box 51F, 949 01 Nitra
Nyitrai járás
0907/245474
www.jugyik.host.sk
1964
30.10.1964
Polgári társulás
500
Bobély Borisz
Bobély Borisz - elnök, Csizmadia Ria, Mészáros Marián - alelnökök
0
0
Mûvelõdés, Érdekvédelem
Juhász Gyula Ifjúsági Klub a nyitrai Konstantin Egyetem és aSzlovák Mezõgazdasági Egyetem magyar hallgatóinak klubja.
ZDRU ENIE VETERÁNOV KAFEDIK-U
��/�����*����%!���+��%����%����%$�
Jazdecká 20, 940 80 Nové Zámky
Érsekújvári járás
0905/184170
1997
21.1.1998
Polgári társulás
65
Kis Péter
Bényi Zoltán - titkár
Csenger Sándor, Bende Csaba, Bényi Hajnalka, MészárosEndre
A volt brünni diákokkal való kapcsolattartás, családi táborok,gyerektáborok szervezése nem csak volt KAFEDIK-tagoknak,egyéb kulturális tevékenység.
0
30
szervezés
Kultúra, Sport, Egyéb
A szervezet mindenkit szívesen lát, nemcsak a volt KAFEDIK-osokat.
��
OBÈIANSKY KLUB V KOMOÈI
����'�����#$%����#�+
Komoèa è. 270, 941 21 Komoèa
Érsekújvári járás
0907/770517
2001
Polgári társulás
0
Tóth Tibor
- kultúra, - mûvelõdés, - környezetvédelem, - közéleti kérdések
0
8
Kultúra, Környezetvédelem, Közéleti kérdések
�%��%!�,&(��/��(6!�)�
Vajanského 2, 984 01 Luèenec
Losonci járás
047/4331237
www.foruminst.sk/inte/karman.htm
1988
Polgári társulás
0
Csák István
színjátszás
0
0
Kultúra
�.
KOŠICKÝ OBÈIANSKY KLUB - KASSAI POLGÁRI KLUB -KOŠICE CIVIC CLUB
��������#$%����#�+
Mäsiarska 59, P.O.BOX B-39, 040 01 Košice
Kassa város
055/6256704, 6223198, 6254184
055/6254184
1998
Polgári társulás
14
Csala Kornélia
Csala Kornélia
Halász György, Lázár Mária, Tancsák János, Budai Sándor,Palencsár Ildikó, Badus László
- a Kárpáti eurorégión belüli kapcsolatok építése, létrejöttüktámogatása, - a polgári, kulturális tevékenységek támogatása, - a nyitott társadalom építése
0
19
Oktatás, Kultúra
KASSÁKOVO CENTRUM INTERMEDIÁLNEJ KREATIVITY„K2IC“
����%���!�������%#���������*��%���)(�!��:���';
Jazdecká 20, 940 80 Nové Zámky
Érsekújvári járás
035/6415174
035/6415174
www.k2ic.sk
2000
8.2.2000
Polgári társulás
5
Juhász R. József
Juhász R. József
Jozef Cseres
Jozef Cseres, Juhász R. József, Július Fujak
Fórumot biztosítani valamint professzionális kommunikációsbázist létrehozni az intermediális mûvészeti kreativitás számára.
0
0
intermediális mûvészeti kiadványok (CD-ROM, multimediálisCD, honlap) elkészítése és kiadása
Kultúra
�3
SPOLOÈNOS KEMPELENA FARKASA
����#�!�/�������%����%$<��/�
P. O. Box 334, 814 99 Bratislava I
Pozsony város
02/54410379
02/54410383
[email protected], [email protected]
www.kft.sk
2000
30.3.2000
Polgári társulás
160
Komzsík Attila
Kovács Attila - irodavezetõ
- Érdekképviselet, - A PhD. és egyéb tudományos fokozatok értékének védelme, - Az oktatás- és tudománypolitikai döntéshozatalokba való bele-szólás, - Tudományszervezés, konferenciák és más szakmai fórumokrendezése
0
0
Érdekvédelem, Emberi jogok, Közéleti kérdések
A társaság a doktorandusok érdekvédelmi szervezeteként ala-kult és mûködik a demokratizmus, a pluralizmus és a hozzáér-tés jegyében. A KFT világnézetileg semleges, a társadalmi éstudományos haladást szem elõtt tartó polgári társulás.
OBÈIANSKE ZDRU ENIE KENTAUR
��!����
Kláštorná 29, 984 01 Luèenec
Losonci járás
047/4331093, 0905/142414
047/4331093
2000
Polgári társulás
6
Isaac Carlos
Isaac Carlos - elnök, Edo Pauly - alelnök
Isaac Carlos
Edo Pauly, Renata Adamová, Kvak Csaba, Štefan Unter, JanoKáka
az afrikai kultúra aktív terjesztése
0
0
fiatal, kezdõ képzõmûvészek kiállításainak szervezése
Kultúra
�5
KRES ANSKÉ SPOLOÈENSTVÁ MLÁDE E
�����(� !"��/,0�%$���)()�� $��
Haanova 1, 851 04 Bratislava
Pozsony város
02/62315636
www.ittvagyunk8k.com
1990
Polgári társulás
Rada mláde e Slovenska
500
Fullajtár József
Barát Ilona
Fullajtár József
Bozó Rozália, Berta Zoltán, Fray Éva, Kotolácsi Gábor, VeresEszter
katolikus ifjúsági kisközösségek fenntartása, alakítása, összek-öttetése
0
50
Egyház, Egyéb
Megpróbálja az ifjúságban az összetartást és a valláshoz valókapcsolatot feléleszteni.
KOŠICKÉ MLÁDE NÍCKE SPOLOÈENSTVO KIKELET
����#�����������/,0�%$���)()�� $
Mäsiarska 59, 040 01 Košice
Kassa város
055/6256704
055/6254184
www.bigfoot.com/~kikelet
1999
Polgári társulás
85
Szabó Gábor
Fekete Tamás - alelnök, Darányi Tamás - alelnök
Baltazár Péter, Bial Attila, Farkas Ferenc, Szíkora László,Rudas Ildikó, Tóth Adrián, Bamík Attila, Ujlaki Kinga, Iván Tibor,Csatlós Flórián, Èorba Marika, Nagy Tamás
- a kassai magyar diákság összefogása, - a hazai és külföldi ösztöndíjak, nyári táborokon és részképzé-seken való részvétel bebiztosítása
0
15
Kultúra, Mûvelõdés
��
�)�)�'��!�/�#!=����(6!,%��(&�'�����
ul. Majlátha 2, 077 01 Krá¾ovský Chlmec
Tõketerebesi járás
056/6321321
1960
Polgári társulás
CSEMADOK ASZ, Polgári Kezdeményezések Klubja
20
Zvolenszky Gabriella, Nádasdi Hilda
JUDr. Pirovits László, Nádasdi Hilda
- a város kulturális életének fellendítése, - szórakoztató mûsorok betanítása
0
30
fellépések különbözõ rendezvényeken
Kultúra
OBÈIANSKE ZDRU ENIE KOLON
��#�!��#$%����%���#%�
Za humnami 564, 951 78 Kolíòany
Nyitrai járás
037/6316265
037/6316265
www.ba.telecom.sk
1998
7.9.1998
Polgári társulás
8
Balkó Gábor
Balkó Gábor - elnök
Balkó Gábor
László Béla, Fehér Sándor, Balkó Mihály
A zoboraljai magyarság önazonosságának megõrzése, a ma-gyar iskolák megmentése, diákok, családok, szervezetek éscsoportok támogatása
0
0
a pályázás folyamatában nyújtott segítség a zoboraljaiSzlovákiai Magyar Szülõi Szövetségek, más szervezetek éscsoportok részére
Kultúra, Szociális segítségnyújtás, Környezetvédelem
��
���%������0(���+��%�����)��
Podunajské múzeum, ul. Palatínova 13, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7731476, 7730919
1972
Polgári társulás
75
Deminger László
Deminger László - elnök, Mácza Mihály - titkár
Deminger László
Deminger László, Mácza Mihály, id. Trugly Sándor, TóthAndrás, Dr. Jakab István, Hegedûs Margit, Beck Mária
- a régi Komárommal kapcsolatos tárgyak, szerszámok stb.összegyûjtése a múzeum részére, - mûemlékvédelem
0
0
Kultúra, Környezetvédelem
A Társaság gondozza a komáromi temetõkben nyugvó komáro-mi jeles személyiségek sírjait, eddig három évkönyvet adott ki(10, 20 és 25 éves fennállási évfordulóra), tagjai évente tíz alka-lommal találkoznak.
KOMÁRÒANSKÝ OBÈIANSKY KLUB
���%������#$%����#�+
Meštianska 10/29, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7725902, 0905/184391
1998
Polgári társulás
0
Andruskó Imre
Andruskó Imre
Kalmár Árpád, RnDr. Ipóth Barnabás
a polgári értékrend terjesztése, közmûvelõdés és a hétköznapijogtudat bõvítése
0
10
Kultúra, Oktatás, Közéleti kérdések
Az „Angolul tanuló falvak“ program a LEARNING ENTERPRISEALAPÍTVÁNY segítségével valósul meg.
��
KORMORÁN - ZDRU ENIE PRE ROZVOJ CESTOVNÉHORUCHU PRI DUNAJI
������%!���!���!������$�!/��$�#��/�,#��(� ����%���#%�
è. 60, 930 30 Kyselica
Dunaszerdahelyi járás
031/5598839
1999
Polgári társulás
30
Tuba Lajos
Tuba Lajos - elnök
Tuba Lajos
Matus Tibor, Kovács Tibor, Csepi Zsuzsa, Hideghéti Pál
kistérségi fejlesztés partneri együttmûködéssel az idegenforga-lom terén
0
200
Egyéb
PUBLIC POLICY INSTITUTE - INŠTITÚT SPOLOÈENSKÝCHŠTÚDIÍ - KÖZÉLETI KÉRDÉSEK INTÉZETE
�)( #����� �� �����!� (���
abotova 2, 811 04 Bratislava 1
Pozsony város
02/52495322
02/52495322
www.foruminst.sk
1999
8.10.1999
Polgári társulás
0
Lelovics Andrea
Lelovics Andrea
Szép Attila, Lelovics Andrea, Kulcsár Mária, Szarka Krisztina
az állampolgári öntudat és a polgárok a közéleti kérdésekmegoldásában játszott szerepének növelése
8
3
Közéleti kérdések
A Közéleti Kérdések Intézete tagja a Fórum Intézet konzorcium-nak. Fõ feladata napjaink társadalmi problémáinak feltárása éselemzése. Az Intézet a nyilvános vita híve, kutatási eredményeités elemzéseit társadalmi vitára bocsátja és javaslatokkal él aközélet szereplõi irányába.
.�
ZDRU ENIE ZA KULTÚRU A TURIZMUS
��#�0�% ��� ������(��� ����#$%����%���#%�
Hlavná 5, 946 35 Búè
Komáromi járás
035/7776413, 0905/847530
035/7776405
1999
3.8.1999
Polgári társulás
80
Szobi Kálmán
Szobi Kálmán - elnök
Szobi Kálmán
Bajkai Csaba, Czibor András
a kultúra és turizmus fejlesztésével óvni kulturális örökségünket
0
20
továbbképzések szervezése „Falusi turizmus“ témával
Kultúra, Mûvelõdés
A Társulás tagjai több vendégházat üzemeltetnek, többek közötta medencével ellátott Emese vendégházat Búcson. Aktívankiveszik részüket a falusi turizmus szervezésébõl.
SPOLOÈNOS KULTURÁLNEJ ANTROPOLÓGIE - SOCIETYOF CULTURAL ANTROPOLOGY
��#���%#����!����#&$�����>4�#"
Komenského 9, 982 01 Torna¾a
Nagyrõcei járás
047/5522744
047/5522402
1999
Polgári társulás
10
Pusko Gábor
Pusko Gábor - elnök
Pusko Gábor
Puskoné Bodnár Enikõ, Varga János
Dél-Szlovákia lakosságának populáris kultúrája iránt érdeklõdõegyének tömörítése
0
8
Kultúra
A társulás nem kíván széles tagsági bázison nyugvó tömeg-szervezetté válni, hanem tudományos kutatómunkát kíván foly-tatni. Céljai elérése érdekében tudományos kutatóprogramokat,szakmai konferenciákat, elõadásokat szervez, kutatásainakeredményeit kiadványokban és múzeumában prezentálja. A KAM alapítója a Tornaljai Polgári Társulások és AlapítványokUniójának.
.�
SPOLOK LEVÉDIA - LEVÉDIA KÖR
#�* �����)�
Školská 667, 941 22 Zemné
Érsekújvári járás
035/6476168
2000
12.9.2000
Polgári társulás
7
Kantár Csaba
Kantár Csaba
Kantár Csaba
Kantár Csaba, Borka Zoltán, Puskás Attila, Bartalos Krisztina
- a magyar történelem, kultúra kutatása, ápolása, - a tudományos, kulturális élet, közoktatás, köznevelés nemzetiszellemû megújítása, - alkotómunka végzése, - kiadói tevékenység
0
5
Kultúra, Mûvelõdés
A Levédia Kör-nek az alapszabály értelmében csak magyarnemzetiségû tagjai lehetnek. Tagjai lehetnek továbbá külföldiállampolgárságú magyarok is.
LIMES-ANAVUM REGIONÁLNE KULTÚRNE ZDRU ENIE
#����1�!�*�����$��!%#�����#���%#����%���#%�
Jókaiho u. 78, 943 60 Nána
Érsekújvári járás
036/7597127
036/7522312
2000
Polgári társulás
16
Dániel Erzsébet
Dániel Erzsébet
Dániel Erzsébet
Dikácz Zsuzsanna, Bartal Tímea, Palkovics Blanka, DánielErzsébet, Góra Sarolta, Mészáros Júlia
- a párkányi régió kulturális életének fellendítése, - a határon túli kapcsolatok létrehozása, - rendezvények, táborok, szemináriumok szervezése, - regionális tematikus füzet kiadása
0
25
Kultúra, Mûvelõdés
.�
LIGA MAÏARSKÝCH IEN - ZÁKL. ORGÁN È.1- KOLÁROVO
��$"������(�!"���#�$%,��
Slávikova 3, 946 03 Kolárovo
Komáromi járás
035/7771783
035/7771828
1992
3.3.1992
Polgári társulás
Liga maïarských ien
36
Tóth Melánia
Tóth Melánia, Angyal Adrianna
- nõk érdekvédelme, - kulturális rendezvények támogatása, szervezése
0
36
kiállítások, jótékonysági bál szervezése, juniálisok, majálisokszervezése
Kultúra, Érdekvédelem, Szociális segítségnyújtás
Karitatív szervezet, amelynek célja kulturális tevékenységektámogatása, kiállítások, jótékonysági bálok, kézmûves táborokszervezése és a nõk érdekvédelme.
SPOLOÈENSTVO MAÏARSKEJ MLÁDE E (SMM)
��$"����/,0�%$���)()�� $�8���9
Námestie 1. mája 10-12, 811 06 Bratislava
Pozsony város
02/52921147
02/52961157
www.mik-smm.sk
1998
11.6.1998
Polgári társulás
2400
Õry Péter
Õry Péter - elnök
Zupkó Tamás, Dohányos Róbert, Kardos Flóra, NeszmériTünde, Sóki Gábor, Václav Tamás, Kiss Viktória, VaragyaSzilvia
- ifjúsági és diákérdekvédelem, - kultúránk és történelmi hagyományaink megõrzése és fej-lesztése, - a mûvelõdés és a tudomány eredményeinek népszerûsítése, - a turizmus, a sport és a környezetvédelem
0
50
Oktatás és Kultúra, Sport, Környezetvédelem
.�
MUZEOLOGICKÁ SPOLOÈNOS NA MATÚŠOVEJ ZEMI
�%�"��/)#�����(��#&$�����%����%$
è. 159, 925 26 Boldog
Szenci járás
02/45915298
02/45915298
1999
Polgári társulás
20
Danter Izabella
Danter Izabella - elnök
Danter Izabella
Polák Margit, Szabó Eszter, Danter Katalin, Strešòák Gábor
- helytörténeti és néprajzi kutatások, - muzeológiai módszertani tanácsadás, - mûemlékvédelem - múzeumi, magán, egyesületi, önkormányzati gyûjteményekközponti nyilvántartása
0
20
Tudomány
ZDRU ENIE MÉCS LÁSZLÓ
� '��#%�(#&��%���#%�
Pomlejská 20, 931 01 Šamorín
Dunaszerdahelyi járás
02/52495934
1997
Polgári társulás
0
Bárdos Gyula
Peczár Károly - titkár
Bárdos Gyula
Bárdos Gyula, Peczár Károly, Csáky Pál, Bugár Béla, TakácsMária, Domonkos Erzsébet, Sárközy Klára
- a szlovákiai magyarság identitásának megõrzése, - az egyházi magyar óvodák és iskolák támogatása, - a keresztény értékek ápolása és megõrzése
1
5
Közéleti kérdések
A társulás célkitûzéseivel és mûködésével összhangban másokáltal szervezett rendezvényeket is támogat, mint pl.: ifjúsági ren-dezvények, gyermekotthonok látogatása, mentálisan sérültgyermekek részére létrehozott rendezvények támogatása,nyugdíjasok részére mûsorok szervezése, ajándékozás stb.
..
ZDRU ENIE NA POMOC ¼UÏOM S MENTÁLNYMPOSTIHNUTÍM V DUNAJSKEJ STREDE
��!�%#���!�� �2#��������$6�=��%���#%�
Rybný trh 332/9, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
031/5517107
1998
Polgári társulás
ZPMP, Dunaszerdahely
78
Bíró Ágnes
Bíró Ágnes - elnök
Ing. Tarr Ilona
MUDr. Gubèo Peter, Výbochová Katarína, Benedik Marián,Benediková Katarína, Verbó Mária, Ing. Lanstyák Edit, Ing.Hodossy Júlia, Ing. Plavuchová Lívia
- a mentálisan sérült emberek és családjaik segítése, - tanácsadás a tagoknak a korai rehabilitáció, az óvodai és isko-lai gondoskodás területén
1
30
Szociális segítségnyújtás
OBÈIANSKE ZDRU ENIE ROZPRÁVOK - MESESZÍNHÁZ
�����(6!4%(
Šafárikova 92, 048 01 Ro òava
Rozsnyói járás
0905/665892
058/7322995
1997
6.4.1999
Polgári társulás
3
Badin Ádám
Badin Ádám
Badin Ádám
- Báb-, mese- és gyermekelõadások létrehozása, - népmesekutatás és feldolgozás
0
8
- elõadások, szakmai fórumok szervezése, - szakmai képzés, - segítségnyújtás
Oktatás és Kultúra
.3
OBÈIANSKE ZDRU ENIE NA´CONXYPAN
!�?'�!-"�!��#$%����%���#%�
Boriny 1381/39, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
031/5516305, 031/5517128, 0905/898084
2000
16.10.2000
Polgári társulás
6
Vida Igor
Vida Igor - elnök
Vida Igor
Beke Zsolt, Kevický Péter
A térség kulturális és szociális színvonalának emelése.
0
15
- ifjúsági és kulturális rendezvények szervezése, - népzenei koncertek, kézmûves foglalkozások és táncházakrendezése
Kultúra, Szociális segítségnyújtás, Mûvelõdés
A szervezet további céljai: a polgári társadalom még hiányzóértékeinek megteremtése, a humánus gondolkodás támogatá-sa, a gyermekek valamint az ifjúság körülményeinek javítása,lehetõségeinek bõvítése, kulturális és szellemi fejlõdésénekelõsegítése, de nem szeretnénk az ettõl idõsebb nemzedékrõlsem megfeledkezni.
NEZÁBUDKA ZDRU ENIE NA POMOC RODINÁM SO ZDRA-VOTNE POSTIHNUTÝMI DE MI
!�/�#�,'���#$%����%���#%�
è. 300, 903 01 Tureò
Szenci járás
02/45918188
02/45918188
www.nezabudka.sk
1995
Polgári társulás
54
Madarász Ildikó, Slovák Alena
Madarász Ildikó - igazgató
Slovák Alena
Duray Júlia, Ing. Kamenár Štefan, MUDr. ideková Eva, SándorIldikó, Tóthová Al beta, Králiková Milada
- szociális segítségnyújtás és tanácsadás, - rehabilitációs tevékenység, - kulturális tevékenység
3
12
Szociális segítségnyújtás
.5
NOVOHRADSKÝ OBÈIANSKY KLUB
!&$�%����#$%����#�+
Csúsz Péter, Oslobodite¾ov 15, 984 01 Luèenec
Losonci járás
047/4332204
047/4332204
1998
Polgári társulás
Fórum Intézet és a füleki Szülõföld Polgári Társulás
0
Csúsz Péter
Csúsz Péter - vezetõ
Felkelteni a régió magyar értelmiségének érdeklõdését a régióértékeinek megõrzése és fejlesztése iránt.
0
0
Oktatás és Kultúra, Mûvelõdés
OBÈIANSKE ZDRU ENIE PALATINUS
�#���!����#$%����%���#%�
Nám. gen. Klapku è. 9, 945 05 Komárno
Komáromi járás
035/7731832
035/7731831
www.europeplace.komarno.com
1999
30.12.1999
Polgári társulás
14
Litomericzky Nándor
Bukovszki Andrea - titkár
Fehér Miklós, Litomericzky Nándor
Czínia Attila, Takács Péter, Sánta Béla, Keszeg István,Bukovszki Andrea
Komárom városa kulturális örökségének ápolása: mûemlékek,mûemlék jellegû épületek megóvása, felújítása, köztéri mûalko-tások megóvása, újak elhelyezése
0
5
Környezetvédelem, Kultúra
.�
PALÓC TÁRSASÁG
�#&'��%����%$
è. 53, 991 31 Vrbovka
Nagykürtösi járás
047/4881137
www.paloctarsasag.sk
1989
6.8.1989
Polgári társulás
72
- felébreszteni, ápolni Balassi Bálint, Madách Imre, Mikszáth - Kálmán és más, a Palócföldön élt s élõ mûvészek emlékét,mûveik népszerûsítése
0
0
Mûvelõdés
KULTÚRNE ZDRU ENIE ŠTÚROVO A OKOLIE
%��%!"� ��*�� �����#���%#����%���#%�
ul. Adyho 1, 943 01 Štúrovo
Érsekújvári járás
036/7511672
1994
Polgári társulás
21
Himmler György
Himmler György - elnök
Himmler György
Magyar György, Dániel Erzsébet, Vank Ernõ, Drapák Károly
- helyi és regionális kulturális és mûvelõdési rendezvényekszervezése, - regionális kiadványok publikálása, - tehetséggondozás, oktatási programok támogatása
0
0
- pályázati tanácsadás, - kulturális rendezvények szervezése
Oktatás, Kultúra, Mûvelõdés
.�
PARTNER - ZDRU ENIE POU IE
���!���1��!$*�� ����%���#%�
Záhradná 99, 079 01 Ve¾ké Kapušany
Nagymihályi járás
056/6383132
056/6383132
1998
Polgári társulás
18
Bukó Gyula
Jakab Krisztina - tag
- a régió kulturális életének fellendítése, - környezetvédelem, - a demokrácia megerõsítése, - információszolgáltatás a továbbtanulási lehetõségekrõl
0
25
- rendezvények szervezése, szemináriumok, drogellenes trénin-gek szervezése
Kultúra, Mûvelõdés, Környezetvédelem
PATRIA - UMELECKÝ SPOLOK
%�����1��>* �(�����%���#%�
Mäsiarska 59, 040 01 Košice
Kassa város
055/6783155
1999
24.11.1999
Polgári társulás
16
Kováts Marcell
Kováts Marcell
Kováts Marcell
Tóth Tibor, Sterbinszky László, Kováts Marcell
A kulturális értékek fejlesztése, ápolása és feldolgozása
3
13
- népzenei koncertek, - irodalmi elõadások, - régizene koncertek, - táncházak
Oktatás és Kultúra, Mûvelõdés
.�
SPOLOÈNOS PETRA PÁZMÁNYA
%(�%!"� ���������%!"����%����%$
ul. P. Pázmánya 27, 927 00 Ša¾a
Vágsellyei járás
031/7702260, 7704161
2000
Polgári társulás
15
Dr. Novák Veronika
Bukovszky László - helyettes ügyvezetõ
- történelmi tudat megõrzése, ápolása, - kutatások végzése és azok eredményeinek publikálása
0
0
- szakmai tanácsadás, - iskoláknak és oktatási intézményeknek szervezett elõadások
Mûvelõdés, Oktatás
OBÈIANSKE ZDRU ENIE PHOENIX LUTETIA POLGÁRITÁRSULÁS
4��!�-�#��������#$%����%���#%�
Tuhárske nám. 2/8, 984 01 Luèenec
Losonci járás
047/4331991, 4331667
www.home.sk/www/gye
1998
Polgári társulás
10
RNDr. Puntigán József
RNDr. Puntigán József, Csúsz Péter
RNDr. Puntigán József
Puntigán József, Csúsz Péter, Ardamica Ferenc, DemecsTamás, Puntigán Tünde, Csúsz Mária, Ardamica Zorán
- Nógrád térségének fejlesztése, különös tekintettel Losoncra, - kulturális és oktató rendezvények szervezése
0
10
- információáramoltatás a szlovákiai magyar civil szervezetekközött a Losonci járásban, - az Információs Központ szolgáltatásai
Közéleti kérdések
3�
OBÈIANSKY SPOLOK - POLGÁRI KÖR
�#$%����)�
Nám. Artezskych prameòov 25, P.O.Box 60, 984 01 Luèenec
Losonci járás
047/4333623
047/4370118
1999
Polgári társulás
0
RNDr. Fábián László
Hahn Józsefné
RNDr. Fábián László
Dr. Lakatos Ferenc, Dr. Szabó Kinga, Kelemen Györgyné, HahnJózsefné
- a magyar kultúra és hagyományok ápolása, terjesztése, - közösségépítés, a fiatalok gondozása, fiatal tehetségek kibon-takozásának segítése, - együttmûködés más hasonló célú szervezetekkel
0
20
Kultúra, Mûvelõdés
OBÈIANSKE ZDRU ENIE PRE VÝCHOVU RÓMSKYCH DETÍPRI MŠ-ÈAKANOVCE
�#$%����%���#%���������$"���������%��$��%1�%��� ��!�*�# � �����'�%�%!"4%(��&*������#���
MŠ Èakanovce, 985 58 Èakanovce
Losonci járás
047/4491239, 4491161
1998
Polgári társulás
10
Koronczi Eszter
Koronczi Eszter - elnök, Mag Mária - koordinátor
Koronczi Eszter
Koronczi Eszter, Radics Alica, Oláh Szilvia, Mag Mária, BotosSzerena, Puporka Natasa, Šoóšiková Jolana
- a roma szülõk gyerekeinek érdekképviselete, - a roma gyerekek iskoláztatása és segítségnyújtás a szülõknekaz egyes nevelési és erkölcsi problémák megoldásában, szoci-ális helyzetük javításában
0
0
Szociális segítségnyújtás
A szervezet fontos anyagi támogatásban részesült a következõalapítványoktól és intézményektõl: Nadácia EKOPOLIS, Úradvlády SR, Nadácia otvorenej spoloènosti, Országos SzéchenyiKönyvtár, Budapest
3�
ZDRU ENIE OBÈANOV POSONIUM
���!����+��%����%����%$
Uèite¾ská 39, 821 06 Bratislava
Pozsony város
02/45248634
1998
Polgári társulás
22
Dr. Takács András
Dr. Takács András - elnök, Ing. Wurster Olívia - titkár
Dr. Takács András
Dr. Popély Gyula, Dunajsky Géza, Dr. Szûcs Ferenc
a magyar kulturális és iskolai tevékenység támogatásaPozsonyban
0
22
a Pozsonyban mûködõ magyar iskolák, egyházi, vallási és civilszervezetek anyagi támogatása
Oktatás, Kultúra, Mûvelõdés
A Posonium Baráti Társaság a Rákóczi Szövetség Pozsony ésVidéke Célalapja keretében fejti ki tevékenységét.Társrendezõje az általa támogatott kulturális és iskolai rendez-vényeknek. Szakmai-társadalmi segítõje a Csehországi ésSzlovákiai Magyar Kultúráért Alapítványnak.
PRO ARTE DANUBII
����������!�+��
Vnútorná okru ná 54/10, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7701143
035/7700869
1999
Polgári társulás
10
PhDr. Farkas Veronika
PhDr. Farkas Veronika
Dolán György, Húshegyi Gábor
Ing. Szalai László, Stefankovics Katalin, Bartal Mária, VizsgyákErzsébet
- lehetõséget nyújtani a Duna folyó mellett élõ népek mûvésze-tének fenntartására, megismerésére, - kortárs mûvészeti szemlét biztosítani, - kiállítások, koncertek szervezése
0
6
esztétikai órák tartása a kiállítások keretén belül
Kultúra
A szervezet fenntartója és mûködtetõje a Nádor utcaiGalériának Komáromban, a SYMPAT NemzetköziKépzõmûvészeti Tárlat szervezõje.
3�
SPOLOÈNOS PRO FUTURO
���/�������#$%����%���#%�
Farská lúka 80, 986 01 Fi¾akovo
Losonci járás
047/4384357
1995
Polgári társulás
100
Molnár László
Szvorák Zsuzsa - koordinátor
Molnár László
Benko Pál, Böszörményi István, Koronczi Ferenc, TomolyaRóbert, Ing. Farkas Istvánné
A füleki gimnázium diákjainak és ezen korosztály iskolán kívüliszabadidõs tevékenységének koordinálása, szervezése, anyagiés erkölcsi hátterének biztosítása a gimnázium tanárainakközremûködésével.
0
30
Kultúra, Oktatás
PRO GUEZTE
���$��(��
è. 62, 951 02 Hos ová
Nyitrai járás
037/96316
2000
1.6.2000
Polgári társulás
22
Brath Benedek
Brath Benedek - elnök
Licskó Bálint, Gubó István
Polgári kezdeményezések támogatása
0
0
Érdekvédelem
3�
�����*�!���
Mláde nícka 7, 986 01 Fi¾akovo
Losonci járás
047/4381924
2000
Polgári társulás
0
Reisz István
Kósik Andrea - alelnök
Reisz István
Kósik Andrea, Tomolya Adrianna, Ferenc Izolda, Básti Mária,Fehér Zsolt, Èièman Annamária, Puntigán Tünde, Nagy Mária
Segíteni Fülek és környékének kulturális, mûvelõdési, turisztikaifejlõdését, valamint az itt élõ kisebbségek (magyar, roma) jó vi-szonyának ápolását az ifjúság bevonásával.
0
25
Oktatás, Kultúra
VLASTIVEDNÁ SPOLOÈNOS PRE OCHRANUKULTÚRNEHO DEDIÈSTVA - PRO PATRIA
4�!����������()*��� $�����#���%#���)�)�� $* ��#� ���1����������
Stermenszkyho 570, 925 23 Jelka
Galántai járás
0905/246751
1999
5.12.1999
Polgári társulás
50
Koncsol László
Görföl Jenõ - igazgató
Koncsol László
Fenes Iván, Köteles László, Bara Mihály, Végh László, LelkesVince, Száraz József, Noszek Ferenc, Kusy Károly
- szakmai összejövetelek szervezése, - hagyományok ápolása, - tanácsadói, véleményezõi és publikációs tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
Emlékmûvek felújítása, Selmecbányán. Honvéd szobor helyre-állítása.
3.
OBÈIANSKE ZDRU ENIE PRO SCHOLA NOSTRA POLGÁRITÁRSULÁS
����'4�#��!�������#$%����%���#%�
ZŠ Farská lúka, 986 01 Fi¾akovo
Losonci járás
047/4381065
1998
Polgári társulás
22
Demian Adalbert
Bolla Károly - elnökségi tag
Demian Adalbert
György Henrietta, Bodnár Henrietta, Bolla Károly, Dósa Alica
- a Papréti Alapiskola tanárainak és tanulóinak támogatása aziskola és iskolán kívüli tevékenységekben: kultúra, sport, körny-ezetvédelem, - tehetséggondozás
0
22
Oktatás, Kultúra
A társulás programjainak támogatói: az Ír KöztársaságKülügyminisztériuma, a SzK Kormányhivatala, DrogellenesAlap, Národné centrum na podporu zdravia
ZDRUZENIE PROMATEK
���������%����%$
Jókaiho 24, 945 01 Komárno
Komáromi járás
1997
Polgári társulás
0
Keszeg István
Keszeg István - elnök, Gyurász Zoltán - alelnök,
A matematika-versenyeken a magyar nemzetiségû tanulók isméltó versenytársai lehessenek a különbözõ pozsonyi, zsolnai,kassai matematika-tagozatos szlovák gimnáziumok tanulóinak.
0
0
Oktatás
A PROMATEK Társaság a felvidéki magyar nemzetiségû közé-piskolás matematikai tehetségek szakmai továbbképzésére ala-kult a PROMATEK Alapítvány átalakulásából 1997-ben.
33
OBÈIANSKE ZDRU ENIE RÉV
� *��#$%����%���#%�
upná 16, P.O.Box 32, Pošta 5, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7731684
035/7730870
1998
Polgári társulás
5
Fekete Gábor
Bukovszki Andrea
Hégli Dusán
0
0
rendezvények szervezése, lebonyolítása
Kultúra
ZDRU ENIE REVICZKY
��*�'(�"��%���#%�
Vojenská ul., 934 01 Levice
Lévai járás
036/6222445, 6316760
1997
Polgári társulás
43
Újváry László, Dálnoky Ernõ
Újváry László - elnök, Dálnoky Ernõ - ügyvezetõ titkár
Újváry László
Dálnoky Ernõ, Laczkóné Erdélyi Margit, Pásztori Attila, NéveryZoltán, Duhony Judit, Sándor Károly, Schweier Jenõ, TörökAlfréd, Turay László, Vitál István
- A nemzetiségi kultúra ápolása, segítése, szervezése, rendezése,- együttmûködés az egyházakkal, - emberi jogok védelme, - elõadássorozatok szervezése stb.
0
11
a Csemadok alapszervezete, helyi alapiskola, polgárok támoga-tása
Kultúra, Érdekvédelem
A Reviczky Társulás a Léva és Vidéke Célalap megszûnéseután transzformálódott alapítványból társulássá.A ReviczkyTársulás az 1910-es években mûködõ Reviczky Társaság utód-jának tudja magát, annak mintájára szellemiséget szeretneteremteni.
35
ŠALIANSKY KLUB MLADÝCH
��##"����/,0�%$���#�+
SNP 10, 927 01 Ša¾a
Vágsellyei járás
031/7705082
031/7703722
www.sik.sk
1993
Polgári társulás
150
Mészáros Dezsõ
Daru Zsolt - alelnök
Mészáros Dezsõ
Alexovics György, Daru Zsolt, Mészáros Marián, Szabó Adrián,Mészáros Dezsõ
- programok szervezése a vágsellyei és környékbeli magyar fia-talok részére, - fiatal mûvészek bemutatkozásának támogatása, - helyi magyar nyelvû lap szerkesztése
0
15
kulturális programok, elõadások, filmvetítések, kiállítások, sport-rendezvények stb. szervezése
Kultúra, Sport
A szervezet szorosan együttmûködik a Gömöri IfjúságiTársasággal, a Kiskunsági Ifjúsági Egyesülettel, a VágsellyeiKulturális Szervezettel. Tagja a Diákhálózatnak és a FórumIntézet Klubhálózatának.
KULTÚRNE ZDRU ENIE ŠAMORÍN A OKOLIE - SOMORJAÉS VIDÉKE KULTURÁLIS TÁRSULÁS
�����,�� ��*�� �����#���%#����%���#%�
Hlavná 37, 931 01 Somorja
Dunaszerdahelyi járás
031/5623247, 5622132
2001
26.4.2001
Polgári társulás
0
Dr. Fóthy János
Dr. Fóthy János
Dr. Fóthy János
Fóthy János, Édes Árpád, Dr. Hecht Anna, Kovács Ilona, TóthIlona
Az anyanyelven való mûvelõdés szorgalmazása, a nemzeti kul-túra ápolása.
0
0
Oktatás, Kultúra, Mûvelõdés
Évente egyszer pályázat meghirdetése programok támogatásá-ra, a társulás bárkitõl támogatást fogad el az anyanyelvi oktatásfejlesztésére, az identitástudat ápolására.
3�
ŠAMORÍNSKY REFORMNÝ KLUB
�����,�����/����)�
Záhradnícka 57, 931 01 Šamorín
Dunaszerdahelyi járás
031/5622941
1998
30.11.1998
Polgári társulás
0
Tuba Lajos
Tuba Lajos - elnök
Tuba Lajos
Matus Ferenc, Szûcs Dénes, Tuba Lajos, Matus Tibor, DomsitzJenõ
A demokrácia és a nyílt társadalom értékeinek terjesztése éselmélyítése.
1
80
Környezetvédelem, Mûvelõdés, Egyéb
ZDRU ENIE SÚÈASNÉHO UMENIA „ŠTÚDIO ERTÉ“
��0��&���� �����%����>* �(�����%���#%�
Jazdecká 20, 940 80 Nové Zámky
Érsekújvári járás
035/6415174
035/6415174
www.studio-erte.sk
1987
28.12.1990
Polgári társulás
5
Juhász R. József
Juhász R. József - elnök
Juhász R. József
Juhász R. József, Németh Ilona, Mészáros Ottó, Szûcs Enikõ
- Kortárs mûvészeti - ezen belül elsõsorban multimediális - ren-dezvények szervezése, - memzetközi performansz fesztiválok szervezése.
0
0
Kultúra
3�
OBÈIANSKE ZDRU ENIE FÁBIÁN SZEDER, ÈEBOVCE
�(�����/%+�%!��#$%����$"��2#��<�'�%+
Ul. F. Szedera 187, 991 25 Èebovce
Nagykürtösi járás
047/4882235
2001
Polgári társulás
3
Balga László
Balga László
Balga László
Közhasznú munka a kisebbségvédelem, nyelvmûvelés, kultúra,mûvelõdés, környezetvédelem és jótékonyság területén.
2
1
Kultúra, Mûvelõdés, Környezetvédelem
A szervezet célja a magyar-szlovák megértés, közeledés ésgyümölcsözõ együttmûködés javítása, tökéletesítése és hatéko-nyabbá tétele.
ZDRU ENIE MOLDAVA A OKOLIEe - SZEPSI ÉS KÖRNYÉKETÁRSULÁS
�(���� ���)�!" ����%���#%�
Hlavná 28, P.O. Box 24, 045 01 Moldava nad Bodvou
Kassa vidéke járás
055/4899241
055/4899242
1997
23.10.1997
Polgári társulás
13
Köteles László
Zborai Imre - titkár
Köteles László
Zachariás István, Iván László, Remák Béla, Bartók László,Bartók Csaba, Gábor Lajos, Gábor Bertalan, Spisák Zsuzsanna,Boda Ferenc, Molnár László
A Szepsiben és környékén élõ magyarok és más nemzetiségekkulturális és társadalmi életének fejlesztése és támogatása,valamint a Bódva völgye gazdasági életének fellendítése.ul.
0
20
civil kezdeményezések támogatása
Oktatás és Kultúra
3�
�(�$����#$%����%���#%�
è. 367, 946 61 Martovce
Komáromi járás
0905/635243
2001
Polgári társulás
20
Guttman Ildikó
Erdélyi Zoltán
Guttman Ildikó
Horváth Henrietta, Endrédi Mónika, Erdélyi Zoltán, Jóba Ágnesés mások
a kulturális és közösségi élet fellendítése
0
0
a faluban levõ rendezvényeken való segítség, szervezésben ésmunkában egyaránt
Kultúra, Környezetvédelem, Sport
SPOLOÈNOS ÁNYOSA JEDLIKA V ZEMNOM
�(6�=��,��#���%!"����%����%$
è. 268, 941 22 Zemné
Érsekújvári járás
035/6476101, 6476116
035/6476101
1999
Polgári társulás
25
Bób János
Bób János - elnök
Bób János, Bób Mária, Bartalos Krisztina, Kantár Csaba, KantárÉva, Hlavatý Zsuzsanna
Jedlik Ányos István szellemi hagyatékának õrzése, ápolása,meg- és elismertetése a közéletben.
0
15
Kultúra
5�
MAÏARSKÉ FOLKLÓRNE ZDRU ENIE NA SLOVENSKU
�(#�*%�������$"���/�#�#&��()*��� $
Nám. 1 mája 10-12, 811 06 Bratislava
Pozsony város
0903/209615
02/54410310
1992
Polgári társulás
0
Richtarcsík Mihály
Farkas József - alelnök
Richtarcsík Mihály
Richtarcsík Mihály, Farkas József, Agócs Gergely, VargaNorbert, Méhesné Horkay Katalin
A hagyományos népi kultúra továbbéltetése és támogatása.
0
0
módszertani segítség
Kultúra
SPOLOÈNOS MAÏARSKÝCH VÝTVARNÝCH UMELCOV
�(#�*%�������$"���� (=�>* �(����%����%$�
Potoèná 28, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7720304
035/7720304
1989
Polgári társulás
57
PhDr. Kopócs Tibor
PhDr. Kopócs Tibor - elnök
PhDr. Kopócs Tibor
Dolán György, Duncsák Attila, Dr. Kucsera Klára, Dr. Szabó H.Kinga, Kalita Gábor, Kovács Zsuzsa
Képzõmûvészeti-vizuális kultúránk hagyományainak ápolása,folytonosságának fenntartása, mûértékek létrehozása.
0
4
- kiállítások, - szakmai szemináriumok
Kultúra
5�
SPOLOK MAÏARSKÝCH KNIHOVNÍKOV NA SLOVENSKU
�(#�*%�������$"����)!"*�%�������$"��2#���
Mäsiarska 59, 040 01 Košice
Kassa város
055/6254184
055/6254184
1999
6.4.1999
Polgári társulás
16
Halász Péter
Halász Péter - elnök
Halász Péter
Végh László, Hodossy Dezsõ, Chmelár Erzsébet, Gecse Valéria
A szlovákiai magyar könyvtárosok szakmai képzése, érdekeinekérvényesítése.
0
13
- szakmai továbbképzések, - irodalmi elõadások
Kultúra, Mûvelõdés
ZDRU ENIE MAÏARSKÝCH DEJEPISÁROV NA SLOVENSKU
�(#�*%�������$"����)�� ! �(����%����%$�
Nám. 1. mája 1, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
031/5522335
1997
Polgári társulás
0
Kovács Tibor
Simon Attila - ügyvezetõ titkár
Kovács Tibor, Kovács László, Simon Attila
a magyar nyelvû történelemoktatás megõrzése, modernizálása
0
0
Oktatás
5�
SPOLOÈNOS SLOVENSKO-MAÏARSKÉHO PRIATE¼STVA
�(#�*%�1��$"���+��%����%����%$
ul. Svätého Štefana 1, 943 01 Štúrovo
Érsekújvári járás
036/7522365
036/7522365
1996
Polgári társulás
122
Ing. Jozef Slabák, CSc., PaedDr. Csicsay Alajos
Ing. Jozef Slabák, CSc., PaedDr. Csicsay Alajos - társelnökök
Ing. Jozef Slabák, CSc., PaedDr. Csicsay Alajos
Ing. Bartusz Gyula, Dömötör László, Drozdík Katalin, Ing.Janoková Júlia, Ing. Klacsanová Terézia, Ing. Mokoš Ondrej,Siranko Marian
a szlovák és magyar lakosság békés együttélése, a két szom-szédos állam közötti baráti kapcsolat ápolása
0
1
Kultúra, Közéleti kérdések
SVODÍNSKE OBÈIANSKE ZDRU ENIE PRE VŠESTRANNÝROZVOJ VIDIEKA
�(=$" !��*�� �/�,#��(� ����#$%����%���#%�
è. 53, 943 54 Svodín
Érsekújvári járás
036/7594010, 0905/932043
036/7594010
2001
17.4.2001
Polgári társulás
63
Konterman László
Ing.arch. Szarka Zoltán - médiafelelõs, Csókás Judit - titkár
- A társadalom demokratikus értékeinek helyi és regionálisszintû támogatása és fejlesztése, - polgári kezdeményezések támogatása
0
40
Közéleti kérdések, Környezetvédelem, Egyéb
A Társulás további céljai: tanácsadás, mûvelõdési tevékenység,információátadás a fiatalok bevonásával. A vidéki turizmusban,az agro-turisztikában rejlõ lehetõségek kihasználhatóságainakfeltérképezése. Új tradíciók és értékek létrehozásának motiválá-sa a történelmi örökség alapjain. Partneri kapcsolatok kiépítésehasonló beállítottságú szervezetekkel a régióban és külöldönegyaránt.. A Társulásnak 2001. március 24-tõl 2001. szeptember 30-igösszesen 18 rendezvénye volt.
5�
KOMORNÝ FOLKLÓRNY SÚBOR SZÕTTES
�(=������������! �%!'�$"2����
Námestie 1. mája 10-12, 815 57 Bratislava
Pozsony város
02/52923026, 45248552
02/52961157
www.szottes.sk
1969
7.10.1996
Polgári társulás
30
Reicher Gellért
Reicher Gellért - szervezõtitkár
Reicher Gellért
Reicher Gellért, Füzék György, Konkoly László, Nagy Myrtil,Péter Tímea, Balta Aranka
A hazai és az egyetemes magyar, valamint a környezõ népekhagyományainak felkutatása, ápolása és színpadra állítása,különös tekintettel a néptáncra, népdalra és hangszeres népze-nére.
0
30
- az együttes egész estét betöltõ aktuális mûsora, - játszó- és táncházak
Kultúra, Mûvelõdés
Az együttes 30 éves fennállása alatt közel 1500-szor lépettközönség elé, ami átlagosan évente több mint ötven fellépéstjelent. A mai napig 16 egész estét betöltõ mûsort mutatott be.
OBÈIANSKE ZDRU ENIE GÉZA SZÜLLÕ
�(2##=�$ (���#$%����%���#%�
Gombaiho 7, 945 01 Komárno
Komáromi járás
0905/54157
2001
13.6.2001
Polgári társulás
6
Petheõ Attila
Sárközi János - kulturális megbízott, vezetõségi tag
- a Szlovákiában élõ fiatalság szervezõdésének segítése a kul-túra, oktatás és a vallás területén, - hagyományõrzés, - Szüllõ Géza szellemi örökségének felvállalása
0
0
Oktatás és Kultúra, Érdekvédelem, Közéleti kérdések
5.
SZÜLÕFÖLD POLGÁRI TÁRSULÁS - OBÈIANSKEZDRU ENIE RODNÁ ZEM
�(2#=/)#���#$%����%���#%�
ul. 1. mája 5, 986 01 Fi¾akovo
Losonci járás
047/4381550
1995
Polgári társulás
0
Bolla Károly
Bolla Károly
Varga Norbert, Molnár Róbert, Gyetvai István, Anderkó Erika
a demokrácián, igazságosságon, felelõsségvállaláson és tole-rancián alapuló polgári társadalom megteremtése és fejlesztése
0
20
Közéleti kérdések
OBÈIANSKE ZDRU ENIE PRE ROZVOJ OBCETVRDOŠOVCE
������������)(� $�/�,#��(� � ����#$%���%���#%�
Obecný úrad, Novozámocká 56, 941 10 Tvrdošovce
Érsekújvári járás
035/6492413
035/6492413
2000
Polgári társulás
20
RNDr. Bara Mihály
Ing. Mészáros Róbert - tag
- a község kulturális és természeti értékeinek megõrzése, - környezetvédelem
0
15
Kultúra, Környezetvédelem
53
OBÈIANSKE ZDRU ENIE TEÁTRUM
��%������#$%����%���#%�
Lipová 1, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7710707
035/7710707
2001
4.5.2001
Polgári társulás
26
Héger Rudolf, Dráfi Mátyás
Ing. Dráfi Borbála - gazdasági felelõs
Héger Rudolf
Boráros Imre, Mák Ildikó, Batta György, Petrécs Anna, KopócsTibor, Nagy János
- olyan produkciók létrehozása, amelyek a közönség mindenrétegéhez szólnak, - a kulturált magyar beszéd terjesztése, - a magyar nyelv megõrzése, - szórakoztatás
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
Az elõadás költségeit a közremûködõk állják. Bankszámlaszám:1487861551/0200, VÚB Komárno
ZVäZ TELE-DOMOV, SLOVENSKO - TELEHÁZ SZÖVETSÉG,SZLOVÁKIA - TELECOTAGGE ASSOCIATION, SLOVAKIA
��#�4%(��()*��� $<��(#�*%���
S. Kollára 2/30, 979 01 Rimavská Sobota
Rimaszombati járás
047/5631983
047/5631983
2000
Polgári társulás
2
Hajdú István
Hajdú István - elnök
Hajdú István
Hajdú István, Kovács Tibor, Farkas Magda, Balázs István
-információs-kommunikációs közösségi központok, teleházaklétrehozásának elõsegítése Szlovákiában és az ehhez kap-csolódó metodikai segítség, - a teljes jogú tagok támogatása
0
8
- a létrehozott teleházak szervizelése, - érdekképviselet, - tanácsadás - szakmai képzés
Oktatás, Egyéb
A Teleház Szövetség 2001-ben egy projektumot valósított meg,melynek célja nyolc teleház létrehozása volt a gömöri régió-ban.A potenciális teleház-vezetõk képzési programon vettekrészt - tíz szeminárium - amely a teleházak létrehozásának ésmenedzselésének feltételeit tanította meg a célcsoporttal. A képzés második része számítógépes alapismeretek, azInternet-kezelés és informatikai ismeretek elsajátítására irányult.
55
DIVADELNÉ ZDRU ENIE THÁLIA
�4%#����(6!4%(���%���#%�
Timonova 3, 040 01 Košice
Kassa város
055/6225867
055/6225867
www.cassovia/thalia.sk
1993
Polgári társulás
270
Pólos Árpád
Kolár Péter - titkár
Stefán Irénke, Szilágyi Judit, Tóth Tibor, Miklós Mária
- a szlovákiai magyar amatõr és hivatásos színjátszás támoga-tása és fellendítése, - kapcsolattartás a régió hasonló szervezeteivel
0
40
fellépések, turnék szervezése hazai és külföldi együtteseknek
Kultúra
FOLKLÓRNA SKUPINA TOKAJSKÝ STRAPEC PRI CSEMA-DOK-U VO VINIÈKÁCH
����,��/2���/�#�#&�� !��'���������(=#=����'����������##���
Tokajská 190/5, 076 31 Vinièky
Tõketerebesi járás
056/6373281
1999
Polgári társulás
CSEMADOK ASZ
11
Binó Mária
Toronyi Magdolna - polgármester
Rusnák Monika
Ignéczy Erzsébet, Nagy Darina, Nagy Anna, Krátky Anna,Szeman Klára, Szabó Terézia, Tóth Aranka, Gánóczi Ágnes,Timko Piroska, Binó Mária, Toronyi Magdolna
népdalok, népszokások gyûjtése, színpadra vitele és népsze-rûsítése a fiatalok körében
0
11
Kultúra
5�
OBÈIANSKE ZDRU ENIE MAÏARSKÝCH UÈITE¼OV DEJE-PISU NA SLOVENSKU
�)�� !�#����!%�����%���#%��
Nová Ves 2217/1, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
031/5520261
1997
20.9.1999
Polgári társulás
42
Simon Attila
Simon Attila
Simon Attila
Himmler György, Kovács László, Szabó Eszter, Kovács Tibor
- a szlovákiai magyar iskolákon folyó történelemoktatás fejles-ztése, - a történelemtanárok érdekvédelme, - a szlovákiai magyar történelemtanárok szakmai tovább-képzése, - történelmi versenyek szervezése
0
0
Mûvelõdés, Oktatás
VERBUM PRO FUTURO - ODKAZ PRE BUDÚCNOS
2(�!�����,)*=!��
è. 268, 941 22 Zemné
Érsekújvári járás
035/6476101, 6476116
0817/6476101
1999
Polgári társulás
15
Bartalos Krisztina
Bartalos Krisztina - elnök
Bartalos Krisztina, Kantár Csaba, Bób János, HlavatýZsuzsanna
- sokoldalú polgári aktivitás kialakítása, - irodalmi, képzõmûvészeti és tudományos tevékenység támo-gatása, - a régió fejlesztése
0
20
Kultúra, Mûvelõdés
5�
OBÈIANSKE ZDRU ENIE ŠA¼A A OKOLIE
*%$��##"�� ��*�� ����#$%����%���#%�
Lúèna 3, 927 05 Ša¾a
Vágsellyei járás
031/7721124
1997
Polgári társulás
11
Ing. Botka Ferenc
Ing. Rusznák Gábor - szervezõtitkár
Ing. Botka Ferenc
Botka Ferenc, Szatmáry György, Szarka László, Tóth Károly,Bíró Ágnes, Alexovics György, Szetyinszky Veronika, BaranyaiAlajos, Molnár Péter, Szatmár Tibor, Rusznák Gábor
- kulturális és egyéb kezdeményezések támogatása, - nyitott társadalom megerõsítése, - a régió szlovák-magyar együttmûködésének elõsegítése
0
25
pályázat útján nyújtott anyagi támogatás
Kultúra, Mûvelõdés
OBÈIANSKE ZDRU ENIE VÁMBÉRYHO
*%�+ �"��#$%����%���#%�
Kukuèínova 459, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
031/5515688
031/5529028
www.foruminst.sk/inte/lilium.htm
2000
11.9.2000
Polgári társulás
9
Mezei Ivett
Mezei Ivett - ügyvezetõ igazgató
Hodossy Gyula
Hodossy Gyula, Simon Szabolcs, Liszka József, Végh László,Szilvássy József, Zirig Árpád, Fibi Sándor, Zsigmond Tibor
- Vámbéry Ármin szellemi örökségének ápolása, bemutatása azutókor számára, - klubtevékenység (irodalmi, vállalkozói klub, gazdakör, nõegy-let), - a polgári társadalom feljesztése
1
15
Kultúra, Mûvelõdés
5�
ZDRU ENIE OCHRANCOV GEOFONDU OHROZENÝCH RASTLÍN - THE PROTECTION
ASSOCIATION OF GENETICALLY ENDANGERED PLANTS
*��( #"�(�������!)* !"��$ !�����# ����* �=�!����$"��2#���
Sídlisko Rimava 24/233, 979 01 Rimavská Sobota
Rimaszombati járás
047/5621648, 0905/846463
1998
Polgári társulás
0
Farsang István
Farsang István - megbízott
Farsang István
Tarr László, Tarr Katalin, Farsangné Menyhart Erika
A veszélyeztetett növényi géntartalékok védõinek egyesítése.
0
51
Környezetvédelem
MLÁDE NÍCKY KLUB WIMBLEDON
@��+#���!��/,0�%$���#�+
è. 305, 925 83 ihárec
Vágsellyei járás
1998
15.1.1999
Polgári társulás
50
Baranyai Zsolt
Baranyai Zsolt
Burdi János, Kiss Réka, Szalay Ákos, Kollár Attila, KovácsKrisztián, Baranyai Zsolt
- szabadidõprogramok szervezése fiatalok számára, - szórakozási lehetõségek biztosítása
0
20
Mûvelõdés, Sport
��
ZBK
(+��1�(�!�+��%�����#�+,�
Nám. baníkov 33, 048 01 Ro òava
Rozsnyói járás
058/7329935
www.git.host.sk
2000
Polgári társulás
Gömöri Ifjúsági Társaság
6
Koreò András
Koreò András
- tehetséges fiatal zenészek felkarolása, - az irodalmi értékek népszerûsítése
0
1
- fellépések, - zenés irodalmi estek
Kultúra
ZSÉLYI ALADÁR TÁRSASÁG - SPOLOÈNOS ALADÁRAZSÉLYIHO
(� #"���#��%���%����%$
Dru stevná 20, 991 22 Bušince
Nagykürtösi járás
047/92204
047/92222
1998
Polgári társulás
0
Molnár Katalin
Molnár Katalin
Tóth Anna
Sánta Jolán, Nagy Katalin, Ottomár Éva, Bombór Ivett, VargaErika, Molnár István, Nagy Zoltán, Végh Zoltán, Molnár Csilla,Bombór Magdolna
- Zsélyi Aladár emlékszoba tárgyainak gyûjtése és ápolása, - rendezvények szervezése
0
5
Kultúra
��
OBÈIANSKE ZDRU ENIE ITAVA
(���*���#$%����%���#%�
è. 19, 946 54 Bajè
Komáromi járás
035/7681186
035/7681139
2000
7.7.2000
Polgári társulás
0
Ing. František Csapó
Ing. František Csapó - elnök
Ing. František Csapó
Bachorecová Júlia, Virág Ottó, MUDr. Cibulková Jana, MvBr.Polák Ladislav
- segítségnyújtás, - szakmai ismeretek átadása az embereknek, - környezetvédelmi tevékenységek megszervezése ill. azokonvaló részvétel
1
20
- családoknak, idõseknek nyújtott segítség, - hivatásos és önkéntes emberek szakmai segítsége, oktatása
Oktatás, Környezetvédelem, Szociális segítségnyújtás
A Társulás együttmûkõdik a helyi községi hivatallal a különbözõelõadások terén. Kapcsolatot tart fenn további polgári társulá-sokkal is. Tagjai a Gremiumnak.
��
��
������ABC�D EF�
�.
NADÁCIA ACADÉMIA
�'�� �����#�6�*%!"
Obch. akadémia a gym., Bratislavská 38, 932 01 Ve¾ký Meder
Dunaszerdahelyi járás
031/5552321
031/5552007
www.oagum.sk
1992
Alapítvány
0
Ing. Végh Zsuzsanna
Ing. Losonszki Rozália - titkár
Ing. Bozsaky Imre
Ing. Bozsaky Imre, Cséfalvai Judit, Ing. Losonszki Rozália
- a szakmai oktatás színvonalának emelése, - tehetséges tanulók támogatása, - tansegédeszközök vásárlása
0
0
Oktatás
NADÁCIA ARNOLDA IPOLYIHO PRI CIRKEVNEJ ŠKOLE SVYUÈOVACÍM JAZYKOM MAÏARSKÝM
�(��$"4%(������#����##�����>�)�=���#"����!�#��#�6�*%!"
SNP 4, 936 01 Šahy
Lévai járás
036/7411032
1997
Alapítvány
10
PaedDr. Píri Lajos
PaedDr. Píri Lajos
Bírczi Štefan, Zacharová Anna, Mezeiová Marta, OndruszováAnna, Deáková Júlia, Buèková Tünde, Zabrenszka Tímea,Morvaová E., Velebná M.
Az Egyházi Iskola támogatása.
0
10
Oktatás
�3
NADÁCIA CSOKONAI - CSOKONAI ALAPÍTVÁNY - CSOKO-NAI FOUNDATION
'����!����#�6�*%!"
è. 441, 946 37 Moèa
Komáromi járás
035/7789408
1994
Alapítvány
8
Vörös Benjámin
Maricsek Ilona
Maricsek Ilona
Ing. Banai Tóth Pál, Ing. Orosz Jenõ, Kukola Katalin, SzalayErzsébet, Szalai János
a helyi Magyar Tanítási Nyelvû Alapiskola és óvoda támogatása
0
0
számítástechnikai tanfolyam az alapiskola tanulói számára
Oktatás, Mûvelõdés
NADÁCIA „PRE ROZVOJ GOMBASEKU“
$��+��()$�/�,#��(� � ����#�6�*%!"
è. 78, 049 51 Slavec
Rozsnyói járás
058/7922114
1993
9.3.1993
Alapítvány
0
Borzy Bálint
Borzy Bálint - intézõ
Fábián Edit
Ferencz Piroska, Vidinszky István, Fábián Edit
Gombaszög infrastruktúrájának és hagyományainak fejlesztése
0
12
szakmai és szervezési segítségnyújtás más alapítványok ésszervezetek tevékenységénél
Kultúra
�5
GYURCSÓ ISTVÁN ALAPÍTVÁNY
$"��'�&����*%!��#�6�*%!"
OV CSEMADOK, Trhovisko 825/8, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
031/5522478
031/5522478
www.csemadok-dsz.sk
1991
27.10.1991
Alapítvány
15
Huszár László
Huszár László
Nagy József
Varga László, Domsitz Károly, Bárdos Gábor, Horváth Rozália,Klempa Magda, Nagy Anikó, Szalay Márta, Miklós Ferenc,Nagy György
- a szlovákiai magyar kultúra, elsõsorban a CSEMADOK járásiszervezetei programjainak pályázati támogatása, - rendezvények szervezése
0
0
Kultúra
Az Alapítvány Gyurcsó István Alapítvány Könyvek sorozatotjelentet meg (a CSEMADOK területi választmánya vállalkozásá-ban).
NADÁCIA IMMORTAL
�������#��#�6�*%!"
Vinohradská 31, 931 01 Šamorín
Dunaszerdahelyi járás
031/5622743
www.proratio.sk/immortal/
1992
Alapítvány
0
Almássy Péter
Bittera István
Almássy Péter
Bittera István, Varga János, Bódis Gyula, Csáder Alfréd
- zenei emlékpark létrehozása, - AIDS és drog felvilágosítás, - jótékonysági akciók szervezése
0
20
Kultúra, Szociális segítségnyújtás
��
JÓKAIHO NADÁCIA - JÓKAI ALAPÍTVÁNY
,&�����#�6�*%!"
Petõfiho 1, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7701890, 7701923
035/7701897
1991
Alapítvány
8
Mgr. Mokos Attila
Földes Dénes mérnök - az alapítvány ügyvezetõje
Mgr. Mokos Attila
Mgr. Mokos Attila, Pásztor István, JUDr. Hortai Éva, NagyLászló, Lelkes Béla, Tallosi Erzsébet, Põthe István
a szlovákiai magyar színházmûvészet fejlesztése és támogatá-sa, különös tekintettel a Komáromi Jókai Színházra
0
8
Kultúra
A számlavezetõ pénzintézet: Všeobecná úverová banka, aszámlatulajdonos neve és számlaszáma: Jókaiho nadácia -Jókai Alapítvány, 9532-142/0200
NADÁCIA DOBRÝ PASTIER
,&%�(�����#�6�*%!"
Biskupa Királya 30, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/6484338
035/6484338
1994
Alapítvány
7
Msgr. Lénár Károly
Mgr. Elek László - az alapítvány gondnoka
Msgr. Lénár Károly
Msgr. Lénár Károly, Harsányi Imre, Ïurèo Zoltán, Szakál László,György Ferenc, Ing. Nagy Imre, Mgr. Elek László
- szlovákiai magyar papi hivatásokról való gondoskodás, - hitoktatásképzés támogatása, - szlovákiai magyar fõpásztori intézmény kiharcolása
0
7
kispapok, hitoktatók, ministránsok anyagi támogatása
Egyház
��
JÖVÕ 2000 ALAPÍTVÁNY - NADÁCIA BUDÚCNOS 2000
,)*=�������#�6�*%!"
Obecný úrad 711, 943 52 Mu la
Érsekújvári járás
036/7583485
036/7583228
www.foruminst.sk
1997
Alapítvány
8
Ing. Mészáros Béla
Góra Sarolta - pályázati munkatárs
Ing. Farkas Iván
Mgr. Halasi Frigyes, Gróf Ervin, Ing. Pathó Mária, Szundi Márta,Mészáros Erzsébet, Vágvölgy Terézia
- tehetséges diákok és egyének támogatása a régióban, - kultúra és szellemiség fejlesztése, - népszokások és kulturális emlékek megóvása, falutörténet fel-dolgozása
1
8
Oktatás és Kultúra, Emberi jogok, Környezetvédelem
KATOLICKÁ KANTORSKÁ ZÁKLADINA - NADÁCIA
�%!�����#�6�*%!"
è. 239, 943 52 Mu la
Érsekújvári járás
036/7583365
1997
Alapítvány
0
Borvár Imre
Borvár Imre - ügyvezetõ
Hammerschmidt János
Zalaba Imre, Vojcek János, Kovács Gyula, Mózes Gyula,Hajtman Borbála
- zenei rendezvények támogatása, - muzikális fiatalok felkarolása, - a muzslai templom orgonája építésének támogatása, - szociálisan rászorultak támogatása
0
4
Kultúra, Szociális segítségnyújtás
��
NADÁCIA KATEDRA
���������#�6�*%!"
Kukuèínova 459, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
031/5529554
031/5529554
www.foruminst.sk/inte/lilium.htm
1995
Alapítvány
0
Hodossy Gyula
Mezei Ivett - programszervezõ
Öllõs László
Németh Margit, László Béla, Héder Ágnes, Bodnár Gyula,Szilvássy József
Polgári kezdeményezések támogatása, melyek az iskolarend-szer fejlõdését, az iskolaügy színvonalának emelését szolgálják.
1
50
- felvilágosító, konzultációs, információs és mûvelõdési tevéke-nység, - konferenciák szervezése
Oktatás, Kultúra
NADÁCIA GALÉRIA SÚÈASNÝCH MAÏARSKÝCH UMELCOV
����%�����$"���$�# ������#�6�*%!"
Trhovisko 825/8, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
031/5529384
031/5522478
1994
Alapítvány
0
Vesztróczy Éva
Kovács Zsuzsa
Ing. Pázmány Péter
Az alapítvány vagyonát képezõ mûvészi alkotások bemutatásaa Kortárs Magyar Galériában, Szlovákiában és a határon túl.
1
21
egyéni és csoportos kiállítások rendezése
Kultúra
Az alapítvány létrehozói: Dunaszerdahely város és a MagyarAlkotómûvészek Országos Egyesülete.
��
NADÁCIA PRE ROZVOJ OBCE KAMENIÈNÁ
�)(� $/�,#��(� ����#�6�*%!"
ul. Hlavná 122, 946 01 Kamenièná
Komáromi járás
035/7792166
035/7792366
1993
Alapítvány
0
Toma Tibor - a kuratórium elnöke
Toma Tibor
Lõrincz Tibor, Füsi Anna, Németh Veronika, Magala Erzsébet,Nagy Edit, Baráth Zsuzsanna, Jancsó László
a kultúra, testnevelés és sport fejlesztése
0
18
Kultúra, Sport
NADÁCIA SÁNDORA MÁRAIHO
�%�����%!�����#�6�*%!"
Al betínske nám. 1203, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
031/5517268, 5517269
031/5517269
1990
Alapítvány
4
Hunèík Péter
Kardos ¼uba - irodavezetõ
Csekes Erika, Barak László, Ferencz József, Öllõs László,Gyurovszky László, Tóth Károly, Petõcz Kálmán, Tóth Péter,Fedor Gál
- az emberi és kisebbségi jogok védelme, - az interetnikai dialógus feltételeinek megteremtése, - a diszkriminált kisebbségi csoportok támogatása
3
0
- kommunikációs tréningek, - ösztöndíjak (2000-ig), - egyének és szervezetek anyagi támogatása (1996-ig)
Emberi jogok
��
NADÁCIA PRO CULTURA
�>*�#��/�#� ����#�6�*%!"
è. 58, 946 38 Radvaò nad Dunajom
Komáromi járás
035/7787421
035/7787421
1995
Alapítvány
6
Bödõk László
Tücsök Ilona
Bödõk László
Chovanec Alois, Dr. Kalácska József, Kru liak Éva, TárnokMatild, Tárnok Aranka
- a községben folyó kulturális és sportrendezvények támogatá-sa, - a helyi alapiskola és óvoda támogatása, - tehetséges diákok támogatása
0
0
Kultúra, Oktatás
!�$"��$"��� ��*�� ���' #�#�6�*%!"
Orechová ul. 1658/6, 932 01 Ve¾ký Meder
Dunaszerdahelyi járás
031/5552570
1994
Alapítvány
0
Rostás László
Matus Frigyes, Varga László, Nagy Ernõ, Balogh László, FodorMargit, Kórosi Rezsõ, Kosár Lenke, Dr. Kiss László, KovácsLászló, Németh Tibor, Rattay Mária, Szabó A.
- a települések (Nagymegyer és vidéke) kulturális életénektámogatása, - a magyar oktatásügy támogatása, - a Rákóczi Szövetség programjának támogatása
0
21
kulturális és társadalmi rendezvények támogatása (Nagymegyerés vidéke)
Oktatás, Kultúra, Mûvelõdés
��
NADÁCIA PÁLA PALÁSTHYHO
�#%��4"�%#��#�6�*%!"
è. 635, 935 82 Pláš ovce
Lévai járás
036/7494133
1993
Alapítvány
0
Jámbor Ilona
Tamás András
Jámbor Ilona
Tamás András, Dr. Róm Tibor, Urbán Ferenc
- az egyházi iskola épületének felújítása, - tehetséges diákok támogatása, - modern segédeszközök bebiztosítása az iskola részére
17
0
Kultúra, Szociális segítségnyújtás
���#���������#�6�*%!"�1�$�#%!��
SNP 1004/34, 924 00 Galanta
Galántai járás
031/7802266, 031/7802266, 7801131
031/7802266
1992
Alapítvány
0
Mozoli Brigitta
Geško Lívia - ügyvezetõ
Mozoli Brigitta
Mozoli Brigitta, Gaál József, Iványi Vince, Miklós Lajos, BíróÁgnes, Pék László, Zsille Éva, Mézes Rudolf
A tehetséges tanulók, szakkörök, hatékony nevelési és oktatásimódszerek, valamint kiadványok támogatása.
0
0
Oktatás
��
NADÁCIA PRO RATIO
����������#�6�*%!"
Slneèná 2, 931 01 Šamorín
Dunaszerdahelyi járás
031/5622907, 031/5622907, 5622257
031/5622257
www.proratio.sk
1994
Alapítvány
0
Csáder Alfréd - kuratóriumi tag
Görcs Lajos
Csáder Alfréd, Diósi Albert, Görcs Lajos, Nagy Péter, TóthFerenc, Tóth István
- a Somorjai Magyar Tannyelvû imnázium segítése, - a diákok és az iskola jövõje szempontjából fontos, de államilagnem finanszírozott tevékenységek megvalósítása
0
9
lehetõség a Somorja vonzáskörzetében tevékenykedõ nonprofitszervezeteknek, hogy ingyen elhelyezhessék honlapjukat azalapítvány szerverén
Oktatás, Kultúra, Mûvelõdés
Az Internet 1998-as sikeres bevezetése óta a diákok 18.00óráig internetezhetnek egyszerre akár 15 számítógépen.
NADÁCIA PRO URBE ALAPÍTVÁNY
�����+���#�6�*%!"
Hlavná 37, 931 01 Šamorín
Dunaszerdahelyi járás
031/562238
031/5627238
1993
27.5.1993
Alapítvány
Somorja városa
0
Dr. Végh László
Dr. Végh László - igazgató
Bauer Edit
A város kulturális, társadalmi és sportéletének fellendítése. Avárosban mûködõ oktatási-nevelési intézmények iskolán kívülitevékenysége színvonalának emelése.
0
0
pályázó szervezetek anyagi támogatása
Oktatás és Kultúra, Sport, Érdekvédelem
�.
��/���%����$��!%(�����#�6�*%!"
Daxnerova 42, 979 01 Rimavská Sobota
Rimaszombati járás
047/5633578
2000
Alapítvány
0
Molnár Sándor
- tehetséges tanulók támogatása, - az iskola oktatási és nevelési tevékenységének a támogatása, - hazai és külföldi kapcsolatok segítése, - a mûködési feltételek biztosításában való segítség
0
0
Oktatás, Mûvelõdés
NADÁCIA SIMONYI - SIMONYI ALAPÍTVÁNY
����!"���#�6�*%!"
è. 137, 980 03 Šimonovce
Rimaszombati járás
047/5621857
www.bb.psg.sk/prezenta/simonyi
1990
Alapítvány
0
Dr. B. Kovács István
Bán Zoltán - az alapítvány gondnoka
Dr. B. Kovács István
Ádám Zita, Boján Árpád, Bõd László, Boros Zoltán, VitézLászló, Takács Zsuzsa, Duray Miklós, Kolár Péter
a szlovákiai magyar nemzeti közösség mûvelõdésének, kultúrá-jának és oktatásügyének támogatása
0
11
a benyújtott pályázatok alapján anyagi támogatás
Kultúra, Oktatás, Mûvelõdés
�3
�(�!��$")�$"�#�*�$��!���#�6�*%!"
Jesenského 80, 943 01 Štúrovo
Érsekújvári járás
0905/649233
1998
Alapítvány
15
JNDr. Barák Terézia
JNDr. Barák Terézia - elnök
- karitatív tevékenység, erkölcsi, anyagi támogatás a rászoru-lóknak, - tudományos tevékenység, - történelmi kutatások
0
0
Kultúra, Mûvelõdés, Szociális segítségnyújtás
A katonai hagyományõrzõ tagozat bemutatókat tart helyi, regio-nális és országos rendezvényeken. Felléptek Párizsban,Olaszországban, Lengyelországban, Ausztriában. A VisegrádiSzent György Lovagrend felvidéki priorátusa.
NADÁCIA ÈISTÝ PRAMEÒ
���(���/���%���#�6�*%!"
ul. Mierova 40, P.O.Box 33, 937 01 eliezovce
Lévai járás
036/7713439
036/7713439
1995
26.9.1997
Alapítvány
62
Mézes Árpád
Juhász Sándor - ügyvezetõ
Juhász Eszter
Mézes Árpád, Mézes Zsuzsanna, Horváth Géza, Balla Adrienn,Páldi Anna, Fehér Antal, Csiga Magdolna
- Zselíz város és a régió népmûvészeti és egyéb kulturális ren-dezvényeinek támogatása, - a Kincsõ, Apró Kincsõ és Pengõ Zenekar mûködtetése, - a régió népi hagyományainak gyûjtése és megõrzése
0
5
fellépések a városi mûvelõdési központban, helyi alapiskolábanés gimnáziumban, CSEMADOK rendezvényeken
Kultúra
Az Alapítvány a következõ csoportokat mûködteti: Apró KincsõGyermek Néptáncegyüttes, Kincsõ Néptáncegyüttes, PengõZenekar
�5
��
�����GHIA�HEJ��HK�DKHK�K�
��
BÍRÓ LUCIÁN NEINVESTIÈNÝ FOND
+6�&�#�'�%!��#�
ul. Biskupa Királya 30, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7730397
035/7730397
1994
Közhasznú szervezet
0
Stubendek István
Stubendek István - igazgató
Stubendek István
Miklós Mónika, Sztankay Viola, Szakál Attila, Kuzma György
- rossz anyagi hátterû, kiváló elõmenetelû diákok támogatása, - tansegédeszközök megvásárlása, - kitûnõ diákok értékelése, - az iskola technikai felszereltségének bebiztosítása
0
16
Oktatás, Szociális segítségnyújtás
MIEŠANÝ SPEVÁCKY ZBOR MALÝ DUNAJ, JAHODNÁ
���1��!��*�$"������1��(��!"���,��
930 21 Jahodná
Dunaszerdahelyi járás
031/5591229, 5591010
1989
Közhasznú szervezet
CSEMADOK, Községi Hivatal - Pozsonyeperjes
33
Mórocz Denisza
Ágh Erzsébet - kultúrfelelõs, Rigó Sándor - CSEMADOK ASZ
elnök
Ágh Erzsébet
többszólamú népdalok, kórusmûvek betanulása
0
0
Kultúra
Az énekkar 1970-ben Ág Tibor és Jarábik Imre vezetésével ala-kult. 1989-tõl Agócs Béla vezette a csoportot. Az énekkarmûsorán két, három szólamú magyar, szlovák, latin nyelvûmûvek találhatók, úgy világi, mint egyházi szerzemények. 2000.május 21-én ünnepelte fennálásának 30 éves jubileumát.
��
ZDRU ENIE ENSKEJ SPEVÁCKEJ SKUPINY
!" �*%���!"��! ��#�)���$"��2#���
930 25 Vrakúò
Dunaszerdahelyi járás
031/5520317, 0907/193587
1995
20.1.1998
Közhasznú szervezet
Községi hivatal - Obecný úrad Vrakúò
15
Szabó Jolán
Klempa Magdolna - népmûvelõ
Klempa Magdolna
Balogh Ágota, Méhes Judit
- népi hagyományok ápolása, - a népzene megszerettetése az ifjúsággal, - más régiók népzenéjének és hagyományainak megismerése
1
14
külföldi és hazai rendezvényeken való szereplés
Kultúra
NÁDEJ
��� !"� $<�!���
Športová 1026, 946 34 Bátorové Kosihy
Komáromi járás
1992
1.4.1992
Közhasznú szervezet
0
Szõcs Kálmán
Szõcs Kálmán - igazgató
Szõcs Gizella
MUDr. Bajnok István, Ing. Pallag György, Tóth Zsolt
- alkoholizmus és egyéb szenvedélybetegségek megelõzése, - szenvedélybetegek egészséges életmódra való nevelése- res-zocializációja
3
12
reszocializációs központunk szenvedélybetegeket fogad, isko-lákban prevenciós munkát végez
Szociális segítségnyújtás, Emberi jogok
A gondozottak 90%-a a környezõ járásokból való.
��
��#"��,%!�����## $���
PO BOX 71, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7782330
035/7782330
www.ba.telecom.sk/selyecollege
1997
Közhasznú szervezet
120
Szabó Zoltán, Bauer Gyõzõ
Szabó Zoltán - ügyvezetõ
Bauer Gyõzõ
Bauer Gy., Rácz O., Hulkó G., Albert S., Bauer E., Berényi J.,Kolár P., Dolník E., Csáky P., Sidó Z., Gilányi I., Stubendek L.,Ürge T., Hunèík P., Peres I., Gyurász Z.
a leendõ magyar értelmiségképzõ elit (egyetemi tanárok) kine-velése
1
30
- ösztöndíj és saját képzés biztosítása, - információszolgáltatás a felsõoktatás, szabad egyetemi állás-helyek stb. területén
Oktatás
SPOLOÈNOS ¼UDOVEJ AKADÉMIE V SALKE A OKOLÍ
�(�#��� ���)�!" ���! /=����#����%����%$
è. 61, 943 61 Salka
Érsekújvári járás
036/7585196
036/7585221
2000
19.1.2000
Közhasznú szervezet
0
Molnár László
Veres Mónika - gazdasági ügyintézõ
Molnár László
Palkovics Blanka, Kiánek Adrianna, Czidor Rozália, MolnárLászló, Dudás Zsuzsanna, Kalácska Hajnalka, Gulyás Ágnes,Veres Mónika
- az általános mûveltség és tudás gyarapítása, - a régió kulturális életének támogatása, - az önképzés lehetõségeinek megteremtése, segítése
0
0
- A szervezet helytörténeti baráti körének “Család és helytörté-net“ pályázati munka elkészítése, - a Kárpát-medencei népfõiskolai társaságok vezetõi számáratovábbképzõ tanfolyam bebiztosítása
Oktatás és Kultúra, Közéleti kérdések, Egyház
��
SLOVENSKÝ ÈERVENÝ KRÍ MIESTNY SPOLOK VRAKÚÒ
�(#�*%�����*)�)������(��4�#"���(��*�(���!" �*%���!"
930 25 Vrakúò
Dunaszerdahelyi járás
031/5520317, 0907/193587
Közhasznú szervezet
Községi hivatal, Obecný úrad -Vrakúò
160
Bognár György
Klempa Magdolna
Bognár György
Klempa Magdolna, Szõke Márta, Murányi Dániel, HorváthGyörgy
- önkéntes véradók toborzása, - véradás szervezett lebonyolítása, - rászorulóknak nyújtott segítség
0
0
besegíteni a községben mûködõ többi szervezet munkájába,gyûjtési akciókban való részvétel
Szociális segítségnyújtás
ZVäZ SKAUTOV MAÏARSKEJ NÁRODNOSTI NA SLOVENSKU
�(#�*%�������$"���'���� �(�()*��� $
Námestie Svätého Štefana 6, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
031/5527121
031/5521042
www.szmcs.sk
1990
6.4.1990
Közhasznú szervezet
1767
Vitéz László
Vitéz László- ügyvezetõ elnök
Dipl. Ing. Massányi Lajos
Vitéz László, Ing. Csáky Erzsébet, Mihajlovics József, Mgr.Csajka Tamás, Mgr. Gálik Zsuzsa, Kukoricás Róbert
- valláserkölcsi alapokon való nevelés, - az egyetemes magyarság és a szlovákiai magyar kisebbséghagyományainak és népi kultúrájának ápolása, megõrzése éstovábbadása, - cserkészeszmék ápolása
5
150
Oktatás, Környezetvédelem, Mûvelõdés
A SZMCS az egyetemes emberi jogokat tiszteletben tartja, hon-polgári erényekre nevel, politikától, politikai pártoktól és mozgal-maktól függetlenül mûködik. Teljes önkéntességen alapul.Kapcsolatot épít, tart fenn és együttmûködik hazai magyarnemzetiségû, társadalmi, kulturális mozgalmakkal, szervezetek-kel, illetve kapcsolatot tart fenn testvéri cserkészmozgalmakkalSzlovákiában és a határon túl.
��
ZVäZ SKAUTOV MAÏARSKEJ NÁRODNOSTI, SKAUTSKÝODDIEL SÍK SÁNDOR V TVRDOŠOVCIACH
�(#�*%�������$"���'���� �(�()*��� $<�5����(���6��%!����'���� �('����
Nová cesta 28, 941 10 Tvrdošovce
Érsekújvári járás
035/6492301
2000
20.8.2000
Közhasznú szervezet
Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség
45
Kele Orsolya
Kele Orsolya - csapatparancsnok
magyarabb magyar, emberebb ember nevelése, természetbenvaló élés
0
0
Oktatás és Kultúra, Környezetvédelem, Sport
A cserkészet egy jellemnevelõ mozgalom. Játékos formávaltanít. A gyermekeket a 10 cserkésztörvény szellemébenneveljük. Minden hétvégén másfél órás cserkészfoglalkozásokattartunk 7-8 fõs csapatoknak (õrsök). A cserkészvezetõk kikép-zõtáborban vesznek részt, mielõtt a gyerekekkel foglalkoznikezdenének. Csapatunkban 10 vezetõ mûködik. Támogatástpályázatok útján szerzünk. Mindenki önkéntes.
ETNOGRAFICKÁ SPOLOÈNOS MAÏAROV NA SLOVENSKU
�(#�*%�������$"���! ��,(���%����%$
Jókai u. 78, 943 60 Nána
Érsekújvári járás
036/7597127
036/7522312
1989
Közhasznú szervezet
85
Mgr. Dániel Erzsébet
Mgr. Dániel Erzsébet - elnök
Mgr. Dániel Erzsébet
Dr. Liszka József, L. Juhász Ilona, Ág Tibor, Huszár László, B.Kovács István, Oros László, Jókai Mária, Angyal Béla, VéghLászló, Batta Jolán
- a néprajzkutatás népszerûsítése, - az adatbázis bõvítése, - Szlovákia magyarlakta falvai néprajzi értékeinek kutatása
0
0
szakmai segítség
Egyéb
- az amatõr néprajzi kutatók szakmai irányítása, segítése,ösztönzése,- publikációs tevékenység, kiadványok és információs közlöny(Hírharang) kiadása,- pályázatok kiírása évente felnõtt- és gyermekkategóriában,- néprajzi vetélkedõk szervezése
��
TELEDOM N.O.
��#�4%(��)(4��(!0��!� (� !"
Školská 455, 946 12 Zlatná na Ostrove
Komáromi járás
035/7893040
035/7893047
web.stonline.sk/aranyos.telehaz
2000
12.4.2000
Közhasznú szervezet
0
Lovász Gabriella
Jandás Erzsébet - ügyintézõ
Olajos Ibolya
Hegedûs Katalin, Töltésy Gizella
- infrastruktúrát biztosít a civil szféra mûködéséhez, - társadalmi, mûvelõdési és humanitárius programokat szervez
2
10
közhasznú szolgáltatások biztosítása a község lakosai számá-ra: számítógép és internethasználat, irodatechnika, programokszervezése
Kultúra, Mûvelõdés, Közéleti kérdések
Az intézmény részben támogatásokból, részben a szolgáltatá-sokért kapott jelképes díjakból tartja el magát. Az intézménytovábbá ún. mindenki irodája: számítógéphasználatot biztosít,információkat gyûjt és közvetít, támogatja kisközösségek szer-vezõdését.
�.
�3
��.�,L�M�EF� ���A�AB�
�5
PRO BÚÈ - PRO PATRIA, N.F.
+0'� ���1��(2#=/)#�2!� ��� !(2$"���#�
Dru stevná 141, 946 35 Búè
Dunaszerdahelyi járás
035/7776405
035/7776405
2000
11.2.2000
Jótékonysági alap
0
Molnár Katalin
Szigeti János - gazdasági igazgató
Vincze József
Búcs és környéke kulturális értékeinek védelme, gyarapítása, asport, mûemlékvédelem, népi kultúra megõrzése, természetvé-delem.
0
30
Kultúra, Mûvelõdés, Környezetvédelem
FOCUS, N.F.
/�'����#�6�*%!"
è. 116, 943 52 Mu la
Érsekújvári járás
036/7583297
036/7583297
1996
Jótékonysági alap
4
Dr. Farkas Beáta
Farkas Iván - ügyvezetõ
Dr. Farkas Beáta
Dr. Farkas Beáta, Dr. Janáková Ivana, Dr. Janák Peter
- Párkány és vidéke szemészeti ellátása színvonalának emelé-se, - felvilágosító tevékenység, megelõzés a szemészet terén, - szemészeti mûszerek vásárlásához az anyagi háttér bebiztosí-tása
0
4
- felvilágosító tevékenység a lakosság és páciensek körében, - szemészeti ellátás színvonalának emelése, - mûszerellátás emelése
Egyéb
��
FOND TRADÍCIE N.F.
4�$"��%!"��#�
Mostová 8, 811 02 Bratislava
Pozsony város
02/54410310
02/54410310
www.ifjuszivek.sk
2000
Jótékonysági alap
Ifjú Szívek Magyar Mûvészegyüttes
0
Farkas József
Farkas József - ügyvezetõ
Hégli Dusán
Hégli Dusán, Varsányi Ildikó, Lakatos Róbert
- a hagyományos népi kultúra ápolása és továbbéltetése, - kulturális rendezvények szervezése, - folklórarchívum kiépítése
1
0
módszertani segítség
Kultúra
HUMANITA N.F.
4���!���
Nám. slobody 1203, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
031/5522616
031/5527144
1993
5.4.1993
Jótékonysági alap
11
Dr. Peter Paulický, CSc.
Karika Olga - gondnok
Dr. Peter Paulický, CSc.
Dr. Peter Paulický, CSc., Alexander Péter, Ing. FrantišekAmbrovics, Ing. Mikóczy Zoltán, Dr. Peres Imrich
Alkalmi ill. állandó jellegû segítségnyújtás szociális intézetek ill.a rászorultak részére.
1
0
szociális tanácsadás, szükség szerinti segítségnyújtás
Szociális segítségnyújtás, Emberi jogok, Érdekvédelem
��
NADÁCIA JÓKAIHO DNI V KOMÁRNE, N.F.
,&����!���� !(�#�
Hradná 1, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7713550
035/7713439
1997
28.8.1997
Jótékonysági alap
0
Zsok Gizella
Ing. Szoboszlai Márta - ellenõr
Ing. Pásztor István, Kiss József, Vörös Mária
Az évente megrendezésre kerülõ Jókai Napok anyagi támoga-tása.
0
25
Kultúra, Mûvelõdés
LETNÉ TANEÈNÉ DIVADLO, NEINVESTIÈNÝ FOND
!"%����(�+��� ����%!'�(6!4%(��#�
upná 16, P.O.Box 32, Pošta 5, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7731684
035/7730870
1995
19.4.1995
Jótékonysági alap
0
Keszeg István
Bukovszki Andrea, Keszeg István
Keszeg István
0
0
Kultúra
��
�#���!����#�
NEINVESTIÈNÝ FOND PALATINUS
Nám. gen. Klapku è. 9, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7731831
035/7731831
www.europeplace.komarno.com
1999
Jótékonysági alap
0
JUDr. Hortai Éva
Litomericzky Nándor - mérnök
0
0
Környezetvédelem
TÁLENTUM, N.F.
�%#�!���� !(�#�
è. 877, 946 34 Bátorové Kosihy
Komáromi járás
035/7797105
1999
Jótékonysági alap
az MKP Bátorkeszi Helyi Szervezete
0
Ing. Cséplõ Gábor
PaedDr. Szabó Mária - intézõ
Ing. Cséplõ Gábor
Mgr. Dolník Tibor, Pintér Erzsébet, Kuczman Mária, MiriákFerenc
Bátorkeszi tehetségeinek támogatása az oktatás, kultúra és asport területén.
0
0
Kultúra, Oktatás, Sport
���
���
FOND PODPORY - RODIÈOVSKÉ ZDRU ENIE PRI ZŠ S VJMŠAMORÍN
�%���(�#��1��������,�����$"�����!!"�#*>��#�1����#���(2#=����!%'��
Rybárska 2, 931 01 Šamorín
Dunaszerdahelyi járás
031/5624219
1999
Jótékonysági alap
0
Kecskeméthy Viktor
Kecskeméthy Viktor - gondnok
Kovács Gizella
Pokstaller Otília, Bugár Gabriella, Mészáros Csilla, Nagy Ilona,Író Erzsébet, Kántor Zsuzsanna, Brunclík Sándor, MUDr.Hideghéty Zs.
a régió általános mûveltségének az emelése a tanulók anyagiösztönzése révén
0
70
a jó elõmenetelû és magaviseletû tanulók anyagi és más (has-znált ruha, számítógépek) támogatása
Oktatás, Mûvelõdés
A tanulók vagy volt tanulók támogatásának módjai: hozzájárulástankönyvvásárláshoz, nyelvtanulás költségeihez, útiköltséghez,szállás és étkeztetési költségekhez, zsebpénztámogatás, aziskola által szervezett rendezvények költségeinek támogatása(sítanfolyam, úszótanfolyam, stb.), nem várt kiadások (záróviz-sga, elhalálozás, családalapítás) költségeihez való hozzájáru-lás.
���
���
��3���FMN�O���P�Q ��M��O����H�NOK���D�� ��A��EKQ��KERK��KHS��HK�DKHK�K�
��.
DIVADELNÝ KRÚ OK PRI MIESTNEJ ORGANIZÁCII CSEMA-DOKU V ŠTÚROVE
��'��������%��%!"���#��(��*�(�� !���(6!,%��(&�'�����,�
Nagy Imre, Na výhliadke 37, 943 01 Štúrovo
Érsekújvári járás
031/5520317
036/7511075
1977
Egyéb
CSEMADOK Párkányi Alapszervezete
35
Bócz Mária
Nagy Imre
a polgári színjátszás hagyományainak ápolása
0
0
- elõadások más alapszervezetek részére, - rövid zenés összeállítások bálmegnyitókon
Kultúra, Mûvelõdés
��� #��� $�&��������2#���
sv. Štefana 81, 943 01 Štúrovo
Érsekújvári járás
036/7511869, 7511290
1993
Egyéb
0
Ing. Mokos András
Ing. Bartusz Gyula
A régi párkányi kisiparosok hagyományainak ápolása.
0
0
- könyvelés, szakoktatás, továbbképzés biztosítása a tagok szá-mára
Érdekvédelem
A DRI a régi párkányi kisiparosok hagyományainak örököse ésápolója, a csizmadiák (1873) és az ipartestület (1926) eszmeiutódja. A vállalkozók ipartestületeként mûködik, önkéntes tag-sággal tömöríti az Érsekújvári járás vállalkozóit. Megjelenteti aivnos -Kisipar c. negyedéves folyóiratot.Társszervezõje a ren-dszeresen megrendezésre kerülõ nemzetközi vállalkozói talál-kozónak, melynek helyszíne Kovácspatak. Együttmûködik azEsztergomi Ipartestülettel, tagja a Szlovák IparosSzövetségnek.
��3
DETSKÝ SPEVÁCKY ZBOR CSALOGÁNY PRI ZŠ S VJM VHORNÝCH SALIBÁCH
��/�#�=�(�#����$"�����!6�%�0�!"�#*>��#�����#�'��#�$%!"�$"���������
ZŠ s VJM, 925 03 Horné Saliby
Galántai járás
031/7852200
1979
Egyéb
Felsõszeli Magyar Tanítási Nyelvû Alapiskola
35
Mgr. Mészáros Magdolna
Mgr. Mészáros Magdolna - karvezetõ
- a közös éneklés megszerettetése, - kórusmûvek, népdalok tolmácsolása, - értékek közvetítése, hagyományápolás, - zenei anyanyelv fejlesztése
0
1
- az együttes mûsora
Oktatás és Kultúra
1998 - Csengõ Énekszó (Érsekújvár) - ezüst koszorú
ZDRU ENIE OBCÍ A MIEST HONTIANSKO-IPE¼SKÉHOREGIÓNU
��4�!�1��#"��!���/�#*��� ��*%�������%���#%��
Hlavné námestie 1, 936 01 Šahy
Lévai járás
036/7411305
036/7411050
1991
Egyéb
önfenntartó
0
JUDr. Zsolnay Ernõ
Ing. Márton Imre - titkár
a Hont-Ipolymenti falvak és városok önkormányzatainak érdek-védelme
0
0
Érdekvédelem, Közéleti kérdések, Emberi jogok
A szervezet taglétszáma 27 község, ill. városból tevõdik össze.
��5
DETSKÝ DIVADELNÝ SÚBOR MsKS KOMÁRNO
�����%�����*���$"������(6!,%��(&�'�����,�
MsKS, Hradná 1, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7713550
035/7713439
2001
Egyéb
Városi Mûvelõdési Központ, Komárom
10
Varga Anna
Csengel Mónika - szervezõ
- gyermekeknek megfelelõ darabokat elõadni, - terjeszteni, tanítani a színház szeretetét
0
0
Oktatás és Kultúra, Mûvelõdés
SPEVÁCKY ZBOR MAÏARSKÝCH PEDAGÓGOV LAJOSAVASSA NA SLOVENSKU
���(#�*%�������$"������$&$�����*����#�,���&����
Zväz maï. pedagógov, Elektrárenská 2, 945 01 Komárno
Komáromi járás
02/62316885
1964
Egyéb
60
Janda Iván
Gémesi Irén - szervezõ titkár
Horváth Tamás
a magyar kultúra terjesztése kórusmûvek formájában
0
1
Kultúra, Mûvelõdés
A kórus a Kodály Zoltán II. Magyar Kórusverseny-en Budapestena 2. díjat nyert a vegyeskarok kategóriájában. 2000-ben Márai-díjat kapott. Fennállásának 35. évfordulója alkalmából ezüstpla-kettel jutalmazták. 2001. õszén két nemzetközi versenyen isrészt vettek: októberben veszprémben a IX. NemzetköziRomantikus Kóruszenei Találkozón, novemberben pedigBécsben, a Franz Schubert Kórusversenyen. Egyéb fontosabbfellépéseik: Nemzetközi Énekkari Fesztivál, Miedzyzdroje(Lengyelország) és Cork (Írország). A kórusnak évkönyv is jelentmeg. Vass Lajos, egykori karnagyuk nevét 1994-ben vették fel.
���
%,��4�$"��%!"=�(=�'�����<�*�$"�� !��#='�����
è. 2, 044 02 Háj
Kassa vidéke járás
055/4662862
Egyéb
0
Kalász Valéria
Kalász Valéria
a népi hagyományok ápolása
0
0
fellépések
Kultúra
��%'*��%$�$"������%!''������1�46�
044 74 Perín-Chým
Kassa vidéke járás
055/4665621
1997
Egyéb
CSEMADOK ASZ, község
15
Sivák Ivett
Sivák Ivett
a gyermekekben felébreszteni a kultúra iránti szeretetet
0
0
fellépések
Kultúra
Az Akácvirág gyermekcsoport olyan kikapcsolódást kíván nyújta-ni a fiatalságnak már kisiskolás kortól, ahol a szórakozás mellettfejleszthetik kultúrájukat és nem feledkeznek meg az anyanyelvszeretetérõl sem.
���
�#�&+������!=�� !��#='�����
951 02 Dolné Obdokovce
Nyitrai járás
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Holec Ilona
Holec Ilona
0
0
Kultúra
�#�&�(�#����$"�����#�)�
Szabados László, è. 482, 925 02 Dolné Saliby
Galántai járás
1969
Egyéb
CSEMADOK ASZ
30
Szabados László
Szabados László
A népdal hagyományának ápolása.
0
0
fellépések
Kultúra, Mûvelõdés
���
����=���(6!,%��(&�'������1�%$'���!"=
Obecný úrad, 076 43 Èierna nad Tisou
Tõketerebesi járás
056/6350107
056/6350448
1994
Egyéb
CSEMADOK ASZ
12
Orosz Enikõ
Nagy Béla
Makkai Éva
Torjai János, MUDr. Bajza József, Bajza Klára, Soltész László,Soltész Elvira, Strausz Sándor, ifj. Orosz Béla, Orosz Enikõ,Fediè Valéria, Nagy Klára, Nagy Béla
- kulturális értékek terjesztése, - hagyományápolás
0
2
Kultúra
A csoport felvállalja a település teljes kulturális életének szerve-zését, ill. társrendezéseket.
�!�!"����'�����(�!����
è.111, 925 08 Èierny Brod
Galántai járás
031/7848141
1993
Egyéb
Községi hivatal, CSEMADOK ASZ
6
Machata Renáta, Vígh Sándor
Pék Éva - tanítónõ
A citerázás meghonosítása, népszerûsítése.
0
0
Kultúra
A citerazenekar 1997-ben a „Bíborpiros szép rózsa“ népzeneivetélkedõ országos döntõjében az I. kategóriában nagydíjas lettés elnyerte a zsûri különdíját is. 1999-ben a fent említett vetélke-dõ, 2001-ben pedig a „Tavaszi szél vizet áraszt“ népzenei ver-seny országos döntõjéig jutott. A csoport résztvevõje volt mind-három országos citeratalálkozónak: 1999-ben Százdon, 2000-ben Hodoson, 2001-ben Nyárasdon .
���
¼UDOVÝ SÚBOR APRÓ PALÓC
��&��#&'�! �%!''������1�/2#��2�)��
Fuèíkova 12, 986 01 Fi¾akovské Biskupice
Losonci járás
047/4382683
1975
Egyéb
CSEMADOK ASz
22
Teleki Béla
Teleki Béla - CSEMADOK ASZ elnöke
népi hagyományok ápolása, megõrzése
0
5
a csoport mûsorai
Kultúra
��'��� !���$"2����
Ambrús Krisztina, è. 513, 925 83 iharec
Vágsellyei járás
0905/237717, 031/7798224
1998
Egyéb
4
Erdélyi Zoltán
Ambrús Krisztina
- a magyar kultúra ápolása, - verses, zenés összeállítások különféle alkalmakra
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
�������$�# ���
Bacsákova ul. 10, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
031/5527871
1998
Egyéb
0
Lipcsey György
1
0
Kultúra
KLUB MLADÝCH ATLANTIS HRONOVCE
��#�!�����/,0�%$���#�+�1�#�� �
Poštová 12, 935 61 Hronovce
Lévai járás
036/7796213
1997
Egyéb
CSEMADOK ASZ
49
Szépe Szilvia
Szépe Szilvia - kultúrfelelõs
Császár Andrea
Szépe Tamás, Nap Roderik, Molnár István, Gyetven Andrea,Mravík Tímea, Fábián Gergely, Gutyan Erika
0
0
Kultúra
���
+�'�������!"�'����&���
076 84 Baèka
Tõketerebesi járás
056/6323408
1990
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Marczi Mónika
Marczi Mónika
a község kultúrájának megõrzése, hagyományápolás
0
20
fellépések
Kultúra
KLUB DONÁTA BÁNKIHO
+%!�����!%���#�+
Ve¾koblahovská cesta 75/39, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
0905/285794
1990
Egyéb
Diákhálózat
110
Viszkocs Csaba
Besztró József - vezetõségi tag
- elsõsök felkarolása, - információk továbbítása, - aktív részvétel diákprogramokban
0
6
Oktatás, Kultúra, Mûvelõdés
���
+%�����(��%�'�����
076 32 Bara
Tõketerebesi járás
056/6792479
1990
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Horkay Árpád
Horkay Árpád - CSEMADOK elnök
az ifjúság nevelése, utánpótlás
0
25
Kultúra
+%�����(6!��
Vojenská 21, 934 01 Levice
Lévai járás
036/6312765, 6222445
1949
Egyéb
CSEMADOK ASZ
30
Újváry László
- színdarabok betanulása, - fellépések
0
25
vendégszereplések
Kultúra
A csoport rendszeres vendége a Jókai Napoknak. Jelentõsebbbemtatott mûvek: - Örkény I.: Tóték, - Sütõ A.: Egy lócsiszárvirágvasárnapja, - Görgey G.: Galopp a vérmezõn. A társulat1994-ben vette fel a Bárka Színpad nevet.
��.
+�##=
Športová 7, 947 01 Hurbanovo
Komáromi járás
035/7602540
1998
Egyéb
Magyar Tannyelvû Alapiskola és a Városi Mûvelõdési Központ
26
Mgr. Deme László, Mgr. Deme Judit
Mgr. Deme László - alsótagozatos pedagógus
népi hagyományok ápolása és továbbadása az ifjúság számára
0
0
Kultúra
+ #"��!=�� !��#='�����
076 41 Biel
Tõketerebesi járás
1996
Egyéb
CSEMADOK ASZ
15
Monka Zsuzsanna
Klinga Márta
az ifjúság bevonása a csoport mûködésébe
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
��3
+�+#���4�'����#%��
Rákócziho 5, 940 01 Nové Zámky
Érsekújvári járás
0903/367233
1999
Egyéb
0
Strba Sándor
Strba Sándorné - könyvtáros
a helyi idõsebb magyar lakosság könyvhagyatékának megmen-tése, gyûjtése és hozzáférhetõvé tétele
0
0
- irodalmi témájú elõadások, kiállítások, mesedélelõttök, író-olvasó találkozók szervezése
Kultúra, Mûvelõdés
A könyvtárnak az érsekújvári római katolikus plébánia ad helyet.A könyvtár jelenlegi állománya kb. 5100 kötet.
BICE-BÓCA FOLKLÓRNY TANEÈNÝ SÚBOR JAHODNÁ
+�'�1+&'��! �%!''����
Obecný úrad, 930 21 Jahodná
Dunaszerdahelyi járás
1994
Egyéb
Községi Hivatal
20
Mandák Zsuzsa
Ágh Erzsébet
Mandák Zsuzsa
1
0
Kultúra
��5
+�4�����)�
OV CSEMADOK, Trhovisko 825/8, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
031/5522478
031/5522478
www.csemadok-dsz.sk
Egyéb
CSEMADOK területi választmánya és a Jánosi Együttes
0
Huszár László, Jánosi András
Huszár László
- a magyar népzene oktatása, - játszóházak, táncházak
0
5
Oktatás és Kultúra
A Bihari Kör nem bejegyzett jogi személy, hanem közös oktatá-si-mûvelõdési formája két szervezetnek.
+����$�)(��*%##�#��(%�/�,#��(� ����()*��� $
Kossuth u. 99, 077 01 Krá¾ovský Chlmec
Tõketerebesi járás
056/6321238
056/6322140
Egyéb
0
0
0
Érdekvédelem
Gazdasági érdekvédelmi szervezet.
���
+&�*�*�!� $��/�#�#&�'�����
è.56, 044 04 Hos ovce
Kassa vidéke járás
055/4662738
1979
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Király József
Király József
népi hagyományok ápolása
0
0
fellépések
Kultúra
A csoport mûsorai: Lakodalmi tréfás verbunk, Medvetánc,Bódvavendégi borkóstoló, Magyar betlehemes játékok.
ZDRU ENIE MIEST A OBCÍ ÚDOLIA BODVY
+&�*�*)#$"����#�2# ��()*��� $<��(���
Školská 2, 045 01 Moldava nad Bodvou
Kassa vidéke járás
055/4602751
055/4603221
Egyéb
0
Zachariás István
Iván László - helyettes
a szövetségben egyesülõ 24 önkormányzat koordinálása ahatásköreik és jogaik érvényesítésénél
0
0
- tanácsadás és segítségnyújtás a regionális problémák felvázo-lásánál és beterjesztésénél, - a javaslatok és követelmények közvetítése az állami szervekés a törvényhozó testületek felé
Érdekvédelem
A szövetség tagja a Szlovákiai Falvak és VárosokTársulásának, a Kárpátok Eurorégiónak, s kapcsolatban áll aCsereháti Településszövetséggel (Gagyvendégi) is.
���
+�$#%������(������'������ ��������$"��������(������'������1�=�)�
pošta Ve¾ký Horeš, 076 52 Strá ne
Tõketerebesi járás
056/6397268
1997
Egyéb
CSEMADOK ASZ
24
Csorosz Denisza
Pirigyi Mária - CSEMADOK elnök
- a fiatalok összetartása, - mozgáskészségük fejlesztése, - szórakoztatás
0
5
a csoportok mûsora
Kultúra
+�#"���(6!,%��(&� ����(��%�'�����
076 53 Bo¾
Tõketerebesi járás
056/6394408
1996
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Mátyás Katalin
Mátyás Katalin - CSEMADOK elnök
a község kulturális élete színvonalának emelése
0
30
fellépések
Kultúra
���
+����� !��#='������ ��/�#�#&�'�����
076 32 Borša
Tõketerebesi járás
056/6792041
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Szegedy Mária
Szegedy Mária - CSEMADOK elnök
hagyományõrzés, utánpótlás kinevelése
0
20
Kultúra, Mûvelõdés
+��/�!'�+%+'��������!"��/������
è. 1547, 925 84 Vlèany
Vágsellyei járás
031/7794094
1991
1.9.1991
Egyéb
MTNYA Farkasd
20
Komlósi Margit
Komlósi Margit
Mgr. Mátyus Rózsa, PaeDr. Szalay Tímea
Mgr. Mátyus Rózsa
- hagyományõrzés, - esztétikai érzékfejlesztés
0
2
elõadások a környék alapiskoláinak, óvodáinak
Oktatás és Kultúra
A Bábcsoport tíz éves fennállása alatt kilencszer eljutott a DMT-ra Dunaszerdahelyre, ahol a következõ helyezéseket érte el:1995-ben nívódíj, 1999-ben kifejezõ bábmozgatás díja, 2000-ben Fõdíjas, 2001-ben pedig a dramaturgiai munkáért díjatnyerte el.
���
+0(�*��%$�'������$"2����
Remeselnícka 1, 943 04 Obid
Érsekújvári járás
036/7582355
2000
Egyéb
CSEMADOK ASZ
51
Potfay Bernadett
Potfay Bernadett
Góra Szilvia
Góra Szilvia, Fodor Andrea, Morvai Judit, Fodor Anikó, PáldiAdrianna
a népzene - citerazene népszerûsítése
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
+0(�*��%$�/�#�#&�'������1��#%��
è.226, 935 82 Pláš ovce
Lévai járás
1969
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Farkas Ilona
Szarka Katalin - CSEMADOK ASZ elnöke
0
0
Kultúra
���
+0(�*��%$���!"�'����&����1��#%��
è.226, 935 82 Pláš ovce
Lévai járás
1980
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Szondi Irén
Szarka Katalin - CSEMADOK ASZ elnöke
0
0
Kultúra
TEOLOGICKÝ INŒTITÚT J. CALVINA
'�#*�!�,�����#&$�������� ���
Jókaiho 36, P.O.BOX 79, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7701829, 7701828
035/7701828
1990
30.5.1995
Egyéb
Szlovákiai Református Keresztyén Egyház
42
Dr. Molnár János
Lévai Attila
lelkész és hitoktatóképzés
11
0
- teológiai könyvtár és idegen nyelvû könyvtár, - önkéntes diakóniai munka
Egyéb
A Calvin J. Teológiai Akadémia a Szlovákiai Magyar Ker.Egyház lelkészképzõ intézete. 1994-ben alakult, azt megelõzõ-en mint Calvin J. Teológiai Intézet mûködött, ahol lévitákat éskatechétákat képeztek az egyház számára. Jelenleg két szakonfolyik a képzés - lelkész és hitoktatói szakon. E két szakonösszesen 124 hallgató tanul nappali és távtagozaton. Tanáraikszáma 31, az alkalmazottaké 11. „Arra törekszünk, hogy IstenIgéjének szellemében igyekezzünk olyan lelkészeket képezni análunk tanuló fiatalokból, akik hûséges és igaz hirdetõi lesznekIsten Igéjének itt, vagy távol a világban, jó pásztorai leszneknépünknek a református egyház kötelékében.“
���
DETSKÝ FOLKLÓRNY SÚBOR CINEGE
'�!�$��$"������! �%!'�$"2����
Obecný úrad, 930 30 Rohovce
Dunaszerdahelyi járás
031/5598227, 5598227
1995
Egyéb
Obecný úrad Rohovce
14
Pálffy Dezsõ
Pálffy Dezsõ
A felvidéki magyar gyermekjátékok és táncok elsajátítása ésszínpadra vitele.
1
0
helyi rendezvényeken való részvétel
Kultúra
KOMORNÝ ORCHESTER - COMORRA
'�������������(�!����
MsKS, Hradná 1, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7713550
035/7713439
1990
Egyéb
Városi Mûvelõdési Központ, Komárom
18
Varga Anna
Harmat Rudolf, Török Ferenc, Besztró Éva
a komolyzene népszerûsítése
0
0
Oktatás és Kultúra, Mûvelõdés
���
MIEŠANÝ SPEVÁCKY ZBOR - CONCORDIA
'�!'������*�$"�����
VMK, Hradná 1, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7713550
035/7713439
1980
Egyéb
Városi Mûvelõdési Központ Komárom, Komárom városa
53
Varga Anna
Stubendek István - karnagy, Besztró Éva - kulturális szervezõ
Az egyházi zene népszerûsítése és a magyar zeneszerzõkmûveinek elõadása, terjesztése.
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
�T�������7�'��#%����)!"*�#�+
P.O. Box 39, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
031/5529206
031/5529206
1996
Egyéb
0
Gyõri Attila
Gyõri Attila
0
0
könyvkiadás, könyvkereskedés
Kultúra
��.
'��#��$"������! �%!'�$"2�����1������,�
Gazdovský rad 5, 931 01 Šamorín
Dunaszerdahelyi járás
031/5623871
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Valacsay Franciska
hagyományápolás
0
0
Kultúra
'��##&�! �%!'�$"2�����1������,�
Gazdovský rad 5, 931 01 Šamorín
Dunaszerdahelyi járás
031/5623871
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Valacsay István
hagyományápolás
0
0
Kultúra
��3
'��##&�)(�2�����/,0�%$��! ��#�)�
Nemesszegská 133, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
031/5525556
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Szabó Jolán
hagyományõrzés
0
0
Kultúra
'��##&�)(�2����! ��#�)��
Nemesszegská 133, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
031/5525556
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Szabó Jolán
hagyományõrzés
0
0
Kultúra
��5
PODUNAJSKO-DOLNOVÁ SKE REGIONÁLNE ZDRU ENIE
'��##&�)(1�%�"��/)#����$��!%#����%���#%�
Hlavná 50/16, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
031/5523401
031/5523401
www.euroregio.sk
2000
Egyéb
34
Ing. Pázmány Péter
Ing. Horváth Ákos - titkár
Ing. Pázmány Péter
Zárecký Ján, Juhos Ferenc, Krascsenics Péter
- határon átnyúló együttmûködés, - régiófejlesztés
2
0
tagoknak: tanácsadás, projektumírás
Környezetvédelem, Közéleti kérdések
'�%!$%#&���(6!,%��(&�'�����
Adyho 1, 943 01 Štúrovo
Érsekújvári járás
036/7511131
Egyéb
Ady Endre Magyar Tanítási Nyelvû Alapiskola - Párkány
25
Batta Jolán
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
'�������/,0�%$��'�����
Hlavná ul. è.117, 935 63 Èata
Lévai járás
1998
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Babindák István
Babindák István - CSEMADOK ASZ elnöke
0
0
Kultúra
'��������(����!$� !��#='�����
Hlavná ul. è.117, 935 63 Èata
Lévai járás
036/7797044
1980
Egyéb
CSEMADOK ASZ
26
Fehérné Béres Anna
Fehérné Béres Anna - csoportvezetõ
- régi, már feledésbe merült népdalok felkutatása és elõadása, - a népi Kultúra ápolása, megõrzése és továbbadása
0
0
Kultúra
Az éneklõcsoport 2000-ben ünnepelte fennállásának 20. évfor-dulóját egy 61 népdalt tartalmazó, színvonalas mûsorral. A cso-port legidõsebb tagjai (70-75 év) ajándékot kaptak, valamint acsoport minden tagja egy külön ez alkalomra készített emlék-könyvet, amely az éneklõcsoport 20 éves munkájának értékelé-sét foglalja magába.
���
'��4����%�� ��(�!�����
Gorkého 2, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
031/5522168
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Kevický Péter
hagyományápolás
0
0
Kultúra
'��4��/ �/��&���
è. 310, 951 07 Èechynce
Nyitrai járás
037/6581369
Egyéb
CSEMADOK ASz
14
Csámpai Balázs
Csámpai Balázs
0
0
Kultúra
���
'���������#��(��*�(����+���
076 75 Oborín
Nagymihályi járás
1960
Egyéb
0
Móré Margit
0
95
- rendezvények szervezése, - kultúrmûsorok biztosítása
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���%$'���!"=
076 43 Èierna nad Tisou
Tõketerebesi járás
056/6350455
Egyéb
0
Orosz Enikõ
Nagy Béla - alelnök
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(���%,
044 02 Háj
Kassa vidéke járás
055/4666369
1950
Egyéb
0
Kulcsár Károly
Kulcsár Károly
Kulcsár Károly
kulturális és társadalmi tevékenység
0
75
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(����#���%#
930 10 Dolný Štál
Dunaszerdahelyi járás
031/5590478
1950
Egyéb
0
Domonkos Erzsébet
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK DOLNÉ OBDOKOV-CE
'���������#��(��*�(����#�&+����
è. 215, 951 02 Dolné Obdokovce
Nyitrai járás
037/966354
1949
Egyéb
38
Gyepes Zoltán
Gyepes Zoltán
Gyepes Zoltán
Gyepes Lajos, Paulisz Boldizsár, Varga György
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK DOLNÝ CHOTÁR
'���������#��(��*�(����#�&4��%�
è. 59, 925 41 Dolný Chotár
Galántai járás
031/7780538
1949
Egyéb
46
Tánczos Vilmos
Tánczos Vilmos
Tánczos Vilmos
A magyar nemzetiségû lakosság azonosságtudatának, kultúrá-jának és önérzetének megõrzése. Az anyanyelvi kultúra és népihagyományaink ápolása, fejlesztése.
0
10
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(����#�&,%!"��
930 39 Janíky
Dunaszerdahelyi járás
031/5692564
1951
Egyéb
0
Bencsik Mónika
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(����#�&#%!'
044 73 Ni ný Lanec
Kassa vidéke járás
055/4665736
1950
Egyéb
0
Ing. Szitás Sándor
Ing. Szitás Sándor
Ing. Szitás Sándor
kulturális és társadalmi tevékenység
0
91
Kultúra, Mûvelõdés
���
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK DOLNÉ SALIBY
'���������#��(��*�(����#�&�(�#�
è. 31, 925 02 Dolné Saliby
Galántai járás
031/7853230
1949
Egyéb
391
Seres Lajos
Pukkai Ilona - pénztáros
Seres Lajos
A magyar nemzetiségû lakosság azonosságtudatának, kultúrá-jának és önérzetének megõrzése. Az anyanyelvi kultúra és népihagyományaink ápolása, fejlesztése.
0
30
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(����%'��(��%##��
930 28 Okoè - Opatovský Sokolec
Dunaszerdahelyi járás
031/5558309
1950
Egyéb
0
Csepy Piroska
Gazsó Petronella - kultúrházvezetõ
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
��.
'���������#��(��*�(���+�'�/�
930 01 Báè
Dunaszerdahelyi járás
031/5522053
1951
Egyéb
0
Jávorcsik Irén
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���+�'���
076 84 Baèka
Tõketerebesi járás
056/6323408
Egyéb
0
Marczi Mónika
Marczi Mónika - elnök
a község kultúrájának, hagyományainak megtartása
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
��3
'���������#��(��*�(���+���
930 04 Baka
Dunaszerdahelyi járás
031/5525784
1951
Egyéb
0
Nagy György
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���+%��
076 32 Bara
Tõketerebesi járás
056/6792479
Egyéb
0
Horkay Árpád
Horkay Árpád - elnök
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
��5
'���������#��(��*�(���+����1�$"������%!''�����
943 55 Bruty
Érsekújvári járás
1997
Egyéb
CSEMADOK ASZ
20
Nyitrai Tímea
A Garam-menti és környékbeli táncok segítségével a ha-gyományok megõrzése, különös tekintettel a zenére és moz-gásra.
0
5
Kultúra
'���������#��(��*�(���+����1�! �%!''�����
943 55 Bruty
Érsekújvári járás
1992
Egyéb
CSEMADOK ASZ
22
Bartal Tímea
A Garam-menti és környékbeli táncok segítségével a ha-gyományok megõrzése, különös tekintettel a zenére és moz-gásra.
0
5
Kultúra
���
'���������#��(��*�(���+%������(�
Dru stevná 59, 946 34 Bátorové Kosihy
Komáromi járás
1949
Egyéb
300
Kuczman Mária
Kuczman Mária
Kuczman Mária
Hornyák Ferenc, Pelle István
- a szlovákiai magyarság kulturális életének szervezése, - érdekvédelem, - az anyanyelvi kultúra fejlesztése, - a nemzeti azonosságtudat erõsítése
0
0
- kultúrmûsorok biztosításával segíti az önkormányzatok ren-dezvényeit
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���+ ��
930 39 Mierovo
Dunaszerdahelyi járás
031/5693492
1951
Egyéb
0
Razgyel Júlia
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(���+ #"
076 41 Biel
Tõketerebesi járás
Egyéb
0
Monka Zsuzsanna
Klinga Márta - alelnök
Monka Zsuzsanna
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK BRANÈ
'���������#��(��*�(���+���!'�
è. 729, 951 13 Branè
Nyitrai járás
037/6565048
Egyéb
28
Kovács János
Kovács János
Kovács János
Gyurián György
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(���+ �
076 72 Beša
Nagymihályi járás
1950
Egyéb
0
Tóth Emil
0
105
rendezvények szervezése
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���+���##&
045 01 Moldava nad Bodvou, èas Budulov
Kassa vidéke járás
055/4603664
1950
Egyéb
0
Takács Alica
Takács Alica
Takács Alica
kulturális és társadalmi tevékenység
0
116
Kultúra, Mûvelõdés
�.�
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK HOS OVCE
'���������#��(��*�(���+&�*�*�!� $�
è. 56, 044 04 Hos ovce
Kassa vidéke járás
055/4662684
1952
Egyéb
116
Horváth István
Boda Ferenc - TV titkár
Horváth István
Király József, Balázs Ottó, Szilasi István, Balázs Tamás, BéresJózsef, Mató Sándor, Balázs Péter, Eperjesi Margit
az anyanyelvû kultúra szervezése
0
2
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���+)$�##=
930 10 Bohe¾ov
Dunaszerdahelyi járás
031/5590287
1951
Egyéb
0
Csicsay Mária
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
�.�
'���������#��(��*�(���+�#��$/�
è. 86, 925 26 Boldog
Szenci járás
02/45915264
1949
Egyéb
132
Csaszny Alajos
Csaszny Alajos - elnök
Csaszny Alajos
Huszár Zsolt, Ga ík Dana, Pikáli Noémi, Blahó Júlia, SzabóMargit, Danter Izabella, Jankó Ferdinánd, Szitka Edit
A magyar nyelv és kultúra ápolása és terjesztése.
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���+�#"
076 53 Bo¾
Tõketerebesi járás
Egyéb
0
Mátyás Katalin
Mátyás Katalin - elnök
a község kulturális élete színvonalának emelése
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
�.�
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK BO¼KOVCE
'���������#��(��*�(���+�#"�
è. 249, 984 01 Bo¾kovce
Losonci járás
Egyéb
0
Erdélyi Gábor
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���+����
076 32 Borša
Tõketerebesi járás
1962
Egyéb
100
Szegedy Mária
Szegedy Mária - elnök
Takács Tibor, Káplár Erika, Fráter Júlia, Szegedy István,Pásztor Mária
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
�.�
'���������#��(��*�(���+=�
Budovate¾ská 598, 930 05 Gabèíkovo
Dunaszerdahelyi járás
031/5529171
1951
Egyéb
0
Ing. Nagy Anikó
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���+0'�
946 35 Búè
Komáromi járás
1949
Egyéb
326
Molnár Gábor
Molnár Gábor
Molnár Gábor
Szigeti János, Molnár Katalin, Szabó Ferenc, Szobiné K. Eszter
- a szlovákiai magyarság kulturális életének szervezése, - érdekvédelem, - az anyanyelvi kultúra fejlesztése, - a nemzeti azonosságtudat erõsítése
0
0
- kultúrmûsorok biztosításával segíti az önkormányzatok munká-ját
Kultúra, Mûvelõdés
�..
'���������#��(��*�(���+���4%(�
076 77 Budince
Nagymihályi járás
1950
Egyéb
0
Juhász Natália
0
45
rendezvények szervezése
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���+�(���
è. 246, 044 73 Buzica
Kassa vidéke járás
055/4665507
1950
Egyéb
0
Boda Ferenc
Boda Ferenc
Boda Ferenc
kulturális és társadalmi tevékenység
0
385
Kultúra, Mûvelõdés
�.3
'���������#��(��*�(���'�%+
ul. F. Szedera 187, 991 25 Èebovce
Nagykürtösi járás
047/4882235
1950
Egyéb
CSEMADOK ASZ
126
Balga László
Balga László - elnök
Balga László
Balga László, György Róbert, Hegedûs Katalin
- a csábi helyi értékek megmentése és kihasználása, - kulturális, honismereti és társadalmi tevékenység
0
10
- könyvárusítás, - CD forgalmazás, - szlovák-magyar és magyar-szlovák fordítás és tolmácsolás, - lapforgalmazás és árusítás
Kultúra, Mûvelõdés, Környezetvédelem
'���������#��(��*�(���'�%�%!"
930 40 Èakany
Dunaszerdahelyi járás
031/5693533
1951
Egyéb
0
Köles Zsuzsanna
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
�.5
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK ÈAKANOVCE
'���������#��(��*�(���'�%�%!"4%(�
985 58 Èakanovce
Losonci járás
Egyéb
0
Rácz Gyula
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���'��##&�)(���!"��
Školská 208, 946 12 Zlatná na Ostrove
Komáromi járás
035/7781401
1949
Egyéb
317
Jakab László
Jakab László
Jakab László
Somogyi Gyula, Hegedûs Katalin
- a szlovákiai magyarság kulturális életének szervezése, - érdekvédelem, - az anyanyelvi kultúra fejlesztése, - a nemzeti azonosságtudat erõsítése
0
0
- kultúrmûsorok biztosításával segíti az önkormányzatok ren-dezvényeit
Kultúra, Mûvelõdés
�.�
'���������#��(��*�(���'��##&�)('�2�)��)�
930 40 Štvrtok na Ostrove
Dunaszerdahelyi járás
1951
Egyéb
0
Pfundtner József
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���'��##&�)(�2��
930 12 Ohrady
Dunaszerdahelyi járás
031/5581623
1951
Egyéb
0
Papp Ilona
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
�.�
'���������#��(��*�(���'��##&�)(!%����
930 05 Trstená na Ostrove
Dunaszerdahelyi járás
031/5547130
1951
Egyéb
0
Bóna Zsuzsanna
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���'��##&�)(!"%���
930 06 Òárad
Dunaszerdahelyi járás
031/5522733
1951
Egyéb
0
Ing. Miklós Dénes
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
�.�
'���������#��(��*�(���'����
Hlavná 117, 935 63 Èata
Lévai járás
1949
Egyéb
0
Farkas Margit
Farkas Margit - elnök
Farkas Margit
Fehér László - alelnök
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���'� '�
Orgovánová 7, 044 71 Èeèejovce
Kassa vidéke járás
055/4649772
1950
Egyéb
0
Snyír József
Snyír József
Snyír József
kulturális és társadalmi tevékenység
0
100
Kultúra, Mûvelõdés
�3�
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK ÈECHYNCE
'���������#��(��*�(���'��4�
è. 310, 951 07 Èechynce
Nyitrai járás
037/6581369
1949
Egyéb
168
Csámpai Balázs
Csámpai Balázs
Csámpai Balázs
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���'��!��
930 39 Èenkovce
Dunaszerdahelyi járás
031/5692710
1951
Egyéb
0
PhDr. Kvarda József
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
�3�
'���������#��(��*�(���'��'���
076 71 Èièerovce
Nagymihályi járás
1950
Egyéb
0
Hajdók Vince
Hajdók Vince
hagyományõrzés, a nemzeti kultúra ápolása
0
110
- rendezvények szervezése
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���'��'�&
946 19 Èièov
Komáromi járás
035/7795154
1949
Egyéb
132
Bödõk Károly
Bödõk Károly
Bödõk Károly
Nagy Szerénke, Bödõk Jutka
- a szlovákiai magyarság kulturális életének szervezése, - érdekvédelem, - az anyanyelvi kultúra fejlesztése, - a nemzeti azonosságtudat erõsítése
0
0
- kultúrmûsorok biztosításával segíti az önkormányzatok munká-ját
Kultúra, Mûvelõdés
�3�
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK ÈIFÁRE
'���������#��(��*�(���'��//%�
è. 36, 951 61 Èifáre
Nyitrai járás
037/7881078
1949
Egyéb
34
Kolczák Margit
Kolczák Margit
Kolczák Margit
Kóssi Ernõ, Csuka Lajos, Lelovszky Magda
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���'��#�(���*%!"
930 08 Èilizská Radvaò
Dunaszerdahelyi járás
031/5541117
1950
Egyéb
0
Milkovics Brigitta
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
�3�
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK DIAKOVCE
'���������#��(��*�(�����%��
è. 709, 925 81 Diakovce
Vágsellyei járás
031/7715407
1949
Egyéb
784
Komjáti Gyõzõ
Komjáti Gyõzõ - elnök
Komjáti Gyõzõ
A magyar nemzetiségû lakosság azonosságtudatának, kultúrá-jának és önérzetének megõrzése. Az anyanyelvi kultúra és népihagyományaink ápolása, fejlesztése.
0
45
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(�����+�=�
044 23 Debraï
Kassa vidéke járás
055/4664930
1950
Egyéb
0
Dunajszky József
Dunajszky József
Dunajszky József
kulturális és társadalmi tevékenység
0
180
Kultúra, Mûvelõdés
�3.
'���������#��(��*�(������ !�
935 85 Demandice
Lévai járás
1949
Egyéb
0
Balla Lajos
Balla Lajos - elnök
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(������'����
è.12, 930 04 Jurová
Dunaszerdahelyi járás
031/5597462
1951
Egyéb
0
Simon Zsuzsanna
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
�33
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK DR KOVCE
'���������#��(��*�(���������
982 62 Dr kovce
Nagyrõcei járás
Egyéb
0
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK SLÁDKOVIÈOVO
'���������#��(��*�(�����&�(�$
Hviezdoslavova 479, 925 21 Sládkovièovo
Galántai járás
031/7807122
1951
Egyéb
300
Krommer Rudolf
Krommer Rudolf
Szabó Antal, Csanaky Mária, Szabó Mária, Botló Péter, ZsilleBéla, Major József, Oros Róbert, Srejner Tibor, Srejner Attila,Soltó Erika, Pisi László, Takács Attila, Magyarics István, ZelinkaJolán, Katona Péter, Kováè Krisztián, Tengeri Antal, NagyHildegarda, Benkovszky István
A magyar nemzetiségû lakosság azonosságtudatának, kultúrá-jának és önérzetének megõrzése. Az anyanyelvi kultúra és népihagyományaink ápolása, fejlesztése.
0
60
Kultúra, Mûvelõdés
�35
'���������#��(��*�(�����+��$�(
930 31 Dobrohos
Dunaszerdahelyi járás
031/5548273
1951
Egyéb
0
Majthényi Mária
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(�����+&���(��
076 77 Ruská
Nagymihályi járás
Egyéb
0
Ing. Varga László
Ing. Varga László
hagyományõrzés, nemzeti kultúra ápolása
0
90
rendezvények szervezése
Kultúra, Mûvelõdés
�3�
'���������#��(��*�(�����!���'�
è. 152, 946 37 Moèa
Komáromi járás
035/7789237
1949
Egyéb
204
Lajos András
Lajos András
Lajos András
Szegi Ilona, Vrábel László
- a szlovákiai magyarság kulturális életének szervezése, - érdekvédelem, - az anyanyelvi kultúra fejlesztése, - a nemzeti azonosságtudat erõsítése
0
0
- kultúrmûsorok biztosításával segíti az önkormányzatok munká-ját
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(�����!����*%!"
946 38 Radvaò nad Dunajom
Komáromi járás
1949
Egyéb
80
Lajos Erzsébet
Lajos Erzsébet
Lajos Erzsébet
Bödõk László, Kalácska József
- a szlovákiai magyarság kulturális életének szervezése, - érdekvédelem, - az anyanyelvi kultúra fejlesztése, - a nemzeti azonosságtudat erõsítése
0
0
- kultúrmûsorok biztosításával segíti az önkormányzatok munká-ját
Kultúra, Mûvelõdés
�3�
'���������#��(��*�(����+���1���(��%�'�����
943 04 Obid
Érsekújvári járás
1965
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Góra Szilvia
Góra Szilvia
0
0
Kultúra
'���������#��(��*�(����+���1��(6!,%��(&�'��1���
Pod záhradami 75, 943 04 Obid
Érsekújvári járás
036/7582148
1998
Egyéb
CSEMADOK ASZ
52
Góra Szilvia
Góra Szilvia - elnök
Góra Szilvia
Fodor Andrea, Fodor Anikó, Szabó Júlia, Szabó Zsolt, PáldiAdrianna, Piski Erik, Morvai László
52
10
- Mikulás ajándékcsomagok készítése az óvodásoknak, - gyermeknap megszervezése
Kultúra
�3�
'���������#��(��*�(��� +��4���
Zátoòská ul., 900 45 Malinovo
Szenci járás
02/45955245, 0905/303334
1964
Egyéb
0
Burger Ferenc
Burger Ferenc - elnök
Fekete Márta, Lipka Mária, Író Erzsébet, Vígh Melinda, VíghSzilvia, Hornyák István, Horváth Mária, Méry Béla, SzabóIstván, Valacsai Imre
A magyar kultúra és nyelv ápolása és terjesztése a faluban.
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(����$"4%($�##�
930 34 Holice na Ostrove
Dunaszerdahelyi járás
5545287935287
1951
Egyéb
0
Kovács László
Fodor Mária - kultúrházvezetõ
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
�5�
'���������#��(��*�(����$"4%(���'��
930 03 Kostolné Kraèany
Dunaszerdahelyi járás
1951
Egyéb
0
Nagy Zsuzsanna
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(������'�
930 28 Okoè
Dunaszerdahelyi járás
1949
Egyéb
0
id. Kelemen Lajos
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
�5�
'���������#��(��*�(������#
946 13 Okolièná na Ostrove
Komáromi járás
1949
Egyéb
125
Kiss Lajos
Kiss Lajos
Kiss Lajos
Vass Laura, Göcze Erzsébet
- a szlovákiai magyarság kulturális életének szervezése, - érdekvédelem, - az anyanyelvi kultúra fejlesztése, - a nemzeti azonosságtudat erõsítése
0
0
- kultúrmûsorok biztosításával segíti az önkormányzatok ren-dezvényeit
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(��� ����� �"
è. 260, 935 64 Ke
Lévai járás
1949
Egyéb
0
Bohák Csaba
Bohák Csaba - elnök
PaedDr. Vorák Ferenc
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
�5�
'���������#��(��*�(��� ����0,*%��1�(6!,%��(&�'�����
Petõfiho 6, 940 52 Nové Zámky
Érsekújvári járás
1949
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Plichta Péter
Záhorszky Elemér - rendezõ
Plichta Péter
Bábi László, Borka Gyula, Halárnik András, Mészáros Péter,Sárai László, Száraz Dénes, Farkas Margit, Kürthy Lajos,Berényi Margit
0
125
- elõadások, - színházi bemutatók
Kultúra
'���������#��(��*�(��� ����0,*%��1�(�! ��(6!��
Petõfiho 6, 940 52 Nové Zámky
Érsekújvári járás
035/6400519
1949
Egyéb
CSEMADOK ASZ
940
Záhorszky Elemér
Záhorszky Elemér - rendezõ, kultúrfelelõs
Plichta Péter
Borka Gyula, Száraz Dénes, Farkas Margit
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
�5�
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK ÈIERNA VODA
'���������#��(��*�(���/�����!" �
è. 75, 925 06 Èierna Voda
Galántai járás
031/7848689
1949
Egyéb
274
Losonszky Margit
Losonszky Margit - elnök
Losonszky Margit
A nemzeti örökség ápolása a kultúra eszközeivel a megmara-dás érdekében.
0
20
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���/ #
Hlavná 20, 900 44 Tomášov
Szenci járás
02/45958155
1949
Egyéb
0
Varsányi Borbála
Varsányi Borbála - elnök
Lépes László, Razgyel Erika, Spalek Márta, Kállay Ottó, MérySzilvia, Ürge Tamás, Simonyics Zsuzsa
A magyar nyelv és kultúra ápolása és terjesztése.
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
�5.
'���������#��(��*�(���/�#+%�
930 33 Horný Bar
Dunaszerdahelyi járás
031/5597222
1951
Egyéb
0
Nógell Sándor
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK HORNÝ OHAJ
'���������#��(��*�(���/�#�=�4�
è. 14, 952 01 Horný Ohaj
Nyitrai járás
037/7832722
Egyéb
30
Bujalko Mónika
Bujalko Mónika
Bujalko Mónika
Jókai Mária
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
�53
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK HORNÁ KRÁ¼OVÁ
'���������#��(��*�(���/�#�=���%#"�
è. 364, 951 32 Horná Krá¾ová
Vágsellyei járás
1949
Egyéb
213
Soka József
A magyar nemzetiségû lakosság azonosságtudatának, kultúrá-jának és önérzetének megõrzése. Az anyanyelvi kultúra és népihagyományaink ápolása, fejlesztése.
0
25
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���/�#�=#%!'
044 74 Vyšný Lánec
Kassa vidéke járás
055/4665713
1950
Egyéb
0
Nagy László
Nagy László
Nagy László
kulturális és társadalmi tevékenység
0
32
Kultúra, Mûvelõdés
�55
'���������#��(��*�(���/�#�=���!"
930 35 Horná Potôò
Dunaszerdahelyi járás
1951
Egyéb
0
Kuczmann Zsuzsanna
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK RAŠICE
'���������#��(��*�(���/�#�=�%�
982 62 Rašice
Nagyrõcei járás
047/5597460
Egyéb
0
Korda János
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
�5�
'���������#��(��*�(���/�#�=�(�#�
ZŠ maï., 925 03 Horné Saliby
Galántai járás
031/7852200
1949
Egyéb
542
Valacsay Ilona
Mészáros Magdolna - vezetõségi tag
- a nemzeti kulturális örökség ápolása, - a nemzeti öntudat elmélyítése, - a szülõföld iránti ragaszkodás erõsítése
0
20
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK VYŠNÉ VALICE
'���������#��(��*�(���/�#�=*%#"
985 52 Vyšné Valice
Rimaszombati járás
Egyéb
0
Kertész László
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
�5�
'���������#��(��*�(���/�#�=*%���
930 13 Horné Mýto
Dunaszerdahelyi járás
031/5581322
1951
Egyéb
0
Dosztig Pál
Oláh Ödön - az alapiskola igazgatója
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK FI¼AKOVO
'���������#��(��*�(���/2#��
ul. Madácha 5, 986 01 Fi¾akovo
Losonci járás
Egyéb
0
Szvorák Zsuzsanna
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
�5�
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK FI¼AKOVSKÉKOVÁÈE
'���������#��(��*�(���/2#����*%'��
è. 13, 986 01 Fi¾akovské Kováèe
Losonci járás
Egyéb
0
Dandó Katalin
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK FI¼AKOVSKÉ BIS-KUPICE
'���������#��(��*�(���/2#��2�)��
Fuèíkova ul. 12, 986 01 Fi¾akovské Biskupice
Losonci járás
Egyéb
0
Teleki Béla
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK ŠÁVO¼
'���������#��(��*�(���/2#���%*�#"
985 41 Šávo¾
Losonci járás
Egyéb
0
Nagy Katalin
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK GALANTA
'���������#��(��*�(���$�#%!��
Mierová 1432/57, 924 00 Galanta
Galántai járás
031/7822181
1949
Egyéb
972
Vanya József
Vanya József
Bagoly I., Barci M., Gergely A., Gyõri L., Gyurcsy É., Hanus J.,Jurás D., Klimek I., Kontár J., Kögler J., Lõrincz V., Schram V.,Švehla E., Sztoklasz J., Sztoklasz K., Takács E., Takács I., TóthI., Takács G.
A magyar nemzetiségû lakosság azonosságtudatának, kultúrá-jának és önérzetének megõrzése. Az anyanyelvi kultúra és népihagyományaink ápolása, fejlesztése.
0
30
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(���$�����(�!�$")�$"
Kultúrny dom, 935 57 Júr nad Hronom
Lévai járás
1949
Egyéb
0
Csetõ Sándor
Csetõ Sándor - elnök
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK HOS OVÁ
'���������#��(��*�(���$��(��
è. 63, 951 02 Hos ová
Nyitrai járás
037/96312
Egyéb
43
Gál Erzsébet
Gál Erzsébet
Gál Erzsébet
Brath Margit, Brath Jolán
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK HUCÍN
'���������#��(��*�(���$�'�
è. 2, 049 13 Hucín
Nagyrõcei járás
Egyéb
0
Broczkó Béla
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���$��+�
930 39 Hubice
Dunaszerdahelyi járás
031/5693508
1951
Egyéb
0
Viola Irén
Slanina László - polgármester
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(���$��+��
044 55 Ve¾ká Ida - Gomboš
Kassa vidéke járás
055/6992391
1950
Egyéb
0
Fügedi Imre
Fügedi Imre
Fügedi Imre
kulturális és társadalmi tevékenység
0
46
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK GEMERSKÁ VES
'���������#��(��*�(���$)�)�0,/�#��
è. 80, 982 62 Gemerská Ves (Šánkovce)
Nagyrõcei járás
047/5597648
Egyéb
0
Gál József
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
��.
'���������#��(��*�(���$0��
Pra ské nám. 36, 946 03 Kolárovo
Komáromi járás
1949
Egyéb
545
Kicsindi Károly
Kicsindi Károly
Kicsindi Károly
Mayer János, Páczer Tibor, Angyal Béla, Ágh Ildikó
- a szlovákiai magyarság kulturális életének szervezése, - érdekvédelem, - az anyanyelvi kultúra fejlesztése, - a nemzeti azonosságtudat erõsítése
0
0
- kultúrmûsorok biztosításával segíti az önkormányzatok ren-dezvényeit
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���$0���
è. 55, 900 43 Hamuliakovo
Szenci járás
02/45988142
1949
Egyéb
0
Kállay Gyõzõ
Kállay Gyõzõ - elnök
Kállay Gyõzõ
Kállay Margit, Földes György, Nagy Irma, Machán Zsófia
A magyar nyelv és kultúra ápolása és terjesztése.
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
��3
'���������#��(��*�(���4�$"�
072 17 Zemplínske Kopèany
Nagymihályi járás
1950
Egyéb
0
Kanócz Zsuzsanna
0
40
rendezvények szervezése
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���4�� !"
Školská 333/A, 946 31 Chotín
Komáromi járás
035/7786227
1949
Egyéb
271
Dékány György mérnök
Dékány György
Dékány György
Lucza Sára, Csintalan Zsuzsa
- a szlovákiai magyarság kulturális életének szervezése, - érdekvédelem, - az anyanyelvi kultúra fejlesztése, - a nemzeti azonosságtudat erõsítése
0
0
- kultúrmûsorok biztosításával segíti az önkormányzatok ren-dezvényeit
Kultúra, Mûvelõdés
��5
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK MOSTOVÁ
'���������#��(��*�(���4�����2��
è. 412, 925 07 Mostová
Galántai járás
031/7848201
1949
Egyéb
109
Szabó Dénes
Rózsár Tibor - vezetõségi tag
Szabó Dénes
Rózsár T., Ïurkoviè K., Sándor A., Dudás L., Vörös E., SzolgaM., Farkas R., Turcsek Á., Szabó D., Szolgay M., Vincze P.
A magyar nemzetiségû lakosság azonosságtudatának, kultúrá-jának és önérzetének megõrzése. Az anyanyelvi kultúra és népihagyományaink ápolása, fejlesztése.
0
25
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���46�
044 74 Perín-Chým
Kassa vidéke járás
055/4665520
1950
Egyéb
0
Kocsis Károly
Kocsis Károly
Kocsis Károly
kulturális és társadalmi tevékenység
0
121
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(���4����
930 16 Vydrany
Dunaszerdahelyi járás
1951
Egyéb
0
Gyõri Béla
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK HUBOVO
'���������#��(��*�(���4�+&
982 01 Hubovo, pošta Torna¾a
Nagyrõcei járás
Egyéb
0
Hubay Adél
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(����## �4%(�
è. 221, 930 38 Eliášovce
Dunaszerdahelyi járás
031/5692924
1951
Egyéb
0
Péter György
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���6��#"
è. 364, 946 52 Ime¾
Komáromi járás
1949
Egyéb
134
Molnár Rozália
Molnár Rozália
Molnár Rozália
Ágh Erika, Krivánek Rozália
- a szlovákiai magyarság kulturális életének szervezése, - érdekvédelem, - az anyanyelvi kultúra fejlesztése, - a nemzeti azonosságtudat erõsítése
0
0
- kultúrmûsorok biztosításával segíti az önkormányzatok ren-dezvényeit
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(�������$
076 05 Brekov, pošta Cejkov
Tõketerebesi járás
1960
Egyéb
0
Ádám Erzsébet
Ádám Erzsébet
0
30
- mûsoros rendezvények
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(�����#"�%$
J. Rotaridesa 13, 936 01 Šahy
Lévai járás
036/2365
1949
Egyéb
0
Mgr. Pálinkás Tibor
Mgr. Pálinkás Tibor
Ing. Béres Gábor
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(�����#"�(��%##��
è. 355, 935 75 Ipe¾ský Sokolec
Lévai járás
036/7787102
1949
Egyéb
0
Marsal András
Marsal András - elnök
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK VE¼KÁ NAD IP¼OM
'���������#��(��*�(�����#"*�#��
985 32 Ve¾ká nad Ip¾om
Losonci járás
Egyéb
0
Kovács Mária
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(�������
076 72 I kovce
Nagymihályi járás
1950
Egyéb
0
Palágyi Katalin
Palágyi Katalin
0
30
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(����(��
946 39 I a
Komáromi járás
1949
Egyéb
244
Izsák Elvira
Izsák Elvira
Izsák Elvira
Sámson Gizella, Tóth Kurucz Mária
- a szlovákiai magyarság kulturális életének szervezése, - érdekvédelem, - az anyanyelvi kultúra fejlesztése, - a nemzeti azonosságtudat erõsítése
0
0
- kultúrmûsorok biztosításával segíti az önkormányzatok ren-dezvényeit
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(����(��
932 01 I op
Dunaszerdahelyi járás
031/5553955
1951
Egyéb
0
Ábrahám Margit
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���,%!��
044 05 Janík
Kassa vidéke járás
055/4603145
1950
Egyéb
0
Bankó Ibolya - vezetõségi tag
kulturális és társadalmi tevékenység
0
65
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(���,%�(&
044 23 Jasov
Kassa vidéke járás
055/4664247
1950
Egyéb
0
Budzák Béla
Budzák Béla
Budzák Béla
kulturális és társadalmi tevékenység
0
120
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK JELKA
'���������#��(��*�(���,&��
Mostová ul., 925 23 Jelka
Galántai járás
031/7876346
1949
Egyéb
748
Szabó Zoltán
Molnár Rudolf - vezetõségi tag
Szabó Zoltán
Szabó L., Szakál J., Szabó M., Bankó T., Süll Sz., Szabó M.,Nagy M., Szabó Sz., Takáczi J., Kovács J., Szabó J., Szabó L.,Görföl V., Holocsi A., Molnár R., Németh A.
A magyar nemzetiségû lakosság azonosságtudatának, kultúrá-jának és önérzetének megõrzése. Az anyanyelvi kultúra és népihagyományaink ápolása, fejlesztése.
0
45
Kultúra, Mûvelõdés
��.
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK KAJAL
'���������#��(��*�(�����,�#
Obecný úrad, 925 92 Kajal
Galántai járás
031/7811281, 0905/343403
1949
Egyéb
262
Kosztolányi Tibor
Kosztolányi Tibor
Kosztolányi Tibor
A magyar nemzetiségû lakosság azonosságtudatának, kultúrá-jának és önérzetének megõrzése. Az anyanyelvi kultúra és népihagyományaink ápolása, fejlesztése.
0
15
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK KLASOV
'���������#��(��*�(�����#%�(
951 53 Klasov
Nyitrai járás
037/7883065
1949
Egyéb
73
Száraz Ferenc
Száraz Ferenc - elnök
Száraz Ferenc
Hamar Borbála, Hamar Vince, Bachan Teréz
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
��3
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK KALONDA
'���������#��(��*�(�����#�!��
Mierova 11, 985 31 Kalonda
Losonci járás
Egyéb
0
Simon János
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���������#�'� !"
079 01 Kapušianske K¾aèany
Nagymihályi járás
1950
Egyéb
0
Molnár Károly
0
222
rendezvények szervezése
Kultúra, Mûvelõdés
��5
'���������#��(��*�(���� � !��1$")!$")�+��� ���/�#�#&�'�����
943 57 Kamenín
Érsekújvári járás
036/7596102
036/7596175
1993
Egyéb
CSEMADOK ASZ
50
Tungli Katalin
Benefi László - polgármester
Benefi László
Tungli Katalin, Bertók László, Baranyai Éva, Ondró Ernõ, VörösMária, Baranyai Georgína
0
25
fellépések
Kultúra
'���������#��(��*�(�����!"4�'
044 58 Kechnec
Kassa vidéke járás
1950
Egyéb
0
kulturális és társadalmi tevékenység
0
38
Kultúra, Mûvelõdés
���
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK KRÁ¼OV BROD
'���������#��(��*�(������%#"� *
Kultúrny dom, 925 41 Krá¾ov Brod
Galántai járás
1949
Egyéb
101
Schnábelt Dóra
Schnábelt Dóra
Katona Andrea
A magyar nemzetiségû lakosság azonosságtudatának, kultúrá-jának és önérzetének megõrzése. Az anyanyelvi kultúra és népihagyományaink ápolása, fejlesztése.
0
15
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(������/�#��
930 02 Vieska
Dunaszerdahelyi járás
031/5545130
1951
Egyéb
0
Kovács Mária
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(������$ ���
076 52 Malý Horeš
Tõketerebesi járás
056/6397279
Egyéb
0
Paholics Ildikó
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(�������)*���
076 36 Malý Kamenec
Tõketerebesi járás
056/6377208
Egyéb
0
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(�������%���
072 17 Malé Raškovce
Nagymihályi járás
1950
Egyéb
0
Horkay László
Horkay László
0
80
rendezvények szervezése
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(����������!"�
076 81 Malá Tàòa
Tõketerebesi járás
056/6793449
Egyéb
0
Csonka Gábor
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(��������*��!��
92901 Malé Dvorníky
Dunaszerdahelyi járás
031/5522958
1951
Egyéb
0
Nagy Ivett
Marczell Béla
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(����)+)#�0��1���(�!"�&���
Obecný úrad, 943 42 Gbelce
Érsekújvári járás
1993
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Szabó Zoltán
Kovács Ferenc - polgármester
0
15
Kultúra
���
'���������#��(��*�(�����#�(�! ��
946 20 Klí ska Nemá
Komáromi járás
1949
Egyéb
123
Varga Laura
Varga Laura
Varga Laura
Horváth Júlia
- a szlovákiai magyarság kulturális életének szervezése, - érdekvédelem, - az anyanyelvi kultúra fejlesztése, - a nemzeti azonosságtudat erõsítése
0
0
- kultúrmûsorok biztosításával segíti az önkormányzatok ren-dezvényeit
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(��������&'
044 55 Komárovce
Kassa vidéke járás
1950
Egyéb
0
ifj. Buzsicky József
ifj. Buzsicky József
ifj. Buzsicky József
kulturális és társadalmi tevékenység
0
106
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(������%���
nám. Kossutha 3, 945 01 Komárno
Komáromi járás
0905/275455
1949
Egyéb
1142
Stubendek László
Stubendek László
Stubendek László
Czékus Erzsébet, Németh Éva, Keszegh István
- a szlovákiai magyarság kulturális életének szervezése, - érdekvédelem, - az anyanyelvi kultúra fejlesztése, - a nemzeti azonosságtudat erõsítése
0
0
- kultúrmûsorok biztosításával segíti az önkormányzatok ren-dezvényeit
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(������0�
925 09 Košúty
Galántai járás
031/7849180
1957
Egyéb
166
Maèica Éva
Plancsík Márta - titkár
Maèica Éva
Maèica Éva, Bocskay Gabriella, Benedek Ferenc, MacalaKatalin, Tóth Gyula, Modrovics Etelka, Horváth Erzsébet,Plancsík Márta, Bubeník Tibor
- a magyar kultúra ápolása, terjesztése, - az anyanyelv védelme, - a magyar nemzetiségû lakosság érdekvédelme, közösségénekmegtartása
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(�����#'�%����'��
930 03 Klúèové Kraèany
Dunaszerdahelyi járás
031/5514129
Egyéb
0
Puha Júlia
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���#���(��%##��
946 17 Sokolce
Komáromi járás
1949
Egyéb
243
Domonkos Zsuzsanna
Domonkos Zsuzsanna
Domonkos Zsuzsanna
Pasztorek Gertrud, Plauter Éva
- a szlovákiai magyarság kulturális életének szervezése, - érdekvédelem, - az anyanyelvi kultúra fejlesztése, - a nemzeti azonosságtudat erõsítése
0
0
- kultúrmûsorok biztosításával segíti az önkormányzatok ren-dezvényeit
Kultúra, Mûvelõdés
��.
'���������#��(��*�(���# $
930 37 Lehnice
Dunaszerdahelyi járás
031/5586255
1951
Egyéb
0
Szalay Márta
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���#�� �
Dr. Zelenyáka 10, 935 61 Hronovce
Lévai járás
035/7796214
1949
Egyéb
0
Császár Ottó
Császár Ottó - elnök
Császár Ottó
Juhász Dezsõ
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
��3
'���������#��(��*�(���# *�
Vojenská 21, 934 01 Levice
Lévai járás
036/6312765
1949
Egyéb
728
Török Alfréd
Török Alfréd - elnök, Újváry László - alelnök
Török Alfréd
Andriskin J., Balla R., Búra I., Cziria G., Frasch I., Halász Gy.,Hornyák B., Huszár T., Illés K., Krncsan J., Molnár J., PomothyL., Poprac L., Schweier I., Török A., Újváry L., Ürge L., Wirth R.,Kajtár K.
a nemzetiségi kultúra ápolása
0
25
- együttmûködés a helyi alapiskolával, - együttmûködés a Reviczky Társulással
Kultúra, Mûvelõdés
Az alapszervezet 1994. január 16-tól saját székházbanmûködik.
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK LEVÁRE
'���������#��(��*�(���# *%��
982 62 Leváre
Nagyrõcei járás
047/5597451
Egyéb
0
Halász Márta
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
��5
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK LEVKUŠKA
'���������#��(��*�(���#=�)�
982 62 Levkuška
Nagyrõcei járás
047/5597564
Egyéb
0
Csolti Lajos
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK LUÈENEC I.
'���������#��(��*�(���#���!'���
Vajanského 29, 984 01 Luèenec
Losonci járás
Egyéb
0
Hahn Éva
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(������
930 14 Mad
Dunaszerdahelyi járás
1951
Egyéb
0
Bogyai Bernadett
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(��������
946 33 Modrany
Komáromi járás
1949
Egyéb
172
Szenczi Erzsébet
Szenczi Erzsébet
Szenczi Erzsébet
Czékus Péter, Fiser Angéla
- a szlovákiai magyarság kulturális életének szervezése, - érdekvédelem, - az anyanyelvi kultúra fejlesztése, - a nemzeti azonosságtudat erõsítése
0
0
- kultúrmûsorok biztosításával segíti az önkormányzatok ren-dezvényeit
Kultúra, Mûvelõdés
���
ZO CSEMADOK VE¼KÝ BIEL
'���������#��(��*�(�����$"��+ #
Bratislavská 12, 900 24 Ve¾ký Biel
Szenci járás
02/45916541
1949
Egyéb
50
D. Kovács József
D. Kovács József - megbízott elnök
D. Kovács József
D. Kovács József, Sikula László, Danter Attila
A magyar nyelv és kultúra ápolása és terjesztése.
0
15
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(�����$"��+=�
044 45 Bidovce
Kassa vidéke járás
055/6965292
1950
Egyéb
0
Pazderák Bertalan
Pazderák Bertalan
Pazderák Bertalan
kulturális és társadalmi tevékenység
0
20
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(��������!'
045 01 Mokrance
Kassa vidéke járás
055/4602914
1976
Egyéb
0
Pelegrin János
Pelegrin János
Pelegrin János
kulturális és társadalmi tevékenység
0
78
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(������'�#4%(�
946 32 Marcelová
Komáromi járás
1949
Egyéb
270
Markacz Ferenc
Markacz Ferenc
Markacz Ferenc
Keszegh Béla, Senkár Tibor
- a szlovákiai magyarság kulturális életének szervezése, - érdekvédelem, - az anyanyelvi kultúra fejlesztése, - a nemzeti azonosságtudat erõsítése
0
0
- kultúrmûsorok biztosításával segíti az önkormányzatok ren-dezvényeit
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(���������
946 61 Martovce
Komáromi járás
1949
Egyéb
197
Zsigó Anna
Zsigó Anna
Zsigó Anna
Kovács Júlia, Kovács Dénes
- a szlovákiai magyarság kulturális életének szervezése, - érdekvédelem, - az anyanyelvi kultúra fejlesztése, - a nemzeti azonosságtudat erõsítése
0
0
- kultúrmûsorok biztosításával segíti az önkormányzatok ren-dezvényeit
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(����%�"&'
079 01 Ma ovské Vojkovce
Nagymihályi járás
1950
Egyéb
0
Rapács István
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(���� 4 �(
044 02 Vèeláre
Kassa vidéke járás
055/4607455
1950
Egyéb
0
Demeter Ferenc
Demeter Ferenc
Demeter Ferenc
kulturális és társadalmi tevékenység
0
13
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(�����$# '
044 58 Milhos
Kassa vidéke járás
055/6962548
1950
Egyéb
0
Farkas Sándor
Farkas Sándor
Farkas Sándor
kulturális és társadalmi tevékenység
0
39
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(������'����$"��&�
079 01 Krišovská Liesková
Nagymihályi járás
1950
Egyéb
0
Bálint Katalin
0
85
rendezvények kulturális részének biztosítása
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK MUÈÍN
'���������#��(��*�(�����'� !"
985 31 Muèín
Losonci járás
Egyéb
0
Miklós Ferenc
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK TRSTICE
'���������#��(��*�(���!%��(�$
è. 158, 925 42 Trstice
Galántai járás
031/7782286
1949
Egyéb
320
Szarka Zsuzsanna
Szarka Zsuzsanna
Szarka Zsuzsanna
A magyar nemzetiségû lakosság azonosságtudatának, kultúrá-jának és önérzetének megõrzése. Az anyanyelvi kultúra és népi hagyományaink ápolása, fejles-ztése.
0
30
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���!�$"�+�!"
930 01 Ve¾ké Blahovo
Dunaszerdahelyi járás
1951
Egyéb
0
Czajlik Lukács
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
��.
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK VE¼KÝ CETÍN
'���������#��(��*�(���!�$"' � !"
è. 485, 951 05 Ve¾ký Cetín
Nyitrai járás
037/6597371
1949
Egyéb
68
Mészáros Ferenc
Mészáros Ferenc
Mészáros Ferenc
Motesicky Ida, Tóth Klára, Kurcsa Mária
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK VE¼KÉ DRAVCE
'���������#��(��*�(���!�$"���&'
è. 213, 985 42 Ve¾ké Dravce
Losonci járás
Egyéb
0
Urbán Béla
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
��3
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK VE¼KÉ Ú¼ANY
'���������#��(��*�(���!�$"/)� ���
è. 1309, 925 22 Ve¾ké Ú¾any
Galántai járás
031/7878138, 0905/448647
1949
Egyéb
333
Tyúkos Csaba
Tyúkos Csaba
Tyúkos Csaba
A magyar nemzetiségû lakosság azonosságtudatának, kultúrá-jának és önérzetének megõrzése. Az anyanyelvi kultúra és népihagyományaink ápolása, fejlesztése.
0
15
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���!�$"���
044 55 Ve¾ká Ida
Kassa vidéke járás
055/6992109
1950
Egyéb
0
Horkay András
Horkay András
Horkay András
kulturális és társadalmi tevékenység
0
140
Kultúra, Mûvelõdés
��5
'���������#��(��*�(���!�$"����
Nám. Istvána Dobóa 3, 079 01 Ve¾ké Kapušany
Nagymihályi járás
1949
Egyéb
0
Bacskai László
hagyományõrzés, a nemzeti kultúra ápolása
0
600
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK VE¼KÁ MAÈA
'���������#��(��*�(���!�$"�%'� �
è. 745, 925 32 Ve¾ká Maèa
Galántai járás
1949
Egyéb
194
Putyera Krisztina
Putyera Krisztina
Putyera Krisztina
A magyar nemzetiségû lakosság azonosságtudatának, kultúrá-jának és önérzetének megõrzése. Az anyanyelvi kultúra és népihagyományaink ápolása, fejlesztése.
0
25
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(���!�$"��$"��
sídlisko M. Corvina 1963/32, 932 01 Ve¾ký Meder
Dunaszerdahelyi járás
031/5553184
1949
Egyéb
1117
Varga László
Varga László
Rostás L., Décsi Z., Vendégh T., Varga E., Soóky G., Marton K.,Nagy E., Ambrus G., Varga É., Varga E., Kiss I., ifj. Nagy E.,Krausz M., Mikóczy I., Gõgh L., Gerháth S., Ambrus R.
- Nagymegyer magyar lakossága kulturális életének szervezé-se, támogatása, - a magyar lakosság nemzeti azonosságtudatának erõsítése
0
1117
- városi kulturális rendezvények bebiztosítása, - ifjúsági kulturális törekvések támogatása
Kultúra, Mûvelõdés
A szervezet szoros kapcsolatot tart fenn a szlovéniai PetesházaMagyar Nemzeti Közösségével.
'���������#��(��*�(���!�$")#*��
è. 390, 935 65 Ve¾ké Ludince
Lévai járás
036/7738147
1949
Egyéb
0
Tóth István
Tóth István - elnök
Tóth István
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(���!�$"���
930 51 Ve¾ká Paka
Dunaszerdahelyi járás
1951
Egyéb
0
Krocsány Tibor
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���!�$"�%���
076 75 Ve¾ké Raškovce
Nagymihályi járás
1950
Egyéb
0
Dõri Erika
Dõri Erika
0
70
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(���!�$"��##&
Cintorínska 12, 935 41 Tekovské Lu any
Lévai járás
1949
Egyéb
0
Dora Lajos
Zsidó Pálné - alelnök
Dora Lajos
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���!�$"�%�&
è. 31, 935 52 Šárovce
Lévai járás
036/7792027
1949
Egyéb
0
Kajtár Éva
Kajtár Éva - elnök
Kajtár Éva
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(���!�$"�(��*�
930 31 Rohovce
Dunaszerdahelyi járás
031/5598234
1951
Egyéb
0
Csepi Mihály
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���!�$"�(�#��!'
076 77 Ve¾ké Slemence
Nagymihályi járás
1949
Egyéb
0
Matyi Dóra
0
135
rendezvények szervezése
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(���!�$"�%��%!"
076 42 Ve¾ké Trakany
Tõketerebesi járás
Egyéb
147
Kopasz József
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
CSEMADOK ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA NÁNA
'���������#��(��*�(���!%!�
Jókaiho u. 45, 943 60 Nána
Érsekújvári járás
036/7597006
1950
Egyéb
190
Matuska Zsuzsanna
Matuska Zsuzsanna - elnök
Matuska Zsuzsanna
Dániel Z., Dániel E., Németh M., Horváth I., Simon F., Simon E.,Hajtman K., Drebits I., Khéli Gy., Juhász M., Pohori T., IvanicsT., Sóky Gy., Antalik G.
- a magyar kultúra ápolása, - a nemzeti öntudat erõsítése
0
20
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(���!��(*��
Mierová 15, 946 51 Nesvady
Komáromi járás
035/7692607
1949
Egyéb
1031
Dudák Ferenc
Dudák Ferenc
Dudák Ferenc
Németh Ernõ, Dobosi Lujza, Dibusz János, Polgár Boldizsár
- a szlovákiai magyarság kulturális életének szervezése, - érdekvédelem, - az anyanyelvi kultúra fejlesztése, - a nemzeti azonosságtudat erõsítése
0
0
- kultúrmûsorok biztosításával segíti az önkormányzatok ren-dezvényeit
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK NEDED
'���������#��(��*�(���!�$"��
è. 1546, 925 84 Vlèany
Vágsellyei járás
031/7794659
1949
Egyéb
354
Kiss Gyula
Kiss Gyula
Kiss Gyula
A magyar nemzetiségû lakosság azonosságtudatának, kultúrá-jának és önérzetének megõrzése. Az anyanyelvi kultúra és népihagyományaink ápolása, fejlesztése.
0
30
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(���!"%����
930 11 Topo¾níky
Dunaszerdahelyi járás
031/5582388
1950
Egyéb
0
Balogh László - kultúrház vezetõje
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���!" �*%���!"
è.146, 930 25 Vrakúò
Dunaszerdahelyi járás
031/5529937
1956
Egyéb
250
Ing. Végh András
Végh András- elnök, Klempa Magdolna - TV tag
Végh András
kulturális és társadalmi tevékenység
Kultúra, Mûvelõdés
��.
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK NITRIANSKEHRNÈIAROVCE
'���������#��(��*�(���!"����$���!'� �
Kodályova 30, 949 01 Nitra
Nyitrai járás
1949
Egyéb
46
Varga Zsuzsanna
Varga Zsuzsanna
Varga Zsuzsanna
Vrábel Anna, Sebõk János
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���&$"�##�
Komáròanská 16, 947 01 Hurbanovo
Komáromi járás
1949
Egyéb
300
Bombek Róbert
Bombek Róbert
Bombek Róbert
Iró Marika, Bastrnák László
- a szlovákiai magyarság kulturális életének szervezése, - érdekvédelem, - az anyanyelvi kultúra fejlesztése, - a nemzeti azonosságtudat erõsítése
0
0
- kultúrmûsorok biztosításával segíti az önkormányzatok ren-dezvényeit
Kultúra, Mûvelõdés
��3
'���������#��(��*�(����#$"�
930 39 O¾dza
Dunaszerdahelyi járás
031/5692198
1951
Egyéb
0
Szabó Mária
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���=�)�
076 52 Strá ne
Tõketerebesi járás
056/6397602
Egyéb
0
Pirigyi Mária
Pirigyi Mária - elnök
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
��5
'���������#��(��*�(�������(��
Orechový rad 33, 935 62 Pohronský Ruskov
Lévai járás
036/7795095
1949
Egyéb
0
Zsitkó Katalin
Zsitkó Katalin - elnök
Zsitkó Katalin
Hlédik Anna
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���=��0,/�#�
Kostolná 21, 946 11 Nová Strá
Komáromi járás
1949
Egyéb
307
Bedecs Júlia
Bedecs Júlia
Bedecs Júlia
Gál Sándor, Várady Kornélia, Kosztolányi Veronika
- a szlovákiai magyarság kulturális életének szervezése, - érdekvédelem, - az anyanyelvi kultúra fejlesztése, - a nemzeti azonosságtudat erõsítése
0
0
- kultúrmûsorok biztosításával segíti az önkormányzatok ren-dezvényeit
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(�����%!"
è.444, 930 09 Padaò
Dunaszerdahelyi járás
031/5524655
1951
Egyéb
0
Lábodi Aranka
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(����#%��
è. 226, 935 82 Pláš ovce
Lévai járás
036/7494275
1949
Egyéb
0
Szarka Katalin
Szarka Katalin - elnök
Szarka Katalin
Korcsok Zoltán
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(���%��%!"�1��(6!,%��(&'�����
Štefánikova 24, 943 01 Štúrovo
Érsekújvári járás
036/7512339, 7563315
1949
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Boócz Mária, Nagy Imre
Boócz Mária
nemzetiségi kulturális tevékenység
0
50
elõadások, rendezvények
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(�����4
946 39 Patince
Komáromi járás
1949
Egyéb
50
Stefankovics Katalin
Stefankovics Katalin
Stefankovics Katalin
Vizsgyák Erzsébet, Kinczer László
- a szlovákiai magyarság kulturális életének szervezése, - érdekvédelem, - az anyanyelvi kultúra fejlesztése, - a nemzeti azonosságtudat erõsítése
0
0
- kultúrmûsorok biztosításával segíti az önkormányzatok ren-dezvényeit
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(��� ���
044 05 Peder
Kassa vidéke járás
055/4602830
1950
Egyéb
0
Ing. Soltész István
Ing. Soltész István
Ing. Soltész István
kulturális és társadalmi tevékenység
0
122
- a falu kulturális és szellemi életének ápolása és fellendítése- a fiatal nemzedék identitástudatának erõsítése
Kultúra, Mûvelõdés
Az alapszervezet anyagi és erkölcsi támogatásával mûködik aPéderi Csitri Kórus és a Péderi Menyecskék kórus.
'���������#��(��*�(�����+�!"��
077 51 Pribeník
Tõketerebesi járás
056/6322430
Egyéb
0
Fülöp Pál
a község kulturális életének szervezése
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(�����+���
Modranská 104, 946 55 Pribeta
Komáromi járás
035/7693317
1949
Egyéb
469
Brath Tibor
Brath Tibor
Brath Tibor
Hadocsai Mónika, Pinke Ilonka, Szabó Edit
- a szlovákiai magyarság kulturális életének szervezése, - érdekvédelem, - az anyanyelvi kultúra fejlesztése, - a nemzeti azonosságtudat erõsítése
0
0
- kultúrmûsorok biztosításával segíti az önkormányzatok ren-dezvényeit
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK TEŠEDÍKOVO
'���������#��(��*�(�������
ZŠ maï., 925 82 Tešedíkovo
Vágsellyei járás
031/7795416
1949
Egyéb
510
Németh Erzsébet
Németh Erzsébet
A magyar nemzetiségû lakosság azonosságtudatának, kultúrá-jának és önérzetének megõrzése. Az anyanyelvi kultúra és népi hagyományaink ápolása, fejles-ztése.
0
40
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(����� !"
044 74 Perín- Chym
Kassa vidéke járás
055/4665740
1950
Egyéb
0
Soltész Ferenc
Soltész Ferenc
Soltész Ferenc
kulturális és társadalmi tevékenység
0
90
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK PRŠA
'���������#��(��*�(�������
985 41 Prša
Losonci járás
Egyéb
0
Csúsz Erika
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK POHRANICE
'���������#��(��*�(����$�%!"
è. 11, 951 02 Pohranice
Nyitrai járás
037/96359
1950
Egyéb
64
Tóth Borbála
Tóth Borbála
Tóth Borbála
Szomolányi Ilona, Pindes László
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(����(��!"���,��
è.271, 930 21 Jahodná
Dunaszerdahelyi járás
031/5591229
1951
Egyéb
0
Rigó Sándor
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK RADZOVCE
'���������#��(��*�(�����$"�#'
è. 430, 985 58 Radzovce
Losonci járás
Egyéb
0
Póczos József
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK RAPOVCE
'���������#��(��*�(�����
Adyho 9, 985 31 Rapovce
Losonci járás
Egyéb
0
Ocsovai Teréz
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
��.
'���������#��(��*�(��������
044 73 Rešica
Kassa vidéke járás
055/4665703
1950
Egyéb
0
Ing. Kalász Ferenc
Ing. Kalász Ferenc
Ing Kalász Ferenc
az anyanyelvû kultúra szervezése
0
61
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���� ��
è. 134, 925 26 Reca
Szenci járás
02/45915167
1949
Egyéb
0
Metzner Zoltán
Metzner Zoltán - elnök
Metzner Zoltán, Pomichal Mária, Szloboda Mária, GyurcsiErzsébet
A magyar nyelv és kultúra ápolása és terjesztése.
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
��3
MIESTNA ORGANIZÁCIA CSEMADOK RIMAVSKÁ SOBOTA
'���������#��(��*�(��������(��+��
Dru stevná 36/8, 979 01 Rimavská Sobota
Rimaszombati járás
047/5623873
1949
Egyéb
500
Mács Zoltán
Mács Zoltán - elnök, Cerovsky Gyula
Mács Zoltán
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(����%���/�
930 32 Blatná na Ostrove
Dunaszerdahelyi járás
031/5598178
1951
Egyéb
0
Stifter István
Dr. Horváth Rozália - a területi választmány tagja
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
��5
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK SELICE
'���������#��(��*�(����&��(�#='�
è. 1122, 925 72 Selice
Vágsellyei járás
031/7792435
1949
Egyéb
0
Vadkerti Zita
Vadkerti Zita
A magyar nemzetiségû lakosság azonosságtudatának, kultúrá-jának és önérzetének megõrzése. Az anyanyelvi kultúra és népihagyományaink ápolása, fejlesztése.
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(�����#"������'��
930 03 Jastrabie Kraèany
Dunaszerdahelyi járás
031/5547206
1951
Egyéb
0
Görcs Ilona
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(���������
044 01 Drienovec
Kassa vidéke járás
055/4604931
1950
Egyéb
0
Képes Viktor
Képes Viktor
Képes Viktor
kulturális és társadalmi tevékenység
0
122
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(��������,�
Hlavná ul. 43, 931 01 Šamorín
Dunaszerdahelyi járás
031/5622838
1951
Egyéb
0
Limpár Péter
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(����2#"
930 33 Šu¾any
Dunaszerdahelyi járás
031/5597287
1951
Egyéb
0
Brezovsky Éva
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(����(%��#=
044 02 Zádiel
Kassa vidéke járás
055/4662285
1950
Egyéb
0
Kupai Valéria
Kupai Valéria
Kupai Valéria
kulturális és társadalmi tevékenység
0
73
Kultúra, Mûvelõdés
���
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK SALKA
'���������#��(��*�(����(�#��
943 61 Salka
Érsekújvári járás
036/7585240
1950
Egyéb
213
Dikácz Zsuzsanna
Dikácz Zsuzsanna
- a helyi magyarság anyanyelvi kultúrájának fejlesztése, - a lakosság közmûvelõdésének szervezése, hagyományõrzõtevékenység, - a néprajzi értékek megmentése és továbbadása
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
Az alapszervezet mellett hagyományõrzõ folklórcsoport, ének-csoport - menyecskekórus, tánccsoport mûködik. 1974-tõl ren-dszeresen „Ipolyparti randevú“ néven hagyományõrzõ folklórta-lálkozó kerül megrendezésre a helyi szabadtéri színpadon.
'���������#��(��*�(����(�#���1����(�!"�&��� ��/�#�#&�'�����
943 61 Salka
Érsekújvári járás
1974
Egyéb
0
Dikácz Zsuzsanna
Dikácz Zsuzsanna, Botlik Jolán
hagyományõrzés
0
35
fellépések
Kultúra
���
'���������#��(��*�(����(�
930 06 Sap
Dunaszerdahelyi járás
1951
Egyéb
0
Bartalos Béla
Vörös Piroska
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(����(%(�
è. 131, 935 85 Sazdice
Lévai járás
1949
Egyéb
0
Sznyida Zoltán
Sznyida Zoltán - elnök
Sznyida Zoltán
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(����(�!'
arnovova 5, 903 01 Senec
Szenci járás
02/45926380
1949
Egyéb
0
Szõcs Róbert
Szõcs Róbert - elnök
Rajcsányi Béla, Szõcs Róbert
Ásványi László, Rovenszky Mária, Sebõk György, MészárosErzsébet, Galambos Erzsébet, Nyáry Erzsébet, Szõcs Róbert,Kovács Péter, Ballán Ilona
A magyar nyelv és kultúra ápolása és terjesztése.
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(����(�!� ���
Školská 18, 946 57 Svätý Peter
Komáromi járás
035/7685253
1949
Egyéb
260
Vrábel Sándor
Vrábel Sándor
Vrábel Sándor
Pintér Mária, Holecz Vilmos
- a szlovákiai magyarság kulturális életének szervezése, - érdekvédelem, - az anyanyelvi kultúra fejlesztése, - a nemzeti azonosságtudat erõsítése
0
0
- kultúrmûsorok biztosításával segíti az önkormányzatok ren-dezvényeit
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(����(���
Hlavná 81, 045 01 Moldava nad Bodvou
Kassa vidéke járás
055/4603602
055/4602017
1949
Egyéb
0
Bartók Csaba
Bartók Csaba
Bartók Csaba
kulturális és társadalmi tevékenység
0
30
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(����(��(��
044 71 Cestice
Kassa vidéke járás
055/4648315
1950
Egyéb
0
Tamás József
Tamás József
Tamás József
az anyanyelvû kultúra szervezése
0
138
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(����(�!�
044 58 Seòa
Kassa vidéke járás
055/6962727
1950
Egyéb
0
Erõs Attila
Erõs Attila
Erõs Attila
kulturális és társadalmi tevékenység
0
122
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(����(=$" !�1�:�� ��;����1��#����(6!��
Kultúrny dom, 943 54 Svodín
Érsekújvári járás
1993
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Berényi Kornélia
Berényi Kornélia - a CSEMADOK ASZ elnöke
Berényi Kornélia
az irodalom népszerûsítése
0
0
fellépések
Kultúra
��.
'���������#��(��*�(����(=$" !�1��/,0�%$�! �%!''�����
Kultúrny dom, 943 54 Svodín
Érsekújvári járás
1994
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Árendás Andrea
Berényi Kornélia - kultúrfelelõs
0
30
Kultúra
'���������#��(��*�(����(=#=���
076 32 Vinièky
Tõketerebesi járás
056/6373281
Egyéb
0
Toronyi Magda
Toronyi Magda - polgármester, CSEMADOK elnök
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
��3
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK MATÚŠKOVO
'���������#��(��*�(��������!"
è. 370, 925 01 Matúškovo
Galántai járás
031/7826515
1949
Egyéb
325
Papp Jenõ
Papp Jenõ
Papp Jenõ
Majer Zs., Papp P., Bartalos E., Bartos M., Bukovszky F., ifj.Bukovszky L., Czetli E., Forró Zs., Fedeles I., Horváth A.,Hrotkó K., Kerecsan E., Mézes R., Papp D., ifj. Pék L., SárkányF., Szabó S., Szekera E., Varga G., Varga Sz., Zsalkovics J.,Hrotkó V., Horváth P.
A magyar nemzetiségû lakosság azonosságtudatának, kultúrá-jának és önérzetének megõrzése. Az anyanyelvi kultúra és népihagyományaink ápolása, fejlesztése.
0
30
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK TOMÁŠIKOVO
'���������#��(��*�(�����##&�
925 04 Tomášikovo
Galántai járás
1950
Egyéb
227
Gágyor József
Gágyor József
Karácsony M., Kosár M., Hagony I., Horváth K., Hosszú M.,Kollár É., Bihercz I., Hakszer L., Kaprinay M., Manek I.,Menyhárt V., Nyári J., Uhrapka K., Š avnicky I., Szolga A.,Szabó G.
A magyar nemzeti közösség kultúrájának megõrzése és ápolá-sa.
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
��5
'���������#��(��*�(�����!"
eleznièná ul. 211/39, 946 15 Tôò
Komáromi járás
035/7795101
1949
Egyéb
148
Auszten László
Auszten László
Auszten László
Kartai Ilona, Fölgyes Frigyes, Bugár Teréz
- a szlovákiai magyarság kulturális életének szervezése, - érdekvédelem, - az anyanyelvi kultúra fejlesztése, - a nemzeti azonosságtudat erõsítése
0
0
- kultúrmûsorok biztosításával segíti az önkormányzatok ren-dezvényeit
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(�������������
Èerešòová ul. 27, 941 10 Tvrdošovce
Érsekújvári járás
035/6492413
035/6492413
1954
Egyéb
120
Varga Katalin
Varga Katalin - elnök
- a két éneklõcsoport és a tánccsoport mûködtetése - kulturális rendezvények szervezése
0
30
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(��������������1�!=�<�/ �/� ��*�$"��� !��#='�����
Obecný úrad, 941 10 Tvrdošovce
Érsekújvári járás
035/6492413
1979
Egyéb
0
Varga Katalin, Pócs István
Bara Mihály - polgármester
hagyományõrzés, népdalok népszerûsítése
0
35
fellépések
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(����%�!��
930 32 Trnávka
Dunaszerdahelyi járás
031/5598233
1951
Egyéb
0
Ing. Tóth Pál
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK TREBE¼OVCE
'���������#��(��*�(������+�# �
è. 99, 985 31 Trebe¾ovce
Losonci járás
Egyéb
0
Trizna László
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(��������$
936 01 Tešmak
Lévai járás
036/7411569
1949
Egyéb
0
Tamás Lajos
Tamás Lajos - elnök
Tamás Lajos
Kapa Sándor
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
'���������#��(��*�(�����!�4%(�
930 38 Tonkovce
Dunaszerdahelyi járás
031/5692236
1951
Egyéb
0
Németh Erzsébet
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(������!�
è.536, 044 02 Turòa nad Bodvou
Kassa vidéke járás
055/4662658
1950
Egyéb
0
Káposztás Csaba
Káposztás Csaba
Káposztás Csaba
az anyanyelvû kultúra szervezése
0
298
Kultúra, Mûvelõdés
�.�
'���������#��(��*�(������!�4��*%��
044 04 Chorváty
Kassa vidéke járás
1950
Egyéb
0
Köteles Miklós
kulturális és társadalmi tevékenység
0
32
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK TORNA¼A,MESTSKÁ ÈAS STARÒA
'���������#��(��*�(������!�#,��1��,&�(%�!"�
è. 50, 982 01 Torna¾a, èas Staròa
Nagyrõcei járás
047/5523070
Egyéb
0
Farkas István
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
�.�
'���������#��(��*�(������!�0,/�#�
044 04 Turnianska Nová Ves
Kassa vidéke járás
055/4662677
1950
Egyéb
0
Köteles Gábor
Köteles Gábor
Köteles Gábor
az anyanyelvû kultúra szervezése
0
195
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK TOPO¼NICA
'���������#��(��*�(����&�!"%����
è. 33, 925 92 Topo¾nica
Galántai járás
02/58238329
1949
Egyéb
121
Szilvássy László
Szilvássy László
Tarr E., Kõrösi T., Szilvási A., Dobos M., Kis M., Lukacsovics I.,Román P., Szabó V.
A magyar nemzetiségû lakosság azonosságtudatának, kultúrá-jának és önérzetének megõrzése. Az anyanyelvi kultúra és népihagyományaink ápolása, fejlesztése.
0
15
Kultúra, Mûvelõdés
�.�
'���������#��(��*�(�����*��!��
044 02 Dvorníky
Kassa vidéke járás
055/4662489
1950
Egyéb
0
Simko Csaba
Simko Csaba
Simko Csaba
kulturális és társadalmi tevékenység
0
49
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK NOVÁ DEDINKA
'���������#��(��*�(���0,/�#�
Hlavná 99, 900 29 Nová Dedinka
Szenci járás
02/45914341
1949
Egyéb
50
Vitálos Gizella
Vitálos Gizella
Vitálos Gizella
A magyar nyelv és kultúra ápolása és terjesztése.
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
�.�
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK VÁHOVCE
'���������#��(��*�(���*%$�
è. 526, 925 62 Váhovce
Galántai járás
031/7898224
1949
Egyéb
239
Tokár Lajos
Tokár Lajos
Tokár Lajos
A magyar nemzetiségû lakosság azonosságtudatának, kultúrá-jának és önérzetének megõrzése. Az anyanyelvi kultúra és népihagyományaink ápolása, fejlesztése.
0
15
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK VLÈANY
'���������#��(��*�(���*%$/������
925 84 Vlèany
Vágsellyei járás
1949
Egyéb
350
Mátyus Rózsa
Zajcsík János
A magyar nemzetiségû lakosság azonosságtudatának, kultúrá-jának és önérzetének megõrzése. Az anyanyelvi kultúra és népihagyományaink ápolása, fejlesztése.
0
20
Kultúra, Mûvelõdés
�..
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK DLHÁ NAD VÁHOM
'���������#��(��*�(���*%$4���(0/�#�
è. 214, 927 05 Dlhá nad Váhom
Vágsellyei járás
1949
Egyéb
0
Izsóf Péter
A magyar nemzetiségû lakosság azonosságtudatának, kultúrá-jának és önérzetének megõrzése. Az anyanyelvi kultúra és népihagyományaink ápolása, fejlesztése.
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK KRÁ¼OVÁ NADVÁHOM
'���������#��(��*�(���*%$���%#"/�
è. 375, 925 91 Krá¾ová nad Váhom
Vágsellyei járás
0905/652384
1949
Egyéb
453
Pozsonyi János
Pozsonyi János
Pozsonyi János
A magyar nemzetiségû lakosság azonosságtudatának, kultúrá-jának és önérzetének megõrzése. Az anyanyelvi kultúra és népihagyományaink ápolása, fejlesztése.
0
40
Kultúra, Mûvelõdés
�.3
'���������#��(��*�(���*%$��##"�
Lúèna 3, 927 05 Ša¾a
Vágsellyei járás
031/7721124
1956
Egyéb
668
Ing. Botka Ferenc
Takács Ibolya - alelnök, titkár
Ing. Botka Ferenc
a nemzeti örökség ápolása a kultúra eszközeivel a megmara-dás érdekében
0
35
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK TRNOVEC NADVÁHOM
'���������#��(��*�(���*%$���!&'
è. 381, 925 71 Trnovec nad Váhom
Vágsellyei járás
1984
Egyéb
CSEMADOK ASZ
260
Molnár Károly
Mezei Béla - vezetõségi tag
Molnár Károly
Verseghi G., Balogh M., Suba A., Rapcza L., Láng Gy., LángM., Kántor T., Kárász F., Mandák M., Mezei B., Petrovics K.
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
�.5
'���������#��(��*�(���*�,��
930 31 Vojka nad Dunajom
Dunaszerdahelyi járás
031/5548209
1951
Egyéb
0
Varga Károly
Szalay Ilona
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���*�,�&'
079 01 Ma ovské Vojkovce
Nagymihályi járás
1950
Egyéb
0
Csalfa János
Berczik Mária - titkárnõ
Csalfa János
a magyar kultúra ápolása, hagyományõrzés
0
40
Kultúra, Mûvelõdés
�.�
'���������#��(��*�(���*%���#��%!"
è. 104, 935 56 Mýtne Ludany
Lévai járás
036/6390113
036/6390073
1949
Egyéb
0
Vitál István
Vitál István - elnök
Vitál István
Veszprémi István, Vitál Istvánné, Csáki Gyula, Csontó Istvánné
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK KRÁSNOHORSKÁDLHÁ LÚKA
'���������#��(��*�(���*%�4���(0� �
è. 51, 049 45 Krásnohorská Dlhá Lúka
Rozsnyói járás
058/7346656
1950
Egyéb
220
Emõdi Mária
Emõdi Mária - elnök
Emõdi Mária
a hagyományok, a magyar kultúra és nyelv ápolása
0
50
Kultúra, Mûvelõdés
�.�
'���������#��(��*�(���*%�%�0�
930 13 Trhová Hradská
Dunaszerdahelyi járás
031/5581326
1951
Egyéb
0
Földes Lajos
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK VOZOKANY
'���������#��(��*�(���*�(�� !"
è. 365, 925 05 Vozokany
Galántai járás
031/7855366
1949
Egyéb
224
Czõdör Zoltán
Czõdör Zoltán
Czõdör Zoltán
Svitek G., Uhrapka E., Karika T., Pavloviè A., Horváth N.,Horváth F., Horváth P., Ivány Á., Szekács E., Kubovics E.,Németh M., Mészáros M., Svitek J., Horváth B., Czõdör G.
A magyar nemzetiségû lakosság azonosságtudatának, kultúrá-jának és önérzetének megõrzése. Az anyanyelvi kultúra és népi hagyományaink ápolása, fejles-ztése.
0
35
Kultúra, Mûvelõdés
�.�
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK ÈIERNY BROD
'���������#��(��*�(���*6(��#��
è. 119, 925 08 Èierny Brod
Galántai járás
031/7848141
1949
Egyéb
370
Pék Éva
Pék Éva
Pék Éva
Gregorovics M., Horváth J., Éliás Cs., Viczén P., Horváth T.,Bózsing Cs., Kutrucz K., Bodri P., Kozma G., Prágai A., KirályK., Prágai E., Popluhár É., Galambos M.
A magyar nemzetiségû lakosság azonosságtudatának, kultúrá-jának és önérzetének megõrzése. Az anyanyelvi kultúra és népi hagyományaink ápolása, fejles-ztése.
0
25
Kultúra, Mûvelõdés
ZO CSEMADOK VLKY
'���������#��(��*�(���*=�
è. 150, 900 44 Vlky
Szenci járás
02/45958059
1949
Egyéb
80
Koszorús Márta
Koszorús Márta
Koszorús Márta, Dömötör Márta, Árva Valter, DomonkosIzabella
A kultúra terjesztése a faluban.
0
25
Kultúra, Mûvelõdés
A szervezet szorosan együttmûködik a helyi önkormányzattal ésa féli alapiskolával.
�3�
'���������#��(��*�(���(��# !
076 31 Zemplín
Tõketerebesi járás
056/6373067
Egyéb
0
Bindasz Ágnes
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'���������#��(��*�(���(���!&
044 04 arnov
Kassa vidéke járás
055/4662253
1950
Egyéb
0
Máté Jolán
Máté Jolán
Máté Jolán
kulturális és társadalmi tevékenység
0
57
Kultúra, Mûvelõdés
�3�
'���������#��(��*�(���(��#�(
Adyho 37, 937 01 eliezovce
Lévai járás
036/7711450
1949
Egyéb
0
Farkas István
Farkas István - elnök
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK IRANY
'���������#��(��*�(���(� ��
è. 447, 951 74 irany
Nyitrai járás
037/6318289
1949
Egyéb
76
Gál Bálint
Gál Bálint
Gál Bálint
Maga György, Földessy László, Bencz Bálint
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
�3�
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK IHAREC
'���������#��(��*�(���(��$%��
è. 108, 925 83 iharec
Vágsellyei járás
031/7798151
1949
Egyéb
298
Baranyai Alajos
Baranyai Alajos
Baranyai Alajos
A magyar nemzetiségû lakosság azonosságtudatának, kultúrá-jának és önérzetének megõrzése. Az anyanyelvi kultúra és népihagyományaink ápolása, fejlesztése.
0
30
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK BEŠEÒOV
'���������#��(��*�(���(���*�+���!"=
941 41 Bešeòov
Érsekújvári járás
035/6487230, 6487164
1949
Egyéb
70
Bukai Mátyás
Pilek Mária
Bukai Mátyás
O vald Norbert, Tanka József, Jurík László
- kultúra, néphagyományok terjesztése, - Zsitvabesenyõ és környéke kulturális életének fellendítése
0
0
- kultúrmûsor bebiztosítása
Kultúra, Mûvelõdés
�3�
'���������#��(��*�(���(���*�+���!"=�1�'�����1(�!����
941 41 Bešeòov
Érsekújvári járás
1980
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Huszlica Mihály
O vald Norbert - az együttes tagja
- a népzene megszerettetése, - a citera népi hangszer népsze-rûsítése
0
8
fellépések
Kultúra
'���������#��(��*�(���(���*�+���!"=�1�(6!,%��(&�'�����
941 41 Bešeòov
Érsekújvári járás
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Grosch István
O vald Norbert - CSEMADOK ASZ titkár
Grosch István
0
50
fellépések
Kultúra
�3.
'���������#��(��*�(���(���*�+���!"=�1�*�$"�� !��#='�����<�/�#�#&�'�����
941 41 Bešeòov
Érsekújvári járás
1974
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Balogh László
Balogh László
Népi hagyományok õrzése
0
50
fellépések
Kultúra
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK IAR
'���������#��(��*�(���(�&�
982 01 iar, pošta Torna¾a
Nagyrõcei járás
Egyéb
0
Ko iak Márta
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
�33
'�����������2#����*%#��(��%!"����!��(����4�#"
Trhovisko 825/8, P. O. Box 16, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
031/5522478
031/5522478
http://www.csemadok-dsz.sk
1949
Egyéb
0
Mgr. Huszár László
Mgr. Huszár László
Varga László
kulturális és társadalmi tevékenység
4
0
- a CSEMADOK alapszervezetek és mûvészeti csoportok, azamatõr mûvészeti mozgalom segítése, - kulturális vállalkozás - könyvkiadás, - országos rendezvények szervezése
Kultúra, Mûvelõdés
'�����������2#����*%#��(��%!"�� ����0,*%�
Jókaiho u. 78, 943 60 Nána
Érsekújvári járás
036/7597127
036/7522312
1950
Egyéb
5141
Mgr. Dániel Erzsébet
Mgr. Dániel Erzsébet - területi titkár
Dr. Csicsay Alajos
Baráth Erzsébet, Belák Ádám, Búcsi Teréz, Dékány Norbert,Dikácz Zsuzsanna, Kantár Éva, Kovács Pál, Õszi Irma, PlichtaPéter, Zsapka Attila, Csicsay Alajos
- a magyar kulturális értékek és hagyományok ápolása, - a magyar társadalmi és közmûvelõdési munka koordinálása,szervezése
1
0
- szervezési munka, - szakmai segítség biztosítása
Kultúra, Mûvelõdés
�35
'�����������2#����*%#��(��%!"��������*�� �
Hlavná 81, 045 01 Moldava nad Bodvou
Kassa vidéke járás
055/4603602
055/4603231
1949
Egyéb
0
Gál Sándor
Boda Ferenc
Gál Sándor
kulturális és társadalmi tevékenység
1
0
Kultúra, Mûvelõdés
'�����������2#����*%#��(��%!"�����%���
Nám. Kossutha è.3, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7702715
035/7702715
1949
Egyéb
0
Dékány György mérnök
Kiss Mihály - titkár
Dékány György
Auszten László, Szigeti János, Czékus Dezsõ, Keszegh Béla,Kicsindi Károly, Lajos András, Németh Ernõ, Sámson Gizella,Stubendek László, Várady Kornélia
- a szlovákiai magyarság kulturális életének szervezése, - érdekvédelem, - az anyanyelvi kultúra fejlesztése, - a nemzeti azonosságtudat erõsítése
1
0
Kultúra, Mûvelõdés
�3�
'�����������2#����*%#��(��%!"��# *�
Pestrý rad è. 2, 935 56 Mýtne Ludany
Lévai járás
036/6390113
036/6390073
1949
Egyéb
0
Vitál István
Vitál István - elnök
Vitál István
Korpás Pál, Török Alfréd, Merczel László
0
0
- CSEMADOK reprezentációs bál, - március 15-i ünnepség, - Újra Daloló Ipolyvölgye, - õszi folklórtalálkozó
Kultúra, Mûvelõdés
CSEMADOK - OBLASTNÝ VÝBOR V LUÈENCI
'�����������2#����*%#��(��%!"��#���!'
Fi¾akovská cesta 10, 984 01 Luèenec
Losonci járás
047/4326523
1949
Egyéb
2000
Galcsík Károly
Galcsík Károly - területi titkár
Koronczi Ferenc
Erdélyi G., Teleki B., Katona É., Simon J., Böszörményi I.,Urbán B., Póczos J., Princz S., Koronczi F., Molnár Zs., SzvorákZs., Illés E., Suba Gy., Petro L.
a losonci járás magyar kulturális életének szervezése és koordi-nálása
1
20
- pályázatok pénzügyi lebonyolítása, információszolgáltatás, - helyi és járási kulturális rendezvények szervezése és koordi-nálása
Kultúra, Mûvelõdés
�3�
'�����������2#����*%#��(��%!"��!�$"�='�
Hlavné nám. 6, 982 01 Torna¾a
Nagyrõcei járás
047/5524420
047/5524420
1949
Egyéb
1000
Balajti Lajos
Pusko Gábor - titkár
Balajti Lajos
Ing. Molnár Imre, Ing. Molnár Katalin, Tóth László, Korda János,Brocko Béla, Hubay Adél, Juhász Béla, Kertész László, GálJózsef, Ko iak Márta, Tóth Sándorné
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
A TV 2000. március 28-tól önálló jogi személyként fejti ki tevé-kenységét.
OBLASTNÝ VÝBOR CSEMADOK RIMAVSKÁ SOBOTA
'�����������2#����*%#��(��%!"�������(��+��
Tomašikova 11, 979 01 Rimavská Sobota
Rimaszombati járás
047/5623112
047/5623112
1950
Egyéb
3400
Polgári László
Vörös Attila - titkár
Polgári László
15
a kultúra népszerûsítése, terjesztése
0
25
Kultúra, Mûvelõdés
�3�
CSEMADOK - OBLASTNÝ VÝBOR RO ÒAVA
'�����������2#����*%#��(��%!"����(�!"&
Èuèmianska dlhá 17, 048 01 Ro òava
Rozsnyói járás
058/7323187
Egyéb
17
Icsoné Fodor Valéria
Korintus Dorottya - megbízott titkár
Icsoné Fodor Valéria
Balázs E., Fábián E., Füzék E., Giczei A., Gordon L., HundzsaJ., Icso V., Korintus D., Ötvös S., Prékop M., Prékop P., RákayÁ., Szõllõs S., Samu K., Tóth S., Ulman I., Vanyo I., Csáji E.
a 33 CSEMADOK ASZ tevékenységének támogatása, informá-cióátadás
0
15
Kultúra, Mûvelõdés
'�����������2#����*%#��(��%!"���(�!'
Nám. 1. mája 10, 815 57 Bratislava
Szenci járás
02/45955174, 52921147
02/52925517
1949
Egyéb
0
Fekete Márta
Fekete Márta - titkár
Bárdos Gyula
Galambos E., Mészáros E., Bárdos Gy., D. Kovács J., VitálosG., Varsányi B., Kállay Gy., Vincze J., Hornyák I., Kiss Sz.,Csaszný A., Metzner Z., Vysztavel M.
A magyar nyelv és kultúra ápolása és terjesztése.
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
�5�
'�����������2#����*%#��(��%!"���!$*�� �
Nám. Istvána Dobóa 3, 079 01 Ve¾ké Kapušany
Nagymihályi járás
1997
Egyéb
0
Kozsár Miklós
Móré Margit
Kozsár Miklós
Kozsár Miklós, Géczi Lajos, Fuksz Sándor, Miczak Bertalan,Jakab Elemér, Tóth Emil, Horkay László, Hajdók Vince, VargaLászló, Lakatos László, Móré Margit
a nemzeti azonosságtudat erõsítése, a szlovákiai magyarságkulturális életének szervezése, az anyanyelvi kultúra fejlesztése
1
1800
- rendezvények szervezése
Kultúra, Mûvelõdés
ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA CSEMADOK ÚJ HAJTÁS KLASOV
'��������0,�4�,�%����#%�(���#��(��*�(���
è. 32, 951 53 Klasov
Nyitrai járás
037/7883103
1994
Egyéb
52
Bene István
Bene István
Bene István
Gyepes Lajos, Paulovics Mária, Kulmon Éva, Mészáros Éva,Ladányi Lajos, Farkas István
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
�5�
'��������*%�+ �"�%���!��#��(��*�(������!�1�(����4�#"
nám. SNP 190/20, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
031/5528215
1951
Egyéb
0
Fekete Anikó
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
'��������*�'��"�#�,����#��(��*�(���������
946 61 Martovce
Komáromi járás
1949
Egyéb
39
Katona István
Katona István
Katona István
Thurzó Gabriella, Vasi Emma, Haris Zsuzsanna
- a szlovákiai magyarság kulturális életének szervezése, - érdekvédelem, - az anyanyelvi kultúra fejlesztése, - a nemzeti azonosságtudat erõsítése
0
0
- kultúrmûsorok biztosításával segíti az önkormányzatok ren-dezvényeit
Kultúra, Mûvelõdés
�5�
MIKROREGIÓN MEDZIÈILIZIE
'��#�(�)(������ �� $
è. 285, 930 08 Èilizská Radvaò
Dunaszerdahelyi járás
031/5541202
031/5541202
2000
19.4.2000
Egyéb
0
Csikász István
Csikász István - elnök
0
0
Érdekvédelem, Szociális segítségnyújtás, Oktatás és Kultúra
'�2##�!$��%!'�$$"2����
925 82 Tešedíkovo
Vágsellyei járás
1998
Egyéb
CSEMADOK, Obecný úrad - Tešedíkovo
25
Mórocz Gyula
Mórocz Gyula
Néphagyományunk, népdalaink, néptánckincsünk megismeré-se, megõrzése, ápolása és terjesztése. Népmûvészetünkmegismertetése a fiatalabb korosztállyal.
0
0
különbözõ rendezvényeken való szereplés
Kultúra, Mûvelõdés
�5�
��+�=���!=�� !��#='�����
044 23 Debraï
Kassa vidéke járás
055/4668127
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Sarog Margit
a magyar népdalkincs ápolása
0
0
Kultúra
��&�4 ,�'�����(�!�����1���&�(�$
925 21 Sládkovièovo
Galántai járás
1975
Egyéb
11
Vígh Alexander
Vígh Alexander
0
0
Kultúra
A zenekar mûsorában a népdalfeldolgozások mellett komolymûvek citerára való feldolgozása is elnyerte a zenekedvelõkelismerését. A zenekar az Új Hajtás néptáncegyüttes kísérõze-nekara.
�5.
�)��)$=�4�$"��%!"=�(=�$"�����'�����
Jókaiho u. 78, 943 60 Nána
Érsekújvári járás
036/7597127, 0905/382021
1999
Egyéb
CSEMADOK ASZ
12
Nagy Csilla
Nagy Csilla - a csoport vezetõje
a tájegység népi hagyományainak megismerése és bemutatása
0
1
Kultúra, Mûvelõdés
�$"�(��*�!����� ��%�����(6!,%��(&�'�����,�
ZŠsVJM, ul. Práce 24, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7700307, 7700277
www.kiwwi.sk/fws/muai
1999
Egyéb
23
Habán Hajnalka
- a dráma megismertetése a gyerekekkel, - a színjátszással kultúrára nevelés, - személyiségfejlesztés
0
0
Oktatás és Kultúra, Mûvelõdés
�53
���'���! ��#�)�
Hlavná 159/15, 930 28 Okoè
Dunaszerdahelyi járás
031/5558226
1991
Egyéb
mûvelõdési otthon, községi hivatal, CSEMADOK
22
Szõke Julianna
Varga Irén
hagyományõrzés
0
0
bálok és elõadások szervezése a helyi és a környékbeli lakos-ságnak
Kultúra
��� #"��,%!���*�$"�����
Nám. I. Dobóa 3, 079 01 Ve¾ké Kapušany
Nagymihályi járás
056/6382485, 6382486
1976
Egyéb
CSEMADOK ASZ
40
Lakatos Ferdinánd
Diószeghy Zoltán
Baloghné Domonkos Malvin
Kórusmûvek betanulása és eljuttatása a Nagykapos környékifalvakba.
0
8
Kultúra
�55
(���U�!�������(�$�
����(�$��%���#%���7��$��+��()$�
è. 78, 049 51 Slavec
Rozsnyói járás
058/7922080
1999
29.12.1999
Egyéb
4
Badin Ádám
Máté Gyöngyike - titkárságvezetõ
Badin Ádám
B. Kovács István, Richtarcsík Mihály
Kulturális és természeti park kialakítása a Gömbaszögi völgy-ben
1
20
turisztikai és kulturális információszolgáltatás, szállás-étkezte-tés, nyári táborok szervezése, lebonyolítása, felszereléskölcsönzése
Oktatás és Kultúra
A szervezet jogi formája:jogi személyek társulása.
/ ���#�!���� ��%���
è. 346, 925 91 Krá¾ová nad Váhom
Vágsellyei járás
031/7716815
031/7806879
1985
Egyéb
CSEMADOK ASZ
25
Forró Attila
Kosinszky Zoltán, Lozsi Lajos
- egész estét betöltõ kabarék betanulása és bemutatása, - saját technikai eszközök bebiztosítása
0
0
Kultúra
�5�
NÉPDALKÖR - ENSKÁ SPEVÁCKA SKUPINA
/�#�=*%�����! ��#�)��1����(�!"�&���
930 13 Horné Mýto
Dunaszerdahelyi járás
1982
Egyéb
CSEMADOK ASZ
15
Oláh Ödön
Rebro Ágota
- népi hagyományok ápolása, - a népdaléneklés terjesztése
0
10
Kultúra
/ !"��$%�
Zvolenská cesta 29, 984 01 Luèenec
Losonci járás
047/4322240
1997
Egyéb
0
Csikány Katalin, Csikány Andrea
Csikány Katalin
Csóka Csilla
0
0
fellépések esküvõkön, keresztelõkön, egyházi ünnepeken
Egyház, Kultúra
�5�
FOLKLÓRNY SÚBOR - FESZTY
/��(�"�! �%!'�$"2����
MsKS, Hradná 1, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7713550
035/7713439
1998
Egyéb
Városi Mûvelõdési Központ, Komárom
18
Varga Anna
Korpás György, Besztró Éva
a magyar népmûvészet, hagyományok terjesztése, népszerûsí-tése
0
0
Kultúra, Érdekvédelem,
MLÁDE NÍCKY DIVADELNÝ SÚBOR FÓKUSZ, DETSKÝDIVADELNÝ SÚBOR FÓKUSZ
/&���(���%��(6!��<�/&���(�$"������(6!��
Obchodná 788/1, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
031/5525740
031/5525740
1970
Egyéb
CSEMADOK ASZ, Városi Mûvelõdési Központ
48
Mgr. Jarábik Gabriella
Molnár Judit, Tarcsi Ildikó - vezetõk
- az öntevékeny színjátszómozgalom szélesítése, - anyanyelv ápolása, - a gyermekek kreativitásának, személyiségének fejlesztése
0
4
- fellépések, - játszóházak szervezése
Kultúra
�5�
FÓRUM INŠTITÚT, SPOLOÈENSKOVEDNÝ ÚSTAV - FÓRUM TÁRSADA-LOMTUDOMÁNYI INTÉZET - FORUM INSTITUTE FOR SOCIAL STUDIES
/&�����%�����#�������%!"���!� (��
ul. Z. Kodálya 769/29, P.O. BOX 49, 929 01 Galanta
Galántai járás
031/7806883
031/7806883
www.foruminst.sk/fiss_hu.html
1993
Egyéb
0
Tóth Károly
Szarka Krisztina - irodavezetõ
Öllõs László
Hodossy Gyula, Mészáros Lajos, Öllõs László, Tóth Károly
Non-profit intézmény, amely jelenkutatással, gazdasági, szocio-lógiai, ökológiai, etnológiai, önkormányzati és regionális kutatá-sokkal, szakkönyvtárak mûködtetésével, illetve archiválássalfoglalkozik.
6
80
- szakkönyvtárak, - kutatások, - adattárak, - publikációk, bibliográfiák
Kultúra, Közéleti kérdések, Mûvelõdés
Az Intézetnek négy részlege mûködik: Jelenkutatási részleg(P.O.BOX 49, 929 01 Galanta, tel./fax: 031/7806883,[email protected]) - Etnológiai Központ (P.O.BOX 154, 94501 Komárno, tel./fax: 035/7732854, [email protected]) -Bibliotheca Hungarica-könyvtár és adattár (P.O.BOX 52, 931 01Šamorín, tel./fax: 031/5627238, [email protected]) -Nemzetközi Nemzetiségi Könyvtár (P.O.BOX 52, 931 01 Šamo-rín, tel./fax: 031/5627238) A FI jogi személyek társulása.
/2�$���,,���'�����(�!����
925 41 Krá¾ov Brod
Galántai járás
2000
Egyéb
CSEMADOK ASZ
9
Árvay Gabriella
Árvay Gabriella
0
0
Kultúra
���
$�##���/ �/����
è. 123, 930 34 Holice na Ostrove
Dunaszerdahelyi járás
031/5545624
1978
Egyéb
CSEMADOK ASZ
18
Kovács Zsuzsanna
Kovács László
- néphagyományok ápolása, - népszokások felelevenítése
0
0
fellépések
Kultúra
A népdalkör gyümölcsözõ kapcsolatot tart fenn a magyarországiVági Férfikarral.
$��(����!=�� !��#='�����
è. 109, 951 02 Hos ová
Nyitrai járás
Egyéb
CSEMADOK ASZ
18
Brath Jolán
Brath Jolán
0
0
Kultúra
���
GIMISZ - DIVADELNÝ SÚBOR KOMÁRÒANSKÝCH GYMNA-ZISTOV
$����(�1����%�����$��!�(���%���(6!,%��(&�'��1���,�
MsKS, Hradná 1, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7713550
035/7713439
1993
Egyéb
Városi Mûvelõdési Központ, Komárom
67
Varga Anna, Kiss Péntek József
Spátay Adrianna - tanárnõ, Csengel Mónika - kulturális szervezõ
a középiskolások között terjeszteni a színház szeretetét, a szín-játszás örömét
0
0
Oktatás és Kultúra, Mûvelõdés
GYMNASTIK-DISCO-TANEÈNÝ SÚBOR - JAHODNÁ
$��!������1����'��%!''�����
Kultúrny dom, 930 21 Jahodná
Dunaszerdahelyi járás
031/5591010
1994
Egyéb
Községi Hivatal
26
Menyhárt Ingrid
Ágh Erzsébet - mûv. ház vezetõje
1
0
Kultúra, Sport
���
$"�#=��(�!����
ul. gen. Svobodu 1951/22, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
031/5527281
1991
Egyéb
CSEMADOK ASZ
4
Huszár Ágnes
Huszár Ágnes
a magyar népzene és hagyományok õrzése, népszerûsítése
0
0
Kultúra
DETSKÝ TANEÈNÝ SÚBOR - VRAKÚÒ
$"������1������!�%!''������1�!" �*%���!"
930 25 Vrakúò
Dunaszerdahelyi járás
1999
Egyéb
27
Rákócziné Nagy Nóra
Klempa Magdolna - népmûvelõ
táncoktatás
0
1
Kultúra
���
4�$"��%!"=�(=�! �%!''������1�,&��
Obecný úrad, 925 23 Jelka
Galántai járás
1974
Egyéb
CSEMADOK ASZ
25
Szakál Julianna
Szakál Julianna
hagyományõrzés, népszokások ápolása
0
0
Kultúra
4�,!�#�����/�#�#&�'�����
è. 308, 951 77 Ladice
Nyitrai járás
037/6317374
1990
Egyéb
30
Buday Mihály
Buday Mihály - csoportvezetõ
Baráth Mária, Varga Éva, Chrenko Ildikó
zoboralji népszokások elõadása, hagyományõrzés, kutatás
0
0
vendégszereplések kulturális rendezvényeken Szlovákiában éskülföldön
Kultúra
��.
FOLKLÓRNY SÚBOR HAJÓS
4�,&��! �%!'�$"2����
MsKS, Hradná 1, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7713550
035/7713439
1979
Egyéb
Városi Mûvelõdési Központ, Komárom
27
Varga Anna
Gál Tünde, Besztró Éva
a magyar népmûvészet, hagyományok terjesztése, népszerûsí-tése
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
SIE - HÁLÓ ZDRU ENIE
4%#&��$"��2#��
Farský úrad rímskokatolický, 935 41 Tekovské Lu any
Lévai járás
036/7723367
036/7723367
www.halobog.hu
2000
12.9.2000
Egyéb
Háló Egyesület, Magyarország
380
Nagy Gábor
Nagy Gábor - katolikus lelkész
Nagy Gábor
Dr. Farkas István alelnök, Puss Péter, Berta Zoltán, Cseri Zita
- a Kárpát-medencei magyar keresztény közösségek közöttikapcsolatteremtés és kapcsolatápolás, - programszervezés
0
0
Egyház
Fontosabb események a jövõben: Õszi Háló Kárpát-medenceiNagytalálkozó (2002 októberében Szlovákiában), Háló tábor(2002 augusztusában Zánkán).
��3
4���&!��� !��#='�����
è. 119, 925 08 Èierny Brod
Galántai járás
031/7848141
1972
Egyéb
Községi hivatal, CSEMADOK
20
Óvári Mária
Pék Éva - tanító
A magyar népdalok éneklése, népdalkincs megõrzése, tovább-adása az ifjabb nemzedéknek.
0
0
Kultúra
Az éneklõcsoport 1995-ben a „Tavaszi szél vizet áraszt“ népze-nei vetélkedõn aranykoszorús minõsítést kapott. 2001-ben beju-tott a „Bíborpiros szép rózsa“ népzenei verseny országosdöntõjébe.
46��*�$"������1������,�
Vodárenská 12, 931 01 Šamorín
Dunaszerdahelyi járás
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Pokstaller László
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra
��5
ZDRU ENIE MOST PRIATE¼STVA - HÍDVERÕ TÁRSULÁS
46�*��=��%���#%�
Ïatelinová 674, 946 39 I a
Komáromi járás
035/7783153
035/7783/375
1999
9.11.1999
Egyéb
községek társulása
19772
Ing.Tóth Kurucz Mária, Szabó Edit, Bödök Zsigmond
Ing.Tóth Kurucz Mária - 1. ügyvezetõ
Ing.Tóth Kurucz Mária
A társult községek: Bátorkeszi, Búcs, Izsa, Hetény, Karva,Marcelháza, Dunamocs, Madar, Pat, Dunaradvány, Virt,Vágfüzes, Csallóközaranyos polgármesterei
- a társult községek érdekvédelme, közös problémáinak megol-dása, - a községekröl szóló törvényböl adódó közös feladatok teljesí-tése
0
5
a társulás együttmûködhet egyéb régió városaival és falvaival,bel- és külföldön.
Kultúra, Mûvelõdés
4������'�����(�!����
è. 71, 930 16 Vydrany
Dunaszerdahelyi járás
031/5522125
1972
Egyéb
Hodos község önkormányzata
5
Patócs Lajos
Tóth István - polgármester
- a kultúra és nemzeti hagyományok ápolása, - a kulturális élet színesebbé és tartalmasabbá tétele
0
0
a csoport mûsora
Kultúra
A hodosi Citerazenekar 1995-ben alakult újra Patócs Lajosvezetésével. A falu és a környék kulturális rendezvényeinekgyakori vendégei. A III. Vass Lajos Országos NépzeneiVersenyen ezüst diplomot kapott.
���
MAÏARSKÝ UMELECKÝ SÚBOR MLADÉ SRDCIA - IFJÚSZIVEK
�/,0��(�*�����$"����>* �(�$"2����
Mostová è.8, 811 02 Bratislava
Pozsony város
02/54410496, 54410310
02/54410310
www.ifjuszivek.sk
1955
Egyéb
A Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma
120
Hégli Dusan
Farkas József, Tóth Gabriella - programszervezõk
Az együttes hangsúlyosan foglalkozik a szlovákiai magyar és aKárpát-medencei hagyományos tánc- és zenei kultúra kutatásá-val, rendszerezéséval és színpadra állításával.
18
0
egész estét betöltõ folklórmûsorok, nevelõelõadások, népzeneikoncertek bemutatása
Kultúra
Az együttes keretén belül mûködõ egyéb csoportok: FigurBanda - zenei vezetõ: Takács Ádám, Kistiglinc gyermek néptán-cegyüttes - vezetõ: Kraus Ágota, Féli Gyermek néptáncegyüttes- vezetõ: Varsányi Zsófia
�#��*���! �%!'�$"2����
è. 431, 044 55 Ve¾ká Ida
Kassa vidéke járás
055/6992359
Egyéb
Nagyida község önkormányzata
0
Kupec Mihály
Kupec Mihály
népi hagyományok ápolása
0
0
fellépések
Kultúra
KIS ILOSVAI GYERMEKTÁNCCSOPORT- vezetõje: CsájiCsilla, 040 00 Košice, Povstanie èesk. ¾udu è.2, tel.:055/6717322
���
��#"�%$�*%����*�$"������
Severná è.5, 934 01 Šahy
Lévai járás
036/7413884
1997
Egyéb
CSEMADOK ASZ, Városi Kulturális Központ Ipolyság
35
Béres Gábor, Wollent Andrea
Béres Gábor mérnök - karnagy
- a kóruséneklés elsajátítása, - az egyházi és világi kórusirodalom megismerése
1
5
Kultúra
1999-ben a XI. Kodály-napokon Galántán ezüstkoszorús min-õsítést ért el a vegyeskar.
��#"�(��%##�����������&���
è. 237, 935 75 Ipe¾ský Sokolec
Lévai járás
036/7787202
036/7787224
1998
Egyéb
Ipolyszakállosi Községi Hivatal
17
Mgr. Bálint Andrea
Mgr. Bálint Andrea
a község kulturális életének fellendítése
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
��#"�(��%##�����������%!''�����
è.211, 935 75 Ipe¾ský Sokolec
Lévai járás
036/7787253
1988
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Ozsvald Arletta
Ozsvald Arletta
Marsal András
A néptánc és népzenei hagyományok ápolása, színpadra vitele.
0
0
Kultúra
��#"�(��%##�����(�*%�*%!"�!=���&���
è.237, 935 75 Ipe¾ský Sokolec
Lévai járás
036/7787202
1998
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Apa Andrea
Apa Andrea - vezetõ
Marsal András
0
0
Kultúra
���
,%!����!=�� !��#='�����
044 05 Janík
Kassa vidéke járás
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Potocky Erzsébet
a magyar népdalkincs ápolása
0
0
Kultúra
DIVADIELKO POÉZIE
,�4%�(�$"�#�������#����(6!��
Vojenská 21, 934 01 Levice
Lévai járás
036/6312765, 6222445
1964
Egyéb
CSEMADOK ASZ
20
Újváry László
Újváry László - rendezõ
irodalmi összeállítások színrevitele
0
20
fellépések
Kultúra
A nagy múlttal rendelkezõ együttes rendezõi 1983-ig: SándorKároly, Gergely József, Zoller Mihály. 1984-tõl Újváry László.
���
��+&'��+%+'�����
ZŠ s vyuè. jaz. maï., 929 01 Malé Dvorníky
Dunaszerdahelyi járás
031/5522409
1994
Egyéb
kisudvarnoki alapiskola
15
Makki Márta
Makki Márta
- az alapiskola 1.-4. évf. tanulóinak mûvészeti nevelése, - a bábozás megszerettetése a gyerekekkel, - bábjátékok elõadása
0
2
bábelõadások iskoláknak, óvodáknak, ill. egyéb kulturális ren-dezvényeken
Oktatás és Kultúra
���
�%��(������!��%!''�����1�'����$��#�
Varga Adrienn, Lúky 64, 925 42 Trstice
Galántai járás
031/7782813
1994
Egyéb
CSEMADOK ASZ
5
Varga Adrienn, Szarka Zsuzsanna
Varga Adrienn - a tánccsoport vezetõje
Juhos Erika, Kelemen Szercsi, Lukács Kinga, Bugár Anita,Varga Adrienn
minél magasabb színvonalú rendezvényeken való részvétel
0
0
fellépések
Kultúra
SPOLOK JÓZSEFA KÁRMÁNA
�%��%!�,&(��/��$"#��
ul. Józsefa Kármána 5, 984 01 Luèenec
Losonci járás
047/4333792, 0905/249954
2001
16.8.2001
Egyéb
10
Mgr. Ardamica Zorán
Mgr. Ardamica Zorán
kultúra, sport és publikációs tevékenység támogatása a LosonciMTNYA-ban
0
0
Kultúra, Sport, Szociális segítségnyújtás
� �1��!��*�$"�����
Bratislavská 32, 932 01 Ve¾ký Meder
Dunaszerdahelyi járás
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Ág Tibor
Miklós Ferenc
hagyományõrzés
0
0
Kultúra
���
MIEŠANÝ SPEVÁCKY ZBOR MALÝCH A VE¼KÝCH
��'���� ��!�$"����&����
MsKS, Hradná 1, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7713550
035/7713439
1960
Egyéb
Városi Mûvelõdési Központ, Komárom
105
Varga Anna
Stirber Lajos - tanár, Kopják Mónika - tanárnõ, Besztró Éva
a népdal és a közös éneklés szeretetének tanítása
0
0
Oktatás és Kultúra, Mûvelõdés
��.
�����(� !"��/,0�%$���)()�� $�1���#�!
Školská 119, 951 78 Kolíòany
Nyitrai járás
037/6316208
037/6316208
1995
Egyéb
18
Ing. Bencz Andrea
Ing. Bencz Andrea
Budinszky Csilla
A keresztény hitélet erõsítése, magyar egyházi éneklés, a ma-gyar nyelv ápolása.
0
0
az énekcsoport szereplése magyar szentmiséken, és kulturálisrendezvényeken
Kultúra, Egyház
��!'������=��/,0�%$�� ��$"������#�+
Svätoplukova 5, 903 01 Senec
Szenci járás
02/45926941
02/45923507
1994
Egyéb
30
Polák Margit
0
0
Kultúra, Egyéb,
���%#"4�#��'���(���������#�+
Bolyi út 41, 077 01 Krá¾ovský Chlmec
Tõketerebesi járás
056/6322139
1992
Egyéb
Városi Mûvelõdési Ház - Királyhelmec
40
Karosi Gyula, Szimko Mihály
Karosi Gyula
- író-olvasó találkozók, szemináriumok, - az emberek megismertetése az ezoterika különféle ágazatai-val
0
0
- meditációk, - reiki ismeretek, - öngyógyítási technikák
Egyéb
��3
TANEÈNÁ SKUPINA KIS MÁTYUS
�����%�"����%!'�$"2����
Kis Mátyus, è. 157, 925 03 Horné Saliby
Galántai járás
031/7852200, 031/7852261
1999
Egyéb
CSEMADOK ASZ
25
Simkó Mária
Simkó Mária - koreográfus
0
1
fellépések a falu és az iskola rendezvényein
Kultúra és Oktatás
2001. ápr. 21. - néptáncfesztivál Deákin, 2001. máj. 26. - pünkösdi hagyományok (Darnózseli, Dunaszeg),2001.szept.29. - hagyományos szüreti felvonulás.
��5
������#����$"������%!''�����
925 23 Jelka
Galántai járás
031/7876253
031/7876253
1995
Egyéb
CSEMADOK ASZ, Helyi mûvelõdési otthon
35
Nagy Melinda
Nagy Melinda
- a Malmos Néptáncegyüttes számára utánpótlást nevelni, - hagyományos népi játékaink, dalaink, népi hagyományaink éstáncaink elsajátítása, ápolása, - nemzeti öntudat fejlesztése
0
0
Kultúra
���+�,�%��! �%!''�����
Adyho 1, 943 01 Štúrovo
Érsekújvári járás
036/7511131
Egyéb
a párkányi Ady Endre Magyar Tanítási Nyelvû Alapiskola
40
Hégli Marianna
0
0
Kultúra
���$ ����� !��#='�����
076 52 Malý Horeš
Tõketerebesi járás
056/6397279
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Paholics Ildikó
Gecse Erzsébet
kulturális és társadalmi tevékenység, rendezvényeken való sze-replés
0
15
Kultúra, Mûvelõdés
���
�����$#�!'�1���!��(����4�#"
Nová Ves 2223/21, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Kraus Ágota
hagyományápolás
0
0
Kultúra
���
����)*�������!"�'����)�
076 36 Malý Kamenec
Tõketerebesi járás
056/6377208
1997
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Máté Ágnes
- fiatalok bevonása a szervezet munkájába, - régi hagyományok újjáélesztése
0
25
Kultúra
�������!"���/�#�#&�'�����
076 81 Malá Tàòa
Tõketerebesi járás
056/6793449
1996
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Csonka Gábor
Horkay Árpád - szakmai vezetõ
- kulturális és társadalmi tevékenység, - a peremvidéken való megmaradásért folytatott harc, - utánpótlás nevelése
0
15
Kultúra, Mûvelõdés
SPEVOKOL ZOTÁNA KODÁLYA
���%#"�(�#�%!���#���)��$�#%!��
è. 480, 925 83 iharec
Vágsellyei járás
0907/235139, 031/7798567
1956
Egyéb
VMK Galánta
52
Barczi Magdolna
Császár László
Józsa Mónika, Fülöp Péter, Za kó Kamil
Az egyetemes és magyar kóruskultúra ápolása és terjesztése.
0
0
kulturális rendezvényeken való fellépés
Kultúra
���
�����&'���(6!,%��(&'�����
044 55 Komárovce
Kassa vidéke járás
Egyéb
0
0
0
Kultúra
���
BÁBKARSKY SÚBOR MANÓCSKA PRI GYM. S VYUÈ. JAZ.MAÏ. ZOLTÁNA KODÁLYA V GALANTE
���%#"�(�#�%!�$��!%(������!&'���+%+'�����,�
Manócska bábcsoport, Eszterházyovcov 1004, 924 00 Galanta
Galántai járás
031/7802266
031/7802266
1999
Egyéb
Kodály Zoltán Gimnázium - Galánta
29
Mészáros Andrea
Mészáros Andrea - tanár
A csoport tagjai egy osztály tanulói. Célunk az együttlét, szóra-kozás, szórakoztatás.
0
0
bábelõadások a környék óvodái és iskolái részére
Oktatás és Kultúra
���&'���! �%!'�$"2����
Nám. I. Dobóa 2, 079 01 Ve¾ké Kapušany
Nagymihályi járás
056/6382485
1979
Egyéb
Nagykaposi Városi Hivatal
22
Ing. Barkó Attila, Jakab Krisztina
Jakab Krisztina, Ing. Barkó Attila
A magyar néptánc és népzene gyûjtése és terjesztése.
0
18
fellépések
Kultúra
KÖZGÁZ
�)($%(
Slneèná 1, 991 28 Vinica
Nagykürtösi járás
0905/700451
02/54410383
1992
Egyéb
Diákhálózat
60
Mag József
Végh Zsuzsanna
magyar diákok összefogása és segítése
0
5
aktív részvétel kulturális programok szervezésében
Oktatás és Kultúra
���
#�� ���4�$"��%!"=�(=�'�����
Poštová è.10, 935 61 Hronovce
Lévai járás
036/7796214
036/7796197, 7796020
1991
Egyéb
CSEMADOK ASZ
162
Mágyelné Molnár Gizella
Császár Ottó - a CSEMADOK ASZ elnöke
Császár Ottó
Szépe Szilvia, Juhász Dezsõ, Beòo Mária, Gubík Sándor,Medveï Júlia, Belák Krisztina, Mágyel Gizella, Beòo Tímea,Nap Erzsébet, Šarovecká A.
A még élõ népszokások, népi hagyományok felkutatása, ápolá-sa.
0
30
Kultúra
���
��'�&�+%+'�����
Adyho 1, 943 01 Štúrovo
Érsekújvári járás
036/7511672, 7511131
036/7511672
Egyéb
20
Himmler Zsófia
0
0
Oktatás és Kultúra
A csoport a párkányi Ady Endre Magyar Tanítási NyelvûAlapiskola mellett mûködik.
LES FLEURS DU MAL
#���/#����������#�1������#%��*��%$��
Štefánika 19, 984 01 Luèenec
Losonci járás
047/4325432, 0905/249954
1992
Egyéb
5
Mgr. Ardamica Zorán
Mgr. Ardamica Zorán
magyar és angol nyelvû saját zenei szerzemények elõadása
0
5
- hangtechnika bebiztosítása, - dalszövegek írása a Kármán Színkörnek
Kultúra
A szervezetnek nincs jogi státusza. 1996-ban jelent meg Fúziócímmel elsõ hivatalos hanghordozója magyar nyelven.
#�#����(%#�1�!�$"�+�!"�8�/,0�%$��'�����9
Mlynská 309, 930 01 Ve¾ké Blahovo
Dunaszerdahelyi járás
031/5526730
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Kiss Katalin
hagyományõrzés
0
0
Kultúra
���
��.
MAGIK - SPOLOÈENSKÁ ORGANIZÁCIA
��$��
Ve¾koblahovská cesta 68/25, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
031/5529412
1996
Egyéb
0
Mgr. Ivány Éva
Mgr. Ivány Éva - országos elnök
Mgr. Ivány Éva
Dr. Takács Endre, Hurton István
- az ifjú generációk személyiségének fejlesztése, világnézeté-nek formálása a keresztény értékrend figyelembevételével, - kulturált szórakozási lehetõségek biztosítása
0
0
Kultúra, Egyéb,
��$"��+=���4�$"��%!"=�(=�'�����
044 45 Bidovce
Kassa vidéke járás
055/6221815
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Pribék Gábor
a népi hagyományok ápolása
0
0
Kultúra
MAÏARSKÝ SPOLOÈENSKÝ DOM - KOŠICE, HUNGARIANCOMMUNITY CENTER - KOŠICE
��$"����)()�� $��4%(�1������
Mäsiarska 59, 040 01 Košice
Kassa város
055/6254184
055/6254184
www.vaskapu.sk
Egyéb
0
Kulcsár Mária
Pribék Gábor - igazgató
Kulcsár Mária
Kulcsár Mária, Tóth Károly, Csala Kornélia, Pribék Gábor,Palenèár Ildikó
független magyar közösségi központ üzemeltetése
1
20
Kultúra, Mûvelõdés
A szervezet jogi személyek társulása, a Fórum Intézet, ÚjNemzedék Ifjúsági Klub és a Kassai Polgári Klub hozták létre.
�����!'��!=�� !��#='�����<�#�%!"�%!''����� ��$"������%!''�����
045 01 Mokrance
Kassa vidéke járás
055/4603263, 4607641
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Fekete Ilona
népi hagyományok ápolása
0
0
fellépések
Kultúra
��3
���$�� ���! ��#�)�
925 41 Krá¾ov Brod
Galántai járás
2000
Egyéb
CSEMADOK ASZ
13
Kárász Erzsébet
Kárász Erzsébet
0
0
Kultúra
��5
��#����! �%!'�$"2����
925 23 Jelka
Galántai járás
031/7876253
031/7876253
1995
Egyéb
CSEMADOK ASZ, helyi mûvelõdési otthon
0
Czingel László
Szabó Marianna - szervezõ vezetõ
Falunk hagyományainak továbbvitele, a Felvidék néptánchagyo-mányainak elsajátítása, ezen keresztül a hagyományápolásnépszerûsítése a fiatalok körében.
0
0
Kultúra
MIKROREGIÓN MEDVEŠ
���*��������� $�&
Obecný úrad, 980 34 Nová Bašta
Rimaszombati járás
047/5680123
1998
Egyéb
5800
Farkas Magdolna
Farkas Magdolna - polgármester
Farkas Zoltán, Czikora Ágnes
- kistérségfejlesztés, - infrastruktúra kiépítése, - a térség propagálása, - munkahelyteremtés, - környezetvédelem
0
10
Környezetvédelem, Érdekvédelem
A Mikrorégió tagközségei: Tajti, Vecseklõ, Hidegkút, Újbást,Óbást, Gömöralmágy, Ajnácskõ, Péterfala, Dobfenek, Bikkrét,Balogfala.
SKUPINA MODERNÉHO TANCA: THE MACHINE
�����!��%!''�����V��4����'4�!�
Kultúrne stredisko, 930 28 Okoè
Dunaszerdahelyi járás
031/5558226
1993
Egyéb
mûvelõdési otthon, községi hivatal, CSEMADOK ASZ
5
Beke Erika
Varga Irén - mûvelõdési otthon vezetõje
minél magasabb szintû rendezvényeken való részvétel
0
0
fellépések
Kultúra
���
VZDELÁVACÍ A KULTÚRNOHISTORICKÝ INŠTITÚT
�>*�#=� ��� ����#�0��)�� !�����!� (��
Mederèská 9, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7700869
035/7700869
1998
Egyéb
24
Dr. Szénássy Árpád
Meszlényi István, Édes Árpád, Szénássy Mária
- szemináriumok, kiállítások, könyvbemutatók szervezése, - könyvtár berendezése, - falusi turizmus fellendítése
0
13
Kultúra, Mûvelõdés
TRSTICKÝ MIEŠANÝ SPEVÁCKY ZBOR
!%��(�$��*�$"�����
è. 648, 925 42 Trstice
Galántai járás
031/7782660
1975
Egyéb
Községi Hivatal Nádszeg
25
- a zenei anyanyelv ápolása, - a község kulturális életének gazdagítása, külföldi képviselete
0
0
- a csoport mûsora
Kultúra
A vegyeskar elõdjét, a nõi kart 1975-ben Ág Tibor alapította.Késõbbi vezetõi Zsidó Zoltán pedagógus és Juhos Jutka nép-mûvelõ voltak. A kórus rendszeresen szerepel Magyarországonés a helyi rendezvényeken is. Nevéhez fûzõdik több rendezvé-ny megszervezése is.
���
!�$"�+�!"��! ��#�)��
Mlynská 309, 930 01 Ve¾ké Blahovo
Dunaszerdahelyi járás
031/5526730
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Kiss Katalin
hagyományõrzés
0
0
Kultúra
!�$"' � !"��/ �/��&���
è. 485, 951 05 Ve¾ký Cetín
Nyitrai járás
037/6597371
Egyéb
CSEMADOK ASZ
16
Mészáros Ferenc
Mészáros Ferenc
0
0
Kultúra
���
!�$"/)� �������(��%�'�����
925 22 Ve¾ké Ú¾any
Galántai járás
031/7878197
031/7878473
1997
Egyéb
helyi kulturális központ
25
Hanzel Lajos
Száraz Erzsébet - a KK igazgatója
- kulturális és szórakoztató mûsorok szervezése, - a fiatalok szabad idejének hasznos kihasználása
0
5
- két órás szórakoztató, zenés mûsor
Kultúra
!�$"�����4�$"��%!"=�(=�'�����
Vodná 177, 044 55 Ve¾ká Ida
Kassa vidéke járás
055/6992193
1990
Egyéb
CSEMADOK ASZ
20
Bulyko Gyula, Veres Lászlóné
Vámos István - tag
0
0
területi és járási rendezvényeken való fellépés
Kultúra
A faluban 1953-tól 1965-ig már létezett egy táncegyüttes, mely-nek alapító tagja és vezetõje Bulyko Gyula volt. 1966-ban azidõsek helyét fiatalok vették át. Õk lettek a most is mûködõIlosvai Néptánccsoport. A régi csoporttagok (50-60 évesek)1999-ben Bulyko Gyula vezetésével felújították a hagyomány-õrzõ csoportot. A csoportnak többéves kapcsolata vanKalocsával és Halmajjal.
���
!�$"� ���! ��#�)�
Hlavná 19, 941 07 Ve¾ký Kýr
Érsekújvári járás
037/6593499, 6593148
035/6593076
1978
Egyéb
CSEMADOK ASZ
30
Gróf György
Ing. Kovács Pál - titkár
Gróf György
a népi kultúra megõrzése, ápolása és terjesztése
0
1
kultúrmûsor a nõi éneklõcsoport, férfi éneklõcsoport, vegyeséneklõcsoport és szólisták elõadásában
Kultúra
A csoport évente 15-20 rendezvényen vesz részt. Több alka-lommal szerepelt külföldön is. Több Tévés és rádiós felvételttud maga mögött.
!�$")#*������(����!$� !��#='�����
935 65 Ve¾ké Ludince
Lévai járás
036/7738147
1974
Egyéb
CSEMADOK ASZ
15
Tóth Istvánné
Tóth Istvánné
a népi hagyományok ápolása
0
0
Kultúra
���
!�$"��##&����!"�'����&���
Cintorínska è.12, 935 41 Tekovské Lu any
Lévai járás
1975
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Kovács Katalin
Zsidó Pálné - alelnök
a magyar népdalkincs megõrzése, ápolása és színpadra vitele
0
0
Kultúra
!�$"�%�&�� !��#='�����
è. 31, 935 52 Šárovce
Lévai járás
036/7792027
1971
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Nap Ilona
Kajtár Éva
0
0
Kultúra
���
!�$"�%��%!"��'�����(�!����
076 42 Ve¾ké Trakany
Tõketerebesi járás
056/6355129
1985
Egyéb
CSEMADOK ASZ
5
Kopasz József
Kopasz József
Kopasz József
Pásztor János, Takács Sándor, Magyaros Imre
a népzene ápolása
0
18
Kultúra, Mûvelõdés
A citerazenekar öt tagból áll. Fõleg a helyi és a bodrogközi nép-zenébõl merítenek.
!%!���!"�$�6,���#�+� �����(�!"�&���
Madácha 42, 943 60 Nána
Érsekújvári járás
036/7597128
036/7597067
2001
Egyéb
80
Kosztolányi Margit
Kosztolányi Margit
Kosztolányi Margit
Nyíri Magdolna, Hajtman Kornélia, Koncser Gyula, BarnaSándor, Száraz Mária, Herbánszky Magdolna
0
6
elõadások szervezése
Kultúra
���
ENSKÝ SPEVÁCKY ZBOR NAPSUGÁR - MÝTNE LUDANY
!���$%����!"�'����&����1�*%���#��%!"
è.104, 935 56 Mýtne Ludany
Lévai járás
036/6390126
1976
Egyéb
CSEMADOK ASZ
19
Vitál Istvánné
Vitál Istvánné - ügyintézõ vezetõ
Vitál Istvánné
Csontó Istvánné, Rudas Zoltánné
a magyar népdalkincs megõrzése, ápolása és prezentációja
0
19
Kultúra
!�1�(6!4%(
Mierová 158, 925 42 Trstice
Galántai járás
031/7782286, 7782294
1999
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Szarka Zsuzsanna
Szarka Gyula
Színházi elõadások befogadó színháza Nádszegen.
0
0
Kultúra
��.
!����!!�,%!����#�+�8!��,�9
sídl. M. Corvina 1581/1, 932 01 Nagymegyer
Dunaszerdahelyi járás
031/5551032, 0905/151042
02/54410383
www.neujk.sk
1990
Egyéb
120
Fehérváry Gábor
Fehérváry Gábor - elnök, Jalsovszky Tamás - alelnök
Tömöríteni a villamosmérnöki és informatika kar magyarnemzetiségû diákjait.
0
15
Oktatás, Mûvelõdés, Érdekvédelem
A Neumann János Klub a pozsonyi magyar villamosmérnökhallgatók klubja.
!�*���!'���%!''������1��#%��
è.226, 935 82 Pláš ovce
Lévai járás
1995
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Cúth Erika
Szarka Katalin - CSEMADOK ASZ elnöke
0
0
Kultúra
��3
!=�� !��#=1� ��4�$"��%!"=�(=�'������1�'� '�
Orgovánová 7, 044 71 Èeèejovce
Kassa vidéke járás
055/4649772
1989
Egyéb
CSEMADOK ASZ
12
Snyír Mária
Snyír József - CSEMADOK elnök
Boda Ferenc
a Bódva-völgye hagyományainak és népdalkincsének megõrzé-se
0
5
fellépések a CSEMADOK és az önkormányzat rendezvényein
Kultúra
A csoport nagy hangsúlyt fektet a helyi népi hagyományok fel-dolgozására és ápolására (Kukoricafosztás, Téli esték, Vidámsirató, karácsonyi hagyományok, kántálás).
!=�� !��#='������1������
044 73 Rešica
Kassa vidéke járás
055/4665703
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Ing. Kalász Ferenc
Ing. Kalász Ferenc
népi hagyományok ápolása
0
0
Kultúra
��5
DETSKÝ DIVADELNÝ SÚBOR NYITNIKÉK
!"��!�� ��$"�������(6!,%��(&�'�����
ZŠ s vyuè. jaz. maï., 941 31 Dvory nad itavou
Érsekújvári járás
035/6484751
1999
16.10.1999
Egyéb
CSEMADOK ASZ
24
Kusý Károly
Mráz Éva pedagógus
a magyar irodalom - gyermekszínjátszás hagyományainak ápo-lása
0
5
Kultúra, Mûvelõdés
!"����$��(����!=�� !��#='�����
951 02 Hos ová
Nyitrai járás
037/96312
1972
Egyéb
12
Brath Jolán
Gál Erzsébet
Brath Margit
- a zoboralji és gesztei népdalok, népszokások gyûjtése éselõadása, - Zoboralja népi kulturális örökségének megõrzése
0
0
vendégszereplések
Kultúra
���
&$"�##���4 ��'��##�$�+��%����/,0�%$���)()�� $
Komáròanská 36, 947 01 Hurbanovo
Komáromi járás
1999
Egyéb
Európa Klub Komárom
4
Bagin Árpád
Bagin Árpád - elnök
Pastorek Katalin, Vach Klaudia, Kurucz Krisztián, Bagin Árpád
E közösség célja, hogy felpezsdítse Ógyalla város kulturáliséletét.
0
3
Kultúra, Mûvelõdés, Környezetvédelem
DOBROVO¼NÁ PO IARNA OCHRANA - VRAKÚÒ
)!� !�����>(�#�&�(��*�(��
930 25 Vrakúò
Dunaszerdahelyi járás
031/5519589
Egyéb
Községi hivatal
36
Izsmán István
Csóka László, Blehó Gábor, Karika Róbert, Horváth György
tûz vagy egyéb veszély esetén önkéntes segítségnyújtás a rá-szorulóknak
0
0
Környezetvédelem, Szociális segítségnyújtás,
���
����(������!"�'����&���
Orechový rad 33, 935 62 Pohronský Ruskov
Lévai járás
036/7795095
1984
Egyéb
CSEMADOK ASZ
15
Németh Irma
Zsitko Katalin - CSEMADOK alelnök
a falu hagyományainak õrzése és ápolása
0
10
a csoport mûsorai
Kultúra
SKAUTSKÝ ODDIEL SZENT JAKAB VO VRAKUNI
)�)���(%�0��(�!��,���+�'���� �('����!" �*%���!"
930 25 Vrakúò
Dunaszerdahelyi járás
1991
27.4.1991
Egyéb
86
Uher Rudolf
Uher Rudolf- csapatkapitány
ifjúság nevelése
0
0
Oktatás és Kultúra, Környezetvédelem, Szociális segítségnyújtás
���
�'������ !��#='������1� ����� �"
è.260, 935 64 Ke
Lévai járás
036/7737254
036/7737146
1976
Egyéb
CSEMADOK ASZ
18
Bohák Valéria
Bohák Csaba
népdal, népzene ápolása és prezentációja
0
0
Kultúra
Az éneklõcsoport nõi éneklõcsoportnak indult Szrna Jánosnévezetésével. 1995-tõl férfiak is tagjai a csoportnak. Évente 4-5hazai, ugyanannyi vidéki fellépést vállal különféle rendezvénye-ken. A csoport minden évben 1-2, néha több új népdalcsokrottanul be. Szerepelt már a rádió mûsorában is.
��%!"��! ��#�)�
Nemesszegská 133, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
031/5525556
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Szabó Jolán
hagyományõrzés
0
0
Kultúra
���
�#%����/ �/�� !��#='�����
è. 226, 935 82 Pláš ovce
Lévai járás
1998
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
ifj. Oszoli László
Szarka Katalin - CSEMADOK ASZ elnöke
0
0
Kultúra
�#&'��#�+
Nagyrõcei járás
Egyéb
CSEMADOK ASZ
50
Majoros Albína
Majoros Albína - elnök
A Palóc klub a Szlovákiában élõ magyar emberek, közösségekkialakítását és együttmûködését kívánja szolgálni a kultúra, azirodalom és a történelem eszközeivel.
0
10
Kultúra, Mûvelõdés
���
¼UDOVÝ SÚBOR PALÓC
�#&'�! �%!'�$"2����
Fuèíkova 12, 986 01 Fi¾akovské Biskupice
Losonci járás
047/4382683
1968
Egyéb
CSEMADOK ASZ
15
Bodnár Henrietta, Szabó János
Bodnár Henrietta
a népi hagyományok és néptánc ápolása, megõrzése és átadá-sa
0
5
a csoport mûsorai
Kultúra
����%��! �%!''�����
è. 211, 935 75 Ipe¾ský Sokolec
Lévai járás
036/7787253
036/7787224
1998
Egyéb
CSEMADOK ASZ
10
Ozsvald Arlett
Ozsvald Arlett
- a fiatalok bevonása a kulturális életbe, - hagyományõrzés
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
���
%��%!"��'�����(�!����
Adyho 1, 943 01 Štúrovo
Érsekújvári járás
036/7511131
Egyéb
a Párkányi Ady Endre Magyar Tanítási Nyelvû Alapiskola
15
Orosky Judit
0
0
Kultúra
KRÚ OK VÝTVARNÍKOV V ŠTÚROVE
%��%!"��� (=�>* �(����(���)��
Osvetové stredisko, Hasièská 25, 943 01 Štúrovo
Érsekújvári járás
036/7522072
1980
Egyéb
mûvelõdési központ
30
Lábik János
Lábik János
a környék képzõmûvészeinek megtartása, tevékenységénekösztönzése
0
55
kiállítási lehetõségek biztosítása a szakkörön belül
Kultúra
kapcsolataok esztergomi szakkörrel, mura-vidéki szakkörökkel
���
�����$"���������#�0�'�����,�
ZŠ Peder, 044 05 Peder
Kassa vidéke járás
055/4602054
1991
Egyéb
Péderi AI, község
34
Nagy Ildikó
Nagy Ildikó - vezetõ
Nagy Ildikó
Nagy Ildikó, Kovács Gizella, Soltész István, Fazekas Éva,
- a falu kulturális és társadalmi életének fellendítése, - a kultúra terjesztése és ápolása a gyerekek körében
0
6
a csoport mûsorai
Kultúra, Oktatás,
A kultúrmûsorok összeállítása egy rendhagyó irodalmi nevelés,ahol a jeles napokra és nevezetes ünnepekre a magyar iroda-lom és zene legszebb kincseibõl merítenek. A kultúrcsoporthoztartozik továbbá a Péderi Csitri Kórus, mely jelentõs eredmény-eket tudhat maga mögött.
�����!=�� !��#='�����
è. 39, 044 05 Peder
Kassa vidéke járás
055/4602108
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Mártha László
Mártha László
a magyar népdalkincs ápolása
0
0
Kultúra
��.
��+�!"����!=�� !��#='�����
077 51 Pribeník
Tõketerebesi járás
056/6322430
1997
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Fülöp Pál
Kondás Mária
0
30
fellépések
Kultúra, Mûvelõdés
�4�$=�$"������! �%!'�$$"2����
MsKS, Hradná 1, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7713550
035/7713439
1994
Egyéb
Városi Mûvelõdési Központ, Komárom
63
Varga Anna
Méhesné Horkai Katalin, Szlama László, Besztró Éva
a magyar népmûvészet, hagyományok terjesztése, népszerûsí-tése a gyermekek körében
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
A tánc mellett kézmûveskedéssel: gyertyamártogatás, gyöngyf-ûzés, szövés, stb., hagyományõrzéssel is foglalkozunk.
��3
�#�!�(�"�,%!����#�+
Diákhálózat, Klariská 7, 811 03 Bratislava
Pozsony város
02/54410384
02/54410383
1993
Egyéb
Diákhálózat
50
Zászlós Ágnes
Zászlós Ágnes
- a Bölcsészkar magyar diákjainak érdekeit védi, - segít összetartani a karon tanuló magyar diákok közösségét
0
3
Oktatás, Mûvelõdés
DETSKÝ FOLKLÓRNY SÚBOR PITYPANG PRI ZŠ NA UL.NOVOMESKÉHO V RIMAVSKEJ SOBOTE
��"�!$�$"������%!''�����
ZŠ ul. Novomeského, 979 01 Rimavská Sobota
Rimaszombati járás
047/5649216
1997
Egyéb
az iskola szülõi munkaközössége
35
Boros Mária
Cerovsky Gyula
a néptánc megismertetése és megszerettetése a gyerekekkel
0
0
Kultúra
��5
PLECTRUM
#�'����
Štefánika 19, 984 01 Luèenec
Losonci járás
047/4325432, 0905/249954
1996
Egyéb
1
Mgr. Ardamica Zorán
Mgr. Ardamica Zorán - igazgató
- a hazai magyar és nem magyar irodalom kiadása, fordítása, - nem kommersz zenei mûfajok kiadása, felkarolása, különöstekintettel a helyi régióra, - kisebbségi kultúra támogatása
0
10
- kiadói, szerkesztési, szervezési munkálatok, - reklámtevékenység, - fény- és hangtechnikai munkálatok, - könyvterjesztés, - magyar nyelv és irodalom, ének-zenei oktatás
Kultúra, Egyéb
A PLECTRUM vállalkozás, a tevékenységébõl befolyó bevételegy részét jótékonysági célokra fordítja.
DIVADELNÁ SPOLOÈNOS PÓDIUM
&������(6!4%(���%����%$
Nám. 1. mája 10-12, 815 57 Bratislava
Pozsony város
035/7713439
035/7713439
1996
6.11.1996
Egyéb
50
Kiss József
Szabó Csilla - titkár
magyar nyelvû kulturális rendezvények szervezése országosszinten
0
0
Kultúra
���
�$�%!"��/�#�#&�'�����
951 02 Pohranice
Nyitrai járás
037/96359
Egyéb
CSEMADOK ASZ
12
Tóth Borbála
Tóth Borbála
0
0
Kultúra
��$"�#'������!&$�%�
è. 30, 985 58 Radzovce
Losonci járás
047/4491372
047/4491152
1990
Egyéb
CSEMADOK ASZ, helyi önkormányzat, kultúrközpont
16
Tóth Zsolt
Póczos József
- a néptánc iránti vonzódás felébresztése a gyerekekben, - meglévõ és új koreográfiák betanulása
0
0
- iskolai rendezvényeken való segítség
Kultúra
A csoport szorosan együttmûködik a ragyolci NógrádNéptáncegyüttessel.
���
��$"�#'��!&$�%��! �%!'�$"2����
è. 430, 985 58 Radzovce
Losonci járás
047/4491726
047/4491152
1972
Egyéb
CSEMADOK ASZ, helyi kultúrközpont
28
Márton Mária
Márton Mária
Márton Mária
ápolni és megõrizni a néptánc szeretetét, a néphagyományokat
1
0
a csoport mûsorai
Kultúra
��$"�#'��!=�� !�����
è. 435, 985 58 Radzovce
Losonci járás
047/4491270
047/4491270
1995
Egyéb
15
Tóth Ágnes
Márton Mária - a kultúrház vezetõje
- új népdalok, kórusmûvek betanulása, - fellépések a régió kulturális rendezvényein
0
15
a csoport mûsorai
Kultúra
A csoport több alkalommal szerepelt sikeresen külföldön is,Romániában Sepsiszentgyörgyön, Magyarországon pedigBükkszéken, Mátraterenyén, Jászapátiban, Kazáron,Salgótarjánban.
���
��$��!%#���*%##�#��(%�/�,#��(� ����()*��� $<!�$"����
Hlavná 22, 079 01 Ve¾ké Kapušany
Nagymihályi járás
056/6382995
1992
Egyéb
0
Fuksz Sándor
Mihók Gábor - irodavezetõ
segítségnyújtás a térség vállalkozásainak létrejötténél és azokmûködtetésénél
0
0
- üzleti terv kidolgozása,- segítségnyújtás, - hitelkérelem, társulási szerzõdések megírása
Érdekvédelem
A szövetség 1994-tõl szorosan együttmûködik az ungváriVállalkozásfejlesztési Központtal és a sátoraljaújhelyi ZempléniVállalkozásfejlesztési Alapítvánnyal. A koordinált együ-ttmûködés céljából e három szervezet megalapította a KárpátokHatármenti Gazdaságfejlesztési Szövetséget, melynek célja ahármashatármenti régió gazdasági fellendítése.
��(����!$� !��#='������1��(6�=
941 22 Zemné
Érsekújvári járás
035/6476168
1984
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Kantár Éva
Kantár Éva - elnök
- a népdalkincs megõrzése, továbbadása, - kölcsönös találkozók megszervezése magyar vagy másnemzetek hagyományõrzõivel
0
10
Kultúra
Az éneklõcsoport az 1995-ös Tavaszi Szél Fesztiválon Bénybenaranykoszorús, az 1998-as Palóc Gálán Egerben ezüstkoszorúselismerésben részesült.
���
��(����!$�! �%!'�$"2����� ����(����!$���,$"�����'������1��(�!�
è.75, 044 58 Seòa
Kassa vidéke járás
055/6963425, 6963426
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Csurilla Erzsébet, Ing. Mitro Csaba
Ing. Mitro Csaba
0
0
fellépések
Kultúra
SPOLOK AVANTGARDNE TVORIACICH UMELCOV
������*�!�$%����#���&'�����
Nábre ná 99, 940 57 Nové Zámky
Érsekújvári járás
035/6412226
1998
Egyéb
Galéria umenia Nové Zámky - Képzõmûvészeti Galéria Érsekújvár
7
Thor Tamás
Jitka Ro òová
Thor Tamás
Thor Tamás, Jitka Ro òová, Henrieta Bratová, SilviaKlapèíková, Peter Harna, Silvia Krivá, ¼uboš Kluèka
különbözõ formában közelebb vinni az emberekhez a mûvésze-tet
0
0
Kultúra, Mûvelõdés
Irodalmi, képzõmûvészeti, fényképészeti szekció. Terveik köztszerepel egy zeneszekció létrehozása is a jövõben.Együttmûködnek más mûvészeti társulással is, rajtuk kívül szí-vesen együttmûködnének másokkal is. Érdeklõdnek a közösrendezvények szervezése iránt is.
���
�������#�%!"�%!''�����
044 01 Drienovec
Kassa vidéke járás
055/4604931
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Képes Viktor
Képes Viktor - az együttes vezetõje
népi hagyományok ápolása
0
0
Kultúra
�)� ���2�)����0��&�8������������������9
Školská 667, 941 22 Zemné
Érsekújvári járás
035/6476168
035/6476101
[email protected], [email protected]
1994
Egyéb
2
Kantár Csaba
Borka Zoltán
- performanszok, akciómûvészeti produkciók bemutatása, nép-szerûsítése, - képzõmûvészeti és irodalmi tevékenység
0
0
Mûvelõdés
���
�(�#����/�#�#&�'�����
è. 435, 943 61 Salka
Érsekújvári járás
036/7585240
036/7585221
1999
Egyéb
CSEMADOK ASZ
17
Dávid Mónika
Dávid Mónika
a szalkai folklór felelevenítése és megõrzése
0
10
fellépések belföldön és külföldön
Kultúra
�(�#������!"�'����&���
è. 435, 943 61 Salka
Érsekújvári járás
036/7858 240
036/7585221
1974
Egyéb
CSEMADOK ASZ
13
Botlik Antalné
Dikácz Zsuzsanna
a szalkai folklór megõrzése
0
10
Kultúra
���
�(%(���'������$"2����
Ifj. Borka László, è.131, 935 85 Sazdice
Lévai járás
036/7493191
1972
Egyéb
CSEMADOK ASZ, községi hivatal
8
Ifj. Borka László
Ifj. Borka László - a citeraegyüttes vezetõje
hagyományõrzés
0
0
különféle rendezvényeken való szereplés
Kultúra
CIRKEVNÁ ZÁKLADNÁ ŠKOLA SV. RITY S VYUÈOVACÍMJAZYKOM MAÏARSKÝM, 1-4. ROÈNÍK
�(�!���������$"�����!6�%���!"�#*>��$"4%(���#�1����#�
è. 74, 991 10 Ipe¾ské Predmostie
Nagykürtösi járás
047/4888137
1994
Egyéb
24
Mgr. Pataky Judit
PaeDr. Miklo Ilona, Škultéty Erzsébet, Teknõs Julianna
- a gyermekek vallási szellemben való nevelése, - barátságos légkör kialakítása a tanítási órákon
4
0
Oktatás
��.
�( ��(&������#����(6!��
925 41 Krá¾ov Brod
Galántai járás
Egyéb
CSEMADOK ASZ
20
Erdélyi Zoltán
0
0
Kultúra
�(�������(�!"�&���
Hlavná 81, 045 01 Moldava nad Bodvou
Kassa vidéke járás
055/4603602
055/4603231
1978
Egyéb
CSEMADOK ASZ, helyi kultúrház
18
Nagy Ildikó
Bartók Matild - tag
a helyi és magyar kultúra ápolása és terjesztése
0
18
- a csoport mûsora, - fellépések a város és a CSEMADOK rendezvényein
Kultúra
A csoport tagjainak többsége a Szepsi környéki falvakból szár-mazik. A szülõföldjük szokásaihoz, hagyományaihoz megma-radt erõs kötõdésük. E vágyódásukat igyekszik pótolni a közöséneklés.
��3
�(��(����!=�� !��#='������ �#�%!"�%!''�����
è.185, 044 71 Cestice
Kassa vidéke járás
055/4648313
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Szaniszló Irma
Szaniszló Irma
a magyar népdalkincs ápolása
0
0
Kultúra
�(�� !/�#*��4�$"��%!"=�(=�
Tolstého 84/9, 079 01 Ve¾ké Kapušany
Nagymihályi járás
056/6382025, 6380329
1999
Egyéb
12
Jakabné Tóth Erzsébet
Petroné Tóbiás Jolán
A szirénfalvi hagyományok megõrzése és továbbítása.
0
5
- az eredeti szirénfalvi hagyományok közvetítése
Kultúra
��5
FÓRUM MAÏARSKEJ INTELIGENCIE NA SLOVENSKU
�(#�*%�������$"��� ���#��� $��/&���
Miklósi Péter (SZMÉF), Konventná 17, 811 03 Bratislava
Pozsony város
031/5600621
031/5600622
1997
19.4.1997
Egyéb
0
Miklósi Péter
Miklósi Péter - ügyvivõ
Értelmiségiek társulása, mely a szlovákiai magyarság objektívproblémáira közösen keresi a leghatékonyabb megoldásokat.
0
0
Oktatás, Emberi jogok, Közéleti kérdések
A kutatandó szakmai területek: A civil szféra szervezõdéseinekés a helytörténeti, a honismereti, a néprajzi kutatás kapcsolat-felvétele. Az értelmiség és a szlovákiai magyar társadalom szo-ciológiai kutatásainak folytatása. Az egyházi iskolák történetiszerepének és mai jelentõségének kutatása. A szlovákiai ésmagyarországi határ menti régiók fejlõdéstörténeti, környezetvé-delmi és gazdasági kapcsolatai. A nemzetiségileg vegyesházasságok és az asszimiláció összefüggései a nemzetváltásfolyamatában. Egy dél-szlovákiai egészségjavító és betegség-megelõzõ program kidolgozása.
�(#�*%�������$"���6�&���%����%$�
Laurinská 2, 815 08 Bratislava
Pozsony város
02/43332410
1990
Egyéb
107
Balázs F. Attila
Az SZMÍT a szlovákiai magyar írók érdekvédelmi és szakmaiszövetsége, amely koordinálja és szervezi az irodalmi életet.
0
0
Érdekvédelem, Kultúra
���
�(#�*%�������$"���)�(�)!�6,���!%'��1��(�)�
Sellye János Koll., Tiszti pavilon, P.O.Box 71, 945 05 Komárno
Komáromi járás
035/7713819, 0905/864434
035/7713819
www.selyecollege.sk
1999
Egyéb
0
Doc. Ing. Bohony Pál, CSc.
Baltazár P., Bohony P., Csizmadia G., Élesztõs P., Fetyko J.,Schreier A., Gál T., Hizsnyainé Tóth I., Lapos J., Mészáros A.,Molnár J., Molnár J., Öllõs L., Rácz O., Sidó Z., Gilányi I.,Simon Sz., Szabó Z., Szalay Gy., Szõcs F., Telekiné Nagy I.,Tóth K., Zászlós Á.
A Magyar Köztársaság Oktatási Minisztériumának Határon TúliMagyarok Fõosztálya által szlovákiai magyar ifjúság számáramagyarországi felsõoktatási intézményekbe meghirdetett ma-gyar állami ösztöndíj-pályázatok szlovákiai lebonyolítása.
0
0
- ösztöndíjpályázatok lebonyolítása
Oktatás
ZVäZ MAÏARSKÝCH PEDAGÓGOV NA SLOVENSKU
�(#�*%�������$"������$&$������()*��� $�
Elektrárenská 2, P.O.BOX 49, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7713572
035/7713572
1990
Egyéb
0
Dr. Ádám Zita
Szakmai és kollektív érdekvédelem.
0
0
- pedagógusok továbbképzésének szervezése, - szakmai rendezvények, konferenciák és szakmai szolgáltatá-sok
Oktatás, Érdekvédelem
Az SZMPSZ 1992-tõl szervezi a legtöbb pedagógust megmoz-gató nyári továbbképzést nyári egyetem formájában, háromhelyszínen, 20-22 szakprogramot kínálva.
���
�(#�*%�������$"����(2#=���()*��� $��1����!�#1,����(��*�(��
Mierova, 982 01 Torna¾a
Nagyrõcei járás
047/5587445
Egyéb
SZLOVÁKIAI MAGYAR SZÜLÕK SZÖVETSÉGE
300
Szobonya Zsuzsa
Kisebbségi iskolaügy támogatása a Tornaljai Magyar TanításiNyelvû Alapiskolában.
0
0
Oktatás,
MAÏARSKÝ SPOLOÈENSKÝ A KULTÚRNY ZVäZ NA SLO-VENSKU - CSEMADOK
�(#�*%�������$"����%�����#��� ���)(�>*�#=� ���()*��� $�1�'�������
Nám. 1 mája 10-12, 815 57 Bratislava
Pozsony város
02/52921147
02/52961157
1949
Egyéb
70000
PhDr. Kvarda József
Görföl Jenõ - fõtitkár
PhDr. Kvarda József
Bárdos Gyula, Köteles László, Duka Zólyomi Árpád, MiklósiPéter, Berényi József, Mézes Rudolf, Kopasz József, SzárazJózsef, Balajti Lajos, Kolár Péter
- a szlovákiai magyarok kulturális örökségének ápolása, - új kulturális értékeinek feltárása és fejlesztése, - társadalmi érdekvédelem
1
5000
szakmai társulások, magyar iskolák, néptáncegyüttesek, cseh-országi magyarok támogatása
Kultúra, Mûvelõdés, Érdekvédelem
���
REFORMOVANÁ KRES ANSKÁ CIRKEV NA SLOVENSKU
�(#�*%�������/���%���������(� !"��$"4%(
Jókaiho ul. 34, P.O. Box 78, 945 01 Komárno
Komáromi járás
035/7701826
035/7701827
1567
Egyéb
100200
Dr. Erdélyi Géza püspök, Asszonyi Árpád
Tóth Mihály- a zsinati iroda igazgatója
210
0
- diakónia, iskolák, árvaház - keresztény evangélium hirdetése református szellemben
Egyház
�(#�*%�������/���%���������(�" !�!=��$"��2#���
è. 45, 076 77 Ptrukša
Nagymihályi járás
056/6380286
2000
Egyéb
Református Nõszövetség
35
Jakab Katalin
Jakab Katalin - elnök
Jakab Katalin
Jakab Katalin, Gilányi Ágota, Magyar Irénke
betegek, özvegyek meglátogatása, segítése
0
0
Egyház, Szociális segítségnyújtás
���
(���U�!���(����#�W! �'��#�
��##&�����(��%�'������()*��� $����)()��' #�� ��
925 04 TomášikovoZoltána Kodálya 777/2, 924 00 Galanta
Galántai járásGalántai járás
031/7855370031/7010571, 031/7010572
031/7010573
20002001
EgyébPolgári társulás
25
Sárkány Beáta, Bartos GabriellaMézes Rudolf
Sárkány BeátaMézes Rudolf
Területi irodáink és helyi munkatársaink révén tájékoztatástnyújtunk minden jogosult személynek a Magyar Köztársasággalszomszédos államokban élõ magyarokról szóló törvényben fog-lalt támogatások és kedvezmények elérhetõségéhez.
00
00
- fellépések Területi irodáink:Pozsony, Május 1. tér 10-12 (CSEMADOK)Dunaszerdahely, Szent István tér 6. (Cserkészszövetség)Komárom, Kossuth tér 3. (CSEMADOK)Érsekújvár, Petõfi utca 6. (CSEMADOK)Léva, Szent Mihály utca 38. (Magyar Tannyelvû Egyh. Gimnázium)Losonc, Artézi források tere 25. (Magyar Információs Központ)Rimaszombat, Daxner utca 35-37. (Magyar Tannyelvû Egyh. Gimnázium)Rozsnyó, Komenský utca 4. (Rákóczi Magyar Ház)Kassa, Kovács utca 38. (CSEMADOK)Királyhelmec, Fõ utca 49. (a ref. egyh. épülete)
Kultúra Kultúra, Mûvelõdés
- a magyar közmûvelõdés támogatása- a magyar oktatásügy fejlesztése az óvodától az egyetemig- az egységesülõ Európa szellemiségével összhangban fejlesz-teni a nemzeti tudatot- a fiatal magyar nemzedék szellemi és lelki építése- a magyar családok gyermekeinek segítése a magyar szellemiés közösségi életben való részvételhez- a szülõföldön maradás és az ottani társadalmi, gazdasági,szellemi boldogulás segítése- a 20. sz. magyar nemzeti tragédiái okozta súlyos veszteségekés azok következményeinek enyhítése
���
�����$=���(6!,%��(&�'�����
930 11 Topo¾níky
Dunaszerdahelyi járás
031/5582564
Egyéb
Községi hivatal, Alapiskola
25
Nagy Irén, Gaál Lívia
Nagy Irén - óvónõ, Gaál Lívia - tanítónõ
A gyerekek személyiségének fejlesztése és anyanyelvük ápolá-sa.
0
2
Oktatás és Kultúra
¼UDOVÝ TANEÈNÝ SÚBOR „TAPSIKOLÓ“
������#&�! �%!'�$"2����
Magyar Tannyelvû Alapiskola, 941 31 Dvory nad itavou
Érsekújvári járás
035/6484751
1997
Egyéb
CSEMADOK ASZ, alapiskola
24
Farkas Ildikó
Farkas Ildikó
Glucharov Rozália
a magyar kultúra ápolása, terjesztése
0
2
kultúrprogram
Kultúra
���
KLUB SAMUELA TELEKIHO
��#�����%���#���%��#�+�1�������
Hlavná 776/119, 077 01 Krá¾ovský Chlmec
Tõketerebesi járás
0905/793902
02/54410383
1993
Egyéb
68
Berta Gabriella
Berta Gabriella
a pozsonyban tanuló magyar diákság összefogása
0
6
Oktatás és Kultúra
�����$�� !��#='�����
936 01 Tešmak
Lévai járás
036/7411569
1972
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Gágyor Mária
Gágyor Mária - vezetõ
Tamás Lajos
0
0
Kultúra
���
���(�� !��#='������!�$"�%��%!"
076 42 Ve¾ké Trakany
Tõketerebesi járás
056/6355221
1985
Egyéb
CSEMADOK ASZ
26
Kopasz József
Kopasz József
Kopasz József
Pásztor János, Takács Sándor, Csonka László
a népi hagyomány és a népzene ápolása
0
18
kulturális elõadások
Kultúra, Mûvelõdés
Az éneklõcsoport 26 tagú, 14 nõ és 12 férfi. Szakmai vezetõjeCsonka László, technikai vezetõje Kopasz József. Fõleg bod-rogközi és ungvidéki népdalokat énekelnek. Rendszeresen fel-lépnek a helyi és bodrogközi ünnepségeken. Az éneklõcsoport1998-ban részt vett a gombaszögi kulturális fesztiválon.
��.
THEATER FAMILY
�4������/���#"
è. 745, 925 42 Trstice
Galántai járás
031/7782591, 0907/716120
1998
7.3.1999
Egyéb
nádszegi kultúrközpont, CSEMADOK ASZ
10
Farkas Margit, Szarka Zsuzsanna
Farkas Margit - a színjátszókör vezetõje
kulturális tevékenység
0
2
Kultúra
¼UDOVÝ TANEÈNÝ SÚBOR TORMÁS - MÝTNE LUDANY
����%��! �%!'�$"2�����1�*%���#��%!"
è.104, 935 56 Mýtne Ludany
Lévai járás
036/6390113
036/6390073
1990
Egyéb
CSEMADOK ASZ
87
Vitál István
Vitál István - ügyintézõ vezetõ, Halász Gyula - mûvészeti vezetõ
Vitál István
Csontó Istvánné, Rudas Zoltánné, Csontó István, Tóth Péter,Vitál Istvánné
Az egyetemes magyar paraszti kultúra ápolása, megõrzése ésbemutatása.
0
18
Kultúra
���!���!=�� !��#='�����
044 02 Turòa nad Bodvou
Kassa vidéke járás
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
0
0
Kultúra
��3
ENSKÝ SPEVOKOL VO DVOROCH NAD ITAVOU
��*��������(�!"�&���
Obecný úrad, 941 31 Dvory nad itavou
Érsekújvári járás
035/6484079
035/6484079
1985
Egyéb
CSEMADOK ASZ
9
Kusý Károly
Kusý Károly - a CSEMADOK ASZ elnöke
Kusý Károly
Kis Ferenc, Matuska Imre, Szûcs Ágnes, Viczena Beatrix,Soroksári Izabella, Farkas Tibor, Zsapka Attila, DékányMarianna
A magyar kultúra ápolása és terjesztése.
0
17
kultúrmûsor ünnepségeken és ünnepi nagygyûléseken
Kultúra, Mûvelõdés
��5
���!�0,/�#����!=�� !��1� ���%!''�����
044 04 Turnianska Nová Ves
Kassa vidéke járás
055/4662382
1996
Egyéb
CSEMADOK ASZ
12
Domonkos Mónika
Köteles Annamária - titkár
0
0
fellépések
Kultúra
DETSKÝ BÁBKÁRSKY SÚBOR UGRI-BUGRI
�$��1+�$���$"������+%+'�����
Kultúrny dom, 930 21 Jahodná
Dunaszerdahelyi járás
031/5591010
1989
15.9.1989
Egyéb
Községi Hivatal, Pozsonyeperjes
16
Ágh Erzsébet, Nagy Erzsébet
Ágh Erzsébet - mûv. ház vezetõje
mesefeldolgozások betanulása, begyakorlása, a közönség szó-rakoztatása
0
2
Oktatás és Kultúra
0,�$�!��%'�&������!�%!''�����
Kultúrne stredisko, 930 28 Okoè
Dunaszerdahelyi járás
031/5558226
1997
Egyéb
mûvelõdési otthon, községi hivatal, CSEMADOK ASZ
7
Beke Erika
Varga Irén - mûvelõdési otthon vezetõje
minél magasabb szintû fellépéseken való részvétel
0
0
különbözõ rendezvényeken való fellépés
Kultúra
���
0,�4�,�%��! �%!'�$"2�����1���&�(�$
925 21 Sládkovièovo
Galántai járás
1975
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Botló Péter
Botló Péter
0
0
Kultúra
A néptáncegyüttes legnagyobb sikereit Varga Ervin koreográfusmûködése alatt érte el, utána Karsayné Dókus Margit, majdJánosík Zoltán vezették a csoportot. 1992-ben alakultak újjá,Botló Péter vezetésével. A tánccsoport mûsorában a Felvidék(Mátyusföld, Csallóköz, Gömör), Erdély táncai mellett fellelhetõkrábaközi és délalföldi feldolgozások is.
���
NOVÝ GEMER - TANEÈNÝ SÚBOR
0,�$)�)���%!''�����
K. Bredárová, ul. P. Hostinského 34/24, 979 01 Rim. Sobota
Rimaszombati járás
047/5632841
1994
Egyéb
CSEMADOK ASZ
22
Bredár Katalin
Bredár Katalin, Cerovsky Gyula
a néptánc és népi kultúra ápolása és továbbadása
0
0
Kultúra
0,�4�,�%���(6!,%��(&'������1���#%�(
è. 310, 951 53 Klasov
Nyitrai járás
037/7883104, 0905/634207
037/7413852
1990
Egyéb
CSEMADOK ASZ
25
Ladányi Lajos
Ladányi Lajos
0
10
Kultúra
MLÁDE NÍCKA ORGANIZÁCIA PRIATELIA
*%���#��%!"��+��%�����/,0�%$��'�����
è. 64, 935 56 Mýtne Ludany
Lévai járás
036/6390158
1998
Egyéb
CSEMADOK ASZ
23
Csontó Csaba
Csontó Csaba - elnök
Csontó Csaba
Csontó Csaba, Lojda Gyula, Sinko Ágota, Mojzes Zsanett
kulturális és társadalmi tevékenység
0
23
Kultúra
���
*�(�� !"����(��%�'�����
è. 365, 925 05 Vozokany
Galántai járás
031/7855366
1995
Egyéb
CSEMADOK ASZ
25
Czõdör Zoltán
- amatõr színjátszás, - fiatalokkal való foglalkozás
0
0
kultúrmûsorok
Kultúra
�.�
MIEŠANÝ SPEVÁCKY ZBOR Z TRHOVEJ HRADSKEJ
*%�%�0���*�$"�����
930 13 Trhová Hradská
Dunaszerdahelyi járás
031/5581326
1992
Egyéb
CSEMADOK ASZ, helyi önkormányzat
24
Földes Lajos - CSEMADOK elnök
- a kóruséneklés hagyományainak ápolása, - a helyi kulturális élet gazdagítása
0
0
a csoport mûsora
Kultúra
A kórus baráti kapcsolatban áll a Bõsi, Nagymegyeri, Somorjai,Pozsonyeperjesi, Nádszegi Vegyeskarokkal. Minden évbenmegszervezik a helyi adventi és március 15-i koncerteket.
VOKÁLSKUPINA VOICE
*��'��*��%#�$"2����
079 01 Ve¾ké Kapušany
Nagymihályi járás
056/6382025, 6384884
1998
Egyéb
Nagykaposi Városi Hivatal
6
Jakab Krisztina
Jakab Krisztina - az együttes alapítója
- különféle stílusú dalok átdolgozása és közvetítése, - a vokális ének megismertetése, megszerettetése
0
4
- fellépések
Kultúra
*�-�'�������
Základná umelecká škola, Smetanov háj, 929 01 Dunajská Streda
Dunaszerdahelyi járás
031/5522686
Egyéb
0
Rácz Tibor
Lipcsey Ildikó - a Mûvészeti Alapiskola igazgatónõje
kulturális és társadalmi tevékenység
0
0
Kultúra
�.�
KLUB ŠTEFANA WERBÕCZYHO
@��+='("����*%!��#�+
Diákhálózat, WIK, Klariská 7, 811 03 Bratislava
Pozsony város
02/54410384
02/54410383
1993
Egyéb
Diákhálózat
47
Szemet Eszter
Szemet Eszter
összetartani a pozsonyi Comenius Egyetem Jogi Karának diák-jait, jogaikat, érdekeiket védeni
0
3
Oktatás és Kultúra, Érdekvédelem
�.�
*�-�,�*�!�#����������&���
è. 435, 943 61 Salka
Érsekújvári járás
036/7585240
036/7585221
1997
Egyéb
17
Benkó Zoltán, Gulyás Ágnes
Benkó Zoltán
az egyházi és kamarazene népszerûsítése
0
10
Kultúra, Egyház
YBL MIKLÓS KLUB
"+#����#&���#�+
DH, Klariská 7, 811 03 Bratislava
Pozsony város
02/54410384
Egyéb
120
Németh Zsuzsa, Takács Kriszta
0
20
Mûvelõdés
(��# !�� !��#='�����
076 31 Zemplín
Tõketerebesi járás
056/6373067
1999
Egyéb
0
Bindasz Ágnes
Bindasz Ágnes - CSEMADOK elnök
0
15
fellépések
Kultúra, Mûvelõdés
�.�
(�+���4�!$,��*�$"������1���#�!
Obecný úrad, 951 78 Kolíòany
Nyitrai járás
037/6316220, 6318224
1971
Egyéb
40
Tomasík Petronella
Balkó Adrianna
Bányi István
a karéneklés ápolása
0
0
kulturális rendezvényeken, fesztiválokon és versenyeken valószereplés
Kultúra
�..
(��# !�������!�%!'1'�����
076 31 Zemplín
Tõketerebesi járás
056/6373067
1996
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Bindasz Ágnes
Bindasz Ágnes - CSEMADOK elnök
0
15
fellépések
Kultúra, Mûvelõdés
(���!&��!=�� !��#='�����
044 04 arnov
Kassa vidéke járás
055/4649302
Egyéb
CSEMADOK ASZ
0
Weiszer Eszter
Weiszer Eszter
a népi hagyományok ápolása
0
0
Kultúra
(� ����(�+���#,��!=�����
è. 4, 951 74 irany
Nyitrai járás
037/6318224
1991
Egyéb
16
Benïák Janka
Dr. Simek Viktor - karnagy
a karéneklés ápolása
0
0
vendégszereplések Szlovákiában és külföldön
Kultúra, Mûvelõdés
�.3
�.5
*����#' �+�,��-#,���� ��
*�/-������ ������67�������' #��'��'�� �
�.�
/��������1�#"�����<����� '��/6�)��#������67�����
M�� �����.0HHHL�.�0M����������2��F��##M������0�,�".58� �������
..�5�L���55(.0���5�((0���5��#
..�5�L���55(.0���5��'
���Q������� �
III����� �
P2��%������0���/������,�����
�B�����6!��8� �R�����&�����2������������ ��'''��+���*� ����&���8� �����������R�����/� �8������&�������2&���0 �� ������� ������!���� ���@������9&�+ ������!���� �� ���4,���-������&�����&��&�,�+�����&��0������-���&�@�&� ���4���&�&���*��������������� ������!���� ����� � ������������������������
����������� ���������� ������������&����+&���+����..�@*����������-���/�������� !+�������������F������������&�����&������,�+�����&��0*�����%�����0����%�&���������*��������**�&��&�����������&�,���-��������@�/���&�02�8� �������������% ������!���� �,�������������+�������&����&���
����%�����0�����*����0������0��������+���*�� ����������������-+�������&� ���
��������0G��+�0<�����0$���������0B�����������0�����&��
���� �����������%������2������������ ��� ���������+���� ��*�� !+���0��� *�@������ ��-��������� �����+�*��� ������ ��-�H��������-��
����������� ������������-������������������&��� �&����&��-������������������@�%��+�������&� ����� �� ����>�����������������������&�����-�-������� �$�������@�&���� � !+� C������ =���� ������,����-�0 ��R�MRS ��0 '#( .� �������0 ����L,TF .�(L����"�'0��� �2������Q*�����2�����D
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
�.�
=�#�# ����>��>3��-�=�#����>��>/��6�
�B>
M�����&��U� ����2���0������5"��.�M�������
.�L(##�'5��0(##�'5��
.�L(##�...�
+�������������Q,2��������
III�*�����*���L� ,
$�������������0���������������
�����7� @M������������ 7���������>�+�����&��<&�����&���CE��������,��H��������@��E����������0E,HED���������*���������������&�� !+����������+�9&�+�������������@��������������������������%�����������������&���2�����������-���&�����..�@�..�@�&���������������%���%�%����&���+�����&���+����������-���/�������@���������4�����FV��������,�� ���������-���&��0V���� �����&�����������-��-������ �������+���������������-���&������&���������&�,�� ���*�0���+��������&��� �����*�&�+���������� �����������%������*�0V �&��� &��������������������0V�������� ����0�&��%�&� �� �������������� /���4���&�&�����������0V��������������������-���&��0���������2���� ���2�������&��0V �&��� ����� �����&������ �%�&��/� ���������
���������*�+���������������-��������,����F���������������,���+A��������0��������,�� ������������0������������@,���+0 �� ��������� ������,���+&���2��������2�%0�����������������A�������**�&������� ��%���2���������,�+�����&��0���������,����@2�%�&����2��%�������������0*��%����������/������� ��&�0�����������2�%�,&���-�����@�&� ��&���0������ �����&�����A���� �����&��������+���������-,�������������-���&��0���� ����@�&����������-��&����2 ��������������-���&��0#��&��/� ��������A3����� ����0�-����2&������������������2�%�W� ����&�����@����0(�3��&�,�+�����&��
8������&������0 �&��/� � &� �4���-�&�� ���&��&� ��0 ������� ���������� ������ 0 2���������������&�����**�&��&�*������������������
����������&�����/�����
����+����������� ��*������������B>�������������H� ����������������F��������@���,�+�-�&�0 �� �������&� ��&���0���� �����&�����0�4���-�&�0����**�&��+�����&�����0�������������,���������&������� ��������*�0����� �����,�� ������� ������� ���������2����*�*-��**��,��@��2�%���&���� �������������B>��������
6�������*������������0����� ���������������&����/�������B>���� !+������@������,�������������,�+�����&���0���� !+����2�������0�������������� �������������@���-��������������� �����������,�� �������������/�����F������&����&���,�+�����&��0������������*�������0��������������������&��0�������@������2�����@�������������&�*��������������������������/����&�&��0����*��������*�@���������&�&����� ��������
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
�.�
?���-#��@�� ����#����& � ��6� ��/� �)������- ��� -�#����-������������� ��1��A��(��-�#! �� ����#3 �� ��' #B����� '��
9HE�
������� ��,��6������I����������2������,9����9������� 9�������������..@����8�2 ��������7��� R��I0R�����0 9����$�6�
..�L5��L�#5����
..�L5��L�#55���
���Q222�2
���FLL����222�2
� ������� �� ,�� 6������I ������ C�6�D ������%+ 9���� H���������� E��������������2 C9HE�D0��*�� ����%+����������2������,9����9������� 9�������C�999D���6��/����&�����&�@&������@)��%�������������������&����������,���,�� �������@�������������&������������������������������&�����&��� /���4���&����-�����-���+�������������&�&����
���������,�� ����� �%���,����2���0�������������0������� ����0��&������0�����2�������0���&��&� ���2��������&���&��0��������!��������2�%������&�������&���&�&���
����������2���������������0��������%�0��������&��&� ��&���������&� ��C,������'@�-��.&��������0�����*����0��&���������*�D�� ���������� �� �+���
������������*+�����������&��������*+���������������������������&�������&���&@���
����������&���������������������&��������������������%���������2��������@������C!��@0������������&���0&����&�0���������2�%������&���0��,����2�%�� �������@�D ����� �%,�������������T�����....�����������
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
�3�
?�(�6 ���#�� &��)� 3���-��#�� ,�� ?�� ���� ���+���0��-� ������- /��67�������A46���6��)��1) �����- �'��-�)# 6� 4C��
9E>9))
��X�&� ���"��.#M�������
.'.�L#'�.��
.�L(�#'�.��
3������8��+0��������������������������
���2��������*�&������������������-0�����&��0�������0��&���&�/� ����������� ��%�����&�@�� ���������*���&�0���2�������,����2�%2����0�&��/� �������������������� �����-&��&������&��������
�����2�������������A�����&����0�4���-�&����0��&���&�/�� ��,�������%���+�������������2�������������������%���% �� �����������&��� �����
8������&�/����0��������,�� �&�����0&��&����������*������&�*���������-�0����&� ����@����2��������0��� ��@&�����,/��-�0�����&��/����0�����C�������2�%���������D0��-���@*����02�����������������*�
����������&�����/����0,-������&��
��������� ����� ������ ������ ,�� ����� ,���+�������� ���&�����-�-�����������&� ����������2�%��*������������������*����%*������������&����-����������� ����&@� ����������+������+����������������-�������������*����%*��������+�������������@+���������������0����&�� ���� %����*��/� �����������%���� �������)�-� @*���&����/���������������*�&�������������� !+�%���+��������
��������� ���������+���+�������&����&��0��� ��%�������&����&��� �&��&��� &*,�������*%�����*�*����������������&������������� ����� �%,������������4���&�������&�������&���&�&���
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
�3�
3��-����-�6� 4��� � �1� 6�9�#�������-�4������#����������/��6���
99>
��2����������& ���U� ����2��08�Y�����"LE"��.5M�������
.�L(�##���(0@��0@�"
.�L(�#''''(
22�����Q����������
8���&�Z��[����0�����������������
������%�������������������������2������������������� ����+�������������&@�&���0��� �������������������&����*����������� /���4���&�&�&������
��)�*���+����&�����**�&��+����0�/�����������������������**�&������E����������,�+�-�&���������0����&�����������*%� ,������������� +����%2��������@������������-���&�������-�������&�����-���&����������%��������*�&��������������������*���
9���������������0��� ��,�������������+���������2�����0�������&�����������,���*��
����������&�����/�����
��� ����,�� ������� ������� �����&�,������F�����������*�� !+�+���������2��2�%@+��&�����������&����&�&�0�����2��2�%��,�������������������������-������ �����,���&�������+����� ��%����������&����������+��������
�99>����&������� ��%���������������2�������������0�/�,���������*����!��@�����&����&����@���%�������������&����0���������/�����+�����4���+���������
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
�3�
3��-3���-��#���3��-/��67������
��.)��#���������7�I\���07�\��..��G��
..�@���L(��(...
..�@���L�(��5(�
�������Q,���,��������
III�,���,��������
H���1��������1����0���������������
�����������*&��&����*�������2��������/��&� �����+�������������-���/���������@�����&�&�F������������,������������0��2������,�+�����&��&���������������������&���������&��&� ����,���+�����-�����&��0���+������������+����&��0���*���+������������������������/����&�� ��+����������*����6�������������� ���������&������������������������������ �����-&��&������&��������������2��*0��*���+����*������ ��0����**������*&����������0����&� �&��� ��&��0�������������������0,+�0������&���@�������������2�%,����������&��������������������&�������+����&���
��������0�������������&���0��&������&������������0��*�����-,�����&���&�&����������@,�+�����&�����&�@&������@)��%��*��� ������������*��&����/� ��������2���������������0��@� ���������������,����2�%+���,�� ���*����&��� �������)���*��/��������� �&����/�����������F��)�*���+����&����+���&�����0���2���������������&��&� ����������-���&����>����������� ����**�&��&������������� /���4���&����/���&�������%2�����������������0����**��-���������*�*��������������&���-���-���������������+�
84���-�&����0����!����0��������0,�+�����&����&���������������������,�������%�����&�2����������������
9�� ������08� �������0P��� ��������0R����������0���������B�������� !�%���������
��������� �����2��������2�������� ���� � ������� �0 ��� ���� ,�� ����� �� ������������ ����-�&�&�*����������������0���*�&����,���������&�����������&���@�&�&�������%*��������%���&��������,����������
��������� ������������������������0&������&�����&�,��!+��%�����������7�������� �������������+���
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
�3�
3� -�����
>B
8&����!��"���"M������0B����
..�5@�L�"(.'"(0�"(��."0#55'"�'
..�5@�L�"(.'"(0�"(��."0#55'"�'
www.freedomhouse.org
�����]��*���0�����%08��� B���� 0���������������
������������&����������*�����&�����4���&��0���&�@&������@)��%�2������������@���,�+�-�&�&������������������ ���������&��� ������������,����+�*��
E�������������&��&� ��,�+�����&��0�������,�+�-�&�0���� �����&�����0���2�����������&�@� !+���0 ��������������������������2�%+�<�����������,����2�%� ��%���������&��%2���� ��������������0��� �� ���&��� �&�/���� ������������ 2&��������� &� �� /���4���&���������������&��������&*�������������J7�����,������������ ��%����^���+�����A �������� !�%�� /���4���&�&����������@2�%���&�@&������@���%��2������������������������9���������������G��@*���������� !�+����9����������������������-���-����� ��&��������������+�������C��������������0��*@����2�%�0���,����2���0I���� ����0��&������0������������ /���4���&�0��-,�����,�+�����&�D�#�J����������&����������������,�+�-�&�&��^������A���������&�������������@���&����������� ����������������,�+�����&�&*���
9����������������
���&�@&������@)��%�F��*���0M������09�� ������0:���������0P������0P���������082��%@��08� �������0P��� ��������0<�����0���������
�>B������ ����������� ������,�� �����,���+������������ ��%���������&���@���&� ����C������0� ����0-�����&��&���D,���+��� ���������G��@*���������� !���� �������&����� ���������������� ������+��:�����-����>B�����+�*��� ���
��������� ,-���2��������������� �������� !�%���&��� �&�&�������+���������������@+��������������**�&���)@*������������&��&� *������������������%������
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
�3.
3��9�#���=#���� ������# #�8D3��9�#����A8D3��9�#���?���# #���
P���2���"��."M������
.�L((#�(5.5
.�L(((��#'�
�,,�2�Q,��*��������
III�,��*��� ����
�>��*��� ���������0��� $�]�����>��*��� ����������������%��������������0�'#5�����@����*� ����&����)� ��/��=�����������������9&�+���2������� ��&��&������&���)� ��/��=�����&��������������>��*��� ������������������*�>��*��� �M�������������+���������&������-����2������������2���&+����&��4������
���������&�����-�-���������������-�� ��-�&����������+F��>��*��� ���������+G��@*����������������������� ���C>��*��� ��2 ���� ��,��1��������������G��DA�. %����������� 0������������>��*��� �����%������C>��*��� ��2 ������������ �G��DA����%�G��@*������������>��*��� �2�������������&��������������&��&��C>��*��� �B�� �2 ���6�2 ��)T2 ������������ �G��D#�B�*���B�B��� �� ��������+CB�*���B�B��� �� >����I� ��DA�����������*�&����@����������������*��������%��� &���������� �(�>��*��� �7 ���)� ����C>��*��� �������H���������DA � �������������2���������������� 5�G��@*���������� ������2���������2����
���&�������0����%�0���&�������������0��������&� ���
��������&�G���
��������&������-����&����&������&�/�&��&�����&�/���+��0����������������&��������������%�&���&�/�0 +���%�������+��������+��������� �����,���&������-�&��� ��-�&����-���������������+�*������H����������� ����+&���%����
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
�33
E ����"�� ����3��-�,�� F�#� -4��� �/���� +��G������E ����"�� ����/��6���
18>
<�_��������5"�..(M�������
.�L(((5�(�.
.�L(((5�(�#
������Q��,������
III���,������
����E���Y0�����%
�1����8�� �����2&�+ �*��!�����8�� ��6����������&�&���������)� ��/��=�@����&�)��%��� /���4���&�&���&������2���&+&���,�+�����&����18>�'��@*��0�&�����*��������� �*%������������������%���&���������8�� ��6���������&�&����
O��� ��������������������������������������2����*�&���������-�&����&�&���+��@����H�,����2�%� ��%�����&��� �������,�������%�����������C���&�@&������)��%�07 �@��@)��%�&�G��������D �������� C���������,�+�����&�0�����������%�����0 ���������*���&����&���&�,%������������&��D�H,+!�������������������+@��������8�� ��8���@���>����I� �������������&*���
>/����������&��&� ��0� �����������������0�,+!������������
��������0P��� ��������0<�����&�M�������
�18>@ �����-�&�&�*���� �&�����������������������������*��/�����0��� ����������+�����2&�+��0��-��*������0�������������+���+�������������������� �����0���@������&��&� ����&������&����&������������������������&�&�&��&���������� ����������@������������&��&� ����,�� �����,���+��0�(����G�E���������&����&�4��� ����@��,�� �����0����������,�����������&����&�4������������ ��&�����*����+�������� �
��������� ����������� ��������������0���������&��� �&���0�4�&��������0������@���������&�,��!+�����0���� !+���&�����������+���
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
�35
?���#�# ���>��>
9�B
��#L��"���� �����<�I]9�M(��P�����G������������
..##L���L#..���(
..##L���L#.#����
2� Q2,����2 ��� �������
III�2 ��� �������
7��$�,,�����0�����%
���&�@&������@)��%�0��������������+�����%!+0,/������������ ���������������&���������&��&����������
9������������������&��� �&�����������������������&��/�0��������/�,����������������������������������������4���&��&������������ ������������ �&��� �4���&��2&�+�*%�0��&������&������������0��������2����0������,������������&���,����2�%�� �������2�%+&�,��������
9����������������
���&�@&������@)��%��������0��������+�����%!+0,/������������07� @M�������
������� �����9�B� ������� �*����&��&� ����&�2��������+���������������� ,�� �����,���+���������� ���+��������*����%*���������� &�*���&� ������������������ �������������������,+���F��<�����������������C�...1M�,�����D0�����������C�...1M�@��D0��)�-�&����-L�����-�������� ������!��@ &�������������&����� C����&� �� �������������@2��������������&�D����� ����������M���7� ������&�����&� �� ��-��
�9�B���������F��������&��&� ����0���������������0������������0�� ��������&��� ����������������0��������&� ����0� �����������7���&���F������������������@��0,����&�����0����,��������&����9�B����� ��� ����� �%F���������������0&���@���&���0�������� ����������������&���0�,+!����&�����������2�����2�%��0������� ����@�0��������2�%������&����&���&�&���7��� !+���������+���8�����9�B@ ��*�� !+�������+����������%������*������**�&�0�/���*��-2&�������*%�������%2������������������ ��� ���!������&� ��&����C���,���&���+������*+������@���D�����&����������
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
�3�
?���� 4� >���"���3���-��#���"���/��67������
8���>��������
`����"��...�� �9�� ������
..#�.@�L�#''��".0@"�0@"�
..#�.@�L�#''��"�
�����2�������Q�2��2�
III���������
6����2�������0�����������%
��������� 2&�+�&����&���&� ����������� �%�������������������&���&�&�����������0�����������&���������,�+�-�&���������&����� �����&������
���&�@&������@)��%����������������������&�4������C������,���������&����&����@�&������-���&��D��������-���/�������F������ �����&�����A �� �&��������������� �����&�������������������������0�����@��,������� �&��� �� ����������7�����,���������A,�+�-�&�&��������&��&��%�*�0�����������0+����������0��,����@2�% ��%��0��&������02����������������� /���4���&��0���&�������&��� �&������������&����������,�������!�A�����,����2�%0��*���2������0���@&����&����@����������
�������������������&��&� ��0�/��������������������0��� ����������&�����-�&�����&����/�������
���&�@&������@)��%��������0G��&�������� &*�������
��������� �����2����� ��������� �������-������<������+���!0�� ����!���!���+����@������ ������������������ ���4�&��&� �����&��&���� *�C1����������,���/���@�&����D0,�� ������� ��*�� !+����������� ������������-�&�&����-��������� &�@��������� ��%��
�8����������� �����������������&� ����0���������0�� ������������0*��� �@������0������� ����&����� !+���������+���
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
�3�
@���' ������67�����
H��
���&�����0�.(#M��������#�M������0�,��.�8� �������
..�5�L���'(�.
..�5�L�5'(�((
��� ��Q��� �
II���� �
����������� 2&�+F8� ���������������������� 5�2����� ���*�����&�&*�����@������0 �����������/�&�-�� ��������&��&�����,����-��&�&*-��%�%��������,����,�� �����������&����&*�� ���������!�&�-�� �������&���&���%���� �� �@�����������0�+��������+��������������-�����&���
��H�� &����������� �������������+F��8� ������� ������!�&�-�� ��������������������-��&�&�0,�+�-�&�&�&����@��-���&�&�2&��%������&� ��&�����a���� � �����������0,�+�����&�&��������%������&� ��&�����a�� ���������!�&�-�� ������&����-������� ��������a#��� � ���4 ��&������� �&�����&� �,���&��������+�������a(� ������!���� �����**�&��� ������������*�����%���
8�������&� ��&�2����������������
8� ���������0<������*�0���������*�0$����������*�0B�����������*�0�����&���*�&�9�� ������*�&�-�� ���������&� ������������������
8�������� ��%��������*��4���-�����%���������� �����
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
�3�
/�@���' ������67�����4������#�#/��������#���
7������+�.@��0"�((�M�������������&��2��F�����X���bc�����>�*� ���R�MRS�#�0"�...M������
.�L(�'��".�
.�L(�'5��(�
����������Q�����������
I�*������������L����������
3��������0������
�������%R������������H�� &����������� 2&�+ ��������!�&�-�� �������&���&���%���� �� ������������0�+��������+��������������-�����&����������%����@�&�������,����-���������������+F� ��������!�&�-�� ��������������������-��&�&�0,�+�-�&�&�&������-���&�&�2&��%������&� ��&�����a*��� � �����������0,�+�����&�&��������%������&� ��&�����a2� ��������!�&�-�� ������&����-������� ��������a���� � ���4 ��&������� �&�����&� �,���&��������+�������a�� ������!���� �����**�&��� ������������*�����%���
����������������%�����H�� &����������� 2&�+���&�&��&����&*����+��&��-�@&���������� �����&����0��� ������������� ����&���,���&����� ��&���&� �� ������������..�@��&�*������!�&��4���-�&�0������/� 0�� ���&� ��&���09����������������@�����������0 �� �&��������������+����������0������� 0��������&������*���������� ������
8�������&� ��0������� ��02���������������0�� ���0�� ��������������0����������&�@�&� ��0����%���&�����0�������� ����0������������������*�
����������&�����/�����
��� �����������%������� ��������+���� ��0��� �������� ��-��������� ����+��%������������%���������+�*���&� �� ��-������ ����,���&��������&���������� �������+*�@,����&��&�����������������������������
��� �����������������������/��������� ���
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
�5�
���6�� ����-�)#�����6����/��67�����A?��6���#��3���-��#���
�7
B�������������0��R�MRS#�.#(.�8������M�����
.'(L5����5.0.'#�L#5.���(
.'(L5����(.0.'#�L#5.���(
������Q2 ���������
III�2��� ��,������������
P��E�����0��������������%
���������)����&��%2������������������&��������� ���������&���0,�����%�&�����@�/��&� �����+�������2&��%���+�������&��*���&���2 ��������������������&�������@���2�%+��&�������T,�+�-�&�&������-���+����������������� �� ��������� ����&�2������������������*�&�,�������-&������������-���+�����������������B�� �+�����4���@+�������&����&��� �&����������
����&�������T,�+�����&��&� � ���� ���!+�&�����&��0 �� �������&� ��&���0������@��� ����&�2����������������&����&������&��&���&������,�+�����&��0��&������&�������@������
B�� �2���������������0�������� �����
P��� ��������0G��+�0��������08� �������&�<����� �����������/����������������@�����&���0��� ����'+�������/����0&���� ���� ���� ���������M���,�0)���+���&���@�@���&�+������ ��������&�����
��������� �&��&� ����,�� �����,���+����������+%�� � ��F�����������C�(..G�E@��DA ����0���������C(...G�E@��DA&����� ������������� &*0���2�������������@�� �+���� ��������� ,���&������������ ��� �� ������� �� ���2����� ��� ���� 4���+�0���*�����������&������������������ ���������������������� �����,���&������-�&� �����-��-���������,����2�%�����������������&������-+���������
��������� ���������F*��� �������C���������������0&�/���@,��!+�����D0���������0���@,������������������������0����%���&�������0������ �������������&���������&� �����7������������**��� ����+��������0��� �������%������� 2&�2������+�����������)����&��% �����-���0������� ����&�+%�&��� ����������������
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
�5�
"����������/��67�����
B�����!�(�@('���#5M������8� �������
..�5�L�5##.("0�5##.(�
..�5�L�"#(�.5
���Q�������� �
���FLL*������������ �L�����L �����
���������� �84���-�&��&�����������8������&������ ���� ������0��������� �@���������������!+�������&�,�+�-�&�&�����-�����&�&��0 ����������-�� ����&����''�+!�����*������������ 2&�+F��������&������������&��������0������������ ���4���0����������+����-�������������������������0*��4���-�&��&��&������������*� �&��� ��4���-��� ��������������������������-�����&��a2���� ����!����&��*������������� !+��� ���4��������� ��C�������&�����*��������&���� ��������,���&��������Da����-�������� ���� ���&�,�� %������/�,�������+����&�&�0���-���*� �����������/�&�-�� �������&*��0�������� ���������4���������� �������%,����������
��� ������&�@���+����&�0,�� %���@���+����&�0�� ���������4���������� �������%,����@����
�������������*%������������!���%�@���������-��������&��-��� ����%��
8� �� ���4��� �����������,�������%���%��
��� ������������� 4���+��0���������������������&��*��� ��0��� �-���,�����%����H���������0������������� �����+�*��� ���9��,����&���������������&� ��������@,����-��� ��������/������*��������
� �������� ������&� � �������� �����%���� ��� �40 �� �&�� ��� � �������@�&���� �������������� ������*�����+�����%���
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
�5�
"/�H/(�/55��� ����A/������-�#���� ��!������ � '�
3�U� ����2���B������& ����U�����0>�[���U("��.(M�������
.�L(�#'�(��
.�L(�#'�.�(
�����*��Q�����������
III���� �������*�� ���
E����3�2 ���0�����������������
�����������������0�����������,�+�-�&�&������������� ������&�J������+�������K������+������&�&����
)�*���+����0+����������0����&� ����0+���&�����0�����������,�� ����0�4���-�&�0���@� �����&�����0 ���2����� &� ���������� ��������� 6�������� ���&��� �&���F ����������@���0��,����2�%������0�&�� �����������-,�� %�������*��������
9���������������&���������&� ���
����������&�����/�����
�������&��������� ���4��� ������,�� �����,���+�����+��������� ������&���@�����������������������+����������������0��� ������ ������&������������������������ ����&� �����
���������2�������������/���&� ����� �%,��0&�������� ��-�/�,������������&���@����&���&�&������������ �T��(...7P1C��....��D���������� !+��
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
�5�
"�) ���I��� /��67�����
9��� �P����%���5��.5�0M������H3�����2��F����,�%�5(0���(M������8� �������
..�5�L��..5��
..�5�L��..5��
��2�� Q�������� �
III� �� � �L������ L��2�� L����T� ��
���������� �''�@*��+����&������&����&*��0 �� ������!���� ������2�����0��&��@�&�/� �&������������*�&�������������� ��������&���� !+����������%+7&�+%�&��8�@�����&�����������%�+�����+����������2�����&�9����/� �8������&����� �����+�
6�����������/�����F� ������!���� ��������%���2�����0��&���&�/� �&������� ���&�&��������%������&@� ��&��������������0*� ������!�����2�������������0��&���&�/�� ��&������� ���&�&���,�������%�����*�����&��&�&���0�������2���&+&�����������02��� ����2����������� �� ����� ��� !+����������&�*���������0��� ������!���� �����% �� ���������&�&��������+�
7��2���� �������
E&����&�0>�����&�0)��&� 0�������+
��� ��������������&� �&�& ����� ����4������������ �����+�*���&� �� ��-������� ��@��+��%��������� ��-����� �������� �&���� *�����*�� !+����������� ����,�%�2��&@������������ ����%���� ����/�&�����0�� ��� �����*�������2� �����- �����@���
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
�5.
"0�' � �#' 4��9�-�0� ��-' #/��67�����
8�c�
3���%�&��0�.(�M������0����2��F��5'M������0�,�F��'8� �������
..�5�L��"#5�'0�555���
..�5�L��"'�5�
2����Q���� �
III������� �
���������� ��4���-�&��&�������������������� ����&����''��&�&���������������4���-�-������&���0����!����/���&��������-�-2������������0��������!���&�����4@�&����� ���� ������% ���&��� �&��� ����������� �� ������� ����-���4�&����� 2&�! ���������������������3���%����&�����&�/���&��� �������+����&�3������� �&������ ��&�/���&��� �������+����0�� �������� ,���������&�&�/��� ���������0/��������&��0,���������
���������� ���-���*�����4���-�&�&����-��4�&���������/���&��4���-��������@������&��� �&�&�������+��������&� ��,���&�&���� ��-�&���� !+�����**������3���% �������� @0�����������&*�� ������������0���������� ����� /�������������
R� ����������� ��/�����0������� ���� +�������&� ��&����������������-��������@���0��� �����&��� �&�/������-���*�����4���-�&�0�������-��4�&���������/���&�,�+@�����0����**� ������������&����� ����� /�������
8� ���������&� ������!��4���-�� �������������
��� ����2����������� ��� ��������+�� �� ��0��� �����3���%*�����&� ����0�� ���&�*����������� 2��&�,��*&� �����������*����&�����/��&�&��������� ��-*�0�������� ��-��������� ����+��%�������������� ����%������� ��&����������������@����%��M-��**��,����2�%�&� ��-��������� ��� ���������� ���
7�� ��� �� ��� �����&����&�� ���&��&� ��0��������&� ��0 ������������0 ������ �� ������������0����8�c�@�%�����**�����������������&����������������������@��� ���� !+� ���������*��� �����0��������0� ���*������&�&���)� ���������2���� ��� ������ !+� �*��
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
�53
!�-�)#�?��������?�������/��67������
79B��
�����������5LE"��.�M�������
.�L(##�5##"
.�L(##�5�#�
c��������� 0�����%
����*��� +�����&�����0��&������4�4���-�&����*��� +�������/���&��)�*��� +����&���*������������2�%+�/��&*�����������������������C�����6����>���A�6>D*�� �@������
��G����� �������� C�6>D�/�,���� ������� ���0���,����2�������% �&���&���0 ����������@���0,����������!�������&�&���������&���&�&���������������2����A��*���+������2�������B��&��/�,����2������������������� !+����+������2�����
)� ����� ����%�&��&�����������0����%�����0������� �����������0�4�&����0�4@�&�����2����������+�02����������������
����������&�����/�����
���6>��*%�� !+���������������&����� ������������+��������� ���&��&� ����&���� ��������������� � ������� ������*�� !+�������&� ������ �������<&���������@,����2�%���&���� ����4���������������� �����+��������
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
�55
!�-�)#���<5<I@4���<5<I@4/��67������
)�9)�<
<�*����2�5'�#.�M����M ����2
.""L#�#(#�"0#�#(�('
.""L#�#(�('
��2�Q2 ���������
III�2 ���������L��������L
$��+8����0�����%0�����8����d0���������������
9���������������&��������������&� ��&���� ��&���2 ������������&������&�����@� �����&��������*�&��������������������-&��������2�����-���-��������*��
���� �����&������/�������������������&�,�+�����&���0,��!+�� �%������,��������� ������@���0���� 4+�-���/�����&� ������&����&��0���� ��������� ��&�2�������&�&��&����-�&��@������
���� �����&��������,�������%2����������������
����������&�����/�����
��������� &������&� ������������������1 ��������������,�� ����������<&����@�����,����2�%���&�,���� ������� ������������ �����+��������
��������� �&�,&���������������F���T��#....��@��0��!��� �������������T�5....��@���=����*��� &�����-����!���+���������������7��������F������������� �����&���@�����+��������0���� �����&����������&�����������0*��� ��������
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
�5�
!�-�)#���7�# ����J�� ����7�#�����J���/��67������
e�!���5"��.�M�������
.�L(##�'"��0(�'��(��
���,�H��)��������X���0�����0������� ���0���������������
� ��������������,�+�-�&��0,�� �&���� ������&�,���-����+��������������*������@���,�� �&���� ������� ����%������ ����������������������0�� ���&���� ������&�,���������������/���*��-���2�����2��������� ��&�������������
��8���������%������&�&��������%��&���&���������� �������&�,���-����0�/���������@ &�&������/��&� ��������&�-��*���������������6� ���&���� ������&�,�����,�+�-�&�&���&��4�&����&����&����*���������������@����0�/��������� ���&����� ����� ����%�������������������������&��� �&��#�)� �����2�����2������������������0�4�����&��&��������,�+�-�&���(�)�*���+�����&������
8���@&�+�������&� ��F ��������%�� �����%�������&���&��������*��������-� �@�����&�,���-����0�����������&�&��������%�0 ����� �� �� ���4�������0�/��������� ��@�&���� ������&�,������
����������&�����/�����
��������� ���4�&��&� ��������*�,�� �����,���+�������� �
��������� 2����%��������,����-0�������������� �������,���������0 ����@��� �� ���&�&�������������������&� �������������� ���������������������
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
�5�
!�-�)#�3�#-�#)���9 ����3�#-�#)��9 ��/��67�����A3�#-�#)��9 ��4�#,�����
>)�
8�%� �5"��.5M������5
.�L(##���.'
.�L(##��5#�
�����Q,�����
III�,�����
H���8�2 ������Y0���������-
��������2�&������������� /���4���&�������������������&����&�����0������������ ��&��&�&��������2�%����&�������&� ��&��0���2�����&����������������0�&��������@����������������� ���������+��
�������������� ���&��� �&��0���2�����0�������0�������%���&� ������� ����������0����%�� �������2�% ��������0 ����������&� �� ��������2� ,�+�����&���N�������+�������&���/�*���&�-0�&������������ ������,���&����� ����� ����� ����%�0�&�����������0,�@�����%���C�.&��������D�������
9���������������0������� �����&��&� ��0�� ������0��������������0��������&� ���
����������&�����/�����
��������� �����2�����,������������&������ �����%�+�����2����*��������**���@,����2�%����������� ��������
��������� ������������ ���0 ���� ����&��������&�������������������������@+���������
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
�5�
!�-�)#������-�/- ��� ��������-/- ��� �/��67�����A�����-/- ��� � 4�#,�����
���
c�����""��.�M�������
.�L(##�'#�"
.�L(##�'##�
��f*������Q2����������2��
������Y����0�����% �� �����
��������� ���&��� �&�&�������������������&��������C,-���)��%�G��%@�0R)9E&�7�@6RD�������2�%+���� ��������-���������
��������2����&� ��&�&���&������-���&�&���,�������%���+���������������0��������&�����������������������-���&���������*��
1������&�������� �������������0�+�%0�,+!���0������������
����������&�����/�����
���� ������%��������� �������&������%��� ��&�&*�������:�����-����������� �����+�*��� ���
��������� 2�������������/���&������%���%���+���������������
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
���
!�-�)#�<���� � �46���J�� �#K<6 �4�)# ��3���-��#���!�7����� �-����'��/��67������
7R�@R�>
MY����("��.�M�������
.�L(##�#��.0(##�5'��
.�L(##�""5�
��,Q��,���
III���,���
������������0�����%
�������������������������,�+�����&����������-���/��������,�������%���+���������@���������F�4���-�&�a������&������&�a��*����2�%�a2���������������0��������&� ��&����������*�*�+�� �������������������4���&��a����������&��� �&�a��&���&�/� a�����@/� a�4�&������&�����!�a�����������a������a�&����a��*���+�����&�����a���� ����@�&�����a �� �������&� ��&���a���&�@&������@)��%������������������������ /���4���&@�&���,�+�����&���
6������������������������-���/�������F�� ������0��&���&�/� 0� ������&��,+!���0�4�&������0����!�0�����������0�&����0��*���+����0���� �����&�����0���&�@&������@)��%�&���������+�����%����������� /���4���&����+����������F���&����������0�� ����� ����%�0�������������0�� ���������%�0����@���0�������������������+��������0�4���-�&��&��� &*�����������&����������0�� �@���� ����%�0����%�����0 ������� �����������0�����������0�������0��&���&�/� �������%�0����-����������
8�������&� ��F� ������&��,+!���0������0�������������0����%�����0������� �����@������0 �������&���&���&�/� � ������%�0 ��� ��������0�����������0 !+�����%�0 ���2�����������%�0����-����$��� ����&� ��F ��@0 ���&��������0 �� ������0 2���� �����������0 ���&��&� ��0 ��� �����0��� �@&������%�0��&���&�/� ����&��&� ��0�����������+�%�
����������&�����/�����
���� ���������������� ������+��/���*��-�H�,����2�%����������� �����+0 ����+�������0�����+�%*���+&�����������+��%��������������/���*��-��� ����� ������@� ������0��� �������&�������*�&�H������������������ �%����&��&� ���������*����%*��������&�����%����*����+���
��������� ,-������+������������%�������� !+��������������� ��������������� ��-�����������������0��� ����������������/���*��-������������4���&������� !+���@��������������� ���� ��������&��������%�,/���
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
���
!�-�)#�6� - �#4��� � ���4������#�E� �� � #'��/��67������
7E�
B� ������"��."M������
.�L(�5�5#5�
.�L(�5�5#5�
���Q������
III�������
8����<��X�0�����%
�����������&�����������������0��� ��� �������&��,+!����������,�+�-�&�&��������0&���� �� �� ���&� ��*-���/������0���������-�&�0�&����&�,�+�����&�0����&� ��&�,�+����@�&�0��*�������-���&���6��&��� �&�&���� �������&�,�������������*�*�����������@���&��� ��������������&��2&�2������������*���,�����%�������&� ������
��B�� ���������F� ������� ����%������ ���-�&��+��������������������>������&��@�&�����+���������%���%����&�,�� ���*��������� �� �������� ��� �����&��,@+!������+����&���+���&�������+&��������� ���0��� ����,+!��� �� �������&�*��*�@�������������&���-�������� ���������,�+�����&�F ����� � 4+�&�0 ��2���� � ������������0 ���&������ *������ ���������*�0�&��/� ������������0������&����E������2�C��G�21 �������D�����������������������-���/�������� !+�F��������2��0*��4���-�&�0������,���2�%02�*�������������������&����������������2���,�+����@�&��0��,��������������2��&�-� ��������/�������
��������� 2&�2������+��� ������&���,+!���C(&��.&�������D�&��������� ������2�@��������������0��������&� ��&����&��&� ��� !+� ���*��
����������&�����/�����
���� �����&��&�2�-�F���������+����������*����������&���+����&��0��� �������� ����&���������������+��*������+���+�������1 �����&�H,+!������������>%����*�:������&� ����/�&���������>%�����+���+��������������&��&� ������������� @�%��������� ����%��������0��� &������&� ����/�&������
������������������ ������&������+����&�����0��� �� ��&��/�,���������*�@��� ����������+��������������������������� ���*�&������-�&���� ,�������%���+��������������0��� ������&��� ��**&��,����&�� ���������,�� �����0����@��������,���������0 �����������������+�������������� ��+������*+��������������������-�����������01 �����&�H,+!������������>%��������+�,����� �������@����&������������ ���������!+0���&�����+�����4���������0�� ������������&� ����0�������@�&� ������������ ���,����� �%*��� �������&�������&���*���������02����������-���&�&��&�����&�����&�&���
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
���
��-#��- L������M����E� �� � �� ��
BE
B� ������"��."M������
����F.�L(�5�5#5�
,TF.�L(�5�5#5�
��2�Q������
III� ������������
P�2�3������0���������������
�B������b��������2&�+0 �� �����2&����� ��������� �������� 4+�&�*-�*�,�� ����@��������&������ ���������������� �������� 4+�&����������������&� ������@� ������&�������%%���������/���� ���������������%��� ���!2&��������������@���-+�&���*�� ����%+��������1 �������&���������� C7��2����������������D�
���������������-���/������������%���%���+��������������+F��>�� �&���&�*����� ������A��������*��%�������2�%+��0����&� ��&�,�+�����&�0���@��� ��-�&���������&������2���������&�������/�&�-� �������A�� � ���� ������2��������/��&� ���������&��@�� �� ��-�&�&������������&��0�����%���������&�0,���&����&��&��������� ����� @� ������0��������*��%�������2�%+������������0�� ������&��� � ����� �������A�����������-�&�0������2��������&��������@����������0��,����2�%������ ��0��-������#��/���*��-,/��-�&�*���������-� �������A�����-�&�0��,����2�%������ ��0��-��@���0*��������0������I���0�����2�����2�%�������������������(�����2� �������A2���������&��������2�������%��%���&��&� �������/�&�-� �������@�����%�������������&��� �&�0������*��������0�����&� �� �����������5�1 �������0���������+�� �������������*����+/���A���2������� ���� �� ���4� ���@���0� ���������*���-����&��� �&�&������������
������������&*�������� 4+��������� ������� �������2&�+������,����������@� ����2��+������*+��������������������-������������������� ���&����
����������&�����/�����
������������������������-����� ������7E��������������0�� �7E���������@������ ����������� ������������ 9�� +��� ���*+����������� ���������-0 B���� ��b��������*%�&����������������&����-�������������� �� ������������� ��������-���� ������� ��*������ �������������� &������&�����,���+�� �����-��-������@��� �����+�*�0�H��������������+�%*��� ����,�����%����
�������*����������������&����+�������� !+� �*�0��2���� ���� ���������������������� !+����������F������� ��&�������� ����0*��� �������0� %� ��������&���&���&�/� �*�������&�����0�����-�&���������-����������������������������@���2����������&�9�� ���������/���&� ����� �%,���9��,����&��������������@�&� ��������,����-0 �����-��+�����-��*�&����������+����������/������*��������
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
���
!�-�)#�6� �9J#�� �� 6���J�� L�5�����#��� �-����'��/��67������
7R�
1����������#"��.'M�������
.�L(�'5���(
.�L(�'5����
���Q������
III�������
<%*���3�Y�X0�����%
�������������������������&� ����,�� ���*���%�&���&������������0�����@��,����-��&����������-���&��0������+��&��&� ����&��0 ������������� /���4���&����@����&�&����
�<������**�&�6�������������F���&���������������� /���4���&������@�����4���-�&�0������2������&�&���������� ����&����������&� ��&����� /��@�4���&�����&�����������%�&�������,����������� /���4���&�&�����������3�M����������+����0��� ���,���������������������� ���!2&������������&��� !+����&����&������/����&���9����������������������������JB�� ��%��������������������������%��K����� � 4+�&����&�������
9���������������&��������2�%��
����������&�����/�����
���� ���� �����-��-��������� �&����&� ����+������&�&�����+&������:�����-����������� �����+�*��� ���
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
��.
!�-�)#�6� 6�-6����9J#�� ��)����#�7�
7�R�
<�_��������5"��."M�������
.�L(.���((�
.�L(.���((�
���Q2 ���������
III�2 ���������L���
����>��Y
����������������������,�+�-�&�&�����������0&�2���������������������&������@��-���&������������ �B�<)�����������������*�� ����%+�
��������� �...@�..�@����-���*���������-����������������+2������������@�����F����������6�������>�+�-�&�&&��������C<����+�*X�����+�����X�����A<R�DF�������+�������F�2�����������0���������� �� �����!���������������2&�+���������2������������������������������,�+�-�&�&�0�������2���&����%��&��&������@+����&�&������-���+���������������������������F�������������,���+&���2����@����2�%+0*�����&��&��,�+�����&�&� �� �������&� ��&���02� ������������&�������@�������*���&����-�����&��0���2g���2�������������&�����������&������%����@�0�����������%��������� ����������&���&��&��������/���&�0,������������%��&���������������������2�%�������&�����������������7�������&���>�+�-�&�&&��������C�����������+����������h2 ���Y��A�<78DF��...@*������-����������2&�+��������������������������������������**�&@���,�+�-�&������0�/�����������������������**�&�����������&�������������������@������������F�����**�&���+������&�����0*�����**�&������+��&��&�4,�+�-�&�����/�@�&� ��������������&��02�����**�&�������������&��4���-�&�����&��� �&�&����������@�0���������**�&��������2�%+�����������
9��2����������������
����������&�����/�����
���� �������������/���*��-������ ������+�0�����-��+�%*�0�H���������0������������ �����+�*��� ����,�����%������������� ���4��� �������������� ,���� ������� �*�������������+������%����@��*����*-����%*����%*�������������
��������� ���+����������&����&�&����T�'.;@���&���������+���������������������@�������&����&��T��;@���&��� ������������ 2�������������/���&� ����� �%,��������������� ����� �%,��F���������0�������2�������������&�&��0���������������0���+�������-�&��/�������������0���+���������%����,�������������0����������������@�������&���&�&���������� ��� ����� �%,�� ����**����+�����+%�� � ����-���������������������&���&�&���
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
��3
!�-�)#�N-���'� ��=�� ��=� ��#)�
7c8MM
�����*���&�����'�#.�M����M ����2
.""L#�(5.('0#�(5.(�
.""L�#(�('
���**Q2 ���������
III�2 ���������L���**
M���B���0�����%
� *������2�*�� � &� �%� ��� +������ �������� �-�&+&��������-���&�� ����� ������������������������&��� �&��������&�&������������*���������� &����*�&����������@����*�������&����� &��&������/��&� �����&����-�&�&���+������
���� �����&�����0 ������,�� ���&��� �&���0 �� � &� ������� ������&� ��&���� �� ������� ������+�F�,+!����0�-�0��%������0���&��0���� �����&�����0�����������������
8�����&����&��/��
M������2�*�� 0c%� ��&�+���������/�����
��������� ���+����������� ��&�����&��&������ �����-��-� �� ��+�%*�&���������@� ��%���� �����-������*����2����(�0��+���(�0�������*���(�0�����*���(����� �@������������� ����2&���&�������� ������� ������*�� !+���0��� ������������ �����+�*��� ����&� �����
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
��5
!��#������-�>� ��,��& ��)��)��! �� �#& �����)#�'��/��67������
7)E
��.��(� ���7]0������..]� ������0E9�...(G��
..�@�.�L�'�'.��
..�@�.�L���5.#�
������Q�������
III��������
<���������2��0��)�����������%
�7)E����0������,�����������0��� �'"�@*�������������������������&��&� ����������-���&��2&�+�*%���7)E2&�+�����������,�+�-�&���-�����&��0,�+�����������2����@��������� ���� �������0+�������������������
84���-�&�0����**�&���&����������������0 �� ��������2�&���&��0���������������@��������%�����0�+�%,/��������&�&�0��*���+�����&����&�02���������������,�+�-�&�&�������%���������
9����������������
����������&�����/�����
��������� ��� ������%�&������&� ��������C+����0���2���0 +!����0�������*��D�� ��@���� �����-������ � &����*��������/�&����-�����<&���������,����2�%��������@��� ��������
���� ����� ����������
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
���
! �� ����#C# ���-#/��6�" -�#����-�O�#P ���- ��,��-A@�� ����#����C# ���-3��-�
E�������2���#"#�.#M������
.�L5�(�'#��@��0('�(#�".0('�"�5��
.�L('�"�5�'
������Q�����������
III��������,�������
8�����������
�9�� ����������08� �����������0P��� ������������&���������������������@��� ,�+�-�&�0�������� /���4���&�0��2�����������������&��)��%�G��% ����%2����������������&����&*��7���������3������������&��� ������%��� ���&� ���@������0����...�+!����'@&������������*��
�+%�� � ��������&����&����&����������&������%�&������������������� ��-��0�����&��,���������**����&��� �&�������&������������������������������F����!�0����@��� &�������0�4���-�&�0�����0 ������!���� /���4���&�������2����������&�0��-��@�������� ��������2&��0�� ��/��&������� !+� ��&�������������&�����F��� ��%�0�4���@,/����� �&����&�� &� ��&��/��&��0 ,�� %����� &� ��� ��-���� �+�%����&������+�������&��0�������������,����2���&���� ���������+�������&��0�����������0������� �����2��������0�������������0���,����2����������&�&��� !+����� ����������0�4�&���������������+�0��@+�&����/����&���,�����������0�����*&��&�@����������0 ����2 �����&��� &*�4������@������ ��*���&����0 ������ �����&���&�������������&�������� ����&� ��&�/����&� ���&������-�������0 �������������&� �
)��-���*�2����������������7��������,�������������0�� ��������&� ��2����������&��������� ���&� �������� ����+���������
��������08� �������09�� ������0P��� ��������
����+����������%������ ����/��&����&��*��� ����+�������������&����������*�0�����2&����-���� ������� ������*�� !+���0����� �������� ������� �&���/��&�����,��@��2�%�����������+�*��� ����&� ����0���������� ��-���� ����+��%��
��������� !+����������F*��� �������0�&������-����������+�������&������,����&@�&��C����� @0/���� �@0���,�� �����0����,�������0��*�D0�&������- �� �&������*&�������+��0���������*&�����&��&��+����������� �����*�� !+���� ������+�������&�*���������������������*���(@&�&����2����(@&����
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
���
5��� �� �#�4���)#��������# /��67����� K4���)#( ��������������# ��6) ���������6������Q���(J#�� ������1�����-�)#�5��� �� �#�K4�� -# ��6� P���J#�� ��( ��� � �1����1����O� ���
���B������
������("��.�M�������
.�L(##�"�..
.�L(##�"."'
��� ������Q����������
III���� �������2
E�Y�M�����0�����%03���8��������0����������
����B������2&�+��������� ��������4�&�������+��������C���������4�&������0����@���0���� ��0���2&��������/���&�D���������9&�+����**�����������*����&����+2������������ /���4���&�&��� �������������B������������&���� !+� �����&�������������������������&� ������������������&�&*���
>-������������4�&������0�������0���� ��0���2&��������/���&��
B��������4�&����&��4�&��������&��&� ���
����������&�����/�����
��� ������������ ���2�������� ����4���+�������� �����-��-�&��� &*��,����2�%��%��������� �����+� !+��&���������+&���������
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
���
H �#����� ��#���� ����� ) �����6� ����#�� �� -� ���O)��-� �����6�A4��� � �����(�'6(' � � �(����6�#H �#����# ����� � ��'- ��#���6���A4������#��
<)90���������
3 �����""��.5M�������
.�L(�'5#�."
.�L(�'5#�."
��2Q2 ���������
III���2���
3������B����0�����%
��&��%����� �����&��������*�&�����������������������&��������������������� /���4@���&����������H�,����2�%������������&��%����� �������������%�0�,+!���� �����&�-�&������*����������� ����
���� �����&�����0���� �����&����������&�0� �����������&���&�������� ��������*�&������������*�0>���7�+�������������&��0 ��&��������������� �����&����� ���&@��� �&���<)9�...�&�&� ����������J71R9���������]�� ����M� ���9))M������F������<�����@I���9���������1����K C���&�@ &������@)��%� ����� *��/� &� ���/��4���- 2����������������� /���4���&��F���&������������� /���4���&����������D�������&�4������@+��0��� ���� �����&������� /���4���&�����+���������������
���� �����&��������,�������%2����������������
����������&�����/����0���&�@&������@)��%��*��� /���4���-������������
���� �������������� ,�� �����,���+0���������-�&�&�*���&������&� ����/�&@���- �� ����2��%*�������� ��+����+����� ������<)9���� �������+���������&�����@��0��� ���-����������������+����- ����+�*�&��H�����������+&������
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
���
H�)� , �� �=���� � 3��-
<M>
#��8�����������0��� >����7�I\���07�\��..��@�..�G��
..�@���L"��#�..
..�@���L"��#�''
��2�Q�*,����0������ Q�*,����
III��*,����
M��+���<�� ���0$��0������
��������� �/����&�����&�@&������@)��%� ��������������������-���&��0���������������&���&��0������%&� ����������� �%2����������� ,�+�-�&��0���������������������2�%,�� �����,��� �������02&������������������������2���&+��
�2����������������&��/� �0��*�����2������������&��0�/����������������,�����%������������,����������������� �%������,�+�����&��0����*��/�����%����&������-�&����@��+��� �&��� **��&������������,�����������*��/���� ��&��&������&��0��������&��@�&*��*��������������&��������&��0���������*��/��&����/�����������2�%,�+�����&��0 �@�%����&���&���
9����������������
P��� ��������09�� ������08� �������&����������
���� ��%���-�&�&�*���&��������� ����**0����� ���4*��������%��������/����@������ ��2�������%+� ��0��� ����������������&����+�������������0�����&���@�&��0*�����+���+����������%������*��&������-����&� ���������+����������������@��������������� �/����&�& �������� �*����� ��%���+��������,������������ ��@������&� �����0 ��������- �&�&�*�� ��� ��% � ������� ���� ����� ��+�� ��������� �&����������+�������0��� ������%����*�����+����
��������� ��� ��������������&� ����0 ���������������&�*��� ��������=����*��� &������+��������������0�����,��+�** ����&������+��-���������������(...G�E&��.....G�E������������
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
���
4� ���>�? ���������6 3��-�4� ���>����'6K����6�/��6�
�9)>
P��������"��.�M�������
.�L(##��'#.
.�L(##��'#.
��,Q2 ���������
III���,����L�2�,
$�����2���0�����������&������-
$��� &� ���&�@)��%� ������� ���2����� �� ��&��&�&��� �������� &� ,�+�����&��� �2&����������&��%���2������������&���&��%�*��/��0��������*��/��&������������� /��@�4���&���������������������0��� ���2&�+���&�@)��%��������,�+�-�&�&������� ��@������
���9)>�/����&�& �� ���� �������/������ !+����������F��$���&����&�@)��%�������������2������������2���&+�A2������������&����@���,��������������-���&��0����&��&���&���������������������0�����@)��%�������@�����������&������&���2��������������-���&��0����������������������������������&�@)��%�������������������������*�A���&�@)��%��&��%��� /���4���&�&@���&��������2���&+&���������������2����������������������2������������&���&�&*��A���&�,�+�����&�0���� �����&�����0���&�����&��&����
R������&�����%���&�����02����������������
9�� ������0P��� ��������08� �������&����������
��������� �����2��������2�������� ����� ������� ������ ����������� ��*����������/���9)>�/����&�&���0��������������2�,�������&���&� ���������� ����� ����������� +����
���9)>���,��+�** ����&������%���+���������������7�����������������������0&�/@���,��!+�����0������%,�� �������0���� !+�����������4���&�������&�����0���,�������������@�&��� �&���0��&�������������
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
���
4� ���>�5 �) 3���-��#���4� ���>�/��67������='�''���
��>
6 ����IB��0�@��@��8��8����@��06�� ��."@..��$��
.."�@�L��5'�."�
.."�@�L��5'�.'.
�� �Q��,�����+�
III���,����
������� �0�����������%
����>�� ��������������,����+0��� �������������� ��&��&��0�� /���4���&��&��@������2���&�������+���)������/�������,�+���������+����� ��&���&���0 ���������@����������������� ��������&������0��� �&��� ������&��������*&�����-��&�&*���
����>������� ������������ ��&��&��0�� /���4���&��&��������2���&�������%!+�@�%+�����40��������-���/������������%���%���+��������������+F������ /��&�&�&���������&��&�����������@2�������2�%����*�&�����,��%���&��&�&�����@����%������&� ��&���0��������������������*�&����������������� ��%����!�������������*���&�0��,����2�%��� �������&�����**�������*������������,��&����*��������&�������������,�����&��� �&���������@ ������������� /���4���&�&���-�����-���+�������0������������,������������&��&� ����&��&���-,��������&���&��0��@������&�,���&�&������$���&�=��������*�@$�����������������������&������@=���0�����@=������!+�@���&������������/����&��0������������,��&���&��0$���&������@=���������&���������������
���&�@)��%�0$���0���0E&������@=����
��������� ���������+���� ����������� �����&��&� ����,�� �����,���+�����+��@������@#���������������,������&���+�������������� ���<&���������,����2�%����������� ��������
��������� ������������������������0&�/���,��!+�����0������%,�� �������0���� !+���@��������4���&�������&�����0���,��������������&��� �&���0��&�������������
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
���
4��� � �������#�����-��4�����������#���#� ����) �
�B<
M�����������'"�5��M�������
.�L(.��(���
.�L((#��55�
� �Q2 ���������
H���h���0�����%0M� ����c������0 ���������-
����*����������&�&�������2�&�����&��� ��&��0 �2���2������&���&���&����� ����@� �� �� ���4��������� ��+��!����&��0���� �� �0��������&�2���������&���*���%�������2�%+���
�����&�����&�����!��+������+����&�&������ ��%���+�������0��������0�������&����������@�����0���2����������� � 4+�&� ����������2&������������� ������������ ����@���������&��� �&�&��������,����0������������
8��������2������&��������������� F� �������0�,+!���0,���-����0��-���*����0 ����� �� �� ���4��0�����/����0����,/��-��
����������&�����/�����
��������� ����������� ���������������,�� �����,���+�<&���������,����2�%�����������������+��������
���B<� ��&����� ���������*�2�����������������&��������9���/��������������@*�����������������
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
��.
4��� ? �� �,��?��� �6�����/�� �4��� ���) ����� 1J� �'���� �#�K4��� � ��A���(��� "0�' � � �4��� ���6�����(4������#��
�99�
MY����("��.�M�������
.�L(##����50(##�555�
.�L(##����50(##�555�
����Q�22���
III��22���
���������''������*��&*�� ����*�+�� ����07 ����� 6�������&���������� �4�&�����0�����������������+�&���4������9&�+����������&��-�4�&����0����������,�&�����������2@0����@&����� ���4�&����������������99�������%����-���*� ��&��/�,��������������0�4�&��������&�&����0���������0�!@������&���&�����&������-�0!+�����%�0�����*����&��4�&��������99���������-����@������������������ ������������F����������4�&����,�� �������������������0�����������������������0������������� ������ ��-�&���0��,����2�%��������������������@�%�0 ��&������������������&� ���-�����99����&��� �&��+��������������������+�������*%�0���������2�%���*����,�+�����&�&@*-�0��*����2�%�&��������������&��� �&�*-�����
6������������99���������-���/�������� !+�F���&��-�4�&����A�������������������0����������&��-�4�&���������������&���&���&�����������0��������+���������&��-�4�&�������/���&�������� ��A6��2Ac���A����������� ��@&����2�4�&����0������������4�&����0���������@�������/�,�����������&� ������%�&���&������������������,�A�������������4�&������0�����������������&� �� ��������&��C�����@��������0�4 �� ��0��������0I���� ����0��-�������*�D0�/�,����������� ����#�<����������� /���4���&�@9������P���������F2&�+0 �� ������������� �� ��%���@ �������%�������� �����������%@&���-�%�4�&�������0�4�&�����&������������� /�����@������ ��-�&��� ��+&��� ��4�&��������+�������*���%�� /���4���&���0��� ����������&��&����� �������� ������0 ���*���&���0 ����� �������0 !+0 ���&������-�4�&����� ,������������*�0,���&������������0������0��������-��&���������������!������������+���������������F2&�+ ����!���!������������������������-�����&������!�����������/���&��
B��������4�&����0�4�&��������&��&� ���
����������&�����/����0������������� �� ��%��� �������%���������
���99�!+��%+�����4����������&�����������0�������C� �����������&� �������� ��%D���@+��������0��������������0���,����2����0 �������%��0 ��&��������0������ ��������&�����4���-�&������������+�����4���&��� �&������������6��������� !+�����**�����@�����2�%�&���,����2�%���+����&����,�������%0!+��%�����������������%���+���������
�������������� ��������99�� ������� ��0�&��&���� *�����*�� !+���0������ @�����-��+�����-��0��� �-��������� �����+�*�0���� ����+���� ����+&���%����
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
��3
Q�����,��-����1��5��4�����#�
e>����������
7����7���"����M������
.�L('�'�5��0('�'�5��
III�2�������������
H���M�_����&�����0�����%
� �������������/����&�� ����������������������&��� �&���������0�/�������������@��� ���� ���0����@0,���@&�����%@0�&��-@0���2@&�����4�&������0�������,����������0 �� �&���������������!���0�4���&��&�������0����%�&���������%����������0���@&�������@� ����������0�� �������������������&��� �&�&��������������
�/����&�&*��,�����������/����� �����-�-���&��� �&������������
����������������������&����������&� ��0�����&�������,��������������� ������� �� ����
9�������������/���&��4���-�����������0��������������������
����������2���������� **�������������� ,���&�������� ����������-���8��������@��������/�����&����&����������0��� �����,���&������-�&������,���/�����������,�����@�����&�����-����
����� ��*�� !+���%��� ����������� ������+������*������*���.@�9�������������,����-0,����&���������������&� ��������,����-��� ��������/������*���������
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
��5
������ ��/� 3��- -�
)6������������2 &�h���'"��.�M�������
.�L(##�.5��
.�L(##�.5��
���Q2 ���������
III����+������
8�2��E����c+20�����������������C3��&�,�+�����&�&�,�����%��D8���B����20�����������������C>����������D�����8����d0�����������������C�������&�����&�����D8����6����[���0�����������������C7-�0����**�&���0������2�D
�6�>�����������2&�+ �������2��������������������+�*�&����/� ��*����%�����&���&���&��������&�������������)��������������� &�)6������������� �&��� �����������2��������+��������2�����������*��/���'''@�..�@����-���*���5....G�E������4����� ������&���� ��%2������������������������������G��HE&��������� ��%�� !+���������������������&�&���
��������&� ���/������ !+����������F��3��&�,�+�����&�&�,�����%��A�������&�,�����������&���&���&��������&�������@���-���/�������F&���������������&��0 �� �&�������&�����0 �� ��������2�,�+�����&��0���2������-�������&��0+%�&��� ���&����&�����&�����!��+���,�+�����&����� >��� �������A ���&� ��������������&� ����*�&� ���&�&������-�&�&�������&�&*����%�&���&����������������������&�����&���&���&��� ��������-��������,�+@�����- +�����4���+���������0 �� +���� �������&�&���&*��&����/� ��*����%����&� ���&���&�����-�����&�& ������������&�����&�����A2���������������&��������������&� ��&��������������&���@���������&��������/���&��9��������������������&���&���&����������� +��������*�&���������������2�%+�*�0������������&���*��0����&��������������*�0�������0�����@�����&� �� �,�+�����&�����2��2�%�&����+������������%������*��#�7-�0����**�&���0������2�A����&��&�*���&�������2���������������&����������&���@������������������������*���������2&�+����������������,�+�����&��0���@�����,�������0�-���������*�*��������������&�������&��0�������&���&���&����@��**�&��2��������������0������2�&�������������������� ��&��&�,�+�����&���
9���������������&�>����������������*��������0�������� ����&���������&@� ���
����������&�����/�����
��������� ����������� ��������������� ����4���+������*�� !+���0��� �������� �@�-��H��������-������)6������+�*���&� �� ��-��������� �����-��-�6��+����������+�%*�&��H�����������+&���������� ������������*������������&�����������%��� �%�����0���������0������@�����&� �������������� ������ �������������+�*%�&��������+������������@��������%�������
�6��+��������������������,�������������,�+�����&��0���������������0*��� �������0�� ��������&��� �&����7��� !+�������������+�������&����&���������������� !+�������������...&��....G�E������������
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
���
C��� >�� �4�#,�����C��� >�� �/��67������
������������(E�.(�'B������1����
..#'@(��L"�"�.
..#'@(��L"�"��##
���Q�����I���@���,�������
III������I���@���,�������
8�� ��7�����*���0B���$������
6������ ����������&�������� �/���*��-���/��������0������������������� ��&���2 ����������� ������������� �����������*��
��������� ������+�F�����2�,����������� �����/��������&����*�&�����,�������%��������C�.���������@�%�� �������� ����������0 ����!��� ������� ���������2�%0 ����%���0 �������� &� �����������������������,����2�%+0!+��,����2�%�&����������2�%���2 ���%����0+��&���������0���� �����&�����0�&��D����������0�� �����������&�������� �����������2�%���&��&� � ������C�����%������0� ����� ������0���������2�%&����������������&�D����/�,�������+�������A�� /���4���&����&�@&������@���%�����%���������0&������@���������� �����&��
6������ ��&���&������&��&� ���
���&�@&������@)��%�07&���������0�,���0=���0P���@�������
��������� �����2�������� ����,���� ������� ����&����� ����� �����������+��@������,�� �����,���+�)�-� *���&����������+�������*�����%0�����&����&��������@���������*��������%�������0��� ��+���������������� ��%�����%�&������ �����@���������*������+���������*�������,�� ����� ��������������/���*��-�6�+&���%�@���������� �����+�*��� ���
��������� �����������������&� �����9���&��������������������� /���4���-���@+��������������0�����&������������� ��%�/�,����������������&�����&�����
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
���
C�- ����)#���-�)#�8����� ��8���� "0� ��-' #/��67������
37$B
�������#"�...M�������
.�L(##��(�(
.�L(##��(�(
��+ Q��+ ���
III���+ ���
$�8����X���0�����%
��������� �RT,���*� ������&��� �������&����&�&����2&���0 �� ������������@������*�������������0�4���-�&��&�����!������������9�� ���������*����������� �/����&������������4���-�&�0������� &��4�&�������%���������2�%+������������6��&��� �&�&�����������������������-���&�&�&��4���-�&�,�+�����&�&��� ������������������������*�&�9�� ������*��
6�����������/�����F��������������� ��0,����%,�0�������%��0����2 ��%��0���2���%��&�+������� �����������,�+�����&�&������-��������F��9�����H������A+���0 ����&���������������� ����� �!+����4�� ����������������������0�������������&�&����������%�4���-�&�����������������������&�������!+������ �*������&����� �����������*���B)��A������,-2&�+���������,���-�����������,����2�%+&�,���-����������&�@�&� �����������������&����������-���/�������F�����������,����2�%+0!+������&�������������������%�������&�������������/���&�0����������������������&@��0������������ /���4���&�������������������������,�+�����&�&������-��������F��<����*��2A������&��&���!+�&�����&��0�������������������������������-���&@��&�,�+�����&�����&������B������������,�+�����&��A�������� �� ����!���!������ �%��������� ��%���@+�������0�������� ��������&����������������+�
>���-����������&��&� ��0�� ���������%�02����������������
����������&�����/�����
��������� �������� ����������� �����������������������������������&����������@2�%������-��0������ �����-��+�����-��,���+����� ����4�������������� �����+�@*��� ����&� ����0���������� ��-�������� ����+��%��
��������� �����������2 ����,��������&����������0��� ������ ���0��������&� �@���C��������+�0������� ���0���,����2���!�������&����&��&�����-���+��D�
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
���
D ��#� � �3���-��#��,��& ��)��)��D ��#� � �/��67�����/& �����)#�'���
]>E
���,����0��(���8��P������]�\()�G������������
..##@���L'�..#."0'�..�#'
..##@���L'�..##'
���QI,�����
III�I,�����
���9 ������ 0���+������������
�]������������������ 7� @M������������ ����������2���&���-&�,�+�-�&�&������@�%������� �9&�+�����������&��������2�����-���-&�&���-���+����������������
�]>E�� ��������������&����+��������������0��� �����������������2���&������/�@,�����F���������������0������ ���&�����&������������������0��*��+���2���������0,/�@�������+�%�0�-��������������&����+��������0+�����,������0�����������,���������� �@�%���+��������0�����������������
9���������������0��������������0��������������0,/��������+�%0��*��+���2���������
���&�@&������@)��%�0����*���� ������,����*��
������� ����������� �������������� ��� ��&�����/�&���-����%����*����+����@� �������������� ��������&� ���������&����-���,���� ������� ��+���������&@�������&���+������]>E2��&������� ����!�����%&�4����������� ��-��H��������-�0���� ]>E ����������� ��&� �� ��-�� <&������� ��,����2�%��� � ������� ������������������������
��������� ���������F���������0��&�����*����2�%��0���,����2����0���������*���&����&�����0������������%��0�4���-�&��&����2��������&��� �&����
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
���
D���-=���E���6�C#���9���? �6���A4� ����9�����
�M)9<�������������9�����01�����������("��.'M������
.�L('���#��
.�L('���#(.
����3� �����0����������������
�3����*��9�������/����&�����-���*����� ����0���������������,�� ����� �2����&� �&����/��&�&����������������������**�0 �� �����������+������������/��&�����-,���������-������&�&���0����������������������0��/��&���������-�@�2��������&���&�&���0���������2���������������������������@&������������*�0����2������������*��
9���� ���������������1����������������&�4������*%� � �� ����� ���������0��� ���2�������������!���+��������C�������������0���,����2���0��*����2�%�0������������� @�����*�D� !+������������������-���/�������F���*�� ��-2��������&�����**�&�����&���&��&��������&�������,�+�����&����,�������%���+������*�����������&�������&��,�+�����&�02��������*�&����
9��+������*+��������������������-2������������������ �� ����
����������&�����/�����
������� ���4�&��&� ��� �� �+��� ���������0�����������������+�����2&�+��0�������������0,���&�������������&� ���&������%�������-������������������ �*���&��&� ����,����0������������������*%����,����0�&��&� ��-����������-�����**���@,����2�%���&���*�� ����%������������ �����-��-�����&� ����0�� �������� ����,�����%����
������� �� �%�������...@�...G�E�
nevének rövidítése:
a szervezet neve:
címe:
telefon:
fax:
E-mail címe:
honlap címe:
a kapcsolattartó neve, beosztása:
a szervezet küldetése:
a szervezet által támogatott területek:
a célcsoport:
a támogatás földrajzi határai:
pályázási feltételek:
kritériumok és megszorítások:
���
*����'9A�+�- �' +����6���� ��#���-������-������ ���#��'��'�� �
/�����6�=#���� ��4������#�#�#� �- �� '� �& � ���#���,�� ����6 ��?���# #��#��� 4�����H 6�9�#)�9��F������0"��.�M������6���,��F.�L(##����"0(##�����>TF.�L(##��'��
��������1�#"��������#������9��FM������0H�M&�2����A�(�0�(�"M���������0�,�#��0B���� 6���,��FHH�6��/����>-������ C>�����&�DF..�5@�L���'(�">TF..�5@�L�"(�5.�)@���F �� Q���������� �]�*FIII� �� � �
@,�1 ��#' 46����#�# ��'�#��9��F�.(#M������0B�����2��0B���� 6���,��F..�5@�L�.�'�..)@���F������������Q�������� �]�*FIII����� �
"#�# � � �������1��4H��4������������ � ����������# "#�# ��'�#����9��F7����7�X���0"����M������6���,��F.�L('�'���>TF.�L(##�'5��)@���F����Q2�������������]�*FIII�2�������������
"#�# � � ����O ���9��� �#����� ���������4H9��Fe�������"0"�5##M������6��F.�L('�(����>TF.�L(�'���.�)@���F��,���2��Q*�����������]�*FIII�*�����������
"#�# � � ���R#����'��6�� �� -#�4H9��F7���i�e�!��0"���(M������6���,��F.�L('(5����>TF.�L('(5����)@���F��,�Q��,�����������]�*FIII���,�����������
! �� �#��������# /��66������9��F�.5�M������0M+������0B���� 6���,��F..�5@�L�(�(#5�>TF..�5@�L�#�"�.�)@���F��������Q��� �0��,�Q��� �]�*FIII���� �
! �� �#��������# :��� '�"#�# ��'�#���9��FM������0�.��0]�����&� ���2�.@�������2��FM�����#�.�,���'0B���� 6���,��F..�5@�L#"#��..]�*FIII������ �
���
./-�������0��' #1�������
C7� 8 ����D
���
�� �����������������������
)**��,�+����*�������%�����!�����������@�%�0 �� �� ����-�������0��' �0��� ��,�����&���*�� � ����0 ��������/�� ��� ����� � 4+�&����2 ����� C ���� �** &�� ��-�&� ����&&�������� �@����� &���*-������&����������������D0�����������&@ �� ��,�����&�,������������� ���������&���� ���������
8���-������������������ � 4+�&�*-&�*�� ��������/���&���,��������� ��0�&��/����������**�-���������-�&���������FD �-������� �����*�+%��4���-���������������@
�������*D ������������� �&��� �4���&� �� ,���� ��(
��� ����/��&���
B�������������������&����������0&�**%�����@������0 �� ��������-���0����������������@�&������� +������0 �� F������������ +%��4���-&������������������������������%��������@����� ��������0 ������&�� ��� ������ �������-��������������)**-���������-������-������@�����������&��� �����0�� ��!+��������������2��@����B�� �� ��������������������C��� ����������@���������������������������D0 �� ���@2���������0�����������*���C�...�������������"##����������������������*�*�+�� ����D��������)#�#� � �� � �# �4�����&� +�� �&���0&��� ���������-����������4�����+%�?
)�2���������0 ��������-������������F
2D��� ��&��� &*,����������,���&����� �&@��� �4���&�����
)���� � ��������� �/��&*�� ���� ,�����������������*�� �0��� ����,����&�*�����0���@2�����������/���4���&����� � �&��� **�0�������� � 4+�&�!�+��,�����/�-���� ��� ������ �**����� -� ��+/�F• �����������&���&�����0 �� �+�- �' ( ���+����&@
���&�&������%���������'6'�50��&�+�2&����4�&@�����
• 9&����4�&����2���������+��&���0 �/����&�&@�����������+��������
• �2��������������+�**���+���0 �� ����&����@�&����&��4�����0�� �����������2&�+�����'�(� #� ������&�&���&�����
• ��� ��&����,����������������2&�+���&�&@�&���2��������������
• ������� � 4+�&�������0���2&��• ������� ��%��� ����������������������0
��� ����/����&�&����� ��&�������• 8���������� ��%*������������**�0 ��
����� �����,����-�� �������+���• ������� � 4+�&��� 2&�&����&*����������@
���%�&�2&�����+����-�������2�&��� �����@������
• ������� � 4+�&�����4������..;@���������@�&����0����������� ��%&������������ @��������������!�� �����
• 8������������*%��������0�����*%�&��!� 0����+%*%��
• �� ����� ��% � ����� �� J*�,������K0 &� ��@��������&� &�-���+&���%���������
• ��� � ����� ��%�0 �� ��&������ �����������������������&� �����0!+�,���� ����������
• �������� ��%0����� ����*�2������0���,�� ��**& *���/���� ��������0 &� ����� ��/������+����+�������� ��%� �����
'� :��� ���;�����<��������������;������������.�������!� ��������/� ������������=����������������������������/� ������� ����/����,����������������������
3� > ������� ����<���������� ��������������������������������+��� ����������� ������������. ���������. ����������� ���� ������ �
%� ?�����<�������� ��������������������+������������������������ ���/���������� ������@�� �����!�� �=����/� �����!� ���������+�����=��������!� �����.������� ���,=����������!� ��������������������������������������������� ��. ������ ������� ������������� . �=�� ����/���!� ��������������,������,=���� ��
9� 8��������������<���������/���������� �� ����� ������������������/����������������� ��� ����� �A� �.������-����.������� �������������� �������������� ��������������������������������������� �/���������� 5� B��,����-��������������+�������������������������������� ����� � 4� C �� ����<������������������������������������������� ������������������� ,������� ��������� ������� �����������������������-
��� ��.������
��.
./-�������0��' #1�������
)� ����� ���� ��*�� ����+ ���+����&���� ������ � 4+�&�,����%,��+���
E��+����*-�&��� ����-���������?����-2���� ��������������� !+���� ��������2�%����@��� � ��� ��������� ����� �&��&����0 &� �� ��-,�����&���*� ���/������ -��� -��� ��%�0 �� �4���&� ���&���&������,�����** ����**�0���2��������0������������,����-���&��������0�� �������� �����0 ���,����-������������� ���&@��� �&����)� ����-��������� ���� �������&�@ ���� ��� �� ���&��&��/��B�&������2&����4@�&�/��0 �� ��� &����/��0 ��� 2��!� ���+����@�������0 �� �������������0�� �����2����@��������/��&�/��0������ ��%�&�����������@��B���/�����2�����%��0���,���&����/�,�����0 �� �������+����� ��0���2������&� ��/��0��������/������*��B����� ��/�,���������0��������� ��**���&��/�����6� �� �� ,�������@���%����������������� -��/���B����������/��*�����������*0����*�������������� ���0�� +���% ��� �&���� +���&����� ���/��� 8��&� ��**J�&�����+������K ��%������ ���0 ���� �� �** ���&� � ���0 �� �����/� �� � �&���� ����� ���@����0���� �*-�,��&�/� �� ���:��� ����**�B/� ������ ���0 ,��&�/� �� ������� ,���&��+��*�,�����&��&��/���0��2������0 ��������0�����������0 ��� �����,���������*�0&� +��@�%��&���������������+��+�*%��
���������-�����,�+����������������-����&��� @�&��������%�&�J,��&�/����- �����^���������*�@�����&�&����%��������-���%����
����+��0 �� ���-���%*������������� �� 4+��@��0������ � 4+�&���&� 2������*���� �+��FD 1���������������������� ����*D 8�������&� ��������2D <������&� �,�����������&��D �������� ������ � ����
��������������������������������������
8�&�������������������������������*�?@ 8�����*�,�����&������&���� ��,����+�� ��
**�������&�*��0 ��� ����&�/�������-@����
@ 8���,����������+��0 �� ������+���������0 ��� ����&�/�������-����
@ B�� ,�������+�����&�/����@ B�� +������������&����2��������@ B�� +������ ����&���&� *�� �%��� ���������
�&����@ B�� 2��������&���%��+����
8�&���� ��2��� ���������������������@��������� ���������*�?@ 8��� � �-�������� S ����!��+ ����*� ��@
���� ��!+&��&��@ 8����������&���-+�����*�� �����@ 8��� ���2� �� ��-�&�/� ��0 �� �����-����&� �
����� ,�� ����������@ 8���������������������� �� ���/��@ 8����+��&���������-**����%����&����&�&��
����6��,#�$ �� 2�����������������������*�*�@������� ,������ ��+�� �� ,����� ���&��� �&���
��3
" ������ ����A�� ��������������%������2&�� ���� ����%�������&�-�������������*����������0�����-�&���&��0�� /��&��&��� ���&**�����0��������%���0*����������� ���������+�������������-�&��@�&�&�������������-��*�����&� �����&�������0������������*���/����2��2���-������%�0�������������������%��T���+���&���������� )��#�� C+%�&��� ���D&������������4,#������6#� C��*����������@������ ������ ��,����+0��� �����������*�&@��������������*��4���-�&�,�+�����&�&���0!+��%+�����4���������������������0��*�����-,�������,�+�����&�&��������&���D� ���&�������������*%�������&��**�������&���������� )'�� ��%���,���**0�� �������*���+����0����������&��4�&��������������+C1���9������8�2���0&������".j�03��������&�B����������,��%+0������%+����0�������������������&��&� &�+������D���%���������-���������&����*������� ����������������&��� �&����� ��%+0�&�����@�&�������������������������+����&����&��&� ������+%�&��� ��������"������*�,�����%��&�+%�&��� �����������,����0��� �� �%����������%*�����-������������&�C���������������0�-�&�������������/����&��D�>���������� !+��������������������%���,��2�,������� ���������*������������&+&������+��&�&������ &���*�������%+��&���&� ����-��0&��� *��� ��������������������&��)**�� �� ���*���!+����,�����%���&���2&������������!+�&��������������8���)� ��/��=�����*��.���������+&������� �������&��&� ����������������CB��� >���0�����I9������0$� �<�2��@,�����09 �������I��8���D0��������������������@)��%��*��������&��&��������+���������������C������+���2�����@������������������-J���&����K����� ���0��������*����D0,/�������������������&��������-�&��2����+�*�,�+���������������������+%�&��� ���&�� �������+�������������%�����������)��������&������������������� &����������/�@������7�+���*����*������������ �+��0 �� ��%�&�&�������� �0��+%�&��� ���0,�����%��0���&�����&������� �@���������&��&�&��O+�&��&������� ����������������2&���!+�������,����-+�0������� ,�+&*������� ������������-������&�-�&�����4���&�&���+2����&��&��&���
�&����0 ��� � ����� ������� ��� �&���0 � /��������������� ����&���������+�*%����&�������)� ����!���!������������&��������������-��@��������������������*������0 �� ���&������������ ������ *�,�����&�� +�����0 ����� 2&�2������+ &��������������������0 �����- ��/�@�&����������&��������0�����2������������&��� �0��@����%�2���+�����-���+���,�� ���%����&*������������*� ������� ����������� �&� ��� ��@����&�,���������*���+�-��-� ����0�� ����,���������0 �� �����-���+&��������-����
�#� �� �-�+�T����+/� ������ �&���,���- �� ���&��� ����� �@�%���0�����0����� �����/��0��� ��������*��@�/����0���������&��� �&����2����* �� �% ��&������ >����� �����0 �� ��� ��� ���� ��@��� � �� � ������� ����������-�0 ��� �� ��� ��@����������
������� �-�+� �T����**��*��& �� ����� � 4+�&�� ��2 ����� ��@������/��0��� ���2�������� � 4+�&�*��0�� ��2����&���&�*�� &� �&��� �4���&�*�� ������� ���
.������ �����������+�������6) ���-����� (�#���U
��/� ����2���%�%������������� ��������@���&�������������2���������-� ��0 ����!���!������� ������ ����� ��0��� *-��������������@���0������������ ������������
0��� ���� ������������������/� ��������� �� ��� ��������������,��DE����������F�!G������*����=����-�� ������������������2�����������������H������:�����!>����6�� ��21=�����+��������'(((���������-��� ��� ��/������� �������� ��� ��� ��� /���� ��� �������� ������������������;���� ���������������� �/�-���� ���+�,� ����� �;�������� � I� ����� �� J�/���� � �H������>� �����J�����8��/�����DE����������F���� ������ �������� ��� ��������� ������ � :���������������/������������������������ ������ ��� �+������� +��� �� /���� ��������� ��� �����.��������,� �������������������+�� ��������������� �,��;��������������������/���� ��������� ��/����������������
��� �,���������� ��� ���� ����������� ���������-������ ��� ,�� � :� ����� � ��� ������ ������ ��� ����@��� ���� ���������������������������� �+���� :������ ��������������+�������������,����� ������-������� �I����������� ������� �������������������� ��� ���������� �� ��������� �� ������ ���� �� ���� �-����������� ������,�,�����
.��C�������#�������������9 ���� �� � �� � ��0��-' '9
)������2 �������)� ��/��=�����*����� ����!��+0 �������������+�����-*�������!�@���������%�0 �� ��*����+/��� �&��&� ���'����( ��#�� 2&�� ,��������0&��**�� ���+���&��&�*�� ��@����+��-����B����*����� �������������������������&�������� ������0��� ��,�������@�&��������2 ���������-� ����
:�2�������H������������:��+��� ��!0���/�����������2�� ���=� ������ ��� ��� �������������� �� B�/��2�/�����?������8�����K�J�L�/����������,�������-������������������M� ��:����������������������I���+-������2�N�����+�������������� ������������������ ��-��.���� ��� �� �..���� ���������� ������ ������������������������H���� �I������?� �� ������������+��� ������-������������������� �1�����+���2��*���0��������*������� ������������*������������ ���
�����������������*�����������-� ��FV ��������������������������0�� ���� �**��
� !+����������0V ���&�����&�������� �����������������+��0V ��2������+������������������0V ��&������������������0V ��,����2�%��� !+��/�����������%�0V �������2���+����� ���������� ��%�����
.�% E��-� ��# � �� � � � �'��-� ��� �������-������
7&���� ������������� ��������/������@��� � 4+�&�� ��2 �����0��� ��������2����������@���,��+���+�������������������0 �� �����@
��5
' 7�����,�����������A�� ����������0��� *��&�����������+��� ����������&�&��0 ����/����&��&�2&�+���&�&��&����&*�����������&*�0���&��� �&�&*�,����+������
�. 8�������@��������&������&���&�&������2���0��� ���������� &���&�2������������&�����&�&��&�����������&�2���&�@������� �������0���������&�������/��&���������&���&� ������
�� $%�&��� ���A��*��*������������*-�� !+����� ���� ���������&��
���,�+&*�������������������0������0������@��+���*��������������� ��%�%��
:��:��+��� ����M��������� O�������E,�H�;����� ��- ��� ������������� ����� ��� � �+����� ����� � ��-��� ������������������������� ����������� �- ���� ������������ ������������!���������� �������� ������� ����� ���� ��� � ���������� � ��� ����-���=�����,������������ �����������������/� � �0�-�� ����/������������������ ������������ ��������-����������� ������� ����������� ����
B � ����� � 4+�&���� ��� ,����+�� ������+��0��-������,�������������������� ���&�����@��� ��%��0 ������ ���&��� �&�� � ������� ��@������� ����������� ������0 �����0 &�/��� ��*�2&�+��������,/��0�� ��2����* �� �%�����@��� ��%��������&��������������������/���&�@���� �����- �����������&������ &� ��-� ������ >��@���0 �� ����� ��&��-��&�����!�����-�&���/���@�&��
.�*4�6������)#�
� �6������)#��� �������&�2��������������������&���+��- ��2����0 ��� ������&�&��� ����������������+%�&��� 2&�!��������,�+&*����������@ ��-�&� �� +��� � ���������2�% ����� �������������*-������������������������-� �����@���������,����-��������,�������������� ��������@������ ��+�� ���������0���� �&���� �� ����������� ����&*��� � ���� -�&�&�&� ������� ��@�!� ����� �� ���/���/��-���������2�%��� ��-�&@�����0 ������� ��������������+�*%�����,����@�**0 �� ���&���&����**� ���������� ��+�������+%�&��� 2���������&��� ����
:���������:��+��� ��'((A�����������������������/+�;��� ��� ������ ,� ���������� ���� �� ��������� ��-�����������������������.,�������� �I���������-�+��� �� ������ ����������� ��� �� ������������ �������������������������� �:�����������,��� �� ����� ����+�� �������������������� ���+�������� ���/������-�������� �� �������� ��� �������� ��� �.� ����� ������ ��������� �:����������� ����� ������,�-��� � ������ �����+���� �� ������� � :� ���� � /����� �������������� ������������� �����������.���������� �����,���.� �� � ��� ��� �� �.�,
���� ���/��������� ������������������ �������-�������������� ��,�������������� ������� ������������������
.�.� ��' � �9 �#�-�����
7�� ������ ������� ��������� �&��� ��0 �� �&��*��� ��������� � !+���� �� 2���� ������������0����&����*�������� ��������*�+%����**���@��������� ��-�&�������������� ������� �����&���0������������0��� ���� 2���������������� ����� �� ������ ������ ��������� �����&����&�@����&��&����+/�!�������A 5����������=� ����������������������0 �� ��������������/��&�/�� ��0 �� ������ ������� ��� ��� B �&����� ������%@�&�������/��&�/����0���*�����0 �� ��������@�/� ������� � ��������� *���������0 �� �&����������/��*������� ��*���� ����������&�2��@�&��� �� ������%�&����0 ����&� ��+/� -���0 �� ���������2�%�&�� ����� ����� ���������/����� �&�������
:�?�����P ������'((4-�� ��������,����������� ��-�� /������������������� ������� �����������������-��� �+�� ��� ���� ���� �� �� � ���� /��� ��������,�� � :������������ ������������� �����������.�������������.������ ��� ������.���� ������.�+�,���������-���� ������������������������� ��������������������������� ���������,������������ �� ���������-������ �� � :� � ���� /��� ���� �� �� ��������� ��������+����� ���� ���������������� �������� ��+�.���� ���������� ������������������������������-������ ����������������� � :�� ���� ���;����� ���-�� �� �������� ����� ������������ �� ���������-� �!�������������,������������������������2"��- �������������������=���� ���� /�� ���������������- ����� ���� ���� ������������ �:������������ -�� ��� ��� ������������
.�2���'9� )��#���
�������� 4+����,���������� ������� A��� *���� 2���� &� �� ������� ���������0��� ,-����@� ��%�&�� +������ ���0 ����������� � ����� � 4+@�&����� ,-����� ��%����� 2&�+�� +�����-���@���� ,��&�+���+ ,��0������������������� ,��������� 4+�&�&��������&�������,-����� ��%�����@���-� ��0 ������ 0 �� �� ��� ������0������**�������%���������
���
�� ���������2�%A�/�������2������ ��,����+0��� ����&�&�������,�����&��� �&������������C�����*�D���/�����������,�@+&*���
��&������ ��%+A3�M��E�+0��� ���������6�������&���������� C7��2�����*X��������@��X���bD������������&�*�����-�-&����*-���4**����� ��%+���� � ��+�� �� �+�%����� ��+0&� �� �������&�� +����� ������� �����*��� �� ��@��� ��%�������+���� ��+/�������+��
.��!'����������)
������� ������++%�����&�0���&��&�&������������B��������%����������� ��%�����@����,��0 ��-��������� � ����0 ����������� @� 4+�&������������0 ����������&�,��+������� ,�����2&���&�&��&����&*����� �����2� )T����� �������� ��������- ��@��� � 4+�&�����2������2������������������F�� ��%*��+�����&�����������������-���������@
�����k�� �����������������������������������/�
�������/����2������k�� E�����/� �� ������ &�����-�&�&� &� &��&����k
)���� ���������:���/����-���0 ������������+��0&���&��/�-���k
#� 8��������+/�+%������������k)���� ��� �*����2��� �������0��� ������������ !+���
(� �� �������� ��2������ ����&����� ����@��*����������&���*�� ���� H����+/����-���k
5� P&� ���� � ��-���&�� � �������� ���� ���������� �**��0 ����� ���+������� ��2��0���������+��������0 �� �� �������&�@ ����������>�� ��+/������k
�� :���/�������*�����+��*���-������2�%��k"� � 2���� ������������ ��� ���� �������0 ��
���� ���&�0��� ��&��&����&������2���&*�,��@+��������-� �
'� � ������������ ��� �� �2�%������+ � ��@��� � 4+�&���kM�����*���� ����0 �� ������@������+������
�.� B �� ��������� �&��� �� �� �������%�0 ������������������k
.%"���� � �'�� ��-����� �
� ����������� ������� ����������**�� &� �����**�� �&�� �������0 ���� �&����� � �� ������0�������������������� ��/�&�-0�� ����� 0� ��@��+��� ��� ���/�� �-�� =����*� ��� ����%**�0������������**�&��/���������&�����������**@�&�����&��&���0 �� ��&�����������0����������0 �� �&��0��������&�����-�/�����@���%�������� ����*%�&�����&���������*%�,��%+%&��&�0������&�� !+���������������
8�������&� �� ������ ���������*� � ������ !+0 ��� ������� +�����&�� �''5@*� �( #�.��������&� ���������50������%�������0�''�@*�� �5 �5. ��������&� �"'05 �����% �������0�''"@*� �5 �����������&� �'.0#�����% ����@���0�'''@*��������(�""����&� ���� +%�&��� @���� 2&���� �'(0� �����% ������� C��������&� ���%*���������+��0����������% ����D���������@+�� � ����� ��%� ���� �� � 2�������0 �� ������ ���� ��������������
� ��������- ����� ,�+������*�� ��� ����� � 4+�&����2 ������������*�0��� ����������&� ����@��� ���� 4+�&�&�&� ������� �%��
.%� "���� � �'�� � �'��-� ��� ������ �-���(���
)����2 ����� ����%� �����+��0���������@�����������������&*��C(����,�+����D�P&� ���0 �� ������������/����%�0������������� �� ��@��+������8������������������������2 ���0�����@�������� ����!����� �&���� �0 ������ ��%�,�� �������+&�����+�����2������� �����@�%�0�����&��� �&�/���-���0 ����+�������&���@+�����2����������2�%�����&���������0 �&@������� ����2���%��� �����
J����� ���������M���������O��������������������� ��/���������������������������������� ������������������������������ �Q������ �������������/��-����������������������������������������/������������������������������������ ��/��������.��� �Q�������� ��������������������������������!+���������-���� �� ������ ��� �������������� >���� � ?��� /D1����F�-���������/�� �,� ��������� ���,��.,����� -���= � :�� ��������������� �.� ��� ��������� ���+��-������� �� � ��������������/���������+�����,�������-���������+�������� ���� ������,������������������+���������� ���� ��+�.�� ������;���������������� ��
.%�?7�� �+�-���� �'�
�2�����/��������&�C����2����D�����%�%�������0 �� �� ���&��� ����� ��%���� ���&� �� �**����*� &�+/� ��� P&� ���0 �� � ����� �����,���&�-���������**����0������*������/��+/���*@*����&� *��0 �� ��� �%��������%�������*�@��� �������&�,��+�������������+���2�����/��������&�+������-�,������������*%�F• �/����������-*�� ���������0• �������� ��-0• ���� ������ �%*��4������ �����0
���
• ��������� ������** �����4 �&������-+� ����&�L�� ���������+0
��������������*%������F• ��������,���������0 �� ��0����0��&���&�0• ����+0 �� ������ ��� ���%���������+�0• ��-������������������ �0• ������������� ��+���������!�����%��
C���������02��D• �������� ����!��-����&� *�0������ -����@
�&�����%+���
�2�����/��������&�@�2�%������*����2��� ��-���+���0����������������-����B��������@�/��� ���������,���������0����/����� ���4�-�%�@���� � ����� � 4+�&���0���� � ��*���� ,��&��@� �� ��������&� �����
'((5-�� ����2G2-H����������I������������Q����.-����'A)�)))����� ������ ������������ ����.-����� ����/� ��� ����� � :� �.���� ������ �� ���������� ����� ��� ��������� � :� ��+����� � ���� ����-������� ��������� �������� ����� ���� �+����� ���������� ��� �������� �:���������������������������-� ������������ ���������� � �:����/������������������� �� '3� ����� ?�-�� �������������� ������ � 3$�����?����;������� ��
.%%4� �'�� � �� � '
�� ��*���� ��*������� ���� )��� � ����������������������-����� � 4+�&����2 ���0���@�&� ����������&��%������0��� ��+������0 �� �������������������&������-+�����&� ����������,���� ���&�������� ��%��>�����0 �� �����2�@���� ����� ��% �����+� ����������� �&������-+&�0�� ���� ������ ��� �����������������&� ���@���������&� ���������%���������+����0 �� ����� 4+�/��0�������� �����*�&����� ����&� �@�����%*����������������0��&�� ������������� -���������&� ���������%��&�� �� �&��� �0��������&� ��/���� �**����������0������&�*���� ����,���� ��� +������� � �����2����� ����� ��%������������� ���**������������&�&���0 ����&� �����������,���>�����0 �� ,���&��/������� /��0 �� ����� ��%���������&��&�&�����@���������+����B��������������-��&�0��,���+��/�������&������0 �� ���������� ��+/�,��!+��8���������*�� � +�� ��� ��������� �&�+�� ���� �+��� 3�@� ��������0 �� �������� ��%������������&�� �����0�������+��0��������������- �����������
.%*V �'�+����W
�..��+����+��%���������&� ������������&� ���� ��-�&�� ������0 �� �%+���;@����� ��@
�!2&��+���+�� ,��� >��������+�� ���/��0 �� �������,��������%�;@��%�����%0�� ����%�%@������+��*��&���/��-�,����+�����0 ���&�@+/�0 �� �%+���;@��%���+���������������8�������������*����@���,�����������������;�� !+,��������������������0�� ��-�����2������@���������������2����*����� �������� �@���������������������+��0 �� ���*������@���*� �� � ����������� +��� � �������� �%+���;@��%�0 ��� ��� ���&��� �&�&*� -� ����0 �� 2����+��*���2���%����0������&�������������@��+��0 ������� ��������� �������������� &����-����������� ��,����*���� ����� � 4+�&���� �� �� �� �&��� &� �@� �� �� ����4�%�+0 ������� *���� ��0 ����&� *-��%�%�����������&�������&� ��0������;@��*�,�@��%��%�0������;@�%�� ������%��%���&�+/�����������%����0 �� �������2����*�&�@����-�+���� ����+���������-����������H�,����2�@%��������*�C2����&���2���������� � ����@+��D0 ��� ���,����- ��,����2�%��� &� ���2������������������
.%.���� �� � � ����X����*������������������0 F• ���������� 0�/��-�����0• �������,�����0 �� �+��0• ���������0• ���+��0 �� �������������0• ������ ����������� �����������0• ��&���������&����2���&*�0• ��+&�����������������������**������+��%�0• � ����� ��% ���+0 ���� ���� � ����� ,��@
������0 &� �� �� ��� �� � -�-��� ��%�0 �� �����&����,����-������,�� ������0
• �������������������&���������0*�����2&�@+���&�&�&*���
������������������������������
� �������&� � ,�����������&�� �&�� ���� �+�� �/���,�+����*��0�������� �������%��������� �����@���� �%�������������������&���������&@� ������&*����������� � 4+�&������&� ������������ �����&�/� &����&*����������������������&�����0 ����@������� ��+�����*��&��������)�&���� ��������� &� ���/�������-�� ����������������������������&� �0��� �&�&�,������� ����������+�����
.*�G�� �'
�������&���� �� �����������** ,����+ �����@��� ������� ����� �����&���� � )� ��/�� =�����@
���
*���/�������+%�&��� �����,�������%0 �� ���@����&���*���4���-�����������0������� ��0����@���� ��/�-��������&��� �����+���� ��-�����@�������)�������,-**���0 �� ������&����@��� � 4+�&���������� ������������&� ��0��� ����� ������&� ��������������� ��-���&�&*�������*�������������**������������ �����&���0 ���������**�����������0�������-������ ��-@�&������������������ *�����������%��0�����@+����������)�-� ����������������0 ������� �� ������&�4&����������,������&� *�������������@���������0�������&���&���&�&�&�+% �������2������������-���&�&����+%�&��� 2&�!�����&��&�,�� ����*�������������@�&� ����������0������&�0�����2���������� �@�%�0��������%�&�������������������� �� ���&�0 ������������������ C������&����0������@��� � 4+�&���%��� � ��,��������� ������&�@*��0������&�������&����&�����������������&@��D&�������&���2 ����,���&������C������&� �� @�����0���������� ��-�&����*�D�
'(((-�� � ��� Q����� I� �� � H����� ��� !R� /�� �����*��� ���S�=� ���������� ��������� ����������� ���������,�;������� ��������� � :� �������� ���������������������������������+����� �
.*�8��'���� ��#9��' ���) ��
)� +%�&��� ����*�� �� ���2��������&� ������������&� 0 ����*�������������0+��������&� ��&@���0�+�%&��&������+���������)�-����+�@����&�-� +%&��&�&�0 �� -� �� ��� ���& �������0���+%�&��� 2&�*%��������G� ��� ���%�&���������&�� ��&� ��0����������&�0��������&� �����%���+�������-�����,����������-&��&�������@�&���� ��0 �� �����&� ����� ���� *��0���,����-��@�/��&� ���� ���� ��������� ��%������ ��� B �����%�+%�&���������0!� &����0 �� �����������&������������&��� *����*��*����2����������� +������&���0+��-��!+���+������B*���+%�����@����/����0 � ����� ��%�� ��%� ������ -��/�0 �� ����� ��+%�����*����/���
)� +%�&��� �������2�������&*���� ��4��������������������0 ��� �����,/�� �������&� 2&�+���0���,����-�������������*���������0 �� ����@�%� +%&��&���� &� &��&� ����� ������� �&�+���� ��7� ��,�����0 �� ���,����-����� ���������/���� +%�&��� ���� *�� �� ���2��� ��-��0 �� ���&���&����** � ������������ ��+�� &� ,�� ��+�� �� ,�@
� ������)�-� ��,-�&�������,���&����� ������������@*�����%����&� ��&���0�� ������������������0�� ��������&��0�� �������������������0 �@����������������/������*�0���/����������@� ������+����� ����������&������2�������������������&�������@ �+������� ��2 ���������&�&���C�&��������@ ��%�����������2�%�&����� ���� �+�� � ���0���-�%� �� ������������������������ �+�� ���@�����%0 *�������� ��������� �+ ������� ��*�D0�����,�+&*��������� �������� �*�,���/����@+/�������%����&��
:� 2����� T��� ��� M�������� !2�� ��6� ���� ��6�6��=������ ������� /��������������������� �����-���������������-�;��,��������� ����+��������+�� -������+�� ��9))������������������� ��� ������� �:� /�����,��� �������������������� ��������������-������ ������������������ /���� �������������������-���������������������� ������������ ���� �:�� -/���� ������������� ���/������������� �,� ���������������������� ��� ������������������������������-������, � :� � /���� � ������;������� � �+�.������������ ������������������������������������/���-��� ��� ������� �Q���� ��/���������;�����/� ��� ���������������������������� ���� /�������� ���� ��� ���-�������������������.����������������� ��
.*%!�#����� ��0��'
�� �������� 4+�&�����+���*��� ���&�����4**�� 2���� ����������� ���&*��� ) �&�����4�&���� ��**�����)� �&��������� ,����%��� ����������������������0���� ������� �%�����/��&@� �������������6� �����*�,�����&����0����� ����@�&� � �� �� ��&���� 8���&��� ��&������4 ����� ������������������*�������������*0������0+��-+&���&���� /���2���-��2�������&����� ���
:�2�������H������������:��+��� ��!0���/�����������2�� ���=�'(((-�� �Q������������������ ���!T�� ���S�=�/+��������� ���� �+��������������� �������� �������������������������������� �:������ ���� ������������������ ���������������������������������������� ������� ������������� ��������������� �� �:������ ����� �'%�)4$�9((��� �������.���������;��� �������������������������������-������ ���+����� � 3)))-�� � ������������� �� ���-�� ��� !��������� � ������ � ������� ������������ ���- ���=����'%�935�9)5��� �����;������������� �:����-�+��� �����������������������������+����� ���������-����������� ���������,������������.�������� � ��
.��
../��67�����#�-��������
������������������M��/� �������&�����*��...�����������#��������� ����*�+�� ����0�����!�� �@�%�&���C'.;D!� �������������2�%�������� A�@� ���/����&�/���������� ������0 ����� *���� ��2&���&�&�&��� ����������������06��(� �������% �&�&������&��.;@*%�2�� �����@������ �����������������%���������0����-������.�����%����������� �**���6���'� ��*��� ����� ����%������� ��0��� ���������� ���������������&���&*���� �������� +����@��0�/�,����,���������������-���� ������� ���� � ����% ��������+�*%� ����,+��+�������+/�F�� 2&���������� �A�� ��2&��� ����*����
1��*���0�� $2�*���2 ��>����0�/�,����������9�2@9��0��� ���� �%���,�����+��*�@�&���/��� �&��&�+%�&��� ����2&��0
�� ����@ &� 2����� ������� �� A ��� �����0>���08���������� ��0
�� ���������� ��A��� �������������&����&�@*-�����2&�����/���������&��2��������� ��@��+�� ���0 ���������� ����*� ��������� ���08� ��������� ����� �&����� �H�� &����������� �
�� ������� �� &� �������� ��������� ������� �/@���*�&��0 �� ��� ����������0�� ��/�����0 ���@*��0 �� ����� ��*� ��+�� � ��*���� �&�����0 ����� ���4���������2&����������&��0��&�&�&&���� �@�/����0 ���� �&��� �����������0 ���� � ����� @����%������� ����+���� *���� ��2&��������@�&����&*���&��� ������-��0�&�����&�������������� ���/����&���� ������������ ����@���� 2&��� � �� ��������� 8���� ���*� ����@��� *%��� �����&���0&����������������� ��@�������&� ������������**0�������� �����&� ��0�� ������ +���&��������� &����� ��%���@�����)**�������� *��2�������������������@�� �� ������0��� ��������+��� -���������@������ ���%�0 �� *��&+/�,��������,����������,�@���-���������,�� ������0������C��� �����%@������*� � ������� 0 ���� ������% �&��� ����D������+0�� ��������������������*�&����0��� ���������� �������������&���������������������+������*�0��� ����*�,�����@�������&����&����&��������0��&���� ��,�����0
�� ������������0���������������*����@��0 �� �������������&���0������ ���%���0��� @� ���-���0��� ����������������&�&���,��+���+�@������0��� �� ����� �����2&�2������+��0���� �@���&��0���������&��+��������0&����������� �*�,�����/�������������-�*����%���%����0 �� ���������*,�����������&����&�/����0��������+�����������,��+�����0��������� ��,�������&������������&@����������������-�/���
..�/6��� �����6�������'� � �
8�����+%��4���-���������������/����&��&�+��-�&��0 �� �� ������� ���+0 �� ��&�� �&�������������0��� �/����&����+����&���&�&�+��-�&�,��&�����0 ����&�������,����+���*������&@��������� ����������������0��� ��� ������������������� ��������+��-*���������������� �@���C���+������D&�������+�����&�������&*-�������������
8��������+������� �����*-���/�����0&���������%���&� �����������0����� �����*�&�����%*����������������������/������� �����0����������@+�������%��� �%�����0&�������+/�0 �� *������@�/��@�0�� ���0�����%������������+����� �@�� �����&��
)�����&�,-�������F����� � � � ��' A�&���@��+�����������/�����@��%��������+�������0��� �� ����� ��������@+����� ��������� ���** ���� ����&��0 ��������2������ ��������&��0 ������/�����0 ���� ��,���������0��� ����������@�������@�������� ��@���*�,�� ���� �+�������%�����*��4�+� '�� �, ��'�' @�������/��������/���� ���@� ��!+��% �� ,�+�����- +�����40������� ����������������+���+����0�����&�������,���
���������������*��� ���,���,���������&�@�&������0 ���&���� ��+/� ���+����� �������0 ��� �����&��,������������0 �� �� �,��+�����4@����2&�+������&����
����+������������������������F�� ���+�����2&�+������������,���������0�� 2&�2��������� ���������0
.��
�� ���+�����@�� ��� ���0� ���������������!����0��� ��������&�2&�+0�����&������&� ���0�����%���������%�+0���+�0&������&����&����� ���������
�# ����-��A��&����0��� ������������+��&��������� �
�� ���+����������%�������� ,����+�� &� ��-*���*� ���������0
#� �����%�����,�� ��� �������%���������&�����������0
(� ���+��������-�&��&����� ��&������%��2&�@2������&����������/����������+�*%�0
5� ���������� �� �,��+���&���0�� �����&����&�@�����������
���������-�&�&��� ���&���,�������,�������@�0��� ��������� ����������������������%��@������&� ��&����� �������+���&��,����*���+/��B �����/�� ��/��&��� ,�������� ��-��������/��0����,�� �������+��������������&�&����
����������&������,�� �����&��&����/���������+�������0&���� ��������������������@��**��&�&����&������� ����������
8�����*�,�+��-������� ������0���&����+�@�������0 �� ����������������������������)�������������������� ��%������*����/���*��-��@���������&��������+����&��0�����&��������%+�����&�&��������������&����&���E��������������*%���,�����0 �� ��&��&���+/����+�������0 ��������������&� �� &� ���������0��� ���� �����%��@���������������/��0����� ��������**����������
���������������,�����+������������������0&�,�� ����,������������������������ �*���@��� �� � ������� �0 ��� &���� ��� ����� �����0� ���� ���� 0�����������,����-���+��������)�� !� �� � ����� � ���**0 ���� � ��-�-��*��������������%�����0������� ����!���������4��@���������������0��� �� �%�����%*�����J�&�����������K0������ ����!������4������84���&�����������������8�������2��������������&���+C�&�������&�� ����&���� ���/�D0 ��� ���+ �/����&�&����+�������0 ������*� *������0 �� �&��� �� �0 �� ���*�� ����������������� ��%�����&*��������������0��� ������+�/����&�&�*��������0������+2&�2������+ ��&� ��� �������&������0 ���&��� @�&��,����������&�����0&�����-**@��%**�����/��..�3���� ��, ������� �
8����� ������� �/����&�&��� ����� ��-0 &��&�@��������&*����������-���������0���+����������@�����3���������� ��0��� ���������� ��� ���&��� �&��� ������+��0 �� ���� �� ��� ��0��� ����-�-�@��-��!+����������������������@��� ����**�&��0���������+��� �����0������ @�����-� �������*�3����� �������� ����0��@� �� ��,�� ������� ��*��/�������� ��������8������������ ���@������/�����������0����� ��������&� ��0 ��&�� +%0 ���������/��*�� ��
�� ���*��0������,����0 �� ��� ������@�������0 �����-���0,���&�������,�� ����������&+��
��� ����� �� ��-�&����-� ��,����2�%�� ���������*�������� �**����������-,�������*%�� �� ��+�/�F
4���� A�� �**������� ������������+�%*�������&�������@�� �� � @�� ������������ ���� ����+0��@� ��,�� �������+&�������� ������%�0�� �@������ ��C�������7R�@R�>D�/���,�� ���������������������� ���������������2���������������H��������� !+���+ 9 ������ III�2 ���������2����&� ��-������ ����������� ������%���@������ �� ����+�����/�������� ������,����2�@%�!+���&���� ����,�� ��-III��,�� �2������@+&������ � ����� �** ���%�� ,�������� III�,����������������0 � �������� ����� III�,��2���������2������ ����&����)�����2���@����������� &*&��������,����2�%������ �%�� � ,�������� � �'�� � @��,����2�%������,������ ����&� �������� ������������ �������@�*�0���������������2������,�������%2��������������� C���� � H�,����2�%� ������� ����������������&���H�@�96�D��� !+������ �������,����@2�%���
..%5������
B�����/���� �������� ���������0��� ������0��� ��������� ������+�0,���&�����&���������&� @������������,�������/��0,����� �� ����&� ������ ������%�+���0 �� *��������� ��,����2�%����&� �����������@��)��������� ����4**�%�+0 ����,����,�� ��+���������� �0&���-�������&�/���-��0 ,��+���+��0 �� ����&� ����������&�� ,�� -��B� ������� �����+������ ���� ��&� �� /���-�&����2����%����0 �� ����&� �������������+���� �������� �0 ���-� ��+&�������� ��2������@�%�0&��&�+/���-������,������������2�%�����������2�%�������,���+��/���������������&�@�����0 �&�����/�� ��-��� +�� �����0 ��� �� � ������ ����� ��������������� �&����������2�%�&�@���-�0 �� ��� ����� ���+����� ������� ���H� �����,�����0 �� �������&�������&� ��+������@� ��0 �� ������� �&��������0 ����� � ������� �������&��&�&������������������������8 ��� ��� ������� ����� ���������*%�C����� �� � ��� ����� &������� ����+��0 ��� ��,����&���������������*%�����������,��� @�%�D �+�� ��� ���� ������ �&�������0 ��� �� �������0������,�������,����2�%��&��0&�����+���� �������0 ��� �� ��+�� ���+������� ��
.��
��������������������+/���� ,�� ������������@����&�&���0 ����� �� �����/�����������������@������������������� *-������������� ������&*��0��� ��������2�����@+0 �� ���/���� ���**0 ����������� �+��0 �� �����������-�/���)������������-,�+����*��,��@���������+��
��������� ����������+�*%���� ���������*���������-�%���,�� ��F� ��� ���������� �����0 ,���&�������&� �����-@
�����*�����0*� �����-���������-��*�&����-��� ���������@0
�����������%���������+����0�����!�&����-@��������������+�������� *-�0
2� ����������+��0 �� ����������� ��������,����@���@�,����&���������������&� �����C�� ������� �� ������@���������0��������/��&@�������&����2�������@�0�����&����&���� ����,����-��@�0����&��@��!��T������������@� �� �% �������� ��*�D0 &� ��� ��� ���+����� ���-�����������&� ����0����������+��0
�� ������ *��������� ���������+��*�����������2&��,���������������0�� ������*�@���������0
�� *��������,����������������������+��&��&��@����� �����0���������+����+0�� �������@+��0�������,���&���������*C������ ����@� ���������0��������������*%����,����-0�������&����&������&�����0�� �����*��������+���� �+0 �� ��� ��%��&�������������&�@���&��D0
,� +����������������� �������%������&��@�/�0��� ��� ����&��-����&���
�&����+/����������*������������� �� @&*�0��� �� �����������0 �� (.��� �����&��&���+���M���������� �����,��+��**��&��&���@��0��� ����� &� � ��������&� ��������+�*%� ��@��������**����/�0��� ��+%�������
)�����/��&*����%*��+�������������������� ��@*�� ���������0��� *������������ ���������������*�����������&� ��� �**�� ��F
�� ����+�����2������ ��,�� ����,������-0�����0&��/���������+������������k
�� 8������*�������������������0���&������@�&� �����������������k7��*�����0 �� �0�� ���+��������� ��-���� �����0 ����� �������
B*�����������!� ����!0���+�������*���@�%������� ���&�����-�&�&��
�� >����������� ������� ���+����� 2&�+��k �2&���� ���������0&�� ��-&��/������������@�����������*�&�,�����������
#� 1 -��/���������� ��%�F���+��0��������0&��&������� ������������������%�����kB�+�� ����� ��� ����/�� *������ �����*�0�������%��������� �+���
(� �����&����&�/�� ��� ��������0&�� ��-&�������k����������������** �*�*0 �� �!������&�0����!� ������+0 �� !� ��2�������&�@���&��� �&��&���&������0�� �����*��������@��� &���������0 &� ��� ��%� ���*�� ��������&���
5� � ���+�������� �� ��� �� ,����������� ����!k7������ ��&�0 ������-�&�,������
�� 7���� �����+���������!������kB������������� ��%� � -���0 �� &������ �&��&� *�@�&��,��������0��� /�,��������0 �� ��%�&��@������+��������0������������������,���
..*"#�����������6��� ����T
)**�� ����� ,�+����*�� ���� ������� �����/�����0��� ������ +%���������� �����������@�������
�������,����2�%�
� ����+�����2����*� ���� ��%��������������2� ���� ��%���������2���0����,������0��&� ��-@
�&��0)@���0��*����*��� �6����������-#������. ����02���0����,�������
��M������&�
� ����+��������� @���+�����,�������������@�����������0�����%*�����������0�����,������@���0��2&�+0��� �������&� ����,���&������
*� ����������@��� ��%��������������*�������0�/����&��0�����&� ��0,���&��/���&���
������+������&�������������
� ��� �� ���@���*�&��������*� 9&�2������A���������+������&��/��0&����@
������&� ����&���/��&���������������02&�@2������������&����C�������,��0��������0,���@�+��0���2�������*�D�
.��
�( �����������������@�����&� 0��,������� ��������%������&��0���������+0���� ��+�������
2� ����+�����2&�+&��&��2&���A���2&���0��@� �������+��������+����&�&������������&�&���0���+�����,-2&�+�����/���� ���&��2&�������������������
�� ����������&��%�+A��� ���%���,��+��2&�+��@����&���0��� �����&��� �&���0��������&��%�@����������������
�� ����+��������������&�&����&�&���@��%�&�����@����������&�&������0��� �����������-���&����2&�����&�&�&�����������
,� ����+�����/��������A��� ����-�����������@�/����+�������0���������&��� ���&�&���0 �� ������������ � ��-��*����* C&������ �*���� �������&������C�������*����D�
�� ����+�����,����+��*� �������A ���+����+����&��� �&��
� ����+���������������������!��+A��,��+���@+������� �����������0 �� ,�� �**�� ��������0 �����������&������������&�*��0&�������� ����@2����*���������� ������
#�����+�����,���&�������������&� ��&�+��-+�
� ��������&��������������%�A��� �����-�&��&����� ��&������������� ����� ���2&�2��@����&���&*��0&������� �� �,��+���&����
*� ����+������������ ��� ���������0�����@�&���&����������-�����������A���+����������2��2&�2����������� ����� �������0 @������������������&����� ����&�����
2� ����+������&��� +������,�����/�-��2������A��� �����/��&� ����%� ���*����������������@���&�*�0&��������&�&�&�� �� ��&��/�/��,���
�� ����+�����+��-+�A������������ �������&������0 ��� �� �%��� *�������+�� *� ���&��� �&@�/�� , ���������� �����2A +��-+&�0 �� � �����@+�������+����������&� ����������*��
(������&����&�
� ����+������&������������&����&��@���&������@�&����&�0�&��������&���� &*,�������,���/�@���&�&���C����������*����D�
*� �����&����&���������A����+��0 �� ��� ���&��@����� �� ������������C�������&� ������&��@���*��/��������-� �����������0��� �����@����....��0!� �����0 �� F��������-T(..��T�.�2�%D�
5�8���&������
� 8��������������+���� �����������%������%�C�����������������������&*��������������@*�� D�
*� 8������������������*�� ��%��2� ����+�����&��,����-�����&� �������&����+���� ����������&���+�����&��C ��D��� 6�����%�������A�������������*�����-�0���@
+����������������%���������� �%�0���&��������&� ��&����-��
,� =�+������A �����** ����0��� *���� ��+0 �� �����&����&�/��*�����+�**��������������������
.�.
�5 >������ �%���A���&��� �&�/�� ����!���!*����������
1. hó-nap
2. hó-nap
3. hó-nap
4. hó-nap
5. hó-nap
6. hó-nap
7. hó-nap
8. hó-nap
9. hó-nap
10. hónap
11. hónap
12. hónap
A. tevékeny-ség
B. tevékeny-ség
C. tevékeny-ség
D. tevékeny-ség
Befejezés/ér-tékelés
�������*����A����+�����/��������
.2���� '�� �' �' �7�'
������&����&��� �� ��&��/� � ����0 ��� ����@��� ���&��� �&�/����� ��2������ ������ �*������� ��- *��&���� &� ������� � �����&����&�����������0 �� �������������0��**,+��+�������+/��8����,�+����/�������� � 4+�&��-���%�0����2�����+����������&����&�&���,�����,����������
������&����&����+��������&��/� ���������*%���@+�������*������������������0��� ���+��@����������,/��&����� ,��������0��� ��*-�*������+��*����������
������&����&��&����&�&�&��� ��,�����0 �� ���@��� �� ���&��� ������ *��������/��0 �� �� ��-,��@���+��0 �� ���������2��&��/��0�����������@�������&����� �!��� �+�������&����&��&����&�&���������F�� ����+�������������� �����&�������*�&������ <���������&�&�2������������#� ������&����&����&����&��(� >��������&����� ����% ����������&��
.2�/���� '�� �' �'� � #
� ��0 �� �����&����&�/���������� ��-&�&�� �@�-��� ��0��������*�����,������������������)�-��������� /�����*F• ���������0• *��&���������A,���������
8����� �����&����&� ����� �&� ��������-��� ��� �������
.2���#�-� ��
� ������ �&�� �� �� �'� � #��� �&� �� 2������*���� �+��F• ����&� ������&���C����&� ��������0*&�&�*&�@
+�����4��,����&���D�• �����������&���C���%@&�,�� %��������0/�������@
�&�0*&����0����,��0 �����&���*�D)�����2����������*��/������%����*2�������@���+���&�������������������-�*���� ���&�����2����������������%�+������+F
�� 6&���@��� ���������������
.�3
KÖLTSÉGVETÉS
Dologi költségek
Személyi költségek
a. bérek, adók és biz-
tosítások
b. honoráriu-mok
c. útiköltségek
d. szállás- költségek
e. étkezés, fris-sítõk, napidíj
a. állóeszkö-zök
b. fogyóeszkö-zök
c. kommuniká-ciós költségek
f. egyéb
d. bérleti díjak
e. propagáció
4� �'��#���� '� �;� M&���A���� �*����/��&������+�����*�
���+��0�� ,&������!���������0�����&� ��@ ��+/�*&�&�0��,���+��/��� ��������������@�����-*������������&���%�0��� �������@��%,������������������
*� B�����������A���������������+��������+���@�&�����*�������-�&��������� *���/�-��-�%0���&��-0�������-��*� ����������
2� O�������&���A���+��������������&�&�����2��@���� ������ �����&��� ������&��0 ��� ����� ������������/��0 �� ���&� �� ��&���/��C2�������������� ��0�����,�� ����������,�@���-*����������&�����*�D0��������� ��%�������* �+�
�� ������������&��� A ����-�� *��������/�0 &�����-�@+/������������,�� ����%� �� �������
�� :����&�0,������-�0�����+A��&���������&��� @�&�����&�����������&������-����0�������@����0���&�����������*�&����&�� ��*�*�������@ �0���������*��������0 �� ��������-@�������������������+�,�����@�C������D0�� ����@���&��������������������������������C�*@*�������*�����2����� �T��������� ��@�����D
,� )� &*�������A��� &**������+��������@������0��� ���������� �%����-�-����%@������ ��&*����C����/�,����!������*���������0��,�� ��&������-���+��*�D0 ��� �� ��������*@*��� ��-�������� ��������2&�!��������0��-@�������� �%���������C�����-���*��������@��������������*��0��*�D�
&����#���� '� �;� =��%��������A�����2 ������������0��� ��@
�����+������������/��&�/����0&������*�@,�+��&����������������&�������
*� >�� %��������A�� ���������0��� ��&������@������0��� ��������4���&�/������� ��@������C2����0*����&���0,���&�,&� �����%*0� ����%*��*�D�
2� ���������2�%� �����&��� A ��� ������� ��@��������0��� ������2����������,��������C���������&���0����,��0,T0H�������0)@���D�
�� M&�������+�A���+��������+����&�&�����2���@��������*&������0����� ��%�%�,/��-�������@��� ����������,�� �����4���&�&�*�������%����*&�����
�� ������2�%A��������&���0��� �������+��@��� �&�����4���&�&��0 � ��,����2�%� 2&�2������@ ����%��+��������0�/��-���������2�%�,��@������C�������0*���!���0 �����&�����*�D�
,� )� &* A �**� ����%���* �����+�� ���� ��@������0��� �����,&����*���,����2������@*0��� �����2�����������+�������������@�����C���������������������0��,�I��0!+��@���-,����&� ��*�0 ���� ��+������ 2����+�� ����@�&����&� ��D�
.2��3���� ��A9 �'� � �
B���&��/�������&����&�/��0������� ����,����@��� ,��������� ��� )�-���� �� ���� ����&��/�� �����&����&�/��*��0 �� ��� �&�������0���������&��@������+���+��,�����*%�*����������)� @�� ������0 ���&��� �&� +�����&*-� ,�� ���+���&����������������&��l������2����� ,�������0�����&�����������%�������0 ����� �� �����
• )�-��������������&���0���0����+����-,��@���*%�*����������������)��� ������� ����@+���&����������� �����&�����������+0��@��+�*%��� *��&�-�*-�*�,�� %��������*�
• 1�����+���&���0��� �&�������*������� �+����@������������������ ��������&� ������@� �*%��)�������������,/���������� ���%���&� �� ��- ����������0 ����� ��-,����� � �����&����&�/��*�� �� � �&���0 ��� �� �� ������������ ��������� ��
• �������� ��@�������� ��%�����0��� ����&�� �� ����%���+�����������������
��������� �������*���� ����,���&������*�����@��*+��0 �� �����&����&���� �� �����&��� ��@����+���)���&��������0�������+������������@�&����������+�*%��������*�������&�0 ������@����&����������������%�����&����� -����
.2�H' �� � ���� '�� �'
�3 ��� �������� �� ���+������&������������&����&@��0��� *�� ,����������������+������2��@����������&�������% ��� �������� �&�����������@�&����&�/����������&��C����������������&����&�D9 ��� �������� �����,�����������������*C,�����@�����&����&�D�
� ���+������� &� �����&����&�&� � J�M9�������� @ ��^� !+�+��*�0�� ����������&���0��� ���&��@�&�&��-�/���&� ��+/�0�������������������&���@�&������%�������*���� &*,���������,�������������
�,���������������-������������+����������@�������F
.�5
• � �M9 �������� �����&����&���� 2����� �.;@�� ������+0 &� ��� � !+� ��������� ���%@������������������0
• �S\�������� �T�����....������������ !+�0
• �87�������� 2��*&�������+��� !+������@����0
• � ��,0 M&� &� 1�� ������� ���������������� � 4+�&�/���������&�������������0 �� �����&�����&������&����������������������@��*���/����
• �+�� ����+�������&������+��*�����&�����@����������&�����������0��� ���+�*�2�/���*�@�� � ��������� ��������� ��0 ����+�*%� *�@,�� ��������������&����+�����*,�����+/��
3 ��� ���������<�<&������������&����&�
�M�K�� �M�H�K�K�� )��HK�KE�
�+'�A�ABC�1D EF�L����M1EFK���� Q1
�A� ��
��FMN�P�� ���
/�� ��
1. Személyi költségek
A. Bérek
Programkoordinátor 7000 Sk x 1,38 (biztosítások és adó) x 12 hónap
115 920 115 920 - ABC Alapít-vány
Szervezõ 5000 Sk x 1,38 (biztosítások és adó) x 12 hónap
82 800 82 800 - ABC Alapít-vány
+M�K��G��HK�KEV� �������� �������� 1� �
B. Honoráriumok
Önkéntesek 60 Sk/1 óra x 5 önkéntes x 10 óra 3 000 - 3 000 Saját hozzájá-
rulás
Elõadók 500 Sk/1 elõadás x 2 elõadó 1 000 1 000 - ABC Alapít-
vány
Fordító 1 oldal/150 Sk x 50 oldal 7 500 - 7 500 XY Alapítvány
Tolmács 200 Sk/1 óra x 6 óra 1 200 1 200 - ABC Alapít-vány
4E� ���Q��G��HK�KEV� ������� ������ ���3��� �
C. Útiköltségek
Szervezõ Pozsony-Kassa/398 Sk (vonat) x 2 út 796 200 596
ABC Alapít-vány és saját hozzájárulás
Elõadók 150 km x 8l/100 km (fogyasztás) x 32 Sk/1l benzin x 2 elõadó
768 200 568 ABC Alapít-vány és saját hozzájárulás
0���G���M�K��G��HK�KEV� ��35.� .��� ���5.�
.��
D. Étkezés
Szervezõ 158 Sk (napidíj) x 4 nap 632 632 - ABC Alapít-
vány
Elõadók 200 Sk x 2 elõadó x 2 nap 800 - 800 XY Alapítvány
Résztvevõk 10 Sk/1 kávé + 5 Sk/1 ásványvíz x 50 részt-vevõ
750 - 750 XY Alapítvány
��KHM��G��HK�KEV� ������ 5��� ��33��
E. Szállásköltségek
Szervezõ 780 Sk x 2 éjszaka 1 560 1 560 - ABC Alapít-vány
Elõadók 780 Sk/1 éjszaka x 2 elõadó 1 560 1 560 - ABC Alapít-
vány
�H �� ��G���M�K��G��HK�KEV� ������ ������ 1�
F. Egyéb
�A��A�M�� � ������ ������ 1� ABC Alapít-vány
1. Személyi költségek összesen: 219 286 206 072 13 214
2. Dologi költségek
A. Állóeszközök
Számítógép PC + monitor + billen-tyûzet + egér + nyom-da
27 800 - 27 800 Alfa Kft.
Internet bevezetés ISDN bevezetés + mo-dem (6000 Sk) + hasz-nálat (600 Sk x 12 hó-nap)
13 200 - 13 200 Béta Kft.
Számítógép asztal 2 500 - 2 500 Saját hozzájá-rulás
���%��LK�H�GHG��G��HK�KEV� .��3��� 1� .��3���
B. Fogyóeszközök
Irodaszerek papír, borítékok, festék - 500Sk x 12 hónap 6 000 6 000 - ABC Alapít-
vány
Tisztítószerek 100 Sk x 12 hónap 1 200 1 200 - ABC Alapít-vány
+��/�FLK�H�GHG��G��HK�KEV� ������ ������ 1�
C. Kommunikációs költségek
Telefon telefon, fax, Internet használat - 500 Sk x 12 hónap
6000 6 000 - ABC Alapít-vány
Postaköltségek 200 x 12 hónap 2 400 2 400 - ABC Alapít-vány
'���QQ�E�� X�L���G���M�K��G��HK1�KEV�
��.��� ��.��� 1�
.��
% ��� �������� AN���������������&����&�
�M�K�� )��HK�KE���MEFK���� Q1
�A� ����FMN�P�� ���
Bérek 198 720 198 720 0 Honoráriumok 12 700 2 200 10 500 Útiköltségek 1 564 400 1 164 Étkezés 2 182 632 1 550 Szállásköltségek 3 120 3 120 0 Állóeszközök 43 500 0 43 500 Fogyóeszközök 7 200 7 200 0 Kommunikációs költségek 8 400 8 400 0 Bérleti díjak 63 000 0 63 000 Propagáció 12 500 0 12 500 Egyéb 4 000 1 000 3 000 )��HK�KE� �35���5� ����5��� ��3���.�% 100% 62% 38%
D. Bérleti díjak
Irodabérlet 3000 Sk x 12 hónap 36 000 - 36 000 MN Alapítvány
Rezsiköltségek áram, gáz, víz - 1000 Sk x 12 hónap 12 000 - 12 000 MN Alapítvány
Terembérlet 1000 Sk x 2 elõadás 2 000 - 2000 MN Alapítvány
Tolmácsgép 6500/1nap x 2 nap 13 000 - 13 000 MN Alapítvány
���+M��K���RCOA��G��HK�KEV� 5������ 1� 5������
E. Propagáció
Információs füzet 20 Sk/1 füzet x 100 da-rab 2 000 - 2 000 Gamma Kft.
Nyomtatott meghívók 5 Sk/1 meghívó x 100 darab 500 - 500 Gamma Kft.
Sajtó 1000 Sk/1 közlemény x 5 közlemény x 2 lap 10 000 - 10 000 Új Szó, Sza-
bad Újság
����BA� X�L�G��HK�KEV� ���3��� 1� ���3���
F. Egyéb
�HA���RA�Q� 2 publikáció - 1500 x 2 ������ 1� ������ Saját hozzájá-rulás
2. Dologi költségek összesen: 137 600 15 600 122 000
�HKQM�F��M��R�����G���M�K��K�FY��V� �35���5� ����5��� ��3���.�
.��
9 ��� �������� @>����������&����&�
/�� �� )��HK��ABC Alapítvány 221 672 XY Alapítvány 9 050 MN Alapítvány 63 000 Alfa Kft. 27 800 Béta Kft. 13 200 Gamma Kft. 2 500 Sajtó 10 000 Saját hozzájárulás 9 664 )��HK�KEV� �35���5�
.2%/���� '�� �' #�-���� �
7� ������������ �&��0 �� ��� ��%2����+�����&����&�& �������&����&� ���������� ��0���@�����&����������&�����0 �������� ����������@���*������������ �������� �����0������� ����� ������������0 �� � �����+���+� �������������0��&��,�������������������+�*%��H���� ��� �+����0 �� ������&���������&���@� ��������������+�������0 �� ��**��+������@�/������2�%**�������������3��� �&�����0 ��� �� ���+����� ��������&����������+�*%� ,������0 �� � ���� ������� �������������� ��+�����4���������H� �����������@���*���,�+� ��+/�0 �� ������&������+������&@���0��� �&��/�������+���&��� +��������������
.S/6�������� ����� 7�� �' � ������
.S�"#���� ��� ��+���������� �
B���+����������� ������������ ����������0���-��������� ����*���+&�����*���/�����B������������������ �� 0�������&�������������������������������0��� �������-�&����������������+�����&�����������������&��������������**�������%������� ��%�������� �����������������&�+�����&���&��)��� ��������&�/��0 �� +�����&�� ��� /�� ��%�0 �����������/�����������7� �������+��������@����0 ���+����&��0 �� �� ��� � ,����� &� ��%�&�����,�� ��&������������������&�+�����&��������
.S�4� ���-'
8��������+�������������������������0�������� ���&�*�� �� ��� �%��� &������ *���/���� ��%�0 �� ������ ��������� ������+ ���������/�����
H�-������*���&�������/�������-�&���������&�����**��&����������*���&�&�&���������-�&�����@��������� ��%&�,���%��������������-�&���@���-���+�����������-�&��� +�������������0��� �����&�,��������������0 �� *�����+��&���*�� ����3�� ��@������0 �� �����-�&�����������/���0�����*@*������,�������������0��+��-*����������@����� C��-������0 ��������0 �����������&���0 ��� ��*������������������&� �����+�� �D�8���-�������-�&������+��0���������,�� �������0&� ���� ��&��0������&��/��0� �������&�@����/������,���&��������� ������� ��%��*+���0 �� �� ��� +������ ��0 �� �������� ������,����-,���&���������*���&�+/����0&����������,��������!+��������-�&��&��&��&�������������� ����&*���������#�������� '�� �' �SA ��� ����������������@���0 �� ������ �2����������,����-�� ����@��� �+,���� �����-�&�����&����&*�������� ����% 2����������� ���� � ������� �������� � ������� �@��0��� ����� ��-����� +�����&�����0�&��/� � +�@����&�������*������+����&������/���
? ������ � �U�� ����� �����-�&�*�� ��,���������� ��� ������������������������������&������%��
.S%8 � ��' �
������� ��%�����-�&�*������������������@��0 �� ��� ��� ��������������+�������������+�����&�����������+��������+����&�&�-��������@� ��%+�����&���&� �� ��0��� ��&���0,&�&�������@�������&����0���2�������-������&��0���+�������-@��*������ ,�� ����*��&��0�������2�����+�����
.��
�" ���������������&����&�A�����&������������������� �����&�������������H� ������*��!+0�&��-0��������������&����&���&���������� ��%&�����������������0 �� �����&��������������,�����+���
*�,�+��&�� ����� )�� ������� �����-�&� �� 2��������2������ ������� ����0�������������������@����+���������&������/����+�����&�������/���*��-,+���������+/�F
= ������ @,-���2&������+����&�&��0���&��� �&�@������ ���=����*� ����**�&�������&���4���+��@��������������������� ��%*�������%��&�����*�������%�*%����/���0 �� ���+�����������������,����-�� ���+��/�@�0 �� � ��-����� ��-��*������ ����@���%������)�&��,�����0 �� *������@�%�������������0 �� ������������ ���&���� +��-*����� �� ���&�&� ��� �%�8������� ������� �������%A������ ��%��������A0 �� C�/�@�-&�*���-D���/��&� ������+��0���� �+�����@+��������)����+��������&������0�������� ��%������2��������,��� �%0 ���-���-*����+&@���������
@-� ���� � � ��' A �����-�&�*����� ����������-������&���+�����&������-�����+�����&�*����-����� �������� ���������� ��+�� &��&���+/� ���@+��������+����&�&�0�������%��������0��� ����@+�����+�����2&�2�������� ������ �����0����@����&�&��&� ��+/���&��������+����������&�@�/���&�2�������&�&������ ��0��������&�&�!� ,��@+���&���0 �� ����&�+/������&��/���&��&��&@�&����+��������+&�0��������+��&��&�&��B2������0���� +������0 �� ���+������������0 ���2������0����������+��0 �� �����������
N���� � ��' A ���+�����*�,�+��&�� ���� �&��/�-&��&���&������%+�����&�*�� ��+&�����+�������@� ��%� ��%�0 �� � ���� ��������� ���+����� �� ����+��/�����&��&���+/�����������&� ����0��� �� �����%������� ������ ��-�� ��/������0���� �����0&�������+������������������&� ��+��-*���������%�0�� ���������%������%+�����&������������-����&��������������@���F' B�� ���� +� A ,�+�&2��2�%��������&�&�0 ��-@
����+�� &� �� ����� ������� C������ ���@���D0�+� �&������- ����0���� �� � �� 2�@��0��������*������������
3 I���+�� @������%��������������+0 �� -������ ��+�����������������������&� ��0&� �����+�����0� ���������� ��%�2����������+�����&� ���
% 2��������� A��*�����+�%*%���,&� ������0��2�%�&����-2������-�F�����2���0��2��&������,���/����&�&���0&�����&����������,&� @������ 2����� �� 2����+��� B ������% � ��������� ������������� ���&���0������*������
�����,������ 2���*�� ,������� ������%� ���&����B����%�������� 63@,���&������&��/����2�%�%�0�����-����+��&��&����-+&���,�������/������0&�����%�� ��������2���� �+���
9 ?� ������ A��� ���������� ��������������2�%�%� �&��/����0 ����� �� *���� ��+��0 ����������,����-�� ���������0 ,&� �&����� � ����@��� ,�� ����� �+�+�� ��,����2�%�� ��*���0���� �����/�������� ��������
A Q,������������������������ @ ���,����2���������������
5� B������ ��� �&��/�����������0����&��/����@���� �����&���������0������&���� *��
7� ��������,�� ������0 �� +�����&����-*��+��������������� ��%�����&�&������-�&��������&�&�+������0&������������ �+��������-�&�,��*����������B����� ��������&@�&���C���+������� !�%���0�����������/�������@�&�����0��������/��-���/��&� ����%������*�D0��������� ��%�� ��-*�� ������������0&��� @*���&��� �����-�%����������
)������2����*��������+�� ���/��0 �� ���@��� ��%2���� �� ������+���������%�0������������������0�� �� �����������+����� ���&@�������������������������*�0�����-������&���@���������������� ��%�0������������������������������� �� ������� �� �� �� �&���&����� �� ������*��0&� ������������������0���������+%��@ � +���
.S*�� ������
������� ���������������2���%��������&���@�&� ���������&����&�*���� ��,�������0 �� ����0���� ���������&����������������-�&��� *�����@�� ��&���%� ��0 �� ��� ��%�������������@�&����&�������,����-��,��+�����������&��/� � +�����&���%��������0 �� �����@�������������������,����-���������/�@��������+����������%������������� ��%��,�� ��@���������0 �� ��� ���&�������������2��� @� ���������0���� ��+%�� � ��0�������� ��&������������-�&����������� ������0 �� ���-��@���+�����&� ������@��&��/� �+�����&����2��������0 ���0������&�������� ����+�����*�,�@+��&�&������-����������������� ��-����� ������������ �����*� �� ������@���0 �� +�����&����� ���&���-��-���������&����������*��������������� ���&��&��������/�������
.��
7&��/������� �&����F����+�������-������ %��0&�������,��&�&�������0���-�������������
A ��� ���������A��-������&��/� �+�����&�
Tétel Megítélt összeg Elköltött összeg Fennmaradó összeg Bérek, honoráriumok 22 000.- Sk 14 500.- Sk 7 500.- Sk Bérleti díjak 5 000.- Sk 5 000.- Sk 0.- Sk Utazási költségek 3 000.- Sk 748.- Sk 2 252.- Sk Összesen 30 000.- Sk 20 248.- Sk 9 752.- Sk
������*�,�� %�����������������,�� ���������&�@�&� ����,�� ��0�����*���,����&������������@����,�� �����������������
����+�����*�,�+��&�������������������������@���������������������������&��&��*-����F����-�� �������-��*����0��� *���&������������2�����@������,�������+��0 �� ��� ������0���0���� �&������������� &� ������ �� ������ ������� � �����@�����*�C5 ��� ��������D����������&��*��2����@+�� � ����%������ �������� ��������������� ������� ��%���**�&�&����������������������@���� �������� �� *� �����������8����� � �������0��� ���&�/��*�� �������- �������� ���&��&�0 &��� �������0�������-�&�*����������0������@+����������������� �+��*&� ���-+&��������+�@�����������0�� �� ��-,�����+��0 �� �������@� ��%�����*�����+������� �����������������@�����,&� ������������������������ ���������������������������0�����������������������@��������������� ����������>�����0 �� ��������������!� �����������/�0 �� ������� ��%��
����� �%0���������� ��0 ���������������� ��%��� ���-+&��������+�� �����+/�0 ���+&� &� �������+�������+������ )� ��&���0 ����� �%� &� ����������&������������������� ������������&����� �+���3��� ������� ��0 ��� �� �+�� ����������&���%�+��������������������� ����0 �� �����@� ����� ��������� �/��� ,�� %������� ���� � ����0 �� ���� �**,�� ����������&����&�������������
�������������&��&��/� �+�����&���,������������@����� �����������-������/�0 �� 2���0���������@������������ �� ������� ������� �0 �� ���@������0 � � ���� ������� �%� ��� �� ��** ��@��� �0&����������� ������ 0������%���2���@� ���� �����
.S.5'��+��#� � ��'
��&��/� �+�����&��������������� ��������%@*�����%�&��������*�����0 �� ���+��������@+����&�� �������� �� ������� �����0 ��������� ��,�����*%�,�����/����&��/� �+�����&�*����%�����+&@
.��
� ��Q�(a tétel iktatá-sának idõpontja)�
�H�K��H Q� ��� ��FA� )��HK�� ���A�L�H Q�
Bérek, honoráriumok 2001.01.10. Projektumkoordinátor bére (Varga) 7 000 1. 2001.01.15. Elõadói honorárium (Kovács) 2 000 2. 2001.01.15. Szervezõ honoráriuma (Virágh) 4 000 3. 2001.02.10. Projektumkoordinátor bére (Varga) 7 000 4. 2001.02.15. Elõadói honorárium (Szabó) 2 000 5.
Összesen: 22 000 Bérleti díjak
2001.01.15. Terembérlet 2 500 6. 2001.02.15. Terembérlet 2 500 7.
Összesen: 5 000 Utazási költségek
2001.01.15. Útiköltség (Kovács) 1 500 8. 2001.02.15. Útiköltség (Szabó) 1 500 9.
Összesen: 3 000 ��FY��V� ����������������������
5 ��� ���������A����+���������������
�����+�������� ��%�0 �� ������������ ���&@���������������C�&���������������*�������D&���� �����������������&� ��/��C�&�����,&� �����%�����������������&���0���� ��-���*�������/����� ,�����*%� *�����������0 ������� ����/�� �� �&@�������������������/��������%�&������,�������@�������0�� �&��&� ���/�0 �� ,&� �����%�������������� ,�� ����� ���� ������%�&� ������������*�D�
.$= , � �'
������� � 4+�&��-���%�%,�+������**&�������@�����*%������0 � ������ !�����%� 7�� 2&�+ ����@����������%�0 ����������������������@��������0 ��� ����� ���2� �&� ��������� ������ � 4+�&����0��� �������
8����0�����,�+����*-���� �%0������ � 4+�&�*�@� ����� ���/���0 ������ ��,�� ��&��0 ���/�������- &������ ����������������0+%0 ���������/��*����@�����/�������0���������/��������&���������+������7���������*�0&������������ ��0 �� �� ����**�� ����-�����������%�&���������+������� � 4+�&�������2���+��@*��+���B���2��0�� ������&�������/��&�/��0� ������,����� @������ �� �**0��**������������������-����@����� ��0�-������&���������������� ��@��� ��������� � !+���% ���2������ ,�������%�����������0��� ���/����&���������,����2�%����@������� &� ������&�� !+��� ��������� ������������*�&���*�� � ��������� �� � ������� �&��&���� ���H�,����2�%��������0��� ����������������� � ����+������+�������������%�
.��
.�.
2"F�/�M�
.�3
.�5
2�/ � �� � ����#,������ � �#��#������
%�5�����#��� ��� ���E)8R�<�6H�G�:�7\H6R66�RP1=<H6=<��E�PR8:<66=<�GP=� �����������������������������������������������������������������������<=�m9cH�cN3)6�:1M�<=6H�N<)6R<7�P$�:�3HE:�) ������������������������������������������������������������������������������������SSH��c=c�E1\)<8)�::<6�RP1=<H6=<�GP=� ������������������������������������������������������������������������������������������������#�P8�8�6)< �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�P�m�c)PHH>$O�=1H�PGM@�P�cH� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��<mMRE<R1�NcH7:�6=79)1\W66)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(=<3=9���6)B)6�:11R7ERcm6=<�GP=� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������5�6)PH)<6=<���=1 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5M�P���H�RP1=<H�PGM ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������M)79c)��8G�RP1=<H6=<�GP=� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������MRE<R1�NcH��<m�cn7��E ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"MRE<R1�NcH7:�6=79)1\W66)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"MmE3�)1\)�WP)6 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'MR<R�6\=76=<���=1 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'MGP9BG�RP1=<H6=<�GP=� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.9)<1=6@3=1�H�6:<�:1H6=<�GP=� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.9H1=7\�cn3)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������EH=�B=Pmc�6 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������EG7�=1��8�<�7:�6=799�R�R<6���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)1<)��RP1=<H6=<�GP=� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<R3H6�A:P)6:<6�P��n63=7\ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:<�)�O$3=<H�RP1=<H�PGM���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)G<m���PGM�RP1=<H6=<�GP=� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#>)9��)@7�1\9��P=ER�R�6=<�GP=�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������#>G7E�8)76�RP1=<H�c)<3)c)6 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(1=M<H)P�RP1=<H6=<�GP=���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(1N8N<HH>$O�=1H6=<���=1C1H6D������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������51R<63��RP1=<H6=<�GP=����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������51<�88� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1O6�H�RP1=<H�PGM ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1\)<8)�)H7�:<66=<���=1�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"B�BR6��cn7$=6�cm9�R�R<6@EHm�c)1��������������������������������������������������������������������������������������������������������������"B�83��M:P��PGM ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'B)7�cP8�77H8<)B)P\6N<6:7)6H6=<���=1 ����������������������������������������������������������������������������������������������������'H7>R<8=9Hm��Nc�R76���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.H�RP\G7Hm����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.H�RP\8)76H�GP6G<=PH�:�6G<H�c6H��H6=<���=1 ����������������������������������������������������������������������������������������������H�RP\7\:�H�RP1=<H�PGM �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$m��H�cn7B=cH6=<���=1������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$m�=�c6R<6=<�GP�6 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$GB=�c1\GP�H>$O�=1H�PGMC$G1\H�D�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>)EH�3)6)<=7R�M�<=6H6=<���=1� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������8R9��H�RP1=<H�PGM ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�=<8=7$mc�)>�cn7�N< �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�����H�RP1=<H�PGM�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(����=�H76)<8)EH=PH��<)�6H3H6=��Nc�R76J��H9^ �����������������������������������������������������������������������������������������(�)8�)P)7>�<���6=<���=10�>6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�)76�G<�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�)<)�c6:7\H>$O�=1H�NcN��:1)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������H�)P)6�����HH>$O�=1H�NcN��:1 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������N�N<9�H7>)P7l66�cn7$=6�cm9�R�R<6���������������������������������������������������������������������������������������������������������"
.��
�RPR7�RP1=<H6=<�GP=� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�R8=<R8H8Oc)G8M�<=6R��N<) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�R8=<R8H�RP1=<H�PGM �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�R<8R<=7EG7�8)76HHE)1)7>R<1�P8H>)$P)�c6:�H6=<�GP=�����������������������������������������������������������������������#.�Nc:P)6H�:<E:�)�H76:c)6) ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#.�GP6O<=:<6:�6G<Hc8G�:<6�RP1=<H6=<�GP=� ���������������������������������������������������������������������������������������������#��GP6G<=PH��76<R�RPm1H�H8oB)P\ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�P)3:EH��N<������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�PH8)�@�7�3G8<)1HR7=PH��GP6G<=PH�6=<�GP=� ���������������������������������������������������������������������������������������������#�8�1\�<���cR7\R�PH1=$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�8�1\�<H>$O�=1H�NcN��:1C8H�D ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�8=6\G�>NPEH8Gc)RPm1H�H6=<���=1���������������������������������������������������������������������������������������������������������������##8:9�P=�cPm6=<�GP=� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������##8)76=PH��7�:<WP6)�)6�)1n6l6=<�GP=��������������������������������������������������������������������������������������������������������#(8)�)�cn7B=c ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#(7�p9R7S\��7�RP1=<H6=<�GP=� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#57)>)P)$9��RP1=<H6=<�GP=����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#57m1<=EH�RP1=<H�PGM �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#���P�6H7G��RP1=<H6=<�GP=� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#���Pm96=<���=1 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#"�=<�=7\:�3HE:�)�GP6G<=PH�6=<�GP=���������������������������������������������������������������������������������������������������������#"��<67)<@G713HE:�H6=<�GP=��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#'�=6<H�@8o3:�c)6H6=<�GP=� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#'�=c8=7\�:6)<6GER8=7\R�6=<���=1 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������(.�BR)7HSPG6)6H��RP1=<H6=<�GP=� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(.�RP1=<H�N< �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��RP1=<H6=<�GP=��<R8�1\)<8)�)�6=8R1�6=�=<�:�7)3)P:�:<)�9�=�=7\B=cHm3RE�8)P)66 ���������(��R�R7HG8M�<=6H6=<���=1 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��<R�<6)E�7GMHH ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��<R>G6G<R�RP1=<H6=<�GP=� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��<R1G)c6)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��<RHG3)76G� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(#BR7H�8)<)6H�cN3)6�:1��GP6G<=PH�N<N��:13:E)P8:<)@�<R��6<H� ����������������������������������������������������(#�<R�9BRP�7R�6<��RP1=<H6=<�GP=� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������((�<R8�6)�6=<���=1�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������((<:3�RP1=<H6=<�GP=� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(5<)3H9c�\6=<�GP=��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(5�)PP\)HH>$O�=1H�PGM���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��R8R<$�:�3HE:�)�GP6G<=PH�6=<�GP=� �������������������������������������������������������������������������������������������������������(��R8R<$�H<)>R<8�N< ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������("�6OEHm)<6:�R<6=<�8o3:�c)6H6=<�GP=������������������������������������������������������������������������������������������������������("�c)E)<>=MH=7�RP1=<H)1\)�WP)609�=M ��������������������������������������������������������������������������������������������������������('�c)��H:��N<7\:�)6=<�GP=� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������('�cH1)6�RP1=<H6=<�GP=����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5.�cn8lH$)EPH�=7\R�6=<���=1 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5.�cPR3=�H�H8�1\�<>RP�Pm<�cN3)6�:1 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������5��cPR3=�H�H8�1\�<�:�cl8o3:�c)�6=<���=1� ���������������������������������������������������������������������������������������������5��cPR3=�H�H8�1\�<�N7\36=<R�R�)1\)�WP)6) ����������������������������������������������������������������������������������������������5��cPR3=�H�H8�1\�<6N<6:7:�c)�6=<���=1� ��������������������������������������������������������������������������������������������������5��cPR3=�@8�1\�<M�<=6H6=<���=1 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5��cl1\:7H3HE:�>)$P)�c6:�H�RP1=<H6=<�GP=�������������������������������������������������������������������������������������������������5��cl66)���8�<�7:�6=79)1\W66)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5#�cWPPl1:c��RP1=<H6=<�GP=� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5#�cWPl>NPE�RP1=<H6=<�GP=���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5(6�<ER��)EE�Nc�:1>)$P)�c6:�::<6�RP1=<H6=<�GP=� �������������������������������������������������������������������������������5(6)=6<G8�RP1=<H6=<�GP=� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������556)P)B=c�cN3)6�:10�cPR3=�H�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������556B=PH��cn7B=cH6=<�GP=� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�6R��$H>W<6>RP�Pm<:7)�9�R�R<6��clPl��)H9�)8�ER�8)PP)66 ������������������������������������������������������������5�
.��
6N<6:7)P)86�7=<R�6=<�GP=������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5"Wc)7)6�$N3l7)� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5"3=1�)PP\):�3HE:�)�RP1=<H6=<�GP=� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������5'3=8M:<\�RP1=<H6=<�GP=� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5'3)�c&P\)c6)6)667N3:7\H1:76�<6�P:�R�3:ElH7)�)1\)�WP)6) �������������������������������������������������������������������.]H8MP)ER7H>$O�=1H�PGM ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.cM�@c)7)M�<=6R��PGM$� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������c�:P\H�P�E=<6=<���=1 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������c�H63��RP1=<H6=<�GP=� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
%�/��67��������9�E:8H��P��n63=7\�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�c)1\B=cHH��RP�8)PP)668o�NElH�RP\H�<7RPE�P��n63=7\ ����������������������������������������������������������������������(9�R�R7�H�P��n63=7\ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������51R8M��cN1>)$P)�c6:�::<6�P��n63=7\ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������51\G<9�mH�63=7�P��n63=7\ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������H88R<6�P�P��n63=7\ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$m��H�P��n63=7\������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"$m�=�c6R<�P��n63=7\ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"$N3l�...�P��n63=7\ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�=76R<�P��n63=7\ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'��6)E<��P��n63=7\ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������".�R<6=<�8�1\�<1�P:<H��P��n63=7\ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������".�Nc�:1>)$P)�c6:�H�P��n63=7\ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�8=<�H�=7ER<�P��n63=7\ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�8o3)P6>�PG:<6�P��n63=7\ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�7�1\8)1\)<:�3HE:�)9:P�P��n63=7\������������������������������������������������������������������������������������������������������������"���P=�6B\�=P�P��n63=7\ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��<RPH66)<H��P��n63=7\@1�P=76� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��<R<�6HR�P��n63=7\ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"#�<RG<M)�P��n63=7\����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"#<)>R<8=6G�1H87=cHG8�P��n63=7\ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������"(�H8R7\H�P��n63=7\ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"(�c)761\N<1\PR3�1<)7E�P��n63=7\ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������"56H�c6�>R<<=��P��n63=7\ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"5
%%����� ��1 � �� � � �Mn<mPG9H=7�P�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"'�H�@EG7�3)1\)���<@�Rc�R7\)�)<$)� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������"'7\:�3=<�R7\H7:�E�P�N<)1\)�WP)6) �����������������������������������������������������������������������������������������������������������'.<)8:7\�:107�R� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'.�)P\)$=7R��RPP:1HG8 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'��c�P��:��N<7\:�)7:�>lH��RP�H6=<���=1 �������������������������������������������������������������������������������������������������'��cPR3=�H�H3N<N��)<)�c6B)P\H�c)<3)c)6)7\:�3=<�R7\����������������������������������������������������������������������������'��cPR3=�H�H8�1\�<9�)<�:�c�cN3)6�:1���������������������������������������������������������������������������������������������������������'��cPR3=�H�H8�1\�<9�)<�:�c�cN3)6�:105.��c��n��=7ER<9�)<�:�c9����6 ��������������������������������������������'��cPR3=�H�H8�1\�<7:�<�$cH6=<���=1������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�6)P)B=c�NcB��c7OH76:c8:7\ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'#
%*8��'���� ��#���6��MO9�:<6@�cWPl>NPEW7�:<6�:7cW1\H�P�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������'�>R9G��P��n63=7\ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�B�1\R8=7\�P�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'"BG8�7H6� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'"$m��H7��R��:7c�P����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������''7\=<H�c�M�E6:<H6=79�cn7B=c�P������������������������������������������������������������������������������������������������������������������''6=P)76G8�:7c�P�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������..
.��
��P�6H7G��P�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������..7)H73)�6HZ7q>R7E��P�6H7G��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������..6=8��c�P��@��R8R<$�H8�1\�<6�77\)P3o�P��H��RP��cWPlH6�7=9�� ���������������������������������������������������.�
%.���'9���#,�����' ���# ��9� ��#�#�� ��� �� �- �� �� � �� � � ��9�)8�ER��=<�=7\H�P���c)<3)c)6:7)��cn7$=6�cm9�R�R<6$� ��������������������������������������������������������������.(�E:PH<:1HmH��<6)�6WP)6)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.(�>)P�l�c)PH8�1\�<6�7n6=�O7\)P3o�P��H��RP�9��PR1=7\1\)<8)���<� ���������������������������������������������.5�BR76@H�RP\8)76H>�P3��:�3=<R�R�6=<�GP=�� �����������������������������������������������������������������������������������������.5��R8=<R8H38�1\)<8)��cn7$=6�cm9�R�R<6$� �����������������������������������������������������������������������������������������.���cPR3=�H�H8�1\�<�)E�1m1G�R�3���P�$R��m<G�� �������������������������������������������������������������������������������.�=$HB�1\R8=7\l<cl9�R�R<603)1\)�:7)�Pl9�R�R<6 ��������������������������������������������������������������������������������."��=93H<=11\)<8)�6=799�R�R<6@Bn8 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������."�P�mMRER�H7lH:7)�Pl9�R�R<6��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.'�P�m�c)PH8�1\�<E�P�N< ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.'�8�6l<�cn7$=6�cm9�R�R<6@=19�)<7\l ������������������������������������������������������������������������������������������������������.�7R7\8G�9H6)<�c)7)��< �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.��<m��Pm97:�6=799�R�R<6@>WP)��W��N�H ���������������������������������������������������������������������������������������������������<9R�:7)�)1\W66)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<68�1�P:<H����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6P�76H�H>$O�=1H�PGM@P)�:< �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������M�9���H8)7\)9��)�m<G� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������M=7�HER7=6�PGM ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������M=<H)�c6<=E9�R�R<6��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#M=<���cn7��E��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#M)PPl ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(M:P\H7lH:7)�Pl9�R�R<6 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(MHMPHR6B)9���P=�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5MH9)@Mm9�7:�6=799�R�<6 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5MHB�<H�N< ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������MRE<R1�NcH3=PP�P�Rc=�>)$P)�c6:�H�cN3)6�:1 ��������������������������������������������������������������������������������������������MmE3�3)7E:1H>RP�Pm<9�R�R<6 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"MmE3�3NP1\H6)P)�WP:��cN3)6�:10�c)��H �����������������������������������������������������������������������������������������������������"MRP\H�cn7$=6�cm:�)�c6<=E9�R�R<6 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������'MR<�H:7)�Pl9�R�R<6:�>RP�Pm<9�R�R<6 ���������������������������������������������������������������������������������������������������.MG�>)79M=M9�R�R<6867\�>�<���E ������������������������������������������������������������������������������������������������������������.MOc�3H<=19H6)<�)1\W66)� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������MOc�3H<=1>RP�Pm<9�R�R<6@��P=�6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������MOc�3H<=18)7\)9��)�m<G�@��P=�6 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�P3H7$�6)RPm1H�H���E:8H�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9H7)1)1\)<8)�7:�6=79)1\W66)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9R8R<<���8�<�c)7)��< ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9R79R<EH�3)1\)���< �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#9��PH1\)<8)�7:�6=79)1\W66)�@�R8R<$� ��������������������������������������������������������������������������������������������������(9��PPm7:�6=79)1\W66)�@�R8R<$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(9��PPm�Nc�W<6HH>$O�=1H7:�E�P�N< ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������59��PPm�Nc�W<6H7:�E�P�N< ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������59��PPm�Nc@8=6\G�>NPE<)1HR7=PH�6=<�GP=� �������������������������������������������������������������������������������������������������9�=71=Pm��cn7$=6�cm9�R�R<6 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9��6�HH>$O�=1H9�R�R<6 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"9��6�H<Rc8�<H71:7)�Pl9�R�R<6 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������"9�)B6�8=�:�c)7)��<� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'9�)BH>:<>H�m<G����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'9�)8�ER��P���c)<3)c)6�M�<� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.9�)8�ER��P���c)<3)c)6=19�)<7\l������������������������������������������������������������������������������������������������������������.9�)8�ER��P���c)<3)c)6=$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6�PH�6=P �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6�P�mMRER� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
.��
9�)8�ER��P���c)<3)c)6�P�mB�6=< ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6�P�m$=7\R�������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6�P�mP=79 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6�P�m�c)PH ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������#9�)8�ER��P���c)<3)c)6��=9��c��=PP������������������������������������������������������������������������������������������������������#9�)8�ER��P���c)<3)c)6M�9�>� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(9�)8�ER��P���c)<3)c)6M�9��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(9�)8�ER��P���c)<3)c)6M��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������59�)8�ER��P���c)<3)c)6M=<H �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������59�)8�ER��P���c)<3)c)6M�<6@1\)<8)�6=799�R�R<6 �������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6M�<6@7:�6=799�R�R<6�����������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6M=6R<�)�cH������������������������������������������������������������������������������������������������������������"9�)8�ER��P���c)<3)c)6M:�) ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"9�)8�ER��P���c)<3)c)6M:P\�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'9�)8�ER��P���c)<3)c)6M)<)79�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������'9�)8�ER��P���c)<3)c)6M:� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#.9�)8�ER��P���c)<3)c)6MRERPPm���������������������������������������������������������������������������������������������������������������#.9�)8�ER��P���c)<3)c)6MmE3�3)7E:1H ������������������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)6MN1)PPl ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)6MRPER1>� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)6MRP\ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)6MRP\� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)6MR<�H��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)6Ml������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������##9�)8�ER��P���c)<3)c)6MO9����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������##9�)8�ER��P���c)<3)c)6MGE�B=c� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������#(9�)8�ER��P���c)<3)c)6MGcH6��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#(9�)8�ER��P���c)<3)c)69�=M ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#59�)8�ER��P���c)<3)c)69�=�=7\ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������#59�)8�ER��P���c)<3)c)69�=�=7\B=c� �������������������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)69��PPm�Nc�<�7\R� ���������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)69��PPm�Nc9�W6N<6N� �����������������������������������������������������������������������������������������#"9�)8�ER��P���c)<3)c)69��PPm�Nc�W<6 ���������������������������������������������������������������������������������������������������#"9�)8�ER��P���c)<3)c)69��PPm�Nc7=E��E �����������������������������������������������������������������������������������������������#'9�)8�ER��P���c)<3)c)69��PPm�Nc7\=<�E������������������������������������������������������������������������������������������������#'9�)8�ER��P���c)<3)c)69��6� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(.9�)8�ER��P���c)<3)c)69�:9� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(.9�)8�ER��P���c)<3)c)69�)BH ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�9�)8�ER��P���c)<3)c)69�)7�) �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�9�)8�ER��P���c)<3)c)69�H9�)< ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�9�)8�ER��P���c)<3)c)69�H9�m������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�9�)8�ER��P���c)<3)c)69�H>>=< �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�9�)8�ER��P���c)<3)c)69�HPHc<�E3=7\ ������������������������������������������������������������������������������������������������������(�9�)8�ER��P���c)<3)c)6E)=�H ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(#9�)8�ER��P���c)<3)c)6E)M<lE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(#9�)8�ER��P���c)<3)c)6E)8:7E ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������((9�)8�ER��P���c)<3)c)6E)<9�H�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������((9�)8�ER��P���c)<3)c)6E)<)�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(59�)8�ER��P���c)<3)c)6EHm�c)1����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(59�)8�ER��P���c)<3)c)6ERMR<1�c ������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�9�)8�ER��P���c)<3)c)6ERMm<G�c�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������(�9�)8�ER��P���c)<3)c)6EG7�8R9�������������������������������������������������������������������������������������������������������������("9�)8�ER��P���c)<3)c)6EG7�<�E3=7\ �������������������������������������������������������������������������������������������������������("9�)8�ER��P���c)<3)c)6)M)E@)�c6<=E9�R�R<6 ��������������������������������������������������������������������������������������('9�)8�ER��P���c)<3)c)6)M)E@�cn7$=6�cm9�R�R<6 ���������������������������������������������������������������������������������('9�)8�ER��P���c)<3)c)6:M)<B�<E�������������������������������������������������������������������������������������������������������������5.9�)8�ER��P���c)<3)c)6)1\B=c1)PP) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������5.9�)8�ER��P���c)<3)c)6)1\B=c��<9�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������5�9�)8�ER��P���c)<3)c)6)�)9� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�
.��
9�)8�ER��P���c)<3)c)6)�)P ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�9�)8�ER��P���c)<3)c)6:<�)��:6\������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�9�)8�ER��P���c)<3)c)6:<�)�O$3=<@�cn7$=6�cm9�R�R<6 ����������������������������������������������������������������������5�9�)8�ER��P���c)<3)c)6:<�)�O$3=<@c)7:��cn7��E��������������������������������������������������������������������������������5�9�)8�ER��P���c)<3)c)6>)�)6)7\:� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������5#9�)8�ER��P���c)<3)c)6>:P ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5#9�)8�ER��P���c)<3)c)6>)PM=< ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5(9�)8�ER��P���c)<3)c)6>)P�l�B���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5(9�)8�ER��P���c)<3)c)6>)P�l�H<=P\H���������������������������������������������������������������������������������������������������������559�)8�ER��P���c)<3)c)6>)P�lP=79������������������������������������������������������������������������������������������������������������559�)8�ER��P���c)<3)c)6>)P�l��6R7\ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������5�9�)8�ER��P���c)<3)c)6>)P�l<=���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�9�)8�ER��P���c)<3)c)6>)P�l�c)PH �����������������������������������������������������������������������������������������������������������5"9�)8�ER��P���c)<3)c)6>)P�l3=P\ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������5"9�)8�ER��P���c)<3)c)6>)P�l3=8R� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������5'9�)8�ER��P���c)<3)c)6>WP)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5'9�)8�ER��P���c)<3)c)6>WP)��R3=9�H ��������������������������������������������������������������������������������������������������������.9�)8�ER��P���c)<3)c)6>WP)��W��N�H��������������������������������������������������������������������������������������������������������.9�)8�ER��P���c)<3)c)6>WP)��=3RP\�����������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)61�P=76� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)61�<�8�c)761\N<1\ ����������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)61)�c6) �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)61H9) ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)61R8M� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)61R8MR������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#9�)8�ER��P���c)<3)c)61N8N<O$>�PG �������������������������������������������������������������������������������������������������������#9�)8�ER��P���c)<3)c)61O6� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(9�)8�ER��P���c)<3)c)61O6R<��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(9�)8�ER��P���c)<3)c)6B)1\H ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������59�)8�ER��P���c)<3)c)6B)6:7\ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������59�)8�ER��P���c)<3)c)6BHE���W<6 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6Bn8 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6BRER� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"9�)8�ER��P���c)<3)c)6BGMm ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"9�)8�ER��P���c)<3)c)6HPP:�B=c� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������'9�)8�ER��P���c)<3)c)6n8)P\ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'9�)8�ER��P���c)<3)c)6H8<)1 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������".9�)8�ER��P���c)<3)c)6H�RP\�=1���������������������������������������������������������������������������������������������������������������".9�)8�ER��P���c)<3)c)6H�RP\�c��=PPR�����������������������������������������������������������������������������������������������������"�9�)8�ER��P���c)<3)c)6H�RP\3HP�) ������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�9�)8�ER��P���c)<3)c)6H��) ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�9�)8�ER��P���c)<3)c)6Hc�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�9�)8�ER��P���c)<3)c)6Hc��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�9�)8�ER��P���c)<3)c)6$=7R� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�9�)8�ER��P���c)<3)c)6$=�cm��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"#9�)8�ER��P���c)<3)c)6$m�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"#9�)8�ER��P���c)<3)c)6��$�P ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"(9�)8�ER��P���c)<3)c)6��P=�c������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"(9�)8�ER��P���c)<3)c)6��PR7E� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������"59�)8�ER��P���c)<3)c)6���R��)P)9�:7\ �������������������������������������������������������������������������������������������������"59�)8�ER��P���c)<3)c)6�:8:7E@1\N71\N�MR�<:6�>RP�Pm<9�R�R<6 ��������������������������������������������������"�9�)8�ER��P���c)<3)c)6�)7\B)9 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�9�)8�ER��P���c)<3)c)6�H<=P\<:3 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������""9�)8�ER��P���c)<3)c)6�H�>�PGE���������������������������������������������������������������������������������������������������������������""9�)8�ER��P���c)<3)c)6�H�1:<)� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������"'9�)8�ER��P���c)<3)c)6�H��N3)�E������������������������������������������������������������������������������������������������������������"'9�)8�ER��P���c)<3)c)6�H�<=��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������'.9�)8�ER��P���c)<3)c)6�H�6R<R7\� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������'.9�)8�ER��P���c)<3)c)6�H�GE3�<7R���������������������������������������������������������������������������������������������������������'�
.��
9�)8�ER��P���c)<3)c)6�NMNP�O6@���cR7\�m<G� ���������������������������������������������������������������������������������'�9�)8�ER��P���c)<3)c)6�RPRc�7:8� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������'�9�)8�ER��P���c)<3)c)6�R8�<m9��������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�9�)8�ER��P���c)<3)c)6�R8=<R8 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�9�)8�ER��P���c)<3)c)6�R�O6 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�9�)8�ER��P���c)<3)c)6�GP9�=<��<9�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������'#9�)8�ER��P���c)<3)c)6P���c��=PP�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������'#9�)8�ER��P���c)<3)c)6P:1 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'(9�)8�ER��P���c)<3)c)6P)�:< �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'(9�)8�ER��P���c)<3)c)6P:3� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'59�)8�ER��P���c)<3)c)6P:3=<6 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'59�)8�ER��P���c)<3)c)6Pl�N��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�9�)8�ER��P���c)<3)c)6PR�R79H���������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�9�)8�ER��P���c)<3)c)68�E ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'"9�)8�ER��P���c)<3)c)68�E�< ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'"9�)8�ER��P���c)<3)c)68�1\�<M:P �����������������������������������������������������������������������������������������������������������''9�)8�ER��P���c)<3)c)68�1\�<MlE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������''9�)8�ER��P���c)<3)c)68��<�79 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������..9�)8�ER��P���c)<3)c)68�<9)PB=c� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������..9�)8�ER��P���c)<3)c)68�<6R� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�9�)8�ER��P���c)<3)c)68=6\m9�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�9�)8�ER��P���c)<3)c)68:B:�c ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�9�)8�ER��P���c)<3)c)68H1P:9������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�9�)8�ER��P���c)<3)c)68R�9��8R1\R<m� ����������������������������������������������������������������������������������������������.�9�)8�ER��P���c)<3)c)68G9�:7\ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�9�)8�ER��P���c)<3)c)67=E�c)1���������������������������������������������������������������������������������������������������������������.#9�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\�MR7\ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������.#9�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\9:6:7\ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������.(9�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\E�<m9 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������.(9�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\>NE:8)� ������������������������������������������������������������������������������������������������������.59�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\HE� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������.59�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\���R������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�9�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\8=9�:E ��������������������������������������������������������������������������������������������������������.�9�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\8)1\)< ��������������������������������������������������������������������������������������������������������."9�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\NP3)E �����������������������������������������������������������������������������������������������������������."9�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������.'9�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\<=��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������.'9�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\��PPm ������������������������������������������������������������������������������������������������������������.9�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\�=<m��������������������������������������������������������������������������������������������������������������.9�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\�c�<3� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\�c)P8)79�������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\6=<�=7\ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)67=7� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)67��c3�E �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)67)1\)E�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)67\=<��E ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������#9�)8�ER��P���c)<3)c)67\:�3=<�R7\ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������#9�)8�ER��P���c)<3)c)67\H6<�1)<)79�:< �������������������������������������������������������������������������������������������������(9�)8�ER��P���c)<3)c)6m1\�PP� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(9�)8�ER��P���c)<3)c)6RP1\� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������59�)8�ER��P���c)<3)c)6l<N� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������59�)8�ER��P���c)<3)c)6R<R�c�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6l<�O$>�PG ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6��E=7\ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"9�)8�ER��P���c)<3)c)6��P=�6 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"9�)8�ER��P���c)<3)c)6�=<�=7\@�cn7$=6�cm9�R�R<6�����������������������������������������������������������������������������'9�)8�ER��P���c)<3)c)6��6B�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'9�)8�ER��P���c)<3)c)6�:E)< ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.9�)8�ER��P���c)<3)c)6�)<M)7\H� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������.
.��
9�)8�ER��P���c)<3)c)6�)<M)6)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6�)<)E ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6�)<:7\ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6�)<�) ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6�R1<=7\�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6�Rc�R7\)�)<$)� ����������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6<�1\RP9 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������#9�)8�ER��P���c)<3)c)6<��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#9�)8�ER��P���c)<3)c)6<)�6) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(9�)8�ER��P���c)<3)c)6<:6) ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(9�)8�ER��P���c)<3)c)6<H8��cR8M�6 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������59�)8�ER��P���c)<3)c)6�=<R�>� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������59�)8�ER��P���c)<3)c)6�m��c)Pl9) �����������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6�RP\8R���<9�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6�R8REH������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"9�)8�ER��P���c)<3)c)6�R8R<$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������"9�)8�ER��P���c)<3)c)6�WP\ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'9�)8�ER��P���c)<3)c)6�c=E)Pl ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������'9�)8�ER��P���c)<3)c)6�c�P���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.9�)8�ER��P���c)<3)c)6�c�P��@���cR7\�m<G�:�>RP�Pm<9�R�R<6������������������������������������������������������.9�)8�ER��P���c)<3)c)6�c�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6�c=cE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6�c)79 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6�c)76�:6)< ������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6�c)��H ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6�c)�c6� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6�cH7� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#9�)8�ER��P���c)<3)c)6�cl1\:7@J8H:<6^H<RE�P8H�cn7��E �������������������������������������������������������������������#9�)8�ER��P���c)<3)c)6�cl1\:7@H>$O�=1H7:�6=799�R�R<6 �������������������������������������������������������������������(9�)8�ER��P���c)<3)c)6�clPl��) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������(9�)8�ER��P���c)<3)c)66���R7\ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������59�)8�ER��P���c)<3)c)66�PPm� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������59�)8�ER��P���c)<3)c)66�7\������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)66�<ER��)EE�����������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)66�<ER��)EE@7lH0>:<>H:�3)1\)�:7)�Pl9�R�R<6�������������������������������������������"9�)8�ER��P���c)<3)c)66=<7R� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"9�)8�ER��P���c)<3)c)66)<M)P:E���������������������������������������������������������������������������������������������������������������'9�)8�ER��P���c)<3)c)66)�8�1������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'9�)8�ER��P���c)<3)c)66R7�B=c� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������#.9�)8�ER��P���c)<3)c)66R<7� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#.9�)8�ER��P���c)<3)c)66R<7�BR<3=6H�������������������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)66R<7�P$�@��$m�c=<7\� ��������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)66R<7�O$>�PG ��������������������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)66m�7\=<��E ���������������������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)6GE3�<7R��������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)6O$>�PG ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)63=1� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������##9�)8�ER��P���c)<3)c)63=1>�<���E����������������������������������������������������������������������������������������������������������##9�)8�ER��P���c)<3)c)63=1BR��cO>�PG����������������������������������������������������������������������������������������������������#(9�)8�ER��P���c)<3)c)63=1�H<=P\>�����������������������������������������������������������������������������������������������������������#(9�)8�ER��P���c)<3)c)63=1�)PP\)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������#59�)8�ER��P���c)<3)c)63=16R<7m9 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������#59�)8�ER��P���c)<3)c)63�$�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)63�$�m9 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)63=8R�P�E=7\ �������������������������������������������������������������������������������������������������������#"9�)8�ER��P���c)<3)c)63=<BR��cO<:6 �����������������������������������������������������������������������������������������������������#"9�)8�ER��P���c)<3)c)63=�=<O6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������#'9�)8�ER��P���c)<3)c)63)c)�:7\��������������������������������������������������������������������������������������������������������������#'9�)8�ER��P���c)<3)c)63nc�)P)6 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������(.
.�.
9�)8�ER��P���c)<3)c)63l� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(.9�)8�ER��P���c)<3)c)6c)8�P:7 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�9�)8�ER��P���c)<3)c)6c��<7m�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�9�)8�ER��P���c)<3)c)6c�)PHc �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�9�)8�ER��P���c)<3)c)6c�:<) �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�9�)8�ER��P���c)<3)c)6c�H1=<E ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�9�)8�ER��P���c)<3)c)6c�H63�M)�)7\l �����������������������������������������������������������������������������������������������������(�9�)8�ER��P���c)<3)c)6c�H63�M)�)7\l@9H6)<�c)7)��< ��������������������������������������������������������������������������(#9�)8�ER��P���c)<3)c)6c�H63�M)�)7\l@�cn7$=6�cm9�R�R<6 �����������������������������������������������������������������(#9�)8�ER��P���c)<3)c)6c�H63�M)�)7\l@3)1\)�:7)�Pl9�R�R<60>RP�Pm<9�R�R<6 ������������������������������((9�)8�ER��P���c)<3)c)6c�m< ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������((9�)8�ER�6)<WP)6H3=P��c68=7\� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������(5EG7��c)<E�B)P\���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(59�)8�ER�6)<WP)6H3=P��c68=7\�:<�)�O$3=<���������������������������������������������������������������������������������������������(59�)8�ER�6)<WP)6H3=P��c68=7\������3HE:���������������������������������������������������������������������������������������������(�9�)8�ER�6)<WP)6H3=P��c68=7\��R8=<R8������������������������������������������������������������������������������������������������(�9�)8�ER�6)<WP)6H3=P��c68=7\�P:3� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������("9�)8�ER�6)<WP)6H3=P��c68=7\�PR�R79 ���������������������������������������������������������������������������������������������������("9�)8�ER�6)<WP)6H3=P��c68=7\�7�1\<l9) �����������������������������������������������������������������������������������������������('9�)8�ER�6)<WP)6H3=P��c68=7\�<H8��cR8M�6 ������������������������������������������������������������������������������������������('9�)8�ER�6)<WP)6H3=P��c68=7\�<Rc�7\m �������������������������������������������������������������������������������������������������5.9�)8�ER�6)<WP)6H3=P��c68=7\��c)79������������������������������������������������������������������������������������������������������5.9�)8�ER�6)<WP)6H3=P��c68=7\�G713HE:� ������������������������������������������������������������������������������������������������5�9�)8�ER�O$B�$6=���P=�cH�P���c)<3)c)6) ����������������������������������������������������������������������������������������������5�9�)8�ER�3=8M:<\=<8H7�P���c)<3)c)6)EG7��c)<E�B)P\����������������������������������������������������������������������5�9�)8�ER�3)9�)\P�$R��P���c)<3)c)68�<6R� �����������������������������������������������������������������������������������������5�9�HPHc�NcH�H�6:<�:1 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�9�WPP)716=79)11\W66)� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�E)M<lEH7lH:7)�Pl9�R�R<6 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5#EHmB:$9H6)<�c)7)��<@EHm�c)1 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5#EN<8N1lB�1\R8=7\l<cl1\)<8)�9�R�R<6 ����������������������������������������������������������������������������������������������5()1\�c)<3�7H�R8:EH=�R��cn7$=6�cm9�R�R<6$�������������������������������������������������������������������������������������������5()�)9�H7:�E�P�N< ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55)<E:P\H$=7R�3)1\)���<�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55cE<G`)7H))G<RcG1 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�)G<RcG16=<�GP=�A1R8M��cN1 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�>:�6)P)7�R8:EH=�R� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�>)P�l3=8R�H7:�E�P�N<@���cR7\�m<G� �����������������������������������������������������������������������������������������������������5">:7\�G1=< ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5">)�c6\7:�6=79)1\W66)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5'>m�G�cEH=��cn7��E0>m�G�c1\)<8)��cn7��E����������������������������������������������������������������������������������������������5'>m<G86=<��E�PR86GER8=7\HH76:c)6 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������.>W<1)G$$��9H6)<�c)7)��< ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.1)PP)H>:<>H��< �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1)�c6)H7lH:7)�Pl9�R�R<6�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1H8H�c@�R8=<R8H1H87�cH�6=��cn7$=6�cm9�R�R<6$� ����������������������������������������������������������������������������������1H87��6H�@EH�9R6=799�R�R<6 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1\)�Pl�c)7)��< ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1\)<8)�@8RE)<76=799�R�R<6@7\:�3=<�R7\ ���������������������������������������������������������������������������������������������B�1\R8=7\l<cl7:�6=799�R�R<6@$m�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������#B�$7�P�)<6>RP�Pm<9�R�R<6 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#B�$m�7:�6=79)1\W66)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(B=Pm)1\)�WP)6 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(B�<8m7H�:7)�Pl9�R�R<6 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5BnE3)1\)���<@�R8R<$� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5BnE3)<l6=<�GP=� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������BRER�H9H6)<�c)7)��< �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������H>$O�cH3)�8�1\�<8o3:�c)1\W66)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������"HPR�3�H7:�6=79)1\W66)� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
.�3
H�RP\�=13=<R�3)1\)���<� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'H�RP\�c��=PPR�H��8�<��m<G� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'H�RP\�c��=PPR�H���<H��6=799�R�R<6 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������".H�RP\�c��=PPR�H�cH3=<3=7\7lH�m<G� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������".$=7R�H7lH:7)�Pl9�R�R<6 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�$GB=�c1\GP�H<RE�P8H�cn7��E ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"���Mm9�M=M9�R�R<6 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��=<8=7$mc�)>)1\P)6 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��:�@EG7�3)1\)���< ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��)<)�c6:7\H>$O�=1H�NcN��:1@�RPR7 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������"#�H9�H�:�7�1\R��m<G�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"#�H79��)<)�lH>$O�=1H:�1\)<8)��PGM ��������������������������������������������������������������������������������������������������������"(�H<=P\B)P8)9H)cR6)<H���PGM�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"(�H�8�P8R�1\)<8)�6=799�R�R<6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������"5�H�8=6\G�6=79)1\W66)� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"5�H�MR$6=<7:�6=799�R�R<6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��H�1:<)�H:7)�Pl9�R�R<6 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��H��N3)�EH8)7\)9��)�N< ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������""�H�6H1PH79@EG7��c)<E�B)P\ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������""�H�6R<R7\�H>RP�Pm<9�R�R<6 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"'�RE=P\cRP6=7E�PR��N<1�P=76� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������"'�RE=P\cRP6=71H87=cHG88�7m9���M=M9�R�R<6$� ������������������������������������������������������������������������������������'.�R8�<m9H�cn7$=6�cm9�R�R<6 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'.�R8m9��7:�6=79)1\W66)� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'��Nc1=c ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'��G9�mM=M9�R�R<6�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�P)�:<HB�1\R8=7\l<cl9�R�R<6 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�P)�>P)G<�EG8�P@�<R8P=�3H<=1�H ����������������������������������������������������������������������������������������������������������'�PHPHR8�c=P@7�1\�MR7\CH>$O�=1H9�R�R<6D ���������������������������������������������������������������������������������������������������'�8�1H����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'#8�1\�<MlEHB�1\R8=7\l<cl9�R�R<6 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������'#8�1\�<�NcN��:1HB=c@����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'(8��<�79H7lH:7)�Pl9�R�R<60P)=7\6=799�R�R<6:�1\)<8)�6=799�R�R<6 ��������������������������������������������'(8�P8R�7:�6=79)1\W66)� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'58�<1�<:6�7:�E�P�N< �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'58)E3)�8H�<R<:1Hm����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�8RE)<76=799�R�R<6F6B)8�9BH7) �������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�8o3)PlE:�H:��GP6O<6N<6:7)6HH76:c)6 ������������������������������������������������������������������������������������������������������'"7=E�c)1H3)1\)���< ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'"7�1\�MR7\H7:�E�P�N< ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������''7�1\9:6:7\H>:<>H�m<G� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������''7�1\>NE:8)�H)�c6<=E9�R�R<6 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������..7�1\HE�HB�1\R8=7\l<cl9�R�R<6 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������..7�1\�:<H7:�E�P�N< ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�7�1\NP3)EH<Rc8�<H71:7)�Pl9�R�R<6��������������������������������������������������������������������������������������������������������.�7�1\��PPmH8)7\)9��)�m<G�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�7�1\�=<mH:7)�Pl9�R�R<6 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�7�1\6=<�=7\H9H6)<�c)7)��<�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�7=7�H7\G1En$���PGM:����cR7\�m<G� �������������������������������������������������������������������������������������������������������.�7���G1=<8)7\)9��)�m<G�@3=8R�P�E=7\ �������������������������������������������������������������������������������������������������.#7��@�cn7B=c �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.#7)G8�77$=7R��PGMC7)G$�D�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.(7)3)�H79�6=799�R�R<6@��P=�6 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.(7lH:7)�Pl@:�B�1\R8=7\l<cl9�R�R<6@9�:9� ����������������������������������������������������������������������������������������.57lH:7)�Pl9�R�R<6@<)�6)����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.57\H67H�:�1\)<8)��cn7$=6�cm9�R�R<6 �������������������������������������������������������������������������������������������������������.�7\H6<�1)�c6)H7lH:7)�Pl9�R�R<6 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�m1\�PP�HB:69�HPP�1M�<=6HH>$O�=1H�NcN��:1 �������������������������������������������������������������������������������������������."N7�:76)�6ocRP6m�c)<3)c)6 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������."
.�5
R<R�c��H8)7\)9��)�m<G� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.'N6N��c=8O�c)76$���M9�)<�:�c9����67\:�3=<�R7\�����������������������������������������������������������������������������.'��9�H<6�:7)�Pl9�R�R<6@:<�)��:6\ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������.��E=7\H7:�E�P�N<������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.��P=�6H>:<>H:7)�Pl9�R�R<6�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Pm9�PGM ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Pm97:�6=79)1\W66)� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<H�=�7:�6=799�R�R<6 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=<�=7\H9H6)<�c)7)��<������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=<�=7\H�:�cl8o3:�c)��c���N<)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������:E)<H1\)<)�)��GP6O<9�R�R<6$� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�:E)<H7lH:7)�Pl9�R�R<6 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�)<M)7\H�H7lH:7)�Pl9�R�R<6 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�HB)1l1\)<8)�7:�6=79)11\W66)� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�HPH7�c�\$=7R��PGM ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�H6\��711\)<8)�6=799�R�R<6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�P)96<G8 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������mEHG8�cn7B=cH6=<���=1 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������R1<=7\H>RP�Pm<9�R�R<6������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"<�1\RP9H�H�7m1<=E���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"<�1\RP9H7m1<=E7:�6=79)1\W66)� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������'<�1\RP9H7lH:7)���< �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'<)1HR7=PH�3=PP�P�Rc=�>)$P)�c6:�H�cN3)6�:107�1\���R��������������������������������������������������������������������������.<Rc8�<H71:7)�Pl9�R�R<6@�cn8l����������������������������������������������������������������������������������������������������������������.<Rc8�<H717:�6=79)1\W66)�:�<Rc8�<H71��<$1\)<8)�9�R�R<6@�cH7�����������������������������������������������������6G�3�761=<E�P�R6m9�R�R<6�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������R8REHP)=7\6=799�R�R<6 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������N6:66W�N<�6OEHmCE�<�8H<<R<�6GEHRD ������������������������������������������������������������������������������������������������������c�P��H>RP�Pm<9�R�R<6�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������c�P��H8)7\)9��)�m<G� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������c=cEH9H6)<�)1\W66)� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�c)76<H6�8�1\�<6�7n6=�H7\)P3o)1\B=cH�P��H��RP� ��������������������������������������������������������������������������������#�c:��cmH<RE�P8H�cn7��E �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�c)��H���cR7\�m<G� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�c)�c6�H7lH:7)�Pl9�R�R<6:�P)=7\6=799�R�R<6 �������������������������������������������������������������������������������������5�cH<:7>�P3HB�1\R8=7\l<cl��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�cPR3=�H�H8�1\�<:<6)P8H�:1H>m<G8�������������������������������������������������������������������������������������������������������������cPR3=�H�H8�1\�<n<m�6=<���=1� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������cPR3=�H�H8�1\�<N�c6N7En$6�7=9�@�c8N6������������������������������������������������������������������������������������������������"�cPR3=�H�H8�1\�<�)E�1m1G�R��cN3)6�:1)�����������������������������������������������������������������������������������������������"�cPR3=�H�H8�1\�<�cWPl��cN3)6�:1)@6R<7�P$�H�c)<3)c)6 ���������������������������������������������������������������������'�cPR3=�H�H8�1\�<6=<��E�P8H:��Nc8o3)PlE:�H�cN3)6�:1@9�)8�ER� �������������������������������������������������'�cPR3=�H�H<)>R<8=6G��)<)�c6:7\)1\B=c ��������������������������������������������������������������������������������������������������.�cPR3=�H�H<)>R<8=6G��)<)�c6\:77l�)1\)�WP)6) �����������������������������������������������������������������������������������.6�PPm�H)�c6<=E9�R�R<6 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6���H�RPm7:�6=79)1\W66)� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6)�)<1l��cn7$=6�cm9�R�R<6 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6)P)�H�=8G)PEH=��PGM@6)��EH����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6)�8�1H:7)�Pl9�R�R<6 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6B)�6)<>�8HP\ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#6H�c�:7)�Pl9�R�R<67�1\6=<�=7\ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������#6R<8=�7:�6=79)1\W66)�@3=8R�P�E=7\������������������������������������������������������������������������������������������������������(6R<7�H7lH:7)�Pl9�R�R<6 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(6R<7�O$>�PG�H7lH:7)�@:�6=799�R�R<6������������������������������������������������������������������������������������������������������5GE3�<EH���cR7\�m<G������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5G1<H@MG1<H1\)<8)�M=M9�R�R<6 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������O$1)7)<=9Hm8RE)<76=799�R�R<6�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������O$1N8N<6=799�R�R<6�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"O$B�$6=�7:�6=79)1\W66)�@EHm�c)1 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
.��
O$B�$6=��cn7$=6�cm9�R�R<6@��P=�c �����������������������������������������������������������������������������������������������������������'3=8R�P�E=7\HM�<=6R�H>$O�=1H9�R�R<6 ������������������������������������������������������������������������������������������������������'3=�=<O6H3)1\)���< ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#.3)c)�:7\H)�c6<=E9�R�R<6 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#.3RH9)3R�=P)1\W66)� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�3RS9�8)<�6���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�3RS$G3)7HPH���8�<��m<G� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�])<Ml9c\H�63=7�PGM �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�\MP8H�Pm��PGM ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�c)8�P:7H:7)�Pl9�R�R<6 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�c)8�P:7H8RE)<76=79@9�R�R<6���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������##cRMR<B�71$�3)1\)���<@�RPR7 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������##c��<7mH7lH:7)�Pl9�R�R<6 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#(c�:<)HcRMR<�P$�7lH��< ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#(
.��
2�8��� �� � �#��#������
&��� � �-�� ��#����
�E)8R�<�6H�G�:�7\H6R66�RP1=<H6=<��E�PR8:<66=<�GP=� �����������������������������������������������������������������������9�E:8H��P��n63=7\�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�<68�1�P:<H���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������M=7�HER7=6�PGM ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������MH9)@Mm9�7:�6=799�R�<6 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5MHB�<H�N< ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������MO9�:<6@�cWPl>NPEW7�:<6�:7cW1\H�P�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������'�9H7)1)1\)<8)�7:�6=79)1\W66)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9��PH1\)<8)�7:�6=79)1\W66)�@�R8R<$� ��������������������������������������������������������������������������������������������������(9��PPm7:�6=79)1\W66)�@�R8R<$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(9��PPm�Nc�W<6HH>$O�=1H7:�E�P�N< ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������59��PPm�Nc�W<6H7:�E�P�N< ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������59��PPm�Nc@8=6\G�>NPE<)1HR7=PH�6=<�GP=� �������������������������������������������������������������������������������������������������9�)B6�8=�:�c)7)��<� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'9�)8�ER��P���c)<3)c)6�PH�6=P �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6�P�m$=7\R�������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6��=9��c��=PP������������������������������������������������������������������������������������������������������#9�)8�ER��P���c)<3)c)6M�9�>� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(9�)8�ER��P���c)<3)c)6M��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������59�)8�ER��P���c)<3)c)6M:�) ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"9�)8�ER��P���c)<3)c)6MN1)PPl ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)6Ml������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������##9�)8�ER��P���c)<3)c)69�=�=7\ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������#59�)8�ER��P���c)<3)c)69��PPm�Nc9�W6N<6N� �����������������������������������������������������������������������������������������#"9�)8�ER��P���c)<3)c)69��PPm�Nc�W<6 ���������������������������������������������������������������������������������������������������#"9�)8�ER��P���c)<3)c)69��PPm�Nc7=E��E �����������������������������������������������������������������������������������������������#'9�)8�ER��P���c)<3)c)69��PPm�Nc7\=<�E������������������������������������������������������������������������������������������������#'9�)8�ER��P���c)<3)c)69�)7�) �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�9�)8�ER��P���c)<3)c)69�HPHc<�E3=7\ ������������������������������������������������������������������������������������������������������(�9�)8�ER��P���c)<3)c)6E)<9�H�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������((9�)8�ER��P���c)<3)c)6ERMR<1�c ������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�9�)8�ER��P���c)<3)c)6)1\B=c1)PP) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������5.9�)8�ER��P���c)<3)c)6)1\B=c��<9�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������5�9�)8�ER��P���c)<3)c)6)�)9� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�9�)8�ER��P���c)<3)c)6>)PM=< ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5(9�)8�ER��P���c)<3)c)6>)P�l��6R7\ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������5�9�)8�ER��P���c)<3)c)6>)P�l3=8R� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������5'9�)8�ER��P���c)<3)c)61R8M� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6BRER� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"9�)8�ER��P���c)<3)c)6HPP:�B=c� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������'9�)8�ER��P���c)<3)c)6Hc��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�9�)8�ER��P���c)<3)c)6�H�>�PGE���������������������������������������������������������������������������������������������������������������""9�)8�ER��P���c)<3)c)6�H�GE3�<7R���������������������������������������������������������������������������������������������������������'�9�)8�ER��P���c)<3)c)6�GP9�=<��<9�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������'#9�)8�ER��P���c)<3)c)6P:1 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'(9�)8�ER��P���c)<3)c)68�E ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'"9�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\�MR7\ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������.#9�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\8)1\)< ��������������������������������������������������������������������������������������������������������."9�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������.'9�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\�c�<3� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)67\=<��E ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������#9�)8�ER��P���c)<3)c)67\:�3=<�R7\ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������#9�)8�ER��P���c)<3)c)6RP1\� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������59�)8�ER��P���c)<3)c)6��E=7\ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
.��
9�)8�ER��P���c)<3)c)6�Rc�R7\)�)<$)� ����������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6�=<R�>� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������59�)8�ER��P���c)<3)c)6�RP\8R���<9�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6�R8R<$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������"9�)8�ER��P���c)<3)c)6�WP\ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'9�)8�ER��P���c)<3)c)6�c�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)66=<7R� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"9�)8�ER��P���c)<3)c)66R7�B=c� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������#.9�)8�ER��P���c)<3)c)63�$�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)63=�=<O6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������#'9�)8�ER�6)<WP)6H3=P��c68=7\������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(59�)8�ER�3=8M:<\=<8H7�P���c)<3)c)6)EG7��c)<E�B)P\����������������������������������������������������������������������5�9�HPHc�NcH�H�6:<�:1 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�EG7�=1��8�<�7:�6=799�R�R<6���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�)9�H7:�E�P�N< ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55>)P�l3=8R�H7:�E�P�N<@���cR7\�m<G� �����������������������������������������������������������������������������������������������������5">m�G�cEH=��cn7��E0>m�G�c1\)<8)��cn7��E����������������������������������������������������������������������������������������������5'1=M<H)P�RP1=<H6=<�GP=���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(1)PP)H>:<>H��< �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1H87��6H�@EH�9R6=799�R�R<6 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1<�88� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1\)�Pl�c)7)��< ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1\)<8)�@8RE)<76=799�R�R<6@7\:�3=<�R7\ ���������������������������������������������������������������������������������������������1\)<8)�)H7�:<66=<���=1�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"1\G<9�mH�63=7�P��n63=7\ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������BnE3)1\)���<@�R8R<$� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5BRER�H9H6)<�c)7)��< �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������BG8�7H6� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'"H88R<6�P�P��n63=7\ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Mm9�M=M9�R�R<6 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"���6)E<��P��n63=7\ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������".�:�@EG7�3)1\)���< ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��H�@EG7�3)1\)���<@�Rc�R7\)�)<$)� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������"'�H�6H1PH79@EG7��c)<E�B)P\ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������""�R<8R<=7EG7�8)76HHE)1)7>R<1�P8H>)$P)�c6:�H6=<�GP=�����������������������������������������������������������������������#.�R<6=<�8�1\�<1�P:<H��P��n63=7\ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������".PHPHR8�c=P@7�1\�MR7\CH>$O�=1H9�R�R<6D ���������������������������������������������������������������������������������������������������'�8�1H����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'#8=<�H�=7ER<�P��n63=7\ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�8:9�P=�cPm6=<�GP=� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������##8)76=PH��7�:<WP6)�)6�)1n6l6=<�GP=��������������������������������������������������������������������������������������������������������#(8RE)<76=799�R�R<6F6B)8�9BH7) �������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�7�p9R7S\��7�RP1=<H6=<�GP=� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#57�1\�MR7\H7:�E�P�N< ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������''7�1\8)1\)<:�3HE:�)9:P�P��n63=7\������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�7)G8�77$=7R��PGMC7)G$�D�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.(7\:�3=<�R7\H7:�E�P�N<)1\)�WP)6) �����������������������������������������������������������������������������������������������������������'.N7�:76)�6ocRP6m�c)<3)c)6 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������."N6N��c=8O�c)76$���M9�)<�:�c9����67\:�3=<�R7\�����������������������������������������������������������������������������.'��E=7\H7:�E�P�N<������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�<R<�6HR�P��n63=7\ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"#�<RG<M)�P��n63=7\����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"#�R8R<$�:�3HE:�)�GP6G<=PH�6=<�GP=� �������������������������������������������������������������������������������������������������������(��R8R<$�H<)>R<8�N< ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������("�cPR3=�H�H8�1\�<9�)<�:�c�cN3)6�:1���������������������������������������������������������������������������������������������������������'��cPR3=�H�H8�1\�<6N<6:7:�c)�6=<���=1� ��������������������������������������������������������������������������������������������������5��cPR3=�H�H3N<N��)<)�c6B)P\H�c)<3)c)6)7\:�3=<�R7\����������������������������������������������������������������������������'�6=8��c�P��@��R8R<$�H8�1\�<6�77\)P3o�P��H��RP��cWPlH6�7=9�� ���������������������������������������������������.�6)�)<1l��cn7$=6�cm9�R�R<6 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
.��
6N<6:7)P)86�7=<R�6=<�GP=������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5"G1<H@MG1<H1\)<8)�M=M9�R�R<6 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������O$1)7)<=9Hm8RE)<76=799�R�R<6�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������3=8M:<\�RP1=<H6=<�GP=� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5'3=�=<O6H3)1\)���< ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#.3RS9�8)<�6���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
V� �1����#����
�9�)8�ER��=<�=7\H�P���c)<3)c)6:7)��cn7$=6�cm9�R�R<6$� ��������������������������������������������������������������.(�E:PH<:1HmH��<6)�6WP)6)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.(�SSH��c=c�E1\)<8)�::<6�RP1=<H6=<�GP=� ������������������������������������������������������������������������������������������������#M�P���H�RP1=<H�PGM ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������MHMPHR6B)9���P=�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5MOc�3H<=19H6)<�)1\W66)� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9)<1=6@3=1�H�6:<�:1H6=<�GP=� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.9�=71=Pm��cn7$=6�cm9�R�R<6 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6M�<6@1\)<8)�6=799�R�R<6 �������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6M�<6@7:�6=799�R�R<6�����������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6)M)E@)�c6<=E9�R�R<6 ��������������������������������������������������������������������������������������('9�)8�ER��P���c)<3)c)6)M)E@�cn7$=6�cm9�R�R<6 ���������������������������������������������������������������������������������('9�)8�ER��P���c)<3)c)6:<�)�O$3=<@�cn7$=6�cm9�R�R<6 ����������������������������������������������������������������������5�9�)8�ER��P���c)<3)c)6:<�)�O$3=<@c)7:��cn7��E��������������������������������������������������������������������������������5�9�)8�ER��P���c)<3)c)6�:8:7E@1\N71\N�MR�<:6�>RP�Pm<9�R�R<6 ��������������������������������������������������"�9�)8�ER��P���c)<3)c)6�NMNP�O6@���cR7\�m<G� ���������������������������������������������������������������������������������'�9�)8�ER��P���c)<3)c)67=7� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6�=<�=7\@�cn7$=6�cm9�R�R<6�����������������������������������������������������������������������������'9�)8�ER��P���c)<3)c)6�c�P��@���cR7\�m<G�:�>RP�Pm<9�R�R<6������������������������������������������������������.9�)8�ER��P���c)<3)c)6�c�P���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.9�)8�ER��P���c)<3)c)6�cl1\:7@J8H:<6^H<RE�P8H�cn7��E �������������������������������������������������������������������#9�)8�ER��P���c)<3)c)6�cl1\:7@H>$O�=1H7:�6=799�R�R<6 �������������������������������������������������������������������(9�)8�ER��P���c)<3)c)66�<ER��)EE@7lH0>:<>H:�3)1\)�:7)�Pl9�R�R<6�������������������������������������������"9�)8�ER��P���c)<3)c)66�<ER��)EE�����������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6c�H63�M)�)7\l@9H6)<�c)7)��< ��������������������������������������������������������������������������(#9�)8�ER��P���c)<3)c)6c�H63�M)�)7\l@�cn7$=6�cm9�R�R<6 �����������������������������������������������������������������(#9�)8�ER��P���c)<3)c)6c�H63�M)�)7\l@3)1\)�:7)�Pl9�R�R<60>RP�Pm<9�R�R<6 ������������������������������((9�)8�ER��P���c)<3)c)6c�H63�M)�)7\l �����������������������������������������������������������������������������������������������������(�9�)8�ER�6)<WP)6H3=P��c68=7\�:<�)�O$3=<���������������������������������������������������������������������������������������������(5EN<8N1lB�1\R8=7\l<cl1\)<8)�9�R�R<6 ����������������������������������������������������������������������������������������������5(:<�)�O$3=<H�RP1=<H�PGM���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>R9G��P��n63=7\ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�1O6�H�RP1=<H�PGM ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������H�RP\8)76H�GP6G<=PH�:�6G<H�c6H��H6=<���=1 ����������������������������������������������������������������������������������������������$N3l�...�P��n63=7\ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'��>)EH�3)6)<=7R�M�<=6H6=<���=1� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������8R9��H�RP1=<H�PGM ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�=76R<�P��n63=7\ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'����=�H76)<8)EH=PH��<)�6H3H6=��Nc�R76J��H9^ �����������������������������������������������������������������������������������������(�H�MR$6=<7:�6=799�R�R<6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��G9�mM=M9�R�R<6�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�P)3:EH��N<������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�PH8)�@�7�3G8<)1HR7=PH��GP6G<=PH�6=<�GP=� ���������������������������������������������������������������������������������������������#�7�1\�:<H7:�E�P�N< ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�7=7�H7\G1En$���PGM:����cR7\�m<G� �������������������������������������������������������������������������������������������������������.�7\H67H�:�1\)<8)��cn7$=6�cm9�R�R<6 �������������������������������������������������������������������������������������������������������.��=<�=7\:�3HE:�)�GP6G<=PH�6=<�GP=���������������������������������������������������������������������������������������������������������#"�=<�=7\H9H6)<�c)7)��<������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=<�=7\H�:�cl8o3:�c)��c���N<)����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<Rc8�<H71:7)�Pl9�R�R<6@�cn8l����������������������������������������������������������������������������������������������������������������.
.��
��6G�3�761=<E�P�R6m9�R�R<6�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������N6:66W�N<�6OEHmCE�<�8H<<R<�6GEHRD ������������������������������������������������������������������������������������������������������6OEHm)<6:�R<6=<�8o3:�c)6H6=<�GP=������������������������������������������������������������������������������������������������������("�c�P��:��N<7\:�)7:�>lH��RP�H6=<���=1 �������������������������������������������������������������������������������������������������'��c�P��H>RP�Pm<9�R�R<6�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������c�P��H8)7\)9��)�m<G� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������c)761\N<1\PR3�1<)7E�P��n63=7\ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������"5�cn8lH$)EPH�=7\R�6=<���=1 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5.�cPR3=�H�H8�1\�<9�)<�:�c�cN3)6�:105.��c��n��=7ER<9�)<�:�c9����6 ��������������������������������������������'��cPR3=�H�H8�1\�<7:�<�$cH6=<���=1������������������������������������������������������������������������������������������������������������'��cPR3=�@8�1\�<M�<=6H6=<���=1 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5��cl1\:7H3HE:�>)$P)�c6:�H�RP1=<H6=<�GP=�������������������������������������������������������������������������������������������������5�6���H�RPm7:�6=79)1\W66)� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6�<ER��)EE�Nc�:1>)$P)�c6:�::<6�RP1=<H6=<�GP=� �������������������������������������������������������������������������������5(GE3�<EH���cR7\�m<G������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5Wc)7)6�$N3l7)� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5"3RS$G3)7HPH���8�<��m<G� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
E������#���� �7R7\8G�9H6)<�c)7)��< �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�>)P�l�c)PH8�1\�<6�7n6=�O7\)P3o�P��H��RP�9��PR1=7\1\)<8)���<� ���������������������������������������������.5�P�m�c)PHH>$O�=1H�PGM@�P�cH� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�P�m�c)PH8�1\�<E�P�N< ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.'9�)8�ER��P���c)<3)c)6�P�mB�6=< ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6�P�m�c)PH ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������#9�)8�ER��P���c)<3)c)6EHm�c)1����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(59�)8�ER��P���c)<3)c)6>)�)6)7\:� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������5#9�)8�ER��P���c)<3)c)6>)P�l�c)PH �����������������������������������������������������������������������������������������������������������5"9�)8�ER��P���c)<3)c)61�P=76� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6BHE���W<6 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6$m�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"#9�)8�ER��P���c)<3)c)6��$�P ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"(9�)8�ER��P���c)<3)c)6�H<=P\<:3 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������""9�)8�ER��P���c)<3)c)6�R�O6 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�9�)8�ER��P���c)<3)c)67=E�c)1���������������������������������������������������������������������������������������������������������������.#9�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\>NE:8)� ������������������������������������������������������������������������������������������������������.59�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\8=9�:E ��������������������������������������������������������������������������������������������������������.�9�)8�ER��P���c)<3)c)66���R7\ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������59�)8�ER��P���c)<3)c)66�PPm� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������59�)8�ER��P���c)<3)c)66m�7\=<��E ���������������������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)63=1� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������##9�)8�ER��P���c)<3)c)63)c)�:7\��������������������������������������������������������������������������������������������������������������#'9�)8�ER��P���c)<3)c)63nc�)P)6 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������(.EHmB:$9H6)<�c)7)��<@EHm�c)1 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5#>m<G86=<��E�PR86GER8=7\HH76:c)6 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������.>W<1)G$$��9H6)<�c)7)��< ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.B�1\R8=7\l<cl7:�6=799�R�R<6@$m�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������#B�BR6��cn7$=6�cm9�R�R<6@EHm�c)1��������������������������������������������������������������������������������������������������������������"B�<8m7H�:7)�Pl9�R�R<6 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5BR7H�8)<)6H�cN3)6�:1��GP6G<=PH�N<N��:13:E)P8:<)@�<R��6<H�������������������������������������������������������(#H7>R<8=9Hm��Nc�R76���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�H�8�P8R�1\)<8)�6=799�R�R<6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������"5�H�8=6\G�6=79)1\W66)� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"5�RE=P\cRP6=71H87=cHG88�7m9���M=M9�R�R<6$� ������������������������������������������������������������������������������������'.8�P8R�7:�6=79)1\W66)� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'58�<1�<:6�7:�E�P�N< �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'57=E�c)1H3)1\)���< ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'"7�1\>NE:8)�H)�c6<=E9�R�R<6 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������..7��@�cn7B=c �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.#
.��
�<RPH66)<H��P��n63=7\@1�P=76� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��c:��cmH<RE�P8H�cn7��E �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(6�PPm�H)�c6<=E9�R�R<6 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6B)�6)<>�8HP\ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#O$B�$6=�7:�6=79)1\W66)�@EHm�c)1 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������"3)c)�:7\H)�c6<=E9�R�R<6 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#.
�� ����� =<3=9���6)B)6�:11R7ERcm6=<�GP=� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������5B)7�cP8�77H8<)B)P\6N<6:7)6H6=<���=1 ����������������������������������������������������������������������������������������������������'�����H�RP1=<H�PGM�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�H�)P)6�����HH>$O�=1H�NcN��:1 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8�1\�<�NcN��:1HB=c@����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'(�=6<H�@8o3:�c)6H6=<�GP=� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#'�cPR3=�H�H8�1\�<�N7\36=<R�R�)1\)�WP)6) ����������������������������������������������������������������������������������������������5�6B=PH��cn7B=cH6=<�GP=� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�
�� ��#-'� ���� =$HB�1\R8=7\l<cl9�R�R<603)1\)�:7)�Pl9�R�R<6 ��������������������������������������������������������������������������������."��=93H<=11\)<8)�6=799�R�R<6@Bn8 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������."MmE3�)1\)�WP)6 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'MmE3�3)7E:1H>RP�Pm<9�R�R<6 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"MmE3�3NP1\H6)P)�WP:��cN3)6�:10�c)��H �����������������������������������������������������������������������������������������������������"9�)8�ER��P���c)<3)c)6=$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6�P�mP=79 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6MRERPPm���������������������������������������������������������������������������������������������������������������#.9�)8�ER��P���c)<3)c)6MmE3�3)7E:1H ������������������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)6MGcH6��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#(9�)8�ER��P���c)<3)c)69�:9� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(.9�)8�ER��P���c)<3)c)6E)M<lE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(#9�)8�ER��P���c)<3)c)6>)P�lP=79������������������������������������������������������������������������������������������������������������559�)8�ER��P���c)<3)c)61R8MR������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#9�)8�ER��P���c)<3)c)6Bn8 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6$=7R� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�9�)8�ER��P���c)<3)c)6$=�cm��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"#9�)8�ER��P���c)<3)c)6�)7\B)9 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�9�)8�ER��P���c)<3)c)6�R8�<m9��������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�9�)8�ER��P���c)<3)c)68�1\�<MlE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������''9�)8�ER��P���c)<3)c)68��<�79 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������..9�)8�ER��P���c)<3)c)68:B:�c ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�9�)8�ER��P���c)<3)c)68H1P:9������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�9�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\HE� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������.59�)8�ER��P���c)<3)c)6�:E)< ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.9�)8�ER��P���c)<3)c)6�)<:7\ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6<)�6) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(9�)8�ER��P���c)<3)c)6�R8REH������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"9�)8�ER��P���c)<3)c)6�c=E)Pl ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������'9�)8�ER��P���c)<3)c)6�c)��H ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6�c)�c6� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6�cH7� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#9�)8�ER��P���c)<3)c)66R<7� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#.9�)8�ER��P���c)<3)c)66R<7�BR<3=6H�������������������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)66R<7�O$>�PG ��������������������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)6GE3�<7R��������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)6c��<7m�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�9�)8�ER�6)<WP)6H3=P��c68=7\������3HE:���������������������������������������������������������������������������������������������(�E)M<lEH7lH:7)�Pl9�R�R<6 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5#HPR�3�H7:�6=79)1\W66)� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"$=7R�H7lH:7)�Pl9�R�R<6 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�
.��
�R8�<m9H�cn7$=6�cm9�R�R<6 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'.8�1\�<MlEHB�1\R8=7\l<cl9�R�R<6 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������'#8��<�79H7lH:7)�Pl9�R�R<60P)=7\6=799�R�R<6:�1\)<8)�6=799�R�R<6 ��������������������������������������������'(7�1\HE�HB�1\R8=7\l<cl9�R�R<6 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������..7lH:7)�Pl@:�B�1\R8=7\l<cl9�R�R<6@9�:9� ����������������������������������������������������������������������������������������.57lH:7)�Pl9�R�R<6@<)�6)����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.5�:E)<H1\)<)�)��GP6O<9�R�R<6$� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�:E)<H7lH:7)�Pl9�R�R<6 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#<Rc8�<H717:�6=79)1\W66)�:�<Rc8�<H71��<$1\)<8)�9�R�R<6@�cH7����������������������������������������������������R8REHP)=7\6=799�R�R<6 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������c)��H���cR7\�m<G� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�c)��H:��N<7\:�)6=<�GP=� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������('�c)�c6�H7lH:7)�Pl9�R�R<6:�P)=7\6=799�R�R<6 �������������������������������������������������������������������������������������56R<7�H7lH:7)�Pl9�R�R<6 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(6R<7�O$>�PG�H7lH:7)�@:�6=799�R�R<6������������������������������������������������������������������������������������������������������5c��<7mH7lH:7)�Pl9�R�R<6 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#(
�������#���� ��R8=<R8H38�1\)<8)��cn7$=6�cm9�R�R<6$� �����������������������������������������������������������������������������������������.���cPR3=�H�H8�1\�<�)E�1m1G�R�3���P�$R��m<G�� �������������������������������������������������������������������������������.��P8�8�6)< �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�6)PH)<6=<���=1 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5M)PPl ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(Mn<mPG9H=7�P�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"'MR<R�6\=76=<���=1 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'MGP9BG�RP1=<H6=<�GP=� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.9�P3H7$�6)RPm1H�H���E:8H�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9R8R<<���8�<�c)7)��< ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9R79R<EH�3)1\)���< �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#9�)8�ER��P���c)<3)c)6M=6R<�)�cH������������������������������������������������������������������������������������������������������������"9�)8�ER��P���c)<3)c)6MO9����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������##9�)8�ER��P���c)<3)c)69��PPm�Nc�<�7\R� ���������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)69�H9�m������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�9�)8�ER��P���c)<3)c)6EG7�8R9�������������������������������������������������������������������������������������������������������������("9�)8�ER��P���c)<3)c)6EG7�<�E3=7\ �������������������������������������������������������������������������������������������������������("9�)8�ER��P���c)<3)c)6)�)P ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�9�)8�ER��P���c)<3)c)61O6� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(9�)8�ER��P���c)<3)c)6B)6:7\ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������59�)8�ER��P���c)<3)c)6n8)P\ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'9�)8�ER��P���c)<3)c)6Hc�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�9�)8�ER��P���c)<3)c)6�RPRc�7:8� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������'�9�)8�ER��P���c)<3)c)6�R8=<R8 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�9�)8�ER��P���c)<3)c)6P���c��=PP�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������'#9�)8�ER��P���c)<3)c)68�E�< ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'"9�)8�ER��P���c)<3)c)68�<9)PB=c� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������..9�)8�ER��P���c)<3)c)68�<6R� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�9�)8�ER��P���c)<3)c)67��c3�E �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6m1\�PP� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(9�)8�ER��P���c)<3)c)6l<�O$>�PG ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6��6B�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'9�)8�ER��P���c)<3)c)6�)<M)6)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6�c)76�:6)< ������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)66�7\������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER�6)<WP)6H3=P��c68=7\��R8=<R8������������������������������������������������������������������������������������������������(�9�)8�ER�3)9�)\P�$R��P���c)<3)c)68�<6R� �����������������������������������������������������������������������������������������5�9�R�R7�H�P��n63=7\ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5)1\�c)<3�7H�R8:EH=�R��cn7$=6�cm9�R�R<6$�������������������������������������������������������������������������������������������5()G<m���PGM�RP1=<H6=<�GP=� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#>)�c6\7:�6=79)1\W66)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5'
.�.
1H8H�c@�R8=<R8H1H87�cH�6=��cn7$=6�cm9�R�R<6$� ����������������������������������������������������������������������������������B�$m�7:�6=79)1\W66)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(BnE3)<l6=<�GP=� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$m��H�P��n63=7\������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"$m��H7��R��:7c�P����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������''$m��H�cn7B=cH6=<���=1������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$m�=�c6R<�P��n63=7\ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"$m�=�c6R<6=<�GP�6 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������H9�H�:�7�1\R��m<G�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"#�R8=<R8H8Oc)G8M�<=6R��N<) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�R8=<R8H�RP1=<H�PGM �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�Nc�:1>)$P)�c6:�H�P��n63=7\ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��GP6O<=:<6:�6G<Hc8G�:<6�RP1=<H6=<�GP=� ���������������������������������������������������������������������������������������������#�8�1\�<���cR7\R�PH1=$� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�8o3)PlE:�H:��GP6O<6N<6:7)6HH76:c)6 ������������������������������������������������������������������������������������������������������'"8o3)P6>�PG:<6�P��n63=7\ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�7)H73)�6HZ7q>R7E��P�6H7G��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������..7\=<H�c�M�E6:<H6=79�cn7B=c�P������������������������������������������������������������������������������������������������������������������''m1\�PP�HB:69�HPP�1M�<=6HH>$O�=1H�NcN��:1 �������������������������������������������������������������������������������������������."��P�6H7G��P�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������..��P�6H7G��RP1=<H6=<�GP=� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��HB)1l1\)<8)�7:�6=79)11\W66)� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�<R�<6)E�7GMHH ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��<R8�6)�6=<���=1�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������((<)8:7\�:107�R� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'.<:3�RP1=<H6=<�GP=� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(5�)P\)$=7R��RPP:1HG8 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'��cH1)6�RP1=<H6=<�GP=����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5.�cPR3=�H�H8�1\�<�:�cl8o3:�c)�6=<���=1� ���������������������������������������������������������������������������������������������5��cPR3=�H�H8�1\�<N�c6N7En$6�7=9�@�c8N6������������������������������������������������������������������������������������������������"�cPR3=�H�H8�1\�<�)E�1m1G�R��cN3)6�:1)�����������������������������������������������������������������������������������������������"�cPR3=�H�H<)>R<8=6G��)<)�c6:7\)1\B=c ��������������������������������������������������������������������������������������������������.�cWPPl1:c��RP1=<H6=<�GP=� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5#6=P)76G8�:7c�P�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������..6)=6<G8�RP1=<H6=<�GP=� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������556)P)B=c�NcB��c7OH76:c8:7\ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'#c�H63��RP1=<H6=<�GP=� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
I'��#���� �BR76@H�RP\8)76H>�P3��:�3=<R�R�6=<�GP=�� �����������������������������������������������������������������������������������������.5�6P�76H�H>$O�=1H�PGM@P)�:< ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������c)1\B=cHH��RP�8)PP)668o�NElH�RP\H�<7RPE�P��n63=7\ ����������������������������������������������������������������������(M=<���cn7��E��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#MOc�3H<=1>RP�Pm<9�R�R<6@��P=�6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������MOc�3H<=18)7\)9��)�m<G�@��P=�6 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������9H1=7\�cn3)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9��6�HH>$O�=1H9�R�R<6 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"9��6�H<Rc8�<H71:7)�Pl9�R�R<6 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������"9�)8�ER��P���c)<3)c)69��6� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(.9�)8�ER��P���c)<3)c)6E)8:7E ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������((9�)8�ER��P���c)<3)c)6:<�)��:6\������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�9�)8�ER��P���c)<3)c)61�<�8�c)761\N<1\ ����������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6H�RP\�=1���������������������������������������������������������������������������������������������������������������".9�)8�ER��P���c)<3)c)6H�RP\�c��=PPR�����������������������������������������������������������������������������������������������������"�9�)8�ER��P���c)<3)c)6P)�:< �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'(9�)8�ER��P���c)<3)c)6P:3� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'59�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\NP3)E �����������������������������������������������������������������������������������������������������������."9�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\��PPm ������������������������������������������������������������������������������������������������������������.9�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\�=<m��������������������������������������������������������������������������������������������������������������.
.�3
9�)8�ER��P���c)<3)c)6R<R�c�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6��P=�6 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"9�)8�ER��P���c)<3)c)6�c=cE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)66)�8�1������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'9�)8�ER��P���c)<3)c)63=8R�P�E=7\ �������������������������������������������������������������������������������������������������������#"9�)8�ER��P���c)<3)c)6c�)PHc �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�9�)8�ER�6)<WP)6H3=P��c68=7\�P:3� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������("B=Pm)1\)�WP)6 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(H�RP\G7Hm����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.H�RP\�=13=<R�3)1\)���<� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'H�RP\�c��=PPR�H��8�<��m<G� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'H�RP\�c��=PPR�H���<H��6=799�R�R<6 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������".H�RP\�c��=PPR�H�cH3=<3=7\7lH�m<G� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������".$GB=�c1\GP�H<RE�P8H�cn7��E ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�P)�:<HB�1\R8=7\l<cl9�R�R<6 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�7�1\NP3)EH<Rc8�<H71:7)�Pl9�R�R<6��������������������������������������������������������������������������������������������������������.�7�1\��PPmH8)7\)9��)�m<G�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�7�1\�=<mH:7)�Pl9�R�R<6 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�7���G1=<8)7\)9��)�m<G�@3=8R�P�E=7\ �������������������������������������������������������������������������������������������������.#7)3)�H79�6=799�R�R<6@��P=�6 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.(R<R�c��H8)7\)9��)�m<G� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.'��9�H<6�:7)�Pl9�R�R<6@:<�)��:6\ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������.��P=�6B\�=P�P��n63=7\ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"���P=�6H>:<>H:7)�Pl9�R�R<6������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<H�=�7:�6=799�R�R<6 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<)3H9c�\6=<�GP=��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(5�c=cEH9H6)<�)1\W66)� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#6)�8�1H:7)�Pl9�R�R<6 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6H�c6�>R<<=��P��n63=7\ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"56R<8=�7:�6=79)1\W66)�@3=8R�P�E=7\������������������������������������������������������������������������������������������������������(3=8R�P�E=7\HM�<=6R�H>$O�=1H9�R�R<6 ������������������������������������������������������������������������������������������������������'
I� ��)#���� ��<m��Pm97:�6=799�R�R<6@>WP)��W��N�H ���������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6MRP\� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)69�=�=7\B=c� �������������������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)6>WP)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5'9�)8�ER��P���c)<3)c)6>WP)��R3=9�H ��������������������������������������������������������������������������������������������������������.9�)8�ER��P���c)<3)c)6>WP)��W��N�H��������������������������������������������������������������������������������������������������������.9�)8�ER��P���c)<3)c)6>WP)��=3RP\�����������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6H�RP\3HP�) ������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�9�)8�ER��P���c)<3)c)6��PR7E� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������"59�)8�ER��P���c)<3)c)6PR�R79H���������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�9�)8�ER��P���c)<3)c)68G9�:7\ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�9�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\E�<m9 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������.(9�)8�ER��P���c)<3)c)6�)<�) ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6<�1\RP9 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������#9�)8�ER��P���c)<3)c)6<��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#9�)8�ER��P���c)<3)c)66)<M)P:E���������������������������������������������������������������������������������������������������������������'9�)8�ER�6)<WP)6H3=P��c68=7\�PR�R79 ���������������������������������������������������������������������������������������������������(">:7\�G1=< ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5"�=<8=7$mc�)>)1\P)6 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��=<8=7$mc�)>�cn7�N< �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�)76�G<�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5P)�>P)G<�EG8�P@�<R8P=�3H<=1�H ����������������������������������������������������������������������������������������������������������'�7m1<=EH�RP1=<H�PGM �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#���Pm97:�6=79)1\W66)� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������BR)7HSPG6)6H��RP1=<H6=<�GP=� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(.�P)96<G8 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
.�5
�RP1=<H�N< �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��RP1=<H6=<�GP=��<R8�1\)<8)�)�6=8R1�6=�=<�:�7)3)P:�:<)�9�=�=7\B=cHm3RE�8)P)66 ���������(��<R>G6G<R�RP1=<H6=<�GP=� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��<RHG3)76G� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(#�<R�9BRP�7R�6<��RP1=<H6=<�GP=� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������((<�1\RP9H�H�7m1<=E���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"<�1\RP9H7m1<=E7:�6=79)1\W66)� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������'<�1\RP9H7lH:7)���< �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�cWPl>NPE�RP1=<H6=<�GP=���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5(
!����+��� #���� 9�)8�ER��P���c)<3)c)69�=M ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#5)1<)��RP1=<H6=<�GP=� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������H�RP\7\:�H�RP1=<H�PGM ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Nc1=c ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'���Pm96=<���=1 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#"�c)E)<>=MH=7�RP1=<H)1\)�WP)609�=M ��������������������������������������������������������������������������������������������������������('�c)76<H6�8�1\�<6�7n6=�H7\)P3o)1\B=cH�P��H��RP� ��������������������������������������������������������������������������������#c�:P\H�P�E=<6=<���=1 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
!����#����#���� ���9�)8�ER��P���c)<3)c)6�M�<� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.9�)8�ER��P���c)<3)c)6M:� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#.9�)8�ER��P���c)<3)c)6MGE�B=c� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������#(9�)8�ER��P���c)<3)c)69�H9�)< ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�9�)8�ER��P���c)<3)c)6ERMm<G�c�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������(�9�)8�ER��P���c)<3)c)6B)1\H ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������59�)8�ER��P���c)<3)c)6H��) ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�9�)8�ER��P���c)<3)c)6H8<)1 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������".9�)8�ER��P���c)<3)c)6���R��)P)9�:7\ �������������������������������������������������������������������������������������������������"59�)8�ER��P���c)<3)c)6�H�<=��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������'.9�)8�ER��P���c)<3)c)68=6\m9�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�9�)8�ER��P���c)<3)c)68R�9��8R1\R<m� ����������������������������������������������������������������������������������������������.�9�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\���R������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�9�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\<=��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������.'9�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\�c)P8)79�������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)63�$�m9 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER�6)<WP)6H3=P��c68=7\�G713HE:� ������������������������������������������������������������������������������������������������5�)<E:P\H$=7R�3)1\)���<�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55�R8m9��7:�6=79)1\W66)� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'���<67)<@G713HE:�H6=<�GP=��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#'<)1HR7=PH�3=PP�P�Rc=�>)$P)�c6:�H�cN3)6�:107�1\���R��������������������������������������������������������������������������.�cH<:7>�P3HB�1\R8=7\l<cl��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�cPR3=�H�H<)>R<8=6G��)<)�c6\:77l�)1\)�WP)6) �����������������������������������������������������������������������������������.3RH9)3R�=P)1\W66)� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
!�����) #���� �<=�m9cH�cN3)6�:1M�<=6H�N<)6R<7�P$�:�3HE:�) �����������������������������������������������������������������������������������M)79c)��8G�RP1=<H6=<�GP=� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6E)<)�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(59�)8�ER��P���c)<3)c)6>)P�l<=���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�9�)8�ER��P���c)<3)c)61H9) ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)61N8N<O$>�PG ��������������������������������������������������������������������������������������������������������#9�)8�ER��P���c)<3)c)6BGMm ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"9�)8�ER��P���c)<3)c)6P:3=<6 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'59�)8�ER��P���c)<3)c)6Pl�N��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�9�)8�ER��P���c)<3)c)66R<7�P$�@��$m�c=<7\� ��������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)6c�m< ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������((
.��
9�)8�ER�6)<WP)6H3=P��c68=7\�7�1\<l9) �����������������������������������������������������������������������������������������������('�GP6G<=PH��76<R�RPm1H�H8oB)P\ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������#���Pm9�PGM ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������cPR3=�H�H8�1\�<�cWPl��cN3)6�:1)@6R<7�P$�H�c)<3)c)6 ���������������������������������������������������������������������'
!�#���#���� �P�mMRER�H7lH:7)�Pl9�R�R<6��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.'9�)BH>:<>H�m<G����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'9�)8�ER��P���c)<3)c)6�P�mMRER� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6M)<)79�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������'9�)8�ER��P���c)<3)c)69�)BH ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�9�)8�ER��P���c)<3)c)69�H>>=< �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�9�)8�ER��P���c)<3)c)6>)P�l�B���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5(9�)8�ER��P���c)<3)c)61)�c6) �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6��P=�c������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"(9�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\9:6:7\ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������.(9�)8�ER��P���c)<3)c)67\H6<�1)<)79�:< �������������������������������������������������������������������������������������������������(9�)8�ER��P���c)<3)c)6�R1<=7\�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6c�:<) �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�9�)8�ER�O$B�$6=���P=�cH�P���c)<3)c)6) ����������������������������������������������������������������������������������������������5�>)9��)@7�1\9��P=ER�R�6=<�GP=�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������#1)�c6)H7lH:7)�Pl9�R�R<6�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������B�$7�P�)<6>RP�Pm<9�R�R<6 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#$GB=�c1\GP�H>$O�=1H�PGMC$G1\H�D������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)<)�c6:7\H>$O�=1H�NcN��:1@�RPR7 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������"#�RPR7�RP1=<H6=<�GP=� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"7�1\9:6:7\H>:<>H�m<G� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������''7\H6<�1)�c6)H7lH:7)�Pl9�R�R<6 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������.��R1<=7\H>RP�Pm<9�R�R<6������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�<R1G)c6)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�O$B�$6=��cn7$=6�cm9�R�R<6@��P=�c �����������������������������������������������������������������������������������������������������������'cRMR<B�71$�3)1\)���<@�RPR7 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������##c�:<)HcRMR<�P$�7lH��< ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#(
5�� ������� EH=�B=Pmc�6 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������B�1\R8=7\�P�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'"H>$O�cH3)�8�1\�<8o3:�c)1\W66)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�)8�)P)7>�<���6=<���=10�>6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�)<)�c6:7\H>$O�=1H�NcN��:1)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Nc:P)6H�:<E:�)�H76:c)6) ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#.8�1\�<H>$O�=1H�NcN��:1C8H�D ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��HPH7�c�\$=7R��PGM ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�mEHG8�cn7B=cH6=<���=1 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������R�R7HG8M�<=6H6=<���=1 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��cPR3=�H�H8�1\�<:<6)P8H�:1H>m<G8�������������������������������������������������������������������������������������������������������������cPR3=�H�H8�1\�<>RP�Pm<�cN3)6�:1 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������5��cPR3=�H�H8�1\�<n<m�6=<���=1� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������cPR3=�H�H8�1\�<6=<��E�P8H:��Nc8o3)PlE:�H�cN3)6�:1@9�)8�ER� �������������������������������������������������'�cl66)���8�<�7:�6=79)1\W66)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5#])<Ml9c\H�63=7�PGM �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�\MP8H�Pm��PGM ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
H#�� ���9��#���� 9�)8�ER��P���c)<3)c)6>)P�l3=P\ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������5"9�)8�ER��P���c)<3)c)6<H8��cR8M�6 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������59�)8�ER�6)<WP)6H3=P��c68=7\�<H8��cR8M�6 ������������������������������������������������������������������������������������������('>G7E�8)76�RP1=<H�c)<3)c)6 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(1R<63��RP1=<H6=<�GP=����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
.��
8)E3)�8H�<R<:1Hm����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'��H6\��711\)<8)�6=799�R�R<6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5<)>R<8=6G�1H87=cHG8�P��n63=7\ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������"(�H8R7\H�P��n63=7\ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"(6)P)B=c�cN3)6�:10�cPR3=�H�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55O$1N8N<6=799�R�R<6�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"3)�c&P\)c6)6)667N3:7\H1:76�<6�P:�R�3:ElH7)�)1\)�WP)6) �������������������������������������������������������������������.
H�� ���#���� 9�)8�ER��P���c)<3)c)63=<BR��cO<:6 �����������������������������������������������������������������������������������������������������#"9�)8�ER�6)<WP)6H3=P��c68=7\�<Rc�7\m �������������������������������������������������������������������������������������������������5.)G<RcG16=<�GP=�A1R8M��cN1�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�1R8M��cN1>)$P)�c6:�::<6�P��n63=7\ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������51N8N<HH>$O�=1H6=<���=1C1H6D������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������58)�)�cn7B=c ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#(cM�@c)7)M�<=6R��PGM$� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4� �)#���� 9�)8�ER��P���c)<3)c)6MRPER1>� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)6:M)<B�<E�������������������������������������������������������������������������������������������������������������5.9�)8�ER��P���c)<3)c)6>:P ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5#9�)8�ER��P���c)<3)c)61O6R<��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(9�)8�ER��P���c)<3)c)68�1\�<M:P �����������������������������������������������������������������������������������������������������������''9�)8�ER��P���c)<3)c)6<:6) ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(9�)8�ER��P���c)<3)c)6�c)79 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6O$>�PG ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)63l� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(.9�)8�ER�6)<WP)6H3=P��c68=7\��c)79������������������������������������������������������������������������������������������������������5.�H79��)<)�lH>$O�=1H:�1\)<8)��PGM ��������������������������������������������������������������������������������������������������������"(8=6\G�>NPEH8Gc)RPm1H�H6=<���=1���������������������������������������������������������������������������������������������������������������##7)>)P)$9��RP1=<H6=<�GP=����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#5
��� � � 9 #���� �8�6l<�cn7$=6�cm9�R�R<6@=19�)<7\l ������������������������������������������������������������������������������������������������������.��<mMRE<R1�NcH7:�6=79)1\W66)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(M�9���H8)7\)9��)�m<G� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������M=<H)�c6<=E9�R�R<6��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#M:P\H7lH:7)�Pl9�R�R<6 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(MRE<R1�NcH��<m�cn7��E ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"MRE<R1�NcH7:�6=79)1\W66)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"MRE<R1�NcH3=PP�P�Rc=�>)$P)�c6:�H�cN3)6�:1 ��������������������������������������������������������������������������������������������MRP\H�cn7$=6�cm:�)�c6<=E9�R�R<6 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������'MR<�H:7)�Pl9�R�R<6:�>RP�Pm<9�R�R<6 ���������������������������������������������������������������������������������������������������.9�)8�ER��P���c)<3)c)6=19�)<7\l������������������������������������������������������������������������������������������������������������.9�)8�ER��P���c)<3)c)6M�9��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(9�)8�ER��P���c)<3)c)6M=<H �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������59�)8�ER��P���c)<3)c)6M:P\�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'9�)8�ER��P���c)<3)c)6MRP\ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)6MR<�H��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�9�)8�ER��P���c)<3)c)6H8<)1 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������".9�)8�ER��P���c)<3)c)6�H�1:<)� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������"'9�)8�ER��P���c)<3)c)6�H��N3)�E������������������������������������������������������������������������������������������������������������"'9�)8�ER��P���c)<3)c)6�H�6R<R7\� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������'.9�)8�ER��P���c)<3)c)67�1\6=<�=7\ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6l<N� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������59�)8�ER��P���c)<3)c)6�)<M)7\H� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������.9�)8�ER��P���c)<3)c)6�clPl��) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������(9�)8�ER��P���c)<3)c)6c)8�P:7 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��H<=P\B)P8)9H)cR6)<H���PGM�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"(
.��
�H�1:<)�H:7)�Pl9�R�R<6 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��H��N3)�EH8)7\)9��)�N< ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������""�H�6R<R7\�H>RP�Pm<9�R�R<6 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"'�N�N<9�H7>)P7l66�cn7$=6�cm9�R�R<6���������������������������������������������������������������������������������������������������������"7�1\6=<�=7\H9H6)<�c)7)��<�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.��)<M)7\H�H7lH:7)�Pl9�R�R<6 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(6)P)�H�=8G)PEH=��PGM@6)��EH����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6H�c�:7)�Pl9�R�R<67�1\6=<�=7\ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������#6R��$H>W<6>RP�Pm<:7)�9�R�R<6��clPl��)H9�)8�ER�8)PP)66 ������������������������������������������������������������5�c)8�P:7H:7)�Pl9�R�R<6 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�c)8�P:7H8RE)<76=79@9�R�R<6���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������##
C�� ��� #���� �<9R�:7)�)1\W66)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������MG�>)79M=M9�R�R<6867\�>�<���E ������������������������������������������������������������������������������������������������������������.9�)8�ER��P���c)<3)c)6E)=�H ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(#9�)8�ER��P���c)<3)c)6>)P�l�H<=P\H���������������������������������������������������������������������������������������������������������559�)8�ER��P���c)<3)c)67)1\)E�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6�)<)E ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)6�m��c)Pl9) �����������������������������������������������������������������������������������������������������������9�)8�ER��P���c)<3)c)63=1>�<���E����������������������������������������������������������������������������������������������������������##9�)8�ER��P���c)<3)c)63=1BR��cO>�PG����������������������������������������������������������������������������������������������������#(9�)8�ER��P���c)<3)c)63=1�H<=P\>�����������������������������������������������������������������������������������������������������������#(9�)8�ER��P���c)<3)c)63=1�)PP\)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������#59�)8�ER��P���c)<3)c)63=16R<7m9 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������#59�)8�ER��P���c)<3)c)6c�H1=<E ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�9�WPP)716=79)11\W66)� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�>:�6)P)7�R8:EH=�R� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�B�83��M:P��PGM ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�RE=P\cRP6=7E�PR��N<1�P=76� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������"'�=c8=7\�:6)<6GER8=7\R�6=<���=1 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������(.�<R3H6�A:P)6:<6�P��n63=7\ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)PP\)HH>$O�=1H�PGM���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�3=1�)PP\):�3HE:�)�RP1=<H6=<�GP=� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������5']H8MP)ER7H>$O�=1H�PGM ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.
..�
�3 ��� �����#��-����;
�71)P� <R��6HF:��� ���;��������/� ��������� �����.���� �M������0�''�07HR��H���������J�����V���� ��� �8QQ�� ������?�����2�����W � �X(( M������0�'''06 �P�2�1�������������*��2
�����2�<�,���H���������$�7� P)E3H7R3=FJ� �������7����������� �����M�������0�''�06 �$� ��B������G�������� H��������,������2 ��������71RB��*������2��2� ��,������� ,��E������������)������2 ���71R� �� � �)������G�����M�������0�'''0
P�����9���������,E�����������71R���� �)������G�����EGe�7 R7E<Ge)� C������DFY+�� ������� ����������� ���/���M������0�''"0�E9��MR<H� �6<)Z�7��qF?�� ��������������� ��2�� ����H�FEGe�7 R7E<Ge)� C������DFY+�� ����������#��� ����������� ���-
/���M������0�...0�E9����3RP E)8)eF����+�������� ����Z +/���H�F1<H1R<H$ 8)�)`7H�R3 A8H9B�P H3�76\e\7 C���DF2�� ���'(($<'(((�M������0
�'''0H3R���3RP E)8)eF����+�������� ����Z +/���H�F8H<R�P�3 �RPP=< A1<H1R<H$ 8)�)`7H�R3 C���DF2�� ���3)))�M������0�...0
H3R�
..�
@�,����)#� ���6�����R�M�T#'
'�#.�1���
����������� �����������������������������F0����I����
)��-��������������-F0����I����
M����%����FB������1 �B�����7 ������-�&����&�F�������������������E���������
����&����+�����F[�����:������� ���������>� ����������7 ���FQL�������� ���M� �/�� ���M������
E������� �� 0�..�H�M7".@".5�@���@"
��������d���h2 �������2������������c������FI�����0���
���&� ����<������FI�����0���
7��� �*��� FB������1 �B�����6�X�������������F�������������������0���"����
3 ����������*!2�FN�������Z����[�����:������>� ������2�����6�XFQL�������� ���M� �/�� ���M������
E��+��������0�..�H�M7".@".5�@���@"
#'.0A��
/3����@��'� ��#�-�����#
I����# ' � �#����# �������,#�� ������3H1� 1\GP� C������DF�������� E������� �� 0�...0P������&������������������,����0P������������� ����%0
��.��C�� ���D
!��#�#��# ���#)�(��������#)� ������PH�c�� $mc�)> C������DF2������� �?������������� ��� �����4)������ �,��O������������������ E������� �� 0
�''"07�����B������2�@)� ������2��P������������� ����%0�����C�� ���D7�1\ )7E<)F �������������W��������������� ���� E������� �� 0�...07�����B������2�@)� ������2��P����������
��� ����%0��5��C�� ���D
@�� � ���#)� ������MR6n�0$=7F 2�� ��+�8��������!:����������������� ������������= M������0�..�0H������ ��2��3 ����U����
P!X0#.. ��C���������D
"# ) ���� �=#9�#��� )� ������#)� ������P�$GB=�c HPR7� C������DF2��������������� �������������������!'($4�<'($$=�E������� �� 0�''"0 8��2�����
M�*���� �2�B�����2���P������������� ����%0�##��C�� ���0���������&��&���/�DP�$GB=�c HPR7� C������DF2��������������� �������������������!'($(�<'(()= E������� �� 0�'''0 8��2�����
M�*���� �2�B�����2���P������������� ����%0�5.��C�� ���0���������&��&���/�DP�$GB=�c HPR7� C������DF2��������������� �������������������!'(('�<'((3= E������� �� 0�...0 8��2�����
M�*���� �2�B�����2���P������������� ����%0��"��C�� ���0���������&��&���/�DP�$GB=�c HPR7� C������DF2��������������� �������������������!'((%�<'((9= E������� �� 0�...0 8��2�����
M�*���� �2�B�����2�#�P������������� ����%0�#.��C�� ���0���������&��&���/�D�3:1B P=�cPm C������DF:�M������/��T� ����/��!/���=������������������ ����;����� �� ����������������!'('$<3)))= HAHH
������E������� �� 0�...08��2�����M�*���� �2�B�����2�(A5�P������������� ����%0"�"��C�� ���D
!� ���� �6��� �������)6l9c �=P8=7FN������������������������������������������������������+�������������,����������
�����������/���&��E������� �� 0�''"07����6������0P������������� ����%0��"��C�� ���DP�8�P c�Gc��77�F N�������������������'($(���� E������� �� 0�'''07����6������0P����������
��� ����%0��"��C�� ���0�������� ���4�������-�&��/���*��D6m6B �=<RP\ C������DFQ��������� �:������ ����� ��������,���������������� ��,������������������ �/ �� �� /����,�-
������<�3))) ���/������4 E������� �� 0�..�07����6������0P������������� ����%0�".��C�� ���D7R3=� 3)<R7H�� C������DFI����/�� E������� �� 0�..�07����6�����#0P������������� ����%0�'#��C���������D7R3=� 3)<R7H�� C������DFI����/������������� �:�N������ �3)))������������')-� ������������ ���� /����,������
E������� �� 0�..�07����6�����(0P������������� ����%0�.#��C�� ���D
4���������7�+�MHB�<H cRP6=7 C������DFI��������������� �������-���� /� M�������...09)M����%0".5��C����������� ����&��D8�<1H6 >)H�9B8HE6 C��DFQ�� �/�1���� ��� �Q����� �Q���� �2��/����� ��� ���������������� M������0�..��P1H0
�((���C����������&��D
/)����������#)�&���9#���K'������PH�c�� $mc�)> C������DF:/���Q�� ��/��>� ���� ��'(((��:��Q� ���������� ��E��� ����'�E������� �� 0�'''0
P������������� ����%0�(���PH�c�� $mc�)> C������DF:/���Q�� ��/��>� ���� ���...A�..���:��Q� ���������� ��E��� ��� 3<% E������� �� 0
�..�0P������������� ����%0�".��
3MHF"��� �-������-�����#4� �� K,����#����'''L�0�'''L�0�...L�0�...L�0�...L�0�..�L�0�..�L�0�..�L�
@�,����)#� ���6���8�������83R� ��2 ��������������;�����r�&���/� ���;@������&� &��&� ����&�& ��s�1�����..�0
��7�9AH�,����2�%��������0�.���GP9�=< 8=<H�A7�1\ 8\<6HPA�c�<�� �<H�c6H7�A�c:� �66HP�A6m6B �=<RP\A6GM� P�$R�F0 ������'L'�\������������,�/��������-
����������������E������� �� �..�0H�,����2�%��������0P������������� ����%0�5.��