mekusharim 2012-05-30 1. · 2013. 8. 8. · ª ØØ łª ØªÆ łø º , Ø ºł Ø ª Æ ,20y ø...
TRANSCRIPT
-
�غ���ØØŁ��
-
�غ���ØØŁ��
-
Michael Laitman
Linked, by Nature
Copyright # 2012 by Laitman Kabbalah Publishers1057 Steeles Avenue West, Suite 532Toronto, ON M2R 3X1, Canada
All rights reserved
www.Ariresearch.org
XGG\TZKMF:CQ=XKGQDKZW,ZGBKBYGYF,IDK\CZGL,ZGRK\[K,PHKGPG[KY[JKKDPQ,EZKFBFZGRK,EZGZFCZYBK
TZKMFN[GRK\:ZHKFCQ=DGZKGQ,[ZGQCZHKNK=CZKDRJF
FDFF:ZINNKKJPQ
FVYF:PKMBNCZG[JKKQ
TKPGE:DKNHFCK
TKXGCTJKVF:ZGRKVZK
�ª�æÆØøł��,œø�"Æ
2012#º���ºØœøłœ�غ���ØØŁ�
æœ"Æ:I.S.B.N: 978-965-7577-06-6
ª����ª760-51
-
œ�º����ØØ�Ø�������ł�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
��ª�Y�ƪØ��ªł�ØØ�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ł�1YøÆł��ت�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17�����ø��ł���ÆØØ����œ����ø�Ł��Ø�œø�øØ�?
ł�2Y�œœ��œ�Ø��łœ�œœ��œ�ª�œ. . . . .33���ª��łØŒ��ø�œºªØ��Ø�œ���øł?
ł�3Y��ª����œ��łø�æÆØÆ�. . . . . . . . . . . . . .43���Øø���øÆÆØłœ�æÆØÆ�?
ł�4Y�����ª���º���. . . . . . . . . . . . . . . . . .59����Ø��ø�œÆœ�º�ºªØø�Ø���œ��Ø��ŁÆ�?
ł�5Y�ø�łØ�����. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71����œ��œ��ªªØœ�Ø���ƪ��ØØ�œ?
ł�6YÆł��ø�ł�Øø���œ��. . . . . . . . . . . . . . . . . .87�ØŒ����œ�œ��øł�Ø�ØÆØØ�?
ł�7Y�Æ�ª��œ�æ���Æ�����ªø. . . . . . . . . . . . .105�ØŒæªł�Ø��ø�����ª��øœ�œ?
ł�8Y��ł���łœø�œœ��œ. . . . . . . . . . . . . . . .117�ØŒ��øœ�øÆ����Ł�Æ�����ł��?
ł�9Y������Ø����. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133���øœ�ÆØæØ�ÆØØ�?
ł�10Y���Øł�œ����ø�ø��. . . . . . . . . . . . . . . .149�ØŒ�����œ�Ł�Æ��ł�øÆ�ª�?
-
ł�11Y��Æœ��ª���Æœ�ŁÆ��º�
. . . . . . . .167�ØŒ���Ø��ªł�œ��ªÆł?
ł�12YøØ�ø�ł�ƺ����Æ��ł�øÆł. . . .181�ØŒł�ºøØ���æÆØÆ��œº���ø��?
ł�13Yø�����Æ�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197�ØŒ��Æ�Ø�������ª�?
ł�14Y��Øø�Æ������øł. . . . . . . . . . . . . . . . . . .211��Øø�ºº���ÆØ�Æ�����ªø
ł�15YÆœØ�º�ºłº�Ø�Ø��Œ. . . . . . . . . . . . . . . . . .217�ØŒ��æØłØ�Ø��Ø���Æł�?
ł�16Y��łÆ�œ��ªªØœ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227��Øøł����ł��Ø�œ�ø��œ!
��łØœªÆłY����ªø�ØØ�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
��ł�œæØ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
���ª�œ��Æł����ª�œº��ARI. . . . . . . . . . . . .248
-
������ł�º�ØØ�æ�ÆÆØ�æÆØÆ��øłØ����łº�œ�ØæØ�ÆØØ�.Ææ��ø�ªÆł
ØØ����ł�ø�œø����º�Ø��.�øØ�ØØ�ÆØØ���ÆØ�Ø���œ���Æœ
øØÆ�œ��øłÆØØ�,ºº�øøºØ��Ł�œ��Æ����œ�����Ø���œ�
Æ�łÆ�,ºŒøØ���Æ��ªªØœ.
���łØºØ���œ��ªÆ�øłØ�øÆØ��øØ�,ªłº��øł���œ�œ
���Ø��œ�ªø�,Æ�����ªø.ºŒØœ��ø��Ł�Æ,�ø�������Ø���,ø��
ø��Ø���Ø��.
��Ø��øØ��Æ���ø�œłøÆØØ�.Æ�Øøł�������œ����
Æ�øłØ����ø��,Æ�Øغ��œ�æÆ�����œ��,�Ø��Æ�ø�.��łœ
�ØØ�ø����Ø��Ø���łØ����œ���ØØ����ØœØØ�ø���Æ�
��œøÆ�œ�ªªØœ.
º�ØæØ��œØ��œ�ł�œ�Æ�Ø�œ���øÆłØ�ƺ�Ø����ºłØ�����
���.�����ØØÆ��œ��łº�øت��øº�,ºªØ�œÆ�Æ��ł�ø���øł
ªøØ�ÆØØ�.�ºŒ��ÆØ�Ø���œ��ØØ�:��机�����øłÆØØ���Æ�œ
��œ��ªø.���æ��ø��ت�ªø��œ�Œ��Ø��œªø�.
�æł�œÆ��机��œªø�,øÆ�æ��œ�łÆ�Ø�œÆł�œ��øł
ÆØØ����Æł�œ�œ����Ø��Øœ����Ø���Ø�,øÆœł��ø�º�Æ�Ø�
��øÆł,œ�تØ�Ø���ø���ØæØ��Æ�,�Øœ�ł��œøÆ�œº��Æ�ø�
���Ɯ.
��ł��œ��œ��Ø�ØØ���œ�Æ,
��º
�ł�Øø�ØŒº�����øłØ�ÆØ�Ø��,
ºØ��Ø�ł�����������ØÆ�łÆØ�Ø��.
���"�
7
-
��ª��
�ƪØ��ªł�ØØ��Æ�ł��ª�ÆÆł�ø������Y20,��Æ�ª��Ø��łº���Ø��,º�øł
�Æł��Ø�øØ�ł��Æ�ł���Ø��œ��.���ø���������Øø��,ƺ�
�����ÆØ��ØØ����Ø��Ø�œÆłœØ�œ,����ºØ����تØ������Æ�ª�.
�����Ø��Ø�œ�������ł��œ��تØ������Æ�ª�,���œ����œ
��øłÆØ����ƪØ���ł���.�ª�ÆłÆ�Ø��Ø�œº���øœ���Ø�œ,Ø�Ø�ØÆ�ø,
ŁØ��Ø�,�Øł��ØœłÆ�œ,��Ø���Ø��œœ��ºœ�øœØœ,º��æت�ł��Ø
Ø�ªØ����œ�ø.�ø��ºŒœ��œ��œ�ºł�œ��Æ�ª��º��œ���
ł��œ,Æ�Ø�ªÆ�łÆ���ª�ÆØØØ�.
Æ�Æł��ª����ł�Øøø����ø��ƪ��Æ�ªœ�,���ØÆ�ł�ø��łÆ�
Ø�œł�øØœ.����œ��œ,ºØ�����ƪØ���Æ�ªœ�.�Ø�ł���ø�
��ª����ªłØ��ø��Æ�Æ�ª�,Æ������Ø��Æ�ł����.��Æ�ª��º�
��Ø�ł�Ø��œ�,��Ø�ø����œ�œØØ�.ºø����øØ��Øø��,��
�ت���ØØØ��ª�œÆ�������ƪ,���łØºØ���œ��Ø��.����
ø���Ø�:��������œŒ,�ØŒ�œ��ł�Øø?���,Æ���œ���æ�?��ł
ø������Æ�ª�œ�æ��º�ºŒ�ø���œØÆØØ�,�Ø�łª��œ��Ø�,���
ØŁł���œ�,���º�,�������Æ�ª��łœ.
ºØ��º��øÆ�œØ��œłº��œæÆØÆ��Æ�ª�.���øøØ����œ�æØ�,
�øøØ�ø��ª�����ø�œÆº�������Ø.�Ø�����ø�������Ø�œ
�øØØ�,����Ø���ł�����ØœØ��Ø�œ�øØØ�.��ÆÆØœ,��łø�ł�
���Æ�ª�,��Ø��Æ�ø�œ,����øغØ���Æ�ª�Æ�ª�Ø��ØY�ØØ�Ø�.
�ÆØ�łØ�œ�ø�łœ����Łł�Øœ���łØ�����Øø�ł�ø�łØ����łºœ,
º�ª�Æł�Ø���ŁØ�.
Æ���Œ�øł�œ�øØ���ł��œ,�œ��Æ��Øøœ�ø���ª�ºŒ,ø���
9
-
�Ø��æ����ł��œ�œ�����øØ."�øØ"Øł�ø�������������ø��
Æ�Æ�ª��ø��øø��œÆØ��,øÆ����ª�Ø�æ��Æ�ø��ø�ı�Æł�.
Æ��œ���Øæ��Æł��œ�łºØ�,�łØøØæ�������œ��ı��Ø���.
º�Øœł�������ł��œ���ÆªÆłØ��łØ�.���ø�����œ�łØ�
�����ø���øłØ.ª����ø�����Æ�ª,��Ø�Ø���Ø�œł����ø�œ
ÆØØ�.
�œ�����œ��łœº�����ØŁØÆ��Øœ�.����łæØ��œ�œøœØ�œ
ø�ºª�ł��łı,�œº����ł�œ�ŁÆ���æÆØÆ�,���ø���Ø���æ��Ø�
Æ��,º��Ø�ªØ��ø���Ø�Æ�ø�,�ªø�Ø��Æ����œ�œ��œ����,
����łœ:"���,�æØ�!�łØŒ��ø�œ���ø���ł".���ø����
�æ���Ø����œ�"��ø�",����ø�º�łØ���.������ª�œ�Æł�
�º���œ���ø��ƪØ�.�Æł����ªłØœ�ÆØ���œÆØ��ª����œ
��Ø��œ,��Æ�ææœ���øłØ����Æ�Ø��œº�ØœØØ�Æ�ƪÆØØ�,ø�Łłœ�
��øØ��Łł�œ���Æ��œ���ª,��Ø��œøœ��Æœ�Œº��Æ,�œ��ø��ŁÆ�
���øØ.ƪÆƪ�œœ����ŁØØ���ł�øœ�æł�ø���œ,ø����
�øÆłÆº�œ��Ø�ØØ���ØøØØ���ÆłœØØ�.
�����ªØ�º�œ�Ø��º��ª������ª,�Øø��łø�łÆØ�
�æÆØÆ�øØ�ł��ÆØ��ŁÆ��œ��œ��œ�œØ�.œ�Ø�ªøØ�,��æÆØÆœØØ�
���Ø�ØØ�,���Ø���Ø�Æ�����,�øØ��œØ�Ø�œ�,���łłØ��œ
ª�æØ�Æł����øØœ��ø�ƪØ�.�ŁÆ�ª����œ����Ø��ø�Æ�Æ�
ø��œœ�œ�ºÆØ�ª�,���Ø���机��œ�łœ���ØØ�.
���Ø��œøÆ���Æ�ª��øœ�Łœ��ł�Æ���ø���ª����ªœ
��øœ�œ.ºø��Ø�ł�,��ª���ØØøÆÆŁ����Ø
ø�ø���œ�łœ
�ØØ�.���Ø��ª�����ł�"��Ø�œ�ª�".�����Æ�ª�Ø�Œ�Ø�Ł���
�ØØ��łø���ºłØ��Ø��,���øØ����œØØ�����Øæ����œ�Ø�
��œœ�œ�º�ª�,øÆ�Øł�Øø�œ�ø��ø��.
�ª�ÆłÆøØ�Ø�ª��,ƺ���ø�ł��œ�ł��œªø�ø��Æł����øØœ.
�øØ�Ø���º�ł���Ø��œ.�ŁłŒ��Æ�ł�œ�œ��ØŒ����œ�Œ��Ø�
�ÆØ���Æ�ı,���œ�Œ��ª��œ�Ø�����æ���ºÆł�ºøØ��œ�ªłŒ
�����ø��Ø�Ø����ª�œ.œØæœ�ØØ�ø��œøœ�,�º�º��œøœ�,
10|���øłØ����Ø��ØŁÆ�
-
œ�øØ�œØ�Ł�����Ø�Æł��ØØ��ł��ª��ØØ��łø���ºłØÆ�ƪ���łŒ
�Øøłª�œ�.
��Æ�ª�œ��Œ�º�Ø�ºłØ��Ø���Æ�ƪ,���ªœ�ÆŁ���œ��œ
��ÆŁ����œłÆœœøœ�,ºØ������ØØœ������øØ��Œ��Øæ��
��łº�ØÆØØ�,��Øæ��Æø���"�ø�����ØØ�?".ø��œ��ø���œ
ø��Ø���œœ��łłÆł�Æ��Ø���ø�œ,��Ø�øœº����œØØ�ƺ�
�Øæ��Ø�.
�Łłœ��Ø��Æ�œ�ºøØ��œ�œøœØœ�æÆØÆ���Øœ.æÆØÆ����Ø��
�øł�œ�łœø�ØæØ�ÆØ�ÆØ�ª�.��ø�,ÆÆł���œØªØœ,ºø���ø
�Øø��,���ø����œ�,�������Æ�ªœ����������,º���ł��Ø��
"�ª��"���øØØŒ,��ØØYŁ�,�Æ������æŒ,�����������ª,����
��ø�Ø�ø��ØØØ���œ�,Æ�Ø����ÆłœØ����œœ,��ØŒ���
�œ�ª�ø�.�œØØæ��Ø�º���ª�,���º���ƪ,ø��ªœ��œØØæ�œ
ø�Ø��Ø��Ø��ª��,º���ł,�����Æ�ªœ�.���œ�ø��ø������Æ�ª�
ØØ�ƪ�œ���ª�ºø�ØŁø����ƪø��,ºØ��Ø����ª�Ø�æ��ł�Æ��œ�
�Øæ��Ø��ºłØØ�ø�Æł���������.ÆÆł����Øœ,��ª�Ø�Æ�ª
�æłø��œ������ÆØ��,ł��ø���ºłØ�œ�ØØ�.��łºØ��ÆæØæØØ�
Øæ����º���,��œ�Ø�ł����Øø�Ø���øØ�Æ�Ø��œ����œ��ø�œ
�ŁłœØØ��.
ºªØøæ��������œ�œ�����œØªØœ��œ��łœ,ºªØ��ØØł��œ�
Æ�ØØł��,��œº��ØŒ��ÆłØ���œ�����ºØœ�œ�������Øłœ,
���łØºØ���øœ�œ�ÆØ�,�����ø�Ł.�ª�ÆłÆ��º��ª���
ÆœØæ�,Æ�ł�ø��ÆØæ�����Ø��œ,º���ł,ÆøØ�Øø�ª�æØøØÆ�.
��ª�����ØÆ�����,�Ø���º���øØ�ØØ�ØØ��ª��Ø����.øØ�غ��
øØØŒ����œ�ØØ�,º���ł,ÆøÆØ�����ª���ÆÆ��ł,���Ø���ł�ø�
������Œ�Øø��,�Ø���øÆ�œ���œÆł�ø�,�Ø��œ�ø�œ��Æł�œÆ�
Æ�øŒ�Ø��,�����Øø�Ø�ø����ØŒ�Æł��œØØæœ��Ø�.���Æ�
�Æł����æª�œØ���øłœØ��œ�łŁØøœ�Æ�œ��,���łº�œ��øº��
��Ø�ŒØœœ�Æ���ø��.
����øØ�Ø��œ��ł�ªØØ���ت�������,�Æ�����œØª�.����ªØ�
11 | �ƪØ���ªł�ØØ�
-
��ŁØ�øØ���º�º���ł�œ�,Æ�ªł��,ƺŒøøœ�,Ø�øł����ł��œ
�œ����œ�øØ�Ø,��ÆØ��œ�œ��ØŒø��Ø��Ø�ł����Æ���œ�ºł��Ø.
�ªÆłª����Ø�ª,ø��Ø�Æ���ł�ø������Ø�ªØ���łºŒ�ÆØœ
�æł.�����Æ��œØ�ª�������ºæ,º���ł,������ÆØ�ø����łºœ
�Ø�Œø�œØª��Œ��œ������œ�œ�œœ�œ�.Æ��œ����,����ª
�����łØ��ª�Ø����łºœ����Æ�Øœ��œ��غØ���ª��Ø�ø���ªØ�Æœ.
�ŁÆ�ª�łø��Øœ���Ø�œÆ�øœ��œ���ł�,Æ�Ø���.ºØø�ŁÆ�����,
º��łºœø�����ł��؜ƺ�����œØ�,ºŒ���ł��Æł����øØœ
��ØÆ�œ,�������œ���œÆØ�º���Ø�.º���ł��Ø����Æ������.
�ØÆ�ł�º��ÆØØ�Ø�º���œ�ÆÆłºœ�ŁÆ�.
ØÆ�łº�������œ��ł��ØŁ�ł�Øœ���Ø�Œ,�œłÆ�œ,ÆØØ
��ø�,ÆØæ��ŁÆ��ƺ�œ��ØØØ�.ł�ºŒ�º���Ø�����º�œ
���Ø�œ��,ø�œ�Ø�����øØ�œœ��øÆł����Æ�ØÆ������Ø�,
ƺ�º��,Æ�łºØ�Æł����ø�,��Ø��Æø�.ØØœ���ø���ł
���łØ,øØ�����œ����æ���Ø�Ø�����øÆł��ª��ø�����Ø��Ø��.
ºØ�����øÆł,�����Ø��ªÆØ�����œ���œ��ÆØ����œ�ŁÆ�,
ø��Ø������ºøØ�º�ØŁ�ł�Øƺ�ł��œØØ�.
��ØŁ�ł�Ø�œ�œ��œ�Æ�����ł��.�غ����Ø��øÆł��ł�,���
œ��ØŒ�ªł�œØø��œœ�œ�ø�ø��ø��Æł����øØœ.ł�Æœ���
��ł����ø�Ø��Æ,ø�ŁÆ�æ��ł��Ø�.�����Ø��œ����ºłøœ
�ØŁ�ł�Øœ.��ª�œÆłł��,ø�Ø��æ���Ø���Ø�œ��ÆłØ����łøœ���
º���ŁÆ�����.���ø�œ�øœ����ªœ�ŁÆ�,��º����,��Ø��ª���
��ł�øÆ�º�øÆł.��œ��Øœ�Æ�Ø�,��œł�����ø�Ł:��ÆØ��œ����
��Ø������ŁÆ�.�ºŒ�º���œ��ØŒ��Ø��ªø����Ø�Ø�.ºØÆł�ł��
ø��ł�œ�œº��ø��,�ŁÆ�Ø�,���Æ����œ���ºœ��œ�Æøœ
Æœ�ª�œ��º�øØÆ�øØ�,ø���ªØ����ƺ����łº�œøÆØ�,
�ø��Æ��øØ�æ���Ø���未łÆœ�º�.
ÆøØ���ł�Æ�œ��ÆŁ��Æ����œ�Œ�œœøŁ.���ÆŁ�Ø�Øت��
ø�æغ�Ø������Æ�ª����ø.��œœ��œ�������Æ�ª�œÆØ��œæº��
���º�Æ���ØØ�.�Œº��œ��ØŒ���ØœłøÆ��ÆØ��øØ�ØłÆø���ª
��ł�œ,øÆ�ø��œ��ØØ�º��ø��œ��غ�œØ�œÆØ�œł,øÆ�����ÆŁ�
12|���øłØ����Ø��ØŁÆ�
-
Ø��ª�œ"�Ø��ªØ��ª�",º���ł,�����ł���Ø�œ�ª�.����ø�œº���
œ��ª�œ�œºØ��ªøØ�,øØæØØ������Æ�ł�ø�Æ�Æ�Æ�œœ�œ�.
Æ��łœœºØ�Ø��ª�ØŁ�ł�ØØ�,��ª�ØÆØ��œ��Æ���œ��Æ�����,
��œ�æØÆ�œ�º���ø��ł�.Æ�Øت�,�Ø�øł���Ø��ªł�œ�ª�.��ƪ�
ÆØ��ª��ÆØ�º�Ø��łØ���Æ��ª��œ,Æ�Æ�,Æ�øœœ�œ�ł��Øœ,
��ºłœØœÆØØ�.���Ø�ª��Ø����Ø,�ØŒ�������,��ØŒ����łØŒ
����.Ææ��ø�ªÆł,���Ø��º�����ø�œ�ØŁ�ł�Øœ,ºØ����ØÆ
���Ø��œ.
�æ�ł�œ��Ø��ªØ�º���Ø�œ��æ�ł�œ�ªø�œ�Æ�łº��ª�,��øŒ
���Æ�œØ���Æ�.���ØœØØæ��Ø��º���Æ�ª�,���øÆø����ł�øœ�
Æ�Æ�ª�,���Øł�ØøÆ���œªø�œ,º��Ø�ª.
���Ø���ØŁ�ł�ØØ�Øø�ø�º�œ��ØØ�.��ø�,�æ�ø��øØŒ����
���œ�ŒªłØø��ºłØœ��Ø���,�ø�����ıø�����œ�����Øø�æ���.
º���ł,���łºœ�������Øœ�ØØÆœ��ø�Øłł��œ��øØ�Ø.���Ø
�ø��ªø�.ÆØ��ª��ø��ø���łœ"Æ��Ø��ø�œ�ø��ªø,ºØ
ł���Øø��º���º�ł��œ�",��ı�ø����º�,ø�Ø�º��ø�ØØ�łØ�
�œ���ºłØ��œ,ºŒŁ�ÆØ�œł.ºœ�����ºŒ�º��Øøœ�.
Æ�œØª���ł��œæÆ����º��æØØœ����������ÆŁ���Æ��,
��æ�łÆ����,���øØØ�ø�Ø���Æ�Ø��Æ�Ø�œ������Ø�œøØ�ł�.
�ÆŁ��Æ���Ø��Æ��Ø�œ�ł��������œ,�œÆØ���œł�
�œ�ø�Ł��
���łºØ�.���ø��œ��œ�Ø�ÆłØł���������œ�ŒøØœ������º��
����ØÆ���œ��ø�ÆØ��Æ����ø�œ�ºØœ���Æ�ØœªøØœ,ºª���œ
�������œº��,ºØ����,œ�Ø��łØæ�Ł�Ł��Øœø��Æł����øØœ
����œ����.
Æ���œ�ø�ÆØ����Æ�Øœ,�øœœ�œ��º�º�Øœø���ª�ÆÆł�œ�Ø�
ł���Ø�łºØ��Ø�ØØ�.æªł�Ø��ø���ª�Ø���Æłøœ�º��Øœ,Æ���
øØ�Æ�ªºY3ø��œºªØ�����œ�łºØ��ÆæØæØØ�,��œł�Æ���,ºY5ø��œ,
���Ø�ªØø��Ø��ªØ���ª�ØØ�,øØØøÆ���º�Æ�ª�.���ÆŁ���œØªØ��
ØØ�ł��ø��Ø�Æł�,���ØœłæƺÆ�ª.���Øœ�������Ø��ªØ�,øÆ��
Øø�Ø��œ�ØłÆ���,�Øø������Ø�œł�����ø����œØªØœ
Æ�œœ�œ�Æł����øØœ.
13 | �ƪØ���ªł�ØØ�
-
�æ�łœ����ø���ª���œøœ�����œ��ø��ł����ÆØØ�
���ª�Ø�,�Œ�œºØ�Øøœ��º�æ����Æ�ª�ø��.��Ø�Ø����Ø��ØØ�
�ª��Ø�º����ª�,ºøøÆ�ØŒ��ł��Ø�����Ø,�Æ����Øł��ø�ªłŒ
����Ø��œ�º��.��æ�łœ�ªø�œø�ø��º��Ø��ø�œłº�,����
Øł�Øøø������ł��ł�Æ,����œłæƺÆ�ª.
��ªø��ªø,�Ø�Ø�Ø�øØ��ŁØ��������Æ�ª�,���œ�æ���
��Øœ.��ø�Ø����łæØ�ø�Ø�Æ����łŒ.Æ�æ�łœ�ØØ��ªø���
œ������ÆŁ�Ø�œ�æ���æœ�Øœº�����łæØ�����,����Øø�ªø�
�����,øæ���œ�œªłº��ø�Æ�Æ�ø��Ø�œ��ª�.
�Æ�Ø��Ø�,ø�Ø��º���ł��Ø���Ø�œ�ƪØ�,�ı�º��ŁØØ��Ø�
ø�Ø���øºÆغ��������Ø.��ª��ł�Øøø�Øæ��ÆªÆł������
�œ�ØØ�ø��,�łœ,Æ�����Ø�����œ�.�ª�øł�����øØ��ø��,
�
øÆ�����ø�œ����,ÆØ���ÆØ�Œ,ÆœłÆ�œ,ÆŁº����Ø�,��
Æ�œœ�œº�ø�Ø.���ł�����Ø�œ�Ø�ª,����Æ�ø��,��ł�ØøÆŁ�,
ø��Æ�ª�œØœ���æØ���œ�����Æ�ł�æÆØÆ�ÆłœØœ.º����
øØ�
��œ.
�º�Æ�æ�łœ�ØØ���ØŁ�ł�ØØ�Ø�Ø���ª��øł�Ø�œłÆ�œ��œœ.
Æœ���œ�ø�łœ,ÆØæØ�ÆØ�ÆØ�ª�,Æ�ØØYŁ�,ƺ�ªÆłøØøÆ�ºªØ
�Æł�œ��ª����łºœ��ØŁ�ł�Øœ.ºØÆ��łºœ���Øø��łŒÆº�
�������œøغ��Ø��øłœ�œ��ºøł���œ��æÆ���ØøØœ���łºœ
��ØŁ�ł�Øœ.��øØ���ºØ���Ø�œØ�łØØ�ƺ�ªÆł,Ø�ØłœØØ�ƺ���œ�
��łø�����ªØ��ł��Ø���øœ�øÆ�.�����Ø��ª�ªø,��ª��ت
ØœØ�����œÆ��ª��œø��,ÆœØæ��º��Øœ.
�º�ªł�øØ�����Ø�Œ�Æ�����Æ�ª��Æ�.�łœÆ��Æ�œØªØ,
øÆ��Y%80���øØ�Æ������œ�Ø��Æ�ª�,�Ø�Ø���łŒ�º�º���œ�,��
"Ø�º��"�œ�Y%20��œłØ�.
�Æ�Ø��ºæØœø����ÆŁ���œ�Ø�Æ�Ø�ł�ø��,ºØ����,�æ��,
ÆłØ��œ,ÆØŁ������łØ�,��ªÆłØ��ºłØØ�ø�łØŒ�æ��º���,��ł�
���ÆŁ�Ø�.����Yœœ��������.�øØ�łÆØ��æºØ��æØ�,
Æ�øÆ�øØ�º����œ�ØØ����ƺÆ�ª��ł�Ø��łØø�,���øÆœ���
14|���øłØ����Ø��ØŁÆ�
-
Æ�ØØ���łØÆØØ��ª�Ø�.120����Ø�ł�.��Æ��øØØ�º���æ������
���œł��œ.
�������Ø�Ø��æ����æ�Ø�œł��øł�œ��ºłØ�œ.�������
��Ø�œ�æ�ªłÆ���ø�º��ªØ�Ø��łºØ��Ø���ÆæØæØØ�,�Œ��Øæ���
ł���ØøØغæ��æ�łœ�ªø�,ø��Æ�ª��Ø���łŒ��Ø��ªº�Æ�.
�æغ��,Æ�����ªø,�ª�øØø�Æł���������Ø�º���未ł.
��ØØÆØ��ø�Æ��Ł�Æœº����ØÆ�ł.�����ŁÆ�ø�œ���ÆØ�Ø�.
�Æł�ØØÆœ��Ø�œÆª����ªªØœ,ºøº��ªª����º���,º���ØÆłØ
����ø���Ø�Æ�ªªØ�œ.
���œØ�Ø���ł�Øøª����ø�œœ,ł����ø�œ�.�Ø���ØØ�
��ø�œØ�,�ł�øœ�ØÆ�łÆØØ�,�ł�øœ��øœœ�œÆØØ�.Æ�ł�ø�
���,���ł�ØøØ�º���ØØ�.ºØ��Ø���Ø���ł���œ�łŁØØ�ø��
��œØ�Ø���ł�Øøł���œØ�œł�ª��Ø�,ł���œø��º��.
���������Æ�ØØØÆ��Ø�œÆ�Ø���łº�œø�Ø�����ØæŁØ�œ.��Ø�
�Æ�œ�ª�ÆłØ�ÆÆł�ÆłØ��,�º����łº�œÆ�ªØ�ØØÆ�œ��Ø�œ
�º���œº�Ø��Łł����œ.º���ł,�œ�ºØœ�œ��Æ�ææœ��
�ØŁ�ł�Ø�œ����łÆ�œ�ªªØœø�Ø��ºłØœ�Æł�.�łœº��ª
ØØ�øŒ����łŁ�Ø��,�ø�ÆØ�Ø���Ø��ª���ŁÆ���łæ.���łØºØ�
�ª���ø��œ��ł�ø�œ�Ø�Æ�ø�,Æøº��,Æ�Øł,Æ�����Æ����.
�����Ø��Ø��Æ����øÆ����æ���Ø����ł���ÆØ��œ
�œ��ØŒø��Æł��Ø�,�����.��ºÆł���Ø��łØ�ø��Ø�ª�Ø���
��ł��Øœ�,��Æ�łØ��øª���łÆ�º��ºØ��Ø�.��غ��Ø���œ�Æø,
��ºœ,����Ø����œØ��œ�œ��غØ�����ÆØ�ø��.
�Ø�Œ��ØŁ�ł�Ø��æ�Æ�Æ�ø��Æł��ªø��ø�������ªø,
���œ�ø��ø��ØÆŁØ�:�����ø����ŁÆ�;���ø�œøÆœ�Œ�ŁÆ�;
���ª�øÆœ�Œ���ø�œ.����æÆØł�ØŒ�œ�������������Æ��ºØ��
تØ�œœ�œ����,��ØŒ��œ�ª��º����º��ø�œ�ªø.
15 | �ƪØ���ªł�ØØ�
-
ł�1
øÆł��ت������ø��ł���ÆØØ����œ����ø�Ł��Ø�œø�øØ�?
�����ø��ł���ÆØØ����œ����ø�Ł��Ø�œø�øØ�,��øØø�ØØ�
��Ø�œ�æ�Ø�œ�����º��Øœ,œ��ØŒÆ�œØ��ø�łØŒ��Æ�ł,�ł���
���Ø���ø��ø���Ł�Æ��?
�������œ,��Ø��"�øÆł"�Ø�º�����Ø��ł��,����øºŒ��
�ºØ��œ���Æ�º��Ø��ºØ.�øÆłÆº�º��,�øÆłÆØ�Œ,�øÆł
ÆœłÆ�œ,�øÆłÆ�ª�,������ªªØ�ø�Ø�ø��øÆł���Æ�Ø��ØŁ�ł�Ø,
º���ł,�øÆłÆº���ø��ª���æ�Æ�Æ�������.ÆøØ��øÆ�Ø��
"�øÆł"º��œ��Ø��œ�łÆ�Ø�,�Œ���ø�Øł�ø��Ø�����œ
�ØØ�ªøØ�,�ت����ƪø.
��غ��Ø��ł��œ��œ��ÆØØ�.�ø�������Æ�œ���Æ���ª�,
��Æ�ł���Æ�ª���Æ�ł.�ø��Ø�����Ø������Æ�ª�,����Æ�
��Ł�œø��œÆØØ�,ºØ��łºœ��ł��Ø�ø��ºÆł�ØØ�œ����œ,��
ªłø��Øœ��Æ�Æ��łÆ�º��œ.��ªØ���Ø�,����ø���øŒ�ÆŁe
���ØØ�,����Æł������œ�ت���Ø�.ºø��ł��Ø��Ø��œ
��œØª�Ł�Æ���Ø��,�����ºØ���ł�œ�ÆÆŁ�,������Æł��.
�Æ�ºø���Æł�ø����ØØ�,���ł��Ø��œ��œØª,���Æ���Æ��œ
Łł��Ø.
�º�,œØ����Ø��Æ��,������Æø������º�Łł��Ø.�Ø�Æ�Ø�œ
17
-
�ª���œ�œ���œø�������Ø��œłØ�Ø���Ø��,º�����œ,ł�ت�œ�ª��,
����Ø��œł��Ø�œø��łØ��ø.�æ�����Ø���������Ø����Æ�Ø,��
Ø�ÆØ�ÆØ�Ø�����Æ�Øø�����œ,�����œ���º�œ,øØ������œ
�æªłØ����ºłØ�.���łº���Ø��Ø�����غ����Ø�œª����Æœ��ØŒ
�æ�Ø����ØØ���Æł�æªłªø.º���ø��ł����ºøØ����ºÆغ���تœ
�æªł���,ø���ªØØ���ł��Ø���œ�.�º���øł��æØ�øº���
øøł�ØÆ�œ,Æ�ı,Æ�æłœł��,�łØŒ��Ø���ªÆ��łœ��ªø�.
��ø�����œ�œ��ØŒ�ت�Ø�Ø����Ø,�łØø���ÆøÆ����Æłø��
Æ����ÆŁ�Æł����,����Æł���Æ�ت�,øÆ��œłøœ��ØŒ���ª
���Ø��Æ�ł�����Æ�ł�.øØ��øØ���Ø��ª��Ø�.��ı����ªªØ
�����œØ,�ªºªØºŒø��ª�Ø����œ��.���ÆłØØÆ���œ.�����øØ�
��œ�ł�ø�œø��,���Æłø����Ø�œÆœ�º�,��Ø�ºÆغ����ł������
�æ���œ���Ø�Æ�Ø�œł.��ت��œłøœœ�ŒªØØ��ªªØœ.�œØ����ª
�����ªø,��ł,Ø�.����œ�Æ�º�Øø��º��ØØ�ªøØ�ƪł��
ªø�.Æ�������Æ���ÆłØ,øÆ�����œ����ºØÆœ�ŒØ,�����Œ
��ª�.�ªØØ��Ł�,���ÆØ�����ł�,�Æ��œØ�ØØ�ªøØ�.
�œ��ØŒ���ªª������ø����ÆłØ�,��º����ÆØ�ø����º��
�ØłØ�ت�������ªø.ºÆł�Æł���ÆØ�º������łŒ��ØæŁ�łØ�,��ºØ
��º�ºŒŁł��ØØ�,���Æ�Ø�Œº�ºŒ�ª��,�ªø�øł��ł������ت�.
�øØ�ØØ�ø�œłø��ł��ªł��œ�œœ�œ��ø�ÆØ�œœ�œ,��Ø�
�łÆ�ø�ÆØ�º���Æ�ØæŁ�łØ�ø����ø�œ.
��Æł�œ�ØØ�ƺŒø�øº��øØ�Ø���Æ���æº�ø�ØØ�Æ�,ºØ�ł�ø�
øØØÆØ�������º�ÆØØ�.������º�œÆłœØ�œ,�ªØØ�œ,
æ��Ø��Ø�œ�Łº����Ø�œ,���º�œø��Ø����ł�Ø��ØØÆø�œªø�œ,ø�
ªø,��Łº����Ø�ªø�,º����ØŁłŁøÆ��łœ�œ�øłªøÆØØ�.
���º�œœ���ºØ���ªø,�Æ�º����ªØØ����Ø�����Œº��Øø��
ƺ�ł��œ�ØØ�ø��,���������Ø�º�ºŒ��ł��ªø��ƺ����ø�œ,
ƺ��ØÆø�œ���ªØ�œ,ƺ��ø���ø��ƺ��ª���ª�.
���Æ��ºØø������ÆØ����ª�Ø�.���ªØØ�øł�ØØ�Æ�Ø����ø�
œ��ØŒø�����Ø���ÆŁł���ت�,�º��ø�����ÆØ�Æ�,�Æ�Æł�ł��
ø�œ�ª�Ø����Æ,ø�ł���ÆØœØØ�"�øÆł�Ø�ت�",º�øł�º��
18|���øłØ����Ø��ØŁÆ�
-
��ı��Ø�,��º��ª��ª��Øœ�.ÆØØ��łŁØØ�ø��,��øÆł
�œÆŁ�ƺŒø���œ�øØ���œ��Æ�ø�,��ł��Ø���œœ�,���
�œœØ������łØ���œ�łø.����ƪØ���œ,��Ø�ª�Ø��ØŒ
��œ��ªª��Ø�Œ�Ø�ªØ�,������ØØ���未łÆ�Æ�ª�,ƺ�º��
�Æ�øłÆØØ�.�ØØ�ø�����Ø�Æ�Ø��æł�Æ���Øæªł.
�ª������ł�Ø���øÆł��º�º��Øœ,�ت�º��Øœø�º����ø�œ,
����ª������º�Æ�ªØ���ÆÆł��æ�Ø�œ?�Øø��øÆł�����ø
���Æ�Ø��ØŁ�ł�Ø.����œłøƺ�����,���ƺ����Æ�Ø�ł�Ø�øł
�ł��œ��Ø��ºØ���������Œ.�Ø����œ�ªØ�Æ�ØæŁ�łØ����øØœ.
œ�ت��º���ł�œÆł��œ�ª�œØ�œł,�����Æł��œ�ª�œ��ª
Ø�œł.���Æł�ÆÆł�.����øØ�Øœ�ت�œłøÆ��Æ�œ
�œł��Ø�œ,��º�œ,����œ����,ªœ,��Æł�,�Æ�Øœ��Ø�
�ł��œ��������ÆØ�.�Ø���ƪø,��ÆŁ�ÆØ�œł,��º�øłł���
��Æł��æºØ��ºŒ.��Øł��Ø�ø�����œ�øØ�ØØ�,�œłø���ªœØœ,
Æ�����ª.º���ł,��غ����œłøÆ�ªØ��œ�Æ�łœ��.�Æ��Ø��
Øøœ��ØŒ���Æ�Ø,ªÆłø���ł������.
ºØ���œ��ØŒ����Æ�Ø�œłøƺ������,��Ø��æ���������Ø�
�������Ø�.Æ�Æł,ºø�œłø�øØ�ØØ���Ø�,���ł���øØ�ØØ��ª��Ø�
Æ��ø�œ,�ª�����øØ�ØØ������ł���œ��º�œ.œ��œ��ł,��ø�,
ØØÆ��œ���Ø�ø�ł�Æ����łªœ�ªł��,����Æ�ł�æØÆØł���æØ�
��łÆœ�Øł��.
���Ø��øØ�ØØ��ł����تØøØ�ØØ���Ø�,���Ø�ºœ����
��œœ�œŁº����Øœ,����Ø�Æ��Æ�œ�œœ�œø�Æł��æ�Ø�œ,
ø��غ���ø�œØ�œł�œæªłØ�ø�Ł��ø��.º�œ�øØ�Ø��ł�Æ�œ
�Æ����œ����ª�ŁÆ��æ�ÆÆ��œ������ª�ŁÆ��Ø�Øø���ª�.
��ª����ªłØºÆł���未łÆø��ªÆł.�Ø��ÆªÆłØ���ºłØØ���
���øŒ�ª�ł,Æ��łº�œøÆ�����œ��Ø,º������,�ø��Ø�Œ.����
���ƺ��Øƺ������,ø�ø������ƪ,�Æ�Ø�ł,��ł��Ø��œ���ł�
��œØªØœø��Ø�����ÆłØ�.
����øł�ł��œ�œ��œØª?����øł��œ�ª���Æł�Æ�Æ�,
Æ�ºł�,ºÆØ�ª��øÆØ�,���º�ªł?ºØ�ª�ø�ØØ�Æł�ø�,�机�
19 | �øÆł���ت
-
�ªØ��,Æ�ª�,�æ�,��ø�øÆ��,�ƺŒ����������œ�ªłŒ���œ���
º�Ø��ł.�Æ�ºØ���������Æ,øÆ�Ø�ªØ�����Æ�ØØ�ªØ�ت�æ�œ
��ø�œ�Ø��������Ł��œÆ�,�Ø��Ø�Ø���ØæØ���Ł���ت�.
�ت���������ªø�����øł��ª����œ�ØØ��ł��œ�œ
���Ø��œ����ØœøŁł��ºł�,�Æ�Ø�ł���Ø��œ��Æ���œØªØ�Æ�Ø��
���ºª�Ø��Æ�ł��Ø�.��Ø��ª�œ����øØ�ØØ�ø���łØºØ���Æ�ł
��ª��ª������.��Ø�æØÆ���æł�����ƺ���ø����æ�Ø�Æ�
�Ø��?Æ�Ø������Ø���ÆłØ����Æ�ªø?����º���œØØæ���Æ�
º����Łł���ت�,ºø����ت����ŁÆ��Ø�Øø��,Æ��łœ�ŁÆ�
�Ø���,ø��ı��Ø���ØØÆ��œ����Ø����Æ�ªø.����œ��ØŒŁÆ�Ø
��œœ�œ���øØœ?����ØØ�Ø�ª�Ø��ł�ø�œ�œø�Æ�œ�ø���œ
����,����ØØ�غ��Ø����œ�œ��œØª���Ø��?
�øØ�øØ�Æœ��œ��ƪ�œ��ت��ø���Æ�Æ����Øł�œ�æ�Ø�œ.
��øÆ�ø�ƪ�œ�Ø��ªÆł��ÆØ�œł,ºØ������Æ��ÆøÆ���ł��
�ø�ÆÆ�������Ø.���Ø���ºØ���Æ�ª�øت���������º����Ø�,
����Ø��łØºØ�Ø�œł���.Æ���ÆØœª����ƪ.�Ø�ºª�Ø���æ���ƪ
�Ø�,��º��œ�Ø�ø�Ø�,ºØ����ØÆ����Ø�œł���ø�ø�Ø�Æ�.øØ��
���ºŒ�Ł�Æœ���ªªØœ.
Æ��øŒ�œ����Æ���ÆØœ,ø��ŁÆ���øłł�œ��ƪ,ºØ�œ���ø��
�Ø��æØ��.��ØØœ����ø,���Ø�Æ�ª,�Æ���ÆØœØ�Æ����Ø�
��Æ�ªœ�,����ªØ������Ø���œ���ª�����.�ºŒ�œœ��Æł��ø�Æ
��.
���Ø�������Ø�Æø�Æø��œœ�œł�Ø��Øœ���Æ�ªø.��
ºŒ,����Ø�Æ�øł�œ�����œ��œ�?����Ø�Æغ��œ��œº���œ�?Øø
���æØ����œ�ÆłØ�Ø��ØæØ��łÆÆœ��Ø��ØæŁ�łØ����ª�.�º��º�
ºŒ��œÆ����,���ª������øøØ�º�Ø��łØ�����æ���Ø���ø�œ
ªÆł?Øœ��ł��œ�œ��Æ�º���œ�ØØ�����ƺ�����ت�œ�ÆØ����Ø�œ,
Æ�º�Ø���ł�Æ��ØÆłæØŁ��œ,Æ�łÆ�ª�Ø�,æ��Ø����Ø�,æغ����Ø�
��øغ�º���ØæØ�.��æł���ºªØ����œ�œ�œł�����Æ�?
��Ø�ª�Ø�ø�ø���łØŒ��øœ�œ,���Ø�Ø���º��.�Æ�����
Ø�ª�Ø�Æ����œØ�.�Ø�����Ø��Ø��Łł�.��æłØ��Ø�.
20|���øłØ����Ø��ØŁÆ�
-
��ø�ø������œœ�œÆłœØœ.���ÆØ��œœ�œ�ÆłœØœ,
ł�ºÆœ��œœ�œ��ªØØœ,º�����Æ���ø�,�º�º��,�Ø�Œ,
�œłÆ�œ,�Łº����Ø����ª�.��ª�ØØØÆł�,ø���ºÆł�Ø�øł�œ
��ØøØ�.��ª��ƪ��Ø�غ���æ�������œº��łºØ�.�Æ��ªØØ���
ªØ��ÆØØ����,����ø��������Ø.ŁÆ���ª�����ø�ø����œœ,
�œ�œ�æÆØÆ�,�ł��œ�ª�œ����ØØ��Æ��Ø�º���ØŁØÆ�����.
�ŁÆ����ø���ª��ÆŁ��œ�ª��Ø�Øø��,�ª������ØæŁØ.º�
�ªł���ØØ�Ł�ÆØ�,ÆŁ�Ø��ø���Ø�Ø�œł.�Æ�ł�������Ø�œØ�œł
��łØ�.º���ł,����,�œ������ºÆ�ªøÆ�ª��Ø����œ���œ�ª�.
���œœ�œ���œ�Æ�œ�Ø�Ø�œ��ª�.
�œº��œ�����ØØ��œºÆł�Ø�Ø�œłÆ�Ø�œ��œØ��œÆØ�œł,���
øª�
�œ��œœ�œ.��ºŒ,�øł��ÆØ��ª��ØØÆ��ª��Ø�œØØ
Æł�.������غ����未ł��Æƪت�œÆØ�ł,�ºÆłł�Ø���łØ�
º���,�Æ��������Æ���łœØ,�����ƪ�œª��œ��ª��ªºªØºŒ
ø�Ø�غ�����ł��œ�ªÆÆł����øØœ.
��œœ�œø��Æ�øŒ�ª�ł�œ�ØØœ�ºªØ�œ�œ�Æł���œ
�æÆØÆ�.ºº�ø�œœØ�,�ºØ��ª�œø��ª����œœÆ����,���
�Æł��Ø�ø�œœœ��º��œ��ØÆ�.��ª��œ�œ�Æł�,���تØ
�Æł��œœØ��ØØ��łŁØØ�ø��.��œ��ØÆ��.
�øł���łø��ª�œ��ØÆ�Ø�Ø�Ø�øØ�ƺ������.�Ø��ªØ�ø��
�øœœœÆ�æ�œ��łºØ�ø��,�������Æ�ø,�ª��łØÆØØ�,�æ��
��Øł�ł,�º���øÆłø�œ�.�ªØ��œ�æ�œ��łØ�����łœY�º��œ.
�����œ��ØÆ�øłØ�����Ø�����.
ºº�ø�����ºæØ�œł�Ø�œł��œ��Ø�œ,Ø���ø�º��ªØø��
Æ�Æ�ª��º��Øœ,�º����æ�ºł�����Æ�ª�ø�ø�łÆØ��ª�Æ����.
Æ������,��غ��Ø��æ�º��œ����������Ø�ø����łØ�,��Æł
��������Æ�ø�ÆæØæØØ�,ø��ª�æØ������Æ�Æł.����œœ�œ,
��ªØ���ª��œØØ��ł�������ÆØ��ª,��œØ��ØØ�łº�ØœÆ�ł������Ø�
Łº����ØØ�ø�Ø�.Æ�œ���ºŒ�œœ����Ø�ƺ�º��,Æ����œ,
Æ�º���œ,��œœ����œłÆ�œ,�æł�œ����æØ��.
��ł���Ø��œº��,øæÆØÆ��ª��ØØ��œœ�øØ�œłÆ�œ�Øœ����łØ�,
21 | �øÆł���ت
-
ø�Ø��ºłØØ���Ø���,�Æ������غ��Æ��ªØ��.��ø�,����ºØ�
�ø���Æ�ł����ø����Ø��غ�ø��æº����øœ����øºł�ø����
ø��ƪÆ�Ø�œ�Ø�Æ�øŒ�ªøØ�Ø�,����Ø��Ø��Æ�øŒø�.º���ł
ª�����ªÆłØ�����ºłØØ���Ø������Ø���łºØ���تØ�Ø�œł.
�������ÆøÆ����øØÆØ��œ�œłÆ�œ,����Ø��,�æ�łŁ,
�œØØł�œ,ºØ�ØØ���Ø���ø���ª�,��øº"��º�ø".���ø�øÆ��
�����ØØ�łØ�ÆØ�Ø��Ł�Æœ"��º�ø",Ø��ºøY%90�œ��łœ�
�Ø���"��º�ø"��Ø�Æ���łŒ�Øøłª�œØ.�Æ�ƺ���œ���łØºØ�
��œ�,�Æ��ªØ�ł�ØøøØØ��Ø�ØØ�,ºØ�����łŒ���øØØŒ�ªł�œ
��ª�.
�º��Æł�łø�œ��œø��ÆÆł��Ø�Æ�œØ��œ.����øł�Ø�œ
��Æ��ł�,�Æ��œœ�œ��ª��ØØÆœ��Æł�ºŒ.Æł�łø���ª�
�œœ���Æł�,���ØØ�ØØ��ł.���Ø���Ø�º��æ�������œ�Ø�Ø
��Ø���,ºªØ�������Æł�Æ,�Æ�ÆøÆØ�º��Øœł,����łØŒ�œ�Æł�.
�ØØ�łªÆłØ�ø�Æł���������,���Æ������ø���������.�œ��œ
ÆÆł����łŒ�Ø����Ø���Æœ��.
��ºŒ,�Ø�Ł�Ø�,�ª��ºæ����ÆøÆ�����غ��Ø��œ�ªŁ�Æ
ÆæªłøØ�ł�?��øÆł��ł�ø��ÆÆł����ÆØØ��łŁØØ�Æ��Æ��ł�
ø��,�ØøÆø�Æ�����ł�ØøØ�ł��œ�ØłØ��ت�����œ��øÆł
Æ�ø���œ�º�ت�.
����ł�œ������œ��œœ�œø��,Ø��ºø��œœ�œ��Ø��
��œœ�œ�ł���œø��.��ª�œ�تł���Ø�œł�Ø�œł.Æ�œ���Ø�Æ�
ł����Ł�:�Ø�œÆºł,��ł�œ,��Ø����œ�ª��.�Ø��Æ�Æł�łø�
�ø�,��ª�ØÆتØ��øºŒ��Ø��Ø�œ.�łºŒ�œ��łłł����ª��
Ø�œł,����ª��æł�ØØ�.��ª��ºł�œ�œ��łœø��Æø��,��ØÆ�
œ��łœ����łØ��łØ�.�����Ø���Øł,�ł��øØø�º��ø�łøœ�œ
��ª��Æ��ł�Ø�Ø��Ø�œł,��º��ƪ�ø�Ø�œł,������ºæ�ºªØ���œ�œ
��º�����œ,ºªØøØ�º��æ�œÆ���ƺ��Ø�œ�ª���œØ�œł.ºŒ�œœ�,
ºæ���øł���Œ��œłÆÆØØ�,�œ�Œ����ø�ª��ª���œ�
��œœ�œ.
��ØæŁ�łØ�ø�����œ��œœ�œ�ł���œøÆ�ª�.��œ�ت
22|���øłØ����Ø��ØŁÆ�
-
ł��Ø�Ø�œł.�����ł��Ø�Ø�œł?�ł���ø���ª̄�,����Ø�ª�Ø���
�æØÆ�,�Æ�ƺ���ł��Ø�Ø�œł.
�Ø�œ�ª���تØ�机��œÆ�łØ�.�Øł���ø�ª�øŒ��ø��
�æ�Ø�,��ł�øŒ��ø��ø��.�Ø���ª���,�����º��œø����,
œ����,ºÆ�ª�ø�ØŁ�.Øø�Øł���œ����Ł����œ�ªÆłØ�����Ø�Ø�,
���Ø�œ���œ���.Øø�Ø���,�Ø��ł�����ł�Øø�œ���غ�æت.
ºø��ªœ��ÆŁ����œœ�œ���øØœ�Ø���ø��øŒ��œ��ªØ��,
Øœ��ł��œ�ØŒº��ª���ª��łØ�ºªØ�����œł���œØ�.ºŒ��ø�,
ØøÆØØ��øØ���ª�Ø����œ,º���øØø���غ��œ�œŁº����Ø�,
º�º��,ł����º�ªÆłøغ����Ø�œÆæ��ø�ªÆłŁ�Æ�ÆØ�ª�Æ�Ø��Ø
�ł���œø���.ƪłŒ������œœØ�.
�œœ�œ�ł���œøÆ�ª��Ø����ł��º��øØ�ØØ���œ��º�œ
Æ�ØæŁ�łØ����øØœ.�œœ�œ��,�Ø�ø�ÆØ�������œ,øÆ��Æ�œØ��
ºÆø�øŁØ����Ø�.�łºŒ��Ø��œ���ø��Ø��ØØÆø�œø�ÆØ��
��œœ�œ�æœ.�Łº����Ø����æł�œœ�,�Øƪ�ªÆłØ�Æ��ł�
�Ø�ªœ�ªø�,������������.�Œºº�ø�œ�ª��,������Æ�Ø
��.
Æø�œ�øØøØ�ø������Y20,æ��Ø����Ø����Øł�ºØ���ø�œ���œ
Æ��Æø�ªłØº�Æ����,���º�ºŒł��Ø��œØ�ª��œœ�œ.��ø��ł
���øº������Ł�ØØœ�œ�ºØœ���,�Æ����Ø�ºÆł�æœØØ��.
����ł��Ø��œØªÆ��øŒ���łæÆØƺª�ł��łı.�ØłºÆł����.
ł�Ø�ø��º������œ��œ���œ�����ØØ�ƺ�ºÆ�ł,º�ø����
���ł�ª���.
���ª�������Ø�Ø��łØ��œ.�œœ��ªºªØºŒø����ł��Ø�
�����ª�øł��œœ.�ŁÆ��Ø�Øø����ŁÆ��Ø���,ø��������
���ł�øæÆØÆ�,��œØ���Ø�œł.��łØ��œ��Ø�ø�Ø��œØ��
����Øł��œ�.æ��Ø����Ø��Ø��æ�Ø�ºœÆ�æłØ���æ����œœ�œ
���øØœ.
�łØø�ª������º���ø�ø�łÆ�,ÆØ��ª��œœ�,�øÆ�
ø��œœ�œ���œ�Ø�����Æ���œ,øØØ�ł��ªº�Øœ�ø�łœ�º�ØłºÆ,
23 | �øÆł���ت
-
��º��ªØ�Ø��Ø���Ł�æ.�Æ�Ææ��ø�ªÆł,��ª�ø��łŒ�œº�
�ªÆłØ������ł�ØøłØ��œ,�������ø�����æ�Ø���œ�.
�œœ�œ��ª��Ø��œ�Œ�ł���œ�Ø�ØØ�ø��,ø�ª��Æ���
�œ�øŒ,�ªø�œ��æØ����ª��.��œ���ª,�Ø�����Ø���ł�ØøØ�
Ø���Æł���œ.������ª�ł���ø��ª���,���łÆ�øØ��Ø�ªØ�,
�ºøØ��æØ�����Øø��œ�øØØ�ªØ�,��Ø��Ø�ª�ª.�Ø���ØØ�
�øØ�º�ºŒ�øØ�,�æ�ƺØ����łºÆØ�,�ªøÆ�ªØ�œ�œœ�œ,�øØ�
�����ÆØ��œÆØœ��łØ����Æ�Ø�30��.40�ª�Ø�����Æ�ª��Æ�Æ��œ
º�ºæ�������.������ł�Øø��łŒ���Ø��ø�,����ł�Øø�øØ,
��Æ��ºº���øł,ºø�Ø���ªØØ�ª���œ��Ø��Ø�łºØ�.ºø��łØ���ª�Ø�,
���œ�ØØ�Ø��æØ�����Æœ�ÆØŁ������Ø,����ª�����łºØ��
��ł�ØøøºŒŁ�Æ��.
ÆØ�Æł�ø�œœ��ªºªØºŒ,øÆæ�ł�ł�ŁØø�º�������º�,
�Øœ���ºØ��ł��Æ���œ.�º��ªªØł��ø��,�������łØŒ����
��œ����Øø.Æ��œ�,Øø��ÆØŁ�����Ø,��œ��Ø�,ÆœØ��Ø�����
ÆÆØœ�Æł�œ.�º��œ�ø��Ø�,ø�ø�ºŒ��ºª�Ø�Łł�º��ØØ�.
����ø��º�ºŒ�ª�,�ªø�Ø��æ���Ø���œÆł���łØ�,��ø�Ø�
Æ��,�Ł�Æ��,ºªØø��ØŁ��Æ�.����غ��Ø���œÆł���œ�łÆ
��Øø��,�����º�Øø���ØŁłæ�ªªØ����ł�����.
ºŒ,Æ����Øø��œ��Ø��Ø��º��ø�œØ�.ØØ��ª��Ø�Ø�œł
�ø�œ�œ��œ��ø�ºÆ�Æł.øØ����ƪØ�,øØ��ø�œØ�
������œ,���ºø��Ø�.Æ�Æł,��Æłª���łæœ�ÆØœ,���Øø�ø�ł�
ÆÆØœ���Ø�ªØ�.�Ø��øØ��Ø���Ø�ÆÆ��ł��ÆØœ,��ÆØłØ��œ�Ø�ªØ�
�����øÆ������łØ���œŒ,Æ�łÆ����æØ���œ����łØ��ÆØœ�.
ÆÆØœº��ª�æ��Æ�ØØØ�.�����Ø���œ�œ�تØ�,�Ø�Ø�œł"ł�ø
�ø�","�Æ"����œ"��".
��ø��Øƪ��œ��Æ����ª�ø����º��ø�œ�œ.�Æø�œ�œ
�ª�œ�تÆ�ª��œ�ºª�Ø�œø��,�Æ�œ���ºŒºæ��Ø���Ø������.
���æØÆ��øØ��ł��Øł�øØ���Æ��.���ø�,Ø�œł�Ø�œł�øØ���ºæØ�
�ø�œ�œ���œ��ºœØ��.����ø�ª����ł��ø��ºª�Ø����غæ
�ø�œ�œø�ł�œ"�ø�".
24|���øłØ����Ø��ØŁÆ�
-
Ø�ªØغæØ��Ø�Œø������ªł����Ø�Œø�Ø�ØÆ�œØ.��ƪ�ÆØ�
�ª�ł�œ���º��,øØ�ªØØ���łØ��œ�Ø���Ø,��"Ø�"ø����Ø.��
��Æ�Ø�Ø�Œ�ł,Øø����ØŁłæØ��łØ�.Æ���������ª��ø�Ø,�Ø
�ł�Øøø�Ø��Ø�ªØ��Ø�����Ø�ø���œ.ºº�ø���ª�Ø�,�Ø�œ
�ł�Øø�ØłÆ���Ø��.���ªºªØºŒł��Ø���Ø,ø�ØÆ��øØ�ÆØ��Ø��,
�������łØ�,Æ�����æ��Ø������øŒ��œ�.�ØØ��ł�Æ�øłÆØ�
�ª�ł�œ.
��Æ����ł���øÆ�œ��æ��ø�:"�ø����Ø�łØŒØ�ªØ�º���,
ø�Ø���ł�Ø��Øœ,�Ø��غ������,���ł��Ø���Øł�ºæ�.�Ø
��ºø���ŁØ�,�Æ�łŒ��Ø�13������Ø��ƪ�øł�Øœ�.�Ø��
ØØœØƪ�ł���ª�,��łæ����ø�º�ø�øł�ø�����ت��Ø�ªØØ,
�Ø���ªØ��غªØ�,�º���ª���ŁØ�,�ØØœØ�Ł�Æ���ł���œ���.
�Æ��Ø�����œ���Ø�,ºØ�Ø�ªØ���ł��Ø���œœ������ت�غªØ�".
��ª�����ø��œ�øÆ��œ�����ł�ø,�Æ�����ÆłØ�Æ�Æœœ
��ºł�,������Ø���æ��ø��ºª�Ø������تØ�ªØ�.����Æ�����ł�
Æ�����œœ.
��ł��Ø�ø�ÆØ�ª���łØœ,�œœ�Æ�����ª����ª
����łØ��ł�Ø�ø��ØłØª��ø���œØœÆ�æł�Ø�ªØ�.�Ø��Øø
�ªØØ�º���Ø��Ø�Ø��Ø�œ,º��Æ�ł��œ�łÆ,���̈��œ�ª�ªœØ�ºÆ�ø�œ
�����,��œ�ØØ�œÆæ��Ø�œ�łøœØØ��ªœØØ���œœ���ÆØ�Ø�œł
Ø�ªØ�.�Æ���ø�,Æ�ªØ�œ��łÆØ�œ���œ�œØ�œł,�º��øœ���ł
���ª���Æ���ł��łœÆª�����œłøÆ����.���ªº�ƺ��ø�
�Ø��øł��ª�Øø��øłØ�ªØ�,�Ø��ØøøØØ��ªø��ø�Ø�ªØ�.
�Æł�ø����ºœ��Ø�œÆł��ØŁ�ł�Øœ.�Æ�Ø�,�œ�øØØ�
�����Ø��ø�łØ�������æÆØÆ�����,����Ø��øłØ����Ø�ø�
��Æłœ��łØ����œ��łœ���Øœ�œ�øØ؜؜.��Æł�ºŒ,��ÆœłÆ�œ
�ÆØ�ŒºÆłØøœ��œ�ªªØœ.���œ��œ���œ�Ø�º��Æ�ø�,���Ø�
���Ø�����Ø��ÆØŁ��.���œ��œ�Ø����Ø��,�Ø���ÆØ����Øł�øØ�
����Ø��œ.
Æ�Ø�ªØ�ø�ºª�ł��łı,ºø��Ø�Ø����ÆØ�øÆ����ø��Ø�
�ª�Ø����œ��,�����œœ��ØØ���Æ��,�ØŒ�º���œ�łø?�ŁÆ��øł
25 | �øÆł���ت
-
��œ��ºª�ł��łı.��Ø��ł���ª�,���º���œ�łø����Æł���
���.�Ø���Ø����Ø�œł�Ø�œłœ��ØØ���Æ��.Æ�Ø��œØ�ÆØ�Æł�œ
��ªØ�œÆ�Æł,�º��Ø�œł�ØØ���ł�Ø����œ��.���ø�Ø��Æ����ø�
øØœ�,º��Ø��œ������ø�ت�œº������.º���ł,º���œ��ØØ�
ƺ���,�Ł�Æ��ł�.
�œ��łœº��Æ�Ø��ª������ª,�ØøÆØœØØ�����ø�����œ��Ł
����æºØ��øł�œ.��ØŒ,������Œ��ª�,������øØ�º�Ø�Ø�œł.
��øÆ��Ł�œ�œ�Œ�ø����ªªØœ���Æłœ.���ªØ�ø�ø�
�����øØœ�ÆøØ��Æ�����,œ����,ºÆ�ª,ø�ØŁ���º�łØ�œ,Ø�ÆØ�
���Æø�º���ø��ø�ت�œ����,Æ�Ø�ª����Æ�Ø.
��ł��Ø�ø�ŁÆ��ÆØ���œ��œ��œ�ªªØœ,ø���º��Æł����,
ÆØ��ª��ø�øÆ��øł��œ�łø�����.������øØ�?��ºłØ�
�����œł��,��œł���Øت���ø�Łø���ÆØœ.�ØŒ��Ø�Ø����?��
��تØ���œ�ı,���Æ�œØØÆ�œø�º����ø�����ø����ªªØœÆØ�
º���,ÆØ�º����Ø��º���ªØ�œÆ����.�œ�Œ�œł���º��Ø���,øÆ�
œ��ØØ�ØØ�,Ø��ººØ�œœ�œ��ØØÆœ��œ��æ̇ªł�ªø�œØØ
�Æł���œ�ØæØ�ÆØØ�,º��Æ�ø�.��Ø��ƪ����º��ª�łØŒ
��ø�œºªØ��ø�Ø��œ�łºØ��łØ�,�Ø��Ø�Œ��Ø�����œ��Æ��łØ�
��Ø�ªØ�,�ª�ł�Æ�,øØ�øł�����غæ������ł,øº���Ł�Æ,����
�����,��Æ��ł�Œ.Æ��ÆØ���Ø���Øø�ł�ØØæØ��œ��æØœ�œ
��Ø���ø�œ���º�ª���.
�ª�Ø�łÆØ���ºØØ�Æ��łØ���ªº���������������øł.�ø�
�œ��œ��ªªØœ��Ø�Æ�łÆ���łØ��œ���Æł���æÆØÆ�.�æœÆł
ºØ��ł�ø��Øœ��Æł���œ��œ��ªªØœÆØØ�,�����ØŒ,�Ø���Ø��
�øØœ��ÆØ��øØ��ÆØ��ªØ�œ�ª�.Ø�œł�Ø�œł�œÆłł,øÆت�ªø��ªØ�
�œ��ł�œ���ª�œ��ØŒø���ø�œ��Æłœ�œØ�œ�œœ�œ���ª
�Ø��.�łØ���łŒ��ØæŁ�łØ�,º�ØæØ������Æ���œ�œœ�œ����ªœ
���Ø�ŁÆ�,��������æÆ��.
���Ø�ºØł�œ��Ø�ŁÆ������ØØ���œ�,�Ø�æÆ����Ø��.º�
�Łº����Ø�œ���ª�Ø�,øØ�ł�ƺ�œ�,��ª���œ��œ�ł�ŁÆ�.
���œØ�º�Ø�ºªØ����œ����ªØøÆŁÆ����øœ�øÆ���Ł�Æœ�.
26|���øłØ����Ø��ØŁÆ�
-
�º�,ºº�øª�Ø�œł�œ��Ø�ŁÆ�,Æ�Ø�ª�œ����øØغØ��Æł�
��æغ����Ø��ÆłœØœ,���ø��œ�ÆØØ�Æ��ł�Æ��,ºŒł��ØØ�œł.
�����ø���œ,غæ�œ��ØŒ�Øł�øØ�,øØœÆŁ�º���œ����,��
ø������Ø�œ�ı��œœ�œ���øØœ��غª�ł��łı.
"�æغ����Ø��ÆłœØœ"���ł���ÆØ�œł�����Æ�,��Æœ�����ª
��œ�.�Ø���æ�œÆŁÆ���ª��ÆØæØ�ÆØ�ÆØ��ª����ØÆŁØ��
�ø�Ø�:ØæØ�ÆØ���łØ��Ø�ªØ�,ÆØ���Ø����ØłØ��º��Ø.ºº�øºØł�œ
ŁÆ���ª�,ºŒª��ØŒ�æªł�œ��łºœ�ØæØ�ÆØ���øØ�,��º��Æ�œ
�œ�Æł����øØœÆ�����œ�Øœ�ł�ªªØ,ºŒøœØŁØÆ��º���.º��øº�
�ªł�����Ø�œ��Œ�ø��łØ�Ø�Ø�º�Ø���,�Œ�øł���Ø����Æ,
øÆ���ª�Øł��Ø���ø��łØ�ø��Ø���,���łØ����œ��ºØ�Æ�.Æ���
���,���Ø�Æ��œ���Æ�ªøÆ��ł��Ł�Æ�ÆØ�œł.º�øłØ��ºø�Ø
�øł��œ���łœÆ��łºœøÆ�º���œ��ØØ���Æ��,�Ø��ø��Ø��ƪłŒ
Ł�Æ�øœ�Ø���ŁÆ�Øœ.
��Æ�ø����ø���ª�Ø�øØŒ�ª����œ���Ø��ÆøØ�Ø,ºØ����œ�ت
Øł���ø��ŁÆ�łØ�,�Æ���ªœ�Ø���ª�œ�Æł�.��ª��ª�ªº��
�æÆØÆ��øØ������ª���ºœ��œ�,�ªº���Ø��æ���œ���Ø�
��œ�Æ�æ�łœ.ª�œ�Æł�œø��ł��Ø����œØœ�����ø���ł�ı�ł�œ�.
���,��ª�Øł�ØøÆøØ��ø�Ł�Æø�����,��ªº�������Æ�Ł�Æ��ºŒ,
����æÆØÆ�ø��.
ª�œ�Æł�,�ø�œ�Æł�,�Ø�ø�łØº���Ø�œ�ª��ØŁØœ,��ºłØœ
����Æ�œ.�º���Ø�����ª��Ø�æÆØÆ���Ø����ª�,���ØæØ�����Ø�
��ªº�����øØ�Ø������.ØæØ�����Ø���������Ø�ŁÆ�,���
º��Ø�Æ��.º��ª��Øœ�ØØÆ����ª��Ø�œ�æغ����ø�����,ºªØ
��ÆØ��œ��łº�œ�ØæØ��ÆØ�Y�ØøØ�œÆÆł���œ����œ���œ�.
��Ø��ª�łØŒ��Ø�œ�Ø��ª��ª�:�Ø����ª�?�̈������œœÆ��ł�
º��œ?���Øø��غ��œ����ª�ª��œœ�œ���œ?ł��ø�ŁÆ�
��ª���œ���ø��ªø,Ł�ÆØ�œł,���ø��Ø���ÆØ��œ�æØÆ�œ���ł��
����œ�ª��œ���œ.
�łØŒ��ÆØ����ª���Ø�ł��Ø��ºøØ��œ�œ�����œØªØœ.Æ�Æł
ł�Ø���œ���œœ���تØ�ª�����œ.�Ø������ºŒ,����Ø�Ø��
27 | �øÆł���ت
-
��ØŒ�ºŒ.��ºæØ��ØØ��ø,�Æ�Ø����ł��Ø�Ø�œłªÆł.ØØœº�
ø���Æ���ł��Ø��œœ�œ�Æ��.�����łø��Ø�����Æ�œ���Æ
��ºØ�����œ���Æ�ł���łØ.
�æØÆ��ØØ��ø,��ØØ�œ���æł���Ø��Ø��Ø�ł������øØŒ�œ���Æ
��ºØ���ØØ���œ�.�Æ�Æ��łœ��Ø��ª,��º�Ø�����ÆØ���œ�,
�œł�Ø�,�Ł�łØ��œ����,��ÆøØ�Æ�ªØ�ªøØ��Æ�Ø�������ªø.
��ł����Ø�œÆ�øł������ø�º�º���œ�,����øÆ��ł��ł������
���łØ�.
���ÆØŁØ�Æ����ø��Æ�ÆŁ��º,ł��Ø�ø�Ø�Æ��ø��ø��
غ��Ø���œ�Øœ�������ł,Ł�ÆØ�œł.���ØØœØ�ª�ØØ�����Ø�,��
�ØØœØł�����œ��Ø�?���Ø��Ø�ø�,Ø�ªØ�,ÆłØ����Æ�ª�,��
�ØØœØ������ØØœØ��Æł������تØ��Ø?ºø����øØ�ÆØ��łœ��
�º����ØØ�ø��,�œÆłł����Æ�ØØ�øÆł��º�����łœ.
�ØØ��ø�ØØ�,ºØ����ł��Ø��œ��øØø��º����ºøØ�,���ł��Ø�
œł��øغ���Æ���œ�Œ���ÆøÆ������Ø�.ºŒ��ł�øƺ�
��ªØ�œ,���º��,Æ�łıØøł��.��ł��Ø�œł��,�����øºØ�ø��
������ØØ�ø��.��ØØ���Ø����Ø��,�Ø������Ø����ł.
�øØ��œØ�Ø���ÆØ�ø��ØØ��Øø��ØØ�.
���Æ��œ��ł������ª�Ø�ª.�����ÆØ�ºł���œº��ªÆłØ�
øÆ�����,���ÆłØ���Ø�ªªø,�ł��ªø�ø��Ø��,��ø���Ø�
�ªł��.����ªØ������ªø.����øÆ��œ�ØØ�Ø���Ø��łØ�,
ø�ŁÆ�ºÆł�œØ��ø��ÆØ�.��Ø��ØŁ�ł�ØØ���ø�Ø��œ
�œ��œ��ªªØœ,øÆ�º����ø�łØ��º���Æ��������,����ø�œ�ØØ�
Æø��Ø���ÆØÆ�ł.
�����ł����Ø�������º��,��ø����ø�º�Æ��œ
���ø�œ?�ƺ�,�œø�Æ��Ø�ø�Ø�ØØÆØ����Ø����ƪø,�Œ�ø���
�Ø�,����Ø���Ø���تØ��ºł����ºœø��,����تØ�º��œ
øØØØÆ���œ����.����ª�œº���Ø�œ��ØŒ,ª��ØŒ��Æ�łÆ����Æ
���ÆÆ��ł��������Ø�Ø��Ł�Æœ�.
�Ø�ØØÆØ�����ª�œ���Ø�����,�Øøƺ���œœ�Ø�œ
���ª��œ,�œœ���تغŒø�ŁÆ�ª���œ����ł,Æ�����œł���
28|���øłØ����Ø��ØŁÆ�
-
ªøø�����łłÆ�.�Ø��������Æ�Øæœ��,���ł���ªøøØœ
ÆØ��œ�ªłŒ.�º��ŁłŒÆ�������ł�����ª�Æ�,���Łłœ���ØŒ
��Ø����ø�.ºøœ�œ�ø�ł�ØØ��ªøØ�,�º����œÆ��.Ø�Ø�
��Ø����ØØ�ł�œ�����Ø�øÆ��łœ�Ø��œ�ØØ��ªøØ�����.
��ºŒ,ÆØ��ª��œœ�œ�Ø�łØœø�ØØ��œ�ª�ł�œ���ª�Ø�Æ��Æł
���ÆÆłœØ�ª���ÆÆłœØ�ł���ÆØÆł�ø�Ø�,º�œ��Ø�
��œœÆ��ł��ºłœØœ,œ�Œ�Æœ�ŁÆ������øÆ����Ø�ø��
���Ø���Ø�.ºø��ø�œ���Ø�����,�œ�Œ��ª��œ�œ��ØŒ��œ�Œ
�ºł����œ����������Æł����øØœ,�Æ�ł���Æ�ªø.��
�ØØ�ªØ��œ����.
�œ��ØŒ�ØØÆ��œ���œ��Bœ,��œÆ����Ø�������,ºØœ��ØŒº��
���ł�����ª�.œ�ت�ł��,Ø�����ª��Ø�œ,�øœœ�Æ��º�œ.�Æ�
�Ø��Øø��łŒ����œÆł�œ���ª��œ,�������ØØ��Ø��YØ��ØØ�ø��,
�ł��œ�œºª�ł��łı��œ�Æł����øØœ������,Æ��ł����Æ�Øœ,
����ªœ�ÆŁ��,��œœ����.����ł�ø��ø�ŁÆ�ª�łø�º��ª
��ª��Øœ�,��º���تºÆł�,���Ø��تØ��Æł�ł�ø�:�Ø��,
Æ�Ø�����������Ø�,���Ø����Æ���œœØ�.����ł�ø��
øªłø��Øœ���Ø�œ"�ª�",��ÆØ���ºØł�œ���œ�ØØ�.
�º��,ø��Ø��ªø����ª����ł���ø�œ�œØØ�������œ��œ�
�ł��ªø�,�ø���œ.ºø���ªØ��œø��ª�,��ºø���ªØ�Æ�ª��œ
�ª���,������Ø,����œ��ª�Æœ�Œ�œ������œ,�œÆłłØ�
���Ø�.�œ�Œ�Æœ���Ø�����,���œ�ª�Ø�.����ø�ł�,
"�ŁÆ�".������ŁÆ�,���������.��œ������œœ�œ
�ŁÆ�.
�æغ����Ø����łœ�œ�œ���œ��ª��Ø�ºØ����ø�ÆÆ�ª�,
��Ø��œœ�ł��Ø���ø�.���,�œ����ł�ØøøØøÆ�غ��œ
��œœÆ��ł��Ø�ªœ,�ØøØœ,�ºłœØœ.�œ���ƪ���Ø��,���
�����ºØ�,�ØŒ���œØØæØ���łØ�,��ª��.
�ª��æغ����Ø�,ø�Æ�ææ��ÆØł�ł��Ø�ŁÆ�Æ�œ���œ��ª�,���
�ª�º�Ø�øØ��ł����Æ�œø���ÆØœ.º����Ø�Æł�œ�ª���,����
��Ø,ÆØ���Æœ���Ø�Ø��,�Æ�ŁØ������������Ø�,��ÆØł�łØ�ø�
29 | �øÆł���ت
-
��Ø�ŁÆ�.�ºŒ���æغ����Ø�,øÆ��łœ����ÆłłØ��œŁÆ���ª�
����ªØ���Ø�.
ºø���œÆ�Ø�ÆØ�ªØ�ø��,��ł��Ø��ØŒ���œœØ��ø�
�ø�.�ŁÆ�ø������ø�œœÆ��.ƺ�ø�,��ª���Æł�œœ�œ.
��œœ�œ�Ø�Ø�Ø����Øœ,æغ����Øœ��Ł��Øœ,��Ø�º���œøØ�ØØ�
Æ�Æ�,Æ�ºł�,�Æ�œ���œ.��º����Ø����œœ�œø��ŁÆ�.
��Ø�ª�Ø����ªØł�œø�ÆØ��œœ�œø��Ø�ª.����Ø��ª�œ
Æ�Ø��Ø�ø�Ø�,������łØ���Ø�œ�œ�Ø��Ø�ØØ�ø��ƺ��Ø�.��
��œœ�œØª����.���ºØłØ��œ�ªØ�Ø��,�œ�œ��ØŒ,�œ
���Ø�,����ŁÆ�.�Ø�øł��œ���łœ,ºØ��Ł���Æ�ª���œœÆ�.
��ª����ª�œ��Ø�ŁÆ�,��������ŁÆ�.ØøÆ�"���"ø�œ
��œ�Æ�øŒø�œØØ�,����ø��œ�œº��Æł�تº�Æ���Æ�øŒ
º���ØæŁ�łØ�.Æ�ÆŁ���ł,�øł���ł����œœ�Æ����æ�Ø�
���łŒ�øØ���œ���œ,���Ø���Ø�ø����œœ�œ.
�����ªÆłª���?�Ø�ª,øØøÆ�œ�Ø�ø�œœØ�º�����.����ø�,
ºø��ł�Ł���ª,�Æ��Ø�ø��Ø�ª��ØŒ����łØŒ��œœ,�ºø�ø����
Æł�ł,��������œ������øØ�ª�,���ŁłØł.��ª�������ø�ł�,��
ŁÆ�.ÆÆł����øØœ,��Ø�œ��œœ�œ�ł�œ"æ��Ø����Ø�".��
�ªØØ���º�ºŒ�ÆØØ��œ��Ø��œœ�œø��Æł����øØœ,ºØ��ª�
���ªø.�Æ�ºº�øØ�ª�Ø�Ø�œł,ł��Ø�ø���œ�ØØ�Ø�º��Ø��º�ªÆł.
Æœ�Œ��Ø����øØØø�œœ�œØ�Øœ,ÆłœØœ,�Ø�œ�Ø�
�Ø�ØØ�ø��.���Ø��º��Ø��œ����øÆ�����œœ,øÆ����Æ��
�œ�Æł���œ������º��Ł���Æ�.����ø������œ�Ø��Ø�ØØ�
�����œ�œ��Ø����øØÆ��ł����œ.
�łØÆł�łø�łØŒ���ºØ��œ�Ø�ª��Ł�Æ�,���ł���ØŒ����œœ
�ø��ø�.�Æ������º����ø�œ�œ�Ø�ª.���º�ł���Ø��œ
��øł�œø���̄Ø���œœ���ÆØ���œ���Ø�œ�ª�.�ŁØœ�ł�
��ÆØ�Øœ��ª���Ø�ªØ�,������Æ����œ?�����Æ��ł�?ت��
�ł�øø���ł���ÆØ�؜؜œ���,øØØ���ª�Ø�Ø��ª�.��ت�ø�ØØ�
Æ�Ø�,���ø�œœ,��تØ������Ø��Ø.�º���œ���Ø��Ø�,
��Ø������Æł����øØœ.
30|���øłØ����Ø��ØŁÆ�
-
�ŁÆ�����ø��ø�œœ,���œœ�œ�����º��,���ª���,
����,�Ø���ª�.º������Ø�Æ�œœ�œ.ł�øØœ�œœºª�ł
��łı,�łºŒ����,�łØ��Ø��Ææ����ª�.���œØ�Æ�ı��ª��
���øØŒ��œœ��تØ�œÆł�œ.��œÆł�œÆØ����Ø���ºœ��œ�
�Ø�œł�Ø�œł���ªØ���Ø�ªØ�,��ƺ��œ���Æ�غ�œ.���Æ�ª���
�œØ���ÆØØ��ł,��Ø�Ø��œØ�Ø�����ƪł�œ�œœ�œłªœ
���Ø�Ø��ªł�œ����.�º���øºœ��œœ�œ���Ø���ªł�œ�Ø,
ø�œœ��ªØ�œł,�ª�ł��ø�º�Ø��łØØø�œœ�œ�ø��.��Ææ��
�œœœªł�œ��ªÆł.
�ø����Ø�,���ØøÆ�œœ�œ���œ��Ø�œ?�ƺ�,���Ø�����
�ØØ�Ø�,��ł��Ø���œ���Æł.��������ÆØØ���œ�,�Æ���
�����łø�������Ø�,���ØØ�Ø�.
��ª��机����ŁÆ�º�ª��,����ª�ØŒ�ŁÆ��œœ,��ØŒ���
�œ�œ��ª�º�����.�Ø����ª�?��º��º��ø��,������
غ�����œ��æ�łœ�ŁÆ�?��ª����Æ��Ø�Æ���ø�ł�œØ���,����ª
�غ���������Ø����Ø����Ø�Æœ�Œ�Æ�����Øæ�Øœ���œ.�Ø�
æ��,�Ø��Æ����Ø������º��º��øÆŁÆ�.��ÆæŒ�º����łªØ���œ
���,��Øł�łØ���������ª�Ø�ø��.��ØØ�Æœ�Œ�Æ���,���ªØ�
��œ���������Ø�ª�Ø��ØŒ����œØØ�,ºØ�������ªØ���
������ŁÆ�.�º��ª�ØøØØÆØ�����ª�œ���Ø�����,�Ł�Æø�ł�ø�
ł��ª�
œ��œ���ºØł�œ�ŁÆ�,��œºªØ��ØŁØÆ������.
�����ªØ�����Ø�œ��œœ�œø��ł��œ�Œ�Øłœ��Æł.�œ�Œ
�机��œ����Æł��غ��Ø��ł��œ��œœ��غØ��æØÆ�œØ��,���œ
Æ��łœº�Ø�ø�Ø��æ�Ø�,æ��Ø����Ø��ø�æغ����Ø�.����ł��Ø�
��œØª,�Æ��œ�Œ���Æ��ØØ�,Øœ�����ª����œ��ØŒ�����ÆØ���œ�.
���ت��Ø�œ�ت�Ø���ª�.���Æł��ª�œ��œØª.���ł��œ��œ
�ł�ŁÆ�.
�æغ��,��º�����æºØ�,ø��Æœ�Œ�ŁÆ�,ø�øł�œ�ł��œ�
ºÆ���,ººª�łøÆ���ØØ�.ƺª�ł����ØØ�Ø���Ø����ŁØ�,
ø��º�Ø����.ºø��łØ��œ��Ø�ŁÆ�,�������œ�æØ�
31 | �øÆł���ت
-
����Ø������,����ł���ª�.º��Æ�ø�œłØ�%99.9ø�ªØØ��Ø�
Ø�ª�Ø�,��Ø�غ��Ø�����œ.
تØ�œ��Ø�ŁÆ����łœ���Æ�œØØ�Ł�ÆØ�.Øø��ÆÆØœŁ���Ø�Ø�,
�ØŁłŁ,�º�œºÆØæ���ØØÆøºÆØæ�.����øØœ�,����œ�ª�øØ
ƺłØª,ø��Æ�Ø�,�Æø����ª�ł���ºÆæ�œÆ�ªØ�Æت.��
�Æ��Ø��œº������œ����Æ��Øł�œ,Æ�Øø��Æ�Ø�.Øø��ÆÆØœ�œ
º������Ø��ºŒ,��º��œ�øł����ø�œªÆłØ��æØ�,øÆØØ�ºł
���ØØ��æ���Ø���ø�œ.��œ���łœ,�œœ�œ�Æł����œ��ª�
�º��ØØ�Øæ��Ø�,�Æ�ª�œ�œÆØÆØ�,ø�Ø��ºłØØ���Ø���.
�º������œ�æł��ª�œ��øÆ�:�������ØØ�º�ºŒ��œØ�,
���Æ��œ��ت�,�����ØØ�º�ºŒ�º�łØØ�,łØ�Ø��œ�º�,�ªºªØ
�œ��łł�œœ�ø�œø�ØØ��ø,�æłÆØŁ��,ªØ��łª�œ?���øØ�
Æ�����Øøœł�����Łº����Ø����œœ�œ�ÆłœØœ?�łØغ���
�ØØ�ł�����œ�æœØØ�º�ºŒØ�,�Æ�Æ������œ�ø�Ł�ł���
øغ�����Æ�,�º�ØØ��"�’���"�ª�ª��,�ØŒ���ł�?���Æ�Æ���œ
������œ�º�ø���Ø�ØłœØØ�º�ºŒ�Æ��Æ�Ø���øØ�?
���Ø�ºøØ�,��Ø����Ø��ØØ��łØ����łØ.���œø�Æ��"�’���"
�ºł,øÆ��Æ�ª������øÆ��œªł�øºªØ�æ�������œ�ªÆłØ�
���Ø���.����ŁłŒ��Æ�ªł�ø�œØØ�ÆØ��,�ƺ�Øœł�ø��œÆ��
������œ�Æ��øØ�ø���Ł�Æ,Æ��øÆ��œ�ı��œœ�œ��ª�
øÆ�.���غŒ�º��øł�œØØ�.
�ªº��ØæØ��œœ�ÆŁº��Ø����ø�Æł����łŒ��ØæŁ�łØ�,
��œœ�œ�ł���œøÆ���ª���ø����.�ł���œø��ÆØ���œ
�œœ�œ���ø�œ�º���Ø�œł���œ���Æ�ØØ�,øæ�ł���Ø���º�
��œ��œ��ØØ���Æ��.���ł������Ø�œº�øœ�œ,�Æ�º��
ø���œ��øÆ�øÆł��Æ�Ø�œ���ºłØ������.��øÆł���
Æ"�øœ���ø�œ".��Ø��łæªłªø��øœ���ø�œ,����øÆł
ø��øł�ØØ�Æ�.�º��Ø���ÆłØł�,��ØØÆØ����Ø���ØªÆł�œ���Æ�
�ªªØœÆ�Ø�ªØ����Æ�ØØ�.
32|���øłØ����Ø��ØŁÆ�
-
ł�2
�œœ��œ�Ø��łœ
�œœ��œ�ª�œ
���ª��łØŒ��ø�œºªØ��Ø�œ���øł?
��ØæŁ�łØ��ł����øØØ��øœØ��ª�ł�ª�ł.Æ������ª�œ�øØ�
�ł�ƺłØ��Æ�ØØł�œ�Ł�œ��Ø��ø�łØ����������łØ�ø���.�Ø��,
����œ��œ,��ƪØ�Æ�Øł�œ��łØ�Æ�Øł�łœ.������Æ�ª������
����łØ�œ�Ø��øØ�Øƺ�ł��.��øÆ�,��Øø��ØØ�,�º��ªØ�Ø,�º��
ø��.�Øø���œØØ�Æ��Øœ�ł�ø��ø��������ª�œ,�Ø��
Æ����Y21,ł����ØŒ�������ø�øœ�.Æø���º���Ø�ŁÆ�,º��
�Ø�����,øÆ��º��Ł����Ø�øØ�ØØ�Æ�øŒ���œøØ�,ÆØ��ª�
��ÆłØ����łŒ�ª�ł�œ,��Ø��Æœ�Œª�ł�ª,�œœ�œ�ª������ªÆº�
œ��.�ª������ÆłØ�øØ�ØØ��ª�ł�ª�ł?������æØ�øØØ�
���øغØ��ª�ł�ª�ł?���Łłœ��œœ�œ���œ?
���ªØØ���ł��Ø������łŒÆ�œœ�œø��,������
�œœØ�,�Æ���º�غ��Ø��ªÆł������øÆ��œÆ�Ø�Æœ��ØŒ
��ªØ��ø���ª�.��ł��Ø��ØŒœØ���łØŒ��ª��ºªØ�Ø�œÆÆ�ł�œ�
ØØ�Ł�ÆØ�����Ø�,��øØ��œ
��,�ø�œ�œØØ�.øœ�Ø����ø�,
����Ø�,øÆ�����ł����œ���øºØ�œø��,��������ø�Øł�œº�
��øłºø,������ø���øغØ��œØØ�.º�øł�œØ����ª,����ªØØ�
��ºøØł�ØØ�.��Ø���œœºªØ��øØ�øº�,º��ł�ø,�ªø����œ�Ø�
�ªł�œ�Æœ�ØØ��æªł�ØØ�,�غ����ł���øØ�ØÆØØ�.
33
-
����Ø�ªÆłº������ÆØ�,øº���œ���Øø�œ�œœ�œø�Æł���
Æ���º����łŒØØ�ª��ª,ºŒøƺ�ø�Æø���œœ�œ,��
�œ�ª�Ø�º��œØ��,ø�œ�ª��ø��ø�.
ÆØØ�ø��,�����تØ��œØ�ªØ��Ø�ª�Ø�������œœØ�,
�Æ�œ����Ø�ª�Ø��ØŒ�æ�����œ�ªł�ø��œœ�œ�,����Ø�
��œœ�œ,º���ø�Ø��œł�Ø�Ø�.��Æ�Ø����Æł��æ�Ø�œ
øœœ��œ�.�Æ�����Ø�ª�Ø�������œœØ�,��º�����
�ØØæØ�øØÆ�œ��œœ�œ�ª�ł�œ,º�Ø����œœ�œ�ª�ł�ª�ł
�œłøœÆ�����łØ.
�ªÆłª������łØ�ø�Ø��机�Ø���Ø�ª�,����ÆØØ��ØŒ���Ø����
��ª��ø���,�ØŒ�Œ��œ�,�Ø��œł�Ø�Ø��œœ��,�����ºØæ��œ�
���Ø�ªØ�,�Æł�?��ºÆغ����Ø�ª�Ø�ªÆł���œØ���œø��.��
ºŒ,Æ�Ø����ł�Ø�ª��œØ��?�œØ��Ø�ª�Æ��ł���ł�Øœ.���ø�ª
�
øØøÆ���ŁÆ����æØ�Ø�ºªØ�ª����œ��ª