melancholia fq

Upload: cvwedgwood

Post on 08-Aug-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/22/2019 Melancholia Fq

    1/7

    Comedy of Abandon: Lars von Trier's MelancholiaAuthor(s): Marta FiglerowiczReviewed work(s):Source: Film Quarterly, Vol. 65, No. 4 (Summer 2012), pp. 21-26Published by: University of California PressStable URL: http://www.jstor.org/stable/10.1525/FQ.2012.65.4.21 .Accessed: 20/07/2012 06:47

    Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

    .JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of

    content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms

    of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

    .

    University of California Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Film

    Quarterly.

    http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=ucalhttp://www.jstor.org/stable/10.1525/FQ.2012.65.4.21?origin=JSTOR-pdfhttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/stable/10.1525/FQ.2012.65.4.21?origin=JSTOR-pdfhttp://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=ucal
  • 8/22/2019 Melancholia Fq

    2/7

    FILm QuArTerLY 2

    1

    As Melancholia starts we hear the overture to Wagners Tristan

    and Isolde. A huge close-up o Justines (Kirsten Dunst) ace

    appears onscreen. She opens her eyes. Dead birds all rom

    the sky behind her. These tableaux start to change once every

    ew measures. Justine is held down by cords o abric; a horse

    alls in a dark empty eld; Claire (Charlotte Gainsbourg)

    clutches her son Leo (Cameron Spurr) out on a gol course.

    They are all in extremely slow motion and it takes a while

    to notice they are moving at all. Finally a blue planet rolls

    toward Earth. In perect pace with Wagners crescendo, the

    two spheres collide.

    The last time Lars von Trier stunned us with music, his

    score heightened intense, grueling pain. This is not the last

    song, / Its the next to last song, sings Selma Jezkova (Bjrk)

    in Dancer in the Dark (2000) until her voice is choked

    by the hangmans noose. Von Trier makes it seem that

    nothing matters so much as this single humans suering.

    Each detailrom her guards crumpled ace to the glasses

    Selma clutchesrefects back reasons why her eelingsare supremely dicult to bear. The sheer length o her

    vigil, paced by screams, aints, and ocial telephone calls,

    is laden with tragedy. To Melancholias tableaux theres a

    similar grandeur. The opening tableaux could not be more

    shameless about their beauty, or about the scale o their

    subject matter. A great sadness is upon usa great planeta

    great cinematic event. But this Wagnerian opening lacks

    Dancer in the Darks intense tragic concentration. Indeed, its

    poised to make us eel comically disoriented, unsure about

    its center o emotional weight. You cant bring into ocus

    two dimensions o the opening: its speed as well as its scale.Every shot in turn is caressing and languorous, but we pass

    between them with the near-fippant briskness o a plot blurb.

    Planetary, human, and tinier-than-human dramas, tableaux

    and musical phrases, are rhymed so detly and insistently that

    their collective melancholycould they all be so splendidly

    sad at the same time?seems almost (i never just) a joke.

    Is there a deeper meaning? chuckles von Trier in his

    commentary. Probably, somewhere. Theres truth both to

    the hint and to the chuckle. Compared with his past grisly

    creations, Melancholia is a rite o spring. This is the closest hehas come to comedy; to what is at once a comedy o manners

    and a comedy o abandon. Von Trier has been amous or

    making us see more than we want to see, or longer than we

    should endure, with more gravity than we might be used

    to giving sad eelings. Melancholias strangely enthralling

    mismatches o emotional scale and duration celebrate these

    melancholy excesses, but also lit the standards by which such

    eelings might be given philosophical, personal, or aesthetic

    weight. Depression has its pageants, it turns out: and this is

    one. This pageant wont teach you anything serious, properly

    speaking. But what it shows about seriousness and proportion

    as such is enough to make Melancholia a radical questioning

    o how we try to make ourselves believe our eelings matter.

    2

    We spend the rst hour o the lm at a wedding. Justine is

    getting married to Michael (Alexander Skarsgrd). Her sis-

    ter Claire and Claires husband John (Kieer Sutherland)

    are hosting and paying the expenses. When the party begins,

    Film Quarterly, Vol. 65, No. 4, pp 2126, IssN 0015-1386, lconic, IssN 1533-8630. 2012 by h rgn o h univiy o Clioni.all igh vd. Pl dic ll q o pmiion o phoocopy o podc icl conn hogh h univiy o Clioni Prigh nd Pmiion wbi, hp://www.cpjonl.com/pinino.p. DOI: 10.1525/Q.2012.65.4.21

    Comedy of AbAndon:

    LArs von Triers Melancholia

    MARTA FiGLEROWiCz aNaLYZes aN O-tHe-sCaLe, CarNIVaLesQue aPOCaLYPse

    Melancholic excessDancer in the Dark. 2000 Zntopa enttainnt 4 Ap, Fanc 3

    Cina, At Fanc Cina, Tt Fil svnka, Libato Podction &Pain unliitd. DVD: Fil 4 (u.K.).

    http://www.jstor.org/action/showImage?doi=10.1525/FQ.2012.65.4.21&iName=master.img-000.jpg&w=305&h=129
  • 8/22/2019 Melancholia Fq

    3/7

    22 summer 2012

    Justine is radiant. And then a screw comes loose. Im trudging

    through this grey woolly yarn, she tells Claire, and its cling-

    ing to my legs. Its really heavy to drag along. Claire winces:Justines paralyzing sadness has returned. In Dancer in the

    Dark, Manderlay (2005), and Dogville (2003) depression and

    its sibling resentments wreak murder and rapine. InAntichrist

    (2009) they make Gainsbourgs character cut o her clitoris.

    Vinterbergs Festen (1998), which Melancholias wedding also

    nods to,studies incest. Justine does cheat on her spouse with

    a stranger she ells and straddles in a gol course. But thats as

    much o von Triers trademark interpersonal violence as well

    be getting.And even this small thrust is quickly blunted asJustines Bottom-like victim proves charmed by his adventure.

    (We had good sex!) Instead, Justine pays her tempers costsin bourgeois luxury goods. As her depression spirals she loses

    a dream husband and an executive job, and makes her rela-

    tives very impatient. These losses are sustained at a reception

    that involves several indoor and outdoor meals, limos, re bal-

    loons, and high-ceilinged ballrooms; amid Bruegel and Goya

    reproductions, to the recurrent sound o the Tristan chord.

    None o von Triers prior characters ever had such a lush, pro-

    tective setting in which to stage their suerings. None o his

    MarriageMelancholia. 2011 Zntopa enttainnt27 Aps, mf Fil Intnational AB, Zntopa Intnational swdn AB, slot machin sArL, Libato Podction sArL, A t

    Fanc Cina, Zntopa Intnational Kln GbH. DVD: magnolia Ho enttainnt.

    http://www.jstor.org/action/showImage?doi=10.1525/FQ.2012.65.4.21&iName=master.img-008.jpg&w=248&h=106http://www.jstor.org/action/showImage?doi=10.1525/FQ.2012.65.4.21&iName=master.img-007.jpg&w=247&h=106http://www.jstor.org/action/showImage?doi=10.1525/FQ.2012.65.4.21&iName=master.img-006.jpg&w=248&h=106http://www.jstor.org/action/showImage?doi=10.1525/FQ.2012.65.4.21&iName=master.img-005.jpg&w=249&h=106http://www.jstor.org/action/showImage?doi=10.1525/FQ.2012.65.4.21&iName=master.img-004.jpg&w=249&h=105http://www.jstor.org/action/showImage?doi=10.1525/FQ.2012.65.4.21&iName=master.img-003.jpg&w=248&h=105http://www.jstor.org/action/showImage?doi=10.1525/FQ.2012.65.4.21&iName=master.img-002.jpg&w=249&h=105http://www.jstor.org/action/showImage?doi=10.1525/FQ.2012.65.4.21&iName=master.img-001.jpg&w=248&h=105
  • 8/22/2019 Melancholia Fq

    4/7

    FILm QuArTerLY 2

    ormer unhappy lovers were ever given such a weighty cul-

    tural backdrop, a backdrop that seems to make them the voice

    o melancholy high-income generations.

    Yet even as Justine bucks under her guests expectations,

    the lm as suchdoesnt dutiully carry this cultural weight.Soon youre not sure which is more spectacularly unny and

    pitiable, the characters or their majestic decors. The greaterthe gits Justine receivesher starry-eyed groom at one point

    gives her an apple orchardthe more sel-indulgent she seems

    in morosely rejecting them. The more operatically characters

    express rustration at Justines inappropriateness, the more

    wanton a gure each o the brides detractors cuts against their

    always grander setting. (She ruined my weddingI will not

    look at her, repeats the French wedding planner played by

    Udo Kier and covers his eyes whenever Justine passes.) On the

    other hand, these paltry gures also pull their oversized social

    structures down along with them. I Bruegels Hunters in the

    Snow and Wagners Tristan are such good outlines or their

    petty quarrels, maybe this partys insignicance is merely the

    insignicance o the cultural models it tries to ollow.

    A lm bent on existentialism or social commentary

    would trace these breakdowns o scale back to some

    individual or communal point o origin: it would make

    Justines disproportionate sadness symptomatic o her

    personal alienation, or her bourgeois amilys decay.

    Melancholia never lets itsel get so serious. Instead it stages

    an escalating, ever more spectacular trompe loeil. Larger and

    smaller time rames and cultural rames keep overlapping

    and blending into each other. Each moment o pathos gets

    a comic lining, and each comic moment is made vulnerablysad.In the end, the weddings large and small collapses seemto celebrate not any serious sense o tragic seriousness but the

    hal-discomting, hal-enthralling dizziness o realizing that

    your sense or these proprieties has ailed amid the partys

    many incredible melancholies and resentments, that youre

    enjoying yoursel or nding yoursel moved despite this loss

    o purpose or proportion.Melancholia prevents these larger tensions among its

    plot, setting, and soundtrack rom resolving in great part

    through its montage. As in the overture, von Trier plays with

    our sense o the weddings implied real time. Each eventseems to take at once a very long and a very short time; to

    require at once less and more emotional eort than youd

    think at rst. Ater the opening sequence, we zoom down to

    Justine and Michaels limo struggling along a country dirt

    road. The mood is cheerully zany: Michael and Justine kiss,

    misuse pedals, and dent the car a little, as they help their

    driver along a particularly hard turn. Finally they get to

    Claire and Michaels house on oot. The sequence takes ve

    minutes. But it turns out the couple have kept their guests

    waiting or over two hours. Claire lashes out. I wont even

    bother saying how late you are. The gravity or inconsequence

    o Justine and Michaels trespass could only be measured by

    their guests wait, but that wait is obscured. Rather than give

    you grounds or anger or rustration, von Trier lets you take

    in these negative eelings without a timescale that couldjustiy or dispel them. Hes not making light o the eelings

    themselves, not exactly, but o the standards o seriousness by

    which we might want to test their weight.These temporal undulations persist and augment.

    Whenever Justine wanders away rom the reception, von

    Trier cuts back and orth between her and her guests in a

    way that blurs how long her walks are taking, how quickly

    the others impatience escalates, and how much o the

    wedding everyone still needs to bear through. And when

    Justine rejoins them, his cuts at once prolong and rush the

    partys rhythm. In a striking short sequence a quarter into

    Melancholia, the wedding band starts playing La Bamba.

    Michael dips Justine. Everyone cheers; its the newlyweds

    rst dance. But Michael and Justine dont go on dancing.

    Ater the two opening measures, he passes Justine to her

    boss Jack (Stellan Skarsgrd). Ater another two shes twirled

    around by John. Another turn and she bends down to her

    nephew Leo, oering to put him to bed. With each such

    change o partner, the camera cuts to a new angle. It hurries

    around joltingly as i Justines vigor were hard to keep pace

    with. But the song only skips a beat once, gently, right beore

    Leo appears. Between the jagged montage and the near-

    seamless soundtrack, it eels at once that were watchingthe party as it happens and that its been schmaltzily cut

    and sound-edited, as in a wedding-day home video. Its as

    i Justine has barely danced one number, but also as i she

    has already done three. I we knew how long this dance has

    taken we could praise or admonish her as kind or conormist,

    rebellious or slack, depending on whether we preer our

    sulks to be long or short. Without this knowledge her eort

    seems at once weighty and weightless. We also have to smile

    at our notions o emotional stamina; they seem so arbitrary

    now that von Trier has prevented us rom unselconsciously

    applying them.The objects von Triers characters handle and consume

    blankets, fowers, pieces o paper, cakes, balloons, puy

    dressesmirror these problems o proportion and duration.

    They wilt, defate, crease, catch on re, all apart while being

    eaten. In the process, they dramatically lose appeal. These

    tiny collapses echo Justines grander meltdownand the way

    that, as we already know, Earth and Melancholia will soon

    old into each other. In the course o the wedding not much

  • 8/22/2019 Melancholia Fq

    5/7

    24 summer 2012

    is made o this sel-consciously silly triple rhyme between the

    cosmic, the human, and the ornamental. But Melancholias

    next hour will devote most o its energies to exploring such

    imbalances o not just duration and social pitch, but sheer

    physical scale.

    3

    As Melancholias second section starts were still at Claire and

    Johns grand mansion. Justine has come to stay with them:

    shes nally accepted her unruly eelings need her sisters

    care. Even beore Justine gets there, emotional proportionisall the characters talk about: John and Claire constantly quar-

    rel over whether John should take Claires anxieties seriously.

    When Justine arrives these emotional sel-scrutinies

    increase. Shes a bad infuence on you, John tells his wie.

    Around John, Claires anxieties get undercut. When shes

    with Justine, they are blown up and bored into beyond any

    proportion her husband would allow. But von Trier keeps

    upsetting our sense o the greatness or fimsiness o what the

    sisters dramas could explain or be responding to. Sometimes

    he gives us spectacular interpersonal events without any clear

    outward causes or eects. In an early scene, Claire tries to

    show Justine how nice and warm the water is in the bathtub.

    Youll like it, Justine! Claire holds her sister up rom

    behind, palms arched away rom Justines breasts so sharply

    that her tendons stand out. The embrace looks determinedly

    platonic. Later, at night, Claire sees Justine wander o into

    the orest. She ollows and hides behind a tree. Justine

    spreads hersel out on a riverbank entirely naked. She basks

    in Melancholias glow, masturbating. Justine touches withher palms the very parts o her body over which weve just

    seen Claires hands hover. Touch, warmth, nakedness, and

    water, are combined again, but this time the context is

    sexual. Claires mouth alls open; her eyes widen. The lm

    then cuts to Claire leaning back on a lawn chair the next

    morning, visibly tired. For all we know, this could have been

    Claires nightmare. Except Justine is also the only person

    in the lm who would spin out her helpless nakedness so

    perversely. This might be one sisters dream, the other sisters

    budding psychosis, or a dramatic mutual recognition o the

    two siblings shared incestuous longings. The sequencesthrill and appeal hinge on how persistently it reuses to either

    save itsel rom triviality or to plunge headlong into it. What

    weve seen might just as well be a major emotional discovery

    as an imaginary nonevent; and theres something grandly,

    blatantly comic about how hard it is to tell the dierence by

    merely looking at Claires and Justines aces.

    The sisters eelings reach an even higher pitch when

    it becomes clear that Melancholia is going to not merely

    circle Earth, but crash into it. Justines cynicism and Claires

    anxiety keep stoking each other. Von Trier describes them as

    constantly changing parts, alternately becoming the lms

    emotional center. Justine tells Claire that the universe is

    evil, that there is no lie beyond Earth, and that Claires

    notions o celebrating their last minutes with wine and

    music are a piece o shit. Claire protests eebly, thencries and hyperventilates. No other character takes Justines

    negativity as seriously as Claire. And no one but Justine lets

    Claire all so ar into her visions o deaths and catastrophes.

    But the crueler Justine becomes, the deeper Claire alls into

    hysterics, the more von Triers pans play up the nouveau-

    riche perection o Claire and Johns lawns and porches, to

    which Johns shiny scientic equipment and the bright blue

    planet seem, or the time being, similarly kitsch additions.

    The power o this sequence comes, again, rom the way its

    lack o immediate outward counterbalance gives Claire and

    Justines dialogues at once more and less weight than youd

    expect such an apocalyptic set o exchanges would muster;

    rom the way it makes their plight seem as vertiginously silly

    as it is sad.

    As objects start to appear against which the characters

    eelings could potentially be gauged, Melancholia tampers

    with their scalethe way it did in the overture, and also in

    its rhymes between the weddings collapsing persons and

    pastries. Sometimes, a single thing grows larger or smaller.

    At other times, von Trier creates visual parallels between

    dierent human or cosmic scales. These shits o scale are at

    rst underhanded.Beore it is clear Melancholia will destroythem, Claire and her amily attend to many small roundobjects that diminutively announce its qualities. Johns patio

    is decorated with stone globes, and his windows have ringed

    iron railings. Leo rolls small balls at each other and makes a

    metal loop with which to measure the waxing planet. Claire

    picks blueberries and gets a bottle o pills. While she and

    Justine are in the garden, fower petals rain down on them.

    Taken together, these little spheres and circles seem to sum

    up all you will need to know about the fy-by: its hard, its

    blue, its looping back, its alling toward you, and its deadly.

    Surely, you think at rst, these parallels cant be intentional:

    they take away so casually the seriousness o these charactersimpending doom.

    While the fy-by recedes, and then starts getting

    bigger, earthly objects appear to change size, too. Human

    aces emerge rom shadows in large close-ups that mimic

    Melancholias rise on the horizon.And then these samecharacters are shot rom a distance, perched on a tall stone

    ence, so that they look like children or toy gurines. The

    amily alternates between watching the fy-by through Johns

  • 8/22/2019 Melancholia Fq

    6/7

    FILm QuArTerLY 2

    Melancholia. 2011 Zntopa enttainnt27 Aps, mf Fil Intnational AB, Zntopa Intnational swdn AB, slot machin sArL, Libato Podction sArL, AtFanc Cina, Zntopa Intnational Kln GbH. DVD: magnolia Ho enttainnt.

    ObSCure ObJeCTS AND DeSire

    http://www.jstor.org/action/showImage?doi=10.1525/FQ.2012.65.4.21&iName=master.img-018.jpg&w=251&h=106http://www.jstor.org/action/showImage?doi=10.1525/FQ.2012.65.4.21&iName=master.img-017.jpg&w=251&h=106http://www.jstor.org/action/showImage?doi=10.1525/FQ.2012.65.4.21&iName=master.img-016.jpg&w=251&h=106http://www.jstor.org/action/showImage?doi=10.1525/FQ.2012.65.4.21&iName=master.img-015.jpg&w=249&h=106http://www.jstor.org/action/showImage?doi=10.1525/FQ.2012.65.4.21&iName=master.img-014.jpg&w=251&h=106http://www.jstor.org/action/showImage?doi=10.1525/FQ.2012.65.4.21&iName=master.img-013.jpg&w=251&h=106http://www.jstor.org/action/showImage?doi=10.1525/FQ.2012.65.4.21&iName=master.img-012.jpg&w=249&h=106http://www.jstor.org/action/showImage?doi=10.1525/FQ.2012.65.4.21&iName=master.img-011.jpg&w=249&h=106http://www.jstor.org/action/showImage?doi=10.1525/FQ.2012.65.4.21&iName=master.img-010.jpg&w=251&h=106http://www.jstor.org/action/showImage?doi=10.1525/FQ.2012.65.4.21&iName=master.img-009.jpg&w=251&h=106
  • 8/22/2019 Melancholia Fq

    7/7

    26 summer 2012

    ancy telescope and Leos loopapparently with equal trust

    in both. As Claire tries to drive over to the village or help,

    she keeps getting into ever smaller vehicles. She goes rom a

    huge SUV in which she completely disappears to a rickety

    gol cart that can hardly hold both her and her son.These sequences also deepen the rst sections breach

    between the communal and the individual, betweenmomentary sensations and long-term disasters. The scales

    we now have to balance are now cosmically, spectacularly ar

    apart. Theres this girl that has a depression, says von Trier

    in his commentary. At the same time, strangely enough, he

    smirks, theres this planet approaching. Writ just as large

    are parallels between the catastrophic union o these two

    planets and the disastrous wedding we were just witnesses to;

    between the end o lie on Earth and Justines deathbound

    moods. Justine tells Claire she knows the universe is evil

    because she knew how many beans there were in a bean

    lottery jar: I know things, Claire. Claire, Justine, and Leo

    are trapped in the house because their cars will not run, but

    theyre also trapped on Earth as such because Melancholia

    will destroy it. Claires chest keeps heaving, but its not clear

    whether this is because Melancholia is pulling away the

    Earths atmosphere, or mostly because shes having a panic

    attack: no one else has such severe breathing problems. Soon

    ater John commits suicide by drug overdose, Claire and Leo

    get stranded in their gol course as little pill-like grains o

    hail all down on them in an enactment and a mockery o

    his death. The more you notice how comic these parallels

    are, the more amazing it seems that so much comedy

    could come o such variously morose material. Their veryshamelessness carries with it a sort o majesty.

    4

    In the ending, these smaller thrills use into a grand dis-

    sonant catharsis. Von Trier calls this the happiest ending

    hes ever made. His prior ones work toward a similar dou-

    ble sense o excess emotional distance and closeness. But

    they do so by violently, alienatingly pushing their emo-

    tional gravity to the limitas when Selma is hung mid-song

    in Dancer in the Dark, or when Grace (played by Nicole

    Kidman, then by Bryce Dallas Howard) slaughters terriedvillagers in Dogville and fogs her black lover in Manderlay.

    Melancholias nale, by contrast, seems teasingly uncon-

    cerned with our sense o proportion. Great things happen:

    Justine perks up, the sisters reconcile, and Earth shatters.

    Faced with so many breakthroughs, you dont know whether

    you should laugh or cryand the buildup is such that its

    hard to keep yoursel rom either. As the last shots start

    Claire, Justine, and Leo huddle together inside a skeletal

    tent made out o sticks. Justines persuaded Leo itll shelter

    them, so he stays calm. Weeping, Claire grateully clutches

    Justines hand. You see each person in large close-up. And

    then you zoom away until theyre antlike silhouettes against

    the brightening sky. The Tristan chord booms again, dwar-

    ing the characters emotional exchanges but now itsel

    comically dwared by the cosmic body wiping out humanculture altogether. As Melancholia takes over the entire hori-

    zon, its size is overwhelming. But cast behind the stick tent

    and the orest it also looks gorgeous, with the slight overkill

    o a psychedelic back-to-nature poster. And there is some-

    thing ridiculous about the notion that you would need such

    a big planet to kill three persons in a stick hut; or, conversely,

    that Claires amily could stand in or the entire biosphere

    dying with them. These disjunctures are more precarious,

    and more readily risk being misread, than von Triers prior

    spells o grueling gravity. Yet their comic precariousness also

    drives home more powerully than those hangings, shoot-

    ings, and scourgings, both how helplessly ungroundable

    his characters eelings are and how helpless they are beore

    these eelings grand urgency.

    Melancholia is not, strictly speaking, philosophical. Still

    less is it weightlessly aesthetic or sel-absorbed. Its power

    comes instead rom placing you on the threshold o all

    these orms o seriousness. Von Trier makes you eel at once

    conned and liberated, conused and tippled, by not letting

    you cross into these realms. This is not to call Melancholia

    tentative. Rather, it is to say that Melancholia recasts what,

    in prior von Trier lms, were overwhelmingly universal

    questions, as questions that might only be raised by a passingmood or eeling. Maybe theres nothing particularly serious

    about our sadnesses. Maybe theyre not as weighty as we

    might think: or society, or art, or even or ourselves. This

    comic kind o sel-scrutiny marks a break with von Triers

    past works. But as a way o commenting both on them, and

    on our sense o emotional propriety in general, it gives his

    visions a renement thats as new and impressive as anything

    in recent cinema.

    Marta IGLerOWICZ i gd dn in englih h univiy o Clioni, Bkly.aBstraCt: th pic viw L von ti Melancholia(2011). thi flm mk bkwih von ti pio wok. rh hn ph i plo o h limi o moionl inniy ndgviy, Melancholiadi nd comiclly qion o n o ling popoion ndcl.

    KeYWOrDs: Melancholia, L von ti, comdy, moionl popoion, moionl cl.

    DVD Data Melancholia. Dico: L von ti. 2011 Znop eninmn27 aps,Mmf ilm Innionl aB, Znop Innionl swdn aB, slo Mchin sarL, Lib-o Podcion sarL, a nc Cinm, Znop Innionl Kln GmbH. Pblih-: Mgnoli Hom eninmn. $26.98, 1 dic.