meliton sardski - o pashi

203

: 27-475.527-29

/ The o lo gi cal Vi ews / Vo lu me XLVI II

/ Is sue 2/2015,. / pp. 203232.

. 1

1. ,2 - : , .3

2. - ,4 ,5 - ,6 .7

3. ,8 -

1 . . , , . , - 167. . (. 14. ).

2 . 12, 332.3 . . 12, 21.27; . 16, 2; . 53, 7; . 22, 16; 1. . 5, 7; 1. . 1, 18; 2, 10;

. 2, 14; . 5.4 . . 13, 52.5 2. . 4, 18.6 2. . 4, 18.7 . 1, 17; 2. . 3, 116; , 40, 1.8 . , -

( : ), ()

1. , .

2. , , , ,

3. , [ ] ,

204

/ Theological Views XLVIII (2/2015)

, , , , -, .

4. , - , - , - . 9 , - , . ,10 .

5. - ,11 , , .12

6. , - ,13 , .14

7. , - 15 -

. : R. Can ta la mes sa, Mli ton de Sar des. Une chri sto lo gie an tig no sti que du IIe si cle, Re vue des Sci en ces Re li gi e u ses XXXVII (1963), 1114.

9 . 53, 7.10 , , , .11 . 1, 14.29.36.12 . 1. . 8, 6; . 3, 28; . 4, 10; . 1, 1518; . 1, 3.

. : . , . , . , ( eni po sta ton) .

13 . . 5, 17; . 10, 414 .15 . 2, 3; . 4, 2.

[], , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] []

4. [ ], [ ] , [ ], [ ], [][ ], [ ], [ ], [ ]. [ ], [ ] [ ], [] [], [] .

5. [ ] [], [] , [] .

6. , , .

7. ,

205

. ,

, -, , , .

8. , -, , .16

9. ,17 , , , ,18 , , , - .

10. . .

***

11. 19 - . , - ,

16 , . , .

17 . 1. . 15, 28; . 1, 19; 3, 11; . 1, 23. - , 3, 101, 3, , 1, 1, 5; 4, 20, 2.

18 , -. , .

19 . . ( - ). , , . 5 : , 9. , - . . , .

, , , , .

8. , , , , , .

9. , , , , , , , .

10. , . .

***

11. , , . , ,

206


, - .

12. , , , , , .

13. . - , - , . - , .

14. - , - . , - , .20

15. , - , - .

16. - , - , , ,21 - .22 ,

20 . 12, 312.21 :

- , . F. J. Dlger, Sphra gis, Pa der born 1914.

22 , . , . , . .

, .

12. , , , [] , [] , .

13. [, ], [ ] , [] [ ] . [ ] , [ ] .

14. [ ] [] [ ] [ ]. [ , ] [].

15. [] [] [ ] [ ] [] [] .

16. [ ] [] ,

207

. ,

,23 - , - ,24 , - , , .

17. - , , , ,25 , - .

18. - , , , . , .

19. : , , ,

23 , , . - (His. Eccl. 5, 1, 49). , . - (PG 45, 92A) . ( ) (Hom. Clem. 13, 9) , . . - , ( ?) .

24 . di sci pli na ar ca na, ( ). , . . - , , , -, .

25 , , - .

[]. , , , , ,

17. . , , , , , .

18. , , , , , , , .

19. , , , ,

208


,26 , - , , .

20. - , . - , 27 - : , - , . - , .

21. , , / / - .

22. - , - , - .28 , ,29 .

23. , . - , -, , - , .

24. , . -

26 . 3, 6.27 .

, - . , - . - , , .

28 . . 10, 21.29 . . 34, 5.

, [] [] [], [ ] .

20. [ ] [ ] . [] [ ] , [ ] [ ] [] [ ] [ ] [ ]. [ ] [] .

21. [ ] [] [] . .

22. , , . , .

23. . , , .

24. , .

209

. ,

, : ? ? ? , , , - , .

25. , - : ! - , .

26. , // , , : , . , . , - . , , , -, .

27. -, . -, / / , / / - .

28. - , - . .

29. , ,

, , , , , , , , , , , .

25. , [] [] .

26. , , , , [ ] . [ ][] [] [] . [ ] [ ] [. , , , , , ] .

27. [ ] [ ] [ ] [] [ ] [] [ ] .

28. [] , []. .

29. , , ,

210


: - , - . , .

30. , - . - , 30 .

31. - ! -, - , .

32. , ? ? - - , ?

33. -, , - , - . , .

34. : ? !

35. , , 31 .

30 , .

31 . . - , .

. , .

30. , . , , .

31. , , .

32. , , , , ,

33. [] , , []. , [ ] [].

34. [ ] , [] [ ] [], [] [ ] [] [ ] [].

35. [ , ], [] [ ] [

211

. ,

- : - , - , .32

36. . ? - , -, , , , - , , , , .

37. - , , - , - . , .33

38. , . . -. . -

32 , , -. . , . . .

33 . . . , .

. , ] [ ], [ ] [ ], [ ] .

36. . , .

37. , , , . , .

38. , . . . . . ,

212


. - , -, , .34

39. - , , , .35 - , - .

40. - ,36 . - ,37 .38

41. - , 39 . , , , - ,40 , .41

42. , , -

34 . . . - . ( 32). , - . . . 2, 17; . 8, 5; 10, 1.

35 . . 3, 12.36 . .37 . . 5, 7; . 4, 21; . 1, 1618; . 10, 4.38

. , , , , .

39 .40 , .

.41 . . 1, 17; . 3, 31; 7, 12.14.16; 1. . 1, 8.

, , .

39. , , . , .

40. , , [] .

41. [] [] . , [ ] [], [ ] .

42. [ ] [ ]

213

. ,

, , ,42 . - 43 - , -, /= / .

43. , 44 , , ,45 46 - .

44. , [] ; - , - [] ; , [] ; - , - [] ;47 [ = ] , [] ;

45. - , / / ;48 - ,

42 . . 8, 4; . 4, 4; . 1, 19.43 .44 . 2. . 4, 46.45 1. . 3, 16.46 ,

, Nj . - .

47 1. . 1, 19; . 9, 14.48 . 4, 2426; . 12, 22.

, [ ] [ ], [ ] [ ]. [ ] [ ] , [ ] []],

43. [ ] , [ ] , [], .

44. , , , , ,

45. , , .

214


/ / ;49 - ,50 , , - . .51

***

46. ; . ? : .52 .53

47. - 54 . 55 - , . . , - :

49 . 2, 8.50 . .51 . 1, 1012; . 2, 14; . 10, 18, . 18, 5; . 3, 1; . 3, 6.52 -

. , . , . , , - , . , , .

53 . 4, 15.54 . 2, 511.55 . 1, 1.

, , . .

***

46. . [ ].

47. [ ] , [ ] , [] [ ] [] [ ] []. [ ] [ ] [ . ].

215

. ,

-, . - .56

48. .57 , -, , - . .58

49. , , - . , -, , ,

56 . 2, 8.57 . -

. . . . - . . : 43, 6; 7, 6; 88, 5; 141, 1; , 2, 27, . , 6, 61, 1, - , 1618 .

58 62 400. - 1, 1 . : . . . . - , . . , - , , . , - , , .

[] [] [ ], , [] , .

48. , , , . .

49. , , . , , ,

216


, - , - .59

50. - . : , - , , ,60 , ,61 ,62 ,63 ,64 , .

51. - , , .65 , - .

52. - , , , . -: , , , , - , .66

59 - . , , , .

60 . 15, 19.61 1. . 4, 3.62 1. . 6, 10.63 . 15, 19.64 . 3, 15.65 . 4, 8; 1. . 3, 12.66 . 28, 5357.

, , , .

50. . [] , , [], , , , , [], .

51. [] , , , , , , [] .

52. [], , , [] . [ ] [. ] [ , , , , ] [ ] .

217

. ,

53. ! - . - -67 - .68

54. - . - - .69

55. 70 , .71 - - - - .

56. -. . - , . - - .

57. - , ,72

67 . 1, 27.68 . 5, 8.69 . 5, 1221.70 . 7, 14.71 2. . 5, 1.72 ,

, . - , , , , . .

53. [. ] [ ] . [ ] , , [ ], , [ ] .

54. . . , , .

55. , , , , , .

56. . . , . .

57.

218


// . - , , , , .

58. , , , . - . 73 , .74

59. 75 76 , 77 , 78 , 79 - , 80 - , .81

60. - , .82

73 , .74 , , .75 . . 4, 8.76 , -

. , , , , ... , , .

77 . . 22, 9.78 . . 37, 28.79 . . 2, 3.80 . 1. . 18, 611; 1931.81 . -

, , , . . . 5, 12; 23, 31; . 5, 10; , Mag. 8, 2; , Cont. h. 4, 54.

82 . . 12, 3.

, . [ ] , [ ], , , [] .

58. [ ] , [], [], [] [], [ ]. [ ], [ ], [ ]. [] [, ] .

59. [ ] , [] , [] , , , , .

60. , .

219

. ,

61. -, -: , - - .83

62. : - ? , .84

63. : , - : - , , .85

64. : - , ?86

65. - ; . .

***

66. - ,87 , ,88

83 . . 28, 66.84 . 2, 12. , , .85 . 11, 19.86 . . 53, 7.87 . . 6, 33.4142.51.88 . . 1, 2638; . 2, 6.

61. . .

62. .

63. . . , , .

64. , , .

65. [ ] [ ] , , [] [ ] . .

***

66. , [ ] [ ] [],

220


, , 89 - .

67. , ,90 - - , 91 - .

68. . - .92

89 . ( ) , , - . .

90 , - . , (. 8, 19) . , , . , . , . , (2. . 5, 19). ( ) . : , (. 2, 2324). . - , (1. . 5, 19). , , (1. . 2, 15), - . , (. 4, 4). - . .

91 . 2. . 1, 22; . 1, 13; 4, 30.92 .

, , .

[] [ , ] [ ] [ ] [ , ] [ ] .

67. [] [], [] [ ] , [] [] , [] .

68. , .

221

. ,

,93 ,94 -,95 -,96 -, .97

69. - , , , -, , - , , , .

70. -,98 , - ,99 , .100

, . , , , . -, , , . - .

93 . . 8, 21; . 5, 1.94 . . 3, 19, . 16, 18; 2. . 4, 6; . 5, 8.1214; . 1, 2; 1. . 2, 9.95 . 1. . 3, 14.96 . 2. . 1, 11; . -

- , , -. , .

97 . . 19, 6.5; . 2, 14; 1. . 2, 5.9; . . , - ( ), .

98 , - . ( , 1, 2) - .

99 . 1. . 14, 4.100 . . 16, 19; 1. . 3, 16.

. , , , [ .]

69. . . , , , , , , , .

70. , , , , .

222


71. , , . , , , , - , , , .101

72. . -? . ? , - , -. . - : - 102 : - .103

73. - ? 104 ; ; - ; - ; ; , ?

74. , - : - ,

101 . . 68, 19; 1. . 15, 158; . 4, 8.102 . 34, 12.103 . . 44, 4; 1. . 25, 22.104 .

. - , . , .

71. [.] []. [ ] [ ]. [ ] [ ] [], [ ], [ ], [ ] [ ] [].

72. [ . . ] [ ] [] [] [ ] [ ] . []. [] [] [] [ ] [] , , .

73. , , . [] . . . . ,

74. ,

223

. ,

?105 -, . ? .106 - , , .

75. - . . . - (= ) - .107

76. , , : - ! , , ,108 , - !

77. , , , .

78. - ,109 ,110 -, , - .111 , .112 , -

105 . . 7, 6; 22, 3.106 . . 16, 21, . 24, 26.107 . . 2, 66.108 . . 18, 31; 19, 6.109 . . 12, 913.110 . . 9, 2731.111 . . 5, 1826.112 . . 11, 144.

, , . . , , .

75. , . , . , . , .

76. , , , , , . . . , .

77. , , , [] , .

78. , [] , [ ] [ ], [] , [

224


, [] .

79. 113 ,114 115 ,116 117 , 118 , - .119 [] , ,120 ,121 ,122 , , -,123 .124

80. ;125 ;126 - ; ; ; ;127 ; - 128 ;

113 . . 20, 20, 25.114 . . 26, 5962.115 . . 27, 2; . 18, 12.24.116 . . 27, 26; . 19, 1.117 . . 69, 22; . 27, 34.118 . . 26, 47.55.119 . . 26, 55.120 . . 27, 29; . 19, 2.121 . . 27, 2.122 . . 2, 7.123 . . 69, 22; . 27, 34.124 . , 15. .

, , 14. .125 . 6, 46.126 . . 69, 22; . 27, 48.34.127 . . 20, 21; . 20, 25.128 . . 6, 4.

] [].

79. [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]. [ ] [ ] , [ ] , [] , [] , .

80. , . , . , . , . , . , . , .

225

. ,

81. , - ,129 - , -, , , ?130

82. -, ,131 - ,132 -,133 , , ,134 , ,135 ,136 ,137 .138

83. , , , , . , - , , , , - .

129 . 6, 34.130 . 32, 29; 35, 10.131 . . 32, 31. -

: . , 4, 20, 1; . , , . 16; , 1, 31.

132 . . 1, 6. - . . . , 23, 2; 33, 6; 46, 2;

133 . . 110, 3. , , 45, 4; , 43, , 7, 2; 11, 3.

134 . . 1, 35; . 136, 79.135 . 1, 69.136 . 1, 2.137 . 1, 68; . 136, 6.138 . 16, 27.

, .

81. , , , , , , ,

82. , , , , , [] , [] , , [] , [], , [] , , [ ] , [] ,

83. [], [], [ ] [ ], [], [ ]. [ ] [ ] [ ], [ ] , [ ] [ ].

226


84. , , - , , , , - .

85. ,139 ,140 ,141 .142 - ,143 .144

86. , - . , , , , , , , , .145

87. , !146 - ? ? - -

139 . 16, 435; . 78, 24; 1. . 10, 3.140 . 17, 47; 1. . 10, 4.141 . 1931.142 . 78, 55; 135, 2.143 . 23, 24.144 1. . 8, 5.145 . 17, 2427; 2. . 24, 6 2. . 12, 12 . 10,

33, - . . ( . , , 1996, . 177), . 22000 22283 (. 3, 4350). . , .

146 . 6, 1.

84. [ ] [] . [] , [] , [] .

85. , , , , , .

86. , . . . . .

87. , , .

227

. ,

- ?147

88. -?148 149 - ?150 ? ? - , - - ?

89. - ? [ ] .

90. -151 - . 152 -.153 , . - , , , .

91. - , , , , - -, .

147 . 13, 21.148 . 7, 1412.36.149 . 13, 21.150 . 1415.151 . 9, 27; 11, 5; 15, 30; . 9, 1; 11, 37.152 . 11, 5.153 . 11, 5.

88. [] []

89. [] [] [] [] .

90. [ ] [ ]. [ ] [ ] []. [ ]. [ ] [ ] [] , [] .

91. [ ] [], , [] , , , .

228


92. 154 - , , ,155 ,156 .

93. - - : - .157 , . - , , , , , , , , - , - , .

94. : - , , - , , . -, ? , . , , . , - .

95. -

154 . 26, 5966.155 . 8, 513; . 15, 20.156 . 27, 24.157 . 12, 8.

92. [] . [] , , .

93. , [] . [] , [] . [] . . . . [] . [ ] . []. []. . [] . [] [].

94. [ ] [ ] [], [ ], [ ], [ ], [ ]. [ ] [ ] [ ] [ ] []. [] [ ] [], [] [ ] , [] [] .

95. [ ] []

229

. ,

. ? - ; - , .

96. - , - , , , ,158 - .

97. , - ! , . , , - . - .

98. , . . - , - .159 .160

99. , - , - , , , - . -

158 . - . .

159 , . , , .

160 . 17, 14, LXX. . ( ), , 2000.

. [] .

96. . []. . . . .

97. , . . , , , .

98. . . . , .

99. , , [], [], [ ] , [ ], [ ]

230


. -. [] , .

100. - - , . - , [ ], .

101. - : , , , - .

102. - ? , , , , , . .

103. - - . - , , , - , , , . , . . - .

104. - . -, , , ,

[ ], [] []. [ ], [ ]. [ ] [ ],

100. [] [] [ ] . , [ ], [ ], [], [], [] [],

101. [] [] [ ] . [ ] . [] . [] .

102. , , , , , , .

103. , . , , [ ] , [] , , , , [] , [] []. [ ] . [] . [] .

104. [ ] , [] , [ ] , [ ] , [ ], ,

231

. ,

- , , .

105. , . - ,161 , , . , -, , , -, -. .

: , ,

Mu sa i os 2001, Re le a se A.

:

* * *

Bon ner, C. (1938), Two Pro blems in Me li tos Ho mily on the Pas sion, The Har vard The o lo gi cal Re vi ew, Vol. 31, No. 2 (Apr., 1938), 175190.

Bon ner, C. (1939), A Cop tic Frag ment of Me li tos Ho mily on the Pas-sion, The Har vard The o lo gi cal Re vi ew, Vol. 32, No. 2 (Apr., 1939), 141142.

Can ta la mes sa, R. (1963), Mli ton de Sar des. Une chri sto lo gie an tig no-sti que du IIe si cle, Re vue des Sci en ces Re li gi e u ses XXXVII, 126.

Co hick, L. (1998), Me li to of Sar diss PE RI PASCHA and Its Israel, The Har vard The o lo gi cal Re vi ew, Vol. 91, No. 4 (Oct., 1998), 351372.

161 , , . , , . . , , , .

[ ], [ ], [ ], [ ] [ ].

105. [ ]. [ ], [ ] . [ ]. [ ]. [ ], [ ], [ ], [ ], [ ]. [ ], [ . ].

232


Drob ner, H. (1982), Ja hre For schung zu Me li to von Sar des (19651980). Ei ne kri tische Bi bli o grap hie, Vi gi li ae Chri sti a nae, Vol. 36, No. 4 (Dec., 1982), 313333.

Hall, S. G. (2013), Me li to Pe ri Pascha: Cor rec ti ons and Re vi si ons, The Jo ur nal of The o lo gi cal Stu di es, NS, Vol. 64, Pt 1, 105110.

Hawt hor ne, G. F. (1972), Chri stian Bap tism and his Con tri bu tion of Me-li to of Sar dis, Da vid E. Au ne, ed., Stu di es in the New Te sta ment and Early Christian Li te ra tu re: Es says in Ho nor of Al len P. Wik gren, Le i den: Brill, 241251.

Kra a bel, A. T. (1971), Me li to the Bis hop and the Syna go gue at Sar dis: Text and Con text, D. G. Mit ten, et al., eds., Stu di es Pre sen ted to Ge or ge M. A. Ha uf mann, Ma inz: Ver lag Phi lipp von Za bern, 7785.

Kraft, R. A. (1961), Bar na bas Isa i ah Text and Me li tos Paschal Ho-mily, Jo ur nal of Bi bli cal Li te ra tu re, Vol. 80, No. 4 (Dec., 1961), 371373.

Ma nis, A. M. (1987), Me li to of Sar dis: Her me ne u tic and Con text, Gre ek Ort ho dox The o lo gi cal Re vi ew 32.4, 387401.

Nor ris, F. W. (1986), Me li tos Mo ti va tion, An gli can The o lo gi cal Re vi ew, Vol. 68, 1624.

Pe ter son, E. (1952), Ps. Cyprian, Adver sus Iud os und Me li to von Sar des, Vi gi li ae Chri sti a nae, Vol. 6, No. 1 (Jan., 1952), 3343.

Qu a sten, J. (1995), Pa tro logy, Vol. I, Chri stian Clas sics, 242247.Smit Si bin ga, J. (1970), Me li to of Sar dis. The Ar tist and His Text, Vi

gi li ae Chri sti a nae, Vol. 24, No. 2 (May, 1970), 81104.a gi Bu ni, T. J. (1971), Po vi jest kr an ske li te ra tu re, Pr vi sve zak, Za-

greb, 315324.Wer ner, E. (1966), Me li to of Sar des, the First Po et of De i ci de, He brew

Union Col le ge An nual, Vol. 37, 191210.Wif strand, A. (1948), The Ho mily of Me li to on the Pas sion, Vi gi li ae

Chri sti a nae, Vol. 2, No. 4 (Oct., 1948), 201223.Wil ken, R. L. (1976), Me li to, the Je wish Com mu nity in Sar dis, and the

Sac ri fi ce of Isa ac, The o lo gi cal Stu di es, Vol. 37, 5369.Win slow, D. F. (1982), The Po le mi cal Chri sto logy of Me li to, Stu dia

Pa tri sti ca 17, 765776.Zuntz, G. (1952), Me li to: Syri ac?, Vi gi li ae Chri sti a nae, Vol. 6, No. 4

(Dec., 1952), 193201.. (1996), . ,

.

: 15. 7. 2015. : 10. 8. 2015.

meliton sardski - o pashi

Documents