memoQ 9.2 – a PO-k szemévelPándi Veronika és Varga Zsolt

Contents

Password policy1 Nyelvtani ellenőrzés3

Előfordítás2 MT-s fejlesztések4

JELSZÓ-

HÁZIREND

Ki, hol

Jelszavak módosítása (ismétlés)

memoQweb asztali kliens

memoQ „Rendszergazdák”

IGEN IGEN

felhasználó IGEN NEM

A jelszó erősségének ellenőrzése

Lejárt jelszó

• 3 nappal korábban: email

• Lejáratkor: email

• Lejárat után:

nem lehet belépni a

jelszóval

Beállítás – rendszeradminisztrátor

1. Deployment tool – Configure server

2. Password policy fül

3. Strong passwords

• Secure protocol – erősen ajánlott

• WS API on https – kötelező

4. Password expiry

5. Azonnali hatás: NINCS

TM-EK ÉS LIVEDOCS

KORPUSZOK

KIVÁLASZTÁSA

ELŐFORDÍTÁS SORÁN

A probléma

X 2+

Könnyű eltéveszteni!

TM-ek és LiveDocs korpuszok kiválasztása

Statisztika előfordítás során

Sablonok – eseményindító műveletek

NYELVTANI

ELLENŐRZÉS

Mi volt ezzel a baj?

Mindeközben a Wordben:

Túljártunk a Microsoft Office eszén

GÉPI FORDÍTÁS

Nem támogatott nyelvek MT-s munkafolyamatokban

• Gépi fordítási beállítások kiválasztása/szerkesztése a Projekt/Beállítások alatt

• Online projekt helyi példányának megnyitása

• Sablon szerkesztése

Gépi fordítással kapcsolatos hibák naplózása

Kérdések?