memoria 2010 mugarik gabe

28

Upload: mugarik-gabe-ong

Post on 13-Mar-2016

227 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Memoria 2010 Mugarik Gabe

TRANSCRIPT

Page 1: Memoria 2010 Mugarik Gabe
Page 2: Memoria 2010 Mugarik Gabe

������������� ��������������������� ���� �����������

��� ��� ����

������� ����������

� ��

��������� �������

��� ������������

��� � ����� �������� �

� ����� �� ��������

������������� �������

������������ ���

����� ����������

����� �������

�������������������

����������������

�� ������� �� ���

���������

!�� �����������!�����

����������������"�

�����#$%

& �� �������� ���

������ ���������

� �� ����� ���� ��

����������������

�� ��� ��� ����������

�� '�(������������

���� ��������� �!��

����� ��������

!����'

)��� (�� *��+,,-

���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������

!������������"������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������!����������������#��$���������������������������������������%�����&#'����(����)�������*���������+��������� �,�������������������������������������������������$�����������������������,��%���������������������������������,������������������-������"��.����������������������������������������������% �������

������������������������������� ������������

������������������������������������

���������� �������������������������

�� ����������� �������������������������

����� �������������������

$ � � � � � � � � � � � �������������������������� � �� ������� � � � � � � � � � � � � ����� �� � � � �� � � ��������� ����������������������� ������, � � � � � " , � � � � ��������������������� ��������,���������������������������������� ���� � �� ��%� ��, � / � � � � � � � ��������� ��� �������������,���������������������

����

.�������� ������������������/�0�� ����1����23/45546+,44

Page 3: Memoria 2010 Mugarik Gabe

�����������������������������������%��� ��������%��������,����������������������������,�������

����������0�����������������������������������������������$���������������������������%�����

� ����� ����������������������,������������.���������������������,-��������������������������

�������������������������������,����� ��

�����������������������������������������,�� ��������.��������/�����������,����� �����������

��������������������������������������������������������������������������������� ������

�������,������������������

���������� �

�� ������������������������

�������������� ��

1��������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �����������������������������������������-�������������/����������,�������������������������/���,��� ������������������

2���������������������� ��.����������������%������������-�� ��.��������������������������������������������� ��,������-�����

������� ����� !��������� �������� ����7������ ������������ ����!��������������'

Page 4: Memoria 2010 Mugarik Gabe

�����������

����������

Page 5: Memoria 2010 Mugarik Gabe

�������������� �� � ����� �� ��� ��������������� � ���� ����������� �� � � � ���������� �������������� ������ ��������� �� ���� ������� �� � ��� ��� ���� ����� ��� ����������������������������������� ���� �� ������� ������ �������� ���� �������� � ����� ������� ��� ������ ���� ��� ��� �� ���

! �������������������� ��������"����� ����#��� ���� ����� ��������� ��������� ��������������������� ������ ��� ������� ��������� ��������� ��������� ������������� ��

$����� �������� ��� �������� ��������� �������#������������� ���������� �%�� ����� �� �������� ���������� �� �����& � ��� �"����� ��'(�������� �

������� �� ��� �� � �� ������� ���� ��������#���)*+���������� ���������,��� �� �����& -����������������� ������������������������ �%����� �� � � �� � ����� ������������� ������ ���������� �

��������� ���� ����������� ����� �����������

����� ����� �� ����������� �

����������������

.��� ����� � ���� �� �� � ���� �� ����� ������ �� �� ��� � � ��� ���� ���� �������� ��������� �� �� �� ����� �� ��� ��� �� ��� �� ������ �� /0/12�

$�� ������� ������� � �������������� ������ �����3����� �������� ��� � ����������� ����� ���� ������ ��� ������ ��������� ��� �� ����������������� ����� ��� ������������������������� ���� �%��� �� ���� ���� ����� ������� �� �������#����� � ����������� ������� �������� ����� �����#�����

���� � ������� ����� ����� �� �������4����� ���/������� ������ �� �5������ �$� ��� �� �� ��6������� �����/���������0�� ������� �� � ��������������� �� ��� ��������� ������ �� � �������������� ���� ���4����� ��%�� ��������������������� ���� ������� ���� ���������� ��������������� �� � �

����� ���������� �������� ������ �� ����������7+8+�����9:9� ���� �������������� ������ �� ���� ������������ � ����� � �����; �� ������#�������� ������������ ������������ ����� ����� �� ���������� ���� ��������������������� ����:8+�� ���� ����������� �������������������������� ��������� ������ �����<+=��>������ ����������� ��������� ��*8�+*'������� ���������� ����� � ���� ����� ��*�<7'�������%��� ������� �� ���� �������� 8+� ���� �� ���� � ������ �

Page 6: Memoria 2010 Mugarik Gabe

?�� ����������@���������������� ������ ���������������� ������ �� � ����� ��%���� � � ������ � ����������������������� � ���� �� ����������� �� ������� �� ���� �"����� �������� ��,! �1�� -��0���������� ���"���������� � �� � ������������� ������ �� � ���� �� ���������4����� ����/������� ���� �� � ����/��� ����������� ������ � ������������ ��������������� ���������� ������� ����� ������ �� �������� ���� ����� ������ ����� ��������������

��������������� ���������� ���� ����� ���������

�������� ���� ����� �� � � ���� ��������AAB��"�������������& � ���� ���������� �� ���� ��������������� ���$����� �������������������������������� ��#��������������� ���� � ����� ��� �������� �������C������� ����������������� ��� � ����������������� ������� �� �� ������� ���.�����7++*���� ���� ������������ ����� ��� ��� ����������� ������ �������0���������� �.����& �@ ���� ������������������� � ��� �0� ��� ���.����& ������� � � ����! �1�� ���� ��#�������� ����������������� ������� �.����& �@ ���� ����� �&���%�� � �����#����9+����������������������������������� �� �� ���� ������������ �� � �%��"����� ������ ����� ������� ������ ��������! ��&��� ������ ��� �������� ����� ��� ��� ����� � �� ��� �� ������ ��� � ���� ������&����������������?���� ��� �� ����� � � ��� ��������� ��������� � � �����%���� ����� ������ ���� ��� �� ������������ �������� � ��������� ���� �

?���6�� ��D�� ����� ��������� ����������������������������������� ������#����&��� ������&��� ���� � ��� �����4����� ������������ ������������ ��� � � ���������� ������������������� �����&�� ��� ����� ������������������������������ ��� �"����� ����� ��������&��� ��������� ������������ �� �����

������������ ������������������������

���� ���� ���"�������������� �� � ����� ����� � ��� �������� ������ ����� �� �� & �������� ���� �� ��������� ������� ������� ��0�� � ���� ���������������#��. � � �

������� ��� ��� �� ������������������ �����#�����%����� �� � �� � � ������ ������� ��� ����� �� ���� �������������� ������ ��� �� ������� ��������� ����#������%���������� ������������ � ������������ & �������������������������� ����� �& � ����� �� ��� ������� ������� ����� ���

��� ��� � � � �� ������ ����7+88�� �������� ��%������� � �#��������� ������� ��� �����

0������� ��� � �������������������� ���������� ������������� ������� ��������������������������&�� � �� �� � ������� ������ ���� ���� ����� � � ��� ��� ���� ������������ ���������� ����������� ������ �� ������������������������ �

��������� ���� ����������� ����� �����������

����� ����� �� ������������

����������

Page 7: Memoria 2010 Mugarik Gabe

��������� �� ��������� �������������� �����������

������������ �������� � ��������� ����������������������� ����������� �� ����������������� ������� ������� ���� �� ���������� �� � �� ���� ��� � � � ���� ��� � �������� ���� �� � ����� ��!" #$�� �����%����������&��� ���� �� ������� �������� ������'() **$+

������ ��������� � ,�� ���-� ������������� ���%� ��� ���������� ����� ����� ����� ��� ���������������� ������������������ ������ � ������ � ��.����������������������� � � ��� ������������/��� �� ���������� ��� �����0����������� ��������������������1������� ��% ���.������ �������� � �������� � ��� ���� ������ �� ��� ������-��������� ,�� ������ ���� ���2���� ���������������� ������� ���� ������-� � ��� �������� �� ���� 3�� ���������� ��� ���� �4�� � ������5 ����������3�� ���� ��'�3�43+�� �� ��� ���67�������5��8�-� ��� � �� �-� � ��������0������ � ����� �9##������ �

������������-� �� � �� ���� �����%� ���-� ���� � ��������� ������������%����� �� ��%� �������� ������� ������������� �� '��+������ �� ��������� ������� ���������� ���� �����������'���+�-� ��� � �� ����� ������� �����2���� ���%� ��� �����-� ���� � ������ ����� ����:�����2������;�������� ��� ����:;��������������� ���%� ��� �������� ����������������.� ��������������� � � �������2��� ��� ��� ��� � � ��% ����2������ ��������2������� ����� ��������<%����������� ������2������� ���� ������������� ����� ����������-� ��� � �� �� ��������2����� ,���������� �������������� ��������2������� �������������� � � ��.��� ������������ ���������� ������������� �������� �� ����������� ������� � ������� ����������� � � ���� � �� �� ���� ������������ �� ��� ��

�� �&������0��������� ���� ��"=>=��������� ����� ������ ��������� ������������������ ������������ �������������� ��� "==?���-� ���� ���� ���� ����������� ����������� � ��� � ����� �������������� ��������� �������� �� ���������������� �� ������&�� ��� �� �� ������������������ �����������-� � �� ����.��� ������������� ����� ��� ����� ��� � ���� ���� �� ��%��� ��� ��� � ��������� � ��� ���� ���������� ���������%� �� �� ������������������� �� ����������������� ���@��1������� ���� ����� ���1�����%������� � ����� ��� �� A� ��-������� ��� ��� �������� �� ��� ������

���������&������������������� ��� ��"=>=�� ��� ������%�� �� ���� ����� ���������������������������������� ������ � ��� ���� ����� ��������� ��-� ���������� ����2���� �� ������ �<%���� ��� ���� �������� �� ��������� � ���������������� � �������� ����� �� ��� ������������� ��� ������� �������� ������� ������������-��2&��� ����� ����������.�������.����� ��������� ��� ��� ������� ����������� ���������� ��%� ��

4 ���������� ����� ����������� ��������������-� ����� � �� � ���������� �� ���������2 ������"=>=�� �� ���

������������� ������� �� �

�������������� ��

����&��� �*������� �������-� ��� �� ������� ��� ������ ����������� ����0������

B� ���������-� �� �������� ,��� � ����������� 2��� �� ���.�� �� ��� ��� �������� � ��� ���� ��� ���� ��� ������� ��� ����������� ����������� ��/��� �� � � ��������� ��������������� ��� ���.����� ���-� � ����������� �� ��% ���� ���� �� � % �&�� ������� �� "=>>

��.������������ ������������������ � �� ��������%� ��� ����.������ ����������� ��������� � ���������&����� �� ������ ����<�������� �0 �<�������� ����7B��� ��� � � ������%� �� ��"=>=��� ����� ��������*C)���� � �/� ��>!$� � ����� ���������� �� ��� �>#������� �&���������.�� �1��������� ��������������%��%��� � ,�� ����� ������� ���� ������������ � �

���� ����.�������� �� 304�;��'3��������������� �� � ��;�� �+�����������-� � �� ��"=>=��� ��� ����&��� �� ������� ��������� ���� ������������������ � �� ��� ����-� �� ������������ ����� �� �� �������������������*=C#����/��������1����������� ����������� �� ����.���&����� ��

64 �� � -� � �������� �� >CC=�� ���� 4������� ��� ��� � �� ������������� �������� ������������ � �������������������������&����������� ������.�����/���� �� � ��������������� �� ���� �� ��� �� ��� � � -� � �������� ������ �� ���� ��� �� �� ���������������������� �������%���-� �����-� �������%����������� �������� � �8

Page 8: Memoria 2010 Mugarik Gabe

��������� �� ��������� �������������� �����������

;��� � ����� �������� ������� ����������������������2��������.������ ��������-� ����%�����������%���2������������������� ��� ��1� ������������������ � ������� ��������2������� �������� � ���������� �������%��� �� ������ ����� ������������� ��-� �� �� ���������%���������/���.������������ �� �������� ������.�������<%����� ���� �"=>=�� ���������������� ��������������� � �������2������ ��� ������ ���� ���7�2� �� ���%�1�� � ���� ������������ ������������� ���� ��������� ����.�� �� �� �������� ������������������� ������ ��� ��������� ���.����������� � �� ���� ������ ��������%�������� ������������� �������������%��� ��"==C����DE����������%��������������� � ����� � �� ������������� ���� ���� ���� � � ���� �� ��� � ������ � � ��� ��������.�

��� ����� �������� ������� �������������������

������������ �������������������������

������������� ������� ���

��� �������

����� ���� ��� � ��� ��� ��� .���� �� � � ��� ����� � ,���� �� ���������

���F�����.��D � ����� ����5 �<%������� �����)?=(������� ������� ��� ,��� ���� � ���������� ���� �������*()�� ������ �� ����">(=�� ���������������������%� � .�� ����� � %������� ������������� � � ������� ����������-� � �� �<�� �� ���� ���� ��� ��� ����� ������ ���� ��� � �

7����������� � �� �� ������� ��������&��� ������� ��#!$� ������.�������� ���� ������ ,����� �������������������� ������������� ���� ����������������� �������2� ���*#$�� ���������� ���� ������ ,��������������� ���������������� �����.�����

�� �&��� ������������������ ����������������-� ��� � �������� � ��-� � ��� �������� ���������� � �� ����� ���� ��<� ��� ��� �� � �0 �<�������� ����F�����.��D � ����� ���5 �<%������� ����*C)������� ���� � ���� ������������(=�� ����� ��������������������� ����/�"##� ��&�� � ������ ���� ������������ ��� ���� ��������������-�� ���� ���&��� ���� ���������������� ���� %��

��� �� ���� ,���� �� � ������� ���� ���� � ��� ���������������� ����� �� ��-� ��� ������������ ������� ��������������%����������� ������������������ � �/��� �� ������� ����� � %�������� ��4.��B������� �3�� ���������� ����B��� ������������������ � �/����#!�� �?!������� ����%������ ��G� �07��3��� 3B��D5��� 7�5�� �B�� E34�� �3H5�� 4�E3:��B�3�� 7�5�� ��0� ;�I�5�0� �� � ������ � �� � ������ ���� ���� � �������������� ��3��������0������ � �4 �������� ����;�� ��'304�;�+�� ����������� ���������� �

� ���� � � � ���������� �� � ��������� �������� �� ���

����� ���������������� ����� �� ������� ���� ���� � �������� ���� �������������� ��"=>>�� �������&� ������� ����������� ���-� ��� ���� � �� ���%� ��� ������� ����� �/��� ��� �� -�� � �� ������ ������ ������������������� ������ ����� ��� �� ������ ��� � ����������� �������� � ��' �� ����� �� � ����� ��� ������� �����H � ��4�7��&��������4�J+��� �������� ��� ������ �� �����2��� ���� �������������2���� ������ ��� �������� ������.������/�� ������ � � ����������� ��� ��� ���� ���� ,� ����� ������%� ������� ����� ���������������������������� � �� ������������ ���� ����/������ ��� �� ������������ ���������� ����� � ��������������.�������� ���� ������������������� ���� ������������� �� �������� �� ��������� ����� � �������� ����� �����3�� �����7��������E������%� �� �E�� ������������� ��� � � � ��.� ��� � ��������� � � ��� � ���� � ������������ ������ ����������� ���� ����� ��������������� � �� ��������� � �� �� ,�� ��� ���� �������������� ��� ����� ������ ����� �� ���� -� � 1���� ��� ����

��� ���"=>=���������� ���������"=����� ������B� ��������� �������������� � �����4������� ��%� ��� ���� ��3����������������� ��� ����������� �������-� ������ �D%� �������

��� ����������� ��� ������%���������� �� ��� ���� ��� �������� � ���� �� � ������� ���������.����������������� ��������������� ��������� �������������%� 2������������������� ����������� � ������� ������ ������� ���������4��������������� �&���������������� ������� ����%�������������� ������������

��������������� �� �� ����%����� ������� ����� �7�2� ����0�������� �������� �>CC=����� ������������"=������� ����� ���� ���� �������

������������������������

Page 9: Memoria 2010 Mugarik Gabe

�������� �� ��������� �������������� �����������

������������� ������� �� �

�������������� ��

�������������������.����� ��B������������� ��������������� ������� � ! � ��� �����"�� ! � ��� ���� !�!� ��#�������$�!�� ������ 4��� �� :�� ���� � -� � ���� �%��������� � ��� ��������� ���%�� � � ������ ���2��� � �����%������� ����%� ����� ���� �� �����%��������������������������������� ��� ����������� ������ ���������-� ��������� ��D%� �����-� � ��&������%� ����������������%������K�L��%� �� ������� � �������������&� �%� �&������ ��D%� ����������� ������� �������� � �������� ���� %���&�#� !���'����� ��������( �)�*

��� ���� ,���������������� ,� ������������ ����� � ���� ��� ��� ����� ��� �"=>>������� � ������������2���� �������� ��������� ��� ����.��� ��� � ��������������� ��� ������������������� ��� ����� �������� ������2��� ��������� �2����.�������� ������������� � ���������������� ����������� �������� ���� � � ���� �� ���� �� �&�� � ��������� ��� ����� ���

�����2���� �� �� ����� ���� ����� �� � �� ��.�� �� ��

�����%�������� �%� � �������� �� ���%� ���������������

B��������� ������-�� ��&�%������� � ����� � ����������

������%� ���� ������������������ � � ��0 ���� � ��� �����

������ ���� ������� ���� ���� � ����� �������������

������� ����������� ���������-� ���� �� ��� ��������M�� �

������ �"=>=��������������� ����%��%���� ��>#���� � �

�� ����������� �� � ������� �������5 ��� �;�� � �������

���E�� ����������%���2��(#���� � ���� ������� �������

���+��,-.-�6���5 ��� �;�� � �����������E�� ����8��� �

����������� �-� � ���<� ��� ���� � ���� ���������� ��

/0���� � �

������ ��������� ����������� �������������� �� ����

�����2���� ��������� ��������� ������-� �� ��������

� ���%�1��������� �� � ������ ������ ��� �������� �/� ���

� ������������� � ��� ������ ������������ ���������������

� ��B3��F�-� ���������� ��������� ����������������

���� ����� -� � �� �� �� �� ������ ��� � ������ ������

����� ��� � ������ ��� � ���%� ����������N �� ������

�%� �������� ��������� �������� ���� � ������������ ��

����� �������� ������� � � ������ ��������������� � ���� �

��������� ���-� �� ����%��������� ��������������� ������

��� �����%� ������������ ����������������� �� �� ����

���� ��� �%��������� �� �4����� � ����"=>=�� ����

���� ����������� �� �������-� ������ ����.���� � ��� ����

� ��� � ������ ��� � ���%� ���� �:�� ���������� ������

��� ����������� � �� � ��B����������������������� �����

� �� ���� ��� �� ���� ��� ��� ���� � � � ��� � � � �� �

��� ���� ���� ������ ����5 ��� ��;�� ���������� ��

�����������

Page 10: Memoria 2010 Mugarik Gabe

��� �� ���� ,��� ����������������� ������������2���� ��� ���� � ������� ���-� �������������1��� ���� ��-� ���� �������������� �������� �������������������� ��%����������-� ����� �� ������ � �������� �� ��&�%������������������� ����

0 ������������������������������ ��� ���� ���� � ��1��)����������';���������+��� ������� �� ��"=>=� �������������������������� ���������.� �� ��� �%������� ������ � �� ��� ��� ���� ��� �� ����� �� �� �������� � �������������������� � � ���� ����������1��� �����%���-� �� ��� �� �� ��&� ��� � ��������������� � ����� � ���� �� �&� ��� ������������������������������� � ����������.� � �������%�1������.� � ���������������%� �

4����� � �� �� "==C� � � ���� ��� � �����������2�������� �������2����� �������%������ ������2�! ���3 � ������� ��'� ��+ ��7��������� � ����"=>=���� ������������ �����%������ ��&�����2������ ���� -� � � � ��� ��������� ����� ����� ����������� ����-� � ���%��� �� � ��������� ��������� ���������� ���

�������� �� ��������� �������������� ������������

������������� ������� ����

��� �������

��� ������ �������������� � 2��������������������

�� �� �� ����������� ���%���� ������ ����2������������ �����

���� ���� ������������ � ���������������� ��� � 2���

� �� � ���� ��>#$�� �������� ������������ ������ �������

��.�� ��"==#��()�C$� ��"==?����������*=�*$� ��"==C��� �<�

������ ��%����� ����� ���������� � 2��������� ���.��

��� ����������� ��������������������%������������ ��

4� � 5�%� �.�������� ��� �������0��� � ���� ���&�����

��.�����B �*#�� ��� �%� �"=>=

���(���(�����' 6���(�����' ��6��&���7����

"==# "==? "==C "==# "==? "==C "==# "==? "==C

!"! ? )=# " )=# " !") > )(? C *CC ) >?! *)> **(

4� � 5�H�B� ������� ��� ������ � �3����� ������� ������1�����

7��<������ �������-� � ��������� ������ ������������������ ���������� ��2�����������5������ ������� �������� ��D%� �������� � �����%������� ��� ���� ����� � �K����� ��� ����4 � ���B������������ ��� �51��� ��I��.����� �F��� ��������� ��� �0 ��������B������ �������� � ��-� ���������� ���������������� ����� ������������������� ���������������2������� ��� ��� ���������������� � ����� ����� -� � �� � ������ �� �� �1������-�� ������ ����� � ������� � ����� ��� �&������ ������� ������ ���%� � �� ���� �������� �� �� ��� �� ��� ��� ����� �� ��� ������������ ����%������� � ������ � �

����8���������������8����������!� ��� ������

;��������� �������2���� �������� ����� �� ���� ���

��������������� ��"==C�'���� ���������� ���%��

�����2���� �+�� ������� �"=>=�� �������� ���

������������%��������2���� �������� ����

�%��� ��������� ��� �&������8����������!�

�� ����� �� ���������������������� �������0��

����2���������%��������2���� ���� ���������������

�� ������ �������� �� ����� ���� ��������� ������

�� �� ����� ����� ���� � � ������ ��� ��%��

�����2���� �

������������ ������������������������

Page 11: Memoria 2010 Mugarik Gabe

���������� ��������������������

�������������� ��

������������� ������� �� ��

������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������!���������������"�!����������#���������������������������������������������������������������������������

���������$��������������������#����������������%����������$������������������������������������"��������������������&��������������%�������������!�����������"��������%���������������������������������������������������������!�#��������������������$%��������������&�����������������������'��������(���)����*����&�������� ����������������&���������� ������������������������$������������������������������������������������������������� + �#�������������������������

�� ����'����������������&�� �������������������������������������!������(�����������������������������#�����������������������#�������������#������������������������������������������&�$������"��������,��������������������������%����

��������#��������������������������������������������������

������������������� ����������������!��������������������������!����������'���������������������������!����������������"�����������������!�������$���������(�����������������!��������������-������ ������!��������������������������#��,����������������������������.�&��������������%�����!����������������%����������������������������/��������������������������&��������������&��0!������%������������������#���������������������%���������/�������������������#��������������������������0!�������������"������#��������$�������������������/����������������0!�����������������������#������������������������������������������������������*������������������1�������������

��� ���������2�#����������������������������

�����������������������������!������������������"��

#���������������������������"������������������

������"�����

����

Page 12: Memoria 2010 Mugarik Gabe

3�������������������.�����4������������������#������������������$������!���������&��������������������������#����������������������������������*��������������������#������������ ��� ������������ ���� ���� ������!������#�������������%���������������������&��������������������������������������#�"����������� ���� ��"������ ��������� ��� ���������������������� ������������ ���������������� � � � � � � # � �� � � � �� �� � � �� � �� �� � � #������������������"����!�#������"�����������������$����*����#��������������������$�����������������������#������������!�����%������!

����

�������� ���� ��������� ��� �� ��������������������������������#��������$���������������������!�����������������#��������&��&��������������������)����*��������'�������(�&������,���������� ���������������$�����%�����������������������������������������������%������.�����4�5�������������������������������������#!������������!����%��������#��������&�����������������&����������"�����

������������� ������� ����

��� �������

���������� ��������������������

6�������������������������&����������������������

�����������������&�����������������������������

#� ��������� �� ��� ����3������ ����.��������� ��

�������#�����%����������������$�������������������

������������#�����������������������������������

���������������������������������������#��������

�����,������������'�����������������������������������

�������������#�������������&�����������"�����

�����������������������������"����������������������

#�%����������������������������������������������

��������������!���#�����������$����#������"���������%���������*���������"�����������������������������&�����������"�������������#����������$�����������#�����������

��������������!� ��� ������������� �������#�����������������������������������������#�����������������������!������%�����!�������������!��������%����!���������������������������������!�������������������#��������������������"������&�&�!���������#�����������������������������!�����7�����������������������������#���������������������������������&����������"���!���������������������������������������� �� ��� �����������$������!��������� ���������������#��������%�������������������������"��#��������������,�������!��������������������������#���������������������/����������������&���������������������������������������������0!��������������#���� �������������������#��� �������������������������������!����

8�������!� ��� ��������&�������������������(�������������������������������������������������

���������������������������������(�������������9�������#��������������������������������������������������������"�������

������������ �������������������

Page 13: Memoria 2010 Mugarik Gabe

������������� ������� �� ��

�������������� ��

���������� ������������������������ ��������

�������������� ��

���������������� ���� ���� �� ������� �� �����

������ ������������ �� ���������� � �� �������

��� �� ��� � ��� ������� �������� ������� ���

����������� � ���������� �� �� ������ �����

����� ��� ������ ������� ��� ������������ ��

�������� �� �! ��� ��������� "�� ����#� �� ��������

� ��� �� $���%� � ����� ��� ������� �� �& ���������'

���� �� (������ �� �������� ��� ��� �����

��������� ��)���� �� �� ����� ��� ����� �� *+,�'

$��� ��������� �� ���� ������� �� �� ���� ��������

�� ������� � ���� �� �������� ��)����'

-�� ������� ����������� ����� �� ����� � .���

/����� ������ ���� ��������� �� (����� �� �� �����

������ -� *�� 0���� �� ���� ��������� ���� �� (�����

����������� �� ���� ���)��'

-� ��������� �� ������ �� �� �������� �� �� ��������

�����1�� ���� �� �� ������ �� ������� � ���

������� ������� � �� �1���� �� ��� �����������

� ��������� ������' -� �&������� ����� ������ "��

����� �� ������� �� "�� ��� ������ � �������� �� �����

�������� ��� �)� �� ���� ��������' �� +��� ��

���������� /���� ���� �� ��"�� ����������� � ���

����������� ��)�����'

���������� ������ ��������� �� ���� �%� ��� �� �����������(���� ��� ����� ��� /������ �� $����� �� ���������)� ������� ���� ��� ������� ��)����� � �� ��-������� �� +������)� �� �� /���� 2���� ��� ���������� �(�� �� �� ��������� �� ���"��'

+�� �� �������� �� ������ �� $������ ����� ������� ����� ����� ������� "���� ���"����� ��� �� ����������������� �� "�� ��"���� �� �� ���(��� ����������� � ��� ������ ����� �� �� ���� �����'

Page 14: Memoria 2010 Mugarik Gabe

$� �� *, � �� ������ ������� �� �� $����� �� �������� ��������� �� (������� �� #&��' $� 3455 �������1�� ������� ������� � �� -������� �� +������)� �� ��/���� 2���� ���1 �� �� ����������' +��� ���� �������������� ����� �� ��������� � ������� �� ������ �� ��� ���� ����������� �� �������� �� ��� �������'2���#�� �� �� �� ���� ��� ������ �� �� -������� ������������ �� ��������� �� �#����'

-� �����%� �� ��(���� �� ��� ���� �������� �� �� �������� ��� � ���� ������ �� ��� ��������� � � �������������� ������� ���� ����' $� +��������� 6������� ��������� �� 7���� � �� ������� �� ��������� �� ���������� �������� �� ������ � �&��� �� ������� � ��� ��������� ��� ������� ��)�����'

$� �8,�� ��� �� ����� ���1 ���������� ���� ����� �������(����� �� �� ������ �����' ���� �������� �� ���������� �� �� ������� �������� �� �#���� � �� ������(�������� "�� ��������� � �� ������� �1� ���������� �� �������� �� /���'

$� �������� 3454 �� ���� ���� �� ������ ������������ �������� ,��)���� �� �������� �� ������� ������ ��� 9���' $��� ����� ���� ���� ����� ��(������ �

�������������������� ������� ����

��� �������

���������� ������������������������ ��������

��� �� ������ �� ������� �������� �� ��� ������� ��)�����'

-� *, � �� �,6 ��� ����� �� (������ 3454 ����� ��� �- �+,� �� ���&�� (������ �� ������1 � ��� �� �������'

$� �� +����(���� :���;��� ������� ������� ���� �%� �� ����������� �������� �� ���������� � ����� ���)�� �������� �� ������ ��� ��� ��������� ������ �� ���� ���� �����&�� �%� �� ������� � ������� �� �������� �� ������������� ���� ��(������� � ��(������� �� ������� �������'

������������ ������� ���� ����� ������������������������������������� � ����������

/����� �������� .����� ������� �� �� ����� ��������� �� $��������������������'

�(���� .���� ��1���� /�������� ������� ��� ������ �� ������������ 2�&� �� ��������� ��,6�*62 <� 8= ��2!� �������'

.���� �(���� *���� +�%������� ���������� ��� +������� ������� �� ������ 0)���� �� �� 0����� �� �������� ������� ��� +������ �� ������'

/�����������> ����� +������ +����� �� ��� ������

3? �� �������� 5@>?4=35>44 A B;������� �/����� �� ,���� 5 ����� C����!

��������� !" � !���#������ "��#���$�%����� "��#���$�" #&'� �$�#����$������$�#�����%��%�������(�� ��� )(���� �������)�*����� ��+*������*����������� D �� 53 �� �������� ��� 3454

,����-�.����!"�"����$��������'��"/�'����� ��$!��������0

+��"�� �� �������� �� �� ������ ���������� �� ����������� � ����������� ,��)�������� ��� 9���� ����� ������� 3454� (�� ������������ ��� ���������� � ������������)����� ����� ���;� ����� 2���� ��� E���� ���� ������ �� �������� � (������ �� �� ������������ �� ��� ������� ��)������ � ���������� "�� �� ������ � �� �������� � ��������� ����� ������� ��)������ /����; ���� ����� �%�� ��������� ���"�� �� ������� ������ ���#�������� ��� �� ���� (���������� ���� �� �������� � ��������'

������������ ���������������������

Page 15: Memoria 2010 Mugarik Gabe

������������� ������� �� ��

�������������� ��

���������� ������������������������ ��������

�������������� ��

$� �� ��������� ��� 3454 �� ������ ����� ��������������� �(���� ��������1� �� �� ������ �� ���� "������� 344F ���1 ������ �� ��)� ������� ��� �� / �������(���� �� �� "�� ��(����� ������� �� �"������ � ���������� ��)����'

+�� ��� ������ � ������� ��� ���������� �� ��� ��������������� � ��������������� ��� G �� ���� ��� �������� ��� �������� �� �� "�� ����� �� ����� �������� ����� #���� ��������� ��� ���(��� �� �� ��������� ������ ������� ������ ��� �� ����' �� ��)� � ������������ "�� �� ���)�� ����������� �� �%�� ������������� ��� �� �������� �� ��� ��(����������� �� �������"�)� ��������� �� ������ �� ��� ������������ ���� �(���� "�� ����� C���� ���1 ������� �� ����� ���(������� �� �� ���1 ������� �� 3454 �� ������ ����(���� ����� ��� ������� �� �"������ � �� ����������)����' $� ��"�� ����� ����� ��� ������)�� "�����1������� �� �� ������ �� ��(������ ��� ������ ��������� � ��� �� ������ �� �� ����� �������� ��� 344@���� �� �� ����� ������� ��� ����� ������� ���1 ���� �������� ��1�� �� ��� ������ ����������� �� ������� �������� ��������� �� �� �������� ��������!����� �� ������1� ��� �������� ���������' $���� ��������� "�� ���1� ��������� ��� ������ ������ ���������� ������� �������1 �� �������� �� ��� H�����������)����� �������� ��������I � �� ��������� �� ������� ������ ������ ��������� H�����)� ���� ���������I "�� �� �� ��1�� ���1 �����1����� �� ������� ������ �&������ ������� �� ��������� �� ���������� �� ��� �������� �������������' $� ������������ �� �� "�� "�����1� �������� ����� �������� �����

�����

������������ ���������������������

��� ����������� �� "�� � �� ��� ��� ������� �� �� (���������� �� "�� ����� ������� ��� ��������� ������ ��C����!� �� ������ �� 33 �� ���� ������� ������� �� ��"�� �� ���(������� �� +������ ,��)����� �� C������,�*C! ����� �� �1���� �� �� ������� �� �� ����������� ��� �������� �������� ��� ��� ������� ��������'

���� ����� ��� "�� ����� �� ��������� ���������������� ��� ������� �(������ � �� �(������ ��� / � "�������� �� �� ����� �� ��� ���� ���� ��� ����������������' 2���#� �������� "�� �� (������ �� �%�� � ���)� �� �� ���������� ��� ������ ��� 3J �� ������"�� ������� �� ����� �� ��������� �� ����� �� F4K� ���� �������� �� ��� �� �������� "�� �� �� ������� ���� ����� �� ������ ���(��� ��� ����� ��� ����������'

������� �� 3454 �� �� �������� �� ������� �� �$E8$� ���� ����� �� �������� �������� ���� ��� �������������� �� (����������� �� �� �������� �� ��� ���������)����� �� �� ���� �� �� �������� ��� ������ ����������'���� ������� ���������� � "�� �� ����� � ��� ��������������� �� 344L ������� $�,� � �������� ������� 0���!���%���� �� �� �� �� ������ �� ��� �������� (����������� �� 344@ ��� ��� �� H$����� �� (������ ������� ���������� ��)���� �� �������� �#���� � �������I�������� 0���!� H�������� �������� �� ������� ��)������� ������� ��������� �� �� ����� ������� �������� ��� �� C����I � ���������� �� C����! � HE��������������������� ��)����� �� �� ���� �� ��� ������� B������I��E�!' +��� ���� M����� ������� ��� �������� �������� � ����� ���� � ��������� ������ ��� ������ �� �������� ����� ������� ������������' $���� �������� ������� ���� ���������� ������������ � �������� ��� ������ ���������������� �� �� ������ ����%�� � ��� ������� ������� "�� �������

������������ � ��� �������� ������� "�� ���1� ������ �����C���� ��� $�����'

�� ���� ���� ���� �� �������������� �� ����������� �� �������)��� � ��� "�� �� �%������ � ����������� �� ���������' +�)��� �� "�� �� ��� �� ������ ����������� � ��� �� ����� �� ���������� ���)��� �� ��� ������� ���������� ���1 �������� ����� ����������� ������ ����� ��)����� ��� �� ��)�����

���� ����� �)� �� ��������� �� ������� ������� � ��� ����� ���(������� �� +������ ,��)����� �� C���� �!� -����(������� ����� �� 2����������� ��������� �� C��������2�C!� -� ���(������� 6����� �� /������ ��������,��)����� �� C���� HC������� ���I ��6/�,*C HC�I!� $� �������6����� �� ����� � /��;�� ��� N�������� �! � -� ���(��������� ���������� ,������������� �� C���� ����,C! ���� �� ������� �� ���� +��������� �� �������� �� �� ������������� �� ���������� �$E8$�=/����; ���� �� �� ������� ��������� 0���'

Page 16: Memoria 2010 Mugarik Gabe

������������� ������� ����

��� �������

������������������ �� ������� ������������������������������������� �� ������� �������������������

Page 17: Memoria 2010 Mugarik Gabe

���������� � ������ ��� � ��

�������������� ��

����������� �� ������������������������ ��������������� ����

�������������� ������������������ ���������������������������

�������� �!"��#�� �����$�����������������%����������&%���������

"��'%������� �� �����(� � ����)� ����� ���%�������*+,��,-�

(.�������)����������%�������-� ������/����(- ��#��)0�1����

$ $������ ����'��� ���� ����� � ����������� ���� �����%����

������������� ��$�������������$�� ������#��������� �� �������

� ������������������'��������� ��� � ������������� ��

$�������� ����$�� ������ �������$���������'��������������

%� ���0�!������ �� ��� ��� �����$�����������2����� ��-����

/������&� ������������� ������������ ������ �����

� � �� ����� ������ �����������3 ����$���� ���������4�

������� � ���� �5 � � � ��� � $ ���� 4�� �� 4��4 � ��� ������

�������� ����$�����������#�� ��$���� ����� ��������$ ���

��$������������0�6��� ������������������������������������

$���� ��4�� �����%�� ����������7888�$�� ������������� ����

������������������3�����������4 ����0�&������������#������

���5��������������������������������$����$�����������������

��$��� ��������� ������ ������������ ���� �$���$����������������

��� �$����4 �������������������� ��������������3�� ���������0

�'�������������� ��������������������������������$���������� �

9��������������������� ����������������$���� �����%�� �������

� ���������������78���$��� �0

� �# ��� ����������5 ����������������������������� ����������

�� ��� ������� ���������� ����� ������������������$����� �

7:��$ �������������� ���������������������0�������������� ����

����� ��� ������������� ������ � ��$ ��� ��� ���������$�����

���������� #������������������������� �����������������%����

����#�0�6��$��� �����$����� ������3 �/$ �/ �������������$ �;<����

��#�=�������� �$ �!��� �.�����!������.������ �� ����������$���

����>��� �����$��������$ ������ �;��%����=�������� �$ �6����

?��������#����0

�� ���% ����@8A8�������� ����3 ��������������������������������4�� ���� �#�#���� � ��$ ��� ��$����� ���$ �����$��� � ����� ����3 �������� ���������������������������������$ � ����$ ��� ����� �������������� �������6�������������� ���������������� �$ ��� ����$ ���������4����������� �������� ����# �$�������%�� 0

6����������� ����� � �������5 ��������4�������A:��5 ��� %������ ��������$����������������� �� ��������������5 ����#��$ �'�� � ���������� !�������"#������� $���%�����&�'0�/������ ����$��������������-���� ��?� ��B.�������� � �����$ ��� ��������"����������������������5 ���������@8�$���� ��������� �� � 0

� ����������������5 ������� ��#������������������ ���� ����������������� ��!���� �"��'%�������������� ���$����������������� ������������ � �4��������������� �� ����$ ������� �$���������3������ ������ ��$������� ��������� ������ ���������������� ����������� � �����'%����0�6������������������� ������ ��� ������������ ����� ������ �������������������� ��������������� ��!���� ��"��'%����B�� �!"����#�� �����$���������������������������� ����� ����� �� �� ��� �$ @� ��3���� �� 7� 4 ����� ��� ��������� $���� �� ���'%����� ��� ���� C���0

���������� ��������������������

������������ �����������

�������������

������������������������ �������������

Page 18: Memoria 2010 Mugarik Gabe

����������� ��� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������

���������� � ������ ��� ���

��� �������

�����������5 ��4�� ��������� ����$ ������� ������

� ����#����������$ ��$��� � ���� ��$���$ ������� ���

��$ ���������� �$�� ������� �� ����# �� ���$������3����$������� ���������������� �������� ��4�������������� ����

���������������� ����������������;� ��� ����� ����$

��� ����3�� �=0

C�$��������������������3 �4�� ���� �����5��� ���$ �����

������4���������#���$ $���������6�����������������

������$�5��;6������ �� ��������?� �����������4�����

!���+���+�.������� +�>���=0�6�� �3��# �����������$�5�

���#�������������������� �������#� �����������4������ ��

������3���0

6�� ��� ��� ! �'���� �������� 2��� ������ ������DE�1 ����� ���� ������ ������ �������$������ �� ���������0�/���������� �������� �������$���� ��������$�����%�������������#�� ����������������4�� ���������� ������4�����������%�������#�����������$������������������$��� ������#� ������0�(F)� ���%�������� ������ � %'���� �������������� � ��������� ������� � ������� ������ �������$�������3���'������ � �� ��������������������� ��������������� � ���� ������$ � ������������������� ���� �� �����������������������%������� ��� � ���������� ������� ���������������� �����0�������������� ����#� �������� ��������3������3���������������� �����$ ������$�� ��������%�� ���#'�����$������������� � �#� ��������������� ������� ����# �������� 0����#� ������������������������������� ����$ ��������������������������%�������������0=

!���� ������� ��������$�5��4�� ��%���� ����� ����������6��/��#�� ��.����������6��+���G����� ������3������������������� ����� �������#� ����������� ����������������%����$������������� �#�������� ������ �������$ $�������������������3�����$� �� ��$������������$����$�� �$�����$ ��������� ����������0�6��� ������������B�6��� #����� ������������������ ����@8AA���� � ���������������������������������$��������$���� ���� ���% ���� � �����5 0

���� �# ��������� � ()*����+,-

� � ����$ ��� ������� H��% �$��� ������ ��� �#���

��� ��3� �� $ �'�� �� ���# ��� �� $��� ��� ����

��$ ������� ��������$���������� � �'��$�� ���

$���� ���%��� ���� ��� ���� ���������$��������

$������� ��� �� � ��� �� ���� 3�� ��� ��#�� ��

������# �� �� � ��������0���� ������������������

����� ���%������� ���$ ��� � D�� �������3�����

������#��H��� � �'��$�� ����H�� ��� ������ ������

H� � 4������� H� � ������������ H� � ��������� �'���H

������$��������� ����$�� ����H��3� �$ �'�� �� �

$�� ������#��� ��$ ���$���������� �������� ���0

��#�������$ ��� ����.�. /������� � ������ �

���3��� �3�� ��� ��� %������� ����������$ � ��������

� ���� �� ������������$ ������������ ����'�����������

������ ���� �3�� 0� �$����$� ����������5 ����� ��������0

��������������������%������� ������� ������������

$�� ����������������������������$������� � ������

���#�����������#�� ���������� ������$ ��������#�� �

���������������# �0� 6������ ���$ ��� �����������

;�����3� �$������� ���� �� ������������$ ���������

.�����=���������� �;�������������$�����=0�6��$ ��� ����

I�������������#��� ����.������� ����#������3��$� �����

4 �����$������ ��� �����# ��� ��������# ��������#����

$ ��� 0

� � ����'�� ���������� ��������3 ��������� ��������4�

��� ��������# ���� ����������������5 0�������� �

$ ��� ��������������4�� ��� �������� ���� � ���%��+

.��������6�������������� ��4���0

���� �# ��������� � ����(,��� ���1��$�-

���������� ������#� �����������������������3����$ ���

�� �4��4 ������� ����������� �������������� ������

$ �������%������������3������4 ����0�J���� �

������ �������������$�5��� ������#� ��������������

� ���������3������������������������������ ��������

$��������$ ������� ������ ����������������$ �'�����

�� ���������� �����������������0

Page 19: Memoria 2010 Mugarik Gabe

�1�!��- ����������������#��������������������������������

,�2�� 3���� 4���."��� � �������������������� ����� #����� �6�+����

��� (.5�����" ����� ������%��+�.�����������!���� ������������4���������������3���

K������� ����G�% ���-����

�1�!��-�� �� #���������'%��������;-����?�#�E

,���� 6����- ���������������� ��������� �����������- ��#����������������� ���3 �"��'%�������� ���������&�%����������� ��� 0

)����0� 1���7���.-������ ���������$ ����� ������������� �������������*2,*L�-,6����������3����#�������� ����� �������M�����2�3��.�������0

)�� ����-���$������4������!��4�+��+������ ��������1��� �������6���� 0

A����3��� ����@8A8��������AND884�

���� ����(�H!�� ��A8������ �?��3 )

�(��� )( !(6�(8�+, 9 )(:�$(

6����$�� ��������������� ���������� ��!���� ��"��'%��������� � ������������$ �����������%� ���0

���� ������������ � �4��������������4�������� �������������������3���0

6��� ��$������� ��������$ ��� ��$ �'�� �0�6����� ����- ��#�����6���� 0

���������� � ������ ��� � ��

�������������� ��

)���� ;<=< �� >� ���0�� ��� ������� � ��?�� �������� �������� �������� -

E��%����E�����6���� �?������� #����

@ �� ������ �� !������������ ��� 4A����� ���� �������� �7� ���� > ���� ��

E<�������#�E����!��� �.�����!������.������ �� ����

=BC �*(�$!� )( ��,( 9 ���4(!���+, ���4�!$�(,)� !(���)�)(�" #(,(!�,)� $!�,�6�!����+,'�6��AK� ��@:��6�� �I&��-"�- &����� �� ���� @ ����� �,)D#(,��6��#�� ����-���(�4���)1�����4�� �����������������(?��������)A7�!���� ������������������%���(����� )��� � �������� �� ������������ ���E0��� �� ��� �� ��������

4!(���� ��,( 4�:!( ;<=<� � �����5 ������ �����%��+�.����� ������� ��$��� ����� �����O���#���"������ �����������! ������.���������������������5 �4�������� ���D4!(��� � �� �( 3�! �:!� )( 6����+, !(��� ��)� 4�! *,� �*3(! �-�&/��"1*P&/���� /�G&� /����>���'���������������04!(��� �� �(3�! )��*�(,$�� �,���)� � ��)(��!$( !(�����)� 4�! *,� �*3(! �-� �P �6 ��������% �O����������0

������������������������ ���������������%��+�.����� ������� ������ ���� ����/$ ��� ��������� ��$ ������#�� ������������������ ��� ��������� ������� �������������������� ������0

Page 20: Memoria 2010 Mugarik Gabe

�������������� ��������������� ���������������������� ��������������� ��������

���������� � ������ ��� ���

��� �������

� ���> ������ ��?����(, (*�/�� 1(!!��

!����$�� �� � � � ��%��+� .���� ��� � ��� ������#�������$ %�������$ ����EJ���� ��������� ����� ��������%������������������������ ����������$��$ ������������ �������3���������$��0�! ����� ����� ���������������������%�������$ ��������� ����������%�����������������$����$��������� � �� ������ �������#���E0�6��������������������������'������������������#���������� ������������������������� ����%��������3��D

F ����(,��� �(8��$�

F 4!(��!�()�)

F ��:(!�,D� ����(,$�!��

F )(!(�1�� �(8*��(� 9 !(4!�)*�$����

Page 21: Memoria 2010 Mugarik Gabe

���������� � ������ ��� � ��

�������������� ��

������������������������� ���������� ������� ����� ����� ���� ��� ������ ���������

��� ���������� �� ������ ����������� �������������� �������� ������ �� ������ ����������������� ���

������� ��������� ��������� ��������������������� ����� !����� ��� "� �������� ����������

������ ������� �#� �������������� �������� ��$�������� " �������������������� ��������� �%��� �

� � �#�� ������� �� �� �� ������� �� �������������#���� �� � ������� ���� ����� ������� �� ����

��������� �����&����"�� ����� ���'�������������� ��������������������������������� ��������

�� �� ������ �%��� ������� ���� ��� ������������������� ����� "�����$�����#�����������������

������ ����"������� ������������#������������������ � ��� '

(�����$��������� ������ ������� ������������������������'�)���� ���� � �$���*�� ��+�� "�

� � � �� "� ��� ������ ��������� �� ������� ������ "�'�,����������������� ����������������� ��

������� ��'�(�����$��������� ��� � ��� ������ ������#���� ���������� ���� �� �������� �������� �

� � ������ ��������� �������� �� ������ �������� ����������������� ����������$���� ������������� '�)�����

������� ����-)�.����� �������� ���/���������������� ��� ����������� ����������������� '

0� ���������� ������� ��#����� ��������� ������������������#������"���� � � ��� ���������� ��� �������� ������ �� �� � � ������� �������� � ��� �� ��� � �� #� �� ����������/

���������� ��������� ��� ����������� ��������� � �� ����� ���� �� � �������� "������������ ����� ��$����� "� �������� ���� �����������&���� 1

���������� ���������� ����� ������������� ����� � �������������2��������� � ��#� ��� %����� �� "� ��� ������ �������� ���� �1

���������������������� ��� �� �� �� ��� ��� �� ����� � $��� �� �� &�� ������ ��� ���&���� ��� ����������"��� ���� ��������2�� ������������������� �'

*��� ���������������������� � �����#�� ���� ���������� ��� � �� ���������� � �'�0������������������� �� �������� ������� ��� � ����� ��-)�.���� �����+ � � � � ���� ��� ��� ��� " ���� ������3�45����� ���������������6"��� ��� �� ��������������'

����������� ������� ������#����� �"���$������� ���������� �������������������6"��� �������� ���" �� �������������� ������� ������'''!���#��� �� ������ �� �6"��� �� � � �������������� ������$��� #��� �� �� ������ ������� ������ ������� ������ � � $���� ������� ������������$���� ������������� ����� ���� ������� ����������������� ������ ������������ �$������ #��� ���� ��� $�������������� ���'������� � ���������������������� �� �������������� �������� ���� � �� �#������ �� ����������������"����� �� ���� ������� �����'

, ���� " �� ������� ������ ���� ��������� � ���#������"���� �������� ��� ������������&���� ����������������������� � ����� �'�7"�� ���������������������/

�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��"� ���������������������$��������� �������� ���������������� ���� ������������������� ���������� �������������������� ����� ������� ������� ���'

��� �� �������� ������� ������ �������� ����� ���������� ���� ��������������������������������� � �����'

� ������������ �����"���� ����� � ���� � �� � �� ���#� ������� ��������� �� �$�%��������������� � ���6"������ "��� ����� ��� ������� ����� �� �� � ��� ������������� ����$�������� ����������� ���� � ����� � �� ����� ������ ��������� � �'

� �� �� ����������� � !����������� ��� ���������� �������� � ���� ��� � � � ������ ����� ��� � ���� � �� � �� �2������� ���������� ������� ������ ��� �$���� ������������� ������� �������&���� ���� ����������� � �� ������� �$��� ��� ������ ���'

����������������������

Page 22: Memoria 2010 Mugarik Gabe

���������� � ������ ��� ���

��� �������

0�� 8�&�������������� ������������+ ����� ��� " � �� ������.���� ���������"�������������93:3��������������� ������ ����� ����� ���� �� ����� ��� ��$��������� ��� ��� ������������ ������ � �������� ��� ������������ ���� ���'

� ������ ���������������"������� ��������� �������� �������� ������ � ��� ��� "��'�.����� � ��� ��� �*����� ��������;�� ��������"���������������� �� ����<����������$��� ������&��� � �93::'������ � ������� ��� ���� � � �������� � ��� ����� �� ������� �� �� ��� �� ��� ��� �������� �����$���� ������������������������ ��#��2����������� ������� ��������=�#�������� �� ��� ��� � �� ���� � ��� ��� ��� ������� �� ��� ������������������� ������������������� ���'�(���������� �������������� ��� ��� ����� ��� � ���� " ��$���� ������������"��������� ��� ��� ���'�, ��� �� ��� ���� � ��� � �����'�7��&�����" ����������6����������� �� ���������� � ���� ���� "��������� �� ����� ��� ��� �� ��:333����� �'�������$����������� ���#����������#������� ��� ����� ��� ��#�� ����������� ���#����������� ���������� ���� ������� ��� !������ "��� �� " � �������� ���������� ��� ��� �������� ��������+ �������������7�� � ������ ��� ����� ��������� ������� ��������� ������"��'

������� ��������� ��*����� �����.���� �����6������������6���:>���:?���������� ������� ��&������ ���������������������������� ������ ��� ���������"���������� �����.���� ������ ��� ���>��� �������#��2��������" ���������������� ��������� ���������������� ���&�� ������; � �.����� ��!�$������������� � ��� �������� ��� ������ ��������� ������'�, ���#��2�����$������������ ��#������� ������������� ��������������������#����� �� ������������������������ ��� ������� ���� �� �����������#������ ����'�������6��� "�%���������������������������� �'

������������������

����� ��� �� �� ������ ���������� � #� ������ � � 8���� ������ ��� ������ ������ � ������ �� ���-)�.��� � ������ ������ ��� � � 7� "�� � (������� �� �������+ ����� "�%������ ��� � #� ��"��� �3'�.���������$������������ ��������� ����� ��� � #� ������� 8���� ������� ��������������� ����� ������ ������ ����������������@�������� �� �� �� �-�� �A �� !� ��� �%������� ��� � ��������������� �������� ������������������� ��� �� � ��� ��&��� �� � �������� �� �/� ������ ��������.������������*�������������� ��������� ���������� ���� ������ ��#� ������B �� �C��� �����'������� ��� ��#����� �� ��� �� ����� 8���� ��� �$����������� �����#��������� ��������������� ������ �� �� "���������"����������"������������������������������� ����� ����������� '�.�����*�� ��+�� "��������������� ������ �������� ������"���.������������������������� ������� " ������ ��� � #� '�( "�%�������� � ���������� � ����� ��������� � ��������� �������������������� �� ������ �������� ��� � #� �������� �� ��� ��������-.*'

7������������ ������ ��� � #� ������� " ������������������ ��� ����� ����������� ��.� ������� ��� ������ �� �"��� ��:4�������"��!��$����������� �������� 8������.�������������� �������� ��������������������������������������������������� ������� ������ �������� '��� � � 8������� ��� ����������������� ����������������D���� �B����* ��� ���� ��� �� ����� ��������� ����( �"'������ ������� 8� � "�%�� ���� �������� ����� �������������������� ���� ����� �� �� ���� ��"��� ������������ ��$�������� "��� ������������������� ������ ��� "������ ��� ����"���� �� $��� $��� � "�%�� ��� � ����� ����������������� ��������"��� '�7��&���� "�%�� ������ ������� ��� � 8 ����� �* ��� �7����� ���� ����9E����* �������7"�� ������ � ����� �7����) ���� ��� ������� �����������������������,����7����������*��������� ��� "���� ��� ����� �� ���� &�� ������"��'��" ������� ��� � #� �� � �$�����������������&����������&������������� ���������������� �������������&������ �� ������������������� "���� ����� "������������$��� ������������ ��� '

( "�%��� �������� 8�������$������� �#� ������������.�������������������+ ���������*�� ��+�������������� #� �����$����������� ���� �������������������� ���� �� ������ ���������������� ����� ���������"�������� #������������������������� �������� ������ ����� �� ����������������� 8'

Page 23: Memoria 2010 Mugarik Gabe

���������� � ������ ��� � ��

�������������� ��

���������� ��!�

� � �#�� ��� ����������� �� ������ ���������� � #� ��� ������������� 8�� ������ ������������ ���� ��� �����#������ ��������� �������'����� ��� ��� ��������� �* ��� *���� �����*������� ����� ��������+ ��@���� '�, �������� ��2��� �#�������� �$�������� " ���������� ���������.���� ������������� �::����* ��'�7��&�������������������� 8$�������� ������ ������ �.���� +�� +���D��������F���� �� ����� �� � ������ ��� ��� �� ��#��� ���������E�* ���������9G��������"��'

7����������������� ���� ������ "�%����� 8�������$���� ����� ����� ��� �� � � ��������� � � �� � � �� ��#��������������������������� � ������ ��������� �������� ������� "����� ������������ �����<������������ � ��� ������ ���������� ������� � �!� ��&������� ��� ���� ��� � ���� ���� ��������� � ����������� ����������"������� � ��� ������ ������������ �'7������������������ ��� �����93:3�� "�%��� �������� 8���� "����� �$���������#���������������� ��� ���� ������� ������ � "�� ������� � �������� ��>������ ���"�� � �� �9������ � � �� �����$���������$�����'�, � ������

����� ������ ��� " � �� ����� ������ ������ ����������� " ������ ������� ������� �� ��������� ��� ������ ����93:3!���� "�%����������� ����������&���� ������������� �!$���� ����� �����*�� ��+�� "��������� ��������� ����� ���� � ��������������������� ����#�������� ������ ���'�.���� $���� ��� "� �� �������� �� �� �� �� � �� �� �� ���'

���93::�� "�%������������ ������������ "����������������������� ��������"��� �� ������ ������ ����#� ������ " ������� � ������������� ������ �%����$�����#����'���� �������������������� �������������������� ������ $��� �� ��&� �������� ����� ���� ���� � ��� ��� � � ������ ���� � �� ��� �� ���.���� � �� ��� ��� ���"��� �������+ '� ;��&� ��� �� " �� ��� ������� ��� ������� ���� ��� ������������������ ���������� ���&��� ���� ����� ����� �� ��������� �� ����� ������������� �'7��� $������ �� ���� �� �� ������ � ��� �� $������ ����� � �������� ���� �� �� ��� ��� ������� �������������� ��� ���������������������$������ ���� ����� � ��� #�&���� ������ "%����� "� �����*�� ��+�� "���������+ '

����� " ����������� ������� ��������� 8�� ���� ������� �� �� ������ �������� ����������� ����������� ��������� ��� � #� �� �� ��$��� �������$������������������� ���� ��� ����������������������� ���'

@��������� ��� ������ ������� ��� � #� �D������ ���� �����'����E���� ������������������� �* ��� �*���� ����� ��*������������� ��� ��� ������������������� ��� �������������#���/�� �������� ���2��� ��� ����� ���� ���� ��"�� �� ����� �� ����������������2� �����������������'�����9G�������"��������� �� ���� � � �� ����������� ���� ������� ���2��� ������ ������������ �'�-�� ����� �� ������ ��������� ��� � #� �� ������ �������� ����� ���� � ���������)� ��� ������� ������ �� ���� � ����� ����������9G������"��� ��� 933<� �� � � # �� � ��� �������� � ���������� �'

7�� ��������� �� ��� ������������ �� �� ���������.��������������� ������$������������ �� ��� ����� 8��� ������������� ��� ������ ��� ����7����� � �� ����� ��������� ��������� ������'H�������'�!'���� �� ��������� " ������������� �����������������#� ������� #� �� ����#� ��� ����������'

.�� ��������� 8���� �������� ��� �������&���� ����� ������� ����(� " ��;�� �����������,��� '�7" ���������� �� ���� ������������� � ��� ���������� ������� �� ��� � �2�������� ���� ��� ���������� '�.��� � ������� "��������� �������� �����������*�� ��+�� "������#����� ������&��� �������� �/����"���������� ����$��� ������%���� ;���� ���� "�%������� ��� �������� �������������� ��� �� ��� "� ��������� ������������ �I�"� "��� ���@ � �B������� �� '

;��"����� � ������ ������@���� �������7� " ����� ������ �#��� ��� ���������� �� ������ ���������� � �� ���� " ������������� ���� ��� ������������������� ��������������� "�%�������� ���������" �������#��2����$����� ��� �� ���� ����������� " ������� ���� �������#����� ���������� "���� �'

������"����������� �J��������� �� ��#�� ����������"�������������������� ����������� ����������J����������� �-�7'�.�� ����������� �������� �������� ���� ��� ����� ����� ��� �����������"���������� �������"� �������@�+ ������ ������ $��� $������ �� ������ ��@�+ � ��������"���� �� ������� � � � �������� ��� ��� ��'

)��������� ���������� ��� "�%������������� ������� �� &�� #����� �� ��� � � � ����� ��� �� ��� ��� ������� ��7����������*�����$������� ����������������������� #� �� ��� ���� ������������ ������ ��$�����#� ���������� ���'

Page 24: Memoria 2010 Mugarik Gabe

����������"������

��� �������

���������� � ������ ��� ���

����� " �����93:3�� ������� �� ����� � ����� ����� ����������������� �����$������� ���������������"��� � ����� ������ �� ����� � �� ������ �$���������������� ������ � �� �2������ ���� ��� ��������������� �� ������������ ��� ��� ��� �� ������ ��� �� �������������������� �� ����� ��'

7������������ �� ����� � ����������� �������� /

� ������ ��������� ��#���� ������" �������;�+��2������$���#� ��� ���'��%�� ������� �� � ��� ������� � �������������

�� � #� �D������ �� � ����E*���9G)�,�������� ��� �,����� ��� ������� �'F �� ������� �� .��������������� �� ����-)�.���������(� " ���"���*��� "������� ������ �.�� ��+�F #%�7���+� @��� �F �� �����(�&� � ,�� +�F������; �� ',�� +�0� � 7���K7���*��+��*������ �+��������+ �� �;���

@���#�� �� ��#�������� ������ ����� ��#��� �������������� ������� �� � 8 ��� ���������� ��� /��"��� ��� ��� ���"��� =� ��� � ��� 7����� ��� �� ?* ��#����������� �� ������%���� ����� �������������� � � 8 ����*����������J������ ��� �� �,��-��&��� ���; ����;�2� �������������� ������� ��������������A���� �� ������" � �L����� ������ ������ ����� ��&�� "���� ������� �� M� � 8 �NO��%����"�� �$����P* ��# ����� � # ��� ��� B������ ��� M� ��@)�!* ��#��������� �J������� �.��� ����� ��������� ��������� ����(� ��

;������������� �� ��� ��� ��������������D� ����';�������������#�� ������� ���"��/

.����������;#�H �����"��;"�� �� �7����� �� /�7��7���*;(

������������������

Page 25: Memoria 2010 Mugarik Gabe

���������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������� ������������!�� �����������! ��� ����� � ������ �� "��������#�$������������������������������������������������������������ �%

�������������� &����'������ �������������"������������������������������������()������'���������������������������

"�*+,���-���!"�������.����/!0����.��!1�������������!1���������*�������0�����-2���%

������ ������������������������������#������������������������������������������������������������������������������

02!*���3�����&"������)!*� ����&0�����)�*����&1���4����� )%

����������������������������������������������

2������5����6�������������#���*��������*�������#�7��#��������,"�������/����%

8�-��9�6�������������*:�":*!"7"!797;.�!"�$.*!"*<�=%">3*4$27*!">1$3=%

?�����>32���������������

1�����������������������#���@������"�������/�������������6������6������������������������������������������� ����!�������'�����#���������������������6����6�����������������������������������#���"�����*�/��������-�=�����% �� ���� @��� �� �� ���������� ���=���� � ��� �"�������������>32�������-��������:���������������#�������.����%

:�����������6�������0���4������"��������#����9���� �� �������� ��� ���-���,"��� ������ �� �� �����6��%

"���������#�������������'�����������:�������"���0������������������������������#�����������������'�������� �� �� �������� �� ���������� ���������������%

:�������������2������5����6���2��A�%

������������� ���������������������� ��

�������������� ��

������������

Page 26: Memoria 2010 Mugarik Gabe

������������ �����������������������

��� �������

Page 27: Memoria 2010 Mugarik Gabe

������������� ���������������������� ��

�������������� ��

Page 28: Memoria 2010 Mugarik Gabe

��������� �� ����������������������������������

���������������������������������3������������ ����@�� �! � ���.����!1�@�4����!���������������������������#����������#������������������@����!��������������� ���������������� ���������������������������#������'�������������������������#�������������%1�������#����������� ��������������������'������� ����������������������������������B3������:��C%:���������������'�A�#���������������������@������������/�������������������������������������������������������������������������������������� ����!������ � ����#� �� ����� �� �����/� ������������������������������%

������������������������������������������������������>32������������"�����*�/����!��������������������@�����������%:����������������������������������������������������������������������#��� ������ ������! ��@ ���� ��� ����� ��������������������������������������� ����%

�!"�#$�%"$�&�!'$()%*�"$+

,���������� ����������������#����������������������/�������������������������������������������������!������������������������������������������������������������������������������@������� �����������������#�������������!�������������������@���������������������%

,2����#���� ������@����!��������������� ����!�����������������������������#���������������������������"�����*�/����%7�����������'��������'���������������������'@���������������������������������������������%

,:� ��'�A���#�� '���� ���������� ����������A�����������������������������@���������������6����%

,0�������������������@������������������������������������@����������������%����A�������������������������������������������������������������������!��������������������������%1��������������������������������������������������@���������!��������������'����������������,�������%

�*!%����*,%'$+

�� � ����� ���������������! �� ���������������������������'������������������������������B"�����*�/���������� ���D"*�,B%<����������������'������

,"�����������"���&"")!"*�,3��������

,"�����#�=����������*���#�"��������&"=**")!"*�,=�������

,"���������>�������������:������&">:)�"*�,2�������

,?�����:�������"����0���������1������+����������&01+, �)E?731+>">>1�0�������������4���������������������D04�",!"*�,�:������

,+��"��������������"�����"��������&+"")!"*�,"����+���

,*���������1����#����1�����&*11)�?+�3*��:>!"*�,1����

��������A���������!����� �������������>32����������!�������������/�����!�������������������������������������������@�����������!������������� ���������#� �'���� � �� ��������� �����%

<���������������������������'������0�����-2���� "������� "�������/���� ��� � �� ��� "*�%

<�� ������� ���������@����� ��� � ���������������� �� ���������������������� � # � � � � � �'������������� �� ����������#�������������!'�������� 6����'������������������������������ � � � � ��� �� � ��������������� �������

�������������������������!��@������������������������@����'��������������!�������������������������#�������������������������������������������������%

� !�� ���������"����������������������������#�$���%����������"�� "�����

&��������'����������