memoria 2016Bilbao. Barria, Plaza Nueva, 4 - 2º - 48005 | misiobi@bizkeliza.org Tel. 94 401 36 99

Donostia. Avda. Barcelona, 2 (Iglesia Iesu) - 20014 | idazkari@misioak.eus Tel. 943 42 77 54

Vitoria-Gasteiz. Vicente Goikoetxea, 5 - 3º - 01008 | misiovit@arrakis.es Tel. 945 13 08 57

Presentamos la memoria de Misiones Diocesanas que refleja lo más destacado del trabajo del año, tanto en el ámbito de la cooperación entre iglesias como en el de la

animación misionera.

En Ecuador, el 16 de abril, un terremoto de 7´8º afectó fuerte-mente a las provincias de Manabí y Esmeraldas. Las diócesis de Bilbao, San Sebastián y Vitoria nos sentimos unidas al pueblo ecuatoriano y, en particular, al pueblo manabita, gra-cias a la relación fraterna que se tejió por medio de Misiones Diocesanas durante más de 45 años de vida y trabajo com-partido con las comunidades de la arquidiócesis de Porto-viejo. Las diócesis vascas a través de Misiones Diocesanas y Cáritas, aunamos esfuerzos para canalizar la ayuda recibida, a partir de las demandas de Portoviejo. Y el obispo delegado para Misiones D. Mario Iceta, visitó la zona (en septiembre) para mostrar nuestro apoyo y la solidaridad en esos momen-tos tan difíciles.

El lema de la campaña anual nos llamaba a salir de nuestras comodidades: “Utzi zure lurra”: “salir, desinstalarse, para abrazar otras tierras”, “abrazar la creación”: “abrir los bra-

zos a los que la creación dio a luz y que vamos dejando en la sombra, en la oscuridad, en la nada.

Esperamos que la tarea de este año haya cumplido el llamado del lema que finalmente es trabajar por la construcción de un mundo más justo y fraterno.

Queremos mostrar nuestro agradecimiento a todas las per-sonas que hacen posible la tarea misionera: las misioneras y misioneros, religiosas, voluntariado de las delegaciones, los grupos de Misiones y de comercio justo, las y los donantes, los centros educativos y profesorado implicado en animar la di-mensión misionera, a las corresponsales de la revista los Ríos, a los agentes de pastoral, catequistas y equipos misioneros, a las comunidades de base. A las diócesis de Babahoyo, Macha-la, Chimborazo, Guayas, Portoviejo, Alto Trujillo, Lubumbashi, Kabgayi, Viana. Juntos y juntas hacemos camino hacia una dió-cesis misionera. ESKERRIK ASKO!

Este año la información está más resumida. Para una información más amplia consulta

nuestra web www.misioak.org

Destacamos las acciones más relevantes del año en las diócesis donde se encuentran nuestros misioneros.

ECUADOR

Diócesis de Machala. Santa Rosa

- Se ha elaborado el plan pastoral diocesano 2017-2022 con la participación de las bases. El objetivo ge-neral se centra en fortalecer una iglesia comunidad, pro-fética y misionera, desde la opción por los empobrecidos. Todo ello a partir de 4 ejes: la familia, los pobres, la eco-logía y los jóvenes.

- Formación de los catequistas para entrar en el plan de catequesis a nivel nacional con 2 encuentros mensuales durante un año. Han participado cerca de 100 personas.

- La Misión: A partir de la evaluación se ha creado la comisión de personas vulnerables. Esta comisión ha contado con el apoyo de Jokin Urkola, laico de la dióce-sis de San Sebastián, que ha colaborado en Santa Rosa durante todo el año.

- Solidaridad con el terremoto: Cada 15 días, un grupo viaja a Jaramillo-Manabí, para hacer acompañamiento a las familias afectadas. Se les brinda apoyo espiritual y en las celebraciones. También se les lleva ropa, alimentos, etc.

Diócesis de Babahoyo. La Venus

Los hechos más significativos de nuestra acción se han desarrollado en el campo de pastoral social de la dióce-sis:

- La acción solidaria de las Cáritas parroquiales para res-ponder a las necesidades de los afectados por el terre-moto, con el proyecto diócesis solidarias.

- El programa educativo ecológico que se impulsó en la dió-cesis a través de las Cáritas parroquiales, sobre el cuidado del Medio Ambiente.

- El trabajo formativo y preventivo en torno a los jóvenes sobre el VIH.

- Y el proceso iniciado para el trabajo en red con otras diócesis de la pastoral penitenciaria.

- En la Parroquia de la Venus, se ha ampliado el grupo de apoyo a la parroquia cuya respuesta está siendo admirable.

Arquidiócesis de Guayaquil. Monte Sinaí

1. A partir de la propuesta diocesana: “Discernimiento de las obras de misericordia” han surgido: 1. el grupo de acompaña-miento a personas enfermas y ancianas en situación de riesgo y 2. el grupo de apoyo a personas privadas de libertad.

2. Ante el terremoto: entre otras acciones, se formó un grupo que se desplaza a los lugares afectados como mano de obra y para asistencia anímica y espiritual. La experiencia resultó tan positiva que el grupo permanece como tal en la vida comuni-taria de la parroquia.

3. Misiones en agosto: Se constataron dos problemas graves: la droga y la legalización de las tierras. Se ha formado el grupo de apoyo a familias ante la droga y el grupo de tierras (las vi-viendas de Monte Sinaí son fruto de invasiones de inmigrantes que compraron los solares a traficantes de tierras).

Diócesis de Riobamba. Chambo

Parroquia de Chambo: Consolidación de proyectos iniciados el año 2015:

- El equipo renovado de animadores de 20 comunidades ru-rales de la parroquia.

CO

OP

ER

AC

IÓN

EN

TRE

IGLE

SIA

S

- Curso de formación bíblica, fundamental en la tarea pastoral.

- Nuevos proyectos del grupo de Cáritas parroquial: 1) recicla-je de materiales, 2) nutrición y 3) cocina.

- Inicio de la construcción del centro de pastoral con aulas para reuniones de formación y encuentros.

En lo que a la Diócesis en general se refiere, se ha facilitado la realización de diferentes proyectos:

- Reubicación y nuevo equipamiento del seminario en Santa Cruz (el número de vocaciones ha pasado en sólo 3 años, de 4 a 22 seminaristas)

- Renovación y mejora de la gestión y atención del hospital diocesano: “Hospital Andino Chimborazo” (www.hospitalandino.org)

- Puesta en marcha de la Caja de compensación (fondo para reducir los desequilibrios interparroquiales).

Arquidiócesis de Portoviejo. Solidaridad Terremoto:

Walter Coronel, sacerdote de la arquidiócesis de Portovie-jo y responsable de los proyectos de reconstrucción, vi-sitó Euskadi en noviembre para informar de lo que se ha hecho durante la emergencia y cómo se ha empleado el dinero recaudado en las cuentas de Misio-nes y Cáritas de Euskadi. A diciembre de 2016 se han construido 53 casas. Más in-formación en el apartado de proyectos y en www.misioak.org.

PERÚ

Diócesis de Alto Trujillo. Parroquia de San José

- Se ha inaugurado la ampliación de 3 aulas más para cate-quesis y un patio para danza y deporte, coincidiendo con del 15 aniversario de la parroquia y del 50 aniversario de la pre-sencia de las Hnas. de la Misericordia en Perú,

- Apertura de dos colegios parroquiales en Alto Trujillo con 300 alumnos y alumnas.

- Quinto aniversario del Centro Social Integral y de Cuidados Paliativos. Equipo multidisciplinar que atiende a pacientes en fase terminal y especial vulnerabilidad; y de la Orquesta “Vo-ces y Sonidos en la Arena”, que pretende trabajar con jóvenes amenazados de pandillaje, droga, fracaso escolar y familiar...

- Defensoría de la Mujer: Prevención con mujeres víctimas de violencia de género. En 2016 hubo casi 800 atenciones entre las 4 oficinas abiertas.

- Se han acogido a 250 niños en los 25 Centros de Cuida-do para hijos de familias sin recursos. En colaboración con la ONGD Extremayuda: becas a 42 jóvenes para proseguir sus estudios tras la secundaria.

- Han culminado con éxito los programas de formación cate-quética, gracias al apoyo de Josetxu Villacorta, presbítero de la diócesis de Bilbao que se desplazó a Trujillo.

R.D. CONGO

Archidiócesis de Lubumbashi

- Likasi: Se ha construido el “instituto Superior de Ciencias Médicas”: cursos de enfermería, comadronas, fisioterapia y farmacia.Para 150 alumnos (muchos han quedado fuera). Con 400.000 habitantes, Likasi carece de una infraestructura sanitaria aceptable.

- Mufunga: se ha cumplido el veinte aniversario del proyecto de becas universitarias. 250 personas se han beneficiado has-ta el momento de esa colaboración. Dicha formación revierte luego en las comunidades de origen.

ANGOLA

En mayo, visita de un grupo de laicos de la Parroquia de Nos-sa Senhora das Graças, Luanda como gesto del hermana-miento con Angola. Continuamos trabajando a pesar de no tener misioneros en activo.

EUSKADI

Cambios en los equipos: En San Sebastián, Juan Cruz Juaris-ti, después de 13 años como delegado, pasa el testigo a Kol-do Muro, misionero en Ecuador. Leire Atxega, de Gipuzkoa y Begoña Mera de Bizkaia han pasado a desarrollar otras tareas dentro de sus respectivas diócesis. Nuestro agradecimiento a los tres por su dedicación plena en la tarea misionera. En Álava, a comienzos de año tomaba posesión de la diócesis D. Juan Carlos Elizalde y daba el relevo a D. Miguel Asurmendi, con 20 años como prelado de Vitoria.

Nombre Parroquia Diócesis/arquidiócesis

Provincia País

Paulino Ordax La Venus Babahoyo Los Ríos Ecuador

Jose Mª Garmendia Santa Rosa Machala El Oro Ecuador

Jokin Urkola (laico) Santa Rosa Machala El Oro Ecuador

Juan Mª Bautista Monte Sinaí Guayaquil Guayas Ecuador

Joseba Segura Chambo Riobamba Chimborazo Ecuador

Aitor Esteban San José Trujillo Alto Trujillo Perú

Xabier Goicouria Panda Lubumbashi Katanga R.D. Congo

Presencia Misionera

CAMPAÑA SAN JOSÉ: “Utzi zure lurra. Abracemos la creación”.

Voces del Sur, de Ecuador nos acompañaron Bélgica Agurto, agente de Pastoral, Flor María Torres, gerente de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de las CEBs, de Santa Rosa (El Oro) y Nilo Anchundia, sacerdote ecua-toriano de Babahoyo (Los Ríos). También nos visitó Consuelo Pillajo, religiosa Marianita en Kaikor (Kenia). Compartieron su experiencia, en diferentes grupos de solidaridad, parroquias y colegios de los tres territorios.

Voces del Sur, de la R.D. Congo: En coordinación con las fundaciones “Amigos de Mufunga” y “F. Goi-couria”, hicimos lo posible para que 4 laicos liberados de la arquidiócesis de Lubumbashi, vinieran a Euskadi, pero leyes injustas nos impidieron contar con su pre-sencia. Durante la campaña se denunció este hecho.

Marcha oracional

Tuvo lugar en Urkiola. El objetivo: desarrollar una actividad in-terdiocesana, dar un carácter oracional a la campaña, en ple-na naturaleza y promover el compromiso misionero. Ernesto Izaga y Alberto López de Aguileta misioneros en Ecuador y colaboradores con las Procuras de Misiones, coordinaron el encuentro. Contamos también con la reflexión de las Voces del Sur de Ecuador.

Durante la campaña se llevaron a cabo diversas actividades en cada una de las delegaciones como las semanas misione-ras, presencia en medios de comunicación, charlas en cole-gios, encuentros con misioneros, eucaristías,… acciones que refuerzan los lazos de solidaridad entre nuestra Iglesia y las Iglesias del Sur.

Solidaridad con Ecuador

Con motivo del terremoto de Ecuador, se han realizado diver-sas actuaciones en las tres delegaciones:

- Creación del equipo de coordinación Cáritas-Misiones para la gestión de la ayuda recaudada: apertura de números de cuenta, rueda de prensa, diversas informaciones, definición de criterios...

- Se han editado materiales para informar, sensibilizar y agra-decer el apoyo de las 3 diócesis y de la ciudadanía.

- Celebraciones eucarísticas. En el encuentro de la Familia Mi-sionera en Urkiola, se tuvo un recuerdo especial con pueblo ecuatoriano.

Grupos de Misiones y Solidaridad

Este año los grupos se han implicado en la tarea de informar y sensibilizar sobre el terremoto. Los grupos de misiones y solidaridad de Álava, en coordinación con la Delegación de Misiones, han elaborado una Planificación Estratégica para los próximos tres años, que fue aprobada por el Obispo D. Juan Carlos Elizalde a finales de año.

Formación y experiencia de verano

- 20 aniversario del inicio del curso Norte Sur en Bizkaia (IDTP, Cáritas y Misiones). Se preparó un encuentro celebrativo, de agradecimiento y de motivación a continuar con la tarea.

- El curso Norte Sur de Álava contó con la presencia de seis personas, dos de ellas han participado de la experiencia de verano en Perú a través del colegio Corazonistas de Vitoria.

Hermanamientos

Las voces del sur, en especial Nilo Anchundia, han fortalecido los vínculos de hermanamiento, sobre todo el de La Llana-da Alavesa - Palenque. La colaboración de las parroquias de Kuartango con Kayenzi (Rwanda) se ha fortalecido gracias a la incorporación de otras parroquias y pueblos del valle.

Publicaciones

Revista Los Ríos: Como instrumento de sensibilización mi-sionera, ha informado ampliamente sobre el terremoto de Ecuador, sin olvidar otros temas de interés misionero.

Documental sobre Bittor Garaigordobil y las Misiones Diocesanas Vascas: El 22 de octubre se presentó en Urkio-la este documental titulado “Órdago a pequeña” con el que queremos transmitir los valores misioneros.

REDES DE SOLIDARIDADComercio justo

Kidenda Definición del nue-vo plan estratégico 2017-2019. El equipo de sensibilización ha elaborado materiales didácticos para la formación de los equipos de voluntariado. Se han desarrolla-do tres campañas asociadas a un día internacional, subra-yando el impacto del comercio justo. Seguimos trabajando con centros educativos y también catequesis de parroquias Participación activa en: II Congreso de Economía Solidaria, La semana de Comercio Justo y el Mercado Social. En el proyecto Bizigarri de REAS, semana de comercio Justo Bil-bao, coord. estatal de comercio Justo. Más información en: www.kidenda.org

Bide bideanEste ha sido el primer año de Bide Bi-dean, tienda de comercio justo apoya-da por Cáritas, Egibide, Alboan y Mi-siones Diocesanas Vascas. El proyecto ha echado a andar principalmente con la apertura de la tienda en la calle Fueros 16, inaugurada en febrero por D. Miguel Asurmendi, el com-promiso de un equipo de voluntarias y la entrada en el con-sorcio de organizaciones que trabajamos el comercio justo en Gasteiz desde el que se apoyan acciones como el Día Mundial del Comercio Justo y la sensibilización.

AN

IMA

CIÓ

N M

ISIO

NER

A

SECTOR LOCALIZACIÓN NOMBRE PROYECTO APORTE DONANTESPROYECTOS ÁFRICA

PASTORAL SOCIAL RWANDA KABGAYI PROYECTOS SOCIALES 20.126,00 € PARTICULARES GIPUZKOA

PASTORAL RWANDA KABGAYI APOYO AL SEMINARIO Y AL CLERO DIOCE-SANO 28.000,00 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

DERECHOS HUMANOS MARRUECOS TÁNGER ACOGIDA A INMIGRANTES CASA DE SOLIDA-RIDAD “ALEGRÍA” 15.000 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

EDUCACIÓN ANGOLA LUANDA BECAS ESCUELA SANTA MARTA 3.000,00 € P. SAGRADA FAMILIA (VITORIA)

EDUCACIÓN ANGOLA MALANJE “TERRA” ESCUELA AGRÍCOLA Y BECAS ESCOLARES

4.745,00 €2.180,00 €

U.P. NTRA. SRA. DE OLARIZUP. DE AGURAIN Y PARTICULARES

EDUCACIÓN ANGOLA MALANJE “LAR LAS MERCES” ORFANATO

532,00 €3.006,00 €

65,00 €

COCINA FLORIDA SUKALDEA P. SAN ANDRES (VITORIA)

RESIDENCIA DE MAYORES DE TXAGORRITXU

EDUCACIÓN R.D.CONGO LUBUMBASHI KANSENIA ESCOLARIZACIÓN INFANTIL 3.822,00 € PARROQUIA NTRA SRA DE LOS REYES

Y SAN FERNANDO DE BILBAOEDUCACIÓN RWANDA MASAKA GIHARA BIBLIOTECA 6.500 € AYUNTAMIENTO DE LAZKAO

EDUCACIÓN BENIN PARAKOU EQUIPAMIENTO DE AULAS DE INFORMÁTICA 28.000,00 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

SALUD R.D.CONGO LUBUMBASHI PARROQUIA PANDA LIKASI

PROYECTO CONSTR ESCUELA AUXILIARES, LABORATORIO Y FARMACIA

9.775,92 €10.224,08 €

MISIONES DIOCESANAS VASCAS Y GRUPO DE LA PARROQUIA DE NAZARET BIZKAIA

Y PARTICULARES DE BIZKAIA

SALUD R.D.CONGO LUBUMBASHI BUNKEYA. APOYO Y AYUDA HOSPITAL

4.000,00 €3.510,00 €6.000,00 €

MISIONES DIOCESANAS VASCAS, PARTICULARES DE BIZKAIA.

PARROQUIA SAN VICENTE ABANDO DE BILBAO

EVANGELIZACIÓN R.D.CONGO LUBUMBASHI

ACUERDO DE COOPERACIÓN ENTRE LAS DIÓCESIS: SOSTENIMIENTO DE

PARROQUIAS, APOYO AL LAICADO, CENTRO CATEQUÉTICO,…

40.000,00 € ACUERDO INTERDIOCESANO DE MISIONES DIOCESANAS VASCAS

INFRAESTRUCTURA R.D.CONGO LUBUMBASHI BUNKEYA ARREGLO IGLESIA 20.000,00 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

NFRAESTRUCTURA KENIA KAIKOR CASA DE ACOGIDA PARA ENFERMOS DE LAS RELIGIOSAS MARIANITAS

5.908,00 €950,00 €

P. NTRA. SRA. DE LOS DOLORES DE SANSOMENDI. PARTICULARES SANSOMENDI

AGUA KENIA KAIKOR CONSTRUCCIÓN DE UN POZO

8.000,00 €2.000,00 €2.000,00 €22.000,00 €

FUNDACIÓN MATIA PARDOOBISPADO DE VITORIAPARTICULARES VITORIA

MISIONES DIOCESANAS VASCAS

PROYECTOS AMÉRICA LATINAPASTORAL SOCIAL ECUADOR

BABAHOYO LOS RÍOS FORTALECIMIENTO DE LA RED DE CÁRITAS 4.566,28 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

PASTORAL SOCIAL ECUADOR BABAHOYO LOS RÍOS RIESGO SOCIAL JÓVENES 4.566,28 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

PASTORAL ECUADOR BARRIO MONTE SINAÍ - GUAYAQUIL

MEJORA DE CINCO CAPILLAS DE LA PARRO-QUIA TRANSFIGURACIÓN DEL SEÑOR 2.540,91 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

PASTORAL ECUADOR SANTA ROSA EL ORO

APOYO A LA FINANCIACIÓN DE AGENTES DE PASTORAL ECUATORIANAS 11.562,73 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

PASTORAL ECUADOR BABAHOYO LOS RÍOS FORMACIÓN DE SEMINARISTAS 18.265,12 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

PASTORALPERÚ VICARIATO APOSTÓLICO

PUERTO MALDONADO DEP. MADRE DE DIOS

PROGRAMA DE CAPACITACIÓN CONTINUA PARA PROFESORADO DE RELIGIÓN 3.000,00 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

PASTORALPERÚ VICARIATO APOSTÓLICO

PUERTO MALDONADO LA CONVENCIÓN

PROYECTO “EVANGELIZANDO PARA EL SENTIDO” DE CAPACITACIÓN DE

PROFESORADO DE RELIGIÓN4.000,00 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

DERECHOS HUMANOS ECUADOR BABAHOYO LOS RÍOS COMISIÓN DDHH DIÓCESIS 13.355,64 €

3.646,97 €AYUNTAMIENTO DE ERMUA BIZKAIA

MISIONES DIOCESANAS VASCAS

DERECHOS HUMANOSPERÚ VICARIATO APOSTÓ-LICO PUERTO MALDONADO

TAMBOPATA

APOYO A LA OFICINA DE DERECHOS HUMA-NOS DIOCESANA 5.000,00 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

EDUCACIÓN ECUADOR RICAURTE - LOS RÍOS

APOYO AL CENTRO DE EDUCACIÓN ESPECIAL “NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN”

160,00 €635,10 €

5.600,00 €

PARROQUIA DE MONASTERIOGURENPARROQUIA DE MENDIOLAPARTICULARES DE VITORIA

EDUCACIÓN ECUADOR BABAHOYO LOS RÍOS

CONSTRUCCIÓN DE AULAS J. R. MTZ. EZKEREKOTXA 4.566,28 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

EDUCACIÓN ECUADOR MATA DE CACAO LOS RÍOS

APOYO A LA ESCUELA DE DISCAPACITADOS “SANTA ROSA” 6.316,00 € U.PASTORAL “SDA.FAMILIA - SAN PRUDENCIO”

EVANGELIZACIÓN ECUADOR QUEVEDO LOS RÍOS RENOVAR VEHÍCULO PARROQUIAL 9.132,56 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

EVANGELIZACIÓN ECUADOR QUEVEDO LOS RÍOS FINANCIACIÓN AGENTE DE PASTORAL 5.479,54 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

PR

OY

ECTO

SEn esta memoria destacamos los proyectos que forman parte de acuerdos entre diócesis, son subvencionados por instituciones públicas, o son apoyados desde Misiones Diocesanas. La totalidad de los proyectos los po-déis encontrar en nuestra página web: www.misioak.org

SECTOR LOCALIZACIÓN NOMBRE PROYECTO APORTE DONANTES

EVANGELIZACIÓN ECUADOR DIOCESIS DE RIOBAMBA

ESCUELA DE FORMACIÓN Y NUEVA EVANGELIZACIÓN 6.680,50 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

EVANGELIZACIÓN PERÚ ALTO TRUJILLO PROYECTO FINANCIACIÓN AGENTES PASTORAL 5.500,00 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

EVANGELIZACIÓN BOLIVIA BARRIO SENKATA, EL ALTO.

CENTRO DESARROLLO COMUNITARIO UTASA 2016 25.665,82 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

INFRAESTRUCTURA

ECUADOR VICARIATO APOSTÓLICO DEL NAPO. PARROQUIA NUESTRA

SEÑORA DE GUADALUPE.

CAMBIO DE TEJADO DE ETERNIT. COLEGIO PARROQUIAL

10.492,78 €6.500,00 €

MISIONES DIOCESANAS VASCASPARROQUIA SAN VICENTE DE ABANDO

INFRAESTRUCTURA ECUADORYAGUACHI CANTÓN DURÁN

CONSTRUCCION DE LA CASA PARROQUIAL NTRA. SRA. PERPETUO SOCORRO. 18.696,50 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

INFRAESTRUCTURAPERÚ VICARIATO

APOSTÓLICO PUERTO MALDONADO TAMBOPATA

REHABILITACIÓN DE LOS LOCALES DEL OBISPADO DE PUERTO MALDONADO 3.000,00 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

INFRAESTRUCTURA ARGENTINA ROQUE SÁENZ PEÑA-CHACO

APOYO CONSTRUCCIÓN TEMPLO PARROQUIAL 31.022,86 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

INFRAESTRUCTURA Y EVANGELIZACIÓN

ECUADOR VICARIATO APOSTÓLICO DEL NAPO. PARROQUIA NUESTRA

SEÑORA DE GUADALUPE

CONSTRUCCIÓN DE AULAS PREESCOLAR Y DEVOCIONARIO EN KICHUA

6.500 €6.749,79 € PARROQUIA SAN VICENTE DE BILBAO

Y MISIONES DIOCESANAS VASCAS

INFRAESTRUCTURA Y EVANGELIZACIÓN

ECUADOR QUEVEDO LOS RÍOS AMPLIACIÓN SAN ANTONIO DE PADUA 9.132,56 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

INFRAESTRUCTURA Y EVANGELIZACIÓN

ECUADOR PUEBLOVIEJO LOS RÍOS CONSTRUCCIÓN DE CAPILLA 13.698,84 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

TERREMOTO MANABÍ - ECUADOR

INFRAESTRUCTURA Y EDUCACIÓN

ECUADOR ARQUIDIOCESIS DE PORTOVIEJO. MANABÍ

PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DE VIVIEN-DAS SALUDABLES Y SEGURAS

APOYO PROYECTO BECAS. UNIVERSIDAD POLITÉCNICA AGROPECUARIA DE CALCETA.

MANABÍ. ECUADOR.

2.100,00 € AYUNTAMIENTO DE ERMUA

3.000,00 € GRUPO MISIONERO DE LA PARROQUIA DE BEGOÑA DE BILBAO

3.422,00 € GRUPO DE LA PARROQUIA NAZARET DE PORTUGALETE Y PARTICULARES

9.131,40 € PARROQUIAS DE BEGOÑA, DEL SALVADOR DE SAN INAZIO BILBAO,

UNIDAD PASTORAL DE PORTUGALETE, PARROQUIAS DE LEMOA Y DE AREATZA.

EMERGENCIAS ECUADOR MANABÍ APOYO A LA EMERGENCIA DEL TERREMOTO 60.000,00 € MISIONES DIOCESANAS VASCASEMERGENCIA ECUADOR LOS RÍOS APOYO A LA EMERGENCIA DEL TERREMOTO 11.000,00 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

INFRAESTRUCTURAS ECUADOR JAMA Y PERDERNALES MANABÍ CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS SEGURAS 42.000,00 € PARROQUIAS Y PARTICULARES DE ÁLAVA

INFRAESTRUCTURAS ECUADOR JAMA MANABÍ CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS SEGURAS 226.500,00 € CUENTA COMÚN CÁRITAS Y MISIONES DIOCESANAS VASCAS

INFRAESTRUCTURAS ECUADOR JAMA MANABÍ RECONSTRUCCIÓN DE LA IGLESIA DE JAMA 150.000,00 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

EDUCACIÓN ECUADOR CALCETA MANABÍ APOYO A ESTUDIANTES AFECTADOS POR EL TERREMOTO “FACULTAD DE CALCETA”

2.400,00 €3.260,00 €60.000,00 €

PARROQUIA DE AGURAINPARTICULARES DE AGURAIN

MISIONES DIOCESANAS VASCAS

PR

OY

ECTO

S

INGRESOS 20161- DÍA DE MISIONES DIOCESANAS 188.683,41 €2- DONATIVOS GENERALES 73.421,81 €3-REVISTA “LOS RÍOS” 35.084,11 €4- SOLIDARIDAD CON ECUADOR - TERREMOTO 575.021,57 €5- OTROS INGRESOS 44.939,37 €6- DE FONDOS REMANENTES 656.357,21 €

1.573.507,48 €

GASTOS 20161- ORDINARIOS DE PROCURA 205.358,99 €2- EXTRAORDINARIOS Y ARCHIVO DE MISIONES 40.864,52 €3- GASTOS CON MISIONEROS Y MISIONERAS 105.806,27 €

4- ADELANTADO A PROYECTOS ESPECÍFICOS * 106.801,31 €

5- PROYECTOS COOPERACIÓN Y AYUDA ORDINARIA 382.540,35 €6- SOLIDARIDAD CON ECUADOR - TERREMOTO 578.987,95 €7- CAMPAÑA SAN JOSÉ 2016 16.722,30 €8- REVISTA "LOS RÍOS" 40.798,85 €9- APORTACIÓN AL SANTUARIO DE URKIOLA 10.000,00 €10- ANIMACIÓN MISIONERA 53.634,58 €11- COMPROMISOS SOLIDARIOS 28.259,28 €12- GASTOS BANCARIOS, HACIENDA Y OTROS 3.733,08 €

1.573.507,48 €

0

100.000

200.000

300.000

400.000

500.000

600.000

700.000

0

100.000

200.000

300.000

400.000

500.000

600.000

BALANCE ECONÓMICO2016

(*): Los donativos específicos son aquellos en los que el 100% del importe se destina a proyectos elegidos por los donantes.

2016 TxostenaBilbao. Barria, Plaza Nueva, 4 - 2º - 48005 | misiobi@bizkeliza.org Tel. 94 401 36 99

Donostia. Avda. Barcelona, 2 (Iglesia Iesu) - 20014 | idazkari@misioak.eus Tel. 943 42 77 54

Vitoria-Gasteiz. Vicente Goikoetxea, 5 - 3º - 01008 | misiovit@arrakis.es Tel. 945 13 08 57

Hona hemen Elizbarrutietako Misioen oroitza-txostena. Joan den urtean zehar, Elizen arteko lankidetzaren na-hiz misio susperketaren arloan izandako gertaera nagu-

siak jasotzen dira bertan.

2016.eko apirilaren 16an, 7’8 gradutako lurrikarak Ekuadorre-ko Manabí eta Esmeraldas probintziak astindu zituen. Bilbao, Donostia eta Gasteizko elizbarrutiok bat eginda gaude Ekua-dorrekin eta, bereziki, Manabirekin, 45 urte luzez, Portoviejoko elizbarrutiko elkarteekin bizikide eta lankide izanik, Elizbarruti-ko Misioen bitartez eratu izan den senide hartu-emanari es-ker. Euskal elizbarrutiok, Elizbarrutiko Misioen eta Caritasen bitartez, ahaleginak elkartu genituen Portoviejoko elizbarrutitik egindako eskariak aintzat hartuta laguntza bideratzeko eta On Mario Izeta Misioetarako gotzain ordezkariak ingurua bisitatu zuen (irailean) une zail hauetan elizbarrutien babesa eta elkar-tasuna erakusteko.

Urteroko kanpainaren goiburuak gure erosotasunetatik irtete-ko dei egiten zigun: “Utzi zure lurra”: atera, gure kokapena utzi, ondasunei uko egin, beste lurralde batzuk besarkatzeko, “kreazioa besarkatzeko”: “bere seme eta alaba behartsuei,

kreazioak argia eman zien eta guk itzalean, iluntasunean, laino-pean, ezerezean uzten ditugunei besoak zabaldu”.

Urte honetan egindako lanak bete ahal izango zuen goiburua-ren deia: mundu zuzen eta anaikorragoaren eraikuntzaren alde jardun.

Gure esker ona adierazi nahi diegu misiolari egitekoaren ga-rapena ahalbideratzen duten pertsona guztiei: misiolariei, le-kaimeei, ordezkaritzetako boluntarioei, misioetako eta bidezko merkataritzako taldeei, dohaintza-emaileei, misiolari arloa sus-pertzeko konpromisoa hartu duten ikastetxe eta irakasleei, ‘Los Rios’ aldizkariaren berriemaileei, pastoral eragile eta mi-siolari taldeei, oinarrizko elkarteei, Babahoyoko, Machalako, Chimborazoko, Guayaseko, Portoviejoko, Lubumbashiko, Kabgayiko, Vianako eta Trujillo Garaiko elizbarrutiei. Elkarrekin gauzatzen dugu elizbarruti misiolari izatera garamatzan misio-lari egitekoa.

ESKERRIK ASKO!

Gehiago jakiteko: www.misioak.org

Gure elizbarrutietako misiolariek jarduten diharduten eliz-barrutietan garatu izan diren jarduera nagusiak nabar-menduko ditugu.

EKUADOR

Machalako Elizbarrutia. Santa Rosa Calderón

- 2017-2022 elizbarrutiko pastoral egitasmoa presta-tu. Oinarrizko elkarteek esku-hartu dute. Helburu nagusia: eliz elkartea, profetikoa eta misiolaria sendotu, behartsuen aldeko aukeratik abiatuz. Guzti hori lau ardatz oinarritzat hartuta: familia, behartsuak, ekologia eta gazteak.

- Ahalegin handia egin izan da katekisten heziketan, na-zio mailako katekesi egitasmoarekin bat egiteko hilean bi batzar ospatuz. Ehun lagun inguruk parte hartu du.

- Misioa: Misioen ebaluazioa kontuan hartuta, parrokiako batzorde berria eratu da: ahulenen batzordea, Jokin Ur-kola laiko gipuzkoarraren laguntza jaso duena.

- Elkartasuna lurrikararen eraginei aurre egiteko: Ha-mabostean behin, talde bat Jaramillo-Manabira joaten da lurrikararen kalteak jasan dituzten familiei akonpaina-mendua egiteko. Laguntasun espirituala eskaintzen zaie ospakizunak eginez eta, gainera, arropak, elikagaiak, e.a., eramaten zaizkie.

Diócesis de Babahoyo. La Venus

Gure jardueraren inguruko gertaerarik esanguratsuenak elizbarrutiko gizarte pastoraltzan garatu izan dira:

- Caritasek parrokietan dituen taldeen jarduera solidarioa lurrikaran kaltetutakoen beharrei erantzuteko elizbarruti solidarioak egitasmoaren bitartez.

- Parrokietako Caritas taldeen bitartez ingurumena zaintzeari buruz elizbarrutian bultzatu zen hezkuntza

ekologikorako egitasmoa; Palenqueko parrokia izan da onu-raduna.

- Heziketa eta prebentziozko lana VIHari buruz gazteen artean.

- Kartzela pastoraltzan beste elizbarruti batzuekin sarean jar-duteko prozesuaren hasiera.

- La Venus parrokian, parrokia babesteko taldea handitu egin da eta bere erantzuna miresgarria da.

Guayaquileko Artxidiozesia. Monte Sinaí

1.- “Errukizko egintzen bereizketa” elizbarrutiko proposamena garatu zen. Bi konpromiso sortu dira prozesuaren emaitza be-zala: 1. Arrisku-egoeran dauden pertsona gaixo eta nagusiei lagun egiteko taldea. 2. Presoei laguntzeko taldea.

2.- Lurrikara dela-eta: besteak beste, kaltetutako lekuetara “es-kulan” bezala joateko prest zeudenen taldea osatu zen. Horre-zaz gainera, laguntasuna eskaini “gogo-aldartean” eta lagun-tasun “espirituala”. Esperientzia guztiz positiboa izan zen eta taldea ez da desegin eta elkarte bizitzan talde lez irauten du.

3.- Misioak abuztuan: Bi arazo larri antzeman ziren: droga eta lursailen legalizazioa. Drogaren arazoari dagokionez, familiei laguntzeko taldea eratu da; eta lursailen taldea ere eratu da Monte Sinaí delako etxebizitzak euren orubeak lursailen trafi-katzaileei erosi zizkieten etorkinen inbasioen emaitza dira.

Riobambako Elizbarrutia. Chambo

Chamboko parrokia: 2015ean hasitako egitasmoen finkatzea:

- Parrokiako baserri-inguruko 20 elkartetako suspertzaileen talde berritua.

- Pastoralgintzan funtsezkoa den heziketa biblikoko ikastaroa.

- Parrokiako Caritas taldearen egitasmo berriak: materialen bir-

ELI

ZEN

AR

TEK

O L

AN

KID

ETZ

A

ziklatzea, nutrizioa eta sukaldaritza.

- Pastoral zentroa eraikitzen hasi: gelak heziketa eta topake-tetarako.

Orokorrean, Elizbarrutiari dagokionez, hainbat egitasmoren garapena ahalbideratu izan da:

- Seminarioaren kokapen eta hornikuntza berria Santa Cruzen (hiru urtetan bokazioek gora egin dute eta lehen 4 apaizgai zeuden eta orain 22).

- “Hospital Andino Chimborazo” Elizbarrutiko ospitalea-ren berrikuntza eta kudeaketa eta arretaren hobekuntza (www.hospitalandino.org).

- Elkar kutxa (parrokien arteko desorekak gutxitzeko fondoa) martxan jarri.

Portoviejoko Artxidiozesia. Lurrikara-elkartasuna

Walter Coronel Portoviajoko artxidiozesiko apaiz eta berrerai-kuntzarako egitasmoen arduraduna Euskadin izan zen azaroan larrialdian egindakoaren eta Misioen eta Euskadiko Caritasen kontuetan bildutako diruaren erabilpenaren berri emateko. 2016ko abendurako 53 etxe eraiki izan dira. Berri gehiago egitasmoen ata-lean eta www.misioak.org webgunean.

PERU

Trujillo Garaiko Elizbarrutia. San Jose parrokia

2016an San Jose parrokiaren 15. urteurrena ospatu da, eta Errukiaren Ahizpak ordenaren 50. Urteurrena. Hori dela eta, hiru gela gehiago katekesirako eta jolastokia dantza eta kirole-rako inauguratu dira.

- Gainera, 2016an, bi ikastetxek parrokiako ikastetxe bezala ireki zituzten beraien ateak 300 ikaslerekin.

- Osoko eta Zainketa Aringarrietarako Gizarte Zentroaren 5. urteurrenaren ospakizuna. Diziplina anitzeko zentro honek fase terminalean dauden eta bereziki ahulak diren gaixoei eskaintzen die arreta. Eta “Voces y Sonidos en la Arena” or-kestraren 5. urteurrenaren ospakizuna. Trujillo Garaiko haur

eta gaztetxoekin lan egin nahi du gaizkile-taldeen, drogaren, eskola eta familia porrotaren mehatxupean bizi dira-eta.

- Emakumearen Babeserako erakundea: genero indarke-ria jasaten duten emakumeen aldeko arreta eta prebentzioa. 2016an 800 lagun ingururi eskaini zitzaion arreta irekita dau-den 4 bulegoetan.

- Baliabiderik ez duten familietako haurren zainketarako 25 zen-troetan berrehun eta berrogeita hamar neska-mutikori egin zaio harrera. Extremayuda GGKEaren laguntzarekin: bekak 42 gaz-terentzat bigarren hezkuntzaren ostean ikasten jarrai dezaten.

- Bilboko Elizbarrutiko apaiza den Josetxu Villacortaren ego-naldiari esker, arrakastaz burutu izan dira heziketa, katekesi, lehen jaunartze eta sendotza arloko egitarauak.

KONGOKO ERREPUBLIKA DEMOKRATIKOA

Lubumbashiko Artxidiozesia

- Likasi: “Zientzia Medikuen Goi Institutua” eraiki da eta bertan hainbat ikastaro ematen da: erizaintza, emaginak, fisioterapia eta farmazia. 400.000 biztanle ditu eta ez du azpiegitura sani-tario egokirik. Ehun eta berrogeita hamar ikaslek eman dute izena.

- Mufunga: Hogei urte bete dira beka unibertsitarioen egitas-moa martxan jarri zenetik. Ordutik hona, 250 lagunentzat onu-ragarri izan da lankidetza hori. Beka horiei esker jasotzen duten heziketa jatorrizko elkarteen onerako da gero.

ANGOLA

Maiatzean, Luandako Nossa Senhora das Graças parrokiako ordezkaritzaren bisita izan genuen. Zeinu hauek lagungarri dira Angolarekiko senidetze-lokarriei eusteko. Izan ere, nahiz eta misiolaririk jardunean ez izan, Euskal Elizbarrutietako Misioek jardunean dihardugu bertan.

EUSKADI

Aldaketak lantaldeetan: Donostian, Juan Cruz Juaristik, or-dezkari bezala 13 urte eman ondoren, Ekuadorren misiolari izan zen Koldo Murori eman dio lekukoa. Gipuzkoako Leire Atxegak eta Bizkaiko Begoña Merak beste egiteko batzuk di-tuzte orain beraien elizbarrutietan. Gure esker ona hiruei misio arloari eskainitako lan eta arduragatik.

Urtearen hasieran, On Juan Carlos Elizalde Arabako Elizbarru-tiko gotzain karguaz jabetu zen, Gasteizko artzain bezala 20 urte bete ondoren erretiroa hartu zuen on Miguel Asurmendi-ren lekua hartuz.

Izena Parrokia Elizbarrutia/Artxidiozesia

Probintzia Herrialdea

Paulino Ordax La Venus Babahoyo Los Ríos Ekuador

Jose Mª Garmendia Santa Rosa Machala El Oro Ekuador

Jokin Urkola (laikoa) Santa Rosa Machala El Oro Ekuador

Juan Mª Bautista Monte Sinaí Guayaquil Guayas Ekuador

Joseba Segura Chambo Riobamba Chimborazo Ekuador

Aitor Esteban San José Trujillo Alto Trujillo Peru

Xabier Goicouria Panda Lubumbashi Katanga Kongoko ED

Misiolariak jardunean

SAN JOSE EGUNEKO KANPAINA: “Utzi zure lurra. Abracemos la creación”.

Hegoaldeko ahotsak, Ekuadorretik etorri ziren Belgi-ca Agurto pastoral ekintzailea, Flor Maria Torres oina-rrizko elkarteetako Aurrezki eta Kreditu Kooperatibako gerentea –biak Santa Rosakoak (El Oro)- eta Nilo An-chundia Babahoyoko (Los Ríos) ekuadortar apaiza. Kaikorren (Kenya) jarduten duen Consuelo Pillajo erlijio-sa marianita ere hemen izan zen. Beraien esperientzia azaldu zuten hiru lurraldeetako elkartasun taldeetan, parrokietan eta ikastetxeetan.

Hegoaldeko ahotsak, Kongoko Errepublika De-mokratikoa: Elizbarrutiko Misioek, “Mufungaren Adis-kideak” eta “Goicouria” fundazioekin koordinaturik, egi-nahalak egin genituen Lubumbashiko artxidiozesiko 4 laiko liberatu Euskadira ekartzeko, baina bidegabeko

legeek galarazi ziguten eta ezin izan zuten gure artera etorri eta beraien fede lekukotasuna eman. Kanpainan, era asko-tara (komunikabideak…) salatu zen gertaera bidegabe hau.

Otoitz ibilaldia

Urkiolan ospatu zen, elizbarruti arteko jarduera garatzeko, kanpainari otoitz kutsua emateko, izadiaren bihotzean, eta misiolari konpromisoa sustatzeko. Ekuadorren misiolari izan diren eta Misioetako Prokurekin harremana duten Ernesto Izagak eta Alberto Lopez de Aguiletak koordinatu zuten to-paketa. Ekuadorreko hegoaldeko ahotsek hausnarketa eskai-ni ziguten.

Kanpainan hainbat jarduera garatu zen ordezkaritzetan, hala nola: misiolari asteak hegoaldeko ahotsekin; bilerak misio tal-deekin, agerraldiak komunikabideetan; hitzaldiak ikastetxee-tan; topaketak misiolariekin, eukaristiak… Gure Elizaren eta Hegoaldeko Elizen arteko elkartasun-lokarriak estutzen dituz-te jarduera hauek.

Elkartasuna Ekuadorren alde

Ekuadorreko lurrikara dela-eta, hainbat jarduera garatu izan da hiru ordezkaritzetan:

- Caritas-Misioak koordinazio taldea sortu bildutako laguntzaren kudeaketarako: kontu-zenbakiak ireki, prentsaurrekoa, hainbat informazio, irizpideak zehaztu.

- Materialak argitaratu izan dira 3 elizbarrutien eta herritarren laguntasunaren berri emateko, sentiberatasuna bizteko eta esker ona adierazteko.

- Eukaristia ospakizunak. Misiolari familiak maiatzaren batean Urkiolan ospatu zuen topaketan ere gogoan izan zituzten lu-rrikararen biktimak.

Misio eta elkartasunerako taldeak

Aurten taldeek beste konpromiso bat hartu dute: Ekuadorren lurrikararen ostean bizi duten egoeraren inguruan berri eman eta sentsibilizatu. Arabako taldeek datozen hiru urteetarako plangintza estrategikoa prestatu dute On Juan Carlos Elizalde Gotzainak onartuta.

Heziketa eta udako esperientzia

- Iparralde-hegoalde (ETPI, Caritas eta Misioak) ikastaroaren hogeigarren urteurrena Bizkaian. Topaketa antolatu zen hori ospatzeko eta eskerrak emateko. Egitekoari jarraipena ema-teko topaketa suspertzailea.

- Arabako Iparralde-hegoaldea ikastaroan sei lagunek parte hartu dute; horietako bik udako esperientzia bizi izan dute Perun Gasteizko Bihotz Santuen Misiolariak ikastetxearen bi-tartez.

Senidetzeak

Hegoaldeko ahotsen presentziak, batez ere Nilo Anchundia-renak, Elizen arteko senide-lokarriak sendotzeko balio izan du; aipagarria da Arabako Lautadaren eta Palenqueren arteko senidetzea. Kuartangoko parrokien eta Kayenziren (Ruanda) arteko elkarlana sendotu egin da bailarako beste parrokia eta herri batzuk ere bat egin dutelako.

Argitalpenak

‘Los Ríos’ aldizkaria: misiorako sentsibilizazio tresna bezala, Ekuadorreko lurrikararen berri eman du zabalki, misioekin ze-rikusia duten hainbat gai ahaztu gabe.

Bittor Garaigordobil eta Euskal Elizbarrutietako Misioei buruzko dokumentala: Urriaren 22an “Hordago txikira” izen-burua duen dokumental hau aurkeztu zen Urkiolan. Honen bidez, balio misiolariak transmititu nahi dira.

ELKARTASUN SAREAKBidezko merkataritza

Kidenda Ondorengo hauetan oinarritu da aurten Kidendaren jarduna: 2017-2019 egitasmo estrategikoa zehaztu; lagungarriak prestatu boluntarioen taldeetarako eta kanpainak dendan. Sentsibilizaziorako jarduera gehiago egin da ikastetxeetan. Azkenik, sarean gehiago jardun izan da lan-taldeetan eta eko-nomia sozial eta solidarioaren inguruko hainbat jardueraren antolakuntzan. Informazio gehiago: www.kidenda.org

Bide bideanCaritas, Egibide, Alboan eta Euskal Elizbarrutietako Misioak erakundeek babestutako bidezko merkataritzako dendaren lehen urtea. Otsailean on Mi-guel Asurmendi gotzainak inauguratu zuen; boluntario batzuen konpromisoa Gasteizen bidezko merkataritzan jarduten dugun erakundeen partzuergoan –hemendik antolatzen dira, bes-teak beste, bidezko merkataritzaren eguna eta sentiberata-suna bizteko kanpainak- sartzea.

MIS

IO S

US

PER

KET

A

ARLOA KOKAPENA PROIEKTUAREN IZENA KOPURUA EMAILEAKPROIEKTUAK - AFRIKASOZIAL PASTORALTZA RWANDA KABGAYI SOZIAL PROIEKTUAK 20.126,00 € PARTICULARES GIPUZKOA

PASTORALTZA RWANDA KABGAYI ELIZBARRUTIKO SEMINARIORAKO ETA APAIZENTZAKO LAGUNTZA 28.000,00 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

GIZA ESKUBIDEAK MAROKO TANGER ETORKINENTZAKO HARRERA “ALEGRÍA” ELKARTASUN ETXEA 15.000 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

HEZKUNTZA ANGOLA LUANDA SANTA MARTA IKASTETXERAKO BEKAK 3.000,00 € FAMILIA SANTUA PARROKIA (GASTEIZ)

HEZKUNTZA ANGOLA MALANJE “TERRA” NEKAZAL-ESKOLA ETA BEKAK 4.745,00 €2.180,00 €

OLARIZUKO PASTORALBARRUTIAAGURAINGO PARR. ETA PARTIKULARRAK

HEZKUNTZA ANGOLA MALANJE “LAR LAS MERCES” UMEZURTZ-ETXEA 532,00 €

3.006,00 €65,00 €

COCINA FLORIDA SUKALDEA SAN ANDRES PARR. (GASTEIZ)

TXAGORRITXUKO NAGUSIEN EGOITZA

HEZKUNTZA KONGOKO E.D.LUBUMBASHI KANSENIA HAURREN ESKOLATZEA 3.822,00 € BILBOKO ERREGEETAKO ANDRE MARIA

ETA SAN FERNANDO PARROKIAHEZKUNTZA RWANDA MASAKA GIHARA LIBURUTEGIA 6.500 € LAZKAOKO UDALAHEZKUNTZA BENIN PARAKOU INFORMATIKAKO GELEN HORNIKUNTZA 28.000,00 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

OSASUNA KONGOKO E.D. LUBUMBASHI PARROQUIA PANDA LIKASI

LABORATEGI ETA FARMAZIAKO LAGUNTZAI-LEEN ESKOLAREN ERAIKUNTZA PROIEKTUA

9.775,92 €10.224,08 €

EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK, NAZARET PARROKIAKO TALDEA (BIZKAIA) ETA BIZKAIKO

PARTIKULARRAK

OSASUNA KONGOKO E.D. LUBUMBASHI BUNKEYA OSPITALERAKO LAGUNTZA

4.000,00 €3.510,00 €6.000,00 €

EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK, BIZKAIKO PARTIKULARRAK ETA ABANDOKO SAN BIZENTE

PARROKIA (BILBO)

EBANJELIZAZIOA KONGOKO E.D. LUBUMBASHI

ELIZBARRUTIEN ARTEKO LANKIDETZA-HITZARMENA: PARROKIEN

SOSTENGUA, LAIKOENTZAKO LAGUNTZA, KATEKESI-ZENTROA…

40.000,00 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOEN HITZARMENA

AZPIEGITURAK KONGOKO E.D. LUBUMBASHI BUNKEYA ELIZAREN KONPONKETA 20.000,00 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

AZPIEGITURAK KENIA KAIKOR MARIANITA ERLIJIOSEN GAIXOENTZAKO HARRERA-ETXEA

5.908,00 €950,00 €

SANSOMENDIKO PARROKIA ETA BERTAKO PARTIKULARRAK

URA KENIA KAIKOR PUTZU BATEN ERAIKUNTZA

8.000,00 €2.000,00 €2.000,00 €22.000,00 €

MATIA PARDO FUNDAZIOAGASTEIZKO GOTZAINDEGIA

GASTEIZKO PARTIKULARRAKEUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

PROIEKTUAK - LATINOAMERIKASOZIAL PASTORALTZA EKUADOR

BABAHOYO LOS RIOS CÁRITAS SAREAREN SENDOTZEA 4.566,28 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

SOZIAL PASTORALTZA EKUADOR BABAHOYO LOS RIOS ARRISKU SOZIALEAN DAUDEN GAZTEAK 4.566,28 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

PASTORALTZA EKUADOR MONTE SINAI AUZOA GUAYAQUIL

PARROKIAKO BOST KAPERAREN ZAHARBERRITZEA 2.540,91 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

PASTORALTZA EKUADOR SANTA ROSA EL ORO

EKUADORREKO PASTORALGILEEN FINANT-ZAKETARAKO LAGUNTZA 11.562,73 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

PASTORALTZA EKUADOR BABAHOYO LOS RIOS APAIZGAIEN HEZKUNTZA 18.265,12 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

PASTORALTZAPERU PUERTO MALDONA-

DOKO BIKARIATO APOSTOLI-KOA MADRE DE DIOS

ERLIJIO IRAKASLEENTZAKO TREBAKUNTZA ETENGABEA 3.000,00 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

PASTORALTZAPERU PUERTO MALDONA-

DOKO BIKARIATO APOSTOLI-KOA MADRE DE DIOS

“EVANGELIZANDO PARA EL SENTIDO” ERLIJIO IRAKASLEENTZAKO TREBAKUNTZA

PROIEKTUA4.000,00 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

GIZA ESKUBIDEAK EKUADOR BABAHOYO LOS RIOS

ELIZBARRUTIKO GIZA ESKUBIDEEN BULEGO-RAKO LAGUNTZA

13.355,64 €3.646,97 €

ERMUAKO UDALA (BIZKAIA)EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

GIZA ESKUBIDEAKPERU PUERTO MALDONA-

DOKO BIKARIATO APOSTOLI-KOA TAMBOPATA

ELIZBARRUTIKO GIZA ESKUBIDEEN BULEGO-RAKO LAGUNTZA 5.000,00 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

HEZKUNTZA EKUADOR RICAURTE - LOS RIOS

“NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN” HEZKUNTZA BEREZIKO ZENTRORAKO

LAGUNTZA

160,00 €635,10 €

5.600,00 €

MONASTERIOGURENGO PARROKIAMENDIOLAKO PARROKIA

GASTEIZKO PARTIKULARRAK

HEZKUNTZA EKUADOR BABAHOYO LOS RIOS

J. R. MTZ. EZKEREKOTXAGELEN ERAIKUNTZA 4.566,28 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

HEZKUNTZA EKUADOR MATA DE CACAO LOS RIOS

“SANTA ROSA” MINUSBALIATUEN ESKOLA-RAKO LAGUNTZA 6.316,00 € FAMILIA SANTUA ETA SAN PRUDENTZIO PASTO-

RALBARRUTIA

EBANJELIZAZIOA EKUADOR QUEVEDO LOS RIOS PARROKIAKO IBILGAILUAREN BERRITZEA 9.132,56 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

EBANJELIZAZIOA EKUADOR QUEVEDO LOS RIOS PASTORALGILEAREN FINANTZAKETA 5.479,54 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

EBANJELIZAZIOAEKUADOR

EKUADOR RIOBAMBAKO ELIZBARRUTIA

HEZKUNTZA ETA EBANJELIZAZIO BERRIRAKO ESKOLA 6.680,50 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

PR

OIE

KTU

AK

Txosten honetan honako proiektuak azaltzen ditugu: elizbarrutien arteko hitzarmenaren ondorio direnak, erakunde publikoen diru-laguntza jaso dutenak edota Euskal Elizbarrutietako Misioek laguntzen dituztenak. Proiektu guztiak gure web-orrian aurkituko dituzue: www.misioak.org

ARLOA KOKAPENA PROIEKTUAREN IZENA KOPURUA EMAILEAK

EBANJELIZAZIOA PERU ALTO TRUJILLO PASTORALGILEEN FINANTZAKETARAKO PROIEKTUA 5.500,00 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

EBANJELIZAZIOA BOLIVIA SENKATA AUZOA, EL ALTO

UTASA 2016 ELKARTEEN GARAPENERAKO ZENTROA 25.665,82 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

AZPIEGITURAK

EKUADOR NAPOKO BIKARIATO APOSTOLIKOA. PARROQUIA

NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE PARROKIA

ETERNIT TEILATUAREN ALDAKETA. PARRO-KIAKO IKASTETXEA

10.492,78 €6.500,00 €

EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK ABANDOKO SAN BIZENTE PARROKIA

AZPIEGITURAKEKUADOR

YAGUACHIKO ELIZBARRUTIA GUAYAS

“NTRA. SRA. PERPETUO” SOCORRO PARRO-KIA-ETXEAREN ERAIKUNTZA 18.696,50 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

AZPIEGITURAKPERU PUERTO MALDONA-

DOKO BIKARIATO APOSTOLIKOA - TAMBOPATA

PUERTO MALDONADOKO GOTZAINDEGIKO LOKALEN ERREHABILITAZIOA 3.000,00 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

AZPIEGITURAK ARGENTINA ROQUE SÁENZ PEÑA-CHACO

PARROKIAKO ELIZAREN ERAIKUNTZARAKO LAGUNTZA 31.022,86 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

AZPIEGITURAK ETA EBANJELIZAZIOA

EKUADOR NAPOKO BIKARIATO APOSTOLIKOA.

NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE PARROKIA

ESKOLAURREKO GELEN ERAIKUNTZA ETA KICHUAZKO OTOITZ-LIBURUA

6.500 €6.749,79 € BILBOKO SAN BIZENTE PARROKIA

ETA EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

AZPIEGITURAK ETA EBANJELIZAZIOA

EKUADOR QUEVEDO LOS RIOS

PADUAKO SAN ANTONIO ELIZAREN HANDITZEA 9.132,56 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

AZPIEGITURAK ETA EBANJELIZAZIOA

EKUADOR PUEBLOVIEJO LOS RIOS KAPERAREN ERAIKUNTZA 13.698,84 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

MANABÍKO LURRIKARA - EKUADOR

AZPIEGITURAK ETA EBANJELIZAZIOA

EKUADOR PORTOVIEJOKO ARTXIDIOZESIA. MANABI

BIZILEKU OSASUNGARRI ETA SEGURUEN ERAIKUNTZA

BEKEN PROIEKTURAKO LAGUNTZA.CALCETAKO NEKAZAL UNIBERTSITATE POLITEKNIKOA. MANABÍ. EKUADOR

2.100,00 € ERMUAKO UDALA3.000,00 € BEGOÑAKO PARROKIAKO MISIO TALDEA 3.422,00 € PORTUGALETEKO NAZARET PARROKIAKO

TALDEA ETA PARTIKULARRAK9.131,40 € BEGOÑAKO ETA SAN INAZIOKO SALBATORE

PARROKIAK, PORTUGALETEKO PASTORALBARRUTIA, LEMOAKO ETA

AREATZAKO PARROKIAK

LARRIALDIA EKUADOR MANABI LURRIKARAREN LARRIALDIRAKO LAGUNTZA 60.000,00 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAKLARRIALDIA EKUADOR LOS RIOS LURRIKARAREN LARRIALDIRAKO LAGUNTZA 11.000,00 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

AZPIEGITURAK EKUADOR JAMA ETA PERDERNALES MANABI BIZILEKU SEGURUEN ERAIKUNTZA 42.000,00 € ARABAKO PARROKIAK ETA PARTIKULARRAK

AZPIEGITURAK EKUADOR JAMA MANABI BIZILEKU SEGURUEN ERAIKUNTZA 226.500,00 € CÁRITAS ETA EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOEN KONTU AMANKOMUNA

AZPIEGITURAK EKUADOR JAMA MANABI JAMAKO ELIZAREN BERRERAIKUNTZA 150.000,00 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

HEZKUNTZA EKUADOR CALCETA MANABI LURRIKARAK KALTETUTAKO IKASLEENTZAKO LAGUNTZA. CALCETAKO FAKULTATEA

2.400,00 €3.260,00 €60.000,00 €

AGURAINGO PARROKIAAGURAINGO PARTIKULARRAK

EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

PR

OIE

KTU

AK

SARRERAK 20161- ELIZBARRUTIETAKO MISIOEN EGUNA 188.683,41 €2- DOHAIN OROKORRAK 73.421,81 €3- “LOS RIOS” ALDIZKARIA 35.084,11 €4- ELKARTASUNA EKUADORREKIN LURRIKARA 575.021,57 €5- BESTE HAINBAT SARRERA 44.939,37 €6- GAINERAKO FONDOETATIK 656.357,21 €

1.573.507,48 €

GASTUAK 20161- PROKURAKO OHIKOAK 205.358,99 €2- EZOHIKOAK ETA MISIOEN ARTXIBOA 40.864,52 €3- GASTUAK MISIOLARIEKIN 105.806,27 €4- PROIEKTU ESPEZIFIKOETAN AURRERATUA * 106.801,31 €5- LANKIDETZA-PROIEKTUAK ETA OHIKO LAGUNTZA 382.540,35 €6- ELKARTASUNA EKUADORREKIN - LURRIKARA 578.987,95 €7- SAN JOSE 2016 KANPAINA 16.722,30 €8- “LOS RIOS” ALDIZKARIA 40.798,85 €9- URKIOLAKO SANTUTEGIAN EMANDAKOA 10.000,00 €10- MISIO SUSPERKETA 53.634,58 €11- ELKARTASUN KONPROMISOAK 28.259,28 €12- BANKUKO GASTUAK, OGASUNA ETA BESTE HAINBAT

3.733,08 €

1.573.507,48 €

0

100.000

200.000

300.000

400.000

500.000

600.000

700.000

0

100.000

200.000

300.000

400.000

500.000

600.000

BALANTZE EKONOMIKOA 2016

(*): Dohain espezifikoen kopuruaren %100 proiektu espezifikoei aurre egiteko dira.