memoria acadÉmica 2010/2011campus.usal.es/~memoria/1011/06_investiga/departamentos/lengua... ·...

Departamento de Lengua Española. Memoria académica 2010/2011- Pág. 1

MEMORIAACADÉMICA

2010/2011


ÍNDICEIntroducciónInvestigaciónDocenciaGestiónOtros


LOCALIZACIÓN

FACULTAD DE Filología. Plaza de Anaya, 1.

37008 Salamanca

Teléfono

923 294445 Ext. 1731

Correo-e

[email protected]

Fax

923 294586

URL

http: lenguaesp.usal.es

CARGOS DIRECTIVOS Y ADMINISTRACIÓN

Director: Prof. Dr. Dn. Luis Santos Río

Teléfono: ext. 1735

E-mail: [email protected]

Subdirector: Prof. Dr. Dn. José Antonio Bartol Hernández Teléfono: ext. 1732


Secretaria: Dña. Mercedes Marcos Sánchez Teléfono: ext. 1744


Administración: Dña Isabel Lobato Pulido

Teléfono: ext. 1731



1. INTRODUCCIÓN

El Departamento de Lengua Española de la Universidad de Salamanca se caracteriza por su enorme complejidad, dado que agrupa en él un total de nueve áreas de conocimiento, cuyos integrantes desarrollan sus actividades docentes e investigadoras tanto en el campus salmantino (Facultades de Filología, y Educación, primordialmente) como en las Escuelas Universitarias de Zamora y de Ávila. Durante el curso 2010-2011, el Departamento de Lengua Española ha tenido presencia en todos los ámbitos de la docencia universitaria que le competen: Licenciaturas, Grados, Másteres y Doctorados, así como en la enseñanza de español como lengua extranjera, aspecto este que lo ha vinculado tradicionalmente a la docencia y a la gestión de Cursos Internacionales, así como a la enseñanza de español en diversos grupos de los Programas Concertados que numerosas Universidades norteamericanas mantienen con la Facultad de Filología. Igualmente, los profesores del Departamento de Lengua Española asumen una carga importante en la docencia a alumnos Erasmus y alumnos P.E.I. a los que han venido a sumarse durante este curso los numerosísimos alumnos orientales chinos y coreanos- en virtud de los acuerdos establecidos entre la Universidad de Salamanca y las universidades asiáticas. Junto a la labor docente, el Departamento de Lengua Española ha desarrollado una importante labor investigadora, participando en numerosos Proyectos de Investigación, Congresos, Simposios y actividades de difusión del conocimiento (conferencias, seminarios, etc.) como a continuación se especificará.

ÁREAS DE CONOCIMIENTO Y PROFESORADO

1) Didáctica de la Lengua y la Literatura

Profesores Titulares de Universidad

Casanueva Hernández, Margarita

Gómez Martín, Fernando Eugenio

Martín Vegas, Rosa Ana


Catedráticos de Escuela Universitaria

Ramajo Caño, Antonio

Profesores Titulares de Escuela Universitaria

Canto Pallarés, José del

Profesores Ayudantes Doctores

Marcet Rodríguez, Vicente José

Profesores Asociados

Álvarez Rosa, Carmen Vanesa

Sánchez Muñoz, Trinidad

Aijón Oliva, Miguel Ángel

2) Estudios Árabes e Islámicos

Catedráticos de Universidad

Vázquez de Benito, María Concepción


El Hour Amro, Rachid

Maíllo Salgado, Felipe

Manzano Rodríguez, Miguel Angel


Coullaut Cordero, Jaime

Profesores Contratados Doctores

Buendía Pérez, Pedro

3) Estudios Hebreos y Arameos



Carrete Parrondo, Carlos


García Casar, María Fuencisla

Yildiz Sadak, Efrem


Mata López, María Isabel

Nevot Navarro, Manuel

Profesores Contratados Doctores

Mirones Lozano, Eunate

Muñoz Solla, Ricardo José

4) Filología Catalana


Martín Escribá, Alejandro

5) Filología Románica


Sánchez Miret, Fernando María

Valero Moreno, Juan Miguel

6) Filología Vasca


Barreña Agirrebeitia, Joseba-Andoni


7) Lengua Española


Borrego Nieto, Julio

García Santos, Juan Felipe

Gómez Asencio, José J.

Mancho Duque, María Jesús

Sánchez González de Herrero, María Nieves


Azpiazu Torres, Susana

Bajo Pérez, María Elena

Bartol Hernández, José Antonio

Domínguez García, María Noemí

Herrero Ingelmo, José Luis

Jiménez Ríos, Enrique

Llorente Pinto, María Rosario

Ruiz Fernández, Ciriaco

Santiago Guervós, Francisco Javier de

Catedráticos de Escuela Universitaria

Cabrera Morales, Carlos Luis

Profesores Titulares de Escuela Universitaria

Codón Centeno, Felicitas

Garcinuño González, Luis

Rodríguez Prado, Margarita

Sánchez Morán, María Teresa

Sánchez Suñe, María Teresa


Hernández Muñoz, Natividad


Aijón Oliva, Miguel Angel



Coca Tamame, Ignacio

Seseña Gómez, Marta

8) Lingüística General


Prieto de los Mozos, Emilio Jesús

Santos Río, Luis


Fernández Juncal, María Carmen

Marcos Sánchez, María Mercedes


Rubio Moreno, Laura María

9) Teoría de la Literatura y Literatura Comparada


Pérez Bowie, José Antonio


Crespo Matellán, Salvador

García-Nieto Onrubia, María Luisa

González de Ávila, Manuel

Rivas Hernández, María Ascensión

Rodríguez Sánchez de León, María José


Sánchez Zapatero, Javier



Sáenz de Zaitegui Tejero, Ainoa Begoña

-BECARIOS DE INVESTIGACIÓN ADSCRITOS AL DEPARTAMENTO DE LENGUA

ESPAÑOLA

Amores Sierra, Mª Teresa Castro León, Víctor de Domínguez García, Lorena Fernández Delgado María Furuta, Yumie Gago Gómez, Laura Hernández Lucas, María Holgado Lage, Anis Aurora Lobo Puga, Ana Martín Aizpuru, Leyre Molina Sangüesa, Itziar Postigo Olsson, Pablo Recio Diego, Álvaro Salicio Bravo, Soraya Sánchez Gutiérrez, Claudia Helena Sánchez Romo, Raquel Serrano Reyes, Patricia Tomé Cornejo, Carmela Traubinger Quijada, Elisa Verde Ruiz, Susana

2. INVESTIGACIÓN

PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN

"Los Internacionales y la Guerra Civil Española. Literatura, Compromiso y Memoria",.

Director: A. R. Celada

Participantes: A. R. Celada; Javier Sánchez Zapatero

Año inicio: 2009, Año Fin: 2011.

Desarrollo de recursos para la enseñanza de la lengua árabe como lengua extranjera (HUM2007-61313).

Director: Aguilar, M.V.

Participantes: Aguilar, M.V.; Manzano Rodríguez, M. A.



Sociedad civil y contestación política en Oriente medio. Dinámicas internas y estrategias externas.

Director: Álvarez-Ossorií, I.

Participantes: Abu-Tarbush, J.; Álvarez-Ossorio, I.; Buendía, P.; Gutiérrez, I.; Khader, B.; Mesa, L.

Entidades colaboradoras: Ministerio De Ciencia Y Tecnología.

Entidad Financiadora: Ministerio De Ciencia Y Tecnología.


El léxico fundamental del español.

Director: Borrego, J.

Participantes: Bajo, E.; Bartol, J. A.; Borrego, J.; Fernández, M. D. C.; Hernández, N., Domínguez García, M.N.; Llorente Pinto, M.R.


Adquisición de los procedimientos de conexión discursiva en el aprendizaje de español como lengua extranjera.

Director: Bustos, J. M.

Participantes: Bustos, J. M.; García, J.F.; Gómez Asencio, J. J.; Gómez, S.; Sánchez, J.

Entidad Financiadora: Micinn.


Problemas de adquisición en el español como lengua extranjera vinculados al sistema verbal: tiempo, modo y aspecto.


Participantes: Bustos, J. M.; García, J.F.; Gómez Asencio, J. J.; Sánchez, J.; Torijano, J.A.

Entidad Financiadora: JUNTA CASTILLA Y LEON. DEPARTAMENTO TERRITORIAL DE PALENCIA.


Adquisición de los procedimientos de conexión discursiva en el aprendizaje de Español Lengua Extranjera.


Participantes: Bustos, J. M.; García, J. F.; Gómez Asencio, J. J.; Sánchez, J.J.; Torijano, J.A.



Hebraísmo hispánico.

Director: Carrete, C.

Participantes: Carrete, C.

Entidades colaboradoras: Universidad De Granada, Universidad Pontificia.

Entidad Financiadora: Comité conjunto hispano-americano.


Estrategia de participación social y prevención de racisimo en las escuelas (II).

Director: Del Olmo, M.

Participantes: Del Olmo, M.; El Hour, R.

Entidad Financiadora: CICYT (Comisión Interministerial De Ciencia Y Tecnología).


Knollege, Heresy and Political Culture in the Islamic West (eighth-fifetenth centuries).

Director: Fierro, M.I.

Participantes: El Hour, R.; Fierro, M.I.

Entidad Financiadora: Comisión Europea.


ILICIA. Inscripciones literarias de la ciencia. Ámbitos interdiscursivos, transferencias conceptuales y proceso semióticos.

Director: Gamoneda, A.

Participantes: Arêas, F.; Cifre, P.; Cuesta, J.M.; Gamoneda, A.; González, F.; Manuel González de Ávila; Seligmann, M.; Serra, Pedro


Red Temática: Lengua y Ciencia.

Director: Garriga, C.

Participantes: Garriga, C.; Mancho, M. J.


Análisis ocupacional y formativo del profesorado de español/lengua extranjera (ELE) en Castilla y León.

Director: Gómez Asencio, J. J.


Participantes: Carrera, M.; Gómez Asencio, J. J.


Max Aub (Epistolario Español) (1939-1972).

Director: Javier Sánchez Zapatero

Participantes: Javier Sánchez Zapatero


El Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento (DICTER): Fases finales.

Director: Mancho, M. J.

Participantes: Mancho, M. J.


El léxico técnico y artesanal del Siglo de Oro.




Digitalización del Corpus del Diccionario de la Ciencia.




El Diccionario de la Ciencia y la Técnica en el Renacimiento: fases avanzadas.


Participantes: Mancho, M. J.; Marta Sánchez Orense; Martín, C.; Ruiz, C.; Sánchez, F.J.


Identidades, Arabismo y Dinastías Bereberes (siglos XI-XIV).

Director: Manzano Rodríguez, M. A.

Participantes: El Hour, R.; Manzano Rodríguez, M. A.

Entidad Financiadora: AGENCIA PARA LA CALIDAD DEL SISTEMA UNIVERSITARIO DE CASTILLA Y LEÓN.



El Nobiliario Vero de Hernán Mexía: edición y estudio.

Director: Martín, J.J.

Participantes: Marcet, V.J.; Martín, J.J.

Entidades colaboradoras: UNIVERSIDAD DE JAEN.


"La España judía de la Baja Edad Media a través de sus textos hebreos" MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN.

Director: Moreno , Y.

Participantes: Carrete, C.; García, M. F.; García, R.; Moreno , Y.; Navarro, A.; Ricardo Muñoz Solla

Entidad Financiadora: MINISTERIO DE CIENCIA Y TECNOLOGIA.


Cánones y canonicidad en las literaturas medievales europeas

Directora: P. Varona.

Participantes: P. Varona. P. Buendía, E. Mirones. R. Muñoz, J. Hernández, O. Prieto, R. Miguel

Entidad Financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia

Año de inicio: 2011 Año Fin: 2013

"Teoría y práctica de la adaptación cinematográfica de textos literarios en España (1950-1975)".

Director: Pérez Bowie, J. A.

Participantes: Javier Sánchez Zapatero; Pérez, J. A.


Teoría y práctica de la adaptación cinematográfica de textos literarios (FFI2008-O2810/FILO).


Participantes: González de, M.; González, F. B.; Pardo, P. J.; Pérez, J. A.


Teoría y práctica de la adaptación cinematográfica de textos literarios en España: 1962-1975.


Participantes: García, M.T.; González, F. B.; Manuel González de Ávila; Pérez, J. A.;


Sánchez, D.

Entidad Financiadora: MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACION.


Mecanismos de producción y percepción fonética, y cambio fonético.

Director: Recasens, D.

Participantes: Martín, R. A.; Recasens, D.; Sánchez Miret, Fernando


Edición de la Apología (1614) de fray Lorenzo de Zamora

Participantes: M.A. Rivas Hernández

Año de inicio: 2010. Año fin: 2011

Orientalismo y historiografía en la cultura barroca española.

Director: Rodríguez , F.

Participantes: Boyano, I.; El Hour, R.; García-Arenal, M.; Rodríguez , F.

Entidades colaboradoras: CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS.

Entidad Financiadora: CICYT (COMISIÓN INTERMINISTERIAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA).


La teoría europea de los conceptos estético-literarios en el siglo XVIII.

Director: Rodríguez, M. J.

Participantes: Hernández, M.; Rodríguez, M. J.


Estudios de variación lingüística en la documentación medieval y cancilleresca de Castilla y León. I. Los documentos de Miranda de Ebro. Edición y Estudio.

Director: Sánchez, M. D. L. N.

Participantes: Marcet, V.J.; Sánchez, M. D. L. N.


Del latín al romance. Estudio de la traducción al romance de textos árabes y latinos. Edición y estudio de textos latinos.





Estudios de variación lingüística en la documentación medieval y renacentista de Castilla y León I. Los Documentos de Miranda de Ebro. Edición y Estudio.




Del latín al romance. Estudio de la traducción al romance de textos árabes y latinos. Edición y estudio de textos latinos..


Participantes: Sánchez, M. D. L. N.


Estudios de variación lingüística en la documentación medieval y renacentista de Castilla y León. I. Los Documentos de Miranda de Ebro. Edición y Estudio..


Participantes: Sánchez, M. D. L. N.


ARABELE (Árabe/Lengua Extranjera): Retos, registros y recursos.

Director: Sebastián, A.

Participantes: García, M.; Giménez, A.; Manzano Rodríguez, M. A.; Munthir, Y.; Sebastián, A.


"Los estilos de comunicación y sus bases cognitivas en el estudio de la variación sintáctica en español".

Director: Serrano, M.J.

Participantes: Aijón, M.A.; Machado Soto, E.; Serrano, M.J.

Entidades colaboradoras: MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACION.


Hagiografías y literatura hagiográfica en al-Andalus y el Magreb. Cuestiones de identidad cultural y religiosa.

Participantes: El Hour, R.

Entidad Financiadora: ACCIONES CONCERTADAS DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA.



El léxico fundamental del español.

Participantes: Santiago, F. J. D.


Grupo de Investigación de Excelencia.

Participantes: Vázquez, M. D. L. C. J.


Nuevos métodos para la historia social y política de la Edad Media Hispánica: aplicaciones históricas de los corpus textuales informatizados.

Participantes: Bajo, M. E.


Bibliografía de escritoras españolas: Edad Media-Siglo XVIII: la escritura conventual.

Participantes: Baranda, N.; Marcos Sánchez, Mercedes

Entidades colaboradoras: Ministerio de Ciencia y Tecnología.


Bilingüismo y multilingüismo: adquisición, enseñanza y usos de las lenguas. Criterios explicativos del desarrollo lingüístico. BIMUDES.

Participantes: Barreña, J.


Historia de la literatura española entre 1808 y 1833 (FFI1010-15098).

Participantes: Rodríguez, M. J.


The European Survey of Language Competences. ENTIDAD FINANCIADORA: Comisión Europea. INVESTIGADOR PRINCIPAL: University of Cambridge MIEMBROS DEL EQUIPO: University of Cambridge, Universidad de Salamanca, Goethe-Institut, Instituto Cervantes, National Institute for Educational Measurement, Centre International d'Études Pédagogique, Università per Stranieri di Perugia y Gallup. IMPORTE DE LA SUBVENCIÓN: 6.000.000 euros.

Participantes: García, J. F.



Problemas de adquisición en el español como lengua extranjera vinculados al sistema verbal: Tiempo, modo y aspecto IMPORTE DE LA SUBVENCIÓN: 15.000 euros..

Participantes: García, J. F.


Adaptación al euskera del nivel III del Inventario del Desarrollo de las Habilidades Comunicativas MacArthur-Bates.

Participantes: Barreña, J.


Historiografía lingüística castellano-leonesa: aportaciones de Castilla y León a la historia de las ideas lingüísticas (siglos XV-XIX)

Director: Gómez Asencio, J.J.

Participantes: Gómez Asencio, J.J., Marcos Sánchez, M, Quijada, C.

Entidad Financiadora: Consejería de Educación-Junta Castilla y León

Año de inicio: 2011 Año de finalización: 2014

Estudio de la variación antepresente por pretérito en contextos aorísticos en el habla coloquial de la región de Salamanca en comparación con otras zonas hispánicas.

Director: Susana Azpiazu Torres

Participantes: Susana Azpiazu Torres, Enrique Jiménez Ríos y Camen Quijada Van den Berghe

Año de inicio: 2011 Año fin: 2013

CONTRATOS DE I+D CON EMPRESAS Y ADMINISTRACIÓN

Codificación de textos para el CORPES XXI.

Director: Bartol, J. A.; Borrego, J.

Participantes: Bartol, J. A.; Borrego, J.

Entidades colaboradoras: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA.

Año inicio: 2011, Año Fin: 2012

Producción de secuencias didácticas para pizarra digital (15 Oas), aplicadas a la Educación Obligatoria. Textos en los medios de comunicación.Textos literarios-Textos discontinuos.

Proyecto ITACA (INTERREG.)

Director: Fernando Eugenio Gómez Martín

Entidades colaboradoras: Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León-


Universidad de Salamanca.

Experto Asesor Externo para el desarrollo de los Diplomas de Español Lengua Extranjera.

Director: Santiago, F. J. D.

Participantes: Santiago, F. J. D.

Entidades colaboradoras: CURSOS INTERNACIONALES\, S.A..


Théories et pratiques de la censure.

Director: Zapata, M.

Participantes: Bansart, A.; Bossé-Truche, G.; Caio, J.; Camenen, G.; Castellani, J.P.; Dubois, C.; Enriquez, M.; Garasa, F.; Gómez , A.; Guereña, J.L.; Manuel González de Ávila; Martinez, P.; Mauclair, P.; Torrellas, M.; Villacorta, F.; Vincenot, E.; Zapata, M.

Entidad Financiadora: MINISTÈRE DE LÉDUCATION\, DE LA RECHERCHE\, ET DE LA TECHNOLOGIE FRANCÉS.


PUBLICACIONES

ARTÍCULOS EN REVISTAS

Aijón, M.A.

"La posición de se en las estructuras pluriverbales:Variación y significado", Boletin de Filologia, 2010, pp. 11 - 31.

Aijón, M.A.; Serrano, M.J.

"El hablante en su discurso: Expresión y omisión del sujeto de creo", Oralia, 2010, pp. 7 - 38.


"La posición variable del sujeto pronominal en relación con la cortesía interactiva", Pragmalinguistica, 2010, pp. 170 - 204.

Buendía, P.

LA SABIDURIA DEL TRES AL CUATRO. UN INADVERTIDO TOPOS DE LA LITERATURA ARABE: LA ENUMERACION RETORICA, Journal Asiatique, Vol. 298.1, 2010, pp. 1 - 26.


Buendía, P.

ACERCA DEL AVE FENIX EN LAS TRADICIONES ISLAMICAS, Al-Qantara-revista de estudios arabes, 2011, pp. 7 - 26.

El Hour, Rachid

“Una reflexión acerca de Ibn Sahl y su obra jurídica Diwan al-Ahkām al.kubrà”, Studi Magrebini, vol. 9 (2010), pp. 143-161

Javier Sánchez Zapatero

Max Aub o el poder testimonial de la ficción, Estudios Humanisticos: Filologia, 2010, pp. 197 - 211.


Reflexiones para una teoría de la literatura del exilio, Romanistica Pragensia, Vol. II, 2011, pp. 249 - 264.


Testimonios de la deshumanización: algunas notas sobre literatura concentracionaria, Insula-revista de letras y ciencias humanas, 2011, pp. 5 - 8.


Lo excepcional de la tradición, lo tradicional de la excepción: aproximación a "Las buenas intenciones", de Max Aub, Letras de Deusto, Vol. 40, 2011, pp. 151 - 166.

Llorente, M. R.

Cambio Semántico y Competencia Gramatical de Azucena Penas Ibáñez, Moenia-revista lucense de lingustica & literatura, 2010, pp. 432 - 434.

Llorente, M. R.

Estudios sobre el Texto. Nuevos enfoques y propuestas de Rosario González y Azucena Penas (eds.), AnMal, XXXIII, 1, 2010, pp. 212-217.

Manuel González de Ávila

Fernando R. de la Flor, Giro visual. Primacía de la imagen y declive de la lecto-escritura en la cultura post-moderna, Revista Anthropos, 2010, pp. 212 - 214.


La evolución de la semiótica: un lenguaje común para las humanidades y las ciencias sociales, Revista Anthropos, 2011, pp. 210 - 214.



Escenificar la presencia: O. Welles y F. Kafka, El Proceso, Arbor, Vol. 187, 2011, pp. 401 - 409.


Javier Sánchez Zapatero, Escribir el horror. Literatura y campos de concentración, Revista Anthropos, 2011, pp. 205 - 206.

Mirones, E.

Bildocha, Chacur y Caparra: Reflexiones en torno a algunos apodos vascos de judíos navarros en época medieval, Nouvelle Revue d'Onomastique, 2010, pp. 237 - 244.

Ricardo Muñoz Solla

"Judeoconversos burgaleses a fines de la Edad Media", Espacio, Tiempo y Forma. Serie III. Historia Medieval, 2010, pp. 207 - 228.

Pérez Bowie, J. A.

“Torrente Ballester ante algunas heroínas del teatro contemporáneo. Tipos y estereotipos femeninos en sus textos de teoría y crítica teatrales”, en C. Becerra y J.A. Pérez Bowie (eds.) Mujeres escritas. El universo femenino en la obra de Torrente Ballester, Madrid, CSIC y Los Libros de la Catarata, 2001, pp. 185-204.

Pérez Bowie, J. A.

“Las determinaciones genéricas en los procesos adaptativos”, en Arbor, nº 748, marzo-abril 2011. Monográfico Literatura y cine o el “cine soñado”. pp. 287-300.

Pérez Bowie, J. A.

“Gonzalo Torrente Ballester, crítico teatral: la recepción del teatro europeo y norteamericano contemporáneo”, Cuadernos del Lazarillo, nº 38-39, pp. 17-25.

Pérez Bowie, J. A.

“Transgredir es seducir? En torno a España, novela de Manuel Vilas”, en Philippe Merlo (ed.) Manipuler, Séduir. Le créateur et sa critique, 2. Lyon. Publications de l’Université de Saint Étienne, 2010, pp. 101-109.

Pérez Bowie, J. A.

“La figura del exiliado en el cine franquista”, en M. Cabañas Bravo et al. (eds.): Analogías en el arte, la literatura y el pensamiento del exilio español de 1939. Madrid. CSIC (Biblioteca de Historia del arte), 2010, pp. 107-117.

Pérez Bowie, J. A.

“Sobre reescrituras y nociones conexas. Un estado de la cuestión”, en J.A. Pérez Bowie (ed.) Reescrituras fílmicas. Nuevos territorios de la adaptación, Salamanca, Ediciones de la Universidad de Salamanca, 2010, pp. 21-43.


Pérez Bowie, J. A.

“El cine ante el teatro. Estrategias des-realizadoras y problematización de la escritura”, en Marta Torregrosa (ed.): Imaginar la Realidad. Ensayos sobre la representación de la realidad en el cine, la televisión y los nuevos medios. Sevilla. Comunicación social, 2010. pp 91-110.

Pérez Bowie, J. A.

“Gonzalo Torrente Ballester, teórico y crítico del teatro”, en AA. VV: Los mundos de Torrente Ballester (Catálogo de la exposición conmemorativa del Centenario). Madrid, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 2010. Pp. 67-80.

Pérez Bowie, J. A.

“La teatralidad en la pantalla. Un ensayo de tipología”, Signa, nº 19, pp. 35-62.

Rivas, M. A.

El valor de la técnica narrativa en Genio y figura, Cuadernos para la Investigación de la Literatura Hispánica, Vol. 36, 2011, pp. 283 - 292.

Rivas, M. A.

“Deconstrucción y orden en la narrativa de Joao Gilberto Noll”, en Ínsula, nº 760, abril 2010, pp. 18-20.

Rivas, M. A.

“Una mirada sobre Machado de Assis”, en

http://www.recife.cervantes.es/imagenes/File/conferencia%20sobre%20Machado%20en%20BRASIL%20por%20la%20Doctora%20Ascensin%20Rivas.doc.pdf (última consulta 24-septiembre 2010)

Rivas, M. A.

“El concepto mimético de la literatura en los textos ensayísticos de Galdós”, en Acta Literaria, nº 40, I, 2010, pp. 133-145.

Rivas, M. A.

“Aproximación al concepto de género en Autobiografía, novela de Medardo Fraile”, en Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 34.2, invierno 2010, pp. 323-339.

Rivas, M. A.

“Dom: Uma reescrita de Dom Casmurro em perspectiva contemporánea”, Machado de Assi em Linha, ano 4, número 7, junho 2011, pp. 63-75.

http://www.machadodeassis.net/revista/numero07/re_num07_artigo04.pdf

Rivas, M. A.

¿Ficción o realidad? El valor sociológico de Relato de un naúfrago, de Gabriel García Márquez”, Acta literaria, nº 43, II, 2011.

Rivas, M. A.

“Humanismo cristiano en el Diálogo de la dignidad del hombre, de Fernán Pérez de


Oliva”, en Anuario de Estudios Filológicos, 2011 (aceptado, en prensa)

Rodríguez, M. J.

Teoría del gusto y la constitución del realismo burgués en el siglo XVIII, La, Res Publica, Vol. 23, 2010, pp. 37 - 56.

Rodríguez, M. J.

Teoría de la novela en el Ensayo sobre las ficciones de Mme. Stäel: estudio y edición, La, Analecta Malacitana, Vol. XXXIII/1, 2010, pp. 171 - 192.

Sánchez, M. D. L. N.; Vázquez, M.C.

La traducción de textos médicos medievales. Cuestiones en torno al léxico, Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua, 2010, pp. 77 - 103.

LIBROS Y MONOGRAFÍAS

Aijón, M.A.; Encinas, M.T.; Garrido, G.B.; Hernández, N.

Yo eso no lo digo: actividades y reflexiones sobre el español correcto, CLUB UNIVERSITARIO, España, 2010.

Boyano, I.; El Hour, R.

España y Argelia a la luz de los documentos árabes de la Biblioteca de Francisco Zabálburu, Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo, España, 2010.

Coullaut, J.; Fernández, E.; Vázquez, M. D. L. C. J.

Averroes: Avicennae Cantica - Texto árabe, versión latina y traducción española, España, 2010.

El Hour, Rachid

Las sociedades del Magreb y Al-Andalus (siglos XI-XIV). Una mirada desde las fuentes hagiográficas. Rabat: Editions & Impressions Bouregreg. 2010

Gómez Martín, Fernando

Mariano Sánchez Álvarez del Manzano. Educación por el arte. Fundación Salamanca Ciudad de Saberes. Salamanca, 2010

González, F. B.; Pérez, J. A.

El mercado vigilado. La adaptación en el cine español de los 50., FILMOTECA


REGIONAL, España, 2010.

Javier Sánchez Zapatero; Martín, A.

Género negro para el siglo XXI. Nuevas tendencias, nuevas voces, España, 2011.

Maíllo, F.

Historias de cautivos. (En prensa), España, 2010.

Maíllo, F.

De la desaparición de Al-Andalus, España, 2011.

Mancho, M. J.

Aspectos de la neología en el Siglo de Oro. Lengua general y lenguajes especializados, RODOPI, HOLANDA, 2010.


Cultura y razón. Antropología de la literatura y de la imagen, ANTHROPOS, España, 2010.

Manzano Rodríguez, M. A.; Sebastián, A.; Zanón, J.

Ala Tul! Iniciación a la lengua árabe, HERDER, España, 2010.

Pérez Bowie, J. A.

Coordinación y edición del volumen Mujeres escritas. El universo femenino en la obra de Gonzalo Torrente Ballester. Madrid, CSIC y Ediciones de la Catarata, 2011. ISBN: 978-84-00-0’317-4 (en colaboración con Carmen Becerra Suárez=

Pérez Bowie, J. A.

Reescritura fílmicas. Nuevos territorios de la adaptación, Salamanca, Ediciones de la Universidad de Salamanca, 210. 363 págs. ISBN 9789-84-7800-170-5

Pérez Bowie, J. A.

El mercado vigilado. La adaptación en el cine español de los 50. Murcia, Ediciones Tres Fronteras, 2010. 4888 págs. ISBN 978-84-7564-557.5 (co-autor con Fernando González García)

Ramajo Caño, Antonio

Edición de Publio Virgilio Marón, Bucólicas (églogas), traducción de Fray Luis de León. Clásicos Castalia, Madrid, 2011. ISBN 978-84-9740-359-7.

Rivas, M. A.

Un clásico fuera de casa. Nuevas miradas sobre Machado de Assis, BRASIL, 2010.


Rivas, M. A.

Coordinadora de, El oficio de escribir: entre Machado de Assis y Nélida Piñón, Salamanca, CEB-JCyL-USAL. 2010

Santiago Guervós, F. J. de; Bongaerts, H., Sánchez Iglesias, J, y Seseña, M.

Del texto a la lengua: la aplicación de los textos a la enseñanza-aprendizaje de español L2-LE., ASELE, 2011. ISBN: 978-84-932766-6-9

COLABORACIONES EN OBRAS COLECTIVAS

Aijón, M.A.

"Variación sintáctica y creación de estilos: los críticos reflexivos en el discurso"; en: Variación variable, (1), pp. 21 - 56, 2011.

Aijón, M.A.

"El gramático ante la variación lingüística: tres ejemplos del siglo XVII"; en: Ars Longa. Diez años de AJIHLE, (1), ARGENTINA, pp. 573 - 586, 2010.

Aijón, M.A.; Machado Soto, E.; Serrano, M.J.

"El estilo sociocomunicativo y sus propiedades cognitivas: aplicaciones al estudio de la variación sintáctica del español"; en: Tendencias en lingüística general y aplicada, (1), PETER LANG GMBH, ALEMANIA, pp. 13 - 21, 2010.


"Performing communicative style: Variation of <I>usted /ustedes</I> subjects and cognition in socio-situationalinteraction"; en: Cognitive Sociolinguistics, (1), PETER LANG GMBH, ALEMANIA, 2011.


(2010) "Sobre el 'complejo cientificista' del lingüista y los retos de una 'Lingüística integral y pragmática' en el mundo actual", en El futuro de las Humanidades. II volumen de artículos en homenaje al profesor D. Ángel López García, Valencia: Servei de Publicacions de la Universitat de València, pp. 19-33. Disponible en http://www.angellopezgarcia.es/libro/azpiazu.pdf.

Bartol, J. A.

Habría dado con el valor dedissem; en: Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, 2010.


Bartol, J. A.

Aspectos sintácticos del cartulario de Valpuesta; en: Los becerros de Valpuesta, 2010.

Bartol, J. A.

La expresión de compromisos: de Pacto a pleito; en: Homenaje al prof. Narbona, 2011.

Bartol, J. A.

Disponibilidad léxica y selección del vocabulario; en: De moneda nunca usada. Estudios dedicados a José Mª Enguita Utrilla, pp. 85 - 108, 2010.

Bartol, J. A.

Léxicos disponibles dezonas bilingües: interferencias sobreel español; en: Léxico disponible en Galicia, 2011.

Borrego, J.

La norma en la Nueva gramática de la lengua española; en: Estudios de Filología Hispánica y afines, LUSO-ESPAÑOLA DE EDICIONES, pp. 243 - 260, 2011.

Borrego, J.

Coordinación y subordinación en enunciados no oracionales; en: Sesenta problemas de gramática, EDICIONES AKAL, S.A., pp. 262 - 269, 2011.

Buendía, P.

Homosexualidad en el mundo árabe e islámico: líneas de estudio y zonas de conflicto; en: Mujeres musulmanas en nuestro entorno. Integración y derecho a la cultura, Edicions La Xara, 2011.

Crespo, S.

La descripción en Bernal Díaz del Castillo; en: DIC MIHI, MUSA, VIRUM. Homenaje al profesor Antonio López Eire, Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 147 - 153, 2010.

Domínguez, M. N.

“Los marcadores del discurso y los tipos de textos”, en Loureda, Ó. y E. Acín (coords.): Los marcadores del discurso en españo, hoy, Madrid, Arco Libros, Madrid.

Comentadores del discurso; en: Gramática y discurso. Nuevas aportaciones sobre partículas discursivas del español, EUNSA, 2011.


El Hour, R.

Documents maghrébins manuscrits dans l'Archivo General de Simancas. Les documents de l'Argérie; en: Manuscritos místicos: formas y contenidos, (1º), Bouregreg, Rabat, MARRUECOS, pp. 85 - 94, 2010.

El Hour, R.

Ibn al-`Arabî; en: Christian-muslim relation. A biographical history, BRILL, HOLANDA, pp. 520 - 523, 2011.

El Hour, R.

Al-Yahsubî; en: Critian-muslim relations. A biographical history, BRILL, pp. 616 - 619, 2011.

El Hour, R.

Al-Humaydî; en: Christian-muslim relations. bA biographical history, BRILL, HOLANDA, pp. 117 - 120, 2011.

El Hour, R.

"El santo y los demás. La caridad en la Tuhfat al-mugtarib de al-Qastâlî"; en: Caridad en las biografías islámicas, CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS, pp. 231 - 258, 2011.

Enrique Jiménez Ríos

¿Traducción o creación léxica? Sobre primeras documentaciones a finales del siglo XV.; en: Aspectos de Neología en el Siglo de Oro., pp. 255 - 272, 2010.

García, J. F.

Las ortografías académicas del siglo XVIII (con una extensión hasta 1844); en: El castellano y su codificación gramatical, III, 2010.

García, J. F.

Comentario del poema A un olmo seco; en: De moneda nunca usada. Estudios dedicados a José Mª Enguita Utrilla, pp. 283 - 293, 2010.

García, J. F.

Experimental analisis of some phonetic changes in Spanish using methodes in acoustic phonetics; en: Experimental Phonetics, 2010.


Gómez, M.; Sánchez, M. D. L. N.

La marcación diatópica.; en: La marcación en Lexicografía Histórica., Cilengua. Fundación San Millán de la Cogolla, pp. 109 - 169, 2011.

Gómez Asencio, J.J.

Hablamos español. Método de enseñanza de español como lengua extranjera.

Fecha: 2010

Editorial: Everest-Edinumen.Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua. León.


“Planes de Humanidades en la España de finales del siglo XVIII”, en Ars longa. Diez años de AJIHLE-

Páginas 697-704. Fecha: 2010

Editorial: Voces del sur, Buenos Aires.

Gómez Asencio, J.J

“La economía de la enseñanza de español como lengua extranjera”, en José L. García Delgado, José Antonio Alonso y Juan Carlos Jiménez (dirs.): El español, lengua global. La economía.

Páginas: 169-204 Fecha: 2010

Editorial: Instituto Cervantes-Español Santillana, Madrid.

Gómez Asencio, J, J

“Descripción, norma y canon en la Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos de A. Bello (1847)” en Victoriano Gaviño Rodríguez y Fernando Durán López (eds.): Gramática, canon e historia literaria. Estudios de Filología española entre 1750 y 1850-

Páginas 241-261 Fecha: 2010

Editorial: Visor Libros (número 124 de la colección Filología Hispánica). Madrid.


“Combinados preposicionales de espacio y tiempo en gramáticas del español (del siglo XVI al siglo XX), en Mª José García Folgado, Carsten Sinner y Alfonso Zamorano Aguilar (eds): Tiempo, espacio y relaciones espacio-temporales en la gramática española desde una perspectiva historiográfica.

Páginas 73-102 Fecha: 2011

Editorial: Buske (Anejos de la revista Romanikstik in Geschichte und Gegenwart), Hamburgo.

Hernández, N.


Sobre el categorización del tiempo y el espacio en disponibilidad léxica; en: El tiempo, espacio y relaciones espacio-temporales en la gramática española, PETER LANG, 2011.

Hernández, N.; Izura, C.

Definiendo el espacio semántico: la conectividad; en: IX Congreso de Lingüística General, 2010.


Las nuevas tecnologías en la narrativa de Lorenzo Silva; en: Literatura e interner: nuevos textos, nuevos lectores, SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE MÁLAGA, pp. 445 - 458, 2011.


Un epistolario contra el olvido: Max Aub en contacto con la España del interior; en: Sujeto exílico: epistolarios y diarios, UNIVERSIDAD DE DEUSTO, pp. 105 - 121, 2010.


Una charla de vecinos: la crónica periodística de Machado de Assís, entre lo local y lo universal; en: Un clásico fuera de casa. Nuevas miradas sobre Machado de Assís, BRASIL, pp. 125 - 136, 2010.


Nuevas tendencias, nuevas voces, nuevos tiempos; en: Género negro para el siglo XXI: Nuevas tendencias, nuevas voces, pp. 9 - 13, 2011.


La narrativa policiaca de Francisco González Ledesma: Méndez y Barcelona, compromiso y memoria; en: Indicios, señales y narraciones. Literatura policiaca en lengua española, UNIVERSITY OF INNSBRUCK, AUSTRIA, pp. 93 - 105, 2010.

Maíllo, F.

Crónica anónima de los Reyes de Taifas; en: Encyclopedia of the Medieval Chronicle, BRILL, HOLANDA, pp. 293 - 293, 2010.

Maíllo, F.

De los musulmanes en Asturias en el alto medievo: inciertos pactos, efímera presencia; en: La Carisa y La Mesa: causas políticas y militares del origen del Reino de Asturias, CONSEJERÍA DE CULTURA DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS, pp. 165 - 197, 2010.


Maíllo, F.

Ibn 'Idhari; en: Encyclopedia of the Medieval Chronicle, BRILL, HOLANDA, pp. 834 - 834, 2010.

Maíllo, F.

Ibn Kardabus; en: Encyclopedia of the Medieval Chronicle, BRILL, HOLANDA, pp. 835 - 835, 2010.

Mancho, M. J.

Uso y funciones de la mano en el ámbito matemático del Renacimiento hispano: aproximación léxica; en: El cuerpo: objeto y sujeto de las ciencias humanas y sociales, pp. 1 - 19, 2010.

Mancho, M. J.

Sobre la tipología de los números en textos matemáticos del Renacimiento: aspectos neológicos; en: Los diccionarios a través de la historia, Universidad de Málaga, pp. 371 - 393, 2010.

Mancho, M. J.

Testimonios neológicos en el léxico matemático del Renacimiento; en: Aspectos de la neología en el Siglo de Oro. Lengua general y lenguajes especializados, HOLANDA, pp. 131 - 147, 2010.


El arte y el cine, entre la transcripción y la reescritura (Por una semiótica transversal); en: Reescrituras fílmicas: nuevos territorios de la adaptación, pp. 103 - 117, 2010.

Manzano Rodríguez, M. A.

Sociedad, linajes y cohesión tribal en el Magreb Bajomedieval: consideraciones sobre las teorías de Ibn Jaldún (en prensa); en: Estudios Onomástico Biográfico de Al-Andalus (EOBA), XVII (ed. M. Meouak), 2011.


De cadíes y fuentes históricas: apuntes en el Kitab al-Ibar (en prensa); en: Estudios Onomástico Biográfico de Al-andalus, (EOBA), XVI (ed. R. El Hour), 2011.


University and Madrasah: Knowledge as Identity and Legitimacy; en: The Forgotten


Origins of Universities in Europe(ed. Bogdan-Petru Maleon), EDITURA UNIVERTĂŢII ALEXANDRU IOAN CUZA, Iaşi, pp. 63 - 84, 2011.


Ibn Abi Zar' (en prensa); en: Biblioteca de al-Andalus: de Ibn Adhà a Ibn Busra, II [Enciclopedia de la Cultura Andalusí, I], A (Ed. J. Lirola y J.M. Puerta), FUNDACIÓN IBN TUFAYL DE ESTUDIOS ÁRABES, 2011.


Ibn Jaldun o la interpretación histórica de la sociedad; en: Teoría del Humanismo (dir. P. Aullón de Haro), EDITORIAL VERBUM, S.L., pp. 273 - 292, 2010.

Marcet, V.J.

"De nuevo sobre los usos y valores de la grafía h en la escritura medieval leonesa"; en: Ars Longa, Voces del Sur, pp. 63 - 80, 2010.

Marcos Sánchez, Mercedes

"Deliberar para (re)formular: a propósito del marcador bien mirado"; en: Gramática y Discurso. Nuevas aportaciones sobre partículas discursivas del español, EUNSA, pp. 105 - 122, 2011.

Marcos Sánchez, Mercedes

"La escritura epistolar en el monasterio de la Purísima Concepción (Franciscas Descalzas) de Salamanca: las cartas privadas de sor Clara de Jesús María (163-1685); en: Costruzione e conservazione della memoria nelle comunità femminili. Spagna e Italia, secc. XV-XVII, ITALIA, 2011. (en prensa)

Quijada, C.

“Tipología nominal en las primeras gramáticas del español. Numerales, posesivos y verbales” en: Ars Longa. Diez años de AJIHLE, - Mª Teresa Encinas Manterola, Mónica González Manzano et al. (comps.) Buenos Aires, Voces del Sur, 2010, pp. 771 – 783.

Quijada, C.

“Combinaciones vocálicas en las primeras gramáticas españolas para extranjeros (Notas para una historia de la enseñanza de la pronunciación”), en Ideias Linguísticas na Península Ibérica (séc. XIV a séc XIX). Carlos Assunçao, Gonçalo Fernandes y Marlene Loureiro (eds.). Münster. Nodus Publikationen, 2010, vol. II, 709-716


"Pablo Coronel" (en prensa); en: Diccionario Biográfico Español de la Real Academia de la Historia, 2010.



"Guidaizzanti", Martín Martínez de Cantalapiedra", "Sigüenza" (en prensa); en: Dizzionario storico dell'Inquisizione, 2010.


"Pablo Coronel"; "Martín Martínez de Cantalapiedra" (en prensa); en: Diccionario de Humanistas españoles, 2010.


"Percepciones femeninas en un mundo trastocado: mujeres conversas e Inquisición" (en prensa); en: Hijas de Israel. Mujeres de Sefarad. De las Aljamas de Sefarad al drama del Exilio, 2010.

Ricardo Muñoz Solla,.

“De materia médica. Físicos, doctores y artes adivinatorias en la Castilla conversa”, en Y. Moreno Koch., R. Izquierdo Benito (coords.): De cuerpos y almas en el judaísmo medieval: entre la ciencia médica y la magia sanadora, Cuencia, Universidad de Castilla-La Mancha, 2011, pp. 124-148.

Rivas, M. A.

Metaficción, fantasía y realidad en los cuentos de Machado de Assis; en: Un clásico fuera de casa. Nuevas miradas sobre Machado de Assis, BRASIL, pp. 79 - 94, 2010.

Rivas, M. A.

"Amores imposibles (o retratos del alma humana) en tres cuentos e Machado de Assis"; en: El oficio de escribir: entre Machado de Assis y Nélida Piñon, EDICIONES UNIVERSIDAD DE SALAMANCA, 2010.

Rivas, M. A.

"Lectura de Aprendiz de Homero, de Nélida Piñon"; en: El oficio de escribir: entre Machado de Assis y Nélida Piñon, EDICIONES UNIVERSIDAD DE SALAMANCA, 2010.

Rivas, M. A.

Prólogo; en: Un clásico fuera de casa. Nuevas miradas sobre Machado de Assis, BRASIL, pp. 7 - 12, 2010.

Rodríguez, M. J.

Humanismo, Ilustración y los estudios literarios; en: Humanismo. Historia cultural de


Europa, pp. 320 - 370, 2010.

Rodríguez, M. J.

Hugo Blair y la introducción en España de la poética creacionista; en: Álvarez Barrientos, J. y Herrera, J., eds. Para Emilio Palacios Fernández, 25 Estudios sobre el siglo XVIII español, pp. 437 - 452, 2011.

Rodríguez, M. J.

La pugna entre antiguas y modernos en el periodo de entre siglos: el canon clásico; en: La Filología en el periodo de entre siglos (1750-1850), pp. 373 - 396, 2010.

Sánchez, M. D. L. N.

"¿Neutro de materia o masculinos? Un discutible testimonio medieval"; en: Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias, pp. 365 - 394, 2010.

Sánchez, M. D. L. N.; Vázquez, M.C.

Revisión de los arabismos de los textos médicos medievales castellanos; en: Metalexicografía variacional. Diccionarios de regionalismos y diccionarios de especialidad, UNIVERSIDAD DE MALAGA, pp. 555 - 571, 2010.

Sánchez Miret, Fernando

The effect of word final unstressed high vowels on stressed vowel duration and its consequences for metaphonic diphthongization in Southern Italian; en: Experimental phonetics and sound change, pp. 83 - 97, 2010.

Santiago Guervós, F. J. D.

“Retórica, comportamiento y poder en el discurso político”; en: Entre Olózaga y Sagasta: Retórica, Prensa y Poder, INSTITUTO DE ESTUDIOS RIOJANOS (IER), pp. 117 - 142, 2011.


La competencia cultural en la competencia comunicativa: hacia una comunicación intercultural con menos interferencias; en: LAS LENGUAS DE ESPECIALIDAD Y SU ENSEÑANZA, EDINUMEN, pp. 113 - 130, 2011.


“Retórica, comportamiento y poder en el discurso político”, en Entre Olózaga y Sagasta: Retórica, Prensa y Poder. Instituto de Estudios Riojanos, nº 14 de la “Colección Quintiliano de Retórica y Comunicación”. Logroño, 2011



“Retórica y cortesía”, en Dic, mihi, musa, virum, Universidad de Salamanca, 2010, pp. 629.637.


“La competencia cultural en la competencia comunicativa: hacia una comunicación intercultural con menos interferencias”. Monográficos Maroele, núm. 11, 2010. Las lenguas de especialidad y su enseñanza, pp. 113-130.


“Comunicación e intercultura”, en F. Villalba y J. Villatoro (coords), Aportaciones a la comunicación intercultural. Edición digital: Letra25, 2010. pp. 116-125

PONENCIAS Y COMUNICACIONES A CONGRESOS

NACIONALES

Aijón, M.A.

"Gramática y comunicación social: La variación en el sujeto pronominal como elemento de estilo", Seminario sobre Variación, Sociedad y Cognición, SAN CRISTOBAL DE LA LAGUNA, España, 2011.

Aijón, M.A.

"Nosotros y nuestros significados: la variación explicable", XL Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, MADRID, España, 2011.


"Informatividad textual y prominencia cognitiva en el análisis de la variación sintáctica", III Coloquio de Lingüística del Instituto Universitario de Lingüística “Andrés Bello”, SAN CRISTOBAL DE LA LAGUNA, España, 2011.


“Análisis discursivo del género homilético actual: definición, descripción y estudio de sus estrategias”, en La investigación sobre marcadores del discurso en español en la Universidad de Salamanca (& de mayo de 2011). Invitada.


"¿Tienen estilo las lenguas?" - IX Congreso de Lingüística general, Valladolid. Junio 2010


Gómez Asencio, J.J

Combinados preposicionales de espacio y de tiempo en gramáticas del español (del siglo XVI al siglo XX)

Ponencia por invitación

IV Simposio lingüístico de las universidades públicas de Castilla y León.

Universidad de León. León. Noviembre de 2010


Las nuevas tecnologías en la narrativa de Lorenzo Silva, XX Congreso de Literatura Española Contemporánea: ¿Literatura e Internet: nuevos textos, nuevos lectores¿, MALAGA, España, 2010.

Mancho, M. J.

Aportaciones de las universidades de Castilla y León al Nuevo Diccionario Histórico, LEON, España, 2010.

Muñoz Solla, Ricardo

“Judíos de Berlanga de Duero: una historia para recordar”, IX Encuentros de Historia de Berlanga de Duero, 7 de septiembre de 2010.


Moderador de mesa: Simposio de la Asociación Española de Stuios Hebreos y Judíos, León, 9-10 Junio, 2011.

Pérez Bowie, J. A.

“La ideologización del discurso teórico-crítico sobre el cine durante la II República (Las revistas Popular Film y Films Selectos)”. Ponencia en el Congreso de la Asociación Española de Historiadores del Cine. Universidad de Santiago de Compostela, 2-4 marzo 2011.

Pérez Bowie, J. A.

“Torrente en Primer Acto. Evolución de una poética teatral”

Ponencia en el Congreso Internacional “Centenario de Gonzalo Torrente Ballester”. Universidad de Vigo. 10-12 noviembre 2010.

Quijada, C.

“Algunas consideraciones sobre el adverbio en la Parfaicte Methode de Charpentier”. Jornadas Interuniversitarias de Investigación Lingüística. Jaén-Salamanca. Univesidad de Jaén, mayo de 2010.



La documentación de cancillería de Alfonso X relacionada con Álava., III Jornadas de Lingüística Vasco-Románica, BILBAO, España, 2010.


Las (supuestas) características lingüísticas del Fuero de Treviño de 1254, I Congreso de Estudios Históricos del Condado de Treviño. 850 aniversario de la fundación de la villa de Treviño, TREVIÑO, España, 2011.


“Actividades para un enfoque comunicativo”. Universidad de Salamanca, Cursos Internacionales. Ponencia invitada. 26 de julio de 2010.


“Recursos didácticos para la interlengua de los aprendices de ELE”. Universidad de Almería. Ponencia invitada. 1-5 de julio de 2010.


“Diseño y desarrollo de Proyectos de investigación”. Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP). Ponencia invitada. 18-22 de julio de 2011

INTERNACIONALES

Aguilar, V.; Manzano Rodríguez, M. A.

A New Method for Teaching Arabic to Beginners: alatul, The Challenges of Teaching Arabic in 21st Century, Doha, QATAR, 2011.


"The second-person pronoun across the social interactional continuum: Variation and iconicity of Spanish tú", 6th International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE), FREIBURG, ALEMANIA, 2011.

Almgren, M.; Barreña, J.

Nuevos enfoques en el estudio del aprendizaje de L2. Narraciones en euskera y castellano en programas de inmersión, VI Congreso Internacional de Adquisición del Lenguaje, BARCELONA, España, 2010.


Barreña, J.; Uranga, B.

Ponencia: La enseñanza en la lengua minoritaria: la experiencia vasca., XIV Jornadas de Lengua y Literatura Mapuche y Tercer Congreso Internacional de Lenguas y Literaturas Indoamericanas., Temuco, CHILE, 2010.

Domínguez García, M.N:

“El consenso lingüístico en la Constitución española de 1978”, en Historical Crossroads, Spain: From the Second Republic to the 21st Century, University of Auckland, New Zeland, 2010.

Fernández, M. D. C.

Toward a jointinternational master's degree in Spanish language and culture: ReinhardtUniversity (usa) and the University of Salamanca (Spain), Third Annual Edition of ICERI 2010 (International Conference of Education, Research and Innovation), MADRID, España, 2010.


Descripción, norma y canon en la Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos de A. Bello (1847


Congreso: La filología española en el período de entresiglos (1750-1850)

Universidad de Cádiz. Cádiz, Mayo de 2010.


El castellano y su codificación gramatical


III Foro Internacional Interdisciplinario de Investigaciones Filológicas- El español y sus gramáticas 1492-2000

Guadalajara (México). Feria Internacional del libro de Guadalajara. Diciembre de 2010

Hernández, N.

Sobre la categorización del tiempo y del espacio en disponibilidad léxica, Leipzig, ALEMANIA, 2010.


Investigar el pasado: la novela y el cine españoles contemporáneos, entre la memoria histórica y el género negro, Congreso Internacional Historia, Literatura y Arte en el Cine en español y en portugués, SALAMANCA, España, 2011.



Por esas calles miserables anda un hombre que no es miserable: detectives y espacios itinerantes en la novela negra de Julián Ibáñez, Coloquio ¿De paso, en trásnsito: literatura y espacios itinerantes¿., Boulogne-sur-Mer, FRANCIA, 2011.


Escribir después de Auschwitz: la teoría literaria ante la inefabilidad del horror, I Congreso Internacional de la Asociación Española de Teoría de Literatura (Asetel), GRANADA, España, 2011.


Una charla entre vecinos: la crónica periodística en Machado de Assís, Conversaciones literarias en torno a Machado de Assís, SALAMANCA, España, 2010.

Juan, S.M.; Sánchez, M. D. L. N.; SÖHRMAN, I.; TORRENS ALVAREZ, M.J.

La red Charta: objetivos y método., 26 Congrés Internacional de Lingüística i Filologia Romàniques, VALENCIA, España, 2010.

Mancho, M. J.

Aproximación a una serie numeral fraccionaria en textos científico-técnicos del Renacimiento, VALENCIA, España, 2010.

Mancho, M. J.

Aproximación lexicológica a una serie numérica en textos científico-técnicos del Renacimiento, IV Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, TARRAGONA, España, 2010.

Mancho, M. J.

"La Décima musa frente a cuarenta sabios. Las escritoras de hoy", 24ª Feria Internacional del Libro de Guadalajara., Guadalajara, MÉXICO, 2010.


La semiótica literaria como defensa del racionalismo crítico, I Congreso internacional de ASETEL (Asociación Española de Teoría de la Literatura), GRANADA, España, 2011.


¿Duplicidad enunciativa o metaliteratura?, III Seminario internacional sobre Metaficción. Límites de la metaficción, SALAMANCA, España, 2011.



Madrasah and University: Knowledge as Identity and Legitimacy, Coimbra Group Birthday Seminar on The Forgotten Origins of Universities in Europe", Bruselas, BÉLGICA, 2010.

Marcet, V.J.

Los tiempos compuestos en el sistema verbal del leonés medieval, XIII Coloquio Internacional de Lingüística Iberorrománica, Lovaina, BÉLGICA, 2011.

Marcet, V.J.

"La expansión de la norma gráfica cancilleresca por las escribanías leonesas", II International Colloquium Contemporary Perspectives on Medieval World, Pitesti, RUMANÍA, 2010.

Marcet, V.J. de Documentos Antiguos, Neuchâtel, Suiza, 2011.

“La representación de las sibilantes en el castellano primitivo: los documentos de Miranda de Ebro”, II Congreso Internacional Tradición e Innovación: Nuevas Perspectivas para la Edición y el Estudio


“Biblical Exegesis and Inquisitorial Persecution: the case of the Hebraist from Salamanca Martin Martínez de Cantalapiedra (1518-1579), Society of Biblical Literatura-European Association of Biblical Studies International Meeting, Tartu, (Estonia), 25-29 de Julio, 2010.


“The Alba Bible and the Book of Genesis”, European Association of Biblical Studies Interantional Meeting, Tesalonica (Grecia), 8-11 de agosto 2011.

Quijada, C.

“El modelo griego en la caracterización del artículo español: ¿un proceso de deshelenización?”. XXVI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas. Universidad de Valencia, septiembre de 2010.

Rivas, M. A.

Dom: una reescritura de Dom Casmurro en clave contemporánea, I Congreso Internacional Historia, Literatura y Arte en el Cine en Español y en Portugués, SALAMANCA, España, 2011.


Rivas, M. A.

Dom: una reescritura de Dom Casmurro en clave contemporánea, I Congreso Internacional de Historia, Literatura y Arte en el Cine en Español y Portugués., SALAMANCA, España, 2011.

Rodríguez, M. J.

Teoría de los géneros literarios y modernidad: la creación de un nuevo paradigma, I Congreso Internacional de la Asociación Española de Teoría de la Literatura, España, 2011.


El corpus de Cancillería Real castellana del siglo XIII en CHARTA, Encuentro Científico de la Red Internacional Corpus Hispánico y Americano en la Red. Textos Antiguos (CHARTA), SIGUENZA, España, 2010.

Sánchez, M. D. L. N.; Vázquez de Benito, M.C.

Los arabismos de la medicina castellana medieval y sus vías de penetración., XII Simposio Internacional de Comunicación Social, Santiago de Cuba, Centro de Lingüística Aplicada, Santiago de Cuba, CUBA, 2011.


Discurso jurídico, norma y comunicación. Congreso Internacional de Derecho Penal. Universidad de Salamanca, 7 de junio de 2010.


«Villena y Tostado: (Auto)Traducción y Hermenéutica», Convegno Internazionale. Autotraduzione. Teoria e studi fra Italia e Spagna (e oltre), España, 2010.


«Karl Vossler en España», III Congreso Internacional de la Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas. Líneas y Pautas en el estudio de la literatura medieval y renacentista, España, 2010.

ACTIVIDADES DE DIFUSIÓN CIENTÍFICA

Camarero, M.E.; Javier Sánchez Zapatero

I Congreso Internacional Historia, Literatura y Arte en el Cine en Español y en Portugués.


Lugar: Salamanca.

Fechas: 28/06/11 a 30/06/11.

Domínguez, M. N.; González, R.; Loureda, O.; Marcos Sánchez, Mercedes; Pons, S.; Prieto, E. J.; Santos, L.

La investigación sobre marcadores del discurso en español.

Lugar: Universidad de Salamanca.

Fechas: 06/05/11 a 06/05/11.


VII Congreso de Novela y Cine Negro: Crimen sin fronteras - Fronteras del crimen.

Fechas: 05/04/11 a 08/04/12.

Mancho, M. J.

Aportaciones de las universidades de Castilla y León al Nuevo Diccionario Histórico (NDH).

Lugar: León.

Fechas: 18/11/10 a 19/11/11.

Descripción: Simposio que reúne a los Departamentos de Lengua Española de la Comunidad de Castilla yLeón. Se presentaron las aportaciones de los responsables de cada universidad encargados de aportar proyectos y trabajo al NDH de la RAE

Mancho, M. J.

La Décima musa frente a cuarenta sabios. Las escritoras de hoy.

Lugar: Guadalajara (México).

Fechas: 27/11/10 a 05/12/10.

Descripción: Participación en una Mesa Redonada sobre la creación literaria de dos mujeres del Siglo de Oro: Sor Juana Inés de la Cruz y Santa Teresa de Jesús

Rivas, M. A.

“Metaficción, fantasía y realidad en los cuentos de Machado de Assis”. Jornadas Internacionales de estudio sobre Machado de Assi, Salamanca, 11 y 12 de noviembre de 2010.

Rivas, M. A.

“¿Ficción o realidad? El valor sociológico de Relato de un náufrago de G. García Márquez”, I Congreso Internacional de ASETEL, Granada, enero 2011.


Rivas, M. A.

“A sangre fría: conexiones y fronteras entre la realidad, la literatura y el cine”, VII Congreso Internacional de Novela y Cine Negro, Salamanca, 5-8 de abril 2010.

Rivas, M. A.

“Dom: una reescritura de Don Casmurro en clave contemporánea”, I Congreso Internacional Historia, Literatura y Arte en el Cine en Español y en Portugués, Salamanca, del 28 al 30 de junio de 2011.


Director del XXI Congreso Internacional de ASELE (Asociación para la enseñanza del español como lengua extranjera). 2010.

Vázquez de Benito, M.C

-“La huella del islam en la medicina europea”

-“Los problemas de transmisión y las vías de penetración de los arabismos en el léxico médico del castellano medieval”,

En Una aproximación al léxico de los textos científico-técnicos de Estudios Medievales y Renacentistas, Universidad de la Laguna, Facultad de Filología, 27 de febrero-1 de marzo 2011.

TESIS DOCTORALES

Director/A: Fernández, M. D. C.

Título: Características del lenguaje de los jóvenes costarricenses desde la disponibilidad léxica

Autor/A: Gabriela Ríos González

Año: 2010.

Director/A: Marcos Sánchez, Mercedes

Título:Análisis de errores y sus implicaciones didácticas: las dificultades de aprendizaje presentes en la interlengua de estudiantes portugueses de ELE (B1)

Autor/A: Arias, G.

Año: 2011.

Director/A: Marcos Sánchez, Mercedes

Título: Análisis del Género Textual/Discursivo: el caso de las Resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU

Autor/A: Mohsen, M..

Año: 2010.


Director: Gómez Asencio, J, J

Título: La “Parfaite Méthode” de N. Charpentier y su contexto histórico, lingüístico y gramaticográfico: estudio, edición crítica y traducción.

Doctoranda: Carmen Quijada van der Berghe (becaria de investigación programa propio Universidad de Salamanca hasta 2007)

Fecha. Septiembre de 2010

Directora: Rivas, M. A.

Título: Miguel de Unamuno y el modernismo religioso italiano

Autor: Alberto Cucchia


Título: La imagen de la infancia en la narrativa de Ana María Matute

Autora: Flor Cai


Título: Tematología y estructura en los cuentos de Medardo Fraile

Autora: María Koutentaki

Director: Santiago Guervós, F. J. D.

Título: Los conectores discursivos desde la retórica contrastiva: uso y contraste español-portugués.

Autora: Massilia Maria Lira Dias

Fecha: 2010

TRABAJOS DE GRADO Y FIN DE MÁSTER

Director/A:El Hour, R.

Título:Los proverbios de los árabes en los inicios de la prosa literaria hebrea.

Autor/A: El Hour, R.

Año: 2010.

Director/A: Fernández, M. D. C.

Título: Estereotipos culturales en estudiantes estadounidenses desde la disponibilidad


léxica.

Autor/A: Pompeyo Rodríguez Menduiña

Año: 2010.

Director/A: Fernández, M. D. C.; Manzano Rodríguez, M. A.

Título: Tánger-Arcila: Aspectos sociohistóricos y situación sociolingüística.

Autor/A: Laura Gago Gómez

Año: 2011.

Director/A: J.A. Pérez Bowie

Título: Bases para la lectura de los textos ficcionales lílmicos y literarios

Autor/A: Javier Sánchez Cortina

Año: 2010.


Título: Técnicas narrativas en Carmen Martín Gaite

Autora: Rosabel Mora Sánchez


Trabajo de Fin de Máster

Título: El periodismo como discurso literario. Estrategias narrativas en los Relatos Reales, de Javier Cercas

Autor: Alejandro González Luna



Título: Los Articuentos de Juan José Millás o la promiscuidad entre literatura y periodismo

Autora: Verónica García Benito



Título: La teoría literaria a principios del siglo XX. Preceptiva literaria y composición, de José Rogerio Sánchez

Autora: Fani Lekka


Director/A: Sánchez, M. D. L. N.

Título:"Edición y estudio del libro primero de la Chirurgia Magna de Guy de Chauliac: manuscrito K-II-8 de la Real Biblioteca de El Escorial".

Autor/A: Grande, M.C.; Sánchez, M. D. L. N.

Año: 2010.

Trabajos Fin de Máster del Máster: “La enseñanza de español como lengua extranjera”

Director: Azpiazu Torres, Susana

Título: Subjuntivo Español vs. Conjunctiv alemán: dificultades en el aprendizaje

Autora: Acosta, García, María

Directora: Azpiazu Torres, Susana

Título: La Literatura en el aula de ELE

Autora: Bernal Martín, María Jesús

Director: Barreña Agirrebeitia, Andoni

Título: Con la música a aotra parte

Autora: Cano Escamilla, María Lourdes

Directora: Domínguez García, Noemí

Título: Me parto y me mondo

Autora: Carvajal Carrera, Beatriz

Directora: Bajo Pérez, Elena

Título: La enseñanza de locuciones verbales que contienen zoónimos en español

Autora: Cariacedo Mateo, Marina Isabel

Directora: Bajo Pérez, Elena

Título: El lenguaje de los gestos

Autora: Chao García, Alexia

Director: Gómez Asencio, José Jesús

Título: La enseñanza del español en educación primaria y secundaria en Inglaterra

Autor: De Lucas Díaz, Daniel Gibrán

Director: Barreña Agirrebeitia, Andoni

Título: Acá “tú” es “vos”: las variedades del español en el aula

Autora: Delgado Fernández, Rebeca María

Director: Bartol Hernández, José Antonio

Título: El español de América en los manuales didácticos de ELE

Autora: Diniz, Carolina


Director: Borrego Nieto, Julio

Título: Quien algo quiere algo le cuesta: El aprendizaje de los relativos

Autora: Dominguez García, Lorena

Director: Bartol Hernández, José Antonio

Título: Literatura digital para la enseñanza de ELE

Autor: Escandell Montiel, Daniel

Director: Borrego Nieto, Julio

Título: No tendrías que haberte molestado; Lo siento, no volverá a ocurrir

Autor: García Sánchez, Fernando

Director: Cabrera Morales, Carlos

Título: El uso del cine en la enseñanza del español

Autora: Gómez Hernández, Inés

Director: Cabrera Morales, Carlos

Título: La mediación en la enseñanza de ELE

Autora: Gómez Pérez, Tâmara

Directora: Fernández Juncal, Carmen

Título: La enseñanza de la fraseología a través de canciones en el aula de ELE

Autora: González Benito, Mª Natalia

Director: García Santos, Juan Felipe

Título: La referencia endofórica en ELE: mecanismos gramaticales y léxicos

Autora: Guardado de lãs Casas, Daismilsi

Director: Marcos Sánchez, Mercedes

Título: Las construcciones adversativas y concesivas en la enseñanza de ELE

Autora: Hernández Lucas, María

Director: García Santos, Juan Felipe

Título: El texto humorístico como herramienta y como objetivo en la enseñanza de ELE

Autora: KORYCINSKA, Ewelina

Director: Gómez Asencio, José Jesús

Título: Enseñanza y aprendizaje de la competencia fónica en contextos francófonos de no inmersión…

Autor: Mbella-Boussouka, Judicael

Director: Hernández Muñoz, Natividad

Título: Las funciones del silencio

Autora: Miramón Escribano, Mª Teresa


Director: Herrero Ingelmo, José LUis

Título: La enseñanza del español en Lituania. La situación actual en el sistema de enseñanza reglada

Autora: PAPSYTE, Inga

Director: Jiménez Ríos, Enrique

Título: La enseñanza del español como segunda lengua en la comunidad guahiba

Autor: Penagos López, Luis Alberto

Director: Jiménez Ríos, Enrique

Título:¡Que no! La negación en clase de ELE

Autor: Pérez Ciprián, David

Director: Prieto de los Mozos, Emilio Jesús

Título: Unidades fraseológicas del español. Concepto y didáctica

Autora: Rejas López, María

Director: Quijada Van den Berghe, Carmen

Título: Un taller de dramatización como base para el desarrollo de las estrategias en el aula de ELE

Autora: Renaudin, Jeanne Sophie

Director: Quijada Van den Berghe, Carmen

Título: La cortesía verbal en español. Una propuesta didáctica para estudiantes japoneses

Autora: Rodríguez Román, Mª Dolores

Director: De Santiago Guervós, Javier

Título: Los alternantes lingüísticos en la enseñanza de ELE

Autora: Sánchez López, Elisa

Director: De Santiago Guervós, Javier

Título: Insultos y expresiones malsonantes en la clase de ELE

Autora: Santos Carretero, Carlos

Director: Santos Río, Luis

Título: El uso de la cortesía en español y en italiano. Estudio comparativo y propuesta didáctica.

Autora: Serinelli, Francesca

Director: Santos Río, Luis

Título: La variación dialectal en la clase de ELE. Una propuesta para el caso del andaluz


Autora: Serrano González, Cristina

Director: Seseña Gómez, Marta

Título: Los marcadores del discurso en los manuales de ELE

Autora: Traubinger Quijada, Elisa

Director: Seseña Gómez, Marta

Título: El trabajo con la televisión en el aula de ELE

Autora: Valero Porras, María José

Director: Fernández Juncal, Carmen

Título: Estudio socionomástico de la antroponimia en ELE

Autora: Vega Dorado, Vanesa

Director: Hernández Muñoz, Natividad

Título: Saber refranes poco cuesta y mucho vale

Autora: Sangüesa Molina, Itziar

DIRECCIÓN DE TRABAJOS DE DOCTORADO

TRABAJOS DEL DOCTORADO “ANÁLISIS DEL DISCURSO Y SUS APLICACIONES” (2010-2011)

APELLIDOS Y NOMBRE DIRECTOR TÍTULO

TSUKALAS, Theodoros J. Felipe García Santos Comparaciones y valores de los conectores en griego y español a través

la prensa

TSUKALAS, Theodoros Julio Borrego Nieto Enseñanza de E/LE y análisis de errores de estudiantes griegos

TRABAJOS DEL DOCTORADO “LENGUA ESPAÑOLA: INVESTIGACIÓN Y ENSEÑANZA” (2010-2011)

APELLIDOS Y NOMBRE DIRECTOR

AGÜERO GUERRA, Marta José J. Gómez Asencio

ARIAS FUENTES, Diego Noemí Domínguez García

FLORES PÉREZ, Tamara Carmen Fdez Juncal

FURUTA, Yumie Julio Borrego Nieto


GARCÍA CATALÁN, Gloria Javier de Santiago Guervós

GARROTE PASCUAL, Álvaro Javier de Santiago Guervós

LEONOVA. Anastasia Mercedes Marcos Sánchez

MARTÍN AIZPURU, Leire Nieves Sánchez González de H.

OLOUME, Francis Manuel Mercedes Marcos Sánchez

PINEDA MORALES, Lisset Andoni Barreña

RE, Antonio J. Felipe García Santos

SEYED HOSSEINI SIAHKALEH,

Seyed Mohammad

Noemí Domínguez García

SONG, Yerim Carlos Cabrera Morales

TAFRISHI, Fatemeh J. Felipe García Santos

CURSOS DE ESPECIALIZACIÓN Y POSGRADO

La disponibilidad léxica.

Director: Bartol, J. A.

Fecha: 28/03/11 a 30/03/11.

La disponibilidad léxica.

Director: Bartol, J. A.

Fecha: 14/03/11 a 18/03/11.

Léxico jurídico en documentos de "Orígenes" Léxico jurídico en los primeros documentos romances de la cancillería castellana.

Fecha: 29/07/11 a 29/07/11.

La lexicografía especializada desde una perspectiva histórica.

Fecha: 30/05/11 a 31/05/11.


ESTANCIAS EN OTROS CENTROS


Impartición del curso: "Problemas de la traducción al castellano de poesía en lenguas muy nominalizantes”, en la FU de Berlin, Alemania; 28.6.10 - 2.7.10

El Hour, Rachid

Doctor vincualdo al Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC

Fecha de nombramiento: 18 de mayo 2011- Fecha de finalización: 30 de abril de 2014

Mirones Lozano, E.

Estancia de práctica docente en el Departamento di Studi Eusasiatici- Sezione di Ebraisitica e Semitistica de la Università degli Studi di Venezia con la colaboración del profesor de la misma Piero Capelli.

Duración: 10/05/2011 a 13/05/2011

Quijada Van den Berghe, C.

Movilidad docente Erasmus

País: Bélgica

Duración: 1-11/4/2011

Quijada Van den Berghe, C.

Movilidad docente Erasmus

País: Francia

Duración: 5-12/6/2011

Rivas, M. A.

Trabajo con el prof. Tyler Fisher para editar la Apología de Zamora (1604).

Exeter College.

País: REINO UNIDO.

Duración: 18/06/11 a 26/06/11.

Rivas, M.A.

Trabajo con el prof. Tyler Fisher para editar la Apología de Zamora (1604).

Exeter College.

País: REINO UNIDO.

Duración: 05/12/10 a 12/12/10.


Middlebury College

País: Estados Unidos

Fecha: 28/06/2011-12/08/2011

Tema: El indicativo español- Gramática de la lengua española

Profesor invitado



Università di Bologna

País: Italia

Duración: 1/marzo-31/mayo de 2011

Tema: Investigaciones sobre historiografía lingüística y gramaticografía hispano-italiana (siglos XVI-XIX)

Programa de movilidad de profesores séniores (MEC)-convocatoria competitiva.

3. DOCENCIA

Planes de estudios de la Universidad de Salamanca en los que se imparte docencia

Nuevos grados

Estudios Alemanes Estudios Árabes e Islámicos Estudios Franceses Estudios Hebreos y Arameos Estudios Ingleses Estudios Italianos Estudios Portugueses y Brasileños Filología Clásica Filología Hispánica Lenguas, Literaturas y Culturas Románicas

Filologías

Licenciatura en Filología Alemana (plan 2000) Licenciatura en Filología Árabe (plan 2000) Licenciatura en Filología Clásica (plan 2000) Licenciatura en Filología Francesa (plan 2000) Licenciatura en Filología Hebrea (plan 2000) Licenciatura en Filología Hispánica (plan 2000) Licenciatura en Filología Inglesa (plan 2000) Licenciatura en Filología Italiana (plan 2000) Licenciatura en Filología Portuguesa (plan 2000) Licenciatura en Filología Románica (plan 2000)


Licenciatura en Humanidades (plan 2007) Grado en comunicación audiovisual (plan 2007) Diplomatura de maestro. Especialidad de audición y lenguaje

(plan 2008) Diplomatura de maestro. Especialidad de lengua extranjera

(inglés) (plan 2008) Diplomatura de maestro. Especialidad en educación primaria

(plan 2008) Diplomatura de maestro. Especialidad en educación infantil Asignaturas de Libre elección Máster Oficial “La Enseñanza de Español como Lengua

Extranjera” Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato,

Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas

Asignaturas de primer y segundo ciclo impartidas por el Departamento

398 Desarrollo de Habilidades Lingüísticas y su Didáctica I

14577 Desarrollo de Habilidades Lingüísticas y su Didáctica I

399 Desarrollo de Habilidades Lingüísticas y su Didáctica II 14588 Desarrollo de Habilidades Lingüísticas y su Didáctica II 463 Didáctica de la Literatura 15297 Didáctica del Lenguaje 11793 El Español Correcto 11898 El Español Correcto 11889 El Español Correcto 11958 El Género Autobiográfico

629 Taller de Lenguaje

14634 Literatura española 478 Literatura Española 608 Literatura Española Actual 539 Literatura Española y su Didáctica 14707 Literatura española y su didáctica 14676 Literatura española y su didáctica 14534 Literatura española y su didáctica

609 Literatura Infantil 420 Literatura Infantil 14607 Literatura Infantil

538 Lingüística 14725 Lengua Española


14726 Lingüística

14730 Lengua Árabe I

14731 Lengua Hebrea II

14763 Teoría de la Literatura

14820 Gramática práctica del español

14821 Lingüística Aplicada

14822 El lenguaje y las lenguas

14823 Retórica y Poética

14824 Literatura Comparada

14825 Introducción a la Filología Hispánica

14826 Introducción a la Fonética del Español

14827 Introducción a la Filología Vasca: lengua

14828 Introducción a la Filología Vasca: literatura

14829 Introducción a la Filología catalana: lengua

14830 Introducción a la Filología catalana: literatura

14837 Culturas arameo-parlantes

14838 Introducción al hebreo coloquial

14839 Cultura hispano-hebrea

14857 Lengua árabe

14867 Lengua hebrea: nivel básico

14858 Lengua árabe: nivel medio

14859 Literatura árabe

14747 Literatura hebrea

14868 Literatura hebrea I

14869 Literatura hebrea II

14804 Introducción a la Filología Árabe: Islamología

14805 Cultura Hispano-Árabe

14861 Gramática árabe

14862 Historia y cultura arabo-islámica

14863 Literatura Árabe

14870 Textos árabes literarios

14871 Derecho islámico e instituciones


14864 Literatura árabe

14865 Dialectología árabe

14866 Historia de la lengua árabe

14872 Árabe hablado

14873 Pensamiento islámico

14874 Paleografía y edición de textos árabes

14875 Lengua hebrea. Nivel medio

14876 Morfosintaxis árabe avanzada

14877 Filología y Lingüística semíticas

14878 Historia de la ciencia del Islam

14879 Historia del Islam medieval

14880 Historiografía arabo-islámica

14881 Islam moderno y contemporáneo

14882 Gramática hebrea


14884 Historia y cultura del pueblo judío

14846 Textos hebreos y literarios

14888 Lingüística hebrea


14887 Historia de la lengua hebrea

14885 Hebraísmo hispánico I

14889 Arameo

14890 Hebraísmo hispánico II

14891 Hebreo moderno

14894 Arameo (siriaco) clásico oriental

14895 Creencias del próximo oriente

14894 Instituciones judías

14897 Historia de la literatura aramea

15363 Lengua Española I

15357 Lengua española: Fonética y fonología

15358 Lengua española II

15364 Lexicografía y semántica


15365 Historia de la lengua española I

15366 Introducción a la Filología románica

15359 Historia de la lengua española

15367 Lingüística teórica

15368 Dialectología sincrónica española

15369 Semántica general y española

15361 Gramática española

15360 Historia de la lengua española II

15384 Crítica Literaria

15385 Teoría de los géneros literarios

15386 Fonética y fonología españolas

15387 Sociolingüística

14359 Sociolingüística

15388 El español de América

15389 Dialectología histórica del español

15390 Metodología de la enseñanza del español como L.E

15391 Gramática para la enseñanza del español como L.E.

15392 Historia de la Lingüística

15393 Morfología Histórica del español

15394 Sintaxis histórica del español I

15395 Sintaxis histórica del español II

15396 Morfología del español

15397 Comentario filológico de textos

15398 Metodología de la investigación lingüística

15399 Lingüística textual y Análisis del Discurso

15401 La lengua española en la comunicación

15404 Historia de la gramática española

15405 Lingüística Románica I

15475 Introducción a la Filología Románica

15476 Literatura Románica Medieval

15500 Rumano I

15501 Rumano II


15520 Introducción a la Filología Catalana: Literatura II

15407 Etimología

15505 Lengua española

15512 Lengua española

15503 Lingüística románica

15477 Literatura románica medieval: tradiciones I

15504 Lingüística románica

15478 Literatura románica medieval: tradiciones II

17 100 Antropología cultural

17101 Crítica Literaria

17102 Principios y métodos de la Literatura Comparada

17103 Teoría y estructura de los géneros literarios I

17107 Historia de las teorías literarias

17104 Literaturas comparadas

17105 Teoría del lenguaje literario

17106 Teoría y estructura de los géneros literarios II

17108 Retórica y Poética

17109 Crítica Textual

17110 Literatura y cine

17111 Literatura y medios de comunicación

17113 Sociología de la literatura

17115 Comentario de textos líricos

17116 Comentario de textos narrativos

17117 Comentario de textos dramáticos

Programas de Doctorado

Lengua Española: investigación y enseñanza

Coordinador: Borrego Nieto, Julio


Análisis del discurso y sus aplicaciones

Coordinador:Borrego Nieto, Julio

Cuestiones de lengua, sociolingüística y crítica textual españolas en su contexto histórico y filológico

Coordinador: Bartol Hernández, José Antonio

Máster oficial - La enseñanza de español como lengua extranjera

Coordinador(es)

Prieto de los Mozos, Emilio Jesús Marcos Sánchez, Mercedes Fernández Juncal, Carmen Hernández Muñoz, Natividad

Además de este Máster, directamente ligado a este Departamento, el Departamento de Lengua Española colabora en la impartición de docencia en otro Máster Oficial: Máster en Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación profesional y Enseñanza de Idiomas, que se gestiona en la Facultad de Educación.


4. GESTIÓN

Dirección del Departamento

Dr. Dn. Luis Santos Río

Secretaría del Departamento

Dra. Dña. Mercedes Marcos Sánchez

Subdirección del Departamento

Dr. Dn. José Antonio Bartol Hernández

Coordinador del Doctorado

Dr. Dn. Julio Borrego Nieto

Coordinadora de ERASMUS

Dra. Dña. Susana Azpiazu Torres

MIEMBROS DEL DEPARTAMENTO DE LENGUA ESPAÑOLA QUE HAN OCUPADO OTROS PUESTOS DE GESTIÓN

Dr. Dn, José Jesús Gómez Asencio: Vicerrector de Profesorado y Organización Académica / Rector en funciones

Dra. Dña. Noemí Domínguez García: Vicerrectora de Relaciones Institucionales y de Cooperación

Dra. Dña. Carmen Fernández Juncal: Vicedecana de Docencia Dr. Dn. Efrem Yildiz Sadak: Vicedecano de Programas Internacionales Dra. Dña. Mª José Rodríguez Sánchez de León: Directora del Servicio de Publicaciones de

la Universidad de Salamanca. Dr. Dn. Javier de Santiago Guervós: miembro de la Comisión de Docencia de la Facultad

de Filología. Dr. Dn. Miguel Ángel Manzano Rodríguez: miembro de la Comisión de Docencia de la

Facultad de Filología. Dr. Dn. Efrem Yildiz Sadaz: coordinador General Sócrates de la Facultad. Dña. Fuencisla García Casar: miembro de la Comisión para informes de Convalidación y

Adaptación de Planes de Estudio. Miembro de la Comisión económica de la Facultad.


Dña. Concepción Vázquez de Benito: miembro de laComisión para informes de

Convalidación y Adaptación de Planes de Estudio. Dña. Mercedes Marcos Sánchez: miembro de la Comisión para informes de Convalidación

y Adaptación de Planes de Estudio. Representante en la Comisión de Convalidación de la Universidad.

Dn. Fernando Sánchez Miret: miembro de la Comisión para informes de Convalidación y Adaptación de Planes de Estudio.

Dn. José Antonio Bartol Hernández: miembro de la Comisión económica de la Facultad.

5. OTROS Seminario impartido por la Profa. Silvia Alonso (Universidad de Santiago de Compostela),

titulado “La retórica musical: Mozart y el uso/trasgresión de las convenciones de la música vocal”, día 9 de diciembre 2010.

Conferencia del Profesor Dr. Thomas Ricento (Universidad de Calgary), titulada “English in

Global Context: Opportunities and Challenges”, día 15 de diciembre de 2010. Seminario impartido por el Prof. Antonio Gil González (Universidad de Santiago de

Compostela), titulado “Postnovela: La novela multimedia y lo multimedia en la novela”, día 16 de diciembre 2010.

Conferencia de la Profesora María Esperanza Alfonso Carro (Centro de Ciencias Humanas

y Sociales. CSIC. Madrid), titulada “Entre la Biblia Hebrea y los Romanceamientos Medievales: Glosas romanes en comentarios bíblicos”, día 8 de febrero de 2011.

Presentación del libro “Yo eso no lo digo”. Celebrada el día 11 de febrero de 2011, siendo

autores del mismo D. Miguel Ángel Aijón, Dª Mª Teresa Encinas, Dª Gema Belén Garrido y Dª. Natividad Hernández).

Conferencia del Profesor Jesús Rodríguez Velasco (Columbia University, Nueva York),

titulada “Extremo margine operis mei mulierem plebeiam subnectam”, día 18 de febrero de 2011.

XXVI Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas, celebrado en

Salamanca del 9 al 11 de marzo de 2011. Seminarios impartidos por el Prof. D. Antonio Briz (Catedrático de la Universidad de

Valencia), día 13 de abril “Lengua y empresa” y día 14 de abril “La cortesía verbal”. IV Encuentro de Disponibilidad Léxica, coordinado por los profesores del Departamento de

Lengua Españolas D. José Antonio Bartol Hernández y D. Julio Borrego Nieto, celebrado en Salamanca los días 14 y 15 de abril de 2011.


Jornada de Estudio “La investigación sobre marcadores del discurso en español”, coordinada por las profesoras del Departamento de Lengua Española D. Noemí Domínguez García y Dª. Mercedes Marcos Sánchez, celebrada el día 6 de mayo de 2011.

Conferencia de la Profa. Dooa Samy (Universidad de El Cairo, Egipto), titulada “La

enseñanza del español en las universidades egipcias”, día 23 de mayo de 2011. Conferencia del Prof. Adolf Piquer Vidal (Universidad Jaume I), titulada “Pragmaestilística y

punto de vista en el discurso periodístico”, día 29 de junio de 2011.