1

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2013

2

1.- PRESENTACIÓN: AmiArte (Asociación de Amigos del Arte) es una Asociación sin ánimo de lucro legalmente constituida en el año 1982, inscrita en el Registro de Asociaciones con el número RPB1477 y declarada de “utilidad pública” según DECRETO 153/2013 de 12 de febrero. AmiArte es un taller de Creación Artística interdisciplinar en el que artistas y profesionales de distintos ámbitos, conocedores y con experiencia en el mundo de la marginación, trabajan en proyectos conjuntos con un enfoque comunitario e integrador hacia familias desestructuradas, hacia personas sin recursos, sin techo, inmigrantes, jubilados, mujeres, jóvenes, discapacitados, inmigrantes y ciudadanía en general, que por diversos motivos se encuentran en situación de extrema marginalidad y exclusión social. AmiArte pretende ser un puente hacia la reconstrucción personal. Desarrolla un proyecto comunitario que enlaza generaciones, integrando a personas en situaciones de dificultad personal para relacionarse y condicionadas por su grave problemática individual. Este proyecto deja de lado las diferencias y permite incluirse en un proyecto grupal para desarrollar un trabajo creativo que facilitara la formación, mejora individual y la participación social y comunitaria. AmiArte pretende la participación voluntaria de todos sus miembros, asumiendo la gestión del centro y articulando todo un equipo interdisciplinar para aprovechar la experiencia de cada voluntario. Activa las aportaciones y ayudas públicas o privadas que fueran necesarias para la consecución de sus objetivos. Coordina también las intervenciones con la red social existente en Euskadi. AmiArte trabaja en Red Social con todos los centros existentes, nunca duplica servicios y se complementa con centros para aunar objetivos complementando el trabajo para conseguir el máximo de eficacia. Trabajamos en coordinación con los módulos de salud mental de Begoña, de San Ignacio, Uribe Costa, Auzolan, Basauri, Novia Salcedo, con el hospital psiquiátrico de Bermeo, Hospital de Basurto, Hospital de Zamudio. Con educadores de pisos de exreclusos. Con todos los albergues de Vizcaya, Vitoria y San Sebastian. Coordina con centros de inserción social Cear, Fundación Gizakia, Fundación Ferrer, Caritas, Goiztiri, Izangai, Lamberri… entre otros muchos y para complementarse en el logro de objetivos. Buscamos aunar fuerzas para el desarrollo personal de los usuarios, estudiando caso por caso, para comprender el fondo del problema y evitar situaciones de repetición y fracaso tan comunes en las personas en exclusión social.

3

Establecer planes individualizados, itinerarios de evolución y un detallado plan de “participación de los usuarios” en este proyecto, nos permite unos resultados imposibles de otro modo. Atendiendo a la intervención social, la formación adecuada para participar en el proyecto, la búsqueda de empleo y la mejora en la salud como consecuencia del bienestar que un proyecto integral genera. Trabajamos también en coordinación con proyectos públicos que se generan desde museos, ayuntamientos…como Bilbao Art Distrit etc. Amiarte trabaja en su metodología con” la participación del usuario”, un detallado plan que en este proyecto nos permite conseguir de modo directo muchos beneficios al proyecto global y a las personas que desarrollan su responsabilidad y confianza en los talleres. AmiArte forma parte de la plataforma EAPN (Red europea de la lucha contra la pobreza) colaborando en la organización de las diferentes comisiones programadas. También trabaja en red con otras organizaciones del tercer sector como Beste Bi o Lagun Artean y actualmente estamos en trámites para nuestra incorporación en Harresiak Apurtuz (Coordinadora de ONG de Euskadi), REAS Euskadi y Gizardatz (Asociación de Entidades de Intervención Social en Euskadi) Para ello y gracias a las distintas aportaciones que en el tiempo nos han apoyado, la asociación cuenta en la actualidad con una infraestructura bien organizada en cuanto a maquinaria, materiales y local dimensionado a sus necesidades, con accesibilidad para todas las personas, dotado de un amplio estudio de creación, carpintería, taller de diseño y reciclado de objetos, aulas de informática y medios audiovisuales para impartir la formación necesaria así como despachos para la dirección del proyecto, las intervenciones individuales También disponemos de los medios para apoyar necesidades básicas cuando es necesario: cocina, comedor, ducha y servicio de lavandería. AmiArte tiene en su haber numerosos resultados, que un gran público y ciudadanía en general puede constatar. Impartimos cursos, conferencias, exposiciones en galerías de arte, centros culturales, publicaciones, entrevistas en la radio, realización de murales; habiendo prestado formación y cobertura a lo largo del tiempo a numerosas personas que han encontrado en la asociación una plataforma para iniciar su salida del mundo marginal en el que se encontraban. Son numerosos los reconocimientos que ha recibido a lo largo del tiempo, tanto de distintas entidades públicas como privadas, destacando el premio de Alma Solidaria recibido por el periódico el Correo en el año 2012. Y precisamente, como la Asociación trabaja desde un planteamiento de integración social a través del Arte, da participación a la comunidad, a la población del entorno, abordando una completa participación ciudadana y la inserción social de diferentes colectivos. Realizamos jornadas de puertas abiertas entre otras actividades, para que se conozca y se estrechen los lazos de algunos colectivos con el resto de la comunidad. Establecemos así mismo conexiones para una relación intergeneracional al dirigirnos a niños, jóvenes, adultos y jubilados. Tenemos familias completas que participan según sus horarios y perfiles, en distintos apartados del proyecto.

4

2.-PRINCIPIOS POR LOS QUE SE RIGE Universalidad: garantizando la información y el acompañamiento de los usuarios, en su camino para alcanzar los derechos ciudadanos. Igualdad: sin ninguna discriminación asociada a raza, religión o condición social, integrando el principio de igualdad de sexos y la diversidad cultural y lingüística. Participación: en la asistencia social y creación artística, sin ánimo de lucro, promoviendo la colaboración ciudadana así como potenciando la participación de los usuarios en la planificación de las actividades de la Asociación. Por su especificidad, AmiArte tiene estos valores:

a) La misión fundamental de la Asociación, es apoyar la integración de colectivos en exclusión, la integración multicultural, dar respuesta efectiva a las necesidades básicas de personas que por diferentes razones, presentan grave riesgo de exclusión social; iniciando un proceso de mejora de su salud y bienestar, con un rasgo diferencial sustantivo, que es, el poder transformador de la Creación Artística. Cuenta para ello, con un Taller de Creación Interdisciplinar en el que participan todos sus miembros.

b) Las actividades programadas se adaptan, superando la barrera del

idioma adaptando cursos con diversos niveles de alfabetización hasta alcanzar los conocimientos básicos que permitan a los usuarios el aprendizaje del idioma y los pasos necesarios para iniciar los estudios reglados de la EPA. Como así mismo abordar otras actividades ya sea en pintura o escultura, en nuevas tecnologías (fotografía, imagen digital y diseño gráfico), o en el Taller de Carpintería y reciclado de objetos.

c) Todas estas actividades se adecuan a unos objetivos preestablecidos,

tanto artísticos como pedagógicos.

3.-ESTRUCTURA ORGANIZATIVA La Asociación se coordina desde una junta Directiva a la que se accede de forma voluntaria y nombrada democráticamente por todos sus miembros. Los usuarios eligen sus vocales, potenciando el concepto de equidad por lo que se elige representación de cargos con igual número de hombres que de mujeres.

5

Presidenta: Begoña Intxaustegi Domínguez, directora del centro AmiArte y profesora del taller de Creación Artística Multidisciplinar. Vicepresidenta: Isabel Docal. Secretario: Carlos López González. Escritor Tesorero: Angel Beti Gorostiaga Vocales: María Laura Polo Lagos, José Mikel Jauregui Díaz, Raquel del Olmo Rodríguez, Florentino Albarrán Valero, Jesús María Menchaca Sanchez, Fabiola Moreno, Txema Navarro, Ana Isabel Murguia, Estíbaliz Gandariasbeitia, Abueliz Mahmoud, Gloria Picado y Awhate Beniware. Estas tres últimas personas son usuarios, elegidos democráticamente por el resto de los compañeros y que tienen voz y voto en las reuniones y juntas directivas

PERFIL DEL VOLUNTARIADO La mayoría de nuestros voluntarios tiene estudios superiores, Doctores de universidad, profesores de institutos de enseñanza media, trabajadoras sociales, profesionales de informática, maestros, psiquiatras, sicólogos, ingenieros, profesionales de Bellas Artes con una larga experiencia en docencia. Es un gran valor para nuestra entidad el enriquecimiento y gran compromiso que aportan, tanto desde el punto de vista conceptual como ideológico y en el desempeño de sus tareas. Se incorporan a AmiArte tras una entrevista personal en la que se valora, su perfil y formación para la labor que van a desarrollar. El voluntario firma un contrato de compromiso para regular su participación en el proyecto, se establece también el tiempo de participación del voluntario. Las funciones que desarrollan son muy variadas y van desde la impartición de cursos reglados de diferentes disciplinas, apoyo en la realización de itinerarios de inserción, al acompañamiento para realizar gestiones, conseguir documentaciones o acompañamientos médicos.

6

ASAMBLEA DE SOCIOS

JUNTA DIRECTIVA

DIRECCIÓN ADMINISTRACIÓN

COORDINADORA DE ARTE

COORDINADORA DE CURSOS DE

FORMACIÓN

EQUIPO DE PROYECTOS

AMIARTE Gestión

ESPACIO DE CREACIÓN ARTÍSTICA

ÁREA SOCIAL

TALLER Creación de objetos desde el reciclado

TALLER Nuevas tecnologías

para el Arte

ESPACIO EDUCATIVO niños y jóvenes

INFORMÁTICA

TALLER DE CARPINTERIA

SALA DE EXPOSICIONES

NECESIDADES BÁSICAS

PISO SUPERVISADO

ACOMPAÑAMIENTO TRAMITACIÓN DE DOCUMENTACION

ITINERARIOS EDUCATIVOS Y BUSQUEDA DE EMPLEO

OCIO INCLUSIVO

CLASES DE IDIOMA Y CULTURA GENERAL

ESPACIO DE RELAJACIÓN Y YOGA

TALLER Creación Artes

Plásticas

COCINA COMEDOR

LAVANDERIA TALLER DE CINE

7

4. –OBJETIVOS

Favorecer la convivencia en interculturalidad, la integración en la comunidad y la cohesión social en el territorio para las personas extranjeras mediante un trabajo creativo en el taller, facilitándoles la formación y metodología necesaria para desarrollar su propio lenguaje y su mejora personal desde el arte, expresión, reconocimiento personal, empoderamiento.

Trabajar en la utilización del Arte como método de conocimiento y de

eliminación de prejuicios y estereotipos sobre la inmigración.

Favorecer el abordaje de los elementos, que conllevan a la exclusión social de las personas inmigrantes a través de los programas de intervención educativa de AmiArte trabajando itinerarios individuales.

Implicar a los interesados en su proceso personal: Ser agentes,

protagonistas en el cambio de su realidad.

Promover, desarrollar y divulgar la creación artística, multicultural en todos los ámbitos y todas sus dimensiones.

Potenciar las culturas y ampliar los grupos que participan en su

desarrollo proporcionando actividades formativas de carácter innovador.

Fortalecer el conocimiento y asimilación de valores desde los puntos de vista educativo, científico y recreativo.

Favorecer la interculturalidad, integración, convivencia como origen de

los proyectos, en su desarrollo y en su difusión.

Dar visibilidad al potencial creativo de personas hasta ahora sin reconocimiento alguno, tanto en el taller de pintura como el de material reciclado, ya sea en las diferentes exposiciones programadas como en la página web.

Dar visibilidad al Arte de mujeres creadoras, cuidando la equidad en los

proyectos que se desarrollan.

Garantizar un espacio abierto y gratuito a personas que por diferentes circunstancias no pueden acceder a otros espacios de creación artística privados.

Realizar un trabajo creativo en el taller, facilitando la formación y la

metodología necesaria para desarrollar un lenguaje propio y proyectos en equipo, como es la pintura mural.

8

55.- DESARROLLO Y VALORACIÓN DEL PROYECTO, CUMPLIMIENTO DE

OBJETIVOS Y RESULTADOS EN 2013 En este proyecto han participado, con el máximo interés personas con diferente problemática, todos ellos en situación de riesgo. Han recibido nuestro apoyo de una forma continuada, valorando de un modo muy positivo los resultados y mejora que a continuación detallamos. Hemos trabajado el abordaje de los elementos de exclusión social de las personas inmigrantes a través de los programas y desarrollando itinerarios individuales. Implicando a los interesados en su proceso personal: Agentes y protagonistas en la mejora de su realidad. Nos hemos encontrado personas con mucha desorientación, sin conocer la existencia de los recursos sociales de la red, sin lazos familiares. Por ello hemos dado mucha importancia a generar estas conexiones. A partir del uso del Skipe, se conectan semanalmente los inmigrantes con sus familias, también con llamadas telefónicas reguladas semanalmente, recuperar las raíces da mucha fuerza personal, según nuestro modo de trabajar. La incorporación de sus obras a la página web les permite mostrar sus creaciones y el reconocimiento personal es indudable. Hemos evitado guetos por perfiles, estableciendo dinámicas de integración, en todos los talleres. Las intervenciones realizadas han sido individuales y también grupales para abordar temas de interés general. El Arte nos ha resultado una vía excelente para la mejora personal de todos los participantes.

Hemos conseguido resultados de buena aceptación en nuestro entorno hacia las personas diferentes, es algo difícil y con lo que deberemos continuar trabajando. Para ello nuestro programa ha puesto ahínco en mejorar las relaciones ciudadanas hacia colectivos en exclusión social. Hemos abierto el proyecto a personas con perfiles diversos, estrechando barreras a través de la Creación Artística.

- Hemos participado en circuitos culturales como Bilbao Art Distrit demostrando la capacidad que nuestros participantes tienen si se les da la oportunidad.

- Hemos realizado diversas exposiciones para mostrar a la ciudadanía en general y en particular al entorno de nuestro barrio las conclusiones de los cursos. Hemos mejorado la aceptación en el barrio, con participación abierta a los talleres, demostrando su valía, como ciudadanos activos.

- Hemos aumentado las expectativas tanto de participación, como de mejora en las personas beneficiarias directas del proyecto.

9

Participación de AmiArte en Bilbao Art Distric 2013

6. - EVALUACIÓN Y MEJORA CONTÍNUA AmiArte posee un sistema de evaluación establecido para cada actividad que desarrolla, muy útil para medir y cuantificar calidad en los resultados obtenidos. En las exposiciones: Hemos elegido exposiciones al público que nos han permitido dar a conocer la riqueza cultural de personas de múltiples países. Muestras que han dado visibilidad a la riqueza multicultural y que están en el calendario colectivo nuestra ciudad y por tanto de todas sus culturas. En las exposiciones hemos registrado en un libro los comentarios sobre las muestras ofertadas .Hemos recogido diálogos cara a cara, durante toda la exposición y a modo de investigación de la muestra hemos llevado los resultados a la reunión en la que hemos valorado los resultados obtenidos.

10

Valoramos muy positivamente, la participación creciente de los usuarios en los proyectos, quienes han participado con mucho esfuerzo en fiestas, como el día de los arroces, con visibilidad en todos los medios de comunicación. Por primera vez, un centro formado por artistas de índole multicultural ha participado en Bilbao Art District, donde realizamos un mural en los Jardines de Albia mostrando la riqueza de unas y otras personas. AmiArte presentó cincuenta pinturas en formatos de 40x40 sujetados en los distintos jardines de la plaza sobre palos de escoba, en su diseño y organización participaron un gran grupo de personas de todas las edades. Respecto al taller hemos realizado reuniones de modo continuado, tanto con los participantes en las distintas actividades, como entre voluntarios y profesorado, siempre con la participación de los usuarios teniendo representación tanto de hombres como de mujeres. Hemos analizado los resultados acerca del funcionamiento, gestión, utilidad e impacto social. Se detallan ideas de mejora para las próximas actividades. Todos los resultados se están registrados en actas. En la dinámica del taller: Los resultados los hemos hecho públicos a través de listados que se colocan en el tablón de anuncios, resultados de cursos, asistencia, cumplimiento de las obligaciones adquiridas. Una misma persona ha tenido la posibilidad de estar inscrita en varios talleres a la vez. Dado que existen más solicitudes que plazas, hemos dado prioridad, para un segundo taller a las personas que han participado con mayor aprovechamiento personal. También tenemos personas con evolución muy lenta debido a su situación sicológica o incluso personas con inteligencia límite, en estos casos hemos permitido, la repetición de los talleres para que sin prisa puedan asimilar la propuesta de aprendizaje. Página web: Disponemos de un enlace en la página web que nos permite contactar directamente con AmiArte, opinar y realizar propuestas de mejora. La herramienta Google Analytics nos permite conocer el número de personas visitantes. Hemos tratado de conocer la opinión de personas expertas en el fenómeno de la exclusión social y en las personas en grave riesgo para evitar que esto ocurra.

11

Metodologías y técnicas específicas a desarrollar: La intervención del centro AmiArte se concreta dentro de un espacio para la convivencia y el encuentro intercultural, donde la escucha personal y la intervención educativa posibilita el comienzo del progreso de integración social. Hemos trabajado como un centro de día, cercano, flexible y accesible, integrado por personas diversas, generando interacciones enriquecedoras para todas ellas. Para la intervención social dirigida a los colectivos en riesgo de exclusión social. Hemos combinado la promoción, el desarrollo y mejora personal con la práctica y divulgación de la creación artística interdisciplinar. La metodología utilizada en el taller de creación posibilita un encuentro de la persona consigo misma, el empoderamiento y crecimiento personal. Permitiendo un reconocimiento de su valía y favoreciendo las condiciones personales necesarias para abordar los problemas que abocan a la exclusión social. El espacio AmiArte, es un espacio terapéutico con un equipo de profesionales, psicólogos, psiquiatras, maestros entre otros que se complementan y una estructura ágil y asequible, para afrontar cuanto antes los problemas detectados y encauzar una vía de mejora. Este equipo humano, formado por voluntarios, es un equipo altamente cualificado y de personas muy sensibilizadas, que son un referente en las buenas prácticas. Por otra parte AmiArte ha apostado por la participación del usuario. Funcionamos con la autogestión del centro, ellos han colaborado en la apertura y cierre, se responsabilizan los que están en mejores condiciones de otras personas que están menos capacitados. Participan en la difusión del proyecto. Fomentamos la capacidad de decisión, de modo siempre democrático, realizando para ello entre una y tres reuniones semanales. La estrategia de funcionamiento está basada en dinámicas flexibles, adaptadas a las capacidades individuales.

12

Los participantes son los autores de sus propias dinámicas, asumiendo todos responsabilidades en el funcionamiento del centro. La perspectiva de género se tiene en cuenta en la creación del grupo de integrantes del taller, en relación a los diferentes motivos que inducen a tomar parte en el proyecto, a la hora de diseñar los objetos a producir, los horarios de los talleres y las reuniones y otros espacios participativos.En AmiArte se trabaja con equidad de género, teniendo en cuenta las diferencias que existen entre los hombres y las mujeres con el fin de evitar desigualdades de trato, participación, asignación de recursos, acceso a servicios y/ o cualquier otro aspecto que pueda provocar una situación injusta, algún desequilibrio, para el género femenino en relación al masculino.

Para asegurar que se tienen en cuenta las especiales dificultades a que se enfrentan las mujeres en riesgo o en situación de exclusión social se hacen los planes de acogida y los itinerarios personalizados y toda la actividad de intervención se enfoca desde la perspectiva de género realizando en todos los talleres un trabajo sobre la prevención de la violencia de género y los derechos de la mujer, utilizando las diversas metodologías que el Centro desarrolla sirviendo de reflexión para abordar profundamente una temática tan difícil. Para ello se utiliza el análisis de la imagen en los diversos ámbitos, el cine, respecto del papel asignado a la mujer desde una perspectiva crítica, incidiendo cómo la publicidad y el consumo revierten sus patrones contra la mujer con mensajes y contenidos de carácter sexista.

Grupo de mujeres de AmiArte

13

La innovación: La innovación es una de las características diferenciadoras. Hemos hecho un gran esfuerzo, para ir incorporando nuevas tecnologías puesto que forman parte del eje central de la innovación. Un usuario grava a otro la narración de sus problemas a puerta cerrada para no dañar aspectos comunicativos y darles total participación en la elaboración de los proyectos, que ellos mismos gestionan. Es muy enriquecedor, divertido y terapéutico. El Arte es considerado un ejemplo de “buenas prácticas” dentro del marco de experiencias innovadoras para la integración social, en el ámbito europeo. La creatividad personal, favorece el desarrollo de una metodología transversal para la consecución de los objetivos del proyecto.

Clases de matemáticas y cálculo sencillo Hacia el barrio: Para conseguir una mayor aceptación en el barrio y ciudadanía en general. A lo largo de 2013 han ocurrido diversas agresiones a ciudadanos-as de Bilbao en zonas limítrofes al taller. De modo inmediato la primera reacción de los vecinos y policía ha sido venir a investigar a nuestros usuarios, dando por hecho la relación entre inmigrantes y robos etc. En el portal de nuestra sede, asesinaron a una mujer para robarle. Ante este tipo de relación ciudadana, con sospechas siempre hacia el inmigrante o las personas en pobreza, nuestro centro ha trabajado con ahínco para devolver la dignidad y respeto a las personas que trabajan en AmiArte y dejar claro que esto es un prejuicio infundado. Para poner las bases que nos permitan, en 2014 trabajar desde la confianza, apertura e interés de la ciudadanía al contenido de nuestro proyecto del centro. De esta manera hemos tendido un puente para que valoren el centro y la riqueza y potencial que es la multiculturalidad.

14

Hemos trabajado sobre la necesidad de esta integración con los ciudadanos y la evitación de estigmas. Hemos apoyado las necesidades básicas y auto cuidado de los usuarios: estimulando el auto cuidado, mejorando el servicio de duchas, ropa y aseo en general para evitar críticas y barreras innecesarias, con el resto de ciudadanos; evitando grupos fumando en la entrada del taller y tirando las colillas al suelo, se ha conseguido ordenar de un modo no perjudicial y estigmatizador para nuestros usuarios.

Grupos del taller de pintura

15

7. -SERVICIOS Y ACTIVIDADES AmiArte en consonancia con sus criterios de solidaridad, participación y convivencia ha realizado tres espacios de intervención:

1. Un taller de creación artística, con tres espacios diferentes, según grupos y perfiles

2. Servicios de atención individual 3. Actividades socioeducativas

Espacio dinámico y polivalente cuyo objetivo es la creación artística como medio de expresión, transformación y mejora de la persona. Su acercamiento a la comunidad y a sus diferentes formas de participación cultura. Alrededor del “Taller de Creación Artística Multidisciplinar” se articulan el resto de actividades y apoyos que dispone AmiArte. Constituye el alma de la organización y como consecuencia de su impacto en las personas a las que va dirigido. Es un potente “facilitador” de su acción social.

o Taller de Creación Artística Interdisciplinar:

Taller de Artes Plásticas (pintura creativa, pintura mural, escultura y exposiciones)

Taller de Nuevas Tecnologías (diseño gráfico y maquetación, fotografía y producción audiovisuales.

o Taller de Carpintería, Diseño y Reciclado.

Construcción de objetos con nuevas funciones, enmarcado, soportes para el taller y rediseño funcional.

-Exposiciones de obra propia y proyectos de grupo en diferentes espacios culturales o sociales - públicos y privados- a lo largo del año.

o Programas de formación:

a) Castellano (tres niveles), apoyo en reconocimiento de titulaciones.

b) Informática. c) Cultura general e información ciudadana. d) Matemáticas y calculo básico.

16

o Programa de primeras necesidades:

Cocina, comedor y lavandería autogestionada. Espacios para la higiene personal y el autocuidado Recogida y guarda de objetos personales. Ayudas para alojamiento, vestido y transporte. Asesoramiento en materia legal, gestiones administrativas y

cuestiones laborales. Apoyos económicos por contingencias puntuales, urgentes y de

gran necesidad (consultas, medicamentos, tramitación de documentos, etcétera)

Coordinación con asociaciones, instituciones y centros especializados.

Acompañamiento en gestiones, tratamientos médicos y desplazamientos.

Orientación en hábitos y habilidades de autocuidado y desarrollo personal, en la capacitación de responsabilidades y en el cumplimiento de deberes y obligaciones

Vivienda supervisada y autofinanciada. Sita en Bilbao, próxima a la sede de la Asociación con una capacidad para siete personas con vida autónoma. Deben estar vinculadas a la Asociación mediante actividades, colaboraciones o relaciones de algún tipo o a cualquier otra entidad de la red social que avale y coordine su desarrollo personal. El educador social del centro participa en la dinámica de la vivienda de forma regular potenciando habilidades sociales y adaptativas, modelos de relación personal y comunitario y fomentando actitudes de superación.

o Programas de actividades de ocio y tiempo libre:

-Excursiones (montaña, playa, senderismo)

-Visitas culturales (museos, exposiciones y la ciudad en general) -Actividades deportivas y recorridos fotográficos-Actividades lúdicas (proyección de videos, cine, teatro, actos culturales,)

17

Talleres de Reciclaje Formación en Informática

Taller de carpintería

8.- MEMORIA SOCIAL I. Durante el pasado año 2013 se han realizado alrededor de 112 entrevistas

personales de incorporación al Centro. Actualmente hay personas en lista de espera.

II. Hemos repartido todos los meses alimentos a 40 personas, el día 1 y el 15 de cada mes. Ropa, calzado, mantas, accesorios de higiene a otras 25.

III. Una media de 15 personas utilizan semanalmente el servicio de comedor

en Amiarte así como la lavadora y secadora para su uso personal. También disponemos de servicio de ducha para las personas en situación de calle.

18

IV. Amiarte cuenta con un piso tutelado en el cual conviven actualmente 7

personas.A estas 7 personas también AmiArte les ha repartido los alimentos de los que disponemos en el centro, y también les hacia una compra semanal.

V. Se ha realizado más de 35 tramitaciones por problemas de documentación,

ante organismos oficiales o embajadas: partidas de nacimiento o situaciones civiles con los países de origen, tramitación o renovación de pasaportes o cualquier otro tipo de problema ante las administraciones.

12 Tramitaciones de documentaciones 7 Renovaciones del pasaporte 9 Documentos de los países de origen 7 Otros problemas ante las administraciones

También se han tramitado empadronamientos, Lanbide, búsqueda de habitaciones o alojamientos urgentes para personas en situación precaria y se ha trabajado en coordinación con los diferentes albergues en Bilbao.

Dada la crítica situación psiquiátrica que presentaban algunas personas que llegaron a nuestro Centro se les ha ofrecido ayuda o derivado a centros profesionales.

VI. AmiArte también fomenta las actividades del ocio y tiempo libre. Una media de 16 personas han podido disfrutar de actividades deportivas y lúdicas cada fin de semana, y AmiArte les paga los gastos de comida y transporte.

VII. Como las familiares de la mayoría de los usuarios de AmiArte se

encuentran en sus países de origen, desde AmiArte a una media de 18 persona benefician de llamadas a sus familias, para mantener el contacto con ellos.

AmiArte también les ofrece ayudas para celebrar días especiales a los que se encuentran en situaciones más vulnerables (cumpleaños, fiestas de diferentes culturas y creencias….).

CARACTERÍSTICAS DE LOS PERFILES DE LOS USUARIOS DE AMIARTE

● Por países o zonas geográficas:

Mujeres Hombres Personas - Sudamericanos: Colombia, Nicaragua, Perú… 7 6 13 - Subsaharianos: Senegal, Nigeria… 23 - Españoles:

3 3 6

- Otros: - Marruecos: 3 - Rumanía: 2

19

- Nivel alto: 8 - N. medio: 10 - Nivel bajo: 10

● Por nivel de castellano: (no hispanos)

● Por edades:

6 18 16 7

De 18-28: De 29-38: De 39-50: Más de 50:

● Por situación legal:

8 Personas españolas. 3 Extranjeros con nacionalidad española.

15 Personas con permiso de residencia y/o trabajo.21 Personas sin papeles reglados.

Nacionales: Nacionalizados: Con permiso de residencia y/o trabajo: Sin papeles:

20

Antigüedad en AmiArte:

- Más de dos años: - Más de un año: - Menos de un año: - Nuevos (2014):

Por asistencia a los talleres:

29 9 9

Asistencia continua: Asistencia discontinua: Asistencia esporádica:

● Por alojamiento:

- En piso de Amiarte:: 6 - En pisos compartidos/alquiler: 26 - En albergues: 5 - Acogidos por amigos o conocidos: 8 - Sin vivienda/en la calle: 2

● Personas con renta básica: - Sin recursos: 15 - RGI: 16 - Con contrato de trabajo: 0

11 10 22 4

● Por tipología de enfermedad:

- Con enfermedades mentales:

8 Derivados de módulos de salud mental, o con tratamiento externo.

- Con discapacidad reconocida o en tramitación: 7 Entre hombre y mujeres.

21

9.- EXPOSICIONES Y OTRAS ACTIVIDADES A continuación destacamos algunas de las exposiciones y actividades que AmiArte ha organizado durante el 2013, las cuales han supuesto un importante reconocimiento cultural para la Asociación:

- Participación en Bilbao Art Districit: exposición, actividades de pintura con la participación de Iñaki Garcia Ergüin, Koldo Etxebarria y Jesús Lizaso y Bego Intxaustegi realizando una experiencia de pintura mural al aire libre.

- Taller de niños y jovenes al aire libre en Jardines de Albia – Mayo

- Exposición de pintura, espacio cedido por el diario El Correo – Mayo

- Exposición en el Social Antzokia de Basauri – Mayo

- “Jornada de Humor”, obra solidaria a favor de AmiArte representada por Producciones Lizarralde en el Sozial Antzoki de Basauri

- Exposición y venta de obras, Plaza Nueva de Bilbao – Abril y Junio - Jornadas de puertas abiertas para difundir el trabajo realizado y dar a

conocer los talleres – Junio-Julio

- Colaboración con Lagun Artean en su 30 aniversario, en el Conservatorio de Música Juan Crisóstomo de Arriaga – Noviembre

- Exposición de pinturas en el Conservatorio de Música – Noviembre

- Exposición de pinturas en la Cafetería Lepanto. El 4 de mayo de 2013 se representó en el Antzokia de Basauri una obra solidaria de Producciones Lizarralde en favor de AmiArte. Actores y público se volcaron en un acto necesario y lleno de humor presentado por su director Ricardo Franco Vicario.

22

BILBAO ART DISTRICT (3-4 Mayo 2013)

- Participación exposición y actividad de pintura in situ en Jardines de Albia (3 y 4 Mayo) - Participación del taller de pintura de niños in situ en Jardines de Albia (4 mayo)

Bilbao Art District es la canalización de una gran inquietud artística que tiene Bilbao por estar en la red europea del mundo del Arte. El sábado 3 y el domingo 4 de mayo 2013 con el gran despliegue de preparativos por parte de los museos y los diferentes agentes artísticos se realizó este encuentro en diferentes puntos de la ciudad. Se plasmó así una oferta cultural muy deseada y de gran calidad donde la sociedad pudo disfrutar de la riqueza y la diversidad de la expresión artística. Cada obra mostrando la originalidad y la sensibilidad del artista. También por su parte, Amiarte se implicó montando su carpa en los jardines de Albia, el sábado con los artistas de cada día para ofrecer y dar a conocer ” in situ” el trabajo y el esfuerzo de toda una Asociación que, desde y por el arte, con personas de calle, en proceso de exclusión social o vulnerables de serlo, favorece procesos de inclusión. El domingo participó el Taller de niños, que junto con sus profesores y, motivados por un ambiente de privilegio, estuvieron pintando al aire libre. Es una de las diversas actividades que Amiarte ofrece a los niños del barrio de Rekalde o de Bilbao durante todo el curso escolar. Toda una ciudad volcada en torno al arte y a los artistas en sus diversas facetas que da muestra de su auténtica sensibilidad e inquietud por ser conocida y reconocida en el mundo.

Taller de niños organizado por Amiarte en Bilbao Art District

23

Exposición en el diario El Correo – Junio 2013

Exposiciones en la Casa de cultura de San Francisco y en edificio de La Bolsa

24

Exposición de pinturas en el Conservatorio de Música de Bilbao, Juan Crisóstomo Arriaga - Noviembre

Grupo del taller e muralismo

25

Colaboración con Manu Orozco (Cafetería Lepanto) miembro de la Fundación Vicente Ferrer.

26

Colaboración en el 30 aniversario de Lagun Artean, donde AmiArte diseñó el escenario y realizó

una pequeña representación sobre el mismo.

Participación de AmiArte en la Fiesta de los Arroces 2013

27

10.- Ocio y Tiempo Libre

*Objetivo: AmiArte ha conseguido una importante red de grupos de montaña y actividades de Yoga, meditación… que de forma gratuita abren sus puertas a que varias plazas de esta actividad puedan ocuparse por participantes sin techo de nuestro centro. Para cada fin de semana hacemos una programación conjunta y nuestro centro se encarga del pago de la comida, transporte y ropa, así como la coordinación de cada persona en el grupo adecuado. Esta actividad es muy valiosa para conseguir una mínima salud mental y colaborar en un camino de integración social. De esta forma, damos a conocer a las personas participantes la importancia de gestionar el ocio y el tiempo libre para mantener una vida saludable y equilibrada. Estas actividades proporcionan las habilidades necesarias para la vida cotidiana y a la vez, mejora la calidad de vida del colectivo destinatario con un enfoque deportivo, lúdico e integrador. Valoración: Tras la realización de las actividades se ha notado mejoría en el uso del castellano entre los usuarios y las relaciones entre ellos. Al realizar una actividad física también hemos notado una disminución del consumo de tabaco. En el ámbito cultural se ha producido una grata mejoría, ya que las excursiones se realizaban también para obtener un conocimiento general sobre Euskadi.

Salidas en bicicleta por Bilbao:

28

Salidas y excursiones por Bizkaia:

1. Excursión a La Dinamita (24 junio) 2. Excursión a Elorritxugane (Orozko) (29 septiembre) 3. Excursión Urregarai/Igotz (Markina) (13 octubre) 4. Subida a Artxanda (20 octubre) 5. Travesía por los montes de Otxandio (10 noviembre) 6. Salida cultural al Metro de Bilbao(25 junio) 7. Comida fraternal de fin de curso(28 junio) 8. Piragüismo en La Ría de Bilbao (20 septiembre) 9. Paseo en barco por La Ría de Bilbao (22 septiembre)

10. Excursión al funicular de Artxanda y visita a la escultura La Huella (23 diciembre)

11. Excursión al parque de La Peña (24 diciembre) 12. Visita al Puente Colgante (26 diciembre) 13. Visita al Molino de Algorta y Sopelana (30 diciembre)

29

11.- AMIARTE EN PRENSA: A continuación presentamos los reportajes que sobre Amiarte han salido publicados en prensa en el último semestre, concretamente han sido cuatro los diarios que se ha interesado por nuestro proyecto. También indicarles que nuestra directora Begoña Inchaustegui ha sido entrevistada en dos ocasiones para explicar el proyecto, en la cadena SER y en Radio Euskadi.

BEGIRA46 Jueves, 7 de noviembre de 2013 Deia

K U LT U R A A I S I A

K O M U N I K A Z I O Abegira@deia.com

A M I A R T E , E L A R T E “ Q U E D A E S P E R A N Z A ” >

Arte contra la marginalidad

CRISTINA M. SACRISTÁN BILBAO

L A mayoría eran artistas o artesanos en otros países, aunque algunos han descu-bierto AmiArte una vez en

Bilbao, y ahí se se van sumergiendo en sus obras y en los trabajos de equi-po, aparcando sus problemas y dig-nificando sus duras vidas. Incluso los hay que llegaron en pateras, a través del estrecho de Gibraltar, o bien que se han quedado sin trabajo y sin ayu-das y saben lo que es dormir en la calle... En cambio, sus óleos, acuare-las, dibujos y esculturas son como poesías. Pues sí, por si quedaba algu-na duda, sin recursos se puede hacer arte de calidad.

Es una mañana gris y lluviosa, pero el escaparate del amplio local de Gordóniz, 41 ya anuncia colores, paisajes y luz. Una vez dentro, el ambiente es distendido y sosegado, y los artistas veteranos y los prin-cipiantes se concentran con aten-ción en sus trabajos. La música de Falla, de fondo, contribuye a ello. Se les ve meticulosos y la mayoría reto-ca o aborda sus dibujos y cuadros con finas pinceladas. Perfeccionis-tas, tranquilos. Los resultados son realmente asombrosos, pasando por esos campos africanos, una serie de jirafas senegalesas, el casi punti-

llismo de los campos del marroquí Moustafa Laawid, las lunas y velas abstractas de Héctor Martínez, bellas ensoñaciones...

Todos se guían de sus respectivas inspiraciones, pues “es un taller, no una academia”, aclara Begoña Intxaustegi, impulsora de AmiArte, doctora en Pintura Mural, ex com-ponente del colectivo de Artistas Vas-

cos, amiga de Jorge Oteiza y con un largo curriculum que ha puesto al servicio de este original proyecto de inclusión social. Proyecto “consoli-dado”, pero que cada vez cuenta con ayudas más escasas.

Tras diez años de andadura, con el apoyo y participación de artistas tan importantes como Iñaki García Ergüin, Jesús Lizaso o Mikel Jaure-

gi, AmiArte ha logrado que cente-nares de personas se desarrollen en diferentes facetas artísticas, expon-gan, incluso en museos, y vendan obra. Y, ahora que la crisis económi-ca se ha recrudecido, que tengan un apoyo a la hora de gestionar su supervivencia –comida, ropa, vivien-da, asesoramiento legal–. Como el trabajo es en equipo, a priori sería

Abdel Manim quien se encarga del acompañamiento en asuntos legales, mientras Lander Jauregui arregla los temas económicos, pero al final es fácil que lo mismo Begoña que ellos dos, u otros responsables, como Ana Murguia, vayan con el carro al supermercado a reponer leche para el desayuno o a comprar algo de abri-go a uno de los usuarios, pues sólo cuenta con una camiseta.

Y es que buena parte de los que participan en este proyecto reciben la comida del mediodía en comedo-res sociales y solventan desayunos y cenas como pueden. Ahí AmiAr-te apuntala, ofreciendo, en un espa-cio para ello, café, té, galletas, etc., más alimentos para la última hora del día. Con un concepto de auto-gestión y de trabajo en equipo, todos se ayudan e intentan mejorar. Y eso se percibe.

FLORES EN EL DESIERTO Llama la atención cómo personas con caren-cias tan básicas pueden desarrollar trabajos tan potentes y a la vez tan líricos. Como ese Brancusi que emer-ge del Parque de Doña Casilda, de Ioan Buda, a quien gustaba el dibu-jo “en el colegio” en Rumanía pero estudió Electrónica y Mecánica. En AmiArte ha ido abordando cuadros interesantes y complejos, como ese paisaje del nacimiento del Nervión

En primer término, el rumano Ioan Buda, abordando un nuevo cuadro. Al fondo, el nigeriano Kelvin Ogbeide, cuya pintura es suave, pacífica, hermosa. FOTO: JOSÉ MARI MARTÍNEZ

El taller de creación AmiArte lleva diez años combatiendo la exclusión social con actividades artísticas

Friday (izqda.) y Agustín (dcha.) son de Nigeria, donde Friday era historiador. FOTO: J. MARI MARTÍNEZ

Deia Osteguna, 2013ko azaroaren 7a KULTURA BEGIRA 47Deia Osteguna, 2013ko azaroaren 7 KULTURA BEGIRA 47

La ley de las redes sociales. Los espectadores dejan de ser un mero índice de audiencia y redefinen la forma de hacer programas y series de televisión. P.51

A M I A R T E , E L A R T E Q U E D A E S P E R A N Z A

en Araba. También está adquirien-do muchas dotes fotográficas. Lo encontramos empezando un lienzo sobre un violín. En el caso de Khali-fa Samegha, de Mauritania, evoca las espigas de trigo, el cereal de su país, con muchísimo gusto. Algunas de sus composiciones cuentan con una abstracción muy equilibrada.

Las sorpresas son muchas y gra-tas en el recorrido por el local. Hay zonas de paisaje, de retrato, de infor-mática, para murales... En uno de los espacios, el nigeriano Friday pinta un cuadro con colores lumi-nosos. Friday era historiador en Nigeria, pero la situación está “difí-cil” en aquel país. En AmiArte da rienda suelta a sus inquietudes mientras capea el temporal econó-mico. Algo parecido le ocurre a su compatriota Agustín, quien incluso sufrió prisión, pero cuenta con expresión dulce que le gusta el color, tal y como demuestran sus obras con tonos rosas.

Muy cerca se halla Pape, senegalés cuyo tío se dedica al cine y ha esta-do en el Zinemaldia donostiarra. No han tenido tanta suerte sus padres, y él se vio forzado a atravesar el Estrecho en una patera, confirma con amabilidad y sin atisbos de acri-tud. Y sí admite que puso en riesgo su vida, pero él prefiere pintar esas mujeres, una embarazada y otra con su bebé en brazos y un gran corazón, en medio de la sabana...

Ibra Lo, paisano suyo, está ven-diendo muy bien sus lienzos de jira-fas del amor. “Con el estilo de Cha-gall”, se admira Intxaustegi, quien subraya que “aquí lo que hay es mucho amor”. Y sí se respira buen ambiente, como una isla en medio del Océano... Ibra sabe de ello, pues tiene seis hijos en Senegal, adonde fue a rodar una película y se está reciclando en nuevas tecnologías, para poder avanzar. Con tesón y amor al arte.

Coincide que Gotzone, una médico, se encuentra comprando acuarelas para los regalos de su clínica. “En lugar de otro obsequio, esta es una buena opción”, opina, encantada con esos pequeños cuadros enmarcados. “Son preciosos, mira aquí cómo vue-lan los verdes”, define con pasión Begoña, quien acostumbra a casar pintura con poesía.

Ahora se hallan “muy ilusiona-

dos” con la maqueta que preparan para la coreografía del Conservato-rio de Bilbao. Antes del verano estu-vieron en Basauri, en un espectácu-lo protagonizado por Gurutze Beitia, Maribel Salas, Las Fellini... “Quere-mos contribuir a una oportunidad, una ilusión para unas personas que están pasando un momento compli-cado de su vida”, afirmó Salas. Algo parecido pensaron Lizaso y García Ergüin cuando apoyaron los mura-les de AmiArte en Bilbao Art Dis-trict. AmiArte suele realizar expo-siciones en su sede de Gordóniz y en otros foros diversos, aunque las gale-rías al uso son bastante reacias a exhibir el arte que producen perso-nas en el límite.

Un día, pasaba por Gordóniz la boliviana Sandra y “los cuadros me llamaron”, cuenta a DEIA. Entró en AmiArte y desde entonces está diversificándose, pues ella siempre ha pintado manteles, camisetas, pan-talones... Incluso hace ramos en por-celana fría. “Soy feliz haciendo las

cosas que me gustan”, afirma, aun-que ya se le ha acabado la prestación por desempleo. A su lado trabaja laboriosamente Moustafa Laawid, quien lleva casi dos años en Bilbao. El nigeriano Kelvin Ogbeide sonríe al hablar de arte: dice que hasta se le olvida comer cuando pinta.

“Mis problemas son salvables”, teo-riza Ioan, pero “el dinero es como la sangre, si no circula se bloquea. La crisis es más difícil de arreglar”. “La cultura también alimenta”, observa Lizaso. “El arte les empodera”, apos-tilla Begoña. Ciertamente, no tienen nada y su actitud es de quien tiene paz interior. Desde luego, la visita a AmiArte es una lección de humani-dad, mucho más allá del arte.

Actores y artistas como García Ergüin, Lazkano o Lizaso apoyan el proyecto y aportan obra

En AmiArte organizan exposiciones y toman parte en eventos, y venden bastante obra

Sandra ha pasado de pintar en tela a otros soportes. FOTO: J. M. MARTÍNEZ

ARRIAGA > Paloma San Basilio se despedirá del público bilbaino el 30 de enero La cantante Paloma San Basilo se despedirá de su público con el con-cierto Hasta siempre en el Teatro Arriaga de Bilbao, el próximo 30 de enero. Como ya anunció, San Basilio dice “hasta siempre” a la música. La artista presenta esta nueva etapa de su vida como “un cambio de ciclo vital”. Desde mayo, ha realizado una extensa gira de conciertos por los escenarios más importantes a lo lar-go de toda América. Las entradas para este concierto ya están a la ven-ta, a unos precios que oscilan entre los 18 y los 55 euros. >E. PRESS

CONCIERTOS > Rosa López y David de María, este mes en el Teatro Campos Elíseos La cantante granadina Rosa López actuará en el Teatro Campos Elíseos de Bilbao el día 23 para presentar su séptimo disco, Rosa López. La excon-cursante del programa televisivo Operación Triunfo ha grabado en su último disco once canciones: diez inéditas y una versión del tema de 1971 Yo no soy esa. El Teatro Campos acogerá también este mes los con-ciertos de David de María, el día 29, que presentará su nuevos disco Otras vidas, y un día después, el cantaor barcelonés Miguel Poveda, que llega con su gira Íntimo. >EFE

GILKITXARO > ‘Urak ttiki dire’ antzezlanaren esteinaldia Pabellón 6 aretoan Bihar eta etzi, arratsaldeko 20:00e-tan, Gilkitxaro taldearen Urak ttiki dire antzezlanaren erabateko estrei-naldia eskainiko dute Bilboko Pabe-llón 6 aretoan. Gaizka Sarasolaren testuarekin, Kerra Gabikago-jeaskoak zuzentzen duen antzezla-nak Ane Zabala eta Galder Pérez ditu protagonista nagusi bezala. Tes-tua gordina, samurra eta poetikoa da aldi berean; drama, komedia eta absurdoaren arteko ur artean igeri eginez. Bertan galderak, desioak, oroitzapenak eta ametsak amaiga-beak dira. >DEIA

ANE ARALUZEA BILBAO. El Departamento de Cultu-ra del Gobierno vasco dispondrá de un presupuesto de 49.416.455 euros para el próximo año. Los datos los dio a conocer ayer la consejera de Cultura, Cristina Uriarte, durante su comparecencia en el Parlamento vas-co. La partida destinada a Cultura estará desglosada en dos apartados, correspondientes a la promoción cul-tural (28.844.594 euros) y al patrimo-nio histórico artístico (19.571.861 euros). Uno de los ejes principales consistirá, según Uriarte, en “ase-gurar la continuidad de las institu-ciones y eventos tractores en el pano-rama cultural de Euskadi”.

Los principales museos bilbainos se beneficiarán de esta apuesta. El Guggenheim incrementará su pre-supuesto en un 14,8% con respecto al año pasado (pasará de percibir 3.274.000 euros a 3.757.100), mientras que la partida destinada al Museo de Bellas Artes ascenderá a 1.455.000 euros. Las aportaciones realizadas a otros museos también se verán

La ABAO está pasando por un momento delicado después de que Wert haya reducido su partida. FOTO: ABAO

reforzadas; en el caso del Museo Balenciaga aumentarán en un 30%, hasta situarse en 390.000 euros. El Museo de la Paz de Gernika (110.210 euros) y el Museo de la Minería del País Vasco (133.500 euros) también percibirán un ligero crecimiento en su dotación.

Además, se mantendrá el apoyo al Zinemaldia (1.000.000 euros) y a la ABAO (610.000 euros) –ésta última recibirá el año que viene un 6% menos por parte del Estado–, mien-tras que la aportación a la Quince-na Musical (375.000 euros) se incre-mentará por tratarse de su 75 ani-versario. Asimismo, se mantendrá el apoyo a la Orquesta de Euskadi (6.887.000 euros) –para la que se aumentará el presupuesto en un 7,8% respecto al año pasado– y a la Joven Orquesta de Euskal Herria (200.000 euros). Sin embargo, una de las apuestas más fuertes es la reali-zada por la Fundación Donostia-San Sebastián 2016, que percibirá un incremento del 328,6% con respecto al año pasado hasta situarse en

1.500.000 euros. Se trata de una ayu-da que compensará la escasa apor-tación del Estado, que únicamente destinará 100.000 euros a la Capita-lidad Cultural el año que viene.

La apertura del Archivo Histórico de Euskadi –a finales de este año en Bilbao– o el refuerzo de la Red de Bibliotecas Públicas de Euskadi cen-tran otro de los aspectos fundamen-tales del departamento, en palabras de la consejera de Cultura. Además, “se impulsará el desarrollo infor-máticos para difundir el patrimonio cultural vasco”, además de fortale-cer Kulturklik, el portal interactivo de la cultura vasca. Se trata de una puesta en marcha que se percibe en el crecimiento de la dotación a la Fil-moteca Vasca (635.000 euros) y a Zineuskadi (945.000 euros).

Por otra parte, Uriarte también dio a conocer el presupuesto destinado a EITB –dentro del apartado de medios de comunicación social–, que el año que viene aumentará en un 2,4% y percibirá 107.634.000 euros por parte del Gobierno vasco.

Lakua sube un 14,8% la partida destinada al Guggenheim

El Departamento de Cultura asigna 610.000 euros a la ABAO el próximo año

zazpika

AmiArte es un taller de creación artística interdisciplinar en el que secomparten experiencias de artistas y profesionales con personas en

situaciones difíciles. Con más de diez años de andadura, esta iniciativa consede en la capital vizcaina se ha consolidado como todo un referente

artístico. Una experiencia que aúna solidaridad y creatividad, realizandoobra de calidad a través de un proyecto colectivo que huye del elitismo.

POR AMOR AL ARTE

21zazpika

Texto: Juan Ibarrondo Fotografía: Íñigo López de Audicana

Crear es tener el valor de transformarse. La frase,recogida de los principios de la iniciativaAmiArte, expresa de manera breve toda una fi-losofía de trabajo basada en la transformación

personal a través de la creación. Un proyecto intercul-tural que, además, trata de sensibilizar el entorno socialpara una actitud y compromiso solidario.

En AmiArte se valora la mirada, entendiendo quemirar significa respeto, y desde ese respeto tratan dedar salida a las posibilidades creativas que todo serhumano tiene. Lo hacen llevando a cabo un proyectoformativo individualizado, pero compartiendo y rea-lizando actividades significativas para todo el equipo.

No desdeñan tampoco el uso de las nuevas tecnolo-gías, ni las técnicas y formatos más contemporáneosdentro del mundo del arte. Y siempre buscando reali-zar obra de calidad.

Rompiendo prejuicios. En una sociedad marcada porel prejuicio al diferente, la mirada sobre las personasmigrantes suele ser también prejuiciosa. Casi sin que-rer, pensamos en estas personas como seres básicos,gentes que se ocupan de trabajos sencillos, ignorantes,por tanto, de las sutilezas refinadas de la alta cultura.

Pensamos en estas personas como cuidadores, comocamareros… Sin embargo, rara vez consideramos que

el neurocirujano que extirpó el tumor de aquel amigoera un emigrante peruano. O bien, como veremos eneste reportaje, que las artes plásticas, en toda su di-mensión, son patrimonio de la humanidad, sin distin-ción de razas, etnias o culturas.

Se atribuye a Albert Einstein la frase «Es más difícilromper un prejuicio que el núcleo de un átomo». Y,precisamente, quien se acerca por primera vez a la ex-periencia de AmiArte, sufre una sacudida mental cuyaconsecuencia es liberarle de prejuicios sobre el arte, losartistas, la pobreza y las personas migrantes.

Esta experiencia solidaria rompe esquemas mentalespreestablecidos. Una experiencia que nos permite llevara cabo una reflexión crítica sobre la concepción habi-tual del arte, el artista, y la relación de ambos con la so-ciedad.

Quizá lo que más llama la atención cuando nos acer-camos a los locales de AmiArte, en el centro de Bilbo,es la mezcla solidaria de jubilados con personas exclui-das, normalmente personas migrantes.

Dos grupos sociales dispares, o quizá no tanto, puesa ambos se les considera como personas que están fueradel núcleo duro del sistema económico: unos porquehan caído en la exclusión y otros por haber cumplidoya sus expectativas productivas en un sistema alta-mente competitivo.

Un elemento más les une, esta vez en positivo: suamor por el arte, la circunstancia de ser personas crea-tivas con ganas de demostrarlo y, además, de hacerlojuntos.

Una experiencia veterana. En 1982, una serie de ar-tistas, algunos relacionados con la Facultad de BellasArtes de Bilbo, iniciaron un proceso de reflexión sobreinvestigación educativa, sobre cómo trasladar la inves-tigación artística a otros ámbitos de la sociedad.

Una de estas creadoras era Begoña Intxaustegi, laque iba a ser alma mater de AmiArte, una iniciativaque surgió en parte de aquellas reflexiones. Begoñaes doctora en Pintura Mural, ex componente del co-lectivo de Artistas Vascos, amiga de Jorge Oteiza y conun largo currículum que ha puesto al servicio de esteoriginal proyecto que aúna arte y solidaridad.

A más de diez años de su creación, este taller de cre-atividad artística interdisciplinar es una experienciaconsolidada que agrupa a más de 20 voluntarios, dosprofesionales y unas 50 personas en situaciones difí-ciles o de exclusión, la mayoría de ellas inmigrantes.

Entre los primeros, hay artistas conocidos, profeso-res y artistas jubilados. Personas, en suma, con ganasde compartir sus conocimientos con otras y crear jun-tos un proyecto que, contra pronóstico, se ha abiertocamino en un mundo tan competitivo como el delarte.

A día de hoy, algunas de las obras que han salido deeste taller de creación se han expuesto en museos im-portantes, galerías y salas de primer nivel en distintasciudades y pueblos de Euskal Herria.

Algunos de los participantes han conseguido venderparte de su obra y, en general, la gran mayoría ha en-contrado aquí un lugar donde desarrollar su creativi-

22 zazpika

dad de forma libre, cooperativa, sin prejuicios… Sinembargo, esta asociación tampoco se libra de los re-cortes presupuestarios en distintas áreas culturales,ya que cada vez resulta más difícil, también en su caso,acceder a las distintas subvenciones públicas, que ade-más disminuyen paulatinamente su cuantía, tantopara las asociaciones culturales, para aquellas que tra-bajan en la inclusión social o para las propias personasdesfavorecidas.

A pesar de ello, la experiencia continúa y personasvenidas de geografías dispares, como el rumano Ioan,el marroquí Ibrahim o la boliviana Hortensia, no du-dan a la hora de considerar AmiArte como su propiacasa. Un taller/hogar donde comparten muchas horasdedicadas al arte y la convivencia con Koldo, Ander,Josu…, nativos voluntarios, a menudo jubilados, y conexperiencia en el mundo del arte.

Creatividad solidaria. AmiArte es una asociaciónque trabaja en el ámbito de la lucha contra la exclusiónsocial. Tienen muy claro, por experiencia propia, quesin unos mínimos vitales es muy difícil llevar a cabouna actividad artística. Sin comer no se puede pintar,ni esculpir, ni dibujar… a pesar del tópico que aseguraque con el estómago vacío se crea mejor. Por eso, enel taller procuran ayudar a quienes participan en él amejorar en lo posible sus condiciones de vida.

Por ejemplo, asesoran sobre la forma de acceder alas prestaciones sociales, pero también proporcionanunos mínimos de confort para poder desarrollar la la-

bor artística: un té caliente, un lugar cálido… O inclusoun complemento alimenticio a la comida proporcio-nada, en algunos casos, por comedores sociales unavez por jornada.

En AmiArte, las diferencias de estatus o experienciaen el mundo del arte no se entienden como una ba-rrera, sino como una riqueza. «La diferencia de situa-ciones y de niveles en los participantes en el taller nosenriquece, saber compartirlas nos hace más huma-nos», apuntan en sus principios.

Por ello, tal vez la mejor labor solidaria que desa-rrolla AmiArte sea la de compartir, crear juntos y darasí sentido a la vida de cada uno de forma colectiva.

Según aseguran en su página en internet, «enAmiArte tratamos de valorar la mirada. Mirar significarespeto y desde él, damos salida a las posibilidadescreativas que todo ser humano tiene».

No en vano, según distintas encuestas, cuando pre-guntamos a las personas migrantes qué es lo que másvaloran a la hora de ayudarles en su adaptación a lanueva realidad en que viven, la mayoría no destacanlas instituciones públicas o caritativas, sino las perso-nas solidarias, que comparten con ellas sus vidas, sustrabajos, sus lugares de residencia… Levantarse cadadía necesita de un motivo, un objetivo, algo que noshaga seguir adelante. La necesidad de crear, de inves-tigar, de ofrecer a la sociedad algo de ti es una de lasmotivaciones más nobles. Por eso, en este taller, entrelas mesas de trabajo se respira sobre todo dignidad.Una palabra en ocasiones demasiado olvidada entre

23zazpika

Algunos de losespacios y de loscreadores queforman parte deltaller de creaciónartísticamultidisciplinarAmiArte, en el que lasolidaridad con losinmigrantes y el artese funden en Bilbo.

quienes diseñan las políticas públicas para hacerfrente a la pobreza y la exclusión social.

También la creatividad puede ser solidaria. «Nuestraconcepción del arte puede transformarse a través deuna reflexión sobre su papel en la sociedad», explicaBegoña Intxaustegui. Descartando el elitismo, con lacreencia de que cualquiera puede ser creativo y desa-rrollar una actividad artística si realmente quiere ha-cerlo, tiene la motivación suficiente y dispone de losrecursos para ello. En AmiArte, una de las premisasfundamentales de su funcionamiento es esta concep-ción de la creación artística no elitista. También tienenclaro que su iniciativa no es una academia donde unosenseñan a otros, sino un taller donde todos y todascomparten conocimiento.

El deseo de crear. A veces, el deseo de crear es tanfuerte que se pone por encima de casi todo. Es el casodel joven Kelvin Ogbeide, quien asegura no poder estarsin pintar. Para él, la pintura no es un hobby, sino unanecesidad, algo que necesita para vivir; tal vez no parasobrevivir, pero sí para llevar una vida digna de esenombre.

Es también el caso de Hortensia Orellana, que ex-plica fascinada el efecto que le produce la mezcla delos colores como algo maravilloso que le provoca sen-

saciones de felicidad. Desde luego, se refiere a la mez-cla de los colores en la paleta del pintor, pero perfec-tamente sus palabras pueden servir como metáforapara definir la conjunción de culturas, lenguas, y ma-neras diferentes de entender el arte y la vida queagrupa esta iniciativa.

No es de extrañar, por tanto, que algunos de los par-ticipantes de AmiArte lo consideren sobre todo comoun sentimiento., una manera de estar juntos. Próxi-mos al prójimo, como argumenta uno de los volunta-rios. «Porque cuando no tienes nada, es muy impor-tante lo que eres», como dice Begoña Intxaustegi.

De esa forma, se va llevando a cabo la transforma-ción personal. Las personas cambian, se sienten me-jor y eso es importante también a nivel colectivo,cuando ese cambio se socializa en grupo, tal y comohace esta asociación bilbaina. Un colectivo que harecibido la solidaridad de otros grupos, como en elcaso de gentes del mundo del teatro que organizaronun espectáculo protagonizado por Gurutze Beitia,Maribel Salas, Las Fellini… en beneficio de AmiArte.También algunos museos y salas se han prestado,con buenos resultados, a exponer las obras productode este taller tan especial. Ojalá que la solidaridadcontinúe y AmiArte pueda mantenerse durante mu-chos años más.

24 zazpika

25zazpika

Varias de las obrasque se han creado enel taller de AmiArte.Abajo, dos de losartistas inmigrantes,en pleno proceso decreación. En lapágina anterior,analizando lasposibilidadescreativas conalgunos de losparticipantes en estaexperiencia.

17/06/13 La fiesta del arroz universal. Deia. Noticias de Bizkaia..

www.deia.com/2013/06/16/bizkaia/bilbao/la-fiesta-del-arroz-universal 1/3

¡vota! ¡comenta!

Vista:

Más texto

Más v isual

La fiesta del arroz universalMILES DE PERSONAS DISFRUTAN DE UNA JORNADA A FAVOR DE LAINTERCULTURALIDAD

EL ÉXITO DE LA INICIATIVA SE HA TRASLADADO A OTRASLOCALIDADES DEL PAÍS VASCOMARÍA LLAMA - Domingo, 16 de Junio de 2013 - Actualizado a las 08:32h

BILBAO

HACE diez años empezaron con 300 personas. Ayer se reunieron más de4.000 de setenta nacionalidades diferentes. Y es que, no sólo del pan vive elhombre, sino también de su voluntad. La voluntad de cocinar distintos platoscon un ingrediente común: el arroz; con un fin común: mostrar lainterculturalidad de los barrios de Bilbao La Vieja y promover la integración desus habitantes, ya sean autóctonos o inmigrantes.

Éste es el objetivo de la fiesta Arroces del Mundo, que como sus diezediciones anteriores, se celebró ayer en la Plaza Corazón de María delbilbaino barrio de San Francisco. "Esta fiesta me parece muy buena ideaporque fomenta la diversidad cultural", explicó Iker, voluntario de Médicos del

Recomendar 11

La fiesta del arroz universal (David de Haro)

17/06/13 La fiesta del arroz universal. Deia. Noticias de Bizkaia..

www.deia.com/2013/06/16/bizkaia/bilbao/la-fiesta-del-arroz-universal 2/3

Más de 4.000personas de 70nacionalidades

diferentes reunidas en140 grupos

reivindican ladiversidad cultural

Mundo.

La fiesta y el buen ambiente se instalaron desde primera hora de la mañana. Alas 8.00 horas las mesas y sillas comenzaron a inundar la plaza y dos horasmás tarde los primeros participantes ya estaban preparados para demostrarsus dotes culinarias. A las 11.00 horas la música y el baile empezaron a serprotagonistas y los más pequeños se entretenían en los talleres infantiles. Lasdanzas africanas y griegas, la música árabe, incluso el flamenco, estuvieronpresentes en esta fiesta mientras la kalejira, con sus tambores y supercusión, recorría el barrio llamando a los ciudadanos a tomar la calle parareivindicar la riqueza que supone la interrelación entre las diversas personas yculturas que conviven en uno de los barrios más marginales de la villa.

El arroz se convierte en el nexo de unión en esta fiesta. "Es un alimento que secocina en todo el mundo. Es muy simbólico porque el mismo grano de arroz,que nos une a todos y que es el mismo en cualquier parte, se hace de formadiferente en cada rincón del mundo", señaló Carlos Askunze, representante dela Coordinadora de Grupos por la Rehabilitación de Bilbao La Vieja, SanFrancisco y Zabala.

Y así, más de 140 asociaciones y cuadrillasprepararon sus cacerolas para elaborar elarroz a su gusto o al estilo de su país.Auletu, una ghanesa de la asociación deGhana que lleva diez años viviendo enBilbao, preparó un tipo de arroz muy comúnen África, el Jollof Rice. "El grano es elmismo, únicamente le echamos muchopicante, cebolla y un tipo de tomate africanode color naranja -también conocidocomokiwano cornudo por susprotuberancias- y lo cocinamos durante

mediahora", explicó Auletu entusiasmada por ser éste el primer año que participaba en lafiesta.

ESTRENO También era la primera vez para los miembros de Amiarte, unaasociación que reúne a inmigrantes, principalmente senegaleses, entorno a lapintura. Ellos prepararon dos cazuelas de Thieboudienne (un tipo de arrozsenegalés en el que se usa cebolla y aceite de cacahuete), una con pescado yotra con carne. "La emoción de traer un producto suyo y de seleccionar ellosmismos los ingredientes es inmensa. Al final da igual cómo salga el arroz; loimportante es la ilusión y el cariño con el que lo hacen", comentó Raquel,voluntaria de la asociación.

Por su parte, la numerosa familia de Fernando ya es veterana de esta fiesta,

17/06/13 La fiesta del arroz universal. Deia. Noticias de Bizkaia..

www.deia.com/2013/06/16/bizkaia/bilbao/la-fiesta-del-arroz-universal 3/3

ya que participan en ella desde el principio. "Nuestro arroz es sencillito, leechamos un poco de pollo y lo cocinamos para toda la familia", explicaFernando, el patriarca.

Arroces del Mundo es una iniciativa organizada por la Coordinadora deGrupos de Bilbao La Vieja, San Francisco y Zabala. Es un evento de muchoéxito que se ha extendido a otras zonas del País Vasco. Gernika y Errenteriaya degustaron sus arroces el pasado 8 de junio, y el 9 fue el turno del bilbainobarrio de Otxarkoaga. Tras la fiesta de ayer en San Francisco, la Parte Viejadonostiarra y la de Gazteiz celebrarán el evento los días 22 y 23 de junio.

Desde principios de los 90, la coordinadora de grupos persigue la idea deagrupar a todas las asociaciones que actúan en la zona para rehabilitar elbarrio. La organización también busca que las instituciones intervengan en lazona ya que según Askunze, "las instituciones no intervienen de forma social,solo urbanística. San Francisco es un barrio muy vivo, con mucha diversidad ya través de esta iniciativa queremos reivindicar la interculturalidad como algopositivo", comentó Askunze.

Convivir en la diversidad es la frase que rige esta fiesta que muestra ladiversidad como una riqueza, como una convivencia basada en el respeto detodos los que, cada años, se unen para celebrar sus diferencias de formapositiva.

24 aizu! 384 / 2014ko otsaila

aammiiaarrttaa eeitxaropenerakobide artistikoa

Bilboko AmiArte elkarteak arte tailerra dauka Gordoniz kaleko egoitzan. Halere, ez da ohiko

tailerra, gure jendarteak bazterturiko hainbat pertsonak sortzen dituztelako bertan euren

artelanak. Oro har, tailerraren erabiltzaileak etorkinak, buru gaixotasunak dituztenak,

etxerik gabeak... dira. Bego Intxaustegi artista sustatzaileak, ordea, ez du gogoko

bazterkeria azpimarratzea, ikuspuntu positibotik begiratzen baitio egitasmoari. MM.. EEGGIIMMEENNDDII..

Argazkiak:: MMIIKKEELL MMAARRTTIINNEEZZ DDEE TTRREESSPPUUEENNTTEESS..

Hainbat diziplinatako jendea elkartzen da

AmiArten: margolariak, eskultoreak, idazle-

ak, poetak, arkitektoak, argazkilariak, inge-

niariak, irakasleak, psikiatrak, gizarte-la-

guntzaileak... Nork bere lan ibilbidean ikasi

eta jasotakoa ematen du, guztiak baitira

behargin1 erretiratuak eta boluntarioak.

Halaber, guztiek dute helburu proposamen

berritzaile bat eskaintzea erabiltzaileei, gi-

aizu! 384 / 2014ko otsaila 25

zartera daitezen. Horretarako erabiltzen

dute, hain zuzen ere, artea. Intxaustegik dio-

enez, “bizitza eta proposamen artistikoak el-

karbanatuta, guztiok aberasten gara”. Izan

ere, AmiArte egungo jendartearen beharre-

tatik sortua da, kultur aniztasunean oinarri-

turiko errealitate baten premietatik2: “He-

men, Senegal, Mauritania, Nigeria, Estatu

Batuak, Italia, Errusia, Errumania, Venezuela,

Bolivia... leku askotako jendea batzen da. Bil-

bo dagoeneko ez da garai bateko hiri txikia.

Berton gurutzatzen diren kultura ezberdinek

gure errealitatea aberasten dute. Guk mesti-

zajea estimatzen dugu artearen arloan, beti

delako plus bat. Hemen dabiltzan pertsonek

asko dute adierazteko eta kontatzeko”.

Horiek guztiek harrera maitekorra jaso-

tzen dute AmiArten: “Eurentzat garrantzi-

tsua da hemen zain gaituztela jakitea, talde

baten partaide direla sentitzea. Gutako ba-

koitzak bizi dugun errealitatea ez da beti

geuk sortua” dio Intxaustegik, “baina alda

dezakegu, neurri batean, behintzat, erabaki

egokiak hartu eta hobetzeko. Horretarako,

bazterkeria jasaten dutenentzat oso garran-

tzitsua da bakarrik ez egotea, informazio ona

edukitzea eta gertatzen denaren berri izatea”.

Tailerrak ederki erakusten omen du noraino

irits daitekeen pertsona bat aukera ematen

zaionean, bere ahaleginak zentzua duene-

an:“Guk bitartekoak baino ez ditugu jartzen,

barruan duten onena poliki-poliki kanpora

dezaten. Gure jendarteak, askotan, ondorio

okerrak ateratzen ditu giza gaitasunen ingu-

ruan, ezberdintzat ditugun pertsonak arinki3

epaitzeagatik. Arteak, aldiz, elkar ezagutzeko

eta egitasmo kolektiboak garatzeko parada

ematen digu”.

AmiArteren egoitzan arte sorkuntzan

interesa duten pertsonak elkartzen dira,

egoera zailean dauden pertsonei beste au-

kera batzuk eskaintzeko. Oinarrizkoena fal-

ta zaion jendea, kultura eta herrialde asko-

tako aurki daiteke bertan: “Batzuek goi

mailako ikasketak dituzte, baina kalean bizi

dira”. Elkartean, baina, zinez4 sinesten dute

arteak pertsona eraldatzeko5 duen ahal-

menean, “artea bitartekari bikaina baita

pertsonen eta beren gatazka existentzialen

artean. Izugarrizko boterea dauka pertsona

bere buruarekin harremanetan jartzeko”. Bo-

FONSO BENGOETXEA

GAYE TRAORE

PATHE BALDE

KELVIN OGBEIDE

FLOREN ALBARRAN

“Hemen dabiltzanpertsonek asko dute

adierazteko etakontatzeko”

“Eurentzat garrantzitsuada hemen zain gaituztela

jakitea, talde batenpartaide direla

sentitzea”

1. Behargin: langile.

2. Premia: behar.

3. Arinki: azaletik, ganorarik gabe.

4. Zinez: benetan, egiatan.

5. Eraldatu: transformatu.

26 aizu! 384 / 2014ko otsaila

luntario hauen leloa partekatzea da, artista

jenio bakartiaren irudia alde batera utzita:

“Artearen arloan, lehiakortasuna oso gogo-

rra da, baina galeria, talde eta bestelakoen

artean beldurraren ondorioz sortzen diren

mugak alferrikakoak dira. Artea ezberdinta-

sun guztien gainetik dago” dio Intxaustegik.

“Alosiengan1 sinesten jarraitzen dugu, baina

uste hori ustela da eta, gainera, lehia okerra

bultzatzen du”.

Elkartasunaz gain, lanartistikoa

AmiArte arte sorkuntzarako diziplinarteko

tailerra da. Bertako boluntarioek esperien-

tzia artistikoak eta profesionalak parteka-

tzen dituzte egoera latzean dauden pertso-

nekin, baina jardun hori ez da tailer barruan

geratzen, erakusketak eta bestelako arte

eta kultur egitasmoak burutzen baitituzte,

adibidez, Bilbao Art District delakoan parte

hartuz. Esku artean duten hurrengo egitas-

moa, adibidez, Basauriko eskola publiko ba-

terako horma-irudia2 da, eta datorren

abendurako amaitzea espero dute.

Hortaz, tailer horretatik artelanak ate-

ratzen dira, asko eta asko kalitatezkoak. Sal-

du ere egiten dira eta lortutako dirua osorik

jasotzen du egileak:“Benetako artistak ditu-

gu hemen, eta gure helburuetako bat da inor

ez bizitzea kalean. Gainera, batzuek familia

dute euren jaioterrian eta, ahal dutenean,

diru pixka bat bidaltzen diete”. AmiArten, ha-

laber, xede dute artelan bat erosten due-

nak, gustatzen zaiolako erosteaz gain, elkar-

tasun egitasmo bati laguntzen ari zaiola

jakitea.

Gordoniz kaleko tailerra erabat beteta

dago egun eta itxaron-zerrenda luzea dute,

baina elkarteak diru arazo handiak ditu. Era-

kundeen aldetik “hitz onak eta bisitaldiak”

baino ez dituztela jasotzen dio Intxauste-

gik, “ez dugu beharrezko laguntzarik”. Hala,

egitasmo sozial baterako “ezinbestekoak”di-

ren langile batzuei kontratua eten behar

izan diete. Gainera, inguruko ume eta gaz-

teentzat zabalik zuten sorkuntza tailerra ere

bertan behera3 geratu da: “Hogeita zazpi

gaztetxo etortzen ziren, ederra zen belaunal-

di ezberdinetako jendea biltzea, baina aurten

ezinezkoa zaigu horrekin jarraitzea”. Ahoz

ahoko informazioari esker ezagutu ei dute

erabiltzaile askok AmiArte,“kalean ere badi-

relako sareak, baina beste gizarte-erakunde

batzuetatik ere bideratzen da jendea hona”.

Bestalde, Intxaustegik grinatsu4 kriti-

katzen du kultur arlorako ematen diren diru

laguntzen politika: “Politikariek, kultura era

isolatuan ulertzen dute, hezkuntza-balioekin

eta gizarte kontuekin inolako loturarik gabe.

Alabaina, artea beti da soziala, eta tailerreko

atea zeharkatzen duenean, kolektiboa

bihurtzen da. Kultur ekimeneko diru lagun-

tzak eskatzeko garaian, letra txikian jasotako

baldintzak irakurtzeak hotzikara5 ematen

du: hezkuntza eta gizarte gaiak ukitzen ez di-

tuzten egitasmoak baino ez dira babesten.

Gizarte gaietako deialdietan, berriz, argi uz-

ten dute kultura ez dela oinarrizko beharriza-

na... Zer-nolako etorkizuna ari gara eraiki-

tzen?”.

Dena den, Intxaustegiren jarrera ez da

etsipenezkoa, beste galdera honek islatzen

duena baizik: “Zer egin daiteke mundu guz-

tiak uste duenean ezin daitekeela ezer egin?”.

Bada, esaterako, AmiArten egiten dutena.

1. Alosia: musa.

2. Horma-irudi: mural.

3. Bertan behera: geldirik, segidarik gabe.

4. Grinatsu: biziki, sutsuki.

5. Hotzikara: escalofrío (es), frisson (fr).

“Benetako artistakditugu hemen, eta gure

helburuetako bat da inorez bizitzea kalean”

AmiArteren sustatzaile Bego Intxausti lanean.