memoria cenma 2000

1

MMEEMMOORRIIAA CCEENNMMAA 22000000

2

MMIISSIIOONNEESS JJAAPPOONNEESSAASS DDEE EEVVAALLUUAACCIIOONN DDEELL PPRROOYYEECCTTOO YY EELL NNUUEEVVOO CCOONNVVEENNIIOO 22000000 PPAARRAA LLAA EEXXTTEENNSSIIOONN DDEELL PPRROOYYEECCTTOO

CCOONNVVEENNIIOO 22000000 –– CCHHIILLEE // JJAAPPÓÓNN El “Record of Discussion” (ROD) firmado en enero de 1995 estableció todos los objetivos y compromisos que debían cumplir las partes que conforman el acuerdo, entre Japón y Chile, para llevar a cabo el proyecto CENMA. Dentro de estos acuerdos se estableció que en el año 1999 se realizaría una evaluación del proyecto CENMA, para ello en noviembre de ese año llegó una Misión Japonesa.

Durante esta misión japonesa de evaluación se elaboraron todos los documentos necesarios para verificar el avance del cumplimiento de las actividades comprometidas en el documento “Record of Discussion” (ROD) con los respaldos correspondientes.

El equipo de evaluación reconoció y aprobó el trabajo desarrollado hasta la fecha, recomendándose la extensión del proyecto por dos años más. De esta forma se estableció una nueva etapa para el proyecto CENMA, desde Junio 2000 a Mayo 2002, firmándose un Nuevo ROD el 3 de abril del 2000.

Los nuevos desafíos que se plantearon en esta etapa se encuentran principalmente en los ámbitos de:

❂ Control de Calidad de Aire, particularmente en lo que se refiere evaluación de calidad de aire

❂ Información Ambiental, principalmente las actividades relacionadas con la página web de CENMA y con el link entre CENMA y el Sistema Nacional de

Información Ambiental (SINIA) de CONAMA

❂ Capacitación, lo que involucraba abrir formalmente una Unidad de Capacitación

❂ Continuidad a la implementación y validación de técnicas analíticas químicas

MMIISSIIOONN JJAAPPOONNEESSAA DDEE AAGGOOSSTTOO DDEELL 22000000 Del 7 al 11 de agosto se recibió una Misión Japonesa liderada por un alto funcionario de JICA, el Sr. Jyupei Watanabe, director de la Segunda División de Cooperación Técnica del Departamento de Cooperación de Desarrollo Social de esta entidad.

Los objetivos de la misión fueron:

❂ Presentar un plan de actividades para los dos años de la extensión del Proyecto y en conformidad de la parte chilena

❂ Dialogar con CENMA acerca de sus proyecciones luego del término del proyecto y consultar por el futuro financiamiento

❂ Conversar con las autoridades chilenas sobre el futuro de CENMA, en el contexto de su rol de contribuir a la política ambiental del país.

Esta misión concluyó su trabajo en el país, con una minuta firmada entre las partes que incluye la Matriz de Planificación de las actividades a desarrollar en el período de extensión del proyecto.

CCOOMMIITTEESS DDEE CCEENNMMAA Luego de las misiones de evaluación japonesas del período 1995-1999 y la elaboración del documento Visión Conjunta de CENMA, se creó, en 1999, un Comité Ejecutivo y un Comité Asesor de CENMA.

El Comité Ejecutivo cumple con el objetivo de entregar orientaciones estratégicas a la institución. Está integrado por representantes de la Universidad de Chile, designados por el

3

Rector y por un representante del Director Ejecutivo de CONAMA:

❂ Sr. Eduardo Schalscha, Facultad de Ciencias Químicas y Farmacéuticas.

❂ Sr. Gustavo Montes, Facultad de Ciencias Veterinarias y Pecuarias.

❂ Sr. Manuel Oyarzún, Facultad de Medicina.

❂ Sra. Patricia Matus, nominada por el Director Ejecutivo de CONAMA como su representante

Durante el año 2000 operó normalmente, sosteniendo alrededor de 3 reuniones mensuales en forma periódica.

El Comité Asesor, designado por el Rector, está conformado por cinco académicos de distintas facultades (Ciencias Químicas y Farmacéuticas, Medicina, Ciencias Económicas y Administrativas, Ciencias Agrarias y Forestales y Arquitectura y Urbanismo) y su objetivo es apoyar a CENMA en el desarrollo de actividades de estudio e investigación y hacer el nexo con las actividades en este ámbito en la Universidad de Chile. Se sostuvieron dos reuniones en el año con representantes de distintas facultades para el tema ambiental.

GOBIERNO DE CHILE COMISION NACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE

AGENCIA DE COOPERACION INTERNACIONAL DEL JAPON

UNIVERSIDAD DE CHILE

4

PPRROOYYEECCTTOOSS CCEENNMMAA 22000000

VVAALLIIDDAACCIIOONN DDEE MMEETTOODDOOLLOOGGIIAASS AANNAALLIITTIICCAASS EENN LLOOSS LLAABBOORRAATTOORRIIOOSS QQUUIIMMIICCOOSS DDEE CCEENNMMAA YY PPRROOGGRRAAMMAA QQAA//QQCC

PROGRAMA DE CONTROL Y ASEGURAMIENTO DE CALIDAD (QA/QC) Y ACREDITACION FFiirrmmaa ccoonnttrraattoo ccoonn eell MMiinniisstteerriioo ddeell MMeeddiioo AAmmbbiieennttee ddee QQuuéébbeecc El día 19 de mayo se firmó el contrato entre la Fundación CENMA y el Ministerio del Medio Ambiente de Québec para la acreditación de los laboratorios químicos de CENMA, de acuerdo con la norma ISO/IEC 17.0251. En este contrato se establece que dentro de un plazo máximo de 12 meses a contar de la firma del acuerdo, se emitirá un certificado de acreditación válido por dos años, relativo a los parámetros acordados (tabla 1), y con la condición, que los laboratorios de CENMA cumplan con las normas y exigencias de la acreditación.

RReeddaacccciióónn yy aapprroobbaacciióónn ddee llaa ddooccuummeennttaacciióónn ddeell SSiisstteemmaa ddee CCaalliiddaadd Durante el mes de agosto se concluyó con la redacción de la documentación que requiere el Sistema de Calidad implantado a partir del año 1999 en CENMA. Esta documentación forma parte de los antecedentes necesarios para obtener la acreditación de los laboratorios, e incluye:

❂ El manual de calidad;

1 “Requisitos Generales para la Competencia de los Laboratorios de Ensayo y Calibración”, dentro del marco conceptual de gestión de las normas ISO 9000

❂ Los 16 procedimientos de gestión de laboratorio;

❂ Los instructivos de trabajo (SOP’s);

❂ Formularios

Dicha información fue enviada en el mes de octubre al Centre de Expertise du Québec2 para ser revisada y evaluada por los especialistas canadienses antes de verificar todos estos antecedentes en terreno.

AAuuddiittoorrííaa CCaannaaddiieennssee Entre los días 11 al 14 de diciembre del 2000, fue llevada a cabo la auditoría externa canadiense, quienes verificaron en terreno cada aspecto relacionado con el Sistema de Calidad, el funcionamiento del laboratorio y cada método analítico utilizado.

De esta forma, el proceso de acreditación estaría llegando a su término dentro del primer semestre del 2001, periodo dentro del cual se recibiría el certificado de acreditación por parte del Ministerio de Medio Ambiente de Québec.

2 Organismo técnico, a través del cual opera el Ministerio del medio Ambiente de Québec, para acreditar laboratorios de ensayo de acuerdo con las exigencias de la norma ISO/IEC 17.025

5

TTAABBLLAA 11 ANÁLISIS QUÍMICO DEL AGUA

DDOOMMIINNIIOO 1111 Plata, Bario, Boro, Cadmio, Cromo, Plomo DOMINIO 12 Mercurio DOMINIO 13 Arsénico, Selenio

DDOOMMIINNIIOO 1155 Cianuros, Fluoruros, Nitratos y nitritos, Sulfatos, Turbiedad

DDOOMMIINNIIOO 4400 Demanda bioquímica de oxígeno (DBO), Demanda química de oxígeno (DQO)

DDOOMMIINNIIOO 4411 Sólidos suspendidos (SS) Sólidos suspendidos volátiles (SSV)

DDOOMMIINNIIOO 6677 Nitrógeno amónico, Cloruros, Conductividad, Materias disueltas, Nitratos – nitritos, pH DOMINIOS (# a determinar) Color, pH, Cu, Fe, Mn, Zn, Cr (VI), Detergentes MBAS

DDOOMMIINNIIOO 4422 Nitrógeno amónico, Nitrógeno total Kjeldahl, Ortofosfatos, Fósforo total

DDOOMMIINNIIOO 4433 Sólidos totales

DDOOMMIINNIIOO 4466 Carbono orgánico total

DDOOMMIINNIIOO 4499 Índice de fenoles (colorimetría)

DDOOMMIINNIIOO 6600 Cloruros, Color, pH, Sulfatos

DDOOMMIINNIIOO 6611 Cianuros, Sulfuros totales

DDOOMMIINNIIOO 6622 Aceites y grasas minerales y totales (gravimetría)

DDOOMMIINNIIOO 6633 Arsénico, Mercurio, Selenio

DDOOMMIINNIIOO 6688 Aluminio, Cromo, Cobre, Hierro, Mercurio, Níquel, Plomo, Sodio, Cinc

ANÁLISIS QUÍMICO DE LODOS, DE DESECHOS Y DE SUELOS

DOMINIO 200 Corrosividad

DOMINIO 206 Punto de inflamación DOMINIO 210 Lixiviación

ANÁLISIS QUÍMICO DEL AIRE DOMINIO 400 Material particulado DOMINIO (# a determinar) Aniones (Cl-, Br-, F-, NO3

-, NO2-, PO4

=, SO4=)

por C.I.

DOMINIO (# a determinar) Material particulado: Pb, Cd, Cu, (As, Fe, Ni, V)DOMINIO (# a determinar) Cationes (Na, K, Mg, Ca, NH4, Li) por C.I. DOMINIO (# a determinar) NO2, O3 (Difusión Pasiva)

DDeessaarrrroolllloo ddee MMééttooddooss

Otros estudios de validación, además de las metodologías que están en proceso de acreditación, que se han desarrollado durante el año 2000 se relacionan con las siguientes metodologías:

• Screening de PAH´s en material particulado.

• Screening de PCB´s en diferentes matrices.

• Screening de pesticidas en aguas.

IInntteerrccoommppaarraacciioonneess.. El laboratorio de la Fundación CENMA participó en una intercomparación para muestras de agua lluvia en parámetros como pH, Conductividad, Sulfato, Amonio, Nitrato y Cloruro, organizada por World Meteorological Organization/Global Atmosphere Watch (22nd WMO/GAW).

Durante el primer semestre, el laboratorio también se integró a un ejercicio organizado por la Comisión Chilena de Energía Nuclear (CCHEN) para análisis de metales en almejas.

Por último, CENMA participó activamente en una ronda de intercomparación organizada por la Red Nacional de Metrología/ Instituto Nacional de Normalización (RNM/INN) para análisis de parámetros como Color, Conductividad, pH, Magnesio, Sulfato, Cloruro, Nitrato, Aluminio y Amonio en agua.

6

TOMA DE MUESTRAS Y ANALISIS DE LABORATORIO

Paralelamente con las tareas de validación y QA/QC, la Unidad de Operaciones de CENMA llevó a cabo actividades de toma de muestras y mediciones analíticas solicitadas por los proyectos CENMA 2000, servicios a CONAMA y servicios a otras instituciones del SNGA por medio de CONAMA.

AAccttiivviiddaaddeess ppaarraa CCOONNAAMMAA yy oottrraass iinnssttiittuucciioonneess ddeell SSNNGGAA

❂ Caracterización de aerosoles

secundarios inorgánicos e hidrocarburos atmosféricos en la Región Metropolitana (Campaña Calidad de Aire Invierno 2000), actividad que se realiza por tercer año consecutivo para CONAMA RM

❂ Caracterización de peligrosidad de residuos sólidos industriales para apoyar la fiscalización de SESMA/PROCEFF/Unidad de Residuos Sólidos

❂ Caracterización de residuos sólidos industriales para CONAMA

❂ Análisis de calidad de aguas de mar en la Bahía de Mejillones para el Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA) II Región

❂ Caracterización de líquidos percolados de vertederos de residuos domiciliarios para Servicio de Salud de Aysén

❂ Caracterización de calidad de aguas subterráneas para Servicio de Salud de Antofagasta

❂ Caracterización de compuestos BTEX en fase gaseosa para Servicio de Salud de Antofagasta

AAccttiivviiddaaddeess ppaarraa pprrooyyeeccttooss CCEENNMMAA

❂ Análisis de toxicidad de residuos industriales sólidos, actividad enmarcada dentro del estudio de “Evaluación de proyectos de tratamientos y/o disposición final de Rises”.

❂ Caracterización de toxicidad y metales totales de residuos sólidos industriales, solicitada para el proyecto de “Análisis de residuos inertes”.

❂ Toma y análisis de muestras de plantas de tratamiento de aguas servidas y Riles, para el proyecto de apoyo a la SISS de “Evaluación del funcionamiento de plantas de tratamiento de aguas servidas y Riles”.

7

❂ Toma de muestras y caracterización de muestras provenientes de pozos de aguas subterráneas en la Región Metropolitana (RM), para el proyecto “Caracterización de calidad de aguas subterráneas de la Región Metropolitana”.

❂ Análisis de residuos industriales líquidos para el proyecto “Evaluación del funcionamiento de plantas de tratamiento de refinería de petróleo y empresas sanitarias” de apoyo a DIRECTEMAR.

SSeerrvviicciiooss rreeaalliizzaaddooss aa pprriivvaaddooss yy ppaarrttiicciippaacciióónn eenn lliicciittaacciioonneess De manera de hacer un uso más eficiente y poner en operación las capacidades establecidas en CENMA, que no están siendo solicitadas prioritariamente por el sector público, y como un modo de contribuir a su financiamiento, durante el año 2000 se realizaron diferentes análisis de muestras en agua, aire, residuos industriales líquidos y sólidos para el sector privado, especialmente empresas mineras y consultoras ambientales.

Por otro lado, durante el mes de diciembre del 2000, CENMA se presentó a la licitación de la Dirección General de Territorio Marino y Marina Mercante (DIRECTEMAR) para el Programa de Observación del Ambiente Litoral (POAL) por segundo año consecutivo.

PROYECTOS DE INVESTIGACION La Unidad de Operaciones de CENMA se adjudicó financiamiento para dos actividades de investigación:

❂ Proyecto FONDECYT: "Desarrollo de métodos de screening como una herramienta analítica de rápida respuesta ante la presencia de contaminantes inorgánicos y orgánicos en matrices medio ambientales". Proyecto 1000757, período 2000-2002. Investigador Responsable: Pablo Richter (Jefe Unidad de Operaciones CENMA); Co-investigadores: Rodrigo Romero (CENMA), M. Inés Toral (Fac. Ciencias, U. de Chile), Nelson Lara (Fac. Ciencias, U. de Chile).

❂ Programa de Cooperación científica con Iberoamérica 1999-2000 (MEC/MAE): "Desarrollo de métodos automatizados de pretratamiento de suelos y lodos para la lixiviación de PCBs: uso de agua sobrecalentada en régimen continuo y de un extractor soxhlet asistido por microondas focalizadas". Responsable equipo español: M. D. Luque de Castro; Responsable equipo Chileno: Pablo Richter (Jefe Unidad de Operaciones CENMA).

8

PPRROOYYEECCTTOO RREESSIIDDUUOOSS SSOOLLIIDDOOSS IINNDDUUSSTTRRIIAALLEESS ((RRIISSEESS))

Al igual que los años anteriores este proyecto encausó sus esfuerzos al desarrollo de un plan de acción tendiente a disminuir el impacto ambiental que generan los residuos industriales sólidos en nuestro país.

Con este fin se desarrollaron tres áreas de trabajo, las que a continuación se describen brevemente:

EEvvaalluuaacciióónn pprrooyyeeccttooss ddee ttrraattaammiieennttoo yy//oo ddiissppoossiicciióónn ffiinnaall RRiisseess

El objetivo de esta actividad estuvo orientado a proponer a CONAMA un protocolo para la evaluación y seguimiento de plantas de tratamiento y disposición de RISES. Para ello, se seleccionó una empresa de tratamiento de residuos sólidos peligrosos en la Región Metropolitana y se determinó el tipo y cantidad de parámetros a medir para evaluar dichas instalaciones. Los resultados se orientaron en particular al seguimiento de procesos de estabilización y solidificación previo a la disposición de residuos.

EEssttuuddiioo ssoobbrree ddeeffiinniicciióónn ddee rreessiidduuooss iinneerrtteess Este proyecto incluyó una serie de etapas para el mejoramiento de la definición elaborada en 1999. Para ello, además de revisar dicha definición preliminar consultando a sectores interesados nacionales e internacionales, se seleccionaron 3 tipos de residuos potencialmente inertes: escorias de fundición, residuos de la construcción y del barrido de calles, llevándose a cabo el muestreo y análisis químico, aplicando la metodología propuesta en la definición. También se dejó desarrollada una serie de propuestas de actividades necesarias para el mejoramiento continuo de la definición.

PPaassiivvoo AAmmbbiieennttaall Se recopilaron antecedentes internacionales para estudiar las responsabilidades asociadas a la contaminación de sitios.

9

PPRROOYYEECCTTOO RREESSIIDDUUOOSS IINNDDUUSSTTRRIIAALLEESS LLIIQQUUIIDDOOSS ((RRIILLEESS))//CCAALLIIDDAADD DDEE AAGGUUAASS Durante el año 2000, este proyecto, al igual que el año anterior, continúo apoyando la labor de fiscalización de la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) a lo largo del país, sumado a esto, brindo soporte a otros organismos con competencia ambiental en diversas actividades.

EEvvaalluuaacciióónn ddeell ffuunncciioonnaammiieennttoo ddee ppllaannttaass ddee ttrraattaammiieennttoo ddee aagguuaass sseerrvviiddaass yy rreessiidduuooss iinndduussttrriiaalleess llííqquuiiddooss ((RRiilleess)) aa nniivveell nnaacciioonnaall Dicha actividad se desarrolló en apoyo al trabajo de Fiscalización del Autocontrol de industrias y plantas de tratamiento de aguas servidas efectuado por la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS). Para ello se elaboró en forma conjunta un programa de muestreo en 6 regiones del país (IV, VI, VII, VIII, IX, X) y Región Metropolitana, controlándose la descarga de 16 efluentes industriales y 10 plantas de tratamiento de aguas servidas. Se analizaron 48 muestras y se determinaron los parámetros establecidos en las resoluciones de la SISS para cada una de las industrias.

CCaarraacctteerriizzaacciióónn ddee ccaalliiddaadd ddee aagguuaass ssuubbtteerrrráánneeaass ddee llaa RReeggiióónn MMeettrrooppoolliittaannaa.. La CONAMA encargo este estudio para la detección de contaminantes en aguas subterráneas de la Región Metropolitana. Con este fin se llevó cabo el análisis de información base, coordinación y el muestreo en 5 comunas de la región en estudio, Maipú, Lampa, Colina, Paine y Buin, llegando a tomar y analizar 33 muestras.

RReeccooppiillaacciióónn ddee aanntteecceeddeenntteess ppaarraa llaa eellaabboorraacciióónn ddee uunn eessttuuddiioo ddee ppllaagguuiicciiddaass eenn aagguuaass ssuuppeerrffiicciiaalleess eenn llaa RRMM Se identificaron los pesticidas más usados en Chile, los tipos de cultivos que, potencialmente requieren un mayor empleo de estos pesticidas y las comunas que concentran una mayor superficie de los cultivos seleccionados. Este estudio proporcionó además antecedentes sobre las características de los tipos de pesticidas y su comportamiento en el ambiente (persistencia, transporte, degradación, etc.).

EEvvaalluuaacciióónn ddeell ffuunncciioonnaammiieennttoo ddee ppllaannttaass ddee ttrraattaammiieennttoo ddee rreeffiinneerrííaa ddee ppeettrróólleeoo yy eemmpprreessaass ssaanniittaarriiaa eenn llaa VV rreeggiióónn En apoyo al proceso de fiscalización de la Dirección General del Territorio Marino y Marina Mercante (DIRECTEMAR) se realizó un estudio de caracterización de 12 muestras correspondientes a dos descargas de planta de tratamiento de aguas residuales urbanas (empresas sanitarias) y a un efluente industrial (refinería de petróleo). La toma de muestras fue realizada por personal de DIRECTEMAR con supervisión directa del especialista de CENMA.

10

PPRROOYYEECCTTOO MMEETTEEOORROOLLOOGGIIAA YY CCAALLIIDDAADD DDEELL AAIIRREE Este proyecto comprende 3 subprogramas, Pronóstico de Episodios, Red Meteorológica y Calidad de Aire. Las principales actividades realizadas por cada uno de ellos durante el año 2000 se resumen a continuación:

SUBPROGRAMA PRONOSTICO DE EPISODIOS.

❂❂ PPrroonnóóssttiiccoo ddee ccaalliiddaadd ddee aaiirree ppaarraa eell ppeerrííooddoo oottooññoo--iinnvviieerrnnoo::

De manera ininterrumpida entre el 15 de marzo y el 17 de septiembre se continuó preparando y emitiendo el pronóstico diario de Potencial Meteorológico de Contaminación Atmosférica PMCA y el modelo oficial de pronóstico de calidad de aire para PM10, entregándose a CONAMA RM dos informes diarios durante todo el período.

Además, se prepararon y entregaron informes a CONAMA RM relacionados con:

• evaluación de los pronósticos de PMCA y de calidad de aire para la temporada otoño-invierno 2000

• análisis de condiciones de episodio durante 2000

• análisis comparativo de condiciones meteorológicas asociadas a episodios para los períodos 1997, 1998, 1999, 2000

• evaluación del desempeño de algoritmos de pronóstico propuestos tanto por J. Cassmassi como por Dr. Misumi.

❂❂ PPrroonnóóssttiiccoo ddee ccaalliiddaadd ddee aaiirree ppoorr oozzoonnoo::

Entre el 1 octubre y el 31 diciembre se puso en marcha la metodología para el pronóstico diario de ozono troposférico, de acuerdo a lo solicitado por CONAMA RM.

De esta manera y al igual que el pronóstico de calidad de aire para el período otoño-invierno, se prepararon y emitieron pronósticos diarios de PMCA y un modelo experimental de calidad de aire por ozono.

Además se prepararon los siguientes antecedentes:

• informes técnicos relacionados con el pronóstico de ozono,

• informes de evaluación de pronóstico de ozono mediante modelo desarrollado por J. Cassmassi,

• análisis de condiciones meteorológicas asociadas a episodios de ozono en el período octubre-diciembre 2000.

11

SUBPROGRAMA RED METEOROLÓGICA.

La red meteorológica manejada por CENMA, que consta de 24 estaciones meteorológicas de superficie (manuales y automáticas) y un equipo de medición continua de perfiles verticales de viento y temperatura (LAP-RASS), fue operada en forma regular hasta el mes octubre, proporcionando la información necesaria para el pronostico de calidad de aire, modelación y estudios de transportes de contaminantes atmosféricos.

Durante los tres últimos meses del año, se continuó operando para CONAMA las 13 estaciones automáticas que proporcionan información para la generación de pronósticos de episodios de contaminación atmosférica y el equipo de medición de perfiles verticales (LAP-RASS).

Las estaciones meteorológicas que operaron todo el año 2000 fueron:

• Lo Prado • La Platina • Dormida • Cuesta Chada

• Paico • Mallarauco • La Campana • Putú • Pichidangui • La Reina • Entel • Codihua • El Manzano

La sala de calibración de equipos meteorológicos implementada en 1999 fue utilizada periódicamente para la mantención y calibración de sensores instalados en las estaciones de la red.

12

SUBPROGRAMA CALIDAD DE AIRE.

Este subprograma, al igual que el año 1999, continuo con mediciones de calidad de aire con estaciones móviles en los sectores de Talagante y Peldehue, lugares representativos de bajos niveles de concentración y mediciones de material particulado en Pudahuel.

En Talagante se realizaron mediciones por diez meses, mientras que en Peldehue por cuatro. En ambas áreas, se midieron en forma continua las siguientes variables:

• Calidad de aire: SO2, NOx, O3, CO, PM10.

• Meteorología: temperatura, humedad relativa, velocidad y dirección del viento.

Por otro lado, durante un período de siete meses, se llevaron a cabo mediciones de PM10 con un equipo TEOM en la Ilustre Municipalidad de Pudahuel

Entre el 22 de mayo y el 6 de septiembre en las comunas de Pudahuel y Las Condes, se realizó en terreno la campaña de mediciones

de aerosoles, recolectando 162 trenes de muestreo de equipos Denuders.

A fines del año 2000, a partir de una iniciativa surgida por el programa de cooperación japonesa (JICA) para el reforzamiento de relaciones de CENMA con otras instituciones, se diseñó y planificó la realización de algunas mediciones de calidad de aire, en colaboración con la Dirección Meteorológica de Chile (DMC), en La Parva y Santo Domingo. Los costos de operación serán financiados por la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) y se planificó para mediados del mes de marzo del 2001 una campaña de muestreo y caracterización de hidrocarburos ligeros (C2-C6), aromáticos BTEX (C6-C9), carbonilos, ozono y NO2, por el laboratorio químico de CENMA.

13

FFOORRTTAALLEECCIIMMIIEENNTTOO DDEE CCAAPPAACCIIDDAADDEESS DDEE MMOODDEELLAAMMIIEENNTTOO AATTMMOOSSFFEERRIICCOO EENN CCEENNMMAA

Desde 1998, este proyecto se materializa como una de las líneas de cooperación técnica japonesa. Los objetivos centrales de esta actividad son el desarrollo de capacidad de modelación atmosférica en CENMA y la instalación de un modelo de simulación para la Región Metropolitana (RM), que incorpore aspectos fotoquímicos.

Durante estos años, se ha logrado generar la capacidad de modelación atmosférica en CENMA instalándose un modelo meteorológico de mesoescala, LAS-V5 (Land and Sea Breeze version 5), desarrollado en JMA-MRI (Japan Meteorological Agency-Meteorological Research Institute) Japón, con el cual se han realizado pruebas de simulación sobre la Región Metropolitana.

A fines del año 2000, la cooperación japonesa adquirió una nueva estación de trabajo para lograr incrementar las actividades de modelación atmosférica que se llevaban hasta la fecha.

También, durante este año, se continuó el desarrollo de rutinas para visualización y análisis de resultados y se implementó el cálculo de trayectorias de masas de aire, construidas a partir de campos de viento

simulados mediante diferentes tipos de modelos. El método se aplicó sobre el área de Santiago, para un período de varios meses, con el fin de estudiar las trayectorias de masas de aire que llegan a Pudahuel en días de episodios de contaminación atmosférica, cuando se observan los niveles más altos de toda la ciudad.

14

UUNNIIDDAADD DDEE CCAAPPAACCIITTAACCIIOONN Durante el año 2000 se inauguró formalmente la Unidad de Capacitación de CENMA. Se realizaron distintos cursos y seminarios, entre los que se destacan:

❂ “Evaluación de Impacto Ambiental”, fue elaborado y propuesto a CONAMA en 1999, orientado a funcionarios provenientes de diferentes organismos públicos ligados a los Comités Técnicos de Evaluación de Impacto Ambiental. Este curso fue dictado en 5 oportunidades con una duración de dos semanas cada uno y alcanzando la participación de 100 alumnos en total. La versión número seis de este curso se dictará en el mes de enero del 2001.

❂ En el mes de septiembre se llevó a cabo un curso de capacitación en “Técnicas de Muestreo de Riles y Calidad de Aguas” a profesionales de la Dirección General de Territorio Marino y Marina Mercante (DIRECTEMAR), el cual incluyó un módulo práctico en terreno. Este curso permitió al personal de DIRECTEMAR realizar la toma de muestras para su proceso de fiscalización del funcionamiento de plantas de tratamiento.

❂ Seminario de capacitación en “Evaluación de Impacto Ambiental” para el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG). Esta actividad dirigida a profesionales que participan en la evaluación y fiscalización de los proyectos sometidos al SEIA, proporcionó los criterios técnicos-ambientales tendientes a proteger los recursos naturales renovables del ámbito de competencia del servicio.

Los objetivos para el año 2000 de la Unidad de Capacitación fueron:

❂ Diagnóstico de CENMA en el tema de capacitación y Propuesta de programas de capacitación a ser ofertados al mercado laboral público y privado a partir del año 2001 y,

❂ Consolidar los programas de capacitación en EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL para funcionarios públicos.

En la tabla, a continuación se resumen los cursos, charlas y seminarios que se dictaron durante el año:

15

DDEESSCCRRIIPPCCIIOONN AACCTTIIVVIIDDAADD DDEE CCAAPPAACCIITTAACCIIOONN

FFEECCHHAA NNºº PPPPTTEESS..

CCLLIIEENNTTEE

Taller "Cuenca del Rapel"

7 y 8 Mar

16 CENMA / CONAMA

Intercambio de Experiencia RISES

23-Mar 20 CENMA / U.C.V.

Practical simple methods of measuring air pollution

28-Mar 25 Abierto

Three dimensional observation of photochemical air pollution

28-Mar 25 Abierto

Seminario: Experiencia Latinoamericana en Manejo Ambiental

30 y 31 Mar

200 Abierto

Sistema de calidad en Laboratorio

01-Jun 25 Abierto

Normativa de USA de manejo de RISES

15-Jun 25 Abierto

Modelación Atmosférica Urbana y Regional en Chile

27-Jun 25 U.Ch,U.C., Univ Serena, Inst.Fraunhofer

Métodos de SCREENING en Química Analítica

06-Jul 25 Abierto

Programa Evaluación Impacto Ambiental Versión 1

24 Jul al 5 Agos

20 CONAMA

Seminario Metrología Química Dr, Miguel Valcárcel

21-Jul 70 Emp.Públicas/Universidades

Control de Calidad en Análisis Microbiológico

27-Jul 25 Abierto

Manejo de RISES en el Japón

09-Ago 30 Abierto

Metodología Gral. Para el Desarrollo de una Currícula en Cap,M.A.

17-Ago 30 Abierto

Evaluación de Metales en Aguas de Beber y Biomonitoreo

24-Ago 25 Abierto


25 Agos al 2 Sept

20 CONAMA

Encuentro CENMA - U.Católica del Norte

01-Sep 20 CENMA/U.C. NORTE


25 Sept al 7 Oct

20 CONAMA

Muestreo Representativo de RILES

11 y 12 Oct

7 SPMA/DIRECTEMAR


16 al 28 Oct

17 CONAMA


6 al 18 Nov

23 CONAMA

Guía de Evaluación Ambiental

30 Nov al 1 Dic

34 S.A.G.

DIFUSION ❂❂ SSeemmiinnaarriioo IInntteerrnnaacciioonnaall

En el mes de marzo del 2000 se llevó a cabo un Seminario Internacional titulado “Experiencia Latinoamericana en Manejo Ambiental”, el cual se insertó en el marco de finalización del Proyecto de Cooperación Técnica entre los gobiernos de Chile y Japón, materializado a través del CENMA. Fue realizado con el auspicio JICA y con el patrocinio de CONAMA, la Universidad de Chile y CEPAL.

Los principales objetivos de la reunión fueron:

• Crear una instancia de encuentro entre representantes de distintos países de Latinoamérica, con el objeto de conocer e intercambiar experiencias sobre manejo de problemas medio ambientales

• Dar a conocer las experiencias y capacidades desarrolladas por CENMA, a representantes de diversos sectores del área pública y privada de Latinoamérica

Asistieron representantes de distintos países (Perú, Argentina, Brasil, México, Venezuela, Ecuador y Colombia) y organizaciones Latinoamericanas (CEPIS/OPS-OMS, Universidad de Sao Paulo, CENICA, Instituto Nacional de Ecología, entre otros), lográndose una audiencia de 200 personas.

Además se editó, en conjunto con CEPAL, un documento que resume los temas que integraron el seminario, entre los que se destacan:

• Problemas ambientales en Latinoamérica • Diagnóstico y gestión de descargas de

residuos industriales líquidos • Experiencia Latinoamericana en manejo

de la contaminación atmosférica urbana. Casos de estudios: Ciudad de México, Sao Paulo, Santiago

• Experiencia Latinoamericana en manejo de residuos industriales sólidos

❂❂ PPaarrttiicciippaacciióónn eenn TTaalllleerreess

Entre los días 23 y 27 de octubre se llevó a cabo el “Quinto Taller de la Iniciativa de Aire Limpio para ciudades de América Latina y el

16

Caribe”, organizado por el Banco Mundial, CONAMA y la Intendencia Región Metropolitana. Los especialistas de Calidad de Aire y Meteorología de CENMA participaron exponiendo sus trabajos en el taller.

En forma paralela, y dentro del marco del Quinto Taller, se organizó una exposición de Tecnologías Limpias. CENMA montó un stand que permitió dar a conocer las capacidades del centro mediante material ilustrativo y breves explicaciones de cada uno de los especialistas de la institución. Además, se organizó una visita a las instalaciones CENMA de aproximadamente 20 personas, de distintos países latinoamericanos.

❂❂ OOttrraass aaccttiivviiddaaddeess rreellaacciioonnaaddaass

• El 5 y 6 de diciembre, el Sr. Andrés

Cabello, Ingeniero del proyecto de Modelamiento Atmosférico, participó como exponente en el Seminario “Modelación de Dispersión Atmosférica a Escalas Urbana y Regional” organizado

por el Proyecto de cooperación Sueca y CONAMA.

• Entre el 5 y el 7 de Septiembre, el Sr. Pablo Richter (Jefe Unidad de Operaciones) participó en La Reunión de Expertos sobre el programa regional de evaluación de las redes de calidad de aire con cooperación externa, CEPIS, Lima, Perú. Se presentó el tema: "Aseguramiento de calidad en laboratorios medio ambientales, la experiencia de CENMA". En esta reunión además se llevo a cabo la revisión y preparación de un documento que establece los lineamientos del programa regional.

• La Unidad de Operaciones de CENMA participó durante el año 2000 como contraparte del estudio "Diagnóstico Nacional de Contaminantes Orgánicos Persistentes (COPs) Etapa II, 2000”, el cual fue llevado a cabo por el Centro EULA-CHILE de la Universidad de Concepción

17

CCOONNTTRRAATTOOSS CCOOMMPPLLEEMMEENNTTAARRIIOOSS DDEESSAARRRROOLLLLAADDOOSS EENN EELL AAÑÑOO 22000000

En forma complementaria al Proyecto CENMA y haciendo un uso más eficiente de sus capacidades, durante el año 2000 se desarrollaron estudios técnicos de apoyo a la toma de decisiones de diversos organismos perteneciente al Sistema Nacional de Gestión Ambiental (SNGA). A continuación se describe brevemente cada uno de ellos:

ACTUALIZACION DEL INVENTARIO DE EMISIONES EN LA RM

Este estudio está orientado a dar apoyo a la CONAMA RM en el marco del Plan de Prevención Descontaminación Atmosférica de la Región Metropolitana (PPDA).

Sus objetivos principales fueron:

❂ Elaboración del inventario de emisiones de la Región Metropolitana, con información actualizada al año 2000. El énfasis se puso en mejorar el inventario de COV y NH3.

❂ Perfeccionamiento de la línea base de emisiones 1997 – 2005, sobre la base de mejorar la información relativa a niveles de actividad de fuentes móviles y una mejor estimación de emisiones de NH3 proveniente de fuentes estacionarias.

❂ Puesta a punto del Sistema de Administración del Inventario de Emisiones de la Región Metropolitana, SAIE, diseñado por CENMA, para su utilización como herramienta de gestión ambiental que permita la evaluación de escenarios.

ELABORACION DE FICHAS AMBIENTALES PARA EL SEGUIMIENTO DE PROYECTOS SOMETIDOS AL SEIA

Debido a la necesidad de contar con procedimientos que permitieran verificar los compromisos ambientales asociados a la ejecución de proyectos de inversión sometidos al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA), por parte de los organismos encargados de la fiscalización, el Departamento de Evaluación de Impacto Ambiental (EIA) de CONAMA solicitó a CENMA la elaboración de fichas ambientales relativas a 25 proyectos, con fines de inspección, entregando así, de manera esquematizada y de fácil verificación la información relevante de cada uno de ellos.

2ª FASE ESTUDIO DE LA CALIDAD DEL AIRE EN REGIONES URBANO-INDUSTRIALES DE CHILE

El objetivo fundamental del estudio fue la elaboración de los inventarios de emisiones de contaminantes atmosféricos en las ciudades de Rancagua, Valparaíso, Viña del Mar y Temuco. Su ejecución será finalizada el primer cuatrimestre del 2001.

ANTECEDENTES TÉCNICO CIENTÍFICOS PARA LA GENERACIÓN DE LA NORMA DE PM2.5.

Este estudio se enmarca en el Programa de Dictación de Normas Ambientales de CONAMA, específicamente para la generación de la norma de calidad primaria para material particulado fino PM 2,5.

Para ello, los profesionales de calidad de aire, meteorología y modelamiento atmosférico de CENMA, realizaron mediciones continuas de material particulado respirable, de variables meteorológicas y análisis de trayectoria de masas de aire,

18

entre otras actividades, en dos ciudades del país, Temuco y Rancagua.

El objetivo fue generar información de base necesaria para que CONAMA pudiera evaluar las condiciones locales en estas ciudades con el fin de apoyar la selección de lugares de instalación de estaciones de monitoreo de calidad de aire.

Dentro de este mismo marco a fines del año 2000, CONAMA solicitó la continuidad del proyecto para el año 2001, manteniendo sólo uno de los lugares de estudio, Temuco y agregando una nueva ciudad, Osorno.

GUIA PARA LA PREVENCION Y CONTROL DE LA CONTAMINACION: RUBRO TALLERES METALMECANICOS

El objetivo general de este proyecto fue desarrollar una herramienta de apoyo para la

gestión de residuos industriales en el rubro industrial de talleres metalmecánicos, a través de la elaboración de una guía para el control y la prevención de la contaminación industrial.

APOYO AL DEPARTAMENTO DE EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL

En este contexto, CENMA ha estado brindando apoyo al Departamento de Evaluación de Impacto Ambiental de CONAMA en la revisión de estudios complejos, particularmente en la componente aire, así como también en la definición de criterios de evaluación. Durante el año 2000, se proporcionó soporte técnico para la evaluación de proyectos de utilización de mezclas de carbón y coque de petróleo, específicamente de las Centrales Termoeléctricas EDELNOR y GUACOLDA.

19

EEJJEECCUUCCIIOONN DDEE AACCTTIIVVIIDDAADDEESS CCOONN LLAA PPAARRTTEE JJAAPPOONNEESSAA

EXPERTOS DE LARGO Y CORTO PLAZO

En el mes de agosto llegó a Chile el nuevo Líder del proyecto Dr. Akira Otsuki quien reemplazó al Sr. Suehiro Otoma. Se renovaron además durante el año los expertos de largo plazo (residentes) del Proyecto, exceptuándose el experto en residuos sólidos, el Sr. Yoshio Eguchi, quién participa en el proyecto desde mayo de 1999. En la tabla a continuación se resumen sus nombres, áreas de especialidad y período que permanecerán en Chile:

EEXXPPEERRTTOOSS LLAARRGGOO PPLLAAZZOO

AARREEAA DDEE TTRRAABBAAJJOO

PPEERRIIOODDOO

Akira Otsuki

Líder del proyecto

05/08/00–31/05/02

Hiroshi Nischie

Control de Calidad del Aire

05/04/00–04/04/02

Hideo Jinnai

Calidad de aguas y RILES

14/05/00–31/05/02

Shiro Kikushi

Coordinador proyecto

14/05/00–31/05/02

Isao Murakami

Sistema de Información

20/05/00–31/05/02

Durante el año 2000 se recibieron en Chile 9 expertos japoneses de corto plazo en diferentes especialidades, quienes trabajaron con sus respectivas contrapartes. A continuación se resumen sus nombres, áreas de especialidad y período de estadía:

EEXXPPEERRTTOOSSCCOORRTTOO PPLLAAZZOO

AARREEAA DDEE TTRRAABBAAJJOO

PPEERRIIOODDOO

Yukio Misumi

Modelo estadístico de pronóstico de calidad del aire

28/02–31/03

Shinji Wakamatsu

Calidad de aire: Análisis de contaminantes fotoquímicos

22/03-06/04

Tsugo Mizoguchi

Calidad de Aire: métodos de medición de contaminantes

22/0–5/04

Kenichi Tanaka

EIA 20/03–1/03

Yoritsugi Ohno

Pronóstico meteorológico en calidad de aire: Transmisión de datos meteorológicos

14/05– 1/06

Seiji Watanabe

Capacitación en Medio Ambiente

24/07–25/08

Kunitoshi Sakurai

Gestión de Residuos Sólidos

6/08 – 14/08

Yasushi Kuriya

Análisis PAH’s en aguas y sedimentos

14/11–17/12

Kiyoshi Imamura

Análisis de PCBs en Aire

11/11–24/12

20

CAPACITACION DE PERSONAL CENMA EN JAPON Durante el año 2000, recibieron capacitación los siguientes profesionales de CENMA:

NNOOMMBBRREE CCUURRSSOO PPEERRIIOODDOO Marcelo Araya

Mediciones meteorológicas y procesamiento de información

11/01/00-25/02/00

Gerardo Alvarado

Monitoreo de Calidad del Aire

14/02/00-2/04/00

Gabriela Quiroz

Residuos Sólidos

3/01/00-31/03/00

Carmen Gloria Contreras

EIA 07/05/00-14/06/00

Laura Meza EIA 07/05/00-14/06/00

Rodrigo Parra

Extracción de PCBs en suelos (proyecto FONDECYT 1000757)

15/02/00-10/03/00

Verdugo Rubén

Química Medioambiental (finalización Magister)

01/02/00-30/04/00

21

AASSPPEECCTTOOSS AADDMMIINNIISSTTRRAATTIIVVOOSS

FIRMA CONTRATOS DE COMODATO CONAMA - CENMA

En el marco de la ejecución del Proyecto CENMA, en Mayo de 2000, entre CONAMA y CENMA se firmaron tres contratos de comodatos de equipos y de transferencia de bienes fungibles, correspondientes a:

DDeessccrriippcciióónnCCoonnttrraattoo

EEqquuiippooss MMiillUUSS$$

IInnssuummooss MMiillUUSS$$

TTOOTTAALL MMiillUUSS$$

Donación Japonesa año fiscal 1997, listado SC8

1.410 104 1.514


266 36 302


241 41 282

COMPRAS JICA 2000

Durante el año 2000, la Agencia Cooperación Internacional del Japón (JICA) ha efectuado compras para el Proyecto CENMA por un monto total de US$96.416,64 que se desglosa de la siguiente forma:

TTiippoo ddee CCoommpprraa MMoonnttoo UUSS$$ Equipos 58.260,44 Software 2.309,74 Material Fungible 35.846,46 Total 96.416,64

Cabe hacer presente que las cifras que se indican, corresponden al total de bienes entregados efectivamente a CENMA al 31 de Diciembre de 2000.

SEGURO EQUIPO LAP-RASS

La Cía. de Seguros La República S.A., en Agosto de 2000, ha reembolsado a CENMA un total de $ 6.215.896 por el siniestro

ocurrido al equipo LAP-RASS en Diciembre de 1999. Este equipo fue enviado a USA para su reparación por parte de la empresa fabricante, Radian International.

DOTACION DE PERSONAL

Al 31 de Diciembre de 2000, CENMA contaba con una planilla de 73 personas, entre personal permanente y temporal. De este total, 27 pertenecían a laboratorios, 23 a personal de proyectos y 23 al personal directivo, administrativo y pr5ofesionales de apoyo de la institución.

INFORMATICA

Las actividades principales estuvieron abocadas a poner en uso el equipamiento disponible para difusión y desarrollo de la página web de CENMA en construcción.

Además, dentro del programa de trabajo para el año 2000 del experto japonés de largo plazo en sistemas de información, Sr. Isao Murakami, se planificó proporcionar apoyo para documentar el sistema de información de CENMA, por una parte y, por otra, dar soporte a través del diseño de aplicaciones específicas, a algunas funciones de administración.

Con el fin de mejorar el servicio y ahorrar costos, se rediseñó también el sistema de comunicaciones (red ATM) de CENMA.

AUDITORIA SOBRE SISTEMA DE CONTROL INTERNO - CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA

Entre Septiembre y Diciembre del año 2000, la Contraloría General de la República realizó una Evaluación del Sistema de Control Interno de la institución para los años 1998 y 1999, en lo que respecta a los sistemas de información, procedimientos y ambiente de control. Las observaciones emitidas por este organismo han sido favorablemente recibidas por la Dirección Ejecutiva de CENMA, adoptándose las medidas tendientes a dar una pronta solución a las falencias detectadas.

22

EESSTTAADDOOSS FFIINNAANNCCIIEERROOSS YY EEJJEECCUUCCIIÓÓNN PPRREESSUUPPUUEESSTTAARRIIAA 22000000

AUDITORIA ESTADOS FINANCIEROS 2000

Por tercer año consecutivo, la empresa Deloitte&Touche se adjudicó la licitación privada para auditar los Estados Financieros de la Fundación CENMA al 31 de Diciembre de 2000.

En el mes de Octubre de 2000 se dio inicio a dicha auditoría, la cual concluyó en Marzo de 2001 sin observaciones significativas.

EJECUCION PRESUPUESTARIA PROYECTO CENMA 2000

Durante el año 2000 se ejecutó el presupuesto de transferencias corrientes (el que originalmente ascendía a la suma de Mill$637.302.- y fue reducido en Mill$100.000.-), quedando un saldo de $11.602.998.-, lo que sumado al presupuesto obtenido por inversiones en el mercado de capitales ($14.976.295.-) y la provisión por reparación del equipo LAPRASS (cubierto por la Compañía de Seguros) ($4.557.852.-), permitió concluir el año 2000 con un saldo disponible total de $31.137.145.-

Durante el año se entregaron a CONAMA informes mensuales con los saldos de la ejecución presupuestaria del Proyecto, y cada cuatro meses informes dando cuenta de los avances en las actividades del Proyecto CENMA.

Los principales proyectos financiados con el presupuesto de transferencias corrientes durante el año 2000 fueron:

❂ Validación de metodologías analíticas en los laboratorios CENMA y QA/QC

❂ Programa de Acreditación de los laboratorios

❂ Residuos Industriales Líquidos (RILES) y Calidad de Aguas

❂ Residuos Industriales Sólido (RISES)

❂ Meteorología y Calidad de Aire

❂ Fortalecimiento de Capacidades de Modelamiento Atmosférico en CENMA

EJECUCION DE OTROS PROYECTOS

CENMA llevó a cabo otros proyectos contratados por CONAMA y por otras instituciones del sector público, con una facturación total durante el año 2000 de $213.270.987.- . Entre estos proyectos cuentan principalmente los siguientes:

❂ Actualización del Inventario de Emisiones Atmosféricas de la Región Metropolitana

❂ “2° Fase del Estudio de la Calidad del Aire en Regiones Urbano Industriales de Chile

❂ Programa de Capacitación en Evaluación de Impacto Ambiental para funcionarios Públicos, año 2000

❂ Curso de Evaluación de Impacto Ambiental para Proyectos Sometidos a Calificación Ambiental en el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental

❂ Antecedentes Técnico Científicos para la Generación de la Norma de Calidad Primaria para Material Particulado Fino MP2,5

❂ Caracterización de la Contaminación Atmosférica por Material Particulado en ciudades del Sur de Chile

❂ Estudio de Calidad de Descarga de Aguas Residuales

Finalmente, durante el año 2000 los laboratorios de CENMA prestaron servicios de análisis a distintas empresas del sector privado, por un monto neto total de $36.235.175.-

memoria cenma 2000

Documents