MEMòRIA D’ACTIVITATS

2011

DElEgACIó DE lA CoMunITAT

VAlEnCIAnA

2

SUMARI

DADES GENERALS

1 Qui som? Què fem?

ACTIVITATS DE SENSIBILITZACIÓ I VOLUNTARIAT

2 Acostant el nostre treball al Sud

3 Exposicions, concerts i gales de dansa

4 Altres esdeveniments solidaris

4 Campanyes en xarxa

5 Vincles Solidaris Educatius

COL·LABORACIONS

6 Projectes cofinançats amb organismes públics

8 Agraïments

Fotografies de coberta: Nicolas Axelrod / ActionAid i José Manuel Román / Ajuda en Acció · Redacció i edició: Delegació d’Ajuda en Acció a la Comunitat Valenciana, Nuey Montero Sanz Núm. Registre Ministeri Assumptes Socials: 28-1109 · Disseny i impressió: El taller interactivo, S.L. · Imprés en paper reciclat

11

QUI SOM?QUÈ FEM? Ajuda en Acció és una organització espa-nyola de cooperació al desenvolupament independent, apartidista i aconfessional, que treballa per impulsar canvis estructu-rals que contribuïsquen a l’eradicació de la pobresa. En 2011, Ajuda en Acció va complir 30 anys de compromís solidari.

La nostra missió institucional és millorar les condicions de vida dels xiquets i xique-tes, de les famílies i de les seues comuni-tats. Això es fa mitjançant projectes auto-sostenibles de desenvolupament integral i d’activitats de sensibilització. Treballem en 22 països d’Amèrica, Àsia i Àfrica i la nostra feina beneficia a més de 3.300.000 persones.

L’eix de la nostra relació amb els països del Sud gira entorn dels vincles solidaris establits entre persones d’ací i d’allí, amb els quals es crea una relació de solidaritat basada en la dignitat i la igualtat, i es pro-mou una societat global amb els matei-xos drets i obligacions. Si bé la majoria de socis i sòcies d’Ajuda en Acció tenen vincles solidaris amb xiquets i xiquetes del Sud, moltes altres persones ens recolzen com a socis col·laboradors/es o bé rea-litzant donatius per a pal·liar situacions

d’emergència. Durant 2011, la mitjana de persones que van realitzar aportacions amb regularitat va ser de 145.000, de les quals, prop d’11.000 foren de la Comunitat Valenciana.

Aquest any 2011, complim un altre impor-tant aniversari: el desé des de l’obertura de la Delegació de la Comunitat Valenciana. Aquests anys, hem treballat per posar en marxa campanyes d’educació per al des-envolupament, dinamitzar el voluntariat, establir relacions amb institucions públi-ques i privades, i obtindre fons amb els quals finançar projectes nous a països del Sud. En les properes pàgines, es resumei-xen les activitats principals que s’han dut a terme en la nostra Comunitat durant l’any 2011; podeu trobar més informació en la nostra pàgina web o dirigint-vos a la nostra seu a València, on estarem encantats/des d’atendre-vos.

Res d’allò aconseguit haguera sigut pos-sible sense el recolzament dels nostres socis i sòcies, dels grups de voluntariat i de les entitats públiques i privades que han canalitzat la seua solidaritat i compromís a través d’Ajuda en Acció. A tots i totes, moltes gràcies.

CoordinacióAna Alcaraz lamanaaalcaraz@ayudaenaccion.org

Cofinançament públic i privat José Carlos gómez Abriljcgomez@ayudaenaccion.org

Voluntariat i sensibilització laura gonzález Sarabialgonzalez@ayudaenaccion.org

DELEGACIÓ D’AJUDA EN ACCIÓ

COMUNITAT VALENCIANA C/ Cronista Carreres no 9, 6o-D46003 ValènciaTel: (+34) 963 106 121Fax: (+34) 963 513 168informacion.valencia@ayudaenaccion.org

DADES GENERALS

Aju

DA

En

AC

Ció

Aju

DA

En

AC

Ció

2

l’ambició dels seus objectius. Amb aquest programa es pretén millorar les condicions de salut de la població del districte Erati, a través d’un enfocament integral que inclou la construcció i millora d’infraestructu-res sanitàries i d’accés a aigua potable; la formació de personal especialitzat i el treball amb les comunitats per conscien-ciar-les del seu dret a la salut i oferir-les formació en qüestions de salut i alimen-tació, tant generals com específiques per a xiquets/es, dones gestants o persones que viuen amb l’ViH-SiDA. Així mateix, és un programa innovador perquè combina la participació de cinc components públics i privats: 3 OnG, el govern moçambiquès i la Generalitat Valenciana, que han treballat de manera coordinada i complementària.

ACTIVITATS DE SENSIBILITZACIÓ I VOLUNTARIAT La delegació d’Ajuda en Acció i els Grups de Volun-tariat d’Alacant, Castelló i València vam impulsar en 2011 nombroses activitats d’educació per al desen-volupament i incidència, amb l’objectiu de difondre la realitat de les comunitats on treballem, i promoure una ciutadania més informada, solidària i participati-va a la Comunitat Valenciana.

Les activitats que hem dut a terme durant l’any, cobriren temàtiques diverses i tin-gueren formats variats, com exposicions, xarrades, concerts, gales solidàries, taules informatives o projeccions audiovisuals.

ACoSTAnT El noSTRE TREBAll Al SuD

una de les més destacades va ser la pre-sentació dels resultats del Programa de Salut Erati (Moçambic), que constitueix la inversió més gran de la història de la coo-peració valenciana. Es tracta d’una gran iniciativa, tant pel volum dels seus fons (més de 7 milions d’euros fins a la data), com pel termini d’execució (8 anys) i per

Aju

DA

En

AC

Ció

Aju

DA

En

AC

Ció

ACTIVITATS DE SENSIBILITZACIÓ I VOLUNTARIAT

Presentació dels resultats del Programa de Salut Erati. Concert solidari a València.

En 2011 es va arribar a la fase de conso-lidació del programa i es va realitzar una avaluació, els resultats de la qual es van presentar a la societat valenciana durant un acte celebrat a la Fundació Bancaixa de València (veure detalls sobre activitats i resultats en pàg. 7).

D’altra banda, per recollir aquests èxits i aprenentatges, Ajuda en Acció va produir el documental Ekumi Erati: derecho a la salud en Mozambique, dirigit pel presti-giós director Luis Arribas. L’audiovisual va ser presentat a les ciutats d’Alacant (Festival Mostrari de la universitat d’Ala-cant) i València (acte de presentació de l’avaluació). S’espera continuar compar-tint aquesta experiència d’èxit en la coo-peració, a través de l’exhibició del docu-mental en mitjans de comunicació i actes culturals.

Amb el mateix objectiu de rendir comp-tes als nostres col·laboradors/es sobre el nostre treball, tots els anys visiten la Comu-nitat Valenciana un director o directora nacional de Llatinoamèrica. En 2011, Ana Lorena Orellana, directora a El Salvador, va visitar Alacant i València. A ambdós ciutats organitzarem trobades amb altres socis i sòcies, els Grups de voluntariat i adminis-tracions públiques. Durant la trobada, Ana

3

Aju

DA

En

AC

Ció

/C

ME

Aju

DA

En

AC

Ció

ACTIVITATS DE SENSIBILITZACIÓ I VOLUNTARIAT

Lorena va oferir la xarrada Com es con-verteix la teua solidaritat en desenvolupa-ment?: Ajuda en Acció a El Salvador, en què ens va comptar quines són les activitats que s’executen i quins èxits s’han acon-seguit gràcies al recolzament dels nostres col·laboradors i col·laboradores. La direc-tora ens va acostar testimonis de xiquets i xiquetes, persones jóvens que han treballat en projectes orientats a millorar la seua qualitat de vida i avançar cap al desenvo-lupament integral de les seues comunitats. En ambdós actes, Ajuda en Acció va voler reconéixer el compromís dels socis i sòcies que compliren amb nosaltres 30 anys de col·laboració, als quals els vam entregar un guardó solidari.

EXPoSICIonS, ConCERTS I gAlES DE DAnSA

L’exposició sobre qüestions de gènere: igual-tat per al desenvolupament: Drets de les dones, drets humans, va recórrer diverses localitats de la Comunitat Valenciana, com Alacant, Torreblanca (Castelló) o Torrent (València). A través d’imatges i texts, la mos-tra ens parla de les desigualtats que hi ha entre hòmens i dones i la situació en què es troben els drets de les dones i les xiquetes als països del Sud.

El nostre treball al Sud també va quedar reflectit en l’exposició Objectiu Solidari que va organitzar el sindicat CSi-F a Cas-telló. Objectiu Solidari reflecteix la realitat que viuen diversos països en situació de pobresa, juntament amb el treball que duem a terme les OnG de la Comunitat Valenciana en àmbits com la salut, l’edu-cació o la promoció del desenvolupament econòmic.

Els concerts i gales solidàries són una fórmula excel·lent que combina cultura, oci i solidaritat. El Grup de Voluntariat d’Ajuda en Acció de València, amb el recolzament de Valenzia.tv, va organitzar una festa soli-dària a la sala El loco, amb actuacions dels grups Megaphone Ou La Mort i The Someone Elses, així com la col·laboració de l’humorista jandro, de El Hormiguero, a través de diversos vídeos als què expli-cava el projecte al qual anava destinada la recaptació. Tant els grups com l’humo-rista col·laboraren de manera altruista i la recaptació es va destinar a la creació d’una escola a Tacara, al departament de Potosí (Bolívia).

Amb motiu del Dia Internacional contra la SIDA, el grup de voluntariat d’Alacant va organitzar un concert al pub Cure. El concert va ocórrer a càrrec de dos grups

alacantins: La Gresca i Tregua, els quals van cedir, igual que el pub, els seus beneficis per a un projecte de salut al Cantó de Santo Domingo a Equador.

Durant l’acte, es van projectar fotografies de l’exposició Vides en Positiu amb l’objec-tiu de sensibilitzar al públic que va assistir sobre la realitat de les persones que viuen amb el ViH-SiDA.

En desembre, l’escola de dansa Flori-da d’Alacant va realitzar, al Paranimf de la universitat d’Alacant i a l’Aula de Cultura de la CAM, el seu musical solidari nadalenc El espejo mágico. La recaptació es va destinar a equipar un dispensari mèdic, també a Santo Domingo (Equador), per millorar les condicions d’atenció sanitària a xiquetes i xiquets, adolescents i joves treballadors del carrer, que procedeixen de famílies desestructurades en situació de violència i de pobresa extrema.

Per a aquest mateix projecte, l’estudi de dansa María Carbonell i el Grup de Volun-tariat d’Ajuda en Acció de València van organitzar una gala solidària a Picassent. un centenar de xiquets i xiquetes participaren a l’espectacle, que va tindre lloc a la casa de la Cultura d’eixa localitat valenciana amb el patrocini del seu ajuntament.

Acte de la Setmana d’Acció Mundial per l’Educació a

València.

El grup de voluntariat d’Alacant ofereix informació al públic de la Gala de l’Escola Florida.

4

CV

On

GD

Aju

DA

En

AC

Ció

ACTIVITATS DE SENSIBILITZACIÓ I VOLUNTARIAT

El voluntariat va dur a terme altres acti-vitats nadalenques, com un tast solidari de torrons amb estudiants de l’Escola d’Ad-ministració d’Empreses de la universitat Politècnica de València. Durant l’acte, es va difondre informació sobre el nostre tre-ball en el Sud i es recaptaren fons per a un projecte a Moçambic.

AlTRES ESDEVEnIMEnTS SolIDARIS

A més de dissenyar i executar activitats pròpies, la Delegació i els Grups de Volun-tariat també participen en esdeveniments solidaris que convoquen entitats públiques i privades. Per exemple, el grup d’Alacant està sempre present en la Xarxa Solidària d’Alacant, que aquest any es va celebrar amb el lema “Voluntàri@s per canviar el món”, atés que l’any 2011 va ser l’Any euro-peu del voluntariat.

També vam estar en DiversaAlacant, una fèria d’entitats socials que celebra anualment l’Ajuntament de la capital ala-cantina; en el Dia de la cooperació per al desenvolupament de Castelló, en la Fèria d’entitats de Patraix (València) i en les activitats solidàries nadalenques del centre comercial nuevo C entro (València). En tots aquests actes, vam comptar amb taules informatives on vam donar a conéixer el treball de la nostra organització i vam oferir productes de Comerç just als assistents.

CAMPAnYES En XARXA

Ajuda en Acció participa en xarxes i pla-taformes juntament amb altres OnG per a dur a terme campanyes de sensibilitza-ció social o d’incidència política. La unió dels nostres recursos ens permet realit-zar accions de més impacte i acostar-nos més al nostre objectiu de produir canvis en les polítiques públiques i en els hàbits socials, per construir un món més just. A la Comunitat Valenciana, participem en 3 campanyes en xarxa: Pobresa Zero, la Campanya Mundial per l’Educació i l’Aliança per la Taxa Robin.

En 2011, el lema de la plataforma Pobre-sa Zero va ser Pobresa Zero: les persones primer, insistint en la necessitat que les administracions prioritzen els drets de les persones i, per tant, no duguen a terme retalls en àmbits que afecten a les neces-sitats bàsiques. La gran acció de mobilit-zació durant la Setmana contra la pobre-sa va ocórrer del 6 al 19 d’octubre en les tres capitals provincials de la Comunitat Valenciana i, entre les reclamacions de la ciutadania, va destacar el compliment del Pacte valencià contra la pobresa. Pobresa Zero és una iniciativa mundial per a l’era-dicació de la pobresa (Global Call Against Poverty) que va nàixer en 2005 i en la qual hi participen més de 100 països.

En el marc de la Campanya Mundial per l’Educació, Ajuda en Acció va liderar una xarxa de 12 organitzacions que treba-

llem per a promoure el dret a l’educació de tots els xiquets i xiquetes del món. En total, 132 centres van treballar la Campa-nya, des d’escoles infantils a escoles per a persones adultes. Durant la Setmana d’Acció mundial per l’educació (SAME), que es celebra tots els anys a l’abril, es van organitzar 6 actes a Alacant, Castelló, Elx (Alacant), Elda (Alacant), L’Eliana (Valèn-cia) i València.

Des de principis d’any, ens vam sumar a l’equip coordinador de l’Aliança per la Taxa Robin Hood (la taxa a les transaccions financeres) juntament amb intermon, ins-piraction, Save the children, Plan i la Plata-forma Acción por la Salud Global. L’objectiu de l’Aliança era construir un moviment ciutadà ampli i divers a diferents països, entre ells, Espanya, que demanara l’apli-cació d’una taxa sobre les transaccions financeres internacionals; els fons recap-tats es destinarien a reduir les diferències socials i a combatre la pobresa i els efectes del canvi climàtic.

A més de participar en campanyes i activitats públiques realitzades en xarxa, la Delegació treballa al llarg de l’any en el si de la Coordinadora valenciana d’ongD (CVongD), participant activament en diversos grups de treball, com els d’inci-dència en polítiques de cooperació, Edu-cació per al Desenvolupament i Gènere. A través dels nostres voluntaris i voluntàries, també formem part de les unitats Territo-rials de la CVOnGD a Alacant i Castelló.

Activitat amb estudiants de la universitat Politècnica de València. Manifestació de Pobresa Zero a València.

5

LAu

RA

GO

nZ

ÁLE

Z /

AeA

RA

Qu

EL

LóP

EZ

ACTIVITATS DE SENSIBILITZACIÓ I VOLUNTARIAT

VINCLES SOLIDARIS EDUCATIUS

Els Vincles Solidaris Educatius (VSE) són una proposta d’Educació per al Desenvolu-pament que promou el contacte i el conei-xement entre centres educatius d’Espanya i Amèrica Llatina. Les comunitats educatives dels dos col·legis construeixen un projecte comú basat en la dignitat i la igualtat. Xiquets i xiquetes, docents i famílies d’ací i d’allí van forjant una amistat i aprenent de les seues realitats respectives a través de l’intercan-vi d’informació sobre les seues cultures i vivències.

Des de l’any 2009, tenim establits tres VSE: el Centre d’Educació infantil i Primà-ria (CEIP) Florida d’Alacant amb el Centre educatiu (CE) la Talanquera del Perú; el CEIP la Paz de Torrellano (Elx, Alacant) amb el CE Catón Milingo de El Salvador; així com el CEIP Vicente Mortes de Paterna (València) amb el CE la unión de Saguazo d’Equador. A més, aquest any es va incor-porar al programa el CEIP Profesor Rami-

ro Jover de València, el qual va establir un Vincle amb l’escola Álvaro Contreras d’Hondures. En total, van participar en el programa 68 docents i 1.162 escolars. Durant l’any 2011, vam comptar amb el recolzament financer de l’Ajuntament de València i la generalitat Valenciana.

Per recollir les experiències de cada un dels centres, aquest any vam gravar un vídeo documental, en el qual docents, xiquets i xiquetes, i famílies van mostrar els seus sentiments, expectatives i il·lusions davant d’aquesta amistat.

A més, els centres dugueren a terme accions formatives, activitats interculturals i iniciatives solidàries molt diverses. Entre aquestes últimes, destaca el mercat que organitza cada any l’Associació de mares i pares (AMPA) i docents del CEiP Florida d’Alacant, que va permetre recaptar fons per als amics i amigues del Perú. “Gràcies amics del CEiP Florida; en representació

Durant l’any 2011, continuarem promovent la solida-ritat a les aules, a través dels Vincles Solidaris Educa-tius. Més de mil escolars de la Comunitat Valenciana van participar en accions formatives, iniciatives soli-dàries i activitats interculturals amb els seus amics i amigues de Llatinoamèrica.

Xiquets i xiquetes del col·legi Florida, durant una activitat sobre els Drets de la infància i l’adolescència.

una estudiant treballa a classe amb els nous Quadernets d’interculturalitat.

dels meus companys de l’escola vos faig arribar les nostres salutacions i agraïment pel donatiu rebut, el qual ha permés imple-mentar la ràdio escolar. nosaltres ens sen-tim contents d’haver establit llaços d’amistat amb vostés i a través d’això poder conéi-xer-nos i compartir els nostres costums i la nostra cultura”, diu Mery, alumna de Primària de la Talanquera al Perú.

Dins del programa educatiu, es van ela-borar uns Quadernets d’interculturalitat per donar a conéixer la cultura i costums de cada escola. A més, els participants als VSE ampliaren la seua relació i compartiren els seus sentiments i formes de vida mitjançant intercanvis de cartes, fotos i manualitats.

En el marc de la seua visita a la Comunitat Valenciana, la Directora nacional d’Ajuda en Acció a El Salvador, Ana Lorena Orellana, va visitar el CEiP La Paz de Torrellano, on es va reunir amb docents i escolars. A la trobada, la directora va mostrar un vídeo amb missatges emotius que havien prepa-rat al col·legi Catón Milingo. Després, les/els escolars alacantins tingueren oportunitat de plantejar els seus dubtes i curiositats sobre com és la infància dels seus amics i amigues de El Salvador.

A més dels col·legis que participen al VSE, molts altres centres educatius duen a terme activitats d’Educació per al desenvolupa-ment amb els materials d’Ajuda en Acció, o bé posen en marxa accions solidàries a benefici de la nostra organització. Aquest és el cas, per exemple dels centres caste-llonencs CEIP Torreblanca (Torreblanca), CEIP la Mola (Alcossebre) o CEIP lo Cam-panar (Alcalà de Xivert).

6 COL·LABORACIONS

PROJECTES COFINANÇATS AMB ORGANISMES PÚBLICS

Aju

DA

En

AC

Ció

Aju

DA

En

AC

Ció

Durant l’any 2011, tornarem a comptar amb la confiança i el recolzament de les principals entitats públiques de la Comu-nitat Valenciana, que col·laboraren en el finançament de nombrosos projectes de desenvolupament al Sud.

La Generalitat Valenciana i l’Ajuntament de València participaren en el finança-ment de cinc projectes a realitzar a Espanya, Hondures, Moçambic i el Perú per una suma que supera els 700.000 euros.

Als quadres es detallen els projectes aprovats i finalitzats durant el 2011, jun-tament amb un breu resum d’alguns com exemple del tipus d’intervencions que vam dur a terme gràcies al suport de la ciutada-nia valenciana i de les seues institucions.

PROJECTES APROVATS EN 2011

ADMINISTRACIÓ PROJECTE PAÍS SECTOR SUBVENCIÓ D’ACTUACIÓ CONCEDIDA (€)

Generalitat Valenciana

Generalitat Valenciana

Generalitat Valenciana

Generalitat Valenciana

Ajuntament de València

Perú

Espanya

Espanya

Moçambic

Hondures

Desenvolupament agrari

Educació per al Desenvolupament

Educació per al Desenvolupament

Dret a la salut

Dret a l’educació

332.473,60

44.627,97

86.000,00

276.500,00

49.948,00

Programa d’accés a la tecnificació de l’activitat agrícola, articulació a cadenes productives i servicis que garantisquen la seguretat alimentària i la millora de la qualitat de vida rural de 500 famílies llauradores de l’Àrea de desenvolupament Lambayeque

Vincles solidaris educatius entre nord i Sud

Campanya Mundial per l’Educació 2011

Programa Salut Erati. Fase iii. Enfortiment del sistema de salut comunitària de la Vall del riu Lúrio per a la reducció de la pobresa

Enfortint l’atenció a la primera infància i el protagonisme comunitari en tres comunitats d’Hondures

7

Programa d’accés a la tecnificació de l’activitat agrícola, articulació a cadenes productives i servicis que garantisquen la seguretat alimentària i la millora de la qualitat de vida rural de 500 famílies llau-radores de l’Àrea de desenvolupament lambayeque (Perú). Aquest programa busca millorar la qualitat de vida de 500 famílies llauradores molt pobres de Lambayeque, augmentant la seua seguretat alimentària, els ingressos i l’accés a servicis bàsics. Per a fer-ho, s’ha millorat la producció agrícola organitzada i tecnificada, l’ús racional de l’aigua soter-rània i la gestió articulada dels pous. S’han enfortit també les organitzacions de base amb equitat de gènere.

Programa Salut Erati. Fase III. Enforti-ment del sistema de salut comunitària

de la Vall del riu lúrio, per a la reducció de la pobresa (Moçambic). Es tracta de la tercera fase d’un programa que s’està executant des de l’any 2005 en un consorci format per Ajuda en Acció, Medicus Mundi i el Consell interhospitalari de Coope-ració. Conjuntament, estem duent a terme una intervenció multisectorial que cobreix diversos àmbits de la salut preventiva i cura-tiva, tant de la xarxa pública (atenció primària i secundària), com de la salut comunitària. Aquest programa ha beneficiat directament a 90.000 persones a Moçambic i indirec-tament a 250.000 habitants del Districte d’Erati. Es tracta d’un programa innovador (vore pàg. 2) que ha aconseguit, fins a la data, resultats importants, entre els quals destaquen un augment del 77% dels parts institucionals (a centres sanitaris), un crei-xement del 539% de les persones que s’han

sotmés voluntàriament al test del ViH-SiDA, relacionat amb un augment del 323% dels tractaments amb antirretrovirals, així com la reducció d’un 72% en les taxes de malnutri-ció infantil crònica a la unitat de Salut d’Erati.

Enfortint l’atenció a la primera infàn-cia i el protagonisme comunitari en tres comunitats d’Hondures. Aquest projecte busca millorar les capacitats i el protagonisme comunitari per enfortir l’atenció integral de la primera infància de les comunitats de El Zapote, Las Vegas i El Paraíso del municipi de Victoria al depar-tament de Yoro, Hondures. El mitjà per aconseguir-ho és la formació i organització dels Comités de suport, l’enfortiment de la Xarxa educativa i l’obertura de 8 centres per a l’atenció i el desenvolupament d’aprenen-tatges de la primera infància.

COL·LABORACIONS

ADMINISTRACIÓ PROJECTE PAÍS SECTOR SUBVENCIÓ D’ACTUACIÓ CONCEDIDA (€)

Generalitat Valenciana

Generalitat Valenciana

Ajuntament de València

Generalitat Valenciana

Generalitat Valenciana

Bolívia

El Salvador

Equador

Colòmbia

Bolívia

Dret a l’educació

Dret a l’alimentació

Dret a l’educació

Drets Humans

Dinamització d’economies productives

299.746,18

344.876,14

45.938,00

190.621,62

282.682,96

Educació formal i alternativa als municipis d’Alcalá, el Villar i Sopachuy, al departament de Chuquisaca

Millora de l’accés als aliments de famílies rurals dels departaments d’Ahuachapán, Sonsonate i usulután

Població amb discapacitat sense barreres al cantó Sigsig

Consolidació de processos socials populars en defensa dels drets per a la transformació de conflictes i la construcció de la pau a Colòmbia

Dinamització d’economies territorials a la conca alta del riu Azero

A més, aquest any van continuar execu-tant-se set projectes cofinançats amb La Generalitat Valenciana, l’Ajuntament

de València i l’Ajuntament d’Alacant en Equador, El Salvador, Espanya, Moçam-bic i el Perú, i van concloure altres cinc

projectes a Bolívia, Colòmbia, Equador i El Salvador.

PROJECTES FINALITZATS EN 2011

Consolidació de processos socials popu-lars en defensa dels drets per a la trans-formació de conflictes i la construcció de la pau (Colòmbia). Aquest projecte va tindre l’objectiu de con-tribuir a la construcció de la pau a Colòm-bia des de la iniciativa de la societat civil. Per a fer-ho, es va recolzar l’enfortiment d’organitzacions socials, potenciant la seua capacitat per construir i consolidar pro-

postes alternatives econòmiques, socials i culturals.

Població amb discapacitat sense barre-res al cantó Sigsig (Equador). Amb aquest projecte, es va millorar la cobertura i la qualitat de l’atenció espe-cialitzada a persones amb discapacitat, la qual cosa els va permetre una integra-ció real a la societat. Per a fer-ho, es van

desenvolupar múltiples accions, com la construcció d’una infraestructura educati-va i la millora dels servicis oferits a les per-sones amb discapacitat. i, paral·lelament, es va treballar amb les seues famílies i amb la població en general, per modificar la concepció de la discapacitat, passant de la beneficència a la rehabilitació i, d’ací, a la seua autonomia personal i a la inclusió social.

8 AGRAÏMENTS

AGRAÏMENTS La Delegació d’Ajuda en Acció a la Comunitat Valenciana vol donar les gràcies a tots els organismes públics, empreses, mitjans de comuni-cació i organitzacions socials que han col·laborat amb nosaltres per a millorar les condicions de vida de les comunitats més desafavorides.

ASDE – Scouts Valencians Associació de veïns de Patraix (València)Ajuntament d’AlacantAjuntament de PicassentAjuntament de ValènciaBancaixaBricoking (Alacant) Caja de Ahorros del Mediterráneo - CAMCasa de la Cultura de Picassent (València) Casa de la Dona de Torrent (València)CEiP Florida (Alacant)CEiP La Mola (Alcossebre, Castelló)CEiP La Paz (Torrellano, Elx, Alacant)CEiP Lo Campanar (Alcalà de Xivert, Castelló)CEiP Profesor Ramiro jover (València)CEiP Torreblanca (Torreblanca, Castelló)CEiP Vicente Mortes (Paterna, València)Centre Comercial nuevo Centro (València)Centre Excursionista de ValènciaCoordinadora Valenciana d’OnGD Escola de dansa Florida (Alacant)

Escola de dansa María Carbonell (València) Falla Cronista Vicent Beguer i Esteve (Torrent, València) Fundació Bancaixa Fundar Generalitat Valenciana intermundo Comunicación (Alacant) jandro - El Hormiguero Medioverdes Megaphone Ou La Mort Obra Social de la Caja de Ahorros del Mediterráneo - CAM Pub Cure (Alacant) Sala El Loco (València) Sindicat CSi-F (Castelló) The Someone Elses universitat d’Alacant universitat de València universitat jaume i (Castelló) universitat Politècnica de València (Facultat ADE) València Social ValenziaTV

jOS

é M

An

uE

L R

OM

Án

/ A

eA

9

G R À C I E S

Seu central: c/ Bravo Murillo, 178 4a Planta. Edificio Tecnus. 28020 Madrid. Telf: 91 522 60 60. Fax: 91 570 61 05

Delegació d’Andalusia: c/ Fernández de Rivera, 32, 3o Dcha · 41001 Sevilla · Telf: 95 421 51 63 · Fax: 95 421 09 65

Delegació d’Astúries: c/ Cimadevilla, 15 Esc. A, 2o E · 33003 Oviedo · Telf: 985 21 47 25 · Fax: 985 21 47 25

Delegació de Catalunya i Balears: c/ Balmes, 32, 3o 1a · 08007 Barcelona · Telf: 93 488 33 77 · Fax: 93 488 32 79

Delegació de Galícia: c/ Francisco Mariño, 5, 2o izq. A · 15004 A Coruña · Telf: 981 13 37 37 · Fax: 981 13 37 36

Delegació de la Comunitat Valenciana: c/ Cronista Carreres, 9, 6o- D · 46003 Valencia · Telf: 96 310 61 21 · Fax: 96 351 31 68

Delegació de Saragossa: c/ Mayor, 34-36, 1o · 50001 Zaragoza · Telf: 976 29 81 32

Delegació del País Basc: : Plaza de Sarrikoalde, 2, bajo · 48015 Bilbao · Telf: 94 447 96 77 · Fax: 94 447 97 61

www.ayudaenaccion.org · informacion@ayudaenaccion.org

També ens podeu trobar a:

www.facebook.com/ayudaenaccion · www.twitter.com/ayudaenaccion · www.youtube.com/ayudaenaccion

Impulsant la dignitat i la

solidaritat per a la construcció d’un món just