Obra Social de KutxaMemoria

2013

PresentaciónPresentación2013 ha resultado ser un año difícil en todos los sectores de actividad. La Obra Social de Kutxa no es una excepción. Se nutre de los beneficios que obtiene Kutxabank, que en el ejercicio de 2012 sufrieron una fuerte contracción.

En ese escenario, la Obra Social ha tratado de asumir el mayor número posible de los muchos compromisos que tiene contraídos y de llevar a cabo una actividad comparable a la que históricamente ha desarrollado. Se ha impuesto aplicar el principio de hacer mucho con poco: gutxiekin asko eragin.

Hasta el 31 de diciembre, el espacio temporal que abarca esta memoria de actividades 2013 de la Obra Social de Kutxa, se habían gestionado recursos por importe de 42,6 millones de euros y realizado 1.398 acciones con 1.058.340 beneficiarios.

Este nivel de actividad ha sido posible por una mayor eficiencia en la gestión, por haber logrado un mayor compromiso entre y con las instituciones con las que compartimos proyectos (lo que se ha traducido en un importante incremento de los ingresos que vienen registrando las fundaciones que integran Kutxa Fundazioa) y también porque complementariamente el departamento de Patrocinios de Kutxabank ha asumido algunos de los compromisos tradicionales de la Obra Social con un mayor perfil comercial.

3

Colaboraciones .......................... pág. 5

Aulas kutxa .......................... pág. 6

Ediciones .......................... pág. 7

Ocio y tiempo libre ................ pág. 8, 9, 10

Solidarioa ............ pág. 11, 12, 13

Ekogunea .................. pág. 14, 15

Eureka! .................. pág. 16, 17

Onkologikoa .................. pág. 18, 19

Exposiciones .................. pág. 20, 21

Patrimonio y Fototeca ........................ pág. 22

Índice

El compromiso con el TerritorioColaboraciones

La Obra Social de Kutxa viene participando históricamente de multitud de proyectos que tienen su origen en otras instancias sociales, tanto populares como institucionales. Ayudas recurrentes y convenios de gran calado esperan un cambio de coyuntura económica para su materialización. Otros han ido haciéndose realidad a lo largo del ejercicio.

Entre estos, en colaboración con el ayuntamiento de Donostia, la Obra Social ha participado de la Aste Nagusia y de las Euskal Jaiak, al igual que en las de Ordizia. Ha contribuido a una nueva edición de la beca Nicanor Zabaleta, junto a la Diputación Foral. Ha ayudado a conmemorar el 25 aniversario de la Asociación Española contra el Cáncer y a desarrollar el proyecto “niños en movimiento” frente a la obesidad infantil, en colaboración con Osakidetza. Ha participado de los “Diálogos de cocina” del Basque Culinary Center, colabora en el torneo Enrique Abril de rebote y en el que Antiguako pelotazaleok organiza en el frontón del Antiguo; estuvo en octubre en el Kilometroak de Tolosa; en la feria de teatro Dferia, que promueve Donostia Cultura; en las Euskal Jaiak de Ordizia y su célebre concurso de quesos; en la promoción del documental Euskara

Jendea, emitido por ETB; y en la exposición Badu-bada de San Telmo, en la que además de una aportación económica se trabajó transversalmente para buscar lugares comunes con Ekogunea y su programa de ecología lingüística.

Ha mantenido su apoyo a la Orquesta Sinfónica de Euskadi, al Orfeón Donostiarra, así como la estrecha colaboración que sostiene con el Museo Oteiza, en cuyo entorno se han publicado la edición crítica del libro “Ley de los cambios” del propio Oteiza; se han editado el libro “Cuando veo esto, pienso esto”, de Capi Corrales y el cuaderno “Monumento a Felipe IV. Historia de un concurso”, de J.J.Azanza. La culminación vino con el trabajo de Txomin Badiola acerca del catálogo razonado de Jorge Oteiza.

Y, lo que es también importante, en 2012 traspasó al departamento de Patrocinios de Kutxabank cerca de 1.000 ayudas de pequeña cuantía que presentaban cierta visión comercial y que en mayor o menor medida se pueden seguir atendiendo por esta vía. Se mantiene así el compromiso de Kutxa con el Territorio.

El origen de las Aulas Kutxa hay que situarlo hace más de un cuarto de siglo, cuando las propuestas en ese ámbito social que configuran la cultura, la formación, el ocio y la educación eran muchas menos de lo que son hoy; cuando las necesidades, como las carencias, eran mayores. La Obra Social de Kutxa entendió que el espacio que no cubría la oferta de las instituciones públicas y no parecía interesar a la oferta privada era su espacio.

Sigue siéndolo 27 años después, en circunstancias bien diferentes, con ofertas y demandas que han cambiado mucho, lo que obliga a un proceso permanente de adaptación. La programación de Aulas Kutxa en 2013 es una muestra de esa capacidad. Tanto en el primer semestre del año (89 actividades con 1.713 usuarios) como, más aún, al inicio de un nuevo curso que toma como referencia temporal el año académico, los cursos vuelven a ser un combinado de propuestas de éxito e iniciativas innovadoras. Una oferta formativa que pretende ayudar a desarrollar aficiones, tomar contacto con nuevas realidades y ampliar habilidades.

La diversidad de la oferta formativa de Aulas Kutxa abarca actividades físicas y de salud, técnicas y artísticas, medioambientales, danza y teatro, pintura y dibujo, idiomas, informática, labores, artes literarias, gastronomía y habilidades y desarrollo personal, además de conferencias. Se han programado, solo para el periodo septiembre 13-primavera 14, un total de 264 actividades, para el que se han inscrito cerca de 1.800 personas.

Aulas Kutxa lleva a cabo su actividad en toda Gipuzkoa: Alegia, Andoain, Antzuola, Arama, Aretxabaleta, Arrasate, Ataun, Azkoitia, Beasain, Berastegi, Bergara, Berrobi, Bidegoian, Eibar, Elgoibar, Errenteria, Eskoriatza, Gabiria,

Hondarribia, Irún, Lasarte-Oria, Oñati, Ordizia, San Sebastián, Tolosa, Urnieta, Zarautz y Zumaia, lo que las convierte en un referente global para el conjunto del Territorio.

En proceso de reflexión permanente, Aulas Kutxa mira a su futuro con el objetivo de rejuvenecer su base de usuarios, así como de procurar una participación familiar integral, para lo que deberá incorporar nuevos contenidos. La apertura a las redes sociales del programa y la receptividad que ha encontrado en el segmento joven anticipa éxito en el tránsito que se propone.

Una iniciativa confirma la visión de cambio: en estos momentos, nos relacionamos con todas las personas que tienen que ver con estas actividades de la Obra Social por medio del correo electrónico, en algo que es más que un guiño al medio ambiente. Los grandes cambios, sobre los que se trabaja intensamente ahora, serán visibles en el próximo curso.

Un desafío de adaptación permanenteaulas kutxa

6

aulas kutxakutxa ikasgelak

En 2013, la Obra Social ha publicado dos importantes libros: El Monasterio Dominico de San Pedro González Telmo, que analiza la evolución de centro religioso a centro cultural y museístico de este icono de la ciudad de San Sebastián, libro del que es autora la historiadora Rosa María Ayerbe; y el que reúne las efemérides vividas por la ciudad, año a año, entre el 1813 de la destrucción y este 2013 de hoy, que han sido recopiladas por Rafael Aguirre Franco. Son aproximadamente 4.000 efemérides agrupadas por el autor en un muy interesante índice temático que contiene 150 entradas diferentes. Además, el Instituto Dr. Camino ha editado los boletines número 45 y 46 de Estudios Históricos sobre San Sebastián con profundas reflexiones de diferentes autores, entre las que han destacado, por el momento en que se han publicado, las relativas al 200 aniversario de la quema y reconstrucción de la ciudad.

La Obra Social ha participado de la edición de otras publicaciones: “Cocina saludable-disfrutar cuidándose”, en colaboración con Osakidetza; “Hablan los artistas”, de José Luís Merino y “De re bibliographica” con el Instituto Bibliográfico Manuel de Larramendi.

El capítulo editorial no se ha limitado a las ediciones impresas. Ha alcanzado al ámbito musical con la publicación del disco “Begirada bi-Dos miradas”, con canciones de siempre interpretadas por el piano de Iñaki Salvador y las voces de la soprano Olatz Saitua y la mezzosoprano Ainhoa Zubillaga. Y en el ámbito cinematográfico, la Obra Social ha colaborado en la producción de la película documental “El método Arrieta”, sobre la experiencia vital de las hermanas Arrieta, presentada en el Festival de Derechos Humanos de San Sebastián e itinerada con gran éxito por numerosos lugares de Europa.

Libros, y también música y cineEdiciones

7

Es indudable que los jóvenes guipuzcoanos tienen talento, que son creativos. Y es fácil constatar que les faltan plataformas desde las difundir sus creaciones. La Obra Social de Kutxa ha asumido un papel de catalizador de esas inquietudes y ha creado el programa Kutxa Kultur Hiria como faro que ilumine los nuevos caminos de los creadores a cuya disposición ha puesto el mejor marco posible: la ciudad de San Sebastián en dos ediciones del Kutxa Kultur Hiria, en primavera y en otoño.

En un fin de semana en que las calles, sin apenas transformación, acogen actividades ligadas al ocio y la cultura, se construye un espacio abierto, un punto de encuentro en el que compartir ideas, intercambiarlas; para ayudar a evolucionar desde lo individual hacia lo colectivo. Así volvió a ser los días 14 y 15 de septiembre en que el programa desarrollado destacó los valores que se persiguen.

A través de esta iniciativa, actúan los músicos para quienes la ciudad se convierte en un club: cerca de 16 grupos y solistas han encontrado en las calles del

centro donostiarra su escenario en el que son protagonistas. Y aún más, estos jóvenes músicos acceden a una realidad que de otro modo solo sería sueño: actuar como teloneros en citas musicales tan relevantes como el Kutxa Kultur Festibala de Igeldo o en el Jazzaldia.

Los diseñadores de moda tienen su pasarela. Exhiben sus modelos en la calle y, más allá, tienen la posibilidad de ponerlos a la venta en los show rooms que instalan como parte de un gran mercado del diseño. Han sido 15 los creadores que han participado; algunos de ellos vivieron una experiencia inolvidable: mostrar sus modelos en una pasarela en el Museo Balenciaga de Getaria.

Para quienes hacen creación plástica, sea pintura, fotografía u otra expresión creativa, las calles donostiarras se convierten en la galería en la que mostrar y vender sus productos. Más de medio centenar de autores participa y, de ellos, los más destacados han podido exhibir sus trabajos en las salas Kutxa-Boulevard.

Kutxa Kultur Hiria, la toma creativa de las calles de Donostia

Ocio-tiempo libre

La propuesta de Kutxa Kultur Hiria, que incorpora también un nutrido mercado artesanal, con más de 80 artesanos, no se agota en la creación artística. Trata también de aportar valores como la solidaridad, el intercambio justo, el respeto al medio ambiente, la convivencia familiar, la integración, el ocio sano, la cooperación…

La Obra Social de Kutxa impulsa esta iniciativa desde una visión diferente a la tradicional: no destina sus recursos a montajes más o menos sofisticados, a infraestructuras, sino a una aportación directa a los participantes. “Tomad las calles, la ciudad es vuestra”, ha dicho a estos jóvenes. Y así lo han hecho en dos ocasiones este 2013, en junio y en septiembre.

Con personalidad propia, el circuito Kutxa Kultur Musika inició en otoño una nueva etapa con las

actuaciones en el cine Modelo de Zarautz de The Pastels + Bassmatti & Vidaur. El circuito trae a los escenarios guipuzcoanos a algunos de los principales artistas que ha dado el pop independiente en el ámbito internacional junto a grupos locales y bandas emergentes.

Kutxa Kultur TxikiaEl éxito del Kutxa Kultur invitó a trasladar la iniciativa al ocio familiar y durante las Navidades se desarrolló un proyecto de autogestión, de trabajo en red y apoyo a la creación local, que tuvo por marco la sala Arrasate y por protagonistas a los niños. Talleres de alimentación, de música, de hip hop, de creación, iniciación al arte o diseño de ropa se sucedieron en dos fines de semana.

280 becas ErasmusSerán 280 los universitarios de Gipuzkoa que disfrutarán este curso de las becas Erasmus, con las que Kutxa les ayuda en su formación en el extranjero, con dotaciones de 400 euros en unos casos y de 800 euros en otros, dependiendo la duración de sus estancias.

Medio ambiente, ocio y cultura infantilesArotz-Enea es una colonia de verano cinco estrellas de la que han disfrutado 600 niñas y niños pertenecientes al Club Juvenil-Gaztedi Kluba. La escuela medioambiental, uno de los mejores escenarios desde los que descubrir la naturaleza y aprender a valorarla, respetarla y cuidarla, había acogido durante el curso escolar a 3.641 alumnos que encontraron en Arotz-Enea el lugar donde, además, han podido combinar ocio, deporte y convivencia. Un espacio acogedor, con un equipo humano y un programa educativo que tiene en el medio ambiente su principal razón de ser.El ocio cultural infantil se manifiesta especialmente a través del veterano programa Donostia Ezagutu (también en Irun, Irun Ezagutu) que este año ha visto repetirse la imagen de 1.000 niñas y niños bajo la gorra que reproduce el oso que simboliza el Club Juvenil de Kutxa, presente en las camisetas y mochilas que pasean por la ciudad. Un programa que se desarrolla en euskera, en castellano y también en inglés y que va más allá de los paseos: es una ocasión de enseñar y de que los paseantes aprendan.

Monitores preparados y motivados hacen posible alcanzar ese objetivo que da tranquilidad a las familias que cada año esperan la convocatoria de plazas; como esperan las propuestas de talleres y otras actividades variopintas del Club Juvenil para los periodos vacacionales.

Tanto colonias como paseos han participado este año de la vertiente solidaria de la Obra Social, que para familias con limitados recursos económicos ha puesto a su disposición 14 plazas gratuitas en el caso de Arotz-Enea, otras 10 para el Donostia Ezagutu y dos más en el Irun Ezagutu.

Otro clásico, que siempre llena la oferta, es el de las escapadas. En 2013 no ha sido excepción y la escapada a la nieve de invierno volvió a ser un éxito, igual que las que tuvieron como destino esa combinación de ocio y cultura que representan la combinación Port Aventura-Barcelona y Eurodisney-París.

El periodo navideño acogió el ambicioso programa Gaztedi de actividades, con propuestas que iban desde esquiar en Astún con el esquiador olímpico Paúl de la Cuesta, hasta matinées de cine pasando por cursos de ajedrez, concursos de creatividad y talleres: de decoración de galletas y de asteroides y cometas.

8

Es indudable que los jóvenes guipuzcoanos tienen talento, que son creativos. Y es fácil constatar que les faltan plataformas desde las difundir sus creaciones. La Obra Social de Kutxa ha asumido un papel de catalizador de esas inquietudes y ha creado el programa Kutxa Kultur Hiria como faro que ilumine los nuevos caminos de los creadores a cuya disposición ha puesto el mejor marco posible: la ciudad de San Sebastián en dos ediciones del Kutxa Kultur Hiria, en primavera y en otoño.

En un fin de semana en que las calles, sin apenas transformación, acogen actividades ligadas al ocio y la cultura, se construye un espacio abierto, un punto de encuentro en el que compartir ideas, intercambiarlas; para ayudar a evolucionar desde lo individual hacia lo colectivo. Así volvió a ser los días 14 y 15 de septiembre en que el programa desarrollado destacó los valores que se persiguen.

A través de esta iniciativa, actúan los músicos para quienes la ciudad se convierte en un club: cerca de 16 grupos y solistas han encontrado en las calles del

centro donostiarra su escenario en el que son protagonistas. Y aún más, estos jóvenes músicos acceden a una realidad que de otro modo solo sería sueño: actuar como teloneros en citas musicales tan relevantes como el Kutxa Kultur Festibala de Igeldo o en el Jazzaldia.

Los diseñadores de moda tienen su pasarela. Exhiben sus modelos en la calle y, más allá, tienen la posibilidad de ponerlos a la venta en los show rooms que instalan como parte de un gran mercado del diseño. Han sido 15 los creadores que han participado; algunos de ellos vivieron una experiencia inolvidable: mostrar sus modelos en una pasarela en el Museo Balenciaga de Getaria.

Para quienes hacen creación plástica, sea pintura, fotografía u otra expresión creativa, las calles donostiarras se convierten en la galería en la que mostrar y vender sus productos. Más de medio centenar de autores participa y, de ellos, los más destacados han podido exhibir sus trabajos en las salas Kutxa-Boulevard.

La propuesta de Kutxa Kultur Hiria, que incorpora también un nutrido mercado artesanal, con más de 80 artesanos, no se agota en la creación artística. Trata también de aportar valores como la solidaridad, el intercambio justo, el respeto al medio ambiente, la convivencia familiar, la integración, el ocio sano, la cooperación…

La Obra Social de Kutxa impulsa esta iniciativa desde una visión diferente a la tradicional: no destina sus recursos a montajes más o menos sofisticados, a infraestructuras, sino a una aportación directa a los participantes. “Tomad las calles, la ciudad es vuestra”, ha dicho a estos jóvenes. Y así lo han hecho en dos ocasiones este 2013, en junio y en septiembre.

Con personalidad propia, el circuito Kutxa Kultur Musika inició en otoño una nueva etapa con las

actuaciones en el cine Modelo de Zarautz de The Pastels + Bassmatti & Vidaur. El circuito trae a los escenarios guipuzcoanos a algunos de los principales artistas que ha dado el pop independiente en el ámbito internacional junto a grupos locales y bandas emergentes.

Kutxa Kultur TxikiaEl éxito del Kutxa Kultur invitó a trasladar la iniciativa al ocio familiar y durante las Navidades se desarrolló un proyecto de autogestión, de trabajo en red y apoyo a la creación local, que tuvo por marco la sala Arrasate y por protagonistas a los niños. Talleres de alimentación, de música, de hip hop, de creación, iniciación al arte o diseño de ropa se sucedieron en dos fines de semana.

280 becas ErasmusSerán 280 los universitarios de Gipuzkoa que disfrutarán este curso de las becas Erasmus, con las que Kutxa les ayuda en su formación en el extranjero, con dotaciones de 400 euros en unos casos y de 800 euros en otros, dependiendo la duración de sus estancias.

Medio ambiente, ocio y cultura infantilesArotz-Enea es una colonia de verano cinco estrellas de la que han disfrutado 600 niñas y niños pertenecientes al Club Juvenil-Gaztedi Kluba. La escuela medioambiental, uno de los mejores escenarios desde los que descubrir la naturaleza y aprender a valorarla, respetarla y cuidarla, había acogido durante el curso escolar a 3.641 alumnos que encontraron en Arotz-Enea el lugar donde, además, han podido combinar ocio, deporte y convivencia. Un espacio acogedor, con un equipo humano y un programa educativo que tiene en el medio ambiente su principal razón de ser.El ocio cultural infantil se manifiesta especialmente a través del veterano programa Donostia Ezagutu (también en Irun, Irun Ezagutu) que este año ha visto repetirse la imagen de 1.000 niñas y niños bajo la gorra que reproduce el oso que simboliza el Club Juvenil de Kutxa, presente en las camisetas y mochilas que pasean por la ciudad. Un programa que se desarrolla en euskera, en castellano y también en inglés y que va más allá de los paseos: es una ocasión de enseñar y de que los paseantes aprendan.

Monitores preparados y motivados hacen posible alcanzar ese objetivo que da tranquilidad a las familias que cada año esperan la convocatoria de plazas; como esperan las propuestas de talleres y otras actividades variopintas del Club Juvenil para los periodos vacacionales.

Tanto colonias como paseos han participado este año de la vertiente solidaria de la Obra Social, que para familias con limitados recursos económicos ha puesto a su disposición 14 plazas gratuitas en el caso de Arotz-Enea, otras 10 para el Donostia Ezagutu y dos más en el Irun Ezagutu.

Otro clásico, que siempre llena la oferta, es el de las escapadas. En 2013 no ha sido excepción y la escapada a la nieve de invierno volvió a ser un éxito, igual que las que tuvieron como destino esa combinación de ocio y cultura que representan la combinación Port Aventura-Barcelona y Eurodisney-París.

El periodo navideño acogió el ambicioso programa Gaztedi de actividades, con propuestas que iban desde esquiar en Astún con el esquiador olímpico Paúl de la Cuesta, hasta matinées de cine pasando por cursos de ajedrez, concursos de creatividad y talleres: de decoración de galletas y de asteroides y cometas.

Es indudable que los jóvenes guipuzcoanos tienen talento, que son creativos. Y es fácil constatar que les faltan plataformas desde las difundir sus creaciones. La Obra Social de Kutxa ha asumido un papel de catalizador de esas inquietudes y ha creado el programa Kutxa Kultur Hiria como faro que ilumine los nuevos caminos de los creadores a cuya disposición ha puesto el mejor marco posible: la ciudad de San Sebastián en dos ediciones del Kutxa Kultur Hiria, en primavera y en otoño.

En un fin de semana en que las calles, sin apenas transformación, acogen actividades ligadas al ocio y la cultura, se construye un espacio abierto, un punto de encuentro en el que compartir ideas, intercambiarlas; para ayudar a evolucionar desde lo individual hacia lo colectivo. Así volvió a ser los días 14 y 15 de septiembre en que el programa desarrollado destacó los valores que se persiguen.

A través de esta iniciativa, actúan los músicos para quienes la ciudad se convierte en un club: cerca de 16 grupos y solistas han encontrado en las calles del

centro donostiarra su escenario en el que son protagonistas. Y aún más, estos jóvenes músicos acceden a una realidad que de otro modo solo sería sueño: actuar como teloneros en citas musicales tan relevantes como el Kutxa Kultur Festibala de Igeldo o en el Jazzaldia.

Los diseñadores de moda tienen su pasarela. Exhiben sus modelos en la calle y, más allá, tienen la posibilidad de ponerlos a la venta en los show rooms que instalan como parte de un gran mercado del diseño. Han sido 15 los creadores que han participado; algunos de ellos vivieron una experiencia inolvidable: mostrar sus modelos en una pasarela en el Museo Balenciaga de Getaria.

Para quienes hacen creación plástica, sea pintura, fotografía u otra expresión creativa, las calles donostiarras se convierten en la galería en la que mostrar y vender sus productos. Más de medio centenar de autores participa y, de ellos, los más destacados han podido exhibir sus trabajos en las salas Kutxa-Boulevard.

La propuesta de Kutxa Kultur Hiria, que incorpora también un nutrido mercado artesanal, con más de 80 artesanos, no se agota en la creación artística. Trata también de aportar valores como la solidaridad, el intercambio justo, el respeto al medio ambiente, la convivencia familiar, la integración, el ocio sano, la cooperación…

La Obra Social de Kutxa impulsa esta iniciativa desde una visión diferente a la tradicional: no destina sus recursos a montajes más o menos sofisticados, a infraestructuras, sino a una aportación directa a los participantes. “Tomad las calles, la ciudad es vuestra”, ha dicho a estos jóvenes. Y así lo han hecho en dos ocasiones este 2013, en junio y en septiembre.

Con personalidad propia, el circuito Kutxa Kultur Musika inició en otoño una nueva etapa con las

actuaciones en el cine Modelo de Zarautz de The Pastels + Bassmatti & Vidaur. El circuito trae a los escenarios guipuzcoanos a algunos de los principales artistas que ha dado el pop independiente en el ámbito internacional junto a grupos locales y bandas emergentes.

Kutxa Kultur TxikiaEl éxito del Kutxa Kultur invitó a trasladar la iniciativa al ocio familiar y durante las Navidades se desarrolló un proyecto de autogestión, de trabajo en red y apoyo a la creación local, que tuvo por marco la sala Arrasate y por protagonistas a los niños. Talleres de alimentación, de música, de hip hop, de creación, iniciación al arte o diseño de ropa se sucedieron en dos fines de semana.

280 becas ErasmusSerán 280 los universitarios de Gipuzkoa que disfrutarán este curso de las becas Erasmus, con las que Kutxa les ayuda en su formación en el extranjero, con dotaciones de 400 euros en unos casos y de 800 euros en otros, dependiendo la duración de sus estancias.

Medio ambiente, ocio y cultura infantilesArotz-Enea es una colonia de verano cinco estrellas de la que han disfrutado 600 niñas y niños pertenecientes al Club Juvenil-Gaztedi Kluba. La escuela medioambiental, uno de los mejores escenarios desde los que descubrir la naturaleza y aprender a valorarla, respetarla y cuidarla, había acogido durante el curso escolar a 3.641 alumnos que encontraron en Arotz-Enea el lugar donde, además, han podido combinar ocio, deporte y convivencia. Un espacio acogedor, con un equipo humano y un programa educativo que tiene en el medio ambiente su principal razón de ser.El ocio cultural infantil se manifiesta especialmente a través del veterano programa Donostia Ezagutu (también en Irun, Irun Ezagutu) que este año ha visto repetirse la imagen de 1.000 niñas y niños bajo la gorra que reproduce el oso que simboliza el Club Juvenil de Kutxa, presente en las camisetas y mochilas que pasean por la ciudad. Un programa que se desarrolla en euskera, en castellano y también en inglés y que va más allá de los paseos: es una ocasión de enseñar y de que los paseantes aprendan.

Monitores preparados y motivados hacen posible alcanzar ese objetivo que da tranquilidad a las familias que cada año esperan la convocatoria de plazas; como esperan las propuestas de talleres y otras actividades variopintas del Club Juvenil para los periodos vacacionales.

Tanto colonias como paseos han participado este año de la vertiente solidaria de la Obra Social, que para familias con limitados recursos económicos ha puesto a su disposición 14 plazas gratuitas en el caso de Arotz-Enea, otras 10 para el Donostia Ezagutu y dos más en el Irun Ezagutu.

Otro clásico, que siempre llena la oferta, es el de las escapadas. En 2013 no ha sido excepción y la escapada a la nieve de invierno volvió a ser un éxito, igual que las que tuvieron como destino esa combinación de ocio y cultura que representan la combinación Port Aventura-Barcelona y Eurodisney-París.

El periodo navideño acogió el ambicioso programa Gaztedi de actividades, con propuestas que iban desde esquiar en Astún con el esquiador olímpico Paúl de la Cuesta, hasta matinées de cine pasando por cursos de ajedrez, concursos de creatividad y talleres: de decoración de galletas y de asteroides y cometas.

Medio ambiente, ocio y cultura infantilesOcio-tiempo libre

10

La Obra Social de Kutxa impulsa con determinación una iniciativa surgida en 2011: la red GipuzkoaSolidarioa.info. Con el objetivo de implicar a la sociedad en el ámbito de la solidaridad, de crear una red que atraiga e implique en la solidaridad, cubriendo necesidades de manera solidaria y apoyada en un trabajo de intermediación.

La red se ha consolidado en 2013 y se ha afirmado en las dos ramas en que se desarrolla: en el intercambio de ayudas y en la visibilización de las asociaciones del ámbito de la solidaridad. A través de la intermediación pone en contacto a personas y a asociaciones, oferentes en unos casos, demandantes en otros, de objetos materiales y también de ideas, de experiencias, de tiempo de voluntariado. La red trabaja también por hacer visibles, por difundir la actividad de los grupos implicados en la solidaridad, sean asociaciones grandes y conocidas como pequeñas y desconocidas. La difusión y extensión de la red ha vivido en junio y septiembre de 2013 dos momentos importantes en el marco de la iniciativa Kutxa Kultur Hiria de la que ha participado con la actividad Elkartasunaren Kale Soziala, que trasladó la red social Gipuzkoa Solidarioa a la calle mediante paneles interactivos.

Y alcanzó la máxima intensidad en el festival Gipuzkoa Solidarioa Jaialdia celebrado en noviembre en Donostia, con la participación de 29 asociaciones miembros de la red. Con más de 1.000 visitantes, fue punto de encuentro en el que se compartieron información y experiencias y se propusieron actividades diferentes como talleres, venta de productos, exhibiciones, conciertos y hasta se llevó a cabo la propuesta del escultor Koldobika Jauregi de fabricar un telar con ropa y objetos de reciclaje.

La plataforma, de doble anclaje, el sitio web www.gipuzkoasolidarioa.info y su red social asociada (Facebook, Blog, Youtube, Twitter), presenta un registro creciente de visitas (las páginas visitadas se acercan al medio millón desde marzo de 2011) que pueden acceder a información de 276 proyectos promovidos por las 89 asociaciones adheridas a la red y, lo que es más importante, se han cruzado 196 ayudas.

Precisamente para fomentar tanto la interrelación entre particulares y asociaciones como entre las propias asociaciones, en 2013 se ha renovado la plataforma, haciéndola mucho más dinámica y participativa.

Activa en todas las redes sociales, Gipuzkoa Solidarioa ha reforzado sus vínculos con cuantos en ella participan a través de la edición de un e-boletín mensual que en 2013 ha editado 12 números.

Además, Kutxa Solidarioa volvió a impulsar la donación voluntaria de sangre con otro exitoso maratón de donaciones en Donostia en el que implicó a diferentes sectores sociales, con el acento en el deporte femenino, y con la organización de jornadas de donación de sangre entre los propios trabajadores de Kutxa; promovió la participación inclusiva en actividades de ocio con Atzegi; acciones de sensibilización hacia el euskera como herramienta de integración comunitaria; creó un espacio solidario en la feria de arte Arteando que ha permitido obtener material para los talleres de arte que en la cárcel de Martutene se llevan a cabo con el objeto de facilitar la reinserción social de este colectivo; trabajó con marionetas en centros gerontológicos y aportó voluntariado en las recogidas de alimentos por el banco de alimentos de Gipuzkoa.

Gipuzkoa Solidarioa está llamada a ser un punto de encuentro desde el que garantizar que la solidaridad no se quede en una intención, sino que pueda materializarse.

Kutxa Solidarioa, la red que impulsa la solidaridad

Solidaridad

Con la finalidad de facilitar la orientación profesional y la intermediación en el mercado de trabajo de personas con dificultades de inserción, la Obra Social de Kutxa promovió un servicio, Kutxa Zeharo, para cuya gestión cuenta con la colaboración del Grupo Gureak. Kutxa Zeharo ha sido reconocido este año como centro colaborador de Lanbide, el Servicio Vasco de Empleo. Un reconocimiento que ratifica las señas de identidad de Kutxa Zeharo.

Activo desde 2005, Kutxa Zeharo ha desplegado una red de cinco oficinas por el territorio guipuzcoano, en Donostia, Arrasate, Eibar, Irun y Zumarraga y en este tiempo ha entrevistado a 20.210 personas, ha visitado 9.433 empresas y logrado 5.327 contratos nuevos. Una de las peculiaridades de este servicio,

que aplica sistemas de apoyo y acompañamiento a las personas no solo en el proceso de búsqueda de empleo, sino también en su integración laboral, es precisamente el acompañamiento, que realiza desde 2009, periodo en el que ha realizado 5.619 acciones.

A lo largo de 2013 la actividad de Kutxa Zeharo y los resultados alcanzados han continuado en línea de los indicadores históricos. Hasta diciembre se ha entrevistado a 2.692 personas; se han realizado 946 visitas a empresas y se han hecho 1.984 acompañamientos en la búsqueda de empleo. Es también destacable un dato: se han logrado 653 contratos nuevos. Las tutorizaciones en el puesto de trabajo han continuado siendo una de las grandes fortalezas de este programa.

Kutxa Zeharo, centro colaborador de LanbideSolidaridad

12

Solidaridad de los empleados con el Tercer Mundo

KutxaZabal persigue un objetivo coherente con otros ámbitos de actuación de la Obra Social: abordar las situaciones de dependencia y envejecimiento de la población a través de una formación integral e integrativa que incida en la calidad de los servicios de cuidado y atención.

La propuesta formativa de KutxaZabal Zentroa comprende cursos de capacitación profesional, de formación continua para profesionales a través de Lanbide, acciones formativas especializadas para la red familiar, para personas interesadas y empresas socio-asistenciales.

En 2013 se han realizado cursos específicos propios: Manipulación de alimentos, Técnicas de comunicación a personas con demencia, Sistemas alternativos de comunicación, Ayudas técnicas en la atención familiar y Masaje a personas encamadas.

Y otros cursos en colaboración con entidades públicas. Homologados con Lanbide: uno de formación ocupacional de 300 h. y dos de formación contínua de 70 y 50 horas. Tres intervenciones formativas más con Fomento de San Sebastián en actividades emergentes relacionadas con servicios

asistivos, de 40 h. de duración cada uno de ellos. El total de horas impartidas hasta octubre han sido 718, con 213 participantes.

KutxaZabal ha conseguido ser socia colaboradora de los dos proyectos europeos Leonardo da Vinci a los que de la mano de Nazaret Zentroa ha concurrido por primera vez. Tienen como eje la transferencia del conocimiento y la innovación. Un proyecto se centra en el desarrollo de una metodología formativa de asistentes personales y/o cuidadoras en su mismo centro de trabajo y está liderado por un consorcio de entidades suecas con la colaboración de tres centros situados en Alemania, Reino Unido y KutxaZabal Zentroa. El otro, tiene como objetivo definir el perfil formativo europeo para las profesiones de atención directa en el ámbito del cuidado ligado al aprendizaje permanente y está liderado por una entidad alemana, con otras de Holanda, Dinamarca, Finlandia y KutxaZabal como socias.

Además, KutxaZabal Zentroa representa un soporte colaborativo para entidades de reconocida trayectoria y experiencia en el tercer sector. Ha acogido 159 actividades con una participación de 4.379 personas.

La solidaridad en Kutxa no es exclusiva de la Obra Social; participan activamente de ella los empleados de Kutxabank procedentes de Kutxa, que a través de Comité de ayuda al Tercer Mundo han aportado en 2013 casi 100.000 euros a diferentes proyectos.

Este dinero solidario ayuda a la reducción de los niveles de desnutrición crónica en los centros educativos del área rural de Tacuba en El Salvador; a apoyar el proyecto formativo de educación ambiental sostenible en la Amazonia peruana; a consolidar la escuela primaria y de medicina tibetana de Yushu, en Nepal; así como a proyectos misioneros en Benin, de desarrollo compatible en Indonesia; a contribuir a la mejora del a calidad de vida de niñas y niños huérfanos, asegurando su desarrollo integral, en

China, India y México; y hasta a hacer posible la participación de un equipo de fútbol femenino de India en la Donosti Cup.

KutxaZabal, referente de la formación socio-asistencial

Solidaridad

La cultura de la sostenibilidad y el respeto medioambiental, vinculado a la realidad social, cultural y económica de Gipuzkoa, sigue siendo una de las señas de identidad de la Obra Social de Kutxa. Cada vez está más cerca su reflejo en un espacio muy especial, un ecoparque abierto al aprendizaje y la sensibilización, al ocio, al disfrute de la naturaleza de un modo respetuoso y responsable, el Kutxa Ekogunea que se construye en la finca Zabalegi de San Sebastián, colindante con Hernani.

Concebido como un lugar abierto a todo tipo de públicos: familias, centros educativos, colectivos o del sector empresarial e industrial, tanto privado como público, Kutxa Ekogunea se construye de acuerdo con las normas más estrictas de respeto medioambiental. Así lo certifican desde la sociedad pública del Gobierno Vasco, Ihobe, implicada en el proyecto constructivo y así se espera certifiquen tanto Breeam (Building Research Establishement’s Environmental Assessment Method) como Sites (The Sustainable Sites Initiative).

En el Ekogunea tendrá su sede el parque hortícola principal de la red de parques hortícolas que se desarrolla en diferentes poblaciones guipuzcoanas y ha llegado ya a Lezo, Usurbil, Alegi, Tolosa y Hernani. Otros once municipios acogerán próximamente sus parques, que tienen por objetivo impulsar la cultura de la horticultura de autoconsumo, con productos locales y criterio ecológico. El parque próximo a inaugurarse en Kutxa Ekogunea tendrá 150 huertos.

En colaboración con los servicio de Txingudi y Añarbe, Kutxa Ekogunea difunde la campaña Etxeko Ura por la que se trata incorporar una costumbre extendida en la hostelería de muchos países aunque escasa aún en Gipuzkoa: servir agua del grifo en las mesas de bares y restaurantes, a los que se suministra gratuitamente unas jarras de cristal, reutilizables. Para animar a esta práctica, que ayude a reducir la huella ecológica en el consumo de agua, han dispuesto de un servicio telefónico gratuito y divertido, Grifoterapia, y un juego de pregunta-respuesta, Ekotrivial.

Por la sostenibilidad y el medio ambienteEkogunea

Ocho municipios guipuzcoanos han acogido EkoBira, la feria que ayuda a comprobar que otra forma de consumo es posible, que a lo largo de mayo y junio celebró su tercera edición.

Otra iniciativa de Ekogunea, el concurso Ekobidaiaria que eligió una persona encargada de descubrir y dar a conocer prácticas sostenibles en todo el mundo, ha culminado con el viaje por Norteamérica de Ortzi Akizu, el joven ganador de la convocatoria, quien el año pasado ya viajó a Oceanía y varios países europeos.

También es importante el programa de educación ambiental de Kutxa, que ha promovido distintas actividades adecuadas a diferentes rangos de edad. En el curso que ahora comienza, la estrella será la Baratza Eskola desde la que se tratará de acercar a los participantes los misterios de la agricultura ecológica de forma didáctica.

En la edición 2013-2014 del programa Gazte Ekoliderrak que promueve Kutxa Ekogunea se ha apostado por la sostenibilidad. Con el objetivo de lograr una red joven, hábil y activa que empuje hacia una mayor sostenibilidad para Gipuzkoa, el quinto año de esta actividad ha promovido una formación de alto nivel financiada al 80%, con la participación de 27 jóvenes.

Toda la actividad del Kutxa Ekogunea tiene un denominador común, que es la colaboración

interinstitucional en sus iniciativas. Es así con servicios dependientes del Gobierno Vasco, como IHOBE, EVE y URA Ur agentzia; con servicios dependientes de la Diputación Foral de Gipuzkoa, ayuntamientos, mancomunidades, consorcios, agencias de desarrollo y organizaciones patronales.

La ecología de las lenguas es otro proyecto innovador del Kutxa Ekogunea, donde la diversidad cultural y lingüística centra uno de sus ámbitos estratégicos de actuación. Desde este ámbito trabaja en el fomento del conocimiento, el cuidado y la gestión sostenible de la diversidad cultural y lingüística como eje fundamental de la sostenibilidad.

En noviembre se celebró una nueva edición de la fiesta Berde-berdea, que tuvo como marco el instituto de Billabona, donde se conocieron los resultados del curso 2012-2013 en el que participaron 4.678 alumnos y 159 profesores, que sumaron 377.565 puntos. Cuatro asociaciones: EIBE, Surfrider, Arrano Etxea y Biolur expusieron sus programas y se repartieron los 4.000 € donados por Kutxa Ekogunea.

Los proyectos que a día de hoy tiene en marcha Kutxa Ekogunea a lo largo de Gipuzkoa se reflejan en este mapa que puede consultarse en www.ekogunea.net/proiektuak.

14

La cultura de la sostenibilidad y el respeto medioambiental, vinculado a la realidad social, cultural y económica de Gipuzkoa, sigue siendo una de las señas de identidad de la Obra Social de Kutxa. Cada vez está más cerca su reflejo en un espacio muy especial, un ecoparque abierto al aprendizaje y la sensibilización, al ocio, al disfrute de la naturaleza de un modo respetuoso y responsable, el Kutxa Ekogunea que se construye en la finca Zabalegi de San Sebastián, colindante con Hernani.

Concebido como un lugar abierto a todo tipo de públicos: familias, centros educativos, colectivos o del sector empresarial e industrial, tanto privado como público, Kutxa Ekogunea se construye de acuerdo con las normas más estrictas de respeto medioambiental. Así lo certifican desde la sociedad pública del Gobierno Vasco, Ihobe, implicada en el proyecto constructivo y así se espera certifiquen tanto Breeam (Building Research Establishement’s Environmental Assessment Method) como Sites (The Sustainable Sites Initiative).

En el Ekogunea tendrá su sede el parque hortícola principal de la red de parques hortícolas que se desarrolla en diferentes poblaciones guipuzcoanas y ha llegado ya a Lezo, Usurbil, Alegi, Tolosa y Hernani. Otros once municipios acogerán próximamente sus parques, que tienen por objetivo impulsar la cultura de la horticultura de autoconsumo, con productos locales y criterio ecológico. El parque próximo a inaugurarse en Kutxa Ekogunea tendrá 150 huertos.

En colaboración con los servicio de Txingudi y Añarbe, Kutxa Ekogunea difunde la campaña Etxeko Ura por la que se trata incorporar una costumbre extendida en la hostelería de muchos países aunque escasa aún en Gipuzkoa: servir agua del grifo en las mesas de bares y restaurantes, a los que se suministra gratuitamente unas jarras de cristal, reutilizables. Para animar a esta práctica, que ayude a reducir la huella ecológica en el consumo de agua, han dispuesto de un servicio telefónico gratuito y divertido, Grifoterapia, y un juego de pregunta-respuesta, Ekotrivial.

Ocho municipios guipuzcoanos han acogido EkoBira, la feria que ayuda a comprobar que otra forma de consumo es posible, que a lo largo de mayo y junio celebró su tercera edición.

Otra iniciativa de Ekogunea, el concurso Ekobidaiaria que eligió una persona encargada de descubrir y dar a conocer prácticas sostenibles en todo el mundo, ha culminado con el viaje por Norteamérica de Ortzi Akizu, el joven ganador de la convocatoria, quien el año pasado ya viajó a Oceanía y varios países europeos.

También es importante el programa de educación ambiental de Kutxa, que ha promovido distintas actividades adecuadas a diferentes rangos de edad. En el curso que ahora comienza, la estrella será la Baratza Eskola desde la que se tratará de acercar a los participantes los misterios de la agricultura ecológica de forma didáctica.

En la edición 2013-2014 del programa Gazte Ekoliderrak que promueve Kutxa Ekogunea se ha apostado por la sostenibilidad. Con el objetivo de lograr una red joven, hábil y activa que empuje hacia una mayor sostenibilidad para Gipuzkoa, el quinto año de esta actividad ha promovido una formación de alto nivel financiada al 80%, con la participación de 27 jóvenes.

Toda la actividad del Kutxa Ekogunea tiene un denominador común, que es la colaboración

interinstitucional en sus iniciativas. Es así con servicios dependientes del Gobierno Vasco, como IHOBE, EVE y URA Ur agentzia; con servicios dependientes de la Diputación Foral de Gipuzkoa, ayuntamientos, mancomunidades, consorcios, agencias de desarrollo y organizaciones patronales.

La ecología de las lenguas es otro proyecto innovador del Kutxa Ekogunea, donde la diversidad cultural y lingüística centra uno de sus ámbitos estratégicos de actuación. Desde este ámbito trabaja en el fomento del conocimiento, el cuidado y la gestión sostenible de la diversidad cultural y lingüística como eje fundamental de la sostenibilidad.

En noviembre se celebró una nueva edición de la fiesta Berde-berdea, que tuvo como marco el instituto de Billabona, donde se conocieron los resultados del curso 2012-2013 en el que participaron 4.678 alumnos y 159 profesores, que sumaron 377.565 puntos. Cuatro asociaciones: EIBE, Surfrider, Arrano Etxea y Biolur expusieron sus programas y se repartieron los 4.000 € donados por Kutxa Ekogunea.

Los proyectos que a día de hoy tiene en marcha Kutxa Ekogunea a lo largo de Gipuzkoa se reflejan en este mapa que puede consultarse en www.ekogunea.net/proiektuak.

Centro de divulgación científica accesible a todas las edades, como complemento de los programas educativos para la comprensión de los principios científicos y como recurso para el tiempo de ocio de personas y familias, Eureka! Zientzia Museoa es una infraestructura cultural y educativa al servicio de la sociedad.

Este museo interactivo, un espacio pensado para tocar, jugar y divertirse aprendiendo, cuenta con más de 160 módulos interactivos en los que se sucede la realización de experimentos que ayudan a entender principios científicos básicos de primera mano.

A 31 de diciembre de 2013 el número de visitantes al museo alcanzó la cifra de 202.840. Los particulares (las familias, básicamente) representan casi la mitad de los visitantes (el 52,89%). Los escolares son el segundo gran colectivo (el 35,58%) y el resto se reparte entre visitantes en grupos (10,12%) y procedentes de empresas (1,41%).

De entre los visitantes, más de la mitad (el 54%) son de origen guipuzcoano. Del resto de Euskal Herria procede el 37%, con Bizkaia (20%) a la cabeza y el 9% restante es procedente de otras comunidades. Es creciente el número de los que proceden del Estado francés (8%).

Durante estos meses del 2013 se ha consolidado para las visitas familiares la sala de simuladores. Este espacio ha ampliado el número de circuitos de Fórmula 1 de tres a cinco: Nürburgring, Monza, Imola, Silverstone y Tuscany, escaneados centímetro a centímetro para recoger con la máxima fidelidad la emoción del pilotaje profesional.

La cabina Max Flight que gira 360º en dos ejes, y permite pilotar desde un avión a un sumergible, cuenta desde este año con un nuevo programa; montañas rusas con distintos recorridos y escenarios; y la nave Orion que se pilota con gafas 3D… han logrado la visita de 28.431 personas hasta el 31 de diciembre.

El museo dispone también de uno de los mejores y más modernos planetarios de nuestro entorno, con 140 plazas. Herramienta inmejorable para la enseñanza de la astronomía, permite mostrar el cielo de cualquier latitud o longitud y, guiado por un monitor, el acercamiento a los astros. También se proyectan películas a cúpula completa. En 2013 se estrenaron las coproducciones “La niña que sabia caminar al revés” y “energía”. El Planetarium ha acogido hasta diciembre a 55.351 personas.

Eureka! Desarrolla una intensa actividad alrededor de la astronomía: desde visitas al observatorio astronómico (13 en 2013), hasta cursos de formación de 12 horas de duración (dos en 2013), pasando por el taller de asteroides y cometas para jóvenes (cuatro en 2013).

202.840 visitantes en el remodelado museoEureka!

El observatorio, situado en una torre de 30 metros de altura con dos telescopios astronómicos, bajo una cúpula de dos metros de diámetro, es toda una referencia cada vez que se registra algún fenómeno visible desde nuestro Territorio, como ha sido el acercamiento de dos cometas el Cometa C/2011 L4PanSTARRS    en el mes de marzo y el Cometa C72012 S1 (ISON) en el mes de diciembre.

Las novedades de 2013 en Eureka! se completaron con  el estreno en el mes de octubre de la segunda fase en la zona, dedicada a la vida y al cuerpo humano. Esta sección ofrece una visión más científica alrededor de aspectos biológicos como la vida, la anatomía y la genética; y otra lúdica y participativa que permite medir algunas de las capacidades físicas más importantes. Este espacio, cuyo nombre es “Zu-Tú-Vous-You”, ofrece 14 experimentos interactivos, se ha complementado con una superficie expositiva de más de 100 metros cuadrados dedicada

a la anatomía comparada y a la exposición de distintas piezas plastinadas, entre las que destaca un torso humano. Con motivo de su inauguración tuvo lugar en directo el fin de semana del 27 y 28 de octubre el programa de Radio Nacional “No es un día cualquiera” de la periodista Pepa Fernández.

El museo celebra también actividades extraordinarias, vinculadas a otras iniciativas ciudadanas e institucionales, sean estas el concierto con el Orfeón Donostiarra con motivo del solsticio de invierno o las excursiones científicas, espectáculos audiovisuales y sobre todo, con gran éxito, celebra en noviembre una Semana de la Ciencia con talleres didácticos, una jornada de puertas abiertas y un encuentro de científicos en activo que intercambiaron vivencias con 205 escolares y sus correspondientes profesores en lo que se ha dado en llamar el encuentro de vidas científicas.

16

Centro de divulgación científica accesible a todas las edades, como complemento de los programas educativos para la comprensión de los principios científicos y como recurso para el tiempo de ocio de personas y familias, Eureka! Zientzia Museoa es una infraestructura cultural y educativa al servicio de la sociedad.

Este museo interactivo, un espacio pensado para tocar, jugar y divertirse aprendiendo, cuenta con más de 160 módulos interactivos en los que se sucede la realización de experimentos que ayudan a entender principios científicos básicos de primera mano.

A 31 de diciembre de 2013 el número de visitantes al museo alcanzó la cifra de 202.840. Los particulares (las familias, básicamente) representan casi la mitad de los visitantes (el 52,89%). Los escolares son el segundo gran colectivo (el 35,58%) y el resto se reparte entre visitantes en grupos (10,12%) y procedentes de empresas (1,41%).

De entre los visitantes, más de la mitad (el 54%) son de origen guipuzcoano. Del resto de Euskal Herria procede el 37%, con Bizkaia (20%) a la cabeza y el 9% restante es procedente de otras comunidades. Es creciente el número de los que proceden del Estado francés (8%).

Durante estos meses del 2013 se ha consolidado para las visitas familiares la sala de simuladores. Este espacio ha ampliado el número de circuitos de Fórmula 1 de tres a cinco: Nürburgring, Monza, Imola, Silverstone y Tuscany, escaneados centímetro a centímetro para recoger con la máxima fidelidad la emoción del pilotaje profesional.

La cabina Max Flight que gira 360º en dos ejes, y permite pilotar desde un avión a un sumergible, cuenta desde este año con un nuevo programa; montañas rusas con distintos recorridos y escenarios; y la nave Orion que se pilota con gafas 3D… han logrado la visita de 28.431 personas hasta el 31 de diciembre.

El museo dispone también de uno de los mejores y más modernos planetarios de nuestro entorno, con 140 plazas. Herramienta inmejorable para la enseñanza de la astronomía, permite mostrar el cielo de cualquier latitud o longitud y, guiado por un monitor, el acercamiento a los astros. También se proyectan películas a cúpula completa. En 2013 se estrenaron las coproducciones “La niña que sabia caminar al revés” y “energía”. El Planetarium ha acogido hasta diciembre a 55.351 personas.

Eureka! Desarrolla una intensa actividad alrededor de la astronomía: desde visitas al observatorio astronómico (13 en 2013), hasta cursos de formación de 12 horas de duración (dos en 2013), pasando por el taller de asteroides y cometas para jóvenes (cuatro en 2013).

El observatorio, situado en una torre de 30 metros de altura con dos telescopios astronómicos, bajo una cúpula de dos metros de diámetro, es toda una referencia cada vez que se registra algún fenómeno visible desde nuestro Territorio, como ha sido el acercamiento de dos cometas el Cometa C/2011 L4PanSTARRS    en el mes de marzo y el Cometa C72012 S1 (ISON) en el mes de diciembre.

Las novedades de 2013 en Eureka! se completaron con  el estreno en el mes de octubre de la segunda fase en la zona, dedicada a la vida y al cuerpo humano. Esta sección ofrece una visión más científica alrededor de aspectos biológicos como la vida, la anatomía y la genética; y otra lúdica y participativa que permite medir algunas de las capacidades físicas más importantes. Este espacio, cuyo nombre es “Zu-Tú-Vous-You”, ofrece 14 experimentos interactivos, se ha complementado con una superficie expositiva de más de 100 metros cuadrados dedicada

a la anatomía comparada y a la exposición de distintas piezas plastinadas, entre las que destaca un torso humano. Con motivo de su inauguración tuvo lugar en directo el fin de semana del 27 y 28 de octubre el programa de Radio Nacional “No es un día cualquiera” de la periodista Pepa Fernández.

El museo celebra también actividades extraordinarias, vinculadas a otras iniciativas ciudadanas e institucionales, sean estas el concierto con el Orfeón Donostiarra con motivo del solsticio de invierno o las excursiones científicas, espectáculos audiovisuales y sobre todo, con gran éxito, celebra en noviembre una Semana de la Ciencia con talleres didácticos, una jornada de puertas abiertas y un encuentro de científicos en activo que intercambiaron vivencias con 205 escolares y sus correspondientes profesores en lo que se ha dado en llamar el encuentro de vidas científicas.

17

Buque insignia de la Obra Social de Kutxa, la realización mejor valorada por la sociedad guipuzcoana, Onkologikoa, el Instituto Oncológico de Kutxa ha cumplido 80 años de vida en el mes de agosto de este 2013. Un proyecto nacido en 1933 de la propia sociedad, con iniciativas ciudadanas y acuerdos de instituciones, con una admirable visión de futuro, que hoy conserva aquel ímpetu y energía que dio como resultado un centro monográfico dedicado a la oncología.

Onkologikoa, que es desde 1952 obra social propia de Kutxa, ha acometido una nueva orientación estratégica con el objetivo de lograr una proyección más amplia que la actual, tanto en materia sanitaria como en su referencia territorial. Hace para ello una apuesta decidida por avanzar en la investigación biomédica oncológica, en la aplicación de nuevas terapias y en el progreso en la medicina personalizada.

Para llevar a cabo este desafío, Onkologikoa ha creado la figura de Delegado General, cuyas competencias son la dirección y gerencia del centro. Para asumir esta responsabilidad se ha designado a la economista Almudena Moreno, quien se incorporó al centro a finales de 2012. Además ha designado un

nuevo Director Científico en la persona del doctor Ander Urrutikoetxea, quien ha asumido también las subdirecciones de oncología médica y oncología radioterápica. Y ha nombrado nuevo Director Médico al doctor José Antonio Alberro. Onkologikoa cuenta, adicionalmente, con un equipo asesor de oncólogos de referencia internacional.

Este nuevo desafío se soporta en un Plan de Actuación que tiene como ejes la sostenibilidad por medio del concierto que mantiene el Centro con el departamento de Salud del Gobierno Vasco; la aportación que compromete la Obra Social de Kutxa; el incremento de la actividad no concertada; la optimización de recursos y la eficacia del sistema de gestión. Basado todo ello en el compromiso y la profesionalidad de las personas y, naturalmente, la satisfacción del paciente.

En cuanto a la actividad que lleva a cabo, hasta el 31 de diciembre de 2013, Onkologikoa ingresó a 2.218 pacientes y realizó un número similar de intervenciones quirúrgicas: 2.351. Por su servicio de consultas externas han pasado 39.817 pacientes.

Las sesiones de radioterapia que se han dispensado fueron 17.087; los tratamientos de quimioterapia

Nuevo concierto para una nueva orientaciónestratégica

Onkologikoa

18

fueron 8.457. Se realizaron 1.875 endoscopias, 546 tratamientos de braquiterapia y 43 de radiocirugía.

Los estudios diagnósticos que se han llevado a cabo han seguido siendo numerosos, con los mamográficos a la cabeza, que fueron 46.379. También se han hecho 10.851 estudios de medicina nuclear y un número superior, 11.297, de anatomopatológicos.

En los 12 meses de actividad de 2013, en Onkologikoa se han detectado 1.340 nuevos tumores malignos. Entre ellos, confirmando una tendencia que se venía apuntando desde el propio Instituto, los más numerosos corresponden a tumores en la piel, 445, de los que 68 son melanomas. Vienen a continuación los tumores de mama, 234. Los tumores en genitales, 228, ocupan el tercer lugar en cuanto a número: 89 en mujeres y 139 en hombres, y los de digestivo, 180. Otros tumores diferentes suman 253.

Más allá de la actividad clínica, las acciones formativas y divulgativas que protagonizan los profesionales de Onkologikoa han vuelto a ser relevantes en diferentes campos.

Destacan entre estas actividades la segunda jornada sobre el dolor oncológico que, más allá de una sesión científica celebrada en el salón de Onkologikoa, ofreció también una sesión divulgativa en el salón de actos de Kutxa, con gran éxito de público y de contenidos en los dos casos.

Fue la misma estructura que se había seguido en la doble conferencia ofrecida por el vicedirector del CNIO y profesor de la universidad John Hopkins, el Doctor Manuel Hidalgo, bajo el título “Investigación y terapias avanzadas: la excelencia frente al cáncer”.

La coordinación y administración de ensayos clínicos ocupó tres jornadas en las que se analizaron la investigación clínica, los aspectos éticos y reguladores de esa investigación, así como el

reclutamiento/seguimiento de pacientes y las auditorías, inspecciones y control de calidad en el ensayo clínico.

También fue notable el taller de ostomías para enfermería, que combinó conceptos básicos y un taller práctico.

Onkologikoa, junto a cinco empresas de base tecnológica ha presentado también un sistema de teledetección desde el domicilio para pacientes crónicos, que permite al paciente realizar en su casa unos análisis cuyos resultados conocen los médicos al instante por vía telemática. Proyecto financiado por el Gobierno Vasco como parte del Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación, se espera esté disponible en 2014.

En este 2013 Onkologikoa ha estrenado web. Es una web moderna, fresca y, sobre todo, completa. Contiene de forma clara toda la información que pudiera necesitar cualquier persona que se asoma a ella tratando de utilizar los servicios que el Centro presta o para conocerlo mejor. Es destacable la colaboración fotográfica de Javier Larrea, un destacado profesional que ha puesto de forma desinteresada todo su arte al servicio de esta nueva página web.

Y tan importante como todo esto, en diciembre de 2013 Onkologikoa suscribió con el departamento de Salud del Gobierno Vasco un nuevo concierto con un horizonte temporal de cinco años. Un concierto que supone un escenario de estabilidad a largo plazo para Onkologikoa. Y que, en su actualización, contempla la armonización de políticas y protocolos relativos a la quimioterapia, que garantizan criterios homogéneos en todos los centros públicos en los que se trate el cáncer y establece el marco de conexión entre los sistemas de información de los hospitales públicos y de Onkologikoa, que haga posible un acceso transparente a la historia clínica de los pacientes.

Paris eta Madril artean

Entre París y Madrid (1919 - 2008)

Erakusketa / Exposición2013ko apirilaren 26tik irailaren 1eraDel 26 de abril al 1 de septiembre de 2013Sala kubo-kutxa Aretoa. Zurriola 1– Kursaal20002 Donostia / San Sebastián

www.sala-kubo-aretoa.com

Dis

einu

a /

Dis

eño:

Javi

er L

ópez

Altu

na

Aurelio Arteta - Rafael Ruiz Balerdi - María Blanchard - Pancho Cossío - Salvador Dalí - Álvaro Delgado - Juan Manuel Díaz Caneja - Oscar Domínguez - José Gracenea - José Gutiérrez Solana - Carmen Laffón - Fernand Léger - Antonio López - Henri Matisse - Gaspar Montes Iturrioz - Benjamín Palencia - Pablo Picasso - Daniel Vázquez Díaz - Rafael Zabaleta

Hasta el último día de diciembre, 84.017 personas habían visitado este año las exposiciones de la Sala Kubo Kutxa: la que desde diciembre de 2012 se dedicó a la obra del pintor donostiarra Bonifacio (23.796 visitantes en 2013), la que a partir de abril estuvo consagrada a la artista irunesa Menchu Gal (41.979 visitantes)y la que hasta este mes de enero presenta la obra del grupo El Paso, de vida breve y amplia influencia, con 41 obras de los diez artistas que conformaron el colectivo, junto con fotografías y catálogos de la época. La muestra pone de manifiesto la gran trascendencia que tuvo el grupo El Paso en el arte español de posguerra, cuyo rumbo ayudó a cambiar decisivamente.

Próximamente, a esta muestra le tomará el relevo un ambicioso proyecto de exposición fotográfica con obras maestras de la colección Català-Roca.

La actividad desarrollada por la sala en 2013 ratifica una trayectoria de atención hacia el arte creado en el siglo XX, con el que llena un hueco que es evidente en la oferta cultural de Gipuzkoa. Y no se limita a exhibir: todas las exposiciones proponen actividades educativas para escolares, para las familias, visitas guiadas, talleres, etc. De estas actividades han participado 2.713 personas a lo largo del año.

El Paso toma el relevo de Menchu Gal en Sala Kubo

Exposiciones

20

Las Salas Kutxa Boulevard, que vivieron unas semanas de gran éxito en verano con una triple muestra de San Sebastián antes y después del desastre de 1813, siguen gozando del favor del público y en los diez meses del año habían recibido la visita de más de 90.000 personas. En ese periodo celebró una docena de actividades didácticas con casi 1.000 participantes.

La Donostia 1813-2013 ha sido un éxito absoluto, tanto en número de visitantes como en la opinión que la muestra ha merecido. El aplauso fue para la obra fotográfica de José Manuel Bielsa y para el fondo fotográfico de la colección de Rafael Munoa; pero, sobre todo, lo fue para José Javier Pi quien, junto a un equipo de arquitectos llevó adelante un proyecto a través de paneles 3D y una proyección en DVD que mostró la San Sebastián hipotética anterior a su destrucción en 1813, hipótesis más que plausible debido al exhaustivo trabajo de archivo realizado por Pi.

Las Salas Boulevard, que ceden su espacio a artistas emergentes y amateurs (pintores, escultores, grabadores), así como a organizaciones e

instituciones con tradición expositiva, programan también sus muestras propias. Tratan en ellas de sacar a la luz a autores insuficientemente conocidos pese a haber sido importantes en la evolución del arte de nuestro entorno. Paradigmática en este objetivo fue la muestra extraordinaria de verano dedicada a los pintores románticos guipuzcoanos, a quienes tocó vivir en un momento complicado, una época marcada por las guerras carlistas y el tránsito de una sociedad rural a otra industrial y urbana.

Tomó el relevo una triple muestra: la obra de tres poetas: Makuso, Gorrotxategi y Otxoteko, que acompañan sus poemas con las ilustraciones de Imanol Larrinaga; los grabados de la profesora Arantza Gabino; y la exposición de la reconocida escultora Emilia Enríquez quien, a través de sus figuras, ha recreado el mundo de las geishas japonesas, mostrando en la contorsión de su postura el sacrificio y la sumisión a que se ven sometidas.

Siguiendo la tradición, otro gran éxito cerró el año: la exposición de belenes que promueve la Asociación Belenista de Gipuzkoa.

Las salas de exposiciones Kubo-Kutxa y Kutxa Boulevard han estrenado este año sendas páginas web, nuevas, de carácter autónomo, desde las que facilitan el acceso a la información de los visitantes, reales o potenciales, de su oferta expositiva.

En www.sala-kubo-aretoa.com y en www.salas-boulevard-aretoak.com los usuarios

pueden, además de conocer detalles de las exposiciones que en cada momento se ofrecen, acceder a otras actividades paralelas que se llevan a cabo, así como al histórico de las muestras realizadas. También es posible el acceso al apartado “Tienda”, con toda la oferta de productos a la venta en la Sala Kubo-Kutxa y a las publicaciones editadas por Kutxa Fundazioa relativas a arte y exposiciones.

Más de 90.000 visitantes en Salas BoulevardExposiciones

Nuevas webs para las salas de exposiciones

La Kutxateka, el espacio virtual en el que se conservan los bienes culturales de Kutxa, tiene por objetivo poner en valor y socializar todo el patrimonio documental, artístico e histórico con el que cuenta la entidad. Su bien más conocido, por su impresionante volumen, es la fototeca con un fondo de aproximadamente un millón de fotografías.

En 2008 se inició una tarea de digitalización de esas imágenes, que continuó ininterrumpidamente y ha proseguido, con medios propios, durante 2013. Este año se han digitalizado y documentado cuatro nuevos fondos: los de Rafael Munoa, Familia Alday, Feliciano Etxaniz y Familia Aristizabal, con lo que ya son más de 600.000 las fotografías digitalizadas. Se aborda ahora el mismo proceso con los fondos provenientes del Photomuseum de Zarautz.

Los fondos de la Fototeca, de gran interés artístico y documental, conforman no solo una historia de nuestro entorno próximo sino una auténtica historia de la fotografía, que Kutxateka hace accesibles a profesionales, estudiosos y público en general. Cerca de 50.000 personas han visitado la web de Kutxateka.com hasta agosto.

Cuatro nuevos fondos digitalizadosFototeca

22

2013M