menerga

!"!

#$%

%#

&!

'(

&

!

)

*+

,

-

+

)../

//

!"!

#$%

%#

&!

'(

&

!

)

*+

,

-

+

)../

//

!"#

!$#!$#

!" #$ ! %&'$ (!"&)*(*)$+!("$, *-''$.(*/'$0*%*)*+"*!*#1+"*! %$ !"#$"*/$ )*!'& )*(*)$+!("$(**%*#$0!$'$,##%*'* #)* )*(*)*$$!0'*#(!*1+$*(!*-''&!$#$$")*(*)$$$!0'$ '$.** */%$#) (!$"* %*/*-'$$0"*/$ )*!'!/(!$/-'$'%$0 !"##&-. !"*.%!$"&($!)*!'&2(*1+$.)*(*)$. .$'"&3,*4!)&'$.$$!0(!% ! %$%'$ !" *4+&)*.'1*.*+'*"*.(!$#*!'2)*!$' .'1*(*!4*$$")!+$$$!0'$3,"*)(!%,".%0!'$*#.*)*(*)*+!("*(!%'$ %$/$%! +-#)/!/-%$"*#)-*+-'$'#)$.&+$"! %$%''$.** (!0*/) %#$. -)$%. (*)$.($!)&!%*#) !"

*/!*+'&(*!4$5 %*!$6*)!'/!#1+ #)'" $"$(!7$($! $1"$/%*!$ %$%'$ 0!/4 &$ "*1+ !* %*/(!*7$# &17$ #$*)* &17$$# &17$' &17$(!$(!*0 &17$(/ )

Pridrùjemo si pravico do tehni~nih sprememb!

Men

erga

App

arat

ebau

Gm

bH

Gut

enbe

rgst

r. 51

D

-454

73 M

lhe

im a

n de

r Ruh

r T

el. (

02 0

8) 9

9 81

- 0

Fax

- 11

0 E

-Mai

l: in

fo@

men

erga

.com

ht

tp//w

ww

.men

erga

.de

Menerga Naprava za razvlaèvanje zraka z dvostopenjskim vra~anjem toplote

Druìna: 11 .. .. Drysolair

Ohije napraveOgrodje naprave je izdelano iz zaprtih, z notranje strani izoliranih profilov iz pocinkane jeklene plo~evine. Pokrov (22 mm) je iz pocinkane jeklene plo~evine, obojestrans-ko opla~en z epoksi nanosom (ca. 200), za~iten z za~itno folijo, dvostenski, z vmesno izolacijo, brez toplotnih mostov. Z notranje strani je visoko obstojno dvostransko tesnilo in elementi za hitro zapiranje brez toplotnih mostov. Na napravi pripravljena dva kanalska priklju~ka. Mehanska trdnost ohija klasifikacija 1A, lekaè ohija klasifikacija A, prehod toplote klasifikacija T4, faktor toplotnih mostov klasifikacija TB3. Vse klasi-fikacije v skladu z DIN EN 1886.

Duilniki vibracij1 komplet duilnikov vibracij postavljenih na pomi~na podno`ja, viinsko nastavljivih s pomo~jo nastavitvenih vijakov.

Ventilatorska enotaVisoko u~inkovito ventilatorsko kolo z enostranskim sesanjem, z nazaj zakrivljenimi lopaticami, energetsko optimirano za obratovanje brez spiralnega ohija, na os-novi specialne konstrukcije lopatic za doseganje visokih izkoristkov in za tiho obratovanje. Na pestu tekalnega kolesa integriran elektronski motor z zunanjim rotorjem (eC-motor). Komutatorska enota za krmiljenje motorja in za nastavljanje tevila vrtljajev je integrirana v ohiju motorja. Kontrolna enota Power-Faktor za sinusoidno karakteristiko vstopnih tokov z namenom vzdrèvanja sedaj veljavnih in napovedanih norm za zgornje meje obremenitev vsled vibracij.Motor in kolo sta montirana z gumijastimi duilniki na ohije naprave. Ventilatorsko kolo z motorjem je uravnoteèno, kvaliteta uravnoteènja G2,5 po ISO 1940 T1. Pri komutatorski enoti uporaba FI-za~itnih sti-kal napajanja ni mo`na (oz. po navodilih proizvajalca).

Hladilna enota1 toplotna ~rpalka, optimalno nastavljena za delovno podro~je, sestavljena iz zra~no hlajenega kondenzatorja iz bakrenih cevi z aluminijastimi lamelami, iz direktnega izparilnika iste izvedbe kot kondenzator, iz breztla~nega odvoda kondenzata preko sifona, iz kompresorja hladil-nega sredstva hlajenega s sesalnim plinom, montiranega na duilnikih vibracij, iz suilnika hladilnega sredstva, iz termi~nega ekspanzijskega ventila, iz armatur, iz regulacijskih in za~itnih elementov. Enota ob dobavi pripravljena za pogon, napolnjena s hladilnim sredstvom. Tipala za visoki in nizki tlak so za stalen nadzor in prikaz tla~nih razmer na Controller-ju.

Toplotna ~rpalka ustreza zahtevam DIN EN 378 in zah-tevam PED/97/23/EC.

RekuperatorPlo~ni toplotni izmenjalnik za podporo toplotni ~rpalki, pri obratovanju z obto~nim zrakom popolnoma u~inkovit, antikorozijsko za~iten, zrakotesne izvedbe, z mo`nostjo lahkega pristopa za potrebe ~i~enja.

Zra~ni filter 1 komplet visoko u~inkovitih zra~nih filtrov kompaktne celi~ne izvedbe za odtoni zrak. Kvalitetni razred filtra G4 po DIN EN 779. Filterna povrina najmanj 13-kratna nato~na povrina, lekaè prepre~ene s samotesnilnimi gumijastimi trakovi. U~inkovitost filtracije preverjena v skladu z DIN EN 1886 z "By-pass" lekaò skozi filtre vse do kvalitetnega razreda F8. Filter se popolnoma upepeli.

Regulacijska loputaRegulacijska loputa za regulacijo temperature zraka v hladilni enot, z zvezno reguliranim motornim pogonom. Regulacijske lopute v zrakotesni izvedbi po DIN 1946, s protismernimi votlimi lamelami iz ekstrudiranih eloksi-ranih aluminijastih profilov, z vgrajenim tesnilom. Pogon preko ABS-plasti~nih zobnikov, z minimalnim trenjem.

Krmilno - regulacijska opremaV celoti oì~ena elektrokomandna omara montirana na napravi, z vsemi skabliranimi v napravo vgrajenimi krmilnimi, regulacijskimi in pogonskimi komponentami, sponke za glavno napajanje, krmilni vodi, oì~enje za motorje, glavno/servisno stikalo za izklop naprave, varovalke in vse potrebne komponente za krmiljenje motorjev, kot za~ite, za~itna stikala, ipd.. Priklju~na letev za priklju~evanje eksternih merilnih in krmilnih signalov. Vsi breznapetostni kontakti primerni za 230V / 2A. Elektrokomandno omaro je mo`no naknadno pre-delati za stensko montaò, pravtako je mo`no kable za povezavo med omaro in napravo poloìti kasneje.

Prosto-programabilna krmilna in regulacijska opre-ma Menerga-CONTROLLER sestavljena iz:

HardwareEnota za posluèvanje in prikaz sporo~il, s poljem funkcijskih tipk in tipk za vnos sporo~il, z dvovrsti~nim LCD zaslonom za prikaz dejanskih/èljenih vrednosti, poloàja loput, obratovalnih ur in sporo~il, kakor tudi ve~barvne LED diode za informacije o obratovanju in motnjah. Procesor je prosto programabilen z Watchdog-

11.4.1 - 12/03 Menerga Tehni~ni katalog

Tekst za razpis - opis naprave


Men

erga

App

arat

ebau

Gm

bH

Gut

enbe

rgst

r. 51

D

-454

73 M

lhe

im a

n de

r Ruh

r T

el. (

02 0

8) 9

9 81

- 0

Fax

- 11

0 E

-Mai

l: in

fo@

men

erga

.com

ht

tp//w

ww

.men

erga

.de



11.4.2 - 12/03 Menerga Tehni~ni katalog

kontrolno funkcijo, z uro z realnim ~asom, z avtomatskim preklopom reìma poletje/zima, z digitalnimi in analog-nimi vhodi in izhodi, z RS 485 vmesnikom za progra-miranje, oì~enje in nadzor. Programski in urni kanali so zavarovani pri izpadu omre`ja. Potrebna tipala za merjenje temperature zunanjega zraka, temperature in vlage vto~nega zraka ali temperature in vlage odto~nega zraka, kakor tudi pogoni loput, so vgrajeni v napravi in oì~eni s C-Bus sistemom. Vsa tipala in pogoni imajo enoli~no dolo~en naslov-oznako ter so izvedeni kot pros-to-programabilne enote. Trajen komunikacijski nadzor sporo~a morebitne izpade tipal/pogonov, pri ~emer izpad enega elementa ne prizadene komunikacije. Povezava vseh tipal/pogonov je izvedena z opla~enim dvoìlnim kablom, tako za napajanje kakor za komunikacijo, do dolìne kabla 1000m pri prostem mre`nem razvodu. Procesu prilagojena obdelava podatkov in digitalizacija, onemogo~ajo popa~enje signala preko povezovalnega kabla, omogo~ajo ve~jo natan~nost in hitrost prenosa podatkov. Vse komponente izpolnjujejo zahtevano odpornost na motnje po pr EN 50081-1, pr EN 50081-2, pr EN 50082-2 stopnja zahtevnosti 3.

SoftwareKrmilne in regulacijske funkcije Izbira na~ina obratovanja: izbira obratovanja ro~no

ali avtomatsko na funkcijskih tipkah. V avtomatskem na~inu obratovanja naprava deluje preko programa-bilnih urnih kanalov.

Izbira koli~ine zraka: na funkcijskih tipkah izbira med dvema fiksno nastavljenima koli~inama zraka.

Regulacija vla`nosti: regulacija vlage prostorskega zraka, glede na ` eljeno vrednost nastavljeno na Con-troller-ju.

Kontrola tipal: kontrola kratkega stika oziroma preki-nitve povezav s priklju~itvijo na skupnjo motnjo.

Javljanje motenj: razdeljeno na A-alarm in B-alarm, prikazano preko LED diod in/ali s tekstom na zaslo-nu. Za daljinsko javljanje skupne motnje pripravljen breznapetostni kontakt.

Ro~no posluèvanje: tri nastavljiva obratovalna stanja pri poskusnem obratovanju, za spu~anje v zagon, za vzdrèvalna dela in za zasilno obratovanje.

SplonoPreizkusni protokolPoskusno obratovanje: izvedba naprave in oì~enje z elektrokomandno omaro v preizkusnem oddelku. Vizu-alna kontrola in kontrola tesnosti vseh enot. Poskusno obratovanje naprave in nastavljanje vseh varnostno-bistvenih parametrov. Kontrole funkcij software-a ter vseh krmilnih in regulacijskih sestavnih delov.Protokol uravnoteènja kot priloga o dokazilu kvali-tete uravnoteènja G2,5 po DIN 1940, T1. Dokazilo o tovarnikem poskusnem obratovanju izdano pred odpremo.CE oznaka in izjava o konformnosti po EG-Maschinen-richtlinie. Naprave izdelane po sistemu zagotavljanja kakovosti po DIN EN ISO 9001-2000.


Men

erga

App

arat

ebau

Gm

bH

Gut

enbe

rgst

r. 51

D

-454

73 M

lhe

im a

n de

r Ruh

r T

el. (

02 0

8) 9

9 81

- 0

Fax

- 11

0 E

-Mai

l: in

fo@

men

erga

.com

ht

tp//w

ww

.men

erga

.de



Dodatna opremaTransportStroki transporta pri dostavi na gradbi~e, brez razkla-danja. Cena: .....................

Montaà Vnos in montaà predhodno navedene klimatske naprave z uporabo orodja in priprav za dvig in transport.

Cena: .....................

Spu~anje v zagon Spu~anje v zagon in nastavitev klimatske naprave s predajo v uporabo, vklju~no navzo~nost tehni~ne osebe proizvajalca oziroma dobavitelja. Cena: .....................

Vzdrèvanje Vzdrèvanje po prvem letu obratovanja po navodilih o vzdrèvanju, preko poobla~enega servisa.

Cena: .....................

Cene so brez davka!

Nazivni pretok zraka ................. m3/hU~inek razvlaèvanja ................. kg/hNazivna mo~ motorja ventilatorja ................... kW Eksterni padec tlaka v obratovalni to~ki v kanalu VTZ in ODZ .....................PaDelovna mo~ kompresorja ................... kWSkupna delovna mo~ ................... kWMaksimalni delovni tok ......................ADelovna napetost 50 Hz ......................V

Dimenzije: Dolìna (D) .................. mm irina () .................. mm Viina (V) .................. mm Masa: skupno ca. .................... kg

Najve~ja transportna enota:Dimenzije: Dolìna (D) .................. mm irina () .................. mm Viina (V) .................. mm Masa: skupno ca. .................... kg Proizvod:menerga Drysolair Tip naprave: .........................Zunanji biro: .........................Cena naprave: .........................

Alternativa po izbiri ponudnikaProizvod: ......................... Tip naprave: ......................... Cena naprave: ......... ..............

Alternativni ponudbi je potrebno obvezno priloìti: opis naprave, tehni~ne podatke, skico naprave, opis delovanja, reference, dokaz o ekonomski upravi~enosti na osnovi izvedenih naprav.

Tehni~ni podatki in u~inki / dodatna oprema

11.5 - 12/03 Menerga Tehni~ni katalog


Men

erga

App

arat

ebau

Gm

bH

Gut

enbe

rgst

r. 51

D

-454

73 M

lhe

im a

n de

r Ruh

r T

el. (

02 0

8) 9

9 81

- 0

Fax

- 11

0 E

-Mai

l: in

fo@

men

erga

.com

ht

tp//w

ww

.men

erga

.de




Men

erga

App

arat

ebau

Gm

bH

Gut

enbe

rgst

r. 51

D

-454

73 M

lhe

im a

n de

r Ruh

r T

el. (

02 0

8) 9

9 81

- 0

Fax

- 11

0 E

-Mai

l: in

fo@

men

erga

.com

ht

tp//w

ww

.men

erga

.de




Tehni~ni podatki in u~inki

Pri vseh tehni~nih podatkih je upotevan nazivni pretok zraka skozi rekuperator in gostota zraka = 1,2 kg/m31) pri stanju vstopnega zraka 10 C / 85 % r.v. Ostale izvedbe naprav po dogovoru!2) pri stanju vstopnega zraka 20 C / 70 % r.v. Ostale izvedbe naprav po dogovoru!

Pred projektiranjem preveriti tehni~ne podatke in dimenzije!

Tip naprave 11 10 01 11 15 01 11 40 01 11 60 01

Nazivni pretok zraka m3/h 1.000 1.500 4.000 6.000

U~inek razvla`evanja1) kg/h 2,5 4,0 9,3 12,6

U~inek razvla`evanja2) kg/h 4,6 7,2 17,2 21,4

Eksterni padec tlaka v kanalu

vto~nega in odto~nega zraka Pa 100 100 100 100

Delovna mo~

motorja ventilatorja kW 0,26 0,43 1,12 2,16

Delovna mo~

- kompresor1) kW 0,7 1,1 2,7 3,8

- kompresor2) kW 1,1 2,2 5,3 8,0

Maksimalna skupna delovna mo~1) kW 1,0 1,5 3,8 6,0

Maksimalna skupna delovna mo~2) kW 1,3 2,6 6,4 10,2

Nivo zvo~ne mo~i v obratovalni to~ki pri nazivnem pretoku zraka

- priklju~ek odto~nega zraka dB(A) 61 69 76 77

- priklju~ek vto~nega zraka dB(A) 73 81 89 84

Delovna napetost 50 Hz V 3/N/PE 400 3/N/PE 400 3/N/PE 400 3/N/PE 400


Men

erga

App

arat

ebau

Gm

bH

Gut

enbe

rgst

r. 51

D

-454

73 M

lhe

im a

n de

r Ruh

r T

el. (

02 0

8) 9

9 81

- 0

Fax

- 11

0 E

-Mai

l: in

fo@

men

erga

.com

ht

tp//w

ww

.men

erga

.de



Mona je zrcalna izvedba naprav / Dimenzije elektrokomandnih omaric samo v standardnih velikostih

Tip naprave D V1) ODZ1 ODZ2 VTZ1 VTZ2 Masa2)

11 10 01 730 730 2.175 440 600 280 600 400

11 15 01 730 730 2.175 440 600 280 600 400

11 40 01 1.050 1.050 2.735 580 900 420 740 650

11 60 01 1.050 1.050 2.735 590 900 420 740 650

Najve~ja transportna enota

Tip naprave D V11) Masa2)

11 10 01 730 730 1.655 300

11 15 01 730 730 1.655 310

11 40 01 1.050 1.050 2.055 480

11 60 01 1.050 1.050 2.055 500

1) vkljuno s ca. 110 mm za podnoje2) vse podane mase v kg, z upotevano elektrokomandno omarico

Za servisiranje je na posluevalni strani naprave potreben odmik "", oziroma najmanj 1 m.

65

VTZ2

ODZ2 65

65 65

6565

210

525

700

OD

Z1VT

Z1

V1

V

D

ODZ

VTZ


Pozor!Pri paralelnem delovanju naprav morajo biti kanali VTZ in ODZ zraka speljani skupaj. Vsaka naprava mora imeti svojo elektroomarico.

Dimenzije in mase naprav

11_SLO_250806_NOVA_A4.pdf11_SLO_240806.pdf

menerga

Documents