1

M E N I U

M E N U

2

Dėl patiekaluose alergiją ir netoleravimą sukeliančių medžiagų prašome kreiptis į padavėją.

3

SALOTOS IR ŠALTIEJI UŽKANDŽIAISALAD AND APPETIZERS

Pomidorų ir mocarelos sūrio salotos 5.50 €Pomidorai, mocarela, alyvuogės, gražgarstės, baziliko lapeliai

Tomato and mozzarella salad Tomato, mozzarella, olives, arugula and basil leaves

Kriaušių ir mėlynojo pelėsinio sūrio salotos 5.20 €Salotų lapai, mėlynojo pelėsio sūris, apelsinai,kriaušės, apelsinų padažas

Pear and blue cheese salad Salad leaves, blue cheese, oranges, pears, orange dressing

Sūdytos lašišos salotos su avokadais 8.50 €Sūdyta lašiša, pomidorai, avokadai, salotų lapai,krevetės, majonezas, mocarela

Salted salmon with avocados Salted salmon, tomatoes, avocados, salad leaves, prawns,mayonnaise, mozzarella

Salotos su kepta vištiena 5.50 €Cukinija, morkos, pekininis kopūstas, vištiena,ryžių makaronai

Fried chicken salad Zucchini, carrots, chinese cabbage, chicken, rice noodles

Silkių užkandis 5.50 €Silkių filė, marinuoti grybai, pomidorai, svogūnai,apkeptos bulvės, grietinės padažas

Herring appetizerHerring fillet, pickled mushrooms, tomatoes, onions,pan-fried potatoes, sour cream sauce

4

SALOTOS IR ŠALTIEJI UŽKANDŽIAISALAD AND APPETIZERS

Burokėlių ir rūkyto tuno Carpaccio 5.00 €Burokėliai, rūkytas tunas, salotos, garstyčių padažas

Beetroot CarpaccioBeetroots, smoked tuna, salad and mustard sauce

Lašišos ir sviestažuvės Carpaccio 7.00 € Lašiša, sviestažuvė, parmezanas, salotų lapeliai,citrinų padažas

Salmon and butterfish Carpaccio Salmon, butterfish, parmesan cheese, salad leaves, lemon sauce

Jautienos Carpaccio 8.50 €Jautiena, parmezanas, grūdėtų garstyčių padažas Beef CarpaccioBeef, parmesan cheese, granular mustard sauce

Rinkinys prie vyno 10.50 €Parmezanas, bri sūris, mėlynojo pelėsio sūris, alyvuogės, džiovinti abrikosai, graikiniai riešutai, Parmos kumpis, apelsinų marmeladas

Wine complementing platter Parmesan, brie cheese, blue cheese, olives, dried apricots, walnuts

Rinkinys prie alaus dviems 9.50 €Kepta duona, rūkytos ausys, kepti kalmarų žiedai, sūdyta lašiša, alyvuogės Beer complementing platter for twoFried bread, smoked pig ears, fried calamari rings, salted salmon and olives

Kepinta duona su česnakais ir sūrio padažu 3.20 €Fried bread with garlic and cheese sauce

5

S R I U B O SS O U P S

Vengriška guliašo sriuba 6.00 €Jautiena, šoninė, bulvės, paprikos, raudonasis vynas

Hungarian goulash soupBeef, flank, potatoes, paprika, red wine

Viduržemio jūros žuvienė 8.00 €Lašiša, sterkas, midijos, pomidorai, baltasis vynas

Mediterranean bouillabaisseSalmon, pike-perch fish, mussels, tomatoes, white wine

Trinta baravykų sriuba 4.50 €Baravykai, bulvės, svogūnai, morkos

Thick boletus soup Boletus, potatoes, onions, carrots

Trinta moliūgų sriuba 4.00 €Moliūgai, svogūnai, grietinėlė

Thick pumpkin soupPumpkin, onions, cream

Dienos sriuba 2.50 €Klausti padavėjo

Soup of the day Ask the waiter

6

Midijos baltojo vyno padaže 8.50 €Midijos, grietinėlės ir daržovių padažas

Mussels with white wine sauceMussels, cream and vegetable sauce

Jūrinės šukutės apelsinų padaže 8.50 €Jūrinės šukutės, cukinijos, morkos, mango,šparaginės pupelės, apelsinų padažas

Scallops with orange sauceScallops, zucchini, carrots, mango, asparagus beans, orange sauce

Keptos tigrinės krevetės 7.50 €Tigrinės krevetės, kokoso pienas, mango ir apelsinųsulčių padažas, pagardintas česnaku bei imbieru

Fried tiger prawnsTiger prawns, coconut milk, mango and orange juice sauce flavoredwith garlic and ginger

Rizotas su jūros gėrybėmis 8.50 €Ruošiama 25 min. Itališki ryžiai Risotto, tigrinės krevetės, mėlyniejimoliuskai su kiautu, midijos

Sea food Risotto 25 min. to prepare Italian rice Risotto, tiger prawns, blue mussels with shells, mussels

Makaronai Tagliatelle su vištiena ir baravykais 8.50 €Makaronai, vištienos filė, rūkyta šoninė, baravykai,grietinėlė, parmezanas

Tagliatelle with chicken and boletus Pasta, chicken fillet, smoked flank, boletus, cream, parmesan cheese

KARŠTIEJI UŽKANDŽIAIHOT APPETIZERS

7

KARŠTIEJI UŽKANDŽIAIHOT SNACKS

Makaronai Spaghetti su rūkyta šonine 5.50 €Makaronai, rūkyta šoninė, grietinėlė, kiaušiniai,bazilikas, parmezanas

Spaghetti with smoked flank Pasta, smoked flank, cream, eggs, basil, parmesan cheese

Bulviniai blyneliai su kalmarų salotomis 6.00 €Bulviniai blyneliai, kalmarai, špinatai, sūdytos lašišos,kiaušinis

Potato pancakes with calamari salad Potato pancakes, calamari, spinach, salted salmon, eggs

Vegetariška žiedinių kopūstų užkandėlė 5.00 €Žiediniai kopūstai, morkos, svogūnai, česnakas,linų sėklos, grietinėlės padažas

Vegetarian cauliflower appetizerCauliflower, carrots, onions, garlic, flax seeds, cream sauce

Kepti vištienos sparneliai su aštriu padažu 5.00 €Fried chicken wings with hot sauce

8

9

KARŠTIEJI PATIEKALAIMAIN COURSE

,,Belvilio“ avienos kepsnys 24.00 €Avienos nugarinė su šonkauliu, baklažanų suktinukai su varškės ir graikinių riešutų įdaru, apkeptos bulves su sūrio plutele

“Belvilis” mutton roastMutton loin with rib, eggplant rolls with curd and walnut filling, pan fried potatoes with cheese crust

Pipirinis didkepsnis 17.00 €Jautienos išpjova, perlinės kruopos, raviolissu bulvių įdaru, pipirų-paprikų padažasPepper flavored steakBeef sirloin, pearl barley, ravioli with potato filling, pepperand paprika sauce

Jautienos didkepsnis 17.00 €Jautienos išpjova, keptas pomidoras, bulvių skiltelės, rudasis mėsos padažas su grybais, pagardintas trumų esencija

Beef steakBeef sirloin, grilled tomato, potato wedges, brown meat and mushroom gravy flavored with truffle essence

Kiaulienos filė su baravykais 11.50 €Kiaulienos filė, bulvių skiltelės, baravykai, porai, grietinėlės padažas

Pork fillet with boletusPork fillet, potato wedges, boletus, leeks, cream sauce

10

KARŠTIEJI PATIEKALAIMAIN COURSE

Anties filė su bruknių padažu ir kriaušėmis 12.00 €Anties filė, raudonajame vyne marinuota kriaušė,bruknių padažas

Duck fillet with cowberry sauce and pearsDuck fillet, pear marinated in red wine, cowberry sauce

Vištienos krūtinėlėsu karštomis pomidorų salotomis 8.50 €Vištienos filė, pomidorai, alyvuogės,kukurūzų košė Polenta

Chicken breast with hot tomato saladChicken fillet, tomatoes, olives, corn mash Polenta

Sterkas su brendžio ir grietinėlės padažu 11.50 €Sterko filė, brendis, bulvių pudingasPike perch with brandy and cream saucePike perch fillet, brandy, potato pudding

Lašiša su daržovių ir grietinėlės padažu 10.50 €Lašiša, raudonoji paprika, cukinija,kukurūzų košė Polenta

Salmon with vegetable and cream sauceSalmon, red paprika, zucchini, corn mash Polenta

Sviestažuvė su keptomis daržovėmis 12.00 €Sviestažuvės filė, cukinija, morkos,mango-apelsinų padažas, ryžiai

Butterfish with fried vegetablesButterfish fillet, zucchini, carrots, mango and orange sauce, rice

11

KARŠTIEJI PATIEKALAIMAIN COURSE

Prie karštųjų patiekalų siūlome garnyrus / Garnishes for main course:Garintos daržovės / steamed vegetables 2.30 €Šviežios daržovės / fresh vegetables 2.30 €Konservuotos daržovės / pickled vegetables 2.30 €Virti ryžiai / cooked rice 2.30 €Gruzdintos bulvytės / french fries 2.30 €Bandelė / bread roll 0.50 €Sviestas / butter 0.50 €

12

13

VAIKAMSCHILDREN’S MENU

Lietiniai 3.00 €Pasirinktinai: su bananais, su sūriu ir kumpiu, su varške

CrêpesTo your choice: with banana, with cheese and ham,with curd

Pieniškos dešrelės su bulvių skiltelėmis 3.00 €Pieniškos dešrelės, bulvių skiltelės, šviežios daržovės, pomidorų padažas

Sausages with potatoes wedgesSausages, potato wedges, fresh vegetables, tomato sauce

Vištienos vėrinukai 4.50 €Vištienos filė, agurkų ir pomidorų salotos, kuskusasChicken kebabChicken fillet, cucumber and tomato salad, couscous

Kepti varškėtukai 3.50 €Pasirinktinai: su grietine, su trintomis avietėmis

Curd pancakesTo your choice: with sour cream, with mashed raspberries

14

SALDIEJI PATIEKALAIDESSERTS

Šokoladinis desertas prancūziškai 4.50 €Šokoladinis keksas, apelsinų padažas, šokoladas, ledai

Chocolate French dessertChocolate cake, orange sauce, chocolate, ice cream

Miško uogų užkepėlė 4.00 €Ruošiama 25 min. Biskvitas, avietės, ledai, kiaušiniai, grietinėlė

Wild berries pudding25 min. to prepare Biscuit, raspberries, ice cream, eggs, cream

Karštas šokoladas su migdolų riešutais 4.00 €Hot chocolate with almonds

Imbieriniai ledai su aviečių padažu 4.50 €Namų gamybos ledai, aviečių padažasGinger ice cream with raspberry sauceHome made ice cream, raspberry sauce

Ledų rinkinys 3.00 €Pasirinktinai: su juodojo šokolado padažu,su trintomis avietėmisAssorted ice creamTo your choice: with dark chocolate sauce, with mashed raspberries

15

Ledų ir pieno kokteiliai 3.00 €Pasirinktinai: braškinis, bananinis, persikinis

Ice cream and milk shakesTo your choice: strawberry, banana or peach

Dienos pyragas 3.00 €klausti padavėjoPie of the dayask the waiter

SALDIEJI PATIEKALAIDESSERTS

16

17

KARŠTIEJI GĖRIMAIHOT DRINKS

KAVA / COFFEE

Juoda kava 1.60 €Black coffee

Juoda kava be kofeino 1.60 €Decaffeinated coffee

Juoda kava su pienu 1.80 €Coffee with milk

Espresso kava 1.60 €Espresso coffee

Latte kava 2.00 €Espresso kava ir dvigubas pieno malonumasLatte coffee Espresso with milk

Cappuccino kava 2.00 €Espresso kavos ir pieno putos derinysCappuccino coffee Espresso with milk foam

Frappe kava 2.70 €Šaltos espresso kavos, pieno ir karamelės derinysFrappe coffee Cold espresso, milk and caramel

Airiška kava 3.60 €Espresso kava, airiškas viskis, plakta grietinėlėIrish coffee Espresso coffee, Irish whiskey, whipped cream

18

KARŠTIEJI GĖRIMAIHOT DRINKS

ARBATA / TEA

Plikoma arbata / Heated tea

Juodoji arbata 1.70 €Vidutiniškai stipri, įspūdinga arbata iš rinktinių tipsųsu puikiais lapeliaisBlack tea

Žalioji arbata 1.70 €Kiniška gaivaus aromato arbataGreen tea

Vaisinė arbata 1.70 €Fruit tea

Raudonoji arbata 1.70 €Red tea

Šviežio imbiero arbata 2.00 €Šviežias imbieras, citrinaFresh ginger tea

Prie karštųjų gėrimų siūlome priedus / We can offer to your hot drinks:

Medus / Honey 0.50 € Citrina / Lemon 0.50 €Pienas / Milk 0.50 €Grietinėlė / Cream 0.50 €

19

GAIVIEJI GĖRIMAI SOFT DRINKS

SULTYS / JUICE

Šviežiai išspaustos sultys 200 ml 2.80 €apelsinų, greipfrutųFresh juice Orange, grapefruit

Sultys 200 ml 1.20 €Juice

VAISVANDENIAI / DRINKS

Coca-Cola 250 ml 1.50 €Sprite 250 ml 1.50 €Fanta 250 ml 1.50 €Schweppes 250 ml 1.50 €Duonos gira 330 ml 2.00 €Bread kvass

MINERALINIS VANDUO / MINERAL WATER

Vichy 330 ml 1.50 €Gazuotas, negazuotas / sparkling, still

Perrier 330 ml 2.00 €Gazuotas / sparkling

Ledo vanduo Melt water 250 ml 2.00 €Negazuotas / still

20

GĖRIMAIDRINKS

ALUS / BEER

Utenos 300 ml 1.70 €Pilstomas alus / draft bear 500 ml 2.70 €Nealkoholinis alus/alcohol free beer 500 ml 3.00 €Skardinėje / canned

Peroni Nastro Azzurro 330 ml 2.70 €Butelyje / in a bottle

SIDRAS / CIDER

KISS 500 ml 3.20 €Skardinėje / canned

21

GĖRIMAIDRINKS

ŠAMPANAS / CHAMPAGNE

Butelis / Bottle

Laurent-Perrier Cuvee Rose 110 €Champagne Prancūzija/France

Moёt & Chandon Brut Imperial 80 €Champagne A.C, Prancūzija/France

Moutard Brut Grande Cuvée 65 € Champagne A.C, Prancūzija/France

PUTOJANTYS VYNAI / SPARKLING WINES

100 ml Butelis / BottleMartini Asti D.O.C.G. 25 €Italija/Italy

LaCheteau Brut Crémant de Loire A.C. 26 €Prancuzija/France

Chiaro Prosecco DOC 21 €Italija/Italy

Alita 3.00 € 14 €Lietuva/Lithuania

22

TAURĖMIS PATIEKIAMAS VYNAS

WINE SERVED IN A GLASS

BALTASIS VYNAS / WHITE WINE 150 mlTorres Vina Sol Catalunya D.O. 5.00 €Ispanija/Spain

Botter Bianco delle Venezie I.G.T. 3.50 €Italija/Italy

RAUDONASIS VYNAS / RED WINE 150 mlTorres Coronas Catalunya D.O. 5.00 €Ispanija/Spain

Botter Rosso delle Venezie I.G.T. 3.50 €Italija/Italy

GĖRIMAI DRINKS

23

BALTASIS VYNAS / WHITE WINE

Butelis / Bottle

Prancūzija / FranceBordeaux

Baron Philippe de Rothschild Mouton 33.00 €Cadet Bordeaux A.C. blancCalvet Reserve Blanc Bordeaux A.C. 24.00 €

Burgundy

Laroche petit Chablis A.C. 47.00 €

AlsaceMichel Leon Gewurtztraminer Alsace A.C. 29.00 €

Italija / Italy

VenetoCanaleto Pinot Grigio Venezie I.G.T. 25.00 €Botter Bianco delle Venezie I.G.T. 14.00 €

AbruzzoFarnese Casale Vecchio Pecorino Tere di Chieti I.G.T. 27.00 €

GĖRIMAIDRINKS

24

BALTASIS VYNAS / WHITE WINE

Butelis / Bottle

Ispanija / SpainCatalunya

Albet i Noya Lignum blanco Penedes D.O. 20.00 €Torres Vina Sol Catalunya D.O. 22.00 €

La Rioja

Muga Rioja D.O.Ca Fermentado en Barrica 26.00 €El Coto Blanco Rioja D.O.Ca 18.00 €

Vokietija / GermanyPfalz

Dr. Bürklin Wolf Riesling trockenQ.b.A. Pfalz 34.00 €

Čilė / ChileLaroche Punto Nińo Chardonnay Reserva 22.00 €Casablanca ValleyRothschild Escudo Rojo Casablanca Valley 32.00 €Montes Reserva Sauvignon Blanc Casablanca Curico Valley 25.00 €

GĖRIMAI DRINKS

25

BALTASIS VYNAS / WHITE WINE

Butelis / Bottle

Argentina / ArgentinaMendoza

Valentin Bianchi Famiglia Chardonnay 28.00 €San Rafael D.O.C.

N. Zelandija / New ZelandKim Crawford Marlborough Sauvignon Blanc 37.00 €

RAUSVASIS VYNAS / ROSE WINE

Ispanija / SpainAragon

Enate Cabernet Sauvignon Rosado Somontano D.O. 26.00 €

GĖRIMAI DRINKS

26

RAUDONASIS VYNAS / RED WINE

Butelis / Bottle

Prancūzija / FranceBordeaux

Baron Philippe de Rothschild Mouton Cadet 33.00 €Bordeaux A.C. rougeChāteau Cantin Saint Émilion Grand Cru A.C. 65.00 €Calvet Reserve Rouge Bordeaux A.C. 24.00 €

Côtes du RhônePerrin Les Sinards Chāteauneuf du Pape A.C. 80.00 €Perrin Réserve rouge Cōtes du Rhōne A.C. 28.00 €

Italija / Italy

VenetoCanaletto Primitivo di Puglia I.G.T. 22.00 €Botter Rosso delle Venezie I.G.T. 14.00 €

AbruzzoFarnese Casale Vecchio Montepulciano 27.00 €d’Abruzzo D.O.C.

GĖRIMAI DRINKS

27

RAUDONASIS VYNAS / RED WINE

Butelis / Bottle

Ispanija / Spain

CatalunyaAlbet i Noya Lignum negre Penedés D.O. 21.00 €Torres Coronas Catalunya D.O. 24.00 €

La RiojaMuga Rioja D.O.Ca Reserva 40.00 €El Coto Crianza Rioja D.O.Ca 25.00 €

Castilla y LeonMuseum Real Reserva Cigales D.O. 39.00 €

Čilė / ChileMontes Reserva Merlot Colchagua Valley 25.00 €Laroche Punto Nińo Carmenere Reserva Rapel Valley 22.00 €Rothschild Escudo Rojo Maipo Valley 34.00 €

Argentina / ArgentinaValentin Bianchi Famiglia Malbec Mendoza 28.00 €

GĖRIMAI DRINKS

28

KONJAKAS / COGNAC

40 ml Butelis / BottleFrapin VIP XO 280.00 €Prancūzija/France

Frapin VSOP 7.50 € 110.00 €Prancuzija/France

Hennessy X.O 290.00 €Prancuzija/France

Hennessy V.S 5.50 € 80.00 €Prancuzija/France

KALVADOSAS / CALVADOSPapidoux V.S.O.P calvados A.C. 4.50 € 50.00 € Prancūzija/France

BRENDIS / BRANDYTorres 10 2.80 € 32.00 €Ispanija/Spain

Torres 5 2.30 € 29.00 €Ispanija/Spain

Alita 2.30 € 26.00 €Lietuva/Lithuania

SVAIGIEJI GĖRIMAI DRINKS

29

SALYKLINIS VISKIS / WHISKEY

40 ml Butelis / BottleLagavulin Single Malt Islay 16YO 100.00 €Škotija/Scotland

Glenfiddich 12YO Special Reserva 90.00 €Didžioji Britanija/Great Britain

MAIŠYTAS VISKIS / WHISKEYJohnnie Walker Black Label 4.60 € 67.00 €Škotija/Scotland

Johnnie Walker Red Label 3.60 € 37.00 €Škotija/Scotland

AIRIŠKAS VISKIS / IRISH WHISKEYBushmills Original 3.70 € 40.00 €Airija/Ireland

BURBONAS /BOURBONWild Turkey 101 – 8YO 5.20 € 67.00 €JAV/USA

TENESIO VISKIS /TENNESSEE WHISKEYJack Daniel’s 4.20 € 52.00 €JAV/USA

SVAIGIEJI GĖRIMAI DRINKS

30

DEGTINĖ / VODKA

40 ml Butelis / Bottle

Nemiroff Delicat 2.50 € 22.00 €Ukraina/Ukraine

Smirnoff Red 3.00 € 39.00 €D.Britanija /Great Britain

Russian Standart Platinum 3.50 € 55.00 €Rusiška/Russia

Grappa Zenato di Amazone 4.50 € 55.00 €Italija/Italy

TEKILA / TEQUILATres Sombreros Blanco 4.00 € 45.00 €Meksika/Mexico

Tres Sombreros Reposado 4.00 € 46.00 €Meksika/Mexico

DŽINAS / GINGordon’s London Dry 3.00 € 38.00 €

SVAIGIEJI GĖRIMAI DRINKS

31

SVAIGIEJI GĖRIMAI DRINKS

ROMAS / RUM

40 ml Butelis / BottleBacardi Black 2.80 € 45.00 €JAV/USABacardi Superior 2.80 € 45.00 € JAV/USA

LIKERIS, TRAUKTINĖ / LIQUEUR

Corolan’s Irish Cream 2.80 € 40.00 € Airija/Ireland

Becherovka, Čekija 2.20 € 32.00 € Czech Republic

Jägermeister 2.20 € 34.00 €Vokietija/Germany

Žalios Devynerios 1.90 € 21.00 € Lietuva/Lithuania

VERMUTAS / VERMOUTH

100 ml Butelis / BottleMartini Bianco 3.20 € 22.00 €Italija/Italy

Martini Rosso 3.20 € 22.00 €Italija/Italy

Martini Extra Dry 3.20 € 22.00 €Italija/Italy

40 ml Butelis / BottleCampari Bitter 3.20 € 45.00 € Italija/Italy

© Dailininkas Gediminas Leonavičius, 2005