mensile d’informazione merceologica … · mensile d’informazione merceologica dentale n. 10...

®

B&C

s.r.l.

– S.

P. T

ever

ina

Km. 3

,600

– 0

1100

Vite

rbo

– Te

l. 07

61.3

93.1

– Fa

x 07

61.3

93.2

22 –

Pos

te It

alia

ne S

.p.A

. – S

pedi

zione

in A

.P. –

D.L

. 353

/200

3 (c

onv.

in L

. 26/

02/2

004

n° 4

6) a

rt. 1

com

ma

1 D

CB V

ITER

BO -

Cont

iene

IP

www.infodent.it MENSILE D’INFORMAZIONE MERCEOLOGICA DENTALEn. 10 • 2007 – anno XIX – CENTRO-SUD ITALIA

IN QUESTO NUMERO A CONFRONTO:IN QUESTO NUMERO A CONFRONTO:

APPROFONDIMENTIAPPROFONDIMENTIRILEVATORI DI COLORE

– Colorimetro ShadeEye NCC elampada LED Rite-Lite

– Spectroshade®Pag 9

GUANTI MONOUSO

– Multipro Aloe Vera– Maxter e Unigloves: la qualità dei

guanti Sweden & MartinaPag 33

BOX ASPIRANTI

– Box di lavoro JHB– Professional Box

Pag 42

RILEVATORI DI COLORE– Riflettori puntati

sul colorePag 5

GUANTI MONOUSO– Una protezione a 360°

Pag 29

BOX ASPIRANTI– Anche il laboratorio

ha la sua aspirazionePag 37

SOMMARIO

◗ INSERZIONISTI• Asa Dental pag. 48 • B&C pagg. 20/43 • Bicon pag. ICop. • Burzacchi pag. 14 • Centro Protesico Dental diEsmeraldo Gesuè pag. 44 • Dental Club pag. 18 • DentalShine pag. 16 • EMS Italia pag. 42 • Ergo pag. 11 •Eurocompress pagg. 25/53 • Euronda pag. 35 • Faropag. I Cop. • Fordent pag. 4 • Fornilimplant pagg. 33/IVCop. • Galbiati pagg. 21/52 • Ico Guanti pag. 33 • Ilic’Dr. Riccardo pag. 9 • Infodent pag. 49 • LaboratorioOdontotecnico Mealli pag. 55 • Libra Ortodonzia pag.34 • Manfredi pag. 42 • Mariotti pagg. 9/53 • Mectronpagg. 17/19 • Medicalimplant pag. 27 • Metal Storepagg. 36/53 • MHT pag. 9 • Migliozzi pag. 45 •Multysystem pagg. 15/53 • Neoss pag. 22 • NuovaGerhò pag. 28 • Odontocard pag. 3 • Ogna Farmaceuticipag. 56 • Orthopost pag. 51 • Ortopass pag. 8 • Owandypag. 26 • Physioline pag. 10 • QP Dental pag. 12 •Revello pagg. II Cop./III Cop. • Samdent pag. 27 •Saratoga pag. 42 • Smile Center pag. 24 • Sweden &Martina pag. 34 • Tecno Med pag. 47 • Tekne Dentalpag. 13 • Vigo pag. 50 • Vimar pag. 23 • Wintek pag. 46• Xperience pag. 54 • Zaap Light pag. 53

®

MENSILE D’INFORMAZIONE MERCEOLOGICA DENTALE

n. 10 ottobre 2007 – Anno XIX – CENTRO-SUD ITALIAwww.infodent.it

Informativa ai lettori – Questa rivista Le è stata inviata tramiteabbonamento, l’indirizzo in nostro possesso verrà utilizzato per l’inviodella rivista, per l’invio di altre riviste, per l’inoltro di proposte di abbo-namento, per l’invio di informazioni tecniche e commerciali, nonchéper la divulgazione di eventi formativi e promozionali e per la cessio-ne degli stessi a terze aziende per le medesime finalità. In ognimomento potrete esercitare i diritti di cui all’art. 7 del D. Lgs 196/2003,e quindi conoscere, ottenere la cancellazione, la rettificazione, l’ag-giornamento e l’integrazione dei Vostri dati, nonché opporVi al loro uti-lizzo per le finalità su indicate. Qualora venisse esercitato il diritto allacancellazione lo stesso comporterebbe il mancato invio della presenterivista. Il titolare del trattamento è B&C srl con sede in Viterbo, StradaTeverina Km 3,600, nella persona del suo legale rappresentante.

Direttore responsabile Riccardo ChiarapiniSegreteria di redazioneStefano Toticchi CoordinamentoDiana CarbonettiDirezione graficaGisella BenedettiConsulenza scientifica e normativaAlberto EmilianiCollaboratoreCristina RodighieroImpaginazione e graficaB&C s.r.l. – divisione graficaMarketing e PubblicitàGianluca Passeri tel. 0761.393306 – 335.1213136 Baldo Pipitone tel. 06.97277679 – 336.773328

Mensile d’informazione merceologica dentaleANNO XIX – n. 10 ottobre 2007Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in A.P. – D.L.353/2003 (conv. in L. 26/02/2004 n° 46) art. 1 comma1 DCB VITERBO – Autorizzazione del Tribunale diViterbo n. 341 del 7/12/88

Editore B&C s.r.l.Strada Teverina Km. 3,600 – 01100 VITERBOTelefono 0761.393.1 – Fax 0761.393.222

Stampa – Graffietti Stampati sncS.S. Umbro Casentinese Km. 4,500Montefiascone (VT)

Testata volontariamente sottoposta a certificazione di tiratura e diffusione in conformità al Regolamento C.S.S.T.Certificazione Stampa Specializzata Tecnica

Per il periodo 1/1/2006 – 31/12/2006Tiratura media: 16.067Diffusione media: 15.818Certificato CSST n. 2006–1307 del 20.02.07Società di Revisione: RSM Ria & Partners SpaTiratura del presente numero: 17.200una copia euro 0,77 – contiene I.P.La redazione non restituisce il materiale utilizzato

◗ A CONFRONTO:5 RILEVATORI DI COLORE

Riflettori puntati sul colore7 Tabelle di comparazione

◗ APPROFONDIMENTI:9 • Colorimetro ShadeEye NCC e

lampada LED Rite-Lite• Spectroshade®

◗ AGENDA:10 Congressi e Fiere in Italia e all’estero

(Novembre/Dicembre)15 Calendario dei corsi

(Ottobre/Novembre/Dicembre)

◗ A CONFRONTO:29 GUANTI MONOUSO

Una protezione a 360°31 Tabelle di comparazione

◗ APPROFONDIMENTI:33 • Multipro Aloe Vera

• Maxter e Unigloves: la qualità deiguanti Sweden & Martina

◗ A CONFRONTO:37 BOX ASPIRANTI

Anche il laboratorioha la sua aspirazione

39 Tabelle di comparazione

◗ APPROFONDIMENTI:42 • Box di lavoro JHB

• Professional Box

◗ DALLE AZIENDE:44 • DL Medica presenta in esclusiva

LaseMar 900• Raggiungere i dentisti in tutto il

mondo?• Nuove linee implantoprotesiche

Multysystem®• Afte e piccole lesioni della bocca:

con Alovex, più protezione,meno dolore

• QP Dental: qualità e tecnologiacentrano la convenienza

• Zirconio. Il futuro dell'estetica in

protesi fissa• Cemm Sonar e Sonar Plus: il

riunito esclusivo• Physioline Components• SK07: l’esclusiva classe B• Sintodent Rosa con attività

Antimicrobica• Dentamerica in Italia

◗ IN VETRINA:53 Ogni mese i prodotti in offerta

proposti dagli operatori

◗ ANNUNCI ECONOMICI:54 Annunci gratuiti di offerta e ricerca

collaborazione, offerta e ricercaattrezzatura, offerta e ricerca attività

INFODENT 10/2007 - 5

A CONFRONTO

RILEVATORI DI COLORE A CONFRONTO

Riflettori puntati sul colore

Il colore nasce dalla luce. In-fatti, la luce che colpisce unoggetto viene parzialmenteassorbita a seconda del colo-re. La parte non assorbitaviene riflessa e trasmessa airecettori cromatici all’inter-no dell’occhio umano. Que-sti ultimi trasformano la luceassorbita in impulsi che per-corrono le vie nervose fino araggiungere il cervello. L’in-terpretazione di questi im-pulsi dà origine all’impres-sione cromatica. Dal puntodi vista prettamente biologi-co, il colore si genera per-tanto nell’occhio dell’osser-vatore e costituisce un’im-pressione sensoriale. Ciò si-

gnif ica che ciascun indivi-duo percepisce il colore inmodo differente. Non solo:la stessa persona può perce-pire differentemente il colo-re in momenti diversi ed inbase allo stato d’animo. Ilcolore stesso può quindi ge-nerare sensazioni differenti.Nel 1905 Munsell elaboròun sistema secondo il qualeil colore può essere descrittoda tre parametri.- Tinta: identif ica la perce-zione della famiglia del co-lore (giallo, rosso, blu ecc.).La tinta dei denti è dettatadai rappor ti reciproci trasmalto e dentina, dalla per-centuale in sostanza organi-

Tre sono i parametri chepermettono la definizione di uncolore: il tono cromatico, dettoanche tinta, la saturazione (ocroma) e la luminosità (o valore).Tali parametri consentono dicaratterizzare ciascun colore inconsiderazione del tipo di luce.


A CONFRONTO

SPAZIO CROMATICO

Lo spazio cromatico permette lamisura e quantificazione del colo-re. Lo spazio cromatico più utiliz-zato si basa sui tre colori rosso,verde e giallo (definiti anche X, Y eZ). Nello spazio cromatico L*a*b*,L è la misura per la luminosità del-l'oggetto; a è la misura per la quo-ta di rosso o verde; b è la misuraper la quota di giallo.

Nell sistema L*C*h*, L è la lumi-nosità, C il croma e h la tinta(hue). Gli assi dello spazio croma-tico L*C*h* coincidono con quellidello spazio cromatico L*a*b*. Ladifferenza tra i due sistemi è costi-tuita dal fatto che lo spazio croma-tico L*C*h* usa coordinate cilindri-che, mentre lo spazio cromaticoL*a*b* usa coordinate cartesiane.

SPETTROFOTOMETRO O COLORIMETRO?

La differenza tra uno spettrofotome-tro e un colorimetro consiste essen-zialmente nella copertura dello spet-tro. Il colorimetro usa tre filtri, corri-spondenti ai valori massimi nei tresettori di comparazione cromatica;misura direttamente i valori XYZ peril campione posto sotto il tipo di lu-ce e su questa base si calcolano i va-lori L*a*b* e L*C*h* per il tipo di

luce. Il colorimetro, quindi, non con-sidera tutti i dati dello spettro. Unospettrofotometro invece copre lospettro completo della luce visibileda 400 nm a 700 nm. Utilizzando lefunzioni di comparazione cromaticadell'osservatore standard e lo spet-tro del tipo di luce, si calcolano lefunzioni di colore XYZ e quindi i va-lori L*a*b* e L*C*h*.

ca e inorganica in essi pre-sente, dall'età del dente e damolti altri fattori. Può varia-re dal giallo, al marrone, al-l'arancio o al grigio.- Croma: è l'intensità del co-lore, cioè la sua saturazioneo purezza. Le variazioni delcroma dipendono dal volumedella polpa, dalla posizionedel dente, dallo spessore odensità di smalto e dentina.- Valore: esprime la lumino-sità del colore, quanto più uncolore è chiaro, tanto più ilvalore è alto. Anche il valo-re, come il croma, dipendedallo spessore e densità dismalto e dentina.Nella rilevazione del colorebisogna tenere in considera-zione anche della traslucen-za. Questa definisce il rap-porto tra la luce riflessa e laluce trasmessa ed è una ca-ratteristica dello smalto chedipende dalla diffusione del-la luce attraverso i diversistrati del dente. Quanto piùla luce viene diffusa, tantopiù aumenterà la nostra per-cezione di opacità o opale-scenza, poiché la luce vieneriflessa appena al di sottodella superf icie. La traslu-cenza tende ad aumentarecon l'età del paziente. Infatti,negli anziani gli elementidentari presentano un au-mento del croma ed una di-minuzione del valore. Il dente naturale è caratteriz-zato anche dalla fluorescen-za, ovvero l'autoemissione di

radiazioni, la cui lunghezzad’onda è superiore a quelladella luce che investe la su-perficie dentaria.Diversi sono i fattori chepossono influenzare la cor-retta rilevazione del colore e,di conseguenza, la fedeltàdel restauro. Tra questi visono la luce ambientale,l’intensità e temperatura lu-minosa della scialitica, la ca-pacità percettiva dell’opera-tore, l’interferenza cromati-

ca dell’abbigliamento delpaziente.Per rendere il più possibilefedele e oggettiva la rileva-zione del colore, sul mercatosono presenti spettrofotome-tri e colorimetri.In linea generale, gli spettro-fotometri sono utilizzati perdeterminare la curva di ri-flessione spettrale di un og-getto. L'oggetto della misuraè solitamente illuminato conuna luce artif iciale che ri-

produce la luce diurna. Laluce riflessa dall'oggetto èconvogliata ad un monocro-matore (analizzatore di spet-tro). Un reticolo di diffrazio-ne all'interno del monocro-matore scompone la luce ri-flessa dal campione nellesue singole lunghezze d'on-da. L'intensità della luce ri-flessa alle singole lunghezzed'onda è misurata da unabatteria di fotodiodi per de-terminare il fattore di rifles-


A CONFRONTO

◗ Rilevatori di colore

Produttore

Tipo di strumento

Tecnica di lettura

Tecnologia di illuminazione

Impiego filtripolarizzatori

Comparazione con scalecolori

Visualizzazione dati

Programma elaborazionee archiviazione dati

Trasferimento dati

Trasportabile

Peso (Kg)

Alimentazione elettrica

Prezzo di listino*

Denominazione del prodotto

Nuova Franco Suisse Italia

Software + dispositivo

Può mappare uno o piùdenti, o zone di denti

Ambiente

No

Alcune, scala colori Vita 16 colori

PC

In dotazione

E-mail, supporto elettronico, stampa

Si

•

•

Euro 1.000,00

COLOR SCANNER2006

DV srl

Spettrofotometro

A zone

Monodirezionale

No

Personalizzate

Tramite software dedicato su PC

In dotazione software Microcolor

Su file

Si

1,5 senza batterie(opzionali)

Rete. Opzionale utilizzo “da campo”

tramite pacco batterie

Non fornito

DVS11

Shofu Dental Inc.

Colorimetro

Tutto il dente

Sorgente ottica, sistema otticodi ricezione della luce

No

Tutte

Display, strumento, PC,stampa

In dotazione ShadeWare

E-mail, supportoelettronico, stampa

Si

0,225 (misuratore wireless)

+ 0,4 stampante e unità base

100-250 V, misuratore dotato di batteria

ricaricabile nella unità base

Non fornito

SHADEEYE NCC

MHT spa

Spettrofotometro

Tutto il dente

Bidirezionale

Si

Tutte, personalizzate

Sullo strumento o PC

In dotazione

E-mail, supportoelettronico, stampa

Si

0,9

Batteria ricaricabile

Euro 5.300,00

SPECTROSHADE®

Vita Zahnfabrik

Spettrofotometro

Tutto il dente, a zone

•

No

Alcune

Si, su display

In dotazione memorizzazione ultime 12 misure

Supporto Elettronico USB

Si

1,4

Rete

Euro 3.995,00

VITA EASYSHADE

* I prezzi si intendono al netto di IVA€Legenda: Approfondimenti In offertaA

AVVERTENZE IMPORTANTI PER IL LETTOREI dati pubblicati in questa sezione sono forniti dalle aziende produttrici e/o impor-tatrici e/o distributrici dei prodotti, le quali si assumono tutte le responsabilitàlegate alla loro veridicità e correttezza. I prodotti, quando possibile, sono rag-gruppati per omogeneità di destinazione d’uso, ed in ordine alfabetico secondola denominazione commerciale. La presente rubrica ha finalità di informazionegiornalistica, non di repertorio, non ha pretesa di esaustività e non vuole espri-mere giudizi sui prodotti. Il lettore è invitato a non interpretare come una sceltaredazionale la elencazione di prodotti o la mancata citazione di altri.

GLI OPERATORI INCLUSINEL CONFRONTO SUIRILEVATORI DI COLORE

DV srl – 049.8070024 -http://www.dvoptic.com/spectro-scopy/OEM/dvspectrometer.htmlMHT spa – 045.6020842 Nuova Franco Suisse Italia –

049.725155 -www.nuovafrancosuisseitalia.com Shofu Dental Inc.-www.shofu.co.jp (Importatore edistributore Ilic' Dr. Riccardo Spa –02.55016500 – www.ilic.it)Vita Zahnfabrik H. Rauter Gmbh -www.vita-zahnfabrik.com (Datiforniti da Dellatorre-Vera spa –02.9039261)

sione spettrale dell'oggetto.Successivamente, il softwareelabora questi dati mostran-do sul computer i valori diriflessione spettrale o in ma-niera grafica per mezzo del-le cosiddette curve di riflet-tanza. In ambito dentale, glispettrofotometri sono siste-mi portatili e di facile utiliz-zo. Possono essere costituitisotto forma di manipolocompatto, oppure da un’uni-tà base e da un manipolocollegati tramite cavo a fibreottiche. I dati rilevati ed ela-borati dal processore posso-no essere analizzati per de-terminarne la corrisponden-

za con la scala VITA.Il vantaggio di questi appa-recchi consiste nell’oggetti-vità dei dati, nella possibilitàdi comunicarli all’odonto-tecnico con parametri chiarie di verificare la corrispon-denza del colore del restaurocon i dati rilevati.I moderni spettrofotometrisono strumenti di misurazio-ne ad alta precisione, in gra-do di fornire risultati affida-bili e sempre riproducibili.D’altra parte, diversamenteda quanto spesso accade al-l’occhio umano, uno stru-mento di misura non si la-scia trarre in inganno.

A A


APPROFONDIMENTI

Micromotori e Fresatori

Innovazioni per una qualità superiore

V5

V8g

MARIOTTI & Cvia Seganti 73 - 47100 Forlì ITALYtel. +39 0543 474105 - fax +39 0543 [email protected] - www.mariotti-italy.com

UNI CEI EN ISO 13485:2002UNI EN ISO 9001:2000

CC3

◗ Colorimetro ShadeEye NCC e lampadaLED Rite-Lite

�

◗ SPECTROSHADE®�

Errori nel rilievo del coloredentale sono comuni e ascrivi-bili a molte cause (mediche,farmacologiche, ottiche, psico-logiche). Dr. Riccardo Ilic’ spapropone dispositivi quali il co-lorimetro ShadeEye NCC e lalampada LED Rite-Lite per aiu-tare l’odontoiatra e l’odonto-tecnico ad affrontare meglio econ maggior sicurezza e tran-quillità il rilievo del colore den-tale. Il dispositivo di misurazio-ne cordless ShadeEye NCCanalizza digitalmente le grada-zioni di colore e trasmette im-mediatamente i dati all’unitàprincipale grazie ad un’interfac-cia ad infrarossi, in modo sem-plice, rapido e accurato. Lo Sha-deEye NCC registra la gradazionebase del dente o della ceramicainsieme a Tinta, Valore e Cromasenza essere influenzato dalle con-dizioni d’illuminazione. Lo ShadeEye NCC fornisce all’operatore laricetta per produrre una ricostru-zione ceramica esatta nel colore,

in base al sistema ceramico ShofuVintage Halo per una lettura peraltri sistemi colore quali il Vita 3DMaster*, Chromascop*, Vita Classi-cal*, NCC e Biodent*. Le informa-zioni ottenute possono esserestampate dall’unità base o trasferi-te al proprio PC utilizzando il soft-ware ShadeEye Viewer. La lampa-

da per il rilevamento del coloreRite-Lite fornisce il mezzo perevitare i rifacimenti dovuti allascelta impropria del colore ed irisparmi che il suo uso com-porta sono notevoli, oltre adevitare l’imbarazzo al dentistaed il disagio arrecato al pazien-te. Rite-Lite è un dispositivoleggero, senza fili, che illuminail dente a 5500°K grazie aduna fonte luminosa LED dure-vole. Usando Rite-Lite si operaun ambiente “neutro” concen-trandosi sull’area operativa e ri-ducendo le interferenze cro-matiche esterne dalla presa delcolore dentale.

* Marchi registrati dei rispettivi produttori

Per informazioni:Dr. Riccardo Ilic’ spaMilano – Roma -CroaziaTel. [email protected] www.ilic.it

Spectroshade® è il risultato di ol-tre 10 anni di studi e ricerche daparte della MHT Optical Researchdi Zurigo, consociata della MHTspa di Verona. Lo strumento con-sente di determinare il colore deldente e dei manufatti protesici

(ceramiche, resine) indicandonele differenze di Valore – Croma –Tinta, rispetto a qualsiasi scala co-lore del mercato o a scale coloripersonalizzate. Esegue le letturecon qualsiasi condizione di luce.Semplice da usare, fornisce lettu-re costanti e indipendentementedall’operatore. Per il dentista èuno strumento indispensabilenella comunicazione con i propriodontotecnici, nell’impiego clini-co nei restauri conservativi e nel-l’evidenziare ai propri pazienti inmaniera univoca il trattamento disbiancamento “prima e dopo”.Per l’odontotecnico è utile nonsolo nella rilevazione del colore,ma anche in laboratorio nel con-trollo e realizzazione dei manufat-ti protesici.

Per informazioni:MHT S.p.A. - MedicalHigh TechnologiesVia Milano, 1237020 Arbizzano diNegrar (VR)Tel. 045.6020842Fax [email protected]

INFODENT 10/2007 - 10

AGENDA - CONGRESSI

Congressi e Fiere in Italia◗ NOVEMBRE 2007 ◗ DICEMBRE 200708-10 Firenze - FI1° Congresso Internazionale AstraTech Dental: L’implantologia sicuraA&S Team - Tel. 02.315974Fax 02.34530481,[email protected]

15-17 Roma - RM17° Congresso Nazionale AidiPromo Leader Service srl - Via dellaMattonaia 17, 50121 Firenze, Tel.055.2462249 Fax 055.2462224, e-mail: [email protected]

16-17 Monza - MICongresso Nazionale SIOS:Odontoiatria e SportDL Medica spa (Sig.ra LorenaCanella) - Via Pietro Calvi 2 - 20129Milano, Tel. 02.76275218Fax 02.76275300,[email protected]

16-18 Vicenza - VI14° Congresso InternazionaleICCMO (International College ofCranio-Mandibular Orthopedics) -16° Congresso Nazionale AIKECM(Accademia Italiana diKinesiografia ed ElettromiografiaCranio-Mandibolare)Selene srl - Via Medici 23, 10143Torino, Tel. 011.7499601 Fax011.7499576,[email protected] -

www.aikecm.it -www.seleneweb.com

17 San Patrignano - RNConvegno Regionale UNID Emilia-RomagnaCrediti ECM per odontoiatri eigienisti dentaliUNID - Dr.ssa Donatella Lusuardi Tel.338.7214585

23-24 Bologna - BO26° Congresso InternazionaleAIOPSegreteria Scientifica AIOP Tel.051.240722 Fax 051.6390946,[email protected] - www.aiop.com

30-01 Milano - MI1° Expo di Autunno - Odontoiatriadel III Millennio tra pubblico eprivatoB2B Consulting Srl - Sig.ra EleonoraFlavetta, Via Nurallao 15, 00050Aranova (RM), Tel. 06.6675247 Fax06.61709413 Cell. 335.325081,[email protected] -www.b2bconsultingsrl.com

30-01 Roma - RM25° Congresso Nazionale SITEBIAISC & MGR - AIM Group - ViaAdelaide Ristori 38, 00197 Roma, Tel.06.809681, Fax 06.8088491,[email protected]

15 Bolzano - BZLa parodontologia nel pazientea rischio: protocolli operativiin diverse patologie sistemiche

Crediti ECM per odontoiatri eigienisti dentaliUNID - Dr. Massimo Roperti Tel.333.9038880

Congressi e Fiere all’estero◗ NOVEMBRE 2007

01-03 Lviv - UcrainaDental Ukraine 2007“Gal-EXPO” Joint Stock Co. 30, V.Vynnychenka Str. Lviv 79008Ukraine Tel: +380 32 2971369 //2970628 Fax: +380 32 2971756 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]: www.dental-ukraine.info www.galexpo.lviv.ua

02-03 Bad Wiessee Tegernsee -Germania3° Convegno autunnaleinternazionale del simposiodella Società tedesca diestetica e implantologia DGAZ2007APW - Sig.ra Seemann tel.+49(0)211.66967341

03 Berlino - GermaniaBerlindentale 2007CCC Gesellschaft für Marketing &Werbung GmbH Abt.

Messemarketing Postfach 25 0340 D - 50519 Köln Germany Tel:+49 02 21 93 18 13 0 Fax: +49 0221 93 18 13 90 Referent:Christoph Hofmann Tel: +49 0221 93 18 13 60 E-mail:

AVVERTENZE PERIL LETTORE:

Le informazioni relative aglieventi vengono comunica-te direttamente dagli orga-nizzatori oppure reperiteattraverso fonti pubbliche.La redazione non rispondedi eventuali variazioni deidati indicati oppure di pos-sibili errori. In caso di inte-resse agli eventi riportati, siconsiglia di consultare l’or-ganizzatore per la confer-ma dei dati e per ricevereulteriori informazioni.

INFODENT 10/2007 - 12

AGENDA - CONGRESSI

Mansion, No. 1228 Yan’an Road(W), Shanghai 200052, P.R. ChinaE-mail: [email protected]: Mr. Grant Chen, Ms.Sandra Shen (Project Assitant),Frances Feng (Project Manager) E-mail: [email protected] E-mail:[email protected] E-mail:[email protected] Tel: +86 216294 6966 // 6968 // 6967 Fax: +8621 6280 0908 Website:www.showstar.net Website:www.dentech.com.cn ExhibitionVenue: Shanghai EverbrightConvention & Exhibition Center

08-09 Oviedo - Spagna5° Congreso Nacional en OviedoSociedad Española de CirugiaBucal 2007Sociedad Española de CirugíaBucal App. 31323 08080- BarcelonaSpain Tel: +43 606338580 Fax: +43

Care and DentistryHungexpo C. Co. Ltd.Hungaromed Project H-1101Budapest Albertirsai út 10. Letters:H-1441 Budapest, P.O.B. 44 Tel +361 263 6088 Fax: +36 1 263 6091 //6086 Referent: Judith Toth(Exhibitor Director), Agnes Morvay(Sales Manager) E-mail:[email protected]: www.hungaromed.huExhibition Venue: HungExpoBudapest Fair Center

07-10 Shanghai - CinaDentech China 2007 - 11th ChinaInternational Exhibition &Symposium on dentalequipment, technology &products - The 1st Asian DentalLab outsourcing exhibitionShanghai ShowStar ExhibitionService Co., Ltd. Room 22C, Jiali

[email protected] Website:www.berlindentale.de

06-09 Baku - AzerbaigianBihe 2007 & StomatologyAzerbaijan - 13th AzerbaijanInternational healthcareexhibitionIteca Group Tel: +994 12 447 4774 Fax: +994 12 447 89 98 E-mail: [email protected]: www.bihe.az //www.iteca.az //www.caspianworld.com Venue:Sport & Exhibition Complexnamed after Heydar Aliyev

07-10 Budapest - UngheriaHungaromed 2007+Dent - 8thInternational Trade Fair andConference on MedicalTechnology, Health

933177415 E-mail:[email protected]

08-11 Goteborg - SveziaSwedental 2007Svenska Massan MassansGata/Korsvagen SE-412 94Goteborg, Sweden ExhibitionManager: Anna-Lena Friberg Email:[email protected] Web:www.swedental.se tel. +46 31 70880 68 fax +46 31 16 03 30 Venue:Svenska Mässan, The SwedishExhibition Centre GöteborgAddress: Mässans gata/Korsvägen41294 Göteborg, Sweden

10 Francoforte - GermaniaInfoDental MitteCCC Gesellschaft für Marketing &Werbung GmbH Abt.Messemarketing P.O. Box 25 03 40D-50519 Cologne Tel: +49 02 21 93

INFODENT 10/2007 - 13

AGENDA - CONGRESSI

18 13 0 Fax: +49 02 21 93 18 13 90E-mail: [email protected]

14-17 San Pietroburgo - RussiaDental Parade 2007 andCongressDental-Expo Usievicha 8A 125319Moscow Russia Tel/fax: +7 495 15579 00 // 155 79 03 // 152 15 40 E-mail: [email protected] Website:www.dental-expo.ru ExhibitionVenue: SC “Jubilejny”

20-24 Parigi - FranciaADF 2007Association Dentaire Française 7,Rue Mariotte 75017 Paris FranceTel: +33 1 5822 1710 Fax: +33 15822 1740 E-mail: [email protected]: www.adf.asso.fr Chairmanof Exhibition Committee: ChristianLemaur Contact Person: IsabelleMatern Tel +33 1 5822 1722Exhibition Venue: Palais delCongres-Paris / Porte Maillot

21-24 Bangkok - TailandiaInternational Dental MaterialsCongress 2007 Contact Person: Dr. HiroshiNakajima Japanese Society forDental Materials and Devices E-mail: [email protected]: +81 3 3947 8341 Website:www.soc.nii.ac.jp/jsdmd/ Venue:The Imperial Queen & Acute’s ParkHotel Bangkok, Thailand

21-24 Bucarest - RomaniaDenta 2007 - 18th edition /Autumn editionROMEXPO 65-67 Marasti Blvd. -P.O.Box 32-3 Bucharest 011465Romania Project Manager: Ms.Roxana Ionescu E-mail:[email protected]: Ms. Cristina Tauc Tel:+40 21 207 7000 / 1110 / 1100 Tel:+40 21 202 5729 / 207 7012 Fax:+40 21 207 7070 / 202 5729 E-mail:[email protected] Website:www.denta.ro Exhibition Venue:Romexpo Exhibition Center,Bucharest International Fair

AVVERTENZE PERIL LETTORE:


22-24 Lisbona - PortogalloExpoDentaria 2007 - 16thPortuguese Dental AssociationAnnual MeetingOrdem Dos Médicos Dentistas(Portuguese Dental Association) Av.Dr. Antunes Guimaraes, 463 4100-080 - Porto, Portugal ContactPerson: Maria do Ceu PazOrganizing Committee President:Marcus Veiga Tel: +351 226 197 690Fax: +351 226 197 699 E-mail:[email protected] E-mail:[email protected] Website:www.omd.pt Exhibition Venue:Centro de Congressos deLisboa/Lisbon Conference Centre -Praca das Industrias - 1300-307Lisboa- Portugal

25-28 New York - UsaGreater New York DentalMeeting 2007 - 83rd AnnualSessionGreater New York Dental MeetingExhibits Manager: Ms. Carla M.Borg Tel ++1 212 398 6922 E-mail:[email protected] ExecutiveDirector: Dr. Robert R. Edwab E-mail: [email protected] Fifth Avenue - Third FloorNew York, NY 10036-7503 USATel: +1 212 398 6922 Fax: +1 212398 6934 E-mail:[email protected] Website:www.gnydm.com ExhibitionVenue: Jacob K. Javits ConventionCenter

PENSARE GLOBALE AGIRE LOCALE

I compositi di nuova generazione

design & innovazione

ergonomia & funzionalità

valore presente & futuro

Compositi e AdesiviComonomer Free

(privi di molecole Citotossiche)I professionisti più attenti utilizzano il SistemaCMF SAREMCO e trasferiscono ai pazienti questa tutela della Salute

IL LASER A DIODI POLISPECIALISTICO PER:

ODONTOIATRIA, DERMATOLOGIA, ESTETICA (TESSUTI PERIORALI), CHIRURGIA, ORL

Noi crediamo che il valore di una partnership non sia semplicemente la somma delle competenze di ognuno ma un'operazione il cui risultato

è un Servizio più forte, competente, competitivo ed integrato.

Via Tiburtina, 257 - 00162 Roma Tel. 06.4441534 r.a. Fax 06.4959327 www.burzacchi.it [email protected]

Burzacchi Srl associato Onda: la partnership di valore per i nostri Clienti

Una linea di laser polivalente

da sempre distributore MULTIMARCA attrezzature e materiale di consumoda Settembre propone

E IN S

PEDIZ

IONE

NUOV

O CAT

ALOG

O

ONDA

BURZ

ACCH

I

2008

INFODENT 10/2007 - 15

AGENDA - CORSI

DENTISTI

◗ OTTOBRE 2007ARGOMENTI VARIRoma - RM 13Andi Roma Servizi - Tel.06.44252527Kaitsas Prof. V.Cementazione dei perniprefabbricati in fibra di Sicon sistemi resinosi adesiviIn fase di accreditamento

COLORESutri - VT 27Centro sul colore di G. SpinaTel. 0761.600396Spina G.Corso introduttivo alla teoriadel colore

ENDODONZIAMilano - MI 20Smartover srl Tel. 0131.231642Castro Dr. D.L’otturazione tridimensionalein endodonzia: indicazionicliniche e strategie operativeper raggiungere il successo

Mantova - MN 25-26Simit Dental (Elisa Baggio) Tel.0376.267811Vaccari Dr. S.Ritrattamenti endodontici

IMPLANTOLOGIACasale Monferrato - AL 12-13Tocksystem Tel. e fax031.280301Rendo Dr. B., Schirripa Dr. G.,Tock G.R.Osteoespansione eimplantoprotesi

Napoli - NA 12-13Segreteria Scientifica S.I.d.P.,c/o Promo Leader Service Tel.055.241131 Fax 055.2342929,[email protected] di aggiornamento - Laterapia implantare nelpaziente parzialmenteedentulo: opzioniterapeutiche, implicazioniestetiche e complicanze

Taormina - ME 13ISO - Tel. 055.304458

Targetti Dr. L., Frezzato Dr. A.,Guerra Dr. M., Meli Dr. R.,Rocchetti Dr. B.Attuali orientamenti inimplantologia osteointegrata:fase chirurgica unica,platform switching, caricoimmediato

Roma - RM 20Andi Roma Servizi - Tel.06.44252527Tiroli Dr. S., Mazzetti Dr. E.,Ghirlanda Dr. G., Imbrioscia Dr. N.Corso base di implantologiaIn fase di accreditamento

Roma - RM 21Andi Roma Servizi - Tel.06.44252527Tiroli Dr. S., Mazzetti Dr. E.,Ghirlanda Dr. G., ImbriosciaDr. N.Corso base di implantologiaIn fase di accreditamento

Roma - RM 24Andi Roma Servizi - Tel.06.44252527D’Ambrosio Prof. F.Imaging in implantologia echirurgia oraleIn fase di accreditamento

Magenta - MI 26-27Centro Diagnostico ChirurgicoMagentinoTel. 02.97298533Bucci Sabattini Prof. V. e Coll.Corso modulare diformazione per medicidentisti e odontoiatri

Galatone - LE 27Centro CIRG Tel. 0833.865118Martiriggiano Dr. G.Implantologia mono ebifasica: lo “stato dell’arte”crediti ECM

IMPLANTOPROTESIPonte S. Giovanni - PG 26TBR - Cici M. (area centro) Tel.336.313785Filonzi Dr. G.Corso annuale teorico-pratico

implanto-protesico - 11°incontro: “Ortodonzia eimplantologia”In fase di accreditamento

Alessandria - AL 27Smartover srl Tel. 0131.231642Anglesio Farina Dr. A.La riabilitazione protesica suimpianti

LASERMilano - MI 19Doc Medica N.ro verde800.118822Crippa R.Utilizzo del laser a diodi inodontoiatria

PROTESIMilano - MI 12Smartover srl Tel. 0131.231642Massironi Dr. D.Preparazione per coronecomplete secondo lametodica del chamfermodificato del Dr. Massironi.Uso degli strumenti rotantied oscillanti

Milano - MI 13Smartover srl Tel. 0131.231642Massironi Dr. D.Preparazione per coronecomplete secondo lametodica del chamfermodificato del Dr. Massironi.

AVVERTENZEPER IL LETTORE:


INFODENT 10/2007 - 16

AGENDA - CORSI

Uso degli strumenti rotantied oscillanti

Pavia - PV 19Congress Team Project Tel.0382.22650 -www.congressteam.comMassironi Dr. D.Aspetti clinici e dilaboratorio di preparazioniprotesiche, impronte eprecisione di manufattiprotesici

PROTESI TOTALEParma - PR 11-13Segreteria F&T Study Club Tel.0521.778245Ravasini Dr. F., Ruggia Dr. F.,Cantoni F., Fares F.Corso pratico di protesitotale secondo la Scuola diZurigo

PSICOLOGIARoma - RM 20-21EARTH - European Agency forRelationship and TrainingHolistic Tel. 328.6146431 Fax06.37512389 e-mail:[email protected] Bruno Dr.ssa T., SpicacciMinervini Dr. S.ProgrammazioneNeurolinguistica &

comunicazionePrimo livello: Technician -Secondo Modulo:Il mondo e le suesfaccettature50 crediti ECM

RADIOLOGIAMilano - MI 16Biopharm n. verde 800.418110Salvadori Dr.ssa L., ManzoneDr. P.Normative vigenti in tema diradioprotezionecrediti ECM

◗ NOVEMBRE 2007CERAMICAConegliano - TV 15-16Tressis Italia srl Tel. 0438.418316 -www.tressis.itHeintzle O.Corso di ceramica Natural CL

Conegliano - TV 24Tressis Italia srl Tel. 0438.418316 -www.tressis.itNicoletti G.Corso di ceramica Natural ZIR

CHIRURGIAPavia - PV 10Cenacolo OdontostomatologicoPavese Tel. 0382.529501Arienti Dr. A., Bonardi Dr. D.Corso teorico-pratico: “Corsobase di chirurgia parodontale:dalla diagnosi allecomplicazioni”In fase di accreditamento

Fiumana di Predappio - FC 16-17Consorzio Ferrara Ricerche - Tel.0532.762404Trombelli Prof. L.Corso di chirurgia parodontalemini-invasiva

Alessandria - AL 17Smartover srl Tel. 0131.231642Poli Dr. G.P.

Atrofie mascellari: tecnichericostruttive con particolareriferimento all’osteogenesiditrazionale

Roma - RM 19Andi Roma Servizi - Tel.06.44252527Iannetti Prof. G.Malformazioni maxillo-mandibolari ed articolazionetemporo-mandibolareIn fase di accreditamento

DIAGNOSTICARoma - RM 14DL Medica (Canella Sig.ra L.) Tel.02.76275218Kernstein R.Serata T-scan: “AnalisiOcclusale Computerizzata”

ENDODONZIAViterbo - VT 10Dentex Tel. 0761.223352Cantatore Prof. G.Corso teorico-pratico ProTaperUniversal

Roma - RM 21Andi Roma Servizi - Tel.06.44252527Malentacca Dr. A.Preparazione e detersione

DENTISTI



INFODENT 10/2007 - 17

AGENDA - CORSI

canalareIn fase di accreditamento

ESTETICAAlessandria - AL 10Smartover srl Tel. 0131.231642Ferraris Dr. F.Il trattamento estetico deisettori frontali con restaurimetal free

Potenza - PZ 16-17B&C Organizzazione Eventi Tel.0761.393939Cosimi Dr. F.L’estetica dentale tramitel’utilizzo delle tecniche dirette eindirette9 crediti ECM

GNATOLOGIAMilano - MI 05DL Medica (Canella Sig.ra L.) Tel.02.76275218Baldini Dr. A.La gnatologia del terzomillennio: estetica e funzione

IMPLANTOLOGIASesto Fiorentino - FI 06ISO - Tel. 055.304458Targetti Dr. L.Giornate di praticaimplantologica su paziente -

sistema implantare Exacone™

Brescia - RM 08Tocksystem Tel. e fax 031.280301Piccione Dr. G., Tock G.R.Osteoespansione eimplantoprotesi

Padova - PD 08Tocksystem Tel. e fax 031.280301Piccione Dr. G., Tock G.R.Osteoespansione eimplantoprotesi

Padova - PD 09Tocksystem Tel. e fax 031.280301Piccione Dr. G., Tock G.R.Osteoespansione eimplantoprotesi

Cagliari - CA 10ISO - Tel. 055.304458Dettori Dr. S., Palazzo Dr. L.,Belcastro Dr. S., Meli Dr. R.Attuali orientamenti inimplantologia osteointegrata:fase chirurgica unica, platformswitching, carico immediato

Ottaviano - NA 10Centro CIRG Tel. 081.5288800Cozzolino Dr. R.Implantologia mono e bifasica:lo “stato dell’arte”

crediti ECM

Roma - RM 10Andi Roma Servizi - Tel.06.44252527Bruschi Dr. G.Proposta di un nuovo timing:impianti distali mascellariinseriti con la tecnica diespansione verticaleIn fase di accreditamento

Roma - RM 10President srl Tel. 06.51957935Quaranta Dr. A., Santilli Dr. F.Corso teorico-pratico: “Impianti:mantenimento e trattamentodelle patologie perimplantari”

Roma - RM 15Tocksystem Tel. e fax 031.280301Yacoub Dr. J.C., Tock G.R.Osteoespansione eimplantoprotesi

Roma - RM 19Andi Roma Servizi - Tel.06.44252527Montesani Dr. L.Strategia chirurgica per laricostruzione dei tessuti duri emolli in implantologia osseointegrataIn fase di accreditamento

Colleferro - RM 23Smile Center srl - Tel.06.9770581-2 (Sig.ra Emanuela)Cernicchi Dr. M.Corso teorico-pratico sulgrande rialzo di seno7 crediti ECM

Genova - GE 24Tocksystem Tel. e fax031.280301Schirripa Dr. G., Tock G.R.Osteoespansione eimplantoprotesi

La Spezia - SP 24Centro CIRG Tel. 0187.738364Cozzolino Dr. R.Implantologia mono ebifasica: lo “stato dell’arte”crediti ECM

Sala Consilina - SA 24Medidenta - Tel. 0828.370268Giordano Dr. F.Corso teorico-pratico diimplantologia secondo lametodica Leader

Magenta - MI 30-01Centro Diagnostico ChirurgicoMagentinoTel. 02.97298533Bucci Sabattini Prof. V. e Coll.

INFODENT 10/2007 - 19

AGENDA - CORSI

Corso modulare di formazioneper medici dentisti eodontoiatri

Bologna - BO 09Segreteria Scientifica S.I.d.P., c/oPromo Leader Service Tel.055.241131 Fax 055.2342929,[email protected] Dr. R.L.Corso Video Education -Prospettive future inimplantoprotesi

IMPLANTOPROTESIPonte S. Giovanni - PG 23TBR - Cici M. (area centro) Tel.336.313785Fiorente Dr. W., Zangarelli Dr. L.Corso annuale teorico-praticoimplanto-protesico - 12°incontro: “Mini e grande rialzodel seno / Laneuromodulazione”In fase di accreditamento

LASERBari - BA 10Galbiati - Tel. 02.90968479 -335.7501661 (Procopio Sig.ra N.)Giorgio Dr. G.Corso sull’utilizzo del laser adiodi in odontoiatriaIn fase di accreditamento

Torino - TO 10Galbiati - Tel. 02.90968479 -335.7501661 (Procopio Sig.ra N.)Antonietti Dr. W.Corso sull’utilizzo del laser adiodi in odontoiatria6 crediti ECM

Milano - MI 23B&C Organizzazione Eventi Tel.0761.393939Crippa Dr. R.Corso teorico-pratico - Utilizzodel laser a diodi inodontoiatria7 crediti ECM

Milano - MI 23B&C Organizzazione Eventi Tel.0761.393939Crippa Dr. R.Corso teorico-praticoUtilizzo del laser a diodi inodontoiatria8 crediti ECM

Milano - MI 23Doc Medica N.ro verde800.118822Crippa R.Utilizzo del laser a diodi inodontoiatria

Cagliari - CA 24Galbiati - Tel. 02.90968479 -335.7501661 (Procopio Sig.ra N.)Piras Dr.ssa A., Orrù Dr. G.Corso sull’utilizzo del laser adiodi in odontoiatriaIn fase di accreditamento

Milano - MI 24Galbiati - Tel. 02.90968479 -335.7501661 (Procopio Sig.ra N.)Antonietti Dr. W.Corso sull’utilizzo del laser adiodi in odontoiatriaIn fase di accreditamento

Palermo - PA 24Galbiati - Tel. 02.90968479 -335.7501661 D’Alba Dr. F.Corso sull’utilizzo del laser adiodi in odontoiatriaIn fase di accreditamento

Milano - MI 26DL Medica (Canella Sig.ra L.) Tel.02.76275218Caccianiga Dr. G.Il ruolo del laser in pedodonzia

MEDICINA ORALEMilano - MI 13Biopharm n. verde 800.418110Scala Dr. A.Approcci razionali nella

gestione clinica dei pazientiaffetti da sindrome della boccabruciante: dall’anamnesi alladiagnosi, dalla terapia alfollow-upcrediti ECM

ORTODONZIARoma - RM 08-10ARCO - Tel. 06.44243217Giancotti Dr. F., Richter Dr. O.Corso teorico-pratico diortodonzia secondo la tecnicabidimensionale - 1° grado in 3incontri (altre date: 22-24/11 -

DENTISTI



PROGETTO“SALVIAMO LA TARIFFA” 2007

Continuiamo a camminare insieme.

MENSILE D’INFORMAZIONE MERCEOLOGICA DEL DENTALE

®

Il vostro interesse per Infodent ha dato dinamismo allarivista ed ha reso possibile importanti cambiamenti.Il 2007, infatti, inizia con una grande novità. Infodent entra intutti gli studi dentistici e laboratori odontotecnici d’Italia,anche grazie a voi.

Negli ultimi anni ci avete dimostrato in modo tangibile il vostrosostegno aderendo in tanti al progetto “Salviamo la Tariffa”. Un progetto che si propone di salvare una “tariffa postale”.

E ormai noto che Infodent è un mensile a diffusione gratuitasostenuto dalla pubblicità delle aziende che ritengono sia unefficace strumento di promozione oltre che un valido veicolod’informazione. La rivista è inviata per posta usufruendo di unaspeciale tariffa. Dal 2003 la tariffa ha subito un aumento del160%. Aumento a dir poco sproporzionato considerando cheInfodent spedisce gratuitamente 35.000 copie ogni mese intutta Italia. L’incremento delle tariffe postali avrebbe fatto lievi-tare i costi degli spazi pubblicitari, di conseguenza molte azien-de non avrebbero potuto far fronte all’aumento. Ma grazie a tutti

coloro che hanno aderito al progetto con un abbonamento “sim-bolico” Infodent ha potuto usufruire della precedente tariffa.

Con la vostra collaborazione è possibile continuare adinviare INFODENT senza applicare alcun taglio alla tiratura.

Ancora una volta contiamo sulla vostra collaborazione, chieden-dovi di attivare un abbonamento ad Infodent. Potete abbonarviper un anno, semplicemente inviando due francobolli da 0,60euro o per tre anni inviando sei francobolli, da 0,60 euro. Unosforzo modesto vi permetterà di continuare a ricevere Infodente a noi, di offrirvi un servizio sempre al passo con i tempi.

C O M P I L A E S P E D I S C I

� Si, desidero abbonarmi a Infodent per un anno al costo di 1,20 Euro� Si, desidero abbonarmi a Infodent per 3 anni al costo di 3,60 Euro

Spedite i numeri della rivista all’indirizzo indicato di seguito. Effettuo il pagamento allegando l’importo in francobolli.

Cognome: ....................................................................................................................................................................................................................

Nome: ................................................................................................................................................................................................................................

Indirizzo: .................................................................................................................................................Cap: .......................................................

Località: ......................................................................................................................................................... PV: .....................................................

Professione: Dentista � Odontotecnico �

Tel: ............................................................................................................................................................................................................................................

TRATTAMENTO DATI PERSONALI: Secondo quanto disposto del D.lgs. 196/03, in qualsiasi momento potrà modificare o cancellare i suoidati personali scrivendo a: B&C Srl – strada Teverina Km 3,600, 01100 Viterbo. Le informazioni da lei rilasciate potranno essere utilizza-te al fine di inviarle ulteriori offerte commerciali. Qualora lei non intendesse avvalersi di questa opportunità, barri la seguente casella �Diritto di recesso. Ai sensi dell’art. 4 del D.lgs 1922/50 potrà avvalersi del diritto di recedere dal presente contratto facendo alla ns. socie-tà comunicazione per iscritto entro sette giorni dal ricevimento con raccomandata A.R.

Firma ...........................................................................................................................................Data.........................................................................

Tagliare lungo la linea tratteggiata ed inserire insieme ai francobolli nellabusta intestata a: INFODENT, S.P. Teverina km 3,6 - 01100 Viterbo

INFODENT CENTRO-SUD 10/2007

✁

INFODENT 10/2007 - 21

AGENDA - CORSI

13-15/12)In fase di accreditamento

Modena - MO 10Ortopass srl Tel. 0382.530960Redana Dr. M.L’approccio alle malocclusionicomplesse e alleproblematiche cranio-mandibolari mediantel’utilizzo del Meaw secondo lafilosofia del Prof. Sadao Sato

Napoli - NA 16-17Bio-San Progress Tel. 081.933131Galasso Dr. G., Nappo Dr. A.,Sennerby Prof. L.Il carico immediato suimpianti: evidenze scientifichee protocolli operativi

Pavia - PV 22-24Ortopass srl Tel. 0382.530960Vion Dr. P.Corso intensivo diortognatodonziabioprogressiva

PARODONTOLOGIAMilano - MI 17Smartover srl Tel. 0131.231642

Roncati Parma Benfenati Dr.ssa M.La terapia parodontale nonchirurgica nella praticaquotidiana: gestione di studio,tecniche e protocolli clinici

PROTESI FISSABologna - BO 22Promo Leader Service Tel.055.241131L’occlusione in protesi fissa sudenti e su impianti - Corsoprecongressuale 26°Congresso Internazionale Aiop

PROTESI TOTALERoma - RM 15-18ICDE Tel. 0473.670206Zollo A., Della Pietra A.Protesi totale, dalla fasediagnostica alla realizzazione

Roma - RM 19Andi Roma Servizi - Tel.06.44252527Gallo Dr. L., Lignini Dr.ssa C.Protesi totale secondo latecnica del Prof. GinoPassamontiIn fase di accreditamento

PSICOLOGIARoma - RM 24-25EARTH - European Agency forRelationship and Training HolisticTel. 328.6146431 Fax06.37512389 e-mail: [email protected] Bruno Dr.ssa T., SpicacciMinervini Dr. S.ProgrammazioneNeurolinguistica &comunicazionePrimo livello: Technician -Terzo Modulo: Oltre i limiti50 crediti ECM

RESTAURIEnna - EN 09-10B&C Organizzazione Eventi Tel.0761.393939Pongione Dr. G.Corso teorico-pratico: “Intarsiin composito e restauro post-endodontico”13 crediti ECM

CERAMICAConegliano - TV 01Tressis Italia srl Tel. 0438.418316- www.tressis.itNicoletti G.Corso di ceramica Natural ZIR

CHIRURGIAColleferro - RM 03Smile Center srl - Tel.06.9770581-2 (Sig.ra Emanuela)Giornata di chirurgia

Roma - RM 10Andi Roma Servizi Tel. 06.44252527Carnevale Prof. G.Chirurgia ossea resettiva conconservazione delle fibregengivaliIn fase di accreditamento

COLORESutri - VT 07Centro sul colore di G. Spina Tel.0761.600396Spina G.Corso introduttivo alla teoriadel colore

ENDODONZIAGenova - GE 15E20 srl Tel. 010.5960362Martignoni Dr. M.Endodonzia moderna: tecnicheendodontiche semplici eaffidabili

IMPLANTOLOGIAGenova - GE 01E20 srl Tel. 010.5960362Malchiodi Dr. L.Lo studio morfofunzionale

nella riabilitazione protesicaed implantoprotesica

Casale Monferrato - AL 06-07Tocksystem Tel. e fax 031.280301Rendo Dr. B., Schirripa Dr. G.,Tock G.R.Osteoespansione eimplantoprotesi

Colleferro - RM 07Smile Center srl - Tel.06.9770581-2 (Sig.ra Emanuela)Cernicchi Dr. M.Corso teorico-pratico diimplantologia

IMPLANTOPROTESIAlessandria - AL 01Smartover srl Tel. 0131.231642Foce Dr. E.

DENTISTI

◗ DICEMBRE 2007

INFODENT 10/2007 - 22

AGENDA - CORSI

DENTISTI

La chirurgia riabilitativa nelpiano di trattamentoimplantoprotesico delle severeatrofie e gravi difetti ossei

Assago - MI 01ICDE - Tel. 0473.670201-6Borracchini Prof. A., Billi Dr. M.,Colognesi R.Trattamento implanto-protesico delle edentulie totali

LASERTorino - TO 01Galbiati - Tel. 02.90968479 -335.7501661 (Procopio Sig.ra N.)Antonietti Dr. W.Corso sull’utilizzo del laser adiodi in odontoiatriaIn fase di accreditamento

Bari - BA 15Galbiati - Tel. 02.90968479 -335.7501661 (Procopio Sig.ra N.)Giorgio Dr. G.Corso sull’utilizzo del laser adiodi in odontoiatriaIn fase di accreditamento

Milano - MI 15Galbiati - Tel. 02.90968479 -335.7501661 (Procopio Sig.ra N.)Antonietti Dr. W.Corso sull’utilizzo del laser adiodi in odontoiatriaIn fase di accreditamento

Palermo - PA 15Galbiati - Tel. 02.90968479 -335.7501661 (Procopio Sig.ra N.)D’Alba Dr. F.Corso sull’utilizzo del laser adiodi in odontoiatriaIn fase di accreditamento

ODONTOIATRIARoma - RM 10Andi Roma Servizi Tel. 06.44252527Mignogna Prof. M.La burning mouth syndrome ele algie faccialiIn fase di accreditamento

PARODONTOLOGIAColleferro - RM 13-15

Smile Center srl - Tel.06.9770581-2 (Sig.ra Emanuela)Tinti Dr. C., Parma Benfenati Dr. S.Corso annuale diparodontologia7 crediti ECM

PSICOLOGIARoma - RM 15-16EARTH - European Agency forRelationship and TrainingHolistic Tel. 328.6146431Fax 06.37512389e-mail: [email protected] Bruno Dr.ssa T., SpicacciMinervini Dr. S.ProgrammazioneNeurolinguistica &comunicazionePrimo livello: Technician -Quarto Modulo: Linguaggiodel cambiamento50 crediti ECM



INFODENT 10/2007 - 24

AGENDA - CORSI

ODONTOTECNICI

◗ OTTOBRE 2007CERAMICAConcesio - BS 04-06Siced - Tel./fax 030.2092960Battistelli A.Corso di morfologia naturalecon la tecnica AFG - 1ª parte(ceramica) (2ª parte: 08-10/11)

Concesio - BS 12-13Siced - Tel./fax 030.2092960Mutone E.La modellazione estetica inceramica su metallo ezirconio

Concesio - BS 18-19Siced - Tel./fax 030.2092960Magne M.Oral Design: ladeterminazione estetica conle faccette in ceramica

COLORESutri - VT 12-13Centro sul colore di G. SpinaTel. 0761.600396Spina G.Corso master sul colore(pratico)

Sutri - VT 27Centro sul colore di G. Spina Tel.0761.600396Spina G.Corso introduttivo alla teoriadel colore

IMPLANTOPROTESIRoma - RM 12-13Segreteria organizzativa: Tel.06.77205816Groppi C.Corso di fresaggio eimplantoprotesi in 3 incontri

(altre date: 19-20/10 - 02-03/11)

Alessandria - AL 27Smartover srl Tel. 0131.231642Anglesio Farina Dr. A.La riabilitazione protesica suimpianti

MODELLAZIONERoma - RM 11-12Segreteria organizzativa: Tel.0774.379166, 347.6441732,www.afgtlab.itCecere A.Corso di modellazione AFG

PROTESIRoma - RM 27DL Medica (Canella Sig.ra L.) Tel.02.76275218 - (Capparella Sig. S.)Tel. 347.9054466Magliozzi T.

Estetica dentale:“Ottimizzazione del sistemaDiamond Crown nella praticaquotidiana”

PROTESI FISSAColleferro - RM 13Segreteria Organizzativa Tel.06.9700323 - 06.97087500Villani A.Il modello di lavoro master inprotesi fissa

Colleferro - RM 19-20Segreteria Organizzativa Tel.06.9700323 - 06.97087500Villani A., Paglia P.Corso master di protesi fissa in4 incontri: “Dal modello allamodellazione, dagli articolatorial compasso” (altre date: 26-27/10)

CENTRO CORSI SMILE CENTER S.R.L.CORSI AVANZATI DI PARODONTOLOGIA E IMPLANTOLOGIA ANNO 2007

• CORSO TEORICO-PRATICO DI “IMPLANTOLOGIA”Relatore: Dr. Marco CernicchiIl corso si svolgerà in 4 incontri di 1 giorno ognuno :07/12/2007 - 18/01/2008 - 15/02/2008 - 14/03/2008

• CORSO TEORICO-PRATICO SU “LE RECESSIONI GENGIVALI”Relatore: Dr. Marco CernicchiIl corso si svolgerà in un’unica giornata: 26/10/2007

• CORSO TEORICO-PRATICO SUL “CARICO IMMEDIATO”PER MEDICI ED ODONTOTECNICI

Relatori: Dr. Marco Cernicchi - Sig. Andrea PedettaIl corso si svolgerà in un’unica giornata: 09/11/2007Crediti E.C.M.: 7 punti formativi

• CORSO TEORICO-PRATICO SUL “GRANDE RIALZO DI SENO”Relatore: Dr. Marco CernicchiIl corso si svolgerà in un’unica giornata: 23/11/2007Crediti E.C.M.: 7 punti formativi

• CORSO ANNUALE DI PARODONTOLOGIA ANNO 2007Relatori: Dr. Carlo Tinti e Dr. Stefano Parma BenfenatiIl corso si svolgerà in 6 incontri di tre giorni ognunoInizio corso 13-14-15/12/2007Le altre date sono da definire dai relatori

• CORSO DI PARODONTOLOGIA E IMPLANTOLOGIA AVANZATARelatori: Dr. Carlo Tinti e Dr. Stefano Parma BenfenatiIl corso si svolgerà in 2 incontri di 1 giornoDate da definire

• GIORNATA DI CHIRURGIA Si riserva a max n. 4 partecipanti la possibilità di assistere in diretta ad interventi di chirurgia e parodontologia nelle seguenti date: 01/10/2007 - 03/12/2007

PER INFORMAZIONI E PROGRAMMI RIVOLGERSI A:SMILE CENTER SRL

VIA COLLEDORO, 37/41 - 00030 - COLLEFERRO (RM)RESPONSABILE SIG.RA EMANUELA - TEL 069770581/2 FAX

E-MAIL: [email protected] SITO INTERNET: WWW.SMILECENTER.IT

INFODENT 10/2007 - 25

AGENDA - CORSI

ODONTOTECNICI

PROTESIAnzio - RM 29-01DL Medica (Canella Sig.ra L.) Tel.02.76275218Magliozzi T.Corso avanzato DRM -“Stratificazione del colore: levarie masse di opacità, le loroapplicazioni”

PROTESI FISSAColleferro - RM 16-17Segreteria Organizzativa Tel.06.9700323 - 06.97087500Villani A., Paglia P.Corso master di protesi fissain 4 incontri: “Dal modelloalla modellazione, dagliarticolatori al compasso”(altre date: 23-24/11)

Colleferro - RM 17Segreteria Organizzativa Tel.06.9700323 - 06.97087500Villani A.Il modello di lavoro master inprotesi fissa

ESTETICAAlessandria - AL 10Smartover srl Tel. 0131.231642Ferraris Dr. F.Il trattamento estetico deisettori frontali con restaurimetal free

GNATOLOGIARoma - RM 09-10Segreteria organizzativa: Tel.06.77205816Groppi C.Corso di gnatologia in 4incontri (altre date: 23-24/11 -14-15/12 - 01/2007)

MODELLAZIONERoma - RM 20-21Segreteria organizzativa: Tel.0774.379166, 347.6441732,www.afgtlab.itCecere A.Corso di modellazione AFG

Roma - RM 20-21Segreteria organizzativa: Tel.0774.379166 - 347.6441732 -www.afgtlab.itCecere A.Corso di modellazione Afg

CERAMICAConegliano - TV 15-16Tressis Italia srl Tel. 0438.418316- www.tressis.itHeintzle O.Corso di ceramica Natural CL

Concesio - BS 23-24Siced - Tel./fax 030.2092960Peters J.L’occlusione in ceramica

Conegliano - TV 24Tressis Italia srl Tel. 0438.418316- www.tressis.itNicoletti G.Corso di ceramica Natural ZIR

Sutri - VT 17Centro sul colore di G. Spina Tel.0761.600396Spina G.Corso sul colore e forma inprotesi totale (teorico-pratico)

Sutri - VT 24Centro sul colore di G. Spina Tel.0761.600396Spina G.Corso tessitura superficiale(teorico-pratico)

C O M P R E S S O R I C O M P R E S S O R I A S P I R AT O R IA S P I R AT O R I

AT T R E Z Z AT U R E AT T R E Z Z AT U R E D E N TA L ID E N TA L I

S I L E N TS I L E N T

S I L E N TS I L E N T

EUROCOMPRESS - Via Brunelleschi, 16/20 - 20090 Trezzano S/N (MI)Tel. +39 02 4454656 - Fax +39 02 4450027

www.eurocompress.it - E-mail: [email protected]

POWER 50/230 DRY

EAW 750

DENTAL 24/100 DRY

SHARK 50/200V

SHARK 24/150 DRY

◗ NOVEMBRE 2007



INFODENT 10/2007 - 27

AGENDA - CORSI

Via I.Versari, 74 - 00128 Roma (Eur - Spinaceto) - Tel./Fax 06.50781064 e-mail: [email protected] - www.samdent.it

KERRDEMETRON

mectronMEDICAL TECHNOLOGY

IGIENISTI, ASSISTENTI EPERSONALE AUSILIARIO

ARGOMENTI VARIRoma - RM 16-17Mozzicato Dr. A. Tel 338.6913202Marano Dr. G., Pozzi Dr. A.,Tomarelli Dr. F., Sorgente Dr. G.Il follow-up parodontale edimplantare17 crediti ECM

PARODONTOLOGIAMilano - MI 17Smartover srl Tel. 0131.231642Roncati Parma Benfenati Dr.ssa M.La terapia parodontale nonchirurgica nella praticaquotidiana: gestione di studio,tecniche e protocolli clinici

ENDODONZIAMilano - MI 01Coi-Aiog Tel. 02.201488Corso per assistenti allapoltrona in endodonzia

◗ DICEMBRE 2007

◗ NOVEMBRE 2007

ODONTOTECNICI

CERAMICAConegliano - TV 01Tressis Italia srl Tel. 0438.418316- www.tressis.itNicoletti G.Corso di ceramica Natural ZIR

COLORESutri - VT 07Centro sul colore di G. Spina Tel.0761.600396Spina G.Corso introduttivo alla teoriadel colore

IMPLANTOPROTESIAlessandria - AL 01Smartover srl Tel. 0131.231642Foce Dr. E.La chirurgia riabilitativa nelpiano di trattamentoimplantoprotesico delle severeatrofie e gravi difetti ossei

PROTESIMilano - MI 15DL Medica (Canella Sig.ra L.) Tel.

02.76275218Mellera D.Estetica dentale:“Ottimizzazione del sistemaDiamond Crown nella praticaquotidiana”

PROTESI FISSAColleferro - RM 01Segreteria Organizzativa Tel.06.9700323 - 06.97087500Villani A.Il modello di lavoro master inprotesi fissa

Colleferro - RM 14-15Segreteria Organizzativa Tel.06.9700323 - 06.97087500Villani A., Paglia P.Corso master di protesi fissain 4 incontri: “Dal modelloalla modellazione, dagliarticolatori al compasso”(altre date: 21-22/12)

◗ DICEMBRE 2007



INFODENT 10/2007 - 29

A CONFRONTO

GUANTI MONOUSO A CONFRONTO

Una protezione a 360°

Uno dei principali dispositi-vi di protezione del persona-le sanitario è rappresentatodai guanti che, ovviamente,devono essere indossati inogni fase del trattamentoodontoiatrico e devono esse-re sostituiti quando contami-nati o comunque dopo ognipaziente.In ambito odontoiatrico ven-gono utilizzati guanti nonsterili per le normali proce-dure, mentre si devono asso-lutamente indossare guantisterili in caso di interventi dichirurgia e implantologia.I guanti più utilizzati sono

certamente quelli realizzatiin lattice. Il lattice derivadalla linfa lattea della gom-ma ed è costituito per il 65%di acqua, il 33% di gomma,il 2% di resine e l'l,8% diproteine. Durante la lavora-zione, vengono aggiunti di-versi additivi chimici al finedi ottenere alcune caratteri-stiche fisiche, quali elastici-tà, resistenza alla trazione,stabilità, permeabilità e te-nuta. Sono sottili, aderenti econfortevoli e non influisco-no sulla operatività.Solitamente, i guanti sonorivestiti da fecola di grano

Come in ogni altro ambito medico,anche in quello odontoiatrico gli

operatori devono seguirescrupolosamente i protocolli di igienee prevenzione della contaminazione

crociata, avvalendosi di dispositiviprotettivi per lo staff e il paziente.

INFODENT 10/2007 - 30

A CONFRONTO

L’ALLERGIA AL LATTICEL’allergia al lattice è un problemarelativamente recente. La primasegnalazione, infatti, risale al 1979e fu causata da guanti in gommaper uso domestico. L’incidenzanella popolazione è di circa l’1-2%, ma tende ad aumentare trale persone che per motivi profes-sionali sono più esposte al lattice.Questo tipo di allergia è dovutaalla presenza di anticorpi specificiper le proteine contenute nel latti-ce e che vengono prodotti dasoggetti predisposti in seguito aun primo incontro con l'allergene(lattice). Solitamente, la reazioneallergica si manifesta entro pochiminuti dal contatto. I sintomi pos-sono essere limitati alla zona cu-tanea sede del contatto (es. ma-ni) o diffusi (orticaria localizzata ogeneralizzata) portando, nei casipiù gravi, ad angioedema, bron-

cospasmo, fino allo shock anafi-lattico. Le forme allergiche dacontatto alle mani non sono daconfondere con la semplice der-matite irritativa da contatto che haun'insorgenza graduale (nell'arcodi più giorni) e si manifesta conarrossamento, screpolature, des-quamazione della cute, fino allacomparsa di piaghe. Tra i fattoripredisponenti allo sviluppo diquesta allergia vi sono una storiapregressa di dermatite alle mani,atopia e presenza di allergie ali-mentari. Attenzione: la definizio-ne “guanto ipoallergenico”, ripor-tata sulle scatole dei guanti, fa ri-ferimento soltanto alla presenza omeno di additivi della gomma(principali responsabili della der-matite allergica da contatto) manon implica l'assenza di lattice.

(amido) o polvere di talcoper facilitarne l'uso e mini-mizzare l'ir ritazione dellapelle. Laddove possibile, sidovrebbe usare guanti conamido di grano, dato chequesto è un materiale organi-co assorbito dai tessuti. Iltalco, invece, è un materialeinorganico e può interferirecon la cicatrizzazione deitessuti se lasciato su una fe-rita aperta.Dal punto di vista produtti-vo, alcuni guanti sono fatticon il processo della “coagu-lazione”, secondo il quale iguanti sono formati dall'im-mersione dello stampo nellattice dopo che questo è sta-to rivestito da un coagulantecatalizzante. Questo proces-so può residuare nei guantisostanze chimiche che pos-sono irritare la pelle. Inoltre,

dal momento che la produ-zione avviene con una solaimmersione nel lattice, èmaggiore la possibilità chenel guanto rimangano dei fo-ri tali da permettere ai mi-crorganismi di penetrare neiguanti e invalidare lo scopoprotettivo. È quindi preferi-bile il guanto fatto con “im-mersione diretta”: questoprocedimento prevede che ilguanto venga immerso duevolte nel lattice e poi vulca-nizzato. Non vengono usaticoagulanti potenzialmenteirritanti e il procedimentodella doppia immersione ga-rantisce meno fori e imper-fezioni.In base al tipo di processoproduttivo, i guanti possonodifferire tra loro per diversiparametri, tra cui: presenza,tipo e quantità di additivichimici; presenza o meno dipolvere lubrificante; capaci-tà di rilascio dell'allergenelattice. In particolare, la pol-vere lubrificante sembrereb-be svolgere un ruolo impor-tante nella genesi dei distur-bi respiratori: questa infattifunziona da adsorbente perle particelle proteiche di lat-tice e contribuisce notevol-mente alla diffusione in ariadell'allergene. I dati presentiin letteratura confermanoche l'allergene lattice è piùfacilmente estraibile nei ma-nufatti con polvere lubrif i-cante rispetto a quelli priviche hanno subito nella pro-duzione ulteriori fasi di la-vaggio.Gli inconvenienti legati aiguanti in lattice sono essen-zialmente due: incompatibi-lità del lattice con alcunimateriali d’impronta e il fat-to che il lattice può provoca-re allergia.Il lattice, infatti, interferiscecon il processo di polimeriz-zazione di alcuni materialid’impronta. Per la miscela-zione di questi materiali,

INFODENT 10/2007 - 31

A CONFRONTO

◗ Guanti Monouso

Prezzo di listino*

Produttore

Tipo di materiale

Additivi chimici

Misure disponibili

Presenza di polverelubrificante

Ipoallergenicità

Classe medicale diappartenenza certificata

Marcatura CE

Colore

Numero di pezziper scatola

Presenza di aromatizzanti


Conformità allanormativa europea EN 455


Euro 3,90 (scatolada 100 pz cad)

Asa Dental spa

Lattice

No

Dalla XS alla L

Si

No

I

Si

Si

Bianchi

100

No

ASA MEDICCON

POLVERE

Euro 4,90 (scatolada 100 pz cad)

Asa Dental spa

Lattice

No

Dalla XS alla L

No

Si

I

Si

Si

Bianchi

100

No

ASA MEDICSENZA

POLVERE

A partire da Euro4,50

Omnia spa

Lattice, altro

No

XS-S-M-L-XL

Si

Si

I

Si

Si

Bianco

100

No

DIGITOPROTEX®

Non fornito

Golmar Italia spa

Lattice

No

XS–S-M–L

Si

No

D.P.I. classe I

Si

Si

Tipo white e tipogreen

100

No

LATTICE HIQUALITY

Non fornito

Maxter GloveManufacturing

Lattice

No

XS-S-M-L-XL

No

Si

I

Si

Si

Naturale

100

No

MAXTER INPURO LATTICE

Non fornito


Lattice

No

XS-S-M-L

No

Si

I

Si

Si

Naturale

100

No

MAXTERPOWDER

FREE

AVVERTENZE IMPORTANTI PER IL LETTORE

I dati pubblicati in questa sezione sono forniti dalle aziende produt-trici e/o importatrici e/o distributrici dei prodotti, le quali si assumo-no tutte le responsabilità legate alla loro veridicità e correttezza. Iprodotti, quando possibile, sono raggruppati per omogeneità didestinazione d’uso, ed in ordine alfabetico secondo la denominazio-ne commerciale. La presente rubrica ha finalità di informazionegiornalistica, non di repertorio, non ha pretesa di esaustività e nonvuole esprimere giudizi sui prodotti. Il lettore è invitato a non inter-pretare come una scelta redazionale la elencazione di prodotti o lamancata citazione di altri.

GLI OPERATORI INCLUSINEL CONFRONTO SUIGUANTI MONOUSOAsa Dental Spa –0584.938306 -www.asadental.itDentalica spa - 02.895981 -www.dentalica.comGolmar Italia spa –02.38103456 -www.golmar.comIcoguanti spa - 010.218298 -www.icoguanti.it

Maxter Glove Manufacturing(Importatore Sweden&Martinaspa – 049.9124300 -www.sweden-martina.it)Omnia srl – 0524.527453 –www.omniasrl.comPeriodent by S-Thai(Importatore e distributore Ilic'Dr. Riccardo Spa –02.55016500 – www.ilic.it)Semperit – www.semperit.at(Importatore Odontes -02.38103089 –www.odontes.it)

quindi, si dovrà prevederel’utilizzo di guanti non con-tenenti lattice.Di maggior rilevanza è ilproblema dell’allergia al lat-tice, che può interessare sial’operatore sia il paziente.La soluzione radicale delproblema dell'allergia al lat-tice è rappresentata dalla so-stituzione dei guanti e deimanufatti in lattice naturalecon prodotti costituiti com-pletamente da polimeri disintesi e pertanto privi dicomponenti proteiche sensi-bilizzanti. Infatti, solo guantitotalmente latex-free garan-tiscono la sicurezza del sog-getto sensibil izzato e leeventuali nuove sensibilizza-zioni. A questo proposito,sul mercato sono presentianche guanti realizzati conmateriali differenti.I guanti in polivinile (PVC)possono essere utilizzati in

tutte le procedure in cui nonsia richiesta la sterilità, mapresentano lo svantaggio diuna minore elasticità cheprovoca una maggiore fre-quenza delle rotture e scarsaresistenza alle sostanze chi-miche.I guanti in polietilene costi-tuiscono un’alternativa allattice anche per le procedu-re in cui si debbano rispetta-re le condizioni di sterilità.Quelli di sintesi sono guantiper uso chirurgico e diagno-stico in materiale sintetico(stirene e butadiene) privo dilattice e polivinile. Questomateriale sembra possedere ivantaggi del lattice in termi-ni di elasticità, sensibilitàtattile e soprattutto di barrie-ra contro le infezioni. Hannoperò lo svantaggio di avereun costo decisamente supe-riore a quello dei guanti ingomma naturale.

Euro 77,60 (carto-ne da 1.000 pz)

Icoguanti spa

Lattice con trattamentointerno di “Active Aloe™”

Si

XS–S–M–L–XL

No

Si

DM in Classe I

Si

Si

Ambra

100 (by weight)

No

MULTIPROALOE VERA

A A A

INFODENT 10/2007 - 32

A CONFRONTO

◗ Guanti Monouso

Prezzo di listino*

Produttore

Tipo di materiale

Additivi chimici

Misure disponibili


Ipoallergenicità


Marcatura CE

Colore





Prezzo di listino*

Produttore

Tipo di materiale

Additivi chimici

Misure disponibili


Ipoallergenicità


Marcatura CE

Colore




Euro 44,30 (cartoneda 1.000 pz)

Icoguanti spa

Lattice

Si

XS–S–M–L–XL

Si

No

DM in Classe I


Si

Si

Bianco-lattice

100 (by weight)

No

MULTIPROEXAM PLUS

AQL 1.0

Euro 60,70 (carto-ne da 1.000 pz)

Icoguanti spa

Nitrile

Si

XS–S–M–L–XL

No

Si

DM in Classe I

Si

Si

Blu–azzurro

100 (by weight)

No

MULTIPRONITRILE

POWDER FREE


Icoguanti spa

Lattice

Si

XS–S–M–L–XL

Si

No

DM in Classe I

Si

Si

Verde

100 (by weight)

No

MULTIPRODENTAL GRIP

Non fornito

Golmar Italia spa

Polivinile

No

S–M–L-XL

No

Si

D.P.I. classe I

Si

Si

Bianco

100

No

NUOVO GOVINILE

ELASTICIZZATO

Non fornito

Periodent by S-Thai

Lattice

No

6,5-7-7,5-8

No

Si

I

Si

Si

Bianco

50

No

PERIODENTPOWDER

FREE

Non fornito

Periodent by S-Thai

Lattice

No

6,5-7-7,5-8

Si

No

I

Si

Si

Bianco

50

No

PERIODENTCHIRURGICIW/POWDER


Non fornito

Periodent by S-Thai

Lattice, nitrile

No

XS-S-M-L-XL

No

Si

I

Si

Si

Bianco, verde o blu

100

No

POWDER FREEAL NITRILE AQL 1SENZA POLVERE

Non fornito

Periodent by S-Thai

Lattice

No

XS-S-M-L-XL

No

Si

I

Si

Si

Bianco, verde o blu

100

No

POWDERFREE AQL 1PERIODENT

Euro 6,90

Semperit

Lattice, vinile

No

XS-S-M-L-XL

No

Si

I

Si

Si

Bianco lattice

100

No

SEMPERCAREEDITION IC

Non fornito


Lattice

No

6-6,5-7-7,5-8-8,5

Si

Si

I

Si

Si

Naturale

50

No

UNIGLOVES

Non fornito

Dentalica spa

Lattice

Si

XS-S-M-L

No

No

I

No

Si

Bianco-Giallo

100

No

TREND PRESADIAMANTE

Non fornito

Dentalica spa

Lattice

Si

XS-S-M-L-XL

No

No

I

No

Si

Bianco

100

No

TRENDDEFENDOBIANCHI

Non fornito

Periodent by S-Thai

Lattice

No

XS-S-M-L-XL

Si

No

I

Si

Si

Bianco, verde o blu

100

No

W/POWDERPERIODENTISPEZIONE


Icoguanti spa

Lattice

Si

XS–S–M–L–XL

No

Si

DM in Classe I

Si

Si

Ambra

100 (by weight)

No

MULTIPROPOWDER FREEPLUS AQL 1.0

A

INFODENT 10/2007 - 33

APPROFONDIMENTI

◗ Multipro Aloe Vera�

In un panorama di offerta così va-sto, la scelta di un guanto presup-pone la conoscenza di alcuni ele-menti base. I guanti da utilizzarenell’ambito dentale sono esclusi-vamente quelli classificati comeD.M. (Dispositivo Medico secondoDirettiva 93/42/CEE), che soddisfa-no conseguentemente le normearmonizzate EN 455 1, 2 e 3. Al ri-guardo un requisito fondamentaleè il carico a rottura, per cui sonoda considerarsi D.M. solo quelli inpossesso di un carico a rottura pa-ri a 9 N. Ciò è ottenibile solo conguanti che presentano un certospessore. Il materiale costituente iguanti da preferire nell’uso denta-le è il latice di gomma naturale o ilnitrile, che presentano una miglio-re resistenza alla permeazione vi-rale, un’elevata elasticità ed unbasso modulo elastico. Il guanto innitrile è meno elastico ma più resi-stente e soprattutto non contienegomma naturale che può provoca-re reazioni allergiche in soggettisensibili. La tipologia da preferire,specialmente per il latice di gom-ma naturale, è quella “senza pol-vere” in quanto il processo co-struttivo garantisce una minorepresenza di allergeni, quest’ultimicostituiti sostanzialmente dalleproteine della gomma naturale edai residui chimici della lavorazio-ne. Un guanto può quindi presen-tare minori o maggiori possibilitàdi reazioni allergiche o irritazioni aseconda del materiale utilizzato,della tipologia, del processo difabbricazione e della sua accura-tezza esecutiva. L’utilizzo della pa-rola ipoallergenico è sconsigliata(vedasi UNI EN 455-3:2002),mentre si può affermare inveceche una tipologia presenta minoripossibilità di creare allergie e/o ir-

ritazioni e/o fenomeni di sensibi-lizzazione rispetto ad un’altra. Per-tanto si può redigere il seguenteelenco in ordine crescente di mi-nori possibilità di allergie e irrita-zioni: latice con polvere, latice sen-za polvere, nitrile. L’uso del guantonel dentale è solitamente intensi-vo e ciò può provocare effetti irri-tativi legati agli stimoli meccanicicome la pressione e la traspirazio-ne, anche utilizzando guanti a bas-so contenuto di allergeni. Al ri-guardo sono consigliabili i Multi-pro Aloe Vera per limitare tali ef-fetti. Le varie tipologie di guantopresentano ovviamente prezzi dif-ferenti, con un’ulteriore valutazio-ne costo/beneficio opportuna perla scelta: il minor costo è del laticelubrificato, poi il latice senza pol-vere e quindi il nitrile. A nostro pa-rere il guanto in latice senza polve-re è il prodotto che possiede il mi-glior rapporto qualità+performan-ce / prezzo: presenta un bassocontenuto di allergeni, è sensibilee confortevole. L’ultima generazio-ne di tali guanti ha ottimizzato lasuperficie esterna permetten-do una manipolazione si-cura su bagnato. Ilguanto scelto ov-viamente de-

ve poi mantenere le caratteristichepromesse. Qui entra in ballo la se-rietà del produttore, la certificazio-ne (dell’azienda e del prodotto) ele ispezioni fatte sul prodotto. Perquanto riguarda la nostra Società iguanti da esame sono tutti prodot-ti in stabilimenti certificati e gestiticome prevedono le nostre proce-dure redatte in conformità allenorme suddette, essendo ICO-GUANTI S.p.A. certificata ISO 9001& ISO 13485.

Per informazioni:ICOGUANTI S.p.A.Corso Carbonara, 10/a16125 GenovaTel. 010.218298Fax [email protected]

INFODENT 10/2007 - 34

APPROFONDIMENTI

◗ Maxter e Unigloves: la qualità dei guanti Sweden & Martina �

All’interno della gamma dei pro-dotti accuratamente selezionatiper l’odontoiatria, Sweden & Mar-tina offre un programma di guan-ti monouso di estrema affidabilitàe comfort. I guanti Maxter, dispo-nibili nella versione con e senzapolvere, sono guanti medicali diforma anatomica, per mano de-stra e sinistra, microruvidi, chegarantiscono elevati livelli di per-formance. Le materie prime utiliz-zate e il processo produttivo lirendono conformi agli standardFDA. I guanti Maxter con polverein Puro Lattice sono ipoallergenicie cosparsi con amido di mais mo-

dificato per prevenire l’invecchia-mento e la decomposizione delmateriale. La mescola di lattice èstudiata per conferire al prodottoun’eccezionale resistenza alla tra-zione e ottima elasticità, caratteri-stiche che rimangono inalterateper lunghi periodi. Assicuranouna protezione totale contro pos-sibili contagi e garantiscono ilmassimo comfort in ogni condi-zione di utilizzo. I guanti MaxterPowder Free sono ipoallergenicial 100% perché privi di polvere.Ambidestri e con bordino antiar-rotolamento, sono rivestiti inter-namente da polimeri deproteiniz-

zati e tollerabili da coloro chepresentano un’ipersensibilità allattice. La totale assenza di talcoevita eventuali contaminazioni, ri-ducendo anche gli stimoli mecca-nici del guanto e ritardando quin-di i fenomeni quali sudorazione etraspirazione. Sono estremamen-te elastici e resistenti alla lacera-zione ed al taglio. La superficiemicroruvida a nido d’ape garanti-sce una presa eccellente deglistrumenti ed un’ottima sensibilitàtattile. I guanti della linea Maxtersono disponibili nelle misure daExtra Small ad Extra Large, in sca-tole da 100 pezzi non sterili. La

gamma si completa con i GuantiSterili Unigloves, in puro lattice digomma naturale, a basso conte-nuto di proteine. Ambidestri, confinitura interna opaca ed esternamicroruvida, i guanti sterili Uni-gloves vengono sottoposti a seve-ri test di qualità, in conformità atutti i requisiti normativi. La for-mulazione a basso modulo elasti-co assicura un uso estremamenteconfortevole ed un’ottima sensi-bilità tattile. Grazie alla superficiezigrinata, la presa degli strumentirisulta eccellente; inoltre, l’assen-za del comune odore di gommali rende particolarmente idonei al-l’uso odontoiatrico. Sono disponi-bili nelle misure da 6 a 8.5, inscatole da 50 paia. Ogni paio èimbustato singolarmente in con-fezione sterile.

I guanti, distribuiti da Sweden &Martina, appartengono alla ClasseIa dei Dispositivi Medici, ai sensidel D.Lgs. 46/97, in attuazionedella Direttiva 93/42/CEE. Sonoprodotti in stabilimenti certificatiISO 9001:2000 e sono conformialle norme EN 455 1-2-3.

Per informazioni:Sweden & Martina spaN. Verde 800.010789

EMILIA ROMAGNA� PETTINATI IOLE RAVENNA - Zone: FE e prov., BO e prov., MO e prov.,

PC e prov., PR e prov., RE e prov.T.F. 0544.278173 - 338.6265454

� TECNODENT FORLI’ - Zone: FO, RA, RN e provinceT. 0543.782804 - F. 0543.788531 - [email protected]

TOSCANA� NAVAMED DI AMMAGLIATI ANDREA NAVACCHIO (PI) - Zone: PI e

prov., MS e prov., SP e prov. - F. 050.49427 - 339.8653169� COLLINI s.r.l. FIRENZE - Zone: FI e prov., PO e prov.

T. 055.670940 - F. 055.666353 - 335.6559918� PICCININI ENRICO LUCCA - Zone: LU, MS e prov.

T.F. 0583.316411 - [email protected]� NUOVE FORNITURE DENTALI snc GROSSETO - Zone: FI, GR, LI, SI,

CIVITAVECCHIA e province T.F. 0564.456715� NUCCI FORNITURE DENTALI PERUGIA - Zona: AR e provincia

T.F. 075.5271113 - [email protected] - ABRUZZI - MOLISE� NIBA BELLANTE (TE) - Zone: ABRUZZO: TE, CH, PE, AQ e province;

MARCHE: AP, MC, AN, PS e prov. T.F. 0861.611028 - [email protected] � NUCCI FORNITURE DENTALI PERUGIA - Zone: PG, TR e prov;

T.F. 075.5271113 - [email protected]� DENTALBIOLINE s.a.s. ROMA - Zone: ROMA - LT e province

T.F. 06.4110176 - [email protected]� NUCCI FORNITURE DENTALI PERUGIA - Zone: RI, VT e province

T.F. 075.5271113 - [email protected]� ROMADENTAL FORNITURE DENTALI ROMA

T. 06.43535782/06.43568749 - F. 06.4390456 [email protected]� L.D.A. DENTAL s.a.s. FROSINONE - Zona: FR e prov.

T.F. 0775.870897 - [email protected]� METAL STORE s.a.s. NAPOLI (NA) - Importatore Gnatus

T. 081.5854492/081.7407683/081.5854821 - F. [email protected]

� M.S. BERAHA s.r.l. NAPOLIT. 081.5937244 - F. 081.627408 - [email protected]

� STARDENTAL CASERTA - Zona: CE e prov.T. 0825.325026 - F. 0825.353656

� DENTAL FUTURA GROUP s.r.l. NAPOLI - Zona: NA e prov.T. 081.5435608

� MARANTO DENTAL s.r.l. BENEVENTO - Zone: AV - BN e provinceT. 0824.357037

� MEDIDENTA BATTIPAGLIA (SA) - Zona: SA e prov.T. 0828.370268 - F. 0828.370666

BASILICATA� DENTAL COM MATERA - T. 392.6131597PUGLIA� DENTAL COM MATERA - T. 392.6131597 - 348.6540332� ORAL X CASAMASSIMA (BA) - Zona: PUGLIA T.F. 080.6530815 [email protected]� DENTAL STORE s.r.l. TARANTO T.F. 099.7326630 - 348.3831322� UNIVERSAL S.G. CORATO (BA)

T.F. 080.8726323 - 348.5267822 - [email protected]� DENTAL MERCHANDINSING & CONSULTING s.r.l. BARI

T. 080.5026609 - [email protected] � DENTAL GOLD s.r.l. PALERMO - Zona: PA e prov. - Sicilia Occidentale

T.F. 091.6887667 - 3483339737� EMMEDENTAL TRAPANI - Zone: TP, AG e province T. 0923.533884� PATANE’ SERGIO S. GIOVANNI LA PUNTA (CT) - Zona: CT e provincia

T. 095.7413337� PRODENT CONFORTE (EN) - Zone: EN, CL e prov. T.F. 093590216� SCHAMEDICAL ACIREALE (CT) - Zona: CT e provincia - Sicilia Orientale

T.F. 095.7648748� SIGNORELLO SALVATORE POLIZZI GENEROSA (PA) - Zone: PA e pro

vincia, CL, EN - T.F. 0921.688052 - [email protected]� DENTIBLEA DI SCERI GIUSEPPE VITTORIA (RG)

T. 0932.644466/866615SARDEGNA � BILANOVIC VAHID CAGLIARI - Zona: Sardegna - T. 070.831114 -328.3599695 F. 070.9535011 - [email protected]

Metal Store sasVia Vecchia Napoli 132 NAPOLI - Zona. NA e provincia

T. 081.5854492/081.7407683/081.5854821 - F. 081.6582587IMPORTATORE GNATUS [email protected]

Non sempre laqualità ha uncosto elevato

Già 3.500 dentisti italianihanno scelto GnatusAcquista anche tu la migliore qualità al prezzo più basso

OFFERTA PROMOZIONALE N°1 RIUNITO SYNCRUS HS FIBRA OTTICA COSÌ COMPOSTO:POLTRONA GL, con motore Bosch, comandi a pedalecon 5 programmi, senza fissaggio al pavimento, da terra alt.min. cm 45 e alt. max cm 90, conformazione anatomica,poggiatesta articolato.Faretra a 6 piste, sistema sprido, con supporti strumentiin silicone autoclavabili, con siringa a tre vie 1 terminale perturbina f.o. 1 ablatore piezo + 3 punte, 1 sbiancatorePROPHY JET negativoscopio e sistema disinfezioneBiosystem.GRUPPO IDRICO con bacinella in ceramica facilmenteautoclavabile, siringa a 3 funzioni con regolazione flussoacqua a 2 alloggiamenti con cannule per aspirazione chi-rurgica.LAMPADA operatoria Persus L 20.000 lux luce fred-da.Garanzia 2 anni estensibili a 5

Iva trasporto e montaggio esclusi Euro 4.900,00

OFFERTA PROMOZIONALE N°2 RIUNITO SYNCRUS HLX COSÌ COMPOSTO: POLTRONA GLX, con motore Bosch, con comandi apedale con 7 programmi di cui 2 memorie per la pro-grammazione di lavoro, tredelenburg, conformazione ana-tomica, poggiatesta articolato, senza fissaggio al pavimen-to, da terra alt. min. cm 45 e alt. max cm 90, opzionesecondo braccio e tappezzeria facilmente rimovibile grazieal sistema “easy-fix”.Faretra a 6 piste sistema sprido, con supporti strumentiin silicone autoclavabili, con siringa a tre vie, 1 predisposi-zione per turbina f.o., 1 ablatore piezo + 3 PUNTE, 1PROPHY JET, 1 LAMPADA LD III MAX.SISTEMA di disinfezione Biosystem: con valvolaantiritorno, per disinfezione a fine operatività più sommini-strazione agli strumenti rotanti ed ablatore.Gruppo idrico Alcance 4t con bacinella in ceramicafacilmente igienizzabile, con rotazione fino a 90°, tavolettaassistente con siringa a tre vie e due terminali per aspira-zione chirurgica.Lampada operatoria Persus L 20.000/25.000 luxluce fredda.Garanzia 2 anni estensibili a 5

Iva trasporto e montaggio esclusi Euro 6.900,00

OFFERTA PROMOZIONALE N°3RIUNITO SYNCRUS HS F.OTCOSÌ COMPOSTO: POLTRONA GL, con motore Bosch, 5 programmi, senzafissaggio al pavimento, conformazione anatomica, poggia-testa articolato.Faretra: sprido con predisposizione per 6 moduli, consistema di disinfezione BIO-SYSTEM. Con valvola anti ritor-no, siringa a tre vie, predisposizione f.ot, ablatore piezo +3 punte, 1 turbina f.ot Bien Air 1 Prophy Jet.1 seggiolino, 1 aspirazione bio vac II 1 autoclave Gnatus,1 serie di mobili 3+1.

Gruppo idrico: con bacinella in ceramica 4t siringa a trefunzioni, con regolazione flusso-acqua e due alloggiamen-ti con cannule per aspirazione chirurgica.Garanzia 5 anni – servizio qualificato

Iva trasporto e montaggio escluso Euro 9.900,00

N° 1 JET SONIC PLUS Gnatus ultrasuoni combinato 29.000 Hz - manipoloSatelec per drenaggio, rimozione perni e corone etc., emanipolo a flusso di bicarbonato per sbiancamento.

Euro 1.099,00

N° 2 SBIANCATORE PROPHY JET Euro 179,00

N° 3 TURBINA CON ATTACCO RAPIDO Mod. Bien AirEuro 179,00

N° 4 RILEVATORE APICALE DIGITALE Euro 249,00

N° 5 VASCA ULTRASUONI 5 CICLI DI LAVORAZIONE

Euro 249,00

N° 6 LAMPADA SENZA FILO Euro 249,00

N° 7 SCANNER RADIOGRAFIE (sostituisce RVG)Euro 390,00

N° 8 LUBRIFICATORE PER MANIPOLIEuro 349,00

N° 9 ABLATORE DA BANCO EMS COMPATIBILE Euro 249,00

N° 10 KIT MULTIMEDIALEEuro 1.290,00

N° 11 OPTILGHT LDIII Euro 290,00

N° 12 AUTOCLAVE BIOCLAVE DA 12L INOXEuro 990,00

N° 13 RADIOGRAFICO ENDORALE TIMEX 70Euro 1.490,00

N° 14 LENTI GALILEIANE Euro 349,00

N°15 LAMPADA PER SBIANCARE GNATUS Euro 1.590,00

INFODENT 10/2007 - 37

A CONFRONTO

BOX ASPIRANTI A CONFRONTO

Anche il laboratorioha la sua aspirazione

Entrando in un laboratorio, siresta sempre sorpresi dal nu-mero e dalla diversità dellelavorazioni in corso e delleattrezzature in funzione.Dalla modellazione in cera al-la fusione, dalla squadraturadel modello alla messa in ri-vestimento – solo per citarnealcune. L’utilizzo di alcuni materiali,però, non è esente da qualcherischio, da qui la necessità didotare il laboratorio di dispo-sitivi che tutelino la salute de-gli operatori.Uno dei potenziali rischi perla salute è rappresentato dallapresenza di polveri e fumi.Alcune fasi di lavorazione,

infatti, possono avere comeconseguenza la produzione dipolveri, alcune di queste so-no:- rifinitura di metalli;- lavorazione gessi e seziona-tura modelli;- rifinitura resine o cerami-che;- lucidatura.Le polveri che si liberano du-rante le fasi di preparazionedel gesso, per esempio, pos-sono contenere silice e, per-tanto, non possono essereconsiderate del tutto inerti.Quando queste polveri sonocompletamente raccolte tra-mite aspirazione nel puntopiù prossimo alla loro forma-

Come in ogni ambitoprofessionale, ancheall’interno del laboratorioodontotecnico il personaledeve prestare attenzione neiconfronti delle potenzialifonti di rischio per la salute.

INFODENT 10/2007 - 38

A CONFRONTO

zione, non dovrebbero com-portare danni per la salutedell’operatore. Qualora ciònon fosse possibile, si dovràprovvedere ad approntare ap-positi box aspiranti dove svi-luppare le lavorazioni di cuisopra, dotando l’operatore diidonei mezzi di protezionedelle vie aeree.Durante la lavorazione contecnica di fusione a cera per-sa, si possono liberare fumi disaldatura.Questi fumi devono essereveicolati verso l’esterno inmodo spontaneo attraversoapposite cappe, o in modoforzato mediante l’utilizzo dicappe con aspirazione. Lafuoriuscita dei fumi all’ester-no rende così trascurabile ilrischio per gli operatori.Diversi sono i sistemi di aspi-razione che possono essereinstallati, come diverse sonole loro applicazioni all’inter-no del laboratorio.Vi possono essere dei braccidi aspirazione, applicabili aparete o a soffitto, che posso-no facilmente essere posizio-nati laddove sia necessarial’azione aspirante.Vi sono poi le unità di aspira-zione multifunzion

mensile d’informazione merceologica … · mensile d’informazione merceologica dentale n. 10...

Documents