mentabalena...• company profile • presentazioni aziendali • house organ immagine coordinata...
TRANSCRIPT
mentabalena.it
I L C L I E N T E I D E A L E
Menta Balena può affiancare l’ufficio o il consulente marketing per le imprese di medie dimensioni coordinando i progetti in autonomia.
Inoltre può seguire al meglio le imprese che vogliono realizzare materiale pubblicitario e supporti alla vendita.
LO STUDIO
G R A F I C A S T R AT E G I C A
Menta Balena è lo studio grafico formato da esperti della creatività e professionisti appartenenti a varie discipline.Offre un servizio flessibile e soluzioni personalizzate per quelle aziende che cercano nuove opportunità nel mercato o che hanno l’esigenza di migliorare l’immagine e la comunicazione dei propri prodotti e servizi.
I nostri strumenti di design strategico portano alla realizzazione di linee guida e posizionamento del brand, grazie all’applicazione di metodi rigorosi e al continuo interscambio di idee con consulenti, marketing team, communication manager ed imprenditori.
LA TUA GRAFICA IN OUTSOURCING
I L T U O U F F I C I O G R A F I CO, F U O R I DA L T U O U F F I C I O.
Menta Balena propone servizi di grafica, design e consulenza di design strategico per il Brand, nel totale rispetto dei valori, dell’identità di Marca e della tradizione dell’azienda.
• Meno costi fissi. Proponiamo soluzioni personalizzate sulle esigenze di ciascuna azienda: dall’intervento spot ai pacchetti grafici mensili.
• Affidabilità e competenza. Ti accompagniamo nella costruzione dell’immagine, rispettando tempi di consegna e budget.
• Cambia il punto di vista. Una visione esterna per aiutarti a raggiungere la massima efficacia comunicativa.
VA N TAG G I
ALL A GR AFICA CI PENSIAMO NOIAvrai più tempo per le tue attività core e per costruire il business. Ci occupiamo dei rapporti con i fornitori di stampa.
SUPPORTO GR AFICO CONTINUATIVOIl nostro team garantisce un servizio affidabile e flessibile, per tutte le aziende che cercano un rapporto duraturo e proficuo con il proprio fornitore di grafica.
SE CRE ATIVO NON TI BASTASiamo creativi, con un metodo che ci consente di capire i bisogni del cliente e tradurli in comunicazione efficace. L’incontro tra affidabilità, creatività e marketing.
IL TEAM
MMaddalenaP R O B L E M S O LV E R & G E S T I O N E
Nata come grafica evolve in project manager: energica, socievole, diplomatica, molto paziente gestisce i progetti, risolve problemi e trova soluzioni.
SSilviaG R A F I C A& I L L U S T R AT R I C E
Paziente, pacata e riflessiva, segue il cliente con attenzione e precisione. Disegnatrice incallita, nel cassetto ha sempre una confezione di liquirizia.A
AriannaW E B M A R K E T I N G & C O P Y W R I T I N G
Da bambina, a carnevale si vestiva da pausa pubblicitaria, giocava alla televendita e credeva che le camicie avessero i baffi. E
ElenaG R A F I C A& F O T O G R A FA
La più giovane del gruppo ma con una grande immaginazione e una grande voglia di fare. Precisione e determinazione non le mancano: questa è Elena!
NNicolòAC C O U N TM A N AG E R
Un’eloquenza marcata ed efficace concretizza il suo rigore da matematico e la sua passione per la finanza. Parole e numeri.
GRAFICA PUBBLICITARIA
P R O G E T TA Z I O N E LO G O
Seguiamo il cliente dallo studio del nome fino alla definizione del marchio, per cercare una soluzione grafica nel totale rispetto dei valori, dell’identità e della tradizione dell’azienda.
• STUDIO DEL NAMING• CREAZIONE DEL LOGO• RE-STYLING LOGO• ILLUSTRAZIONI
C ATA LO G H I & B R O C H U R E
Lavoriamo sull’identità del brand: progettiamo strumenti di comunicazione efficaci e riconoscibili finalizzati alla vendita e alla promozione.
• MONOGRAFIE• COMPANY PROFILE• PRESENTAZIONI AZIENDALI• HOUSE ORGAN
I M M AG I N E CO O R D I N ATA
Perché l’immagine dell’azienda risulti coordinata e riconoscibile, è necessario che tutti gli strumenti siano omogenei e coerenti.
• BIGLIETTI DA VISITA• CARTA INTESTATA E BUSTE• CARTELLINE• DEPLIANT
W E B D E S I G N
Realizziamo progetti su misura studiando dalle interfacce user friendly, responsive e mobile-friendly. Il compromesso da semplicità e funzionalità.
• DESIGN UNICO• SITI WEB RESPONSIVE• TESTI PER IL WEB• INTEGRAZIONI
WEB MARKETING
CO P Y W R I T I N G
Traduciamo in parole l’essenza e il messaggio del brand, immaginiamo, descriviamo, raccontiamo: la parola al serivizio del marketing.
• TESTI PER SITI WEB & SEO FRIENDLY• TESTI PER CATALOGHI• NAMING, SLOGAN, PAYOFF
G E S TI O N E S O C I A L M E D I A
Sviluppiamo la strategia ideale per dialogare in maniera proficua con i tuoi clienti sfruttando canali come Facebook, Instagram e Linkedin.
• GESTIONE DELLE PAGINE AZIENDALI• CREAZIONE CONTENUTI• ANALISI DEI RISULTATI• CONSULENZA E FORMAZIONE
STRATEGIA
MARKETING
Ci avvaliamo di un’azienda partner per la consulenza marketing: può fornire alle imprese gli strumenti per riposizionare l’azienda sul mercato o per costruire un reparto marketing interno.
• ASCOLTO DELLA MARCA• COSTRUZIONE DELL’UFFICIO MARKETING• TEMPORARY MARKETING MANAGER• MISURAZIONE METRICHE DI MARKETING• MARKETING INNOVATION• ANALISI STRATEGICA
P U B B L I C I TÀ O N L I N E
Studiamo la strategia migliore per le esigenze e gli obiettivi dell’azienda: questo è il web marketing.
• CAMPAGNE GOOGLE ADWORDS• E-MAIL MARKETING• DIGITAL PR
LOGO DESIGNSeguiamo il cliente dallo studio del nome fino alla definizione del marchio, per cercare una soluzione grafica nel totale rispetto dei valori, dell’identità e della tradizione dell’azienda.
• STUDIO DEL NAMING• CREAZIONE DEL LOGO• RE-STYLING LOGO• ILLUSTRAZIONI
• FP R O G E T TA Z I O N E , N O N D I S E G N O.
Il logo rappresenta l’identità del brand: essere accompagnati da un team di professionisti significa compiere le scelte giuste dal punto di vista tecnico e comunicativo.
P E R C H È I L LO G OUn logo non è solo un’immagine: è una storia, un universo di valori che comunicano la value proposition dell’azienda ai propri consumatori.
TROVARE UN CONCET TO CHIAVE
COSTRUIRE LE FORME
ASSOCIARE UN FONT COSTRUITO
ROBOTOA B C Ç D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A À Â B C Ç D E É È Ê F G H I Î J K L M N O Ô P Q R S T U Û Ù V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 & , : ? ! ( @ + = / * )
A B C Ç D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A À Â B C Ç D E É È Ê F G H I Î J K L M N O Ô P Q R S T U Û Ù V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 & , : ? ! ( @ + = / * )
• PSCEGLIERE I COLORI
CATALOGHILavoriamo sull’identità del brand: significherà essere riconoscibile sul mercato. Progettiamo strumenti di comunicazione per il supporto alla vendita per comunicare in modo efficace, comprensibile.
• CATALOGHI, BROCHURE, DEPLIANT• MONOGRAFIE E COMPANY PROFILE• PRESENTAZIONI AZIENDALI• HOUSE ORGAN E MAGAZINE AZIENDALI
BRAND IDENTIT YPerché l’immagine dell’azienda risulti coordinata e riconoscibile, è necessario che tutti gli strumenti siano uniformi.Sosteniamo i clienti al fine di esprimere l’azienda, la vision, la mission e la strategia. Abbiamo un occhio di riguardo per le peculiarità dei prodotto o del servizio.
• BIGLIETTI DA VISITA• CARTA INTESTATA E BUSTE• CARTELLINE• INFOGRAFICHE
PRESENTAZIONIAnche il digital vuole la sua parte, forniamo presentazioni facili da compilare ma con un gran design.
• POWER POINT• PDF INTERATTIVI• SLIDESHOW PER FIERE
STAND FIERISTICIStand e design del punto vendita per comunicare l’impresa, per un effetto WOW garantito!
• GRAFICA DELLO STAND FIERISTICO• CREAZIONE BANNER E PANNELLI• STUDIO CONCEPT FIERA
WEB DESIGNCreiamo siti web belli e semplici da usare. Il nostro plus? Curiamo particolarmente l’aspetto comunicativo. Grazie al team tecnico che ci supporta possiamo gestire anche progetti complessi. Organizzeremo i contenuti affinché siano facili da trovare.
• DESIGN UNICO• SITI WEB RESPONSIVE• TESTI PER IL WEB• INTEGRAZIONI
INFOGRAFICHEPerfette per i social o anche per le fiere le infografiche permettono di comunicare una gran quantità di dati in un solo sguardo.
• STATISTICHE• INFORMATIVE• TIMELINE• PROCESSI
SOCIAL MEDIASviluppiamo la strategia ideale per dialogare in maniera proficua con i tuoi clienti sfruttando canali come Facebook, Instagram e Linkedin.
• GESTIONE DELLE PAGINE AZIENDALI• CREAZIONE CONTENUTI• ANALISI DEI RISULTATI• CONSULENZA E FORMAZIONE
MARKETINGCi avvaliamo di un’azienda partner per la consulenza marketing: può fornire alle imprese gli strumenti per riposizionare l’azienda sul mercato o per costruire un reparto marketing interno.
• ASCOLTO DELLA MARCA• COSTRUZIONE DELL’UFFICIO MARKETING• TEMPORARY MARKETING MANAGER• MISURAZIONE METRICHE DI MARKETING• MARKETING INNOVATION• ANALISI STRATEGICA
FOTOMONTAGGICreiamo l’immagine perfetta per i tuoi progetti creativi, non solo per migliorarne l’estetica ma anche per renderli più elaborati, originali e accattivanti.
• PHOTOMANIPULATION• COLOR CORRECTION• FOTORITOCCO
REDAZIONE TESTIIl copywriting per testi commerciali, testi istituzionali dalla forma corretta.
• CORREZIONE TESTI ESISTENTI• REDAZIONE CONTENUTI• CREAZIONE DI CONTENUTI PER IL WEB
NAMINGNomi originali, accattivanti e facilmente memorizzabili in linea con la mission stessa del prodotto o dell’azienda.
• IDEAZIONE NOME AZIENDA • CONSULENZA SU PROPOSTE ESISTENTI• CREAZIONE SLOGAN E PAYOFF
ADVStrategia, creatività, innovazione, qualità, chiarezza e competenza sono le nostre caratteristiche, perché crediamo che la comunicazione possa davvero fare la differenza!
• CREAZIONE CAMPAGNE PUBBLICITARIE• INSERZIONI SU GIORNALI E RIVISTE
FOTOGRAFIAOffriamo consulenza e servizi alle imprese per migliorare ed implementare la propria immagine realizzando servizi fotografici industriali emozionali e realistici per arricchire i propri siti internet, la comunicazione tradizionale cartacea, brochure, depliant e cataloghi, oltre alla comunicazione dedicata a fiere ed eventi.
• SHOOTING DI PRODOTTI• RITRATTI AZIENDALI• REPORTAGE IN FIERA / EVENTI
CASE HISTORY
B R A N D G U I D E L I N E
Sapa Group ha molti collaboratori esterni, per questo si è affidata a noi per creare le linee guida per fare in modo che ci sia un uso attento del tuo nome da parte di cooperatori, blogger e altri professionisti.
S A PA G R O U P S . P. A .
Un gruppo industriale che inizia col primo passo compiuto da Angelo Affinita, uomo nato e cresciuto in una piccola periferia del centro sud Italia.
Parte tutto da un lavoro artigianale, dal “realizzato a mano”, fondamento del made in Italy.
C O M PA N Y P R O F I L E
Il Company Profile realizzato per Sapa è capace di essere estremamente minimale, riconoscibile e d’impatto dando risalto a prodotti tecnici.
L I B R O
Per Sapa Group abbiamo curato l’impaginazione del libro autobiografico dell’amministratore delegato.
S TA N D F I E R I S T I C O
Abbiamo curato per Sapa la realizzazione dello stand fieristico della prestigiosa IZB. Abbiamo collaborato con il team interno dell’azienda che con costanza e professionalità ci ha supportato.
La complessità è stata interagire con le diverse professionalità, rispondendo tempestivamente, fornendo il materiale necessario con celerità, accogliendo le obiezioni e proponendo soluzioni adeguate.
F O T O M O N TA G G I
Sapa Group necessitava di un’immagine professionale e efficace che rappresentasse lo stabile. Abbiamo creato un fotomontaggio per illuminare l’atmosfera e pulire la fotografia.
G E S T I O N E S O C I A L M E D I A
Abbiamo curato, per Sapa Group, un’immagine aziendale sui social media capace di essere professionale, seria ed efficace.
S I T O W E B
Abbiamo progettato il layout per il restyling del sito web lavorando con developer e traduttori per ottenere il connubio perfetto tra effiacia ed estetica.
C A R P I N V E S T G R O U P
Carpinvest Group è tra i progetti più completi seguiti fino ad oggi. È stato fatto un percorso di re-branding dove è stato rivisto completamente il design facendo
un restyling proiettato nel futuro ma con profondi legami con il passato.
CASE HISTORY
S I T O W E B
Il sito web vanta una grafica personalizzata e curata in ogni singolo dettaglio. Ottimizzato per essere responsive, il sito web è visibile anche sui dispositivi mobile quali tablet e smartphone con un’attenzione particolare alla SEO.
B R A N D I D E N T I T Y
L’immagine coordinata per Carpinvest Group è semplice e pulita ma con piccoli dettagli curati nei minimi particolari che fanno la differenza.
G E S T I O N E S O C I A L M E D I A
Per Carpinvest è stato usato un tone of voice informale ma professionale.Le nostre attività includono la redazione di un piano editoriale, la gestione della grafica dei post, la creazione di campagne Facebook e l’analisi dei risultati.
P R E S E N TA Z I O N I P D F
Carpinvest sa bene quanto i propri clienti siano attenti al dettaglio per questo ci ha affidato la grafica tutte le presentazioni aziendali che vengono spedite agli acquirenti.
L E A F L E T
Carpinvest Group lavora con i brand più prestigiosi a livello sportivo e fashion. Insieme al reparto marketing dell’azienda abbiamo creato report e presentazioni per marchi del calibro di Inter, Milan e Juventus.
M T E R I A L E P U B B L I C I TA R I O
Sono stati realizzati diversi materiali e gadget posizionati strategicamente.La Carpinvest-mobile è stata disegnata seguendo l’attuale comunicazione dell’azienda. Il wrapping è stato seguito da un’azienda locale.
M I C R O A D V E R T I S I N G
WAY S R L
WayBi è un’azienda che si occupa di Controllo di Gestione e Business Intelligence coniugando
competenze gestionali e organizzative ad un’anima digital.
CASE HISTORY
C O M PA N Y P R O F I L E
È la carta di identità dell’azienda che illustra voci come l’area di attività, la mission, la vision, gli obiettivi per il futuro, i valori, i prodotti, i punti di forza e altro dell’azienda.
BROCHURE DI APPROFONDIMENTO
È importante comunicare e farlo in modo che la chiarezza, la fluidità dei concetti e la creatività della brochure distinguano in modo chiaro l’azienda rispetto ai vari competitors
B R A N D I D E N T I T Y
L’immagine coordinata per Way è semplice e pulita ma con piccoli dettagli curati nei minimi particolari che fanno la differenza.
S I T O I N T E R N E T
Un web design Mobile Friendly è quello che rende la navigazione fluida e piacevole anche se ci connettiamo attraverso un dispositivo mobile.
P R E S E N TA Z I O N E P D F
Abbiamo adottato stili e impostazioni grafiche derivate dalla brand identity del Cliente per ottenere presentazioni digitali in regola con lo stile dell’azienda.
CASE HISTORY
B R A N D I D E N T I T Y
La nostra filosofia è che ogni progetto è unico e richiede un approccio unico e aperto a qualunque possibilità di forma e soluzione.
7 6 I N D U S T R I A L G R A P H I C E VO LU T I O N
L’azienda è storicamente specializzata nella decorazione di mezzi industriali offrendo
materiali innovativi ed un supporto che va dalla progettazione alla consegna.
F O T O M O N TA G G I
Abbiamo creato una Photomanipulation avanzata per mostrare al cliente finale l’effetto wrapping che l’azienda può fare.
R O L L U P
Abbiamo progettato il Rollup per sfruttare al massimo gli spazi presso lo stand fieristico.
CASE HISTORY
S I T O I N T E R N E T
Per PopWave abbiamo studiato un’immagine fresca e d’impatto partendo dalla creazione di un’illustrazione fatta su misura.Il sito mantiene un animo frizzante pur essendo contemporaneamente professionale.
P O P WAV E
POPWave, startup reggiana specializzata in servizi di consulenza marketing, premiata dall’Unione
Europea all’interno della piattaforma “Social Challanges” finanziata dal programma Horizon 2020.
B R A N D I D E N T I T Y
La Brand Idantity progettata per PopWave utilizza linee dinamiche e immagini illustrate per far trasparire l’anima informale del progetto trasmettendo allo stesso tempo competenza e professionalità.
CASE HISTORYG R U P P O N E G R E L L I
Azienda storica dal 1948. Nasce come commercio legname poi dagli anni ‘80 produzione serramenti.Cresce stando al passo con quello che è la
prospettiva a livello tecnologico e climatico e con lo sguardo verso il futuro.
B R O C U R E
Per Gruppo Negrelli abbiamo studiato un’immagine coordinata per far percepire maggior prestigio e qualità. Il risultato è una grafica minimale capace di essere riutilizzata in più occasioni e per più prodotti.
C ATA L O G O
Abbiamo curato per Gruppo Negrelli l’impaginazione dei cataloghi mantenendo una grafica pulita e professionale che riuscisse a mette in mostra il prodotto tecnico.
CASE HISTORYJ O U E T D U Q U E Y R A S
La storia de Les Jouets du Queyras ha l’odore delle montagne, dei pini, del legno e della neve.
Questi giocattoli infatti nascono tra le alpi francesi proprio durante il freddo inverno alpino.
B R A N D I D E N T I T Y
Per Les Jouets du Queyras abbiamo scelto colori studiati per sottolineare l’artigianalità e il loro modo di lavorare al naturale.
R E S T Y L I N G L O G O
Avere un’immagine grafica studiata in ogni particolare è molto importante per farsi conoscere, ecco come abbiamo personalizzato gli espositori di Les Jouets du Queyras.
E S P O S I T O R E
Avere un’immagine grafica studiata in ogni particolare è molto importante per farsi conoscere, ecco come abbiamo personalizzato gli espositori di Les Jouets du Queyras.
PA C K A G I N G
Il packaging studiato per Les Jouets du Queyras rispecchia pienamente la tradizione montanara e utilizza colori vivaci e vividi.
C ATA L O G O
Questa piccola realtà ha sempre puntanto sul fai-da-te, scontrandosi però con clienti sempre più esigenti dal punto di vista della comunicazione, oltre che del prodotto.
CASE HISTORYF O R L I V E S EForlivese è una torrefazione storica di frutta secca tostata che come attività principale produce conto
terzi. Qualità, servizio e relazione con il cliente sono il punto di forza dell’azienda.
La Torrefazione dal 1973
forliveseLa Torrefazione dal 1973
La Torrefazione dal 1973
R E S T Y L I N G L O G O
Effettuare un restyling logo non vuol dire creare qualcosa di nuovo, ma modificare alcuni aspetti mantenendo continuità tra il vecchio e il nuovo logo.
S I T O W E B
Un web design Mobile Friendly è quello che rende la navigazione fluida e piacevole anche se ci connettiamo attraverso un dispositivo mobile.
C ATA L O G O
I cataloghi e depliant restano tra i materiali marketing più diffusi e richiesti. Contribuiscono alla credibilità e all’identità del Brand e funzionano da promemoria visivo.
PA C K A G I N G
Il packaging assume importanti funzioni, che vanno da quella informativa a quella estetica, non è quindi un elemento secondario ma fondamentale in una strategia dal forte impatto comunicativo.
P L ATOPlato Chic Superfood è il risultato della collaborazione fra la creatività degli chef e la ricerca scientifica dei nutrizionisti.
Ogni piatto rappresenta il perfetto equilibrio fra sapore e benessere.
CASE HISTORY
M A G A Z I N E
Impaginare graficamente una rivista significa dare il giusto risalto agli argomenti trattati tenendo presente il target di riferimento. Plato Magazine è il frutto dell’incontro tra cucina, grafica e giornalismo.
L A M I A A Z I E N DA H A B I S O G N O D I U N S U P P O R TO G R A F I CO M A N O N P O S S O A S S U M E R E U N A P E R S O N A I N T E R N A C H E S E N E O CC U P I .
L’azienda utilizza le più moderne tecniche presenti oggi sul mercato nel campo dell’automazione industriale. Abbiamo creato una comunicazione formale con un’impronta moderna.
I L R E PA R TO G R A F I CO D E L L A M I A A Z I E N DA È C A R I CO D I L AVO R O E I N A LC U N I M O M E N T I N E C E S S I TA D I U N A I U TO.
Puoi affidare a noi alcuni progetti e alleggerire il carico interno. Quelli che vuoi, quando vuoi.
COME POSSIAMO ESSERTI UTILI
VO R R E I Q UA LC H E I D E A S U CO M E S V I LU P PA R E L A CO M U N I C A Z I O N E D E L L A M I A A Z I E N DA . VO R R E I U N P U N TO D I V I S TA D I F F E R E N T E .
Possiamo organizzare una serie di incontri di consulenza per discutere la tua comunicazione aziendale ed elaborare un piano d’azione. Un tripudio di idee.
L A N O S T R A A Z I E N DA H A U N R E PA R TO M A R K E T I N G M A N O N U N R E PA R TO G R A F I CO.
Mettiamo sul piatto i nostri studi in ambito marketing per poter affiancare al meglio il tuo reparto interno concretizzando i progetti grafici e di pubblicità. Visual Marketing.
VO R R E I A L L E S T I R E U N R E PA R TO G R A F I CO I N T E R N O A L L A M I A A Z I E N DA , M A N O N S O DA D OV E CO M I N C I A R E .
Al tuo team grafico ci pensiamo noi. Possiamo selezionare e formare le risorse interne, affiancandole nelle situazioni più complesse.
H O U N ’ I D E A G R A F I C A B E N P R E C I S A , M A N O N H O L E CO M P E T E N Z E P E R M E T T E R L A I N P R AT I C A .
No problem. Culleremo la tua idea fino a farla diventare grande.
L A M I A A Z I E N DA PA R T E C I PA A F I E R E E D E V E N T I . VO R R E M M O A R R I VA R C I P R E PA R AT I .
Non dovrete più spendere energie e risorse nell’organizzazione. Al vostro stand ci pensiamo noi.
VO R R E I C H E L A CO M U N I C A Z I O N E E L’ I M M AG I N E D E L L A M I A A Z I E N DA S I D I S T I N G UA N O DA Q U E L L E D E G L I A LT R I . VO R R E I E S S E R E R I CO N O S C I B I L E .
La diversità nasce dall’analisi. Studiamo i competitors e analizziamo il target. Solo così faremo un passo avanti nella giusta direzione.
L A M I A A Z I E N DA È S E G U I TA DA U N ’AG E N Z I A D I CO M U N I C A Z I O N E , M A N O N S I A M O S O D D I S FAT T I D E L L A CO L L A B O R A Z I O N E .
A volte cambiare è il modo migliore per rilanciarsi. Non temere, noi siamo qui, pieni di idee nuove.
L A M I A A Z I E N DA È N U OVA , D E VO DA R L E U N ’ I M M AG I N E E U N ’ I D E N T I TÀ .
Uniremo il marketing alla comunicazione, studiando l’ambiente commerciale e le caratteristiche dell’azienda. Ne uscirai con un nome, un cognome e un bell’abito. Figurone assicurato.
SEDE OPERATIVA
Strada Formigina, 488
41126 Modena (MO)
Italy
SEDE LEGALE
Via Guido Reni, 24/A
41012 Carpi (MO)
Italy
CONTATTI
mentabalena.it
+ 39 059 86 77 166
Giu
gno
2019