Chateau Grand Castle

MenuWine cardReštaurácia Magdaléna ZaiReštaurácia Magdaléna Zai

Polievky / SoupsPolievky Soups

300 ml Domáci teľací vývar s kúskami mäsa a zeleniny (1, 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 € Homemade veal consommé with meat and vegetables

300 ml Domáca paradajková polievka s parmezánom a bazalkovým pestom (1, 3,7) . . . 2,50 € Homemade tomato soup with Parmesan cheese and basil pesto

300 ml Cviklové kapučíno so zázvorom ( 1,3,7 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 € Beetroot cappuccino with ginger

300 ml Polievka dňa (1, 3, 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 € Soup of the Day

130 g Oštiepok na grile s paradajkou (1, 3, 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,90 € oštiepok prekladaný paradajkou a grilovaným baklažánom, toast

Traditional slovak cheese grilled with tomatoes sliced cheese with tomatoes and eggplant served with toast

100 g Marinovaný losos na šalátovom hniezde (1, 3, 4, 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,50 € Marinated salmon served on a salad nest

150 g Gratinovaný baklažán plnený syrom (1, 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,90 € so cherry paradajkami servírovaný s opečenou bagetou

Gratined eggplant eggplant slices filled with smoked cheese and cherry tomatoes served with toasted baguette

100 g Foie gras preliata koňakovou omáčkou (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,50 € husacia pečen servírovaná s opečenou bagetou a jablkovým chutney

Foie gras with cognac sauce goose liver served with toasted baguette and apple chutney

Predjedlá / AppetizersPredjedlá Appetizers

Hradné špeciality / Castle specialties Hradné špeciality Castle specialties

200 g Hovädzí pilárt plnený krémovým listovým špenátom (7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,90 €grilovaný plnený plát sviečkovice servírovaný so zemiakovým gratinom

Beef pilart with creamy spinach grilled tenderloin slice stuffed with creamy spinach served with potato gratin

300 g Hovädzí steak / Beef steak – King size (7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,00 €200 g Hovädzí steak / Beef steak – Lady size (7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,00 €

servírovaný s fazuľovými strukmi v slaninkovom prstenci s omáčkou podľa výberu:- omáčka z červeného vína- omáčka zo zeleného korenia

served with green beans wrapped in bacon and sauce of your choice: - red wine sauce - green pepper sauce

250 g Hovädzí steak Argentino (7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,50 €servírovaný s husacou pečeňou a zemiakovým gratinom

Beef steak Argentino with goose liver served with potato gratin

200 g Grilovaná bravčová panenka z domácej farmy (7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,90 €na lesných hubách podávaná s grilovanou zeleninou

Farmer’s pork steak served with mushroom sauce and grilled vegetables

250 g Glazované kačacie prsia (1,3,7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,00 €podávané s červenou kapustou na víne a domácou žemľovou knedľou

Glazed duck breasts served with red cabbage and homemade bread dumplings

250 g Ballroom guľky (1,3,7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,60 €domáce zemiakové cesto plnené údeným mäsom, servírované s kyslou kapustou a viedenskou cibuľkou

Ballroom dumplings homemade potato dumplings stuffed with smoked meat, served with sauerkraut and Viennesse onion

200 g Grilovaný kurací steak (7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90 €s bylinkovou redukciou podávaný na grilovanej zelenine

Grilled chicken steak served with herbs reduction and grilled vegetables

200 g Kuracie rezy Cayenne (1,3,7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,50 €obaľované kuracie rezy s medovo-horčicovou omáčkou servírované s opekanými zemiakmi

Cayenne chicken cuts fried chicken slices in bread crumbles served with honey-mustard sauce and baked potatoes

Ryby / FishRyby Fish200 g Grilovaný losos (1,4,7,9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,20 €

losos grilovaný v prošute servírovaný na grilovanej zelenine Grilled salmon salmon grilled in prosciutto served with grilled vegetables

350 g Pražma kráľovská (4,7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,20 €servírovaná s grilovanou zeleninou

Grilled sea bream served with grilled vegetables

250 g Grilovaný pstruh (4,7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,20 €servírovaný s grilovanou zeleninou

Grilled trout trout fillet served with grilled vegetables

200 g Zubáč na grile (4,7,8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,50 €filet zo zubáča s mandľovým posypom a limetkovým šodó servírovaný so zemiakovým gratinom

Grilled zander zander fillet served with almonds with lime chaudeau served with potato gratin

Cestoviny a rizoto / Pasta and risottoCestoviny a rizoto Pasta and risotto250 g Špagety Aglio Olio e Pepperoncino (1,3,7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90 €

servírované so sušenými paradajkami a chilli Spaghetti Aglio Olio e Pepperoncino with olive oil, garlic, hot peppers and Parmesan cheese

300 g Pappardelle al salmone (1,3,7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,90 €cestoviny s kúskami grilovaného lososa s limetovo-syrovou omáčkou

Pappardelle al salmone pasta served with grilled salmon with lime-cheese sauce

300 g Krémové rizoto s lesnými hubami (1,7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,00 €s parmezánom a domácim bazalkovým pestom

Creamy mushroom risotto served with Parmesan cheese and basil pesto

Šaláty / SaladsŠaláty Salads250 g Šalát Magdalena Zai (7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 €

variácia listového šalátu, čerstvé paradajky, mrkva, petržlen, sušené paradajky, olivy, prosciutto, parmezán, olivový olej a balsamico

Magdalena Zai salad lettuce, fresh tomatoes, carrot, parsley, dried tomatoes, olives, prosciutto, Parmesan cheese, olive oil, creamy balsamico

250 g Zámocký šalát (7,8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,00 €čerstvé šalátové listy s balsamicom a olivovým olejom, jablko, grilovaný hermelín, orechy a brusnicový dip

Castle salad fresh lettuce with creamy balsamico, olive oil, apple, grilled white mould cheese sprinkled with cranberry dip and nuts

250 g Ľahký šalát s grilovaným lososom (1,4,7,9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,20 €s kôprovým dressingom a opečenou bagetou

Salad with grilled salmon served with dill dressing and toasted baguette

Prílohy / Side dishesPrílohy Side dishes150 g Opekané zemiaky, zemiakový gratin (7), zemiakové krokety, hranolky, dusená ryža, grilovaná zelenina 2,00 € Roasted potatoes, potato gratin (7), croquettes, french fries, steamed rice, grilled vegetables

150 g Listový špenát so smotanou (7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,00 € Creamy spinach

30 g Kečup, tatarská omáčka, horčica, chren (7,10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,30 € Ketchup, mayonnaise, mustard, horseradish

30 g Domáci chlieb, čerstvé pečivo (1,3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,20 € Homemade bread, fresh pastry

Detské menu / Kids menuDetské menu Kids menu100 g Kuracie nugetky s hranolkami (1,3,7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,20 € Chicken nuggets served with french fries

150 g Spaghetti s kečupom a strúhaným syrom (1,3,7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,90 € Spaghetti served with ketchup and cheese

Dezerty / DessertsDezerty Desserts150 g Grilovaný ananás s vanilkovou zmrzlinou (7,8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,80 € Grilled pineapple with vanilla ice-cream

150 g Palacinky Crêpe Suzette (1,3,7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,30 €s pomarančovo-karamelovým. dipom

Pancakes Crêpe Suzette served with orange-caramel sauce

160 g Ovocný šalát (3,7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,90 € Fruit salad

180 g Ovocný pohár so zmrzlinou (3,7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,50 € Fresh fruit with vanilla ice-cream

120 g Dezert Magdaleny Zai (1,3,7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,20 € Magdalena Zai dessert

100 g Čokoládový fondant (1,3,7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,50 € Chocolate fondant

150 g Zemiakové šúľance s makom (1,3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,50 € Slovak traditional potato dumplings with poppy seeds

Chuťovky / SnacksChuťovky Desserts200 g Výber syrov (7,8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,00 € výber slovenských a európskych syrov s hroznom a orechmi

Cheese plate selection of Slovak and European cheese served with grapes and olives

200 g Nárezový tanier (7,8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,00 € Assorted meat slices

Zoznam alergénov: 1. Obilniny obsahujúce lepok (t.j. pšenica, raž, jačmeň, ovos, špalda), 2. Kôrovce a výrobky z nich / Crustaceans and products from crustaceans, 3. Vajcia a výrobky z nich, 4. Ryby a výrobky z nich, 5. Arašidy a výrobky z nich, 6. Sójové zrná a výrobky z nich, 7. Mlieko a výrobky z neho, 8. Orechy, ktorými sú mandle, lieskové orechy, vlašské orechy, kešu, pekanové orechy, para orechy, pistácie, makadamové orechy a queenslandské orechy a výrobky z nich, 9. Zeler a výrobky z neho, 10. Horčica a výrobky z nej, 11. Sezamové semená a výrobky z nich, 12. Oxid siričitý a siričitany v koncentráciách vyšších ako 10 mg/kg alebo 10 mg/l vyjadrené ako SO2, 13. Vlčí bôb a výrobky z neho, 14. Mäkkýše a výrobky z nich

Váha mäsa je udávaná v surovom stave.Cenník je platný od 1.7.2014.

List of allergens: 1. Cereals containing gluten (wheat, rye, barley, oats spelle), 2. Crustaceans and products from crustaceans, 3. Eggs and products from eggs, 4. Fish and products from fish, 5. Peanuts and products from peanuts, 6. Soybeans and products from soybeans, 7. Milk and products from milk, 8. Nuts - almonds, hazelnuts, walnuts, cashews, pecans, Brazil nuts, pistachios, macadamia nuts, Queensland nuts, 9. Celery and products from celery, 10. Mustard and products from mustard, 11. Sesame seeds and products from sesame, 12. Sulphur dioxide and sulphites in concentrations higher than 10 mg / kg or 10 mg / liter expressed as SO2, 13. Lupin and products from lupin, 14. Molluscs and products from molluscs

Weight of the dishes are in raw state.Price list valid from 1.7.2014.

Chateau Grand Castle

Drinks& CocktailsDrinks& Cocktails

Reštaurácia Magdaléna ZaiReštaurácia Magdaléna Zai

Aperitifs - 1 dcl

Martini Bianco, Extra Dry, Rosso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 € Campari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,50 € Aperol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,00 €port wine & sherry - 8 cl

Sandeman Ruby porto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,50 € Sandeman White porto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,50 € Sandeman Sherry medium dry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,50 €spirits - 4 cl

Vodka Finlandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,20 € Vodka Carskaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,20 € Borovička Spišská . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,70 € Grappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,20 € Absinth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 € Cachaca Velho Barreiro - gold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 € Gin Bombay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,20 € Slivovica R.Jelínek 52% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,20 € Hruškovica R. Jelínek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,20 € Tequila Casco Viejo Reposado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,00 €whisky - 4 cl

Kilbegan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,60 € Jack Daniels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,00 € Chivas Regal 12 r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,00 € Tyrconnell 10 y Single Malt Irish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,50 € Nikka Whisky from the Barrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,50 € Dalmore 12 y Single Malt Scotch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,50 €rum - 4 cl

Santa Teresa Claro, Gran Reserva, Venezuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,30 € Abuelo 12 años, Panama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,50 € Diplomatico 12 años, Venezuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,50 € Zaya 12 años, Trinidad a Tobago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,50 € Pyrat 12 años, Guyana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,50 €cognAc & BrAndy - 4 cl / 2 cl

Karpatské Brandy špeciál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,20 € Remy Martin V.S.O.P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,90 € Calvados Roger Groulte 8 y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,50 €2 cl Godet Pearadise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,80 €2 cl Hennessy fine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,00 €

DrinksDrinks

liqueurs & Bitters - 4 cl

Demänovka horká, likér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00 € Fernet stock, Citrus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00 € Amaretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,70 € Becherovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00 € Kahlúa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 € Baileys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 € Cointreau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 € Jägermeister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 € Unicum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,80 € Stroh Jagertee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,70 € Tatratea 52% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 €pivo / Beer0,30 l Pilsner urquell 12° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,20 € čapované / draught0,50 l Pilsner urquell 12° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00 € čapované / draught0,50 l Veľkopopovický kozel 10° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00 € fľaša / bottle0,50 l Šariš tmavé 12° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00 € fľaša / bottle0,50 l Radegast Birell, Radegast Radler nealko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00 € nealkoholické / alcohol free, fľaša / bottle0,50 l Pilsner urquell 12° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,20 € fľaša / bottle

0,75 l Minerálna voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,50 € Mineral water0,33 l Minerálna voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,50 € Mineral water0,33 l Coca Cola, Coca Cola Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,50 €0,33 l Sprite, Fanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,50 €0,25 l Tonic, Zázvorový . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,50 € Bitter tonic, Ginger ale0,25 l Vinea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,50 €0,20 l Džús Bravo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,80 € Juice Bravo0,25 l Ľadový zelený čaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00 € Green Ice Tea0,33 l Ľadový ovocný čaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00 € Fruit Ice Tea0,25 l Red Bull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,20 €

Soft drinksSoft drinks

teplé nápoje / hot BeverAges

7 g Káva presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,70 € Coffee Espresso

7 g Káva presso bez kofeinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,70 € Decaffeinated Coffee Espresso

7 g Káva Capuccino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,80 € Coffee Capuccino

7 g Káva Capuccino Baileys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,90 € Coffee Capuccino Baileys

7 g Káva viedenská . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,90 € Viennese coffee with whipped cream

7 g Káva Latte Macchiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,80 € Coffee Latte Macchiato

7 g Káva Magdaléna Zai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,60 € 2 cl amaretto, šľahačka, orieškový posyp Magdalena’s Coffee 2 cl amaretto, whipped cream, nuts

7 g Írska káva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,80 € 3 cl írska whisky, šľahačka Irish Coffee 3 cl irish whiskey, whipped cream

7 g Horúca belgická čokoláda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 € Hot Belgian chocolate

0,20 l Čaj Bonthé, med, citrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,70 € Tea Bonthé, honey, lemon

0,20 l Čaj z čerstvého zázvoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,90 € Fresh ginger tea

0,20 l Čaj z čerstvej mäty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,90 € Fresh mint tea

0,20 l Varené víno, biele, červené . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,60 € Mulled wine, white, red

doplnkový tovAr / extrAs

10 g Smotana do kávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,30 € Cream

0,10 l Mlieko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,30 € Milk

20 g Med . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,20 € Honey

20 g Šľahačka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,30 € Whipped cream

Cocktails & long drinksCocktails & long drinks30 cl Mojito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,50 € Rum, mäta, limetka, hnedý cukor, sóda Rum, mint, lime, brown sugar, soda

30 cl Pina Colada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,50 € Rum, kokosový sirup, ananásový džús, pomarančový džús, smotana Rum, coconut sirup, pineapple juice, orange juice, cream

30 cl Sex on the Beach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,50 € Vodka, Bols broskyňa, ananásový a pomarančový džús, grenadína Vodka, Bols peach, pineapple juice, orange juice, grenadine

8 cl Caipirinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,50 € Cachaca, limetka Cachaca, lime

6 cl B 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,50 € Baileys, Kahlúa, Absinth

6 cl Margarita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,00 € Tequila, Cointreau, limetkový džús Tequila, Cointreau, lime juice

6 cl Alexander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,10 € Brandy, Kahlúa, smotana Brandy, Kahlúa, cream

25 cl Virgin Mojito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,50 € Mäta, limetka, hnedý cukor, zázvorový tonic Mint, lime, brown sugar, Ginger ale

25 cl Banana Colada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,50 € Banánový a karamelový sirup, pomarančový a ananásový džús, smotana Banana and caramel sirup, orange and pineapple juice, cream

50 cl Apfel Spritzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 € Jablkový džús, mäta, citrón, sóda Apple juice, mint, lemon, soda

Alcohol free cocktailsAlcohol free cocktails

Fresh fruit lemonades & Ice teaFresh fruit lemonades & ice tea0,1 l Čerstvá pomarančová šťava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,20 € Fresh orange juice

1,0 l / 0,5 l Domáci ľadový čaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,00 / 2,00 € Homemade Ice Tea

1,0 l / 0,5 l Bazová limonáda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 / 3,00 € Pomaranč, citrón, limetkový džús, bazový sirup, hnedý cukor, sóda

Elderflower lemonade Orange, lemon, lime juice, elderflower sirup, brown sugar, soda

1,0 l / 0,5 l Limonáda z granátového jablka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 / 3,00 € Granátové jablko, pomaranč, grepfruit, mäta, limetkový džús, hnedý cukor, sóda

Pomegranate lemonade Pomegranate, orange, grapefruit, mint, lime juice, brown sugar, soda

1,0 l / 0,5 l Zázvorová limonáda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 / 3,00 € Zázvor, limetka, jablkový džús, zázvorový tonic, hnedý cukor, sóda

Ginger Ale lemonade Ginger, lime, apple juice, ginger ale, brown sugar, soda

1,0 l / 0,5 l Uhorkovo-bazalková limonáda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 / 3,00 € Uhorka, bazalka, klinček, limetka, citrón, hnedý cukor, jablkový bio džús, sóda

Cucumber and basil lemonade Cucumber, basil, clove, lime, lemon, brown sugar, apple bio juice, soda

SnacksAlcohol free cocktailsbal. Tyčinky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00 € Salt sticks

100 g Arašidy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00 € Peanuts

100 g Pistácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 € Pistachios

100 g Údene mandle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,00 € Smoked almonds

100 g Kešu oriešky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,50 € Cashews

100 g Olivy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,00 € Olives

Vašou návštevou podporujete pokračujúce rekonštrukčné prácev areáli Hradu a Kaštieľa a uchovanie

kultúrneho dedičstva pre budúce generácie.

Ďakujeme.

Chateau GrandCastleUlica Magdaleny Zai 1

033 01 Liptovský HrádokSlovensko

Tel.: +421 44 520 77 11Mobil: +421 915 812 900

e-mail: reservations@grandcastle.sk

By your visit you support ongoing reconstruction of Castle and Manorhouseand preserving cultural heritage

for future generation.

�ank you.