Lexit~on Mes8auense de iota ascripto.

In Regiae Bibliotheeae Messanensis eodiee S. Salv. 118 (olimmonasterii S. Salvatoris; est membranao. saec. XIII. 18X13 em.foll. 283) post tria in He1'mogenem commenta1'ia - incerti au­oto1'is primum, Syriani alterum et tertium - soriptum est par­vum lexiooD, a littera 11 ad w, quod egregia doctrina gratnmatioaignotornmque adhuo fragmentorum satis magno TIllmero. insigneest. eongesta sunt verba, in quibus dubitari posse videbatur,essetne ponelldum i: rrp0O'T€TPaIlIlEvov necne 1. siIIlilia aut aelverbum eadem atqne in hoc lexico saepius etiam alibi legunturimprimis in Etymologioo Magno. qui praesto miM essent looisimiles, 608 in annotatione !live exscribere sive mODstrare baudaba re esse duxi; faoHe eos augebit, qui in iUa provincia versatur.

Codiois ultima folia, quae nuno quidem sunt ultima (pluraenim quondam ut in initio sio in fine erant), pessime servatasunt; ex foll. 282 et 283 membranae non parva pars evulsa est;aliis loois (imprimill fo!. 283 v) littente umore deletae sunt. siquondam iterum examinaro eodieem, spero quaedam meHus leetame propositurum esse. - oompluribus 10eis, quas male me de­scripsisse sU8picarer, intereedente liberalissimo bibliothecae Mes­sanensis praefeeto Cav. G. Caraeeiolo universitati8 professor hu­manissimus Fraecaroli petenti mihi benigne obseeutus iterum co­dicem examinavit; utrique viro doetissimo gratiam hao de causahabeo ma:x:imam.

Quot litteris spatium praebeant laonnae (doleo vehementer,quod non notavi millimetr. spatium), nunquam potest conlirmari;seripsi sie ut mihi videbatur. nt laonnae recte possint expleri,opus est paueis monstrare abbreviationes, quas librarins imprimis

öin versuum fine adhibuit; eeterum sunt admodum rarae. €UPllrl

T(.

aut eupl =.€upmiotlc;;. aptO'Toq>a (litt. q> lineola trad.) aplO'TO-

1 Egit de iota ascripto Vsener in Fleckeiseni anno 91 (1865)p.236-263

Lexicon Messanense da iota ascripto, 405

1: 1:

q!avT]<';. ~p6()o ~p6()OTO<';. bo aut b01'1l: = bOTtKIl. 1TArr~ aut~ $ w

1TA119uv 1TAl')9uVTlKf). 1TpO = 1Tp69ecrt<;;. XW aut X xwpl<,;.

1T 1TEpL KU?: = KUTU. ~ = KuL q!T] (q! lhl. trad.) = q!110'\.o ,X ~ _ X

EVEO'TWT = EVEO'T\1JTO<;;. ap T w O'TOl apxn TOU W O'TOLXElou.eadern de causa notandum est r 1TPOO'TElP. in hoc cooioe saepeascl'ibi, non raro autem omitti; in annotatione huius l'ei ratio­nem non dedi, nisi da iis verbis agebatuf, quae tractata sunthoc lexico. neo supervacuum est monere parvum spatium solereesse inter singula verba, maius (2-4 litterarum) inter singulacapita.

MuItas me viris dootis corruptelas tollendas lacunas explen­das reliquisso pOl' se atat.

f. 280 v Mwtpo<;; O'uv T4J L, Kui MiV4JU TO 1TUPEO'XTU.lUTI­O'/1EVOV, 1ft O'UVEW>PU/1E KUl TC, /lOVOYEV€<;;OVO/1a MiV4Ju ~ vi]O'O'o<;;, KTllTiKOU lap TlJrrou.O'T]/1EIWTEOV bE, 81'1 1Tp01TapoEuVE0'9Ut aiTEi

5 h O'UO'TOA11 TOO a. EU1TOAt<,; ,AO'TpaTEUTOl<;; C W<,;~pEE 1TEpi Mlv4Jav mho<;; oUToO'I' Kai )Ahaio<;;TIa(lI<pat;l t Mlv4Jav UAA' Ot/lwZ':€ O'auTov 1T€pt­9E/1€VO<;;'. TiJ Tap O'UO'TOAij mUTl;! tlKOAOU­9f]O'Et Kal TC, rrpo1TapoEuVE0'9m. lI11oV4Jb€lV

10 O'UV Ttp r. 'ApIO'To<pavT]<;; t ETTa /lOV4JbEiv EK MllbEia<,;Kai TaE aUTou '. KpaTivm;; "Qpm<;; C ßOUAEt1l0V4JÖt1O'WIlEV aUTO!<'; €V Tl TI;' Kai 1TUAtV cou-l{ av /lOV!pbftO'EtEV EK1TElTAl'lTIlEVO<,;'.II IlOV4J-Mn O'uv Ttp [, ~ a1To O'Kllvfj<,; 4JbiJ EV Toi<,;

1 E. M. 741,42: .. TO bio 11410'; l!A€T€V Ö .l!.ibup.o.; I1ÜV T4J r Tpa­<p€l1aal tU.; U1tO 1'00 TO m.D.; 1'00 I1U.!' Ta Tap U1tO 'rWV (1'0() codd.) EI<;w-~ bui '1'00 wo<; I1ÜV 1'41 r, Mivw.; Mtv4Jo<;. E. M. 26, 41 (.. C1ÜV 1'41 typa<pe1'm Kai 1tpo1t€pW'ltilTat). Theognost., Cram. An. Ox. II 49, 199 Theogn., Cram. An. Ox. Ir 141, 7: Ta 'ltap' ISvop.a Ei.; AilTov1'np~f,la.m treplC1mhf,l€va dtro 1'WV €I.; övop.aTwv 1'iJ Wt bl<p96TT4J 'lta­pa.AYlT0j.lEVWV TIVÖf,l€Va.. <puAaTI€t T1']V Wi bi<p90TTOV ev1't.\ trpO 1'E~OU<;,

oiov IJ€~4Jbw Of,lv4Jbw 1'paT4Jbw. 14 Phot. lex.: p.ov4Jbia '1'1 um> C1K1'j­vii<; q,b1'] h Tol.; OpUf,laC1t, Kai f,lov4JO€lv TO 9p1'}V€lv' emetKw<; yap trMma1 dtrO C1K1'jvll<; q,bni {V 1'iJ 1'paY4JMq. epl'jvo{ tlO'lV. cf. Suid. s. v. IJov4JMa,

10 p.l1hela.;, f,l ex b eorr. man. prior14 111011, '11 (JX ou corr. man. pr.

10 11? 11 1'a tE cod.

406 Rabe

15 Opa/-lMl, Kat /lOVlpbE1V 1'0 epllVE1V' ETrlE1KWC;;lap n:{iaUl a\ d11'O aKllvfjc; 4Joat €V TfjTpaTlpoitt epijvoi EIOW. EKahoOvTo OE&11'0 aKllvilc; at TWV un:oKprrwv. KpaTlvoc;;"Qpallj;. 11 MouvuXiM1V Otll( lXEl 1'6 [. n:po·

20 elPllTfll OE n:ept TWV T0101JrWV. I1 MUPTlfloV,1. v - I 11ap Tv n:EAa:roc;; <iuV TIfl f. Kpa:r'ivoc;; TIuTivg.

vq. <iuv TIfl l /-ltq. <iUAAaßfj. 'EOq>OK1I.fl~

f. 281 r 'AM/lavT[l] 'oivlp lap lJlliv 'AXehIflOI lipa ver. 11

vEMq>[a]b[tt<iTO}V <iUV TIfl t, KaM Kat TO<icpaoq[l:]w. 'Eoq>oKAfic;; KOAxou;;. 11 VEIfl<iuV TIfl T:, ~ €Vtl(~ OOTIK~. eE6n:O/ln:6~ q>11(1tV '6 OE

5 TaOp6c;; €<i[T]W &"fo/-leVOC;; n:pOC;; TIfl velfl'. Kat11'hlleUVTlK~ eu6Ei'a, w~ 01 MeV€AElp. ßll/lM6EVll<;;€V TIfl KaTa 'API<iTOIEiTOVO~ 'El<il TUI<;; 11'6·Ae<il 11a<iatC; ßW/-lOt Kat VEW, n:aVTWV TWV (T1K~Y.

eeWy'. Kai Toi~ VEIfl<;; ~xel TO ;; KaTa oonK~V 11AI19uv-10 TIA.aTWV NiKa.t<;;. 11 NllPfjoE<;; cruv TIfl C

111<;; BPI<i1JOE<;; 'EpEx6fjoe<;; Kao/l1Joec;;Olvfjoe<;; XpU<ifjoe<;;' <iUVfllpoOvTe<;; lap~Aelov 'ATT1KOi' N1Koxaptl<;; raAaTeitt KatEupmioll<;; 110AA.aKt<;;. en:\ bE TfI<;; EU8dac;;

15 EV1Kfje;; Mevavopoe;; 'NllP{J<;; Tl<;; l:.n:\ OEAcpivoe;;'. I1

V1KtVTJ crU\I TIfl 1:. N1Ko/laxo<;; Olbln:ooltön I-lE\I AIfl<iTOY, TOOE VIK4JTJ'. 11 Ka\ \llKW OEXWPI<;; TOU r' 1'0 eUKT1KoV €X€I TO r. KpaTlvo<;;6.lOVU<iOl<;; < VIKW /-lEV Ö TfjOE 110bl h€lW

:3 HCl'od. 1'1'. ",ov. 1o.. II 929, 14 Lentz.: <1<plllH~l:W TEjJ*l:W I!IlT*l:W1Tp6<; TO Ci TO t T/lwp6"'Evov ~XOVTll. cf. E. M. 737, 22 G E. M. 6lG. 32:oi vEljJ, efUV Tl!J r. lTpWTOV a.1T0 TOO oi MEVE1o.aOl Kill oi \lllO! TETOVE K(mlTPOlTJ1V '1'00 Ö Eh; ili, Kill I!EV€1 '1'0 ;; rrpOefTETPllI!I!EVOV. öElrrEpov ÖE 1<''1'10..

Choerob. dict. 450, 16 10 E. M. 604. 54: NYlp~IlE<; ;:. dm; TapTOO NYlPYlThEC; Kai BplCll'J'lÖE<; Kai XpuClrj'tbEC; Kill KaÖIlYltbEc; <1uvl;Jpe9TJ· NTJ'piJÖE<; BP1<1f,\bE<; XPU<1tlbEC; KaI KllbIJ.iJÖEC;. cf. Choerob. dict. 243, 33. Snid.s. v. NYlP~C;. Apoll. de pron. p. 87, 13 ed. Schneider.

1 dedVll'l' [Jac. 1-2 litt.] cod. 2 vEomp [1 litt.] b [tum fort.prior pars litterae a, 3-4 litt.) v eod. 3 Cl<paba [2-3 litt.] w, tumv lineola del., ao<poKAfI<; cod. 4 <JJYlOW cod. per compend. (<p, cumlinea' traducta, et Yl); fort. <\)IVEI 6 e09Elll] EU certo legi 11 Dem. 25, 3413 VIKOXllptC; cod. 17 Kai delendum; fort. interpullctio maior postprioris capitis {inem a librario pro verbi Kill compelldio hllobita est18 TOO Tl cod. 11 b~ ante ElJKT1KOV inserendum?

Lelticon Massaneuse da iota ascripto. 407

20 TOV A\fJO'TOV>. 11 VW xwpi<;; ToD T, nEu9Elcx xwpi~

ÖMoiw~ TlJ aITUl1"lKf,j' w~ Kat 1"0 O'CPW'a1tOK01t~ rap EO'TtV, fJ Ule;; TtV€.<;; bu;upopa9EMaTo<;;. EU1tOAl<;; MapIK~ <1tEuO'W9E, vwyap ttVbpE<;; oUS' I1t1tEUOMEV)' Kai E1tt aln-

25 anKfj<;; Ö Cl.l.JTO<;; EV 4>iAOI<;;. !l v\fJv EXEl 1"0 rv W<;; Kat 1"0 (j(p\fJV' EV O'UV<lIP€O'El [ Jayuv€ 'AT­

TlKW<;;, Kat fO'w<;; 1"0 xaplXlm;pUJTlKOVbOTlKfj<;; EX€! 1"0 T. LOqJOKAfj<;; 'lo~~lTlJ 'Ka[i

V\fJV TI O''ilMa AIlIl1tPOV EvoElta.I ßiou'. b /lEV­1"01 1t01llTf}<;; T\fJ METa wO V ad b[IJO'uUaßw<;;€xp~mHo. 11 Efjva.I Ö aopIO'TOt;; a1to TOUEcdvw OUK 1"0 t, wO'1tEp oub€. 1"0 9EPMfjvmiilval crllMflvaI' 1tpoElPT]TCU OE. 11 Euvf,\ cruvT\fJ L, 1"0 KOIVf,\. 11 EuV(lPEl O'uv T\fJ T, aVTt TOU

10 blEqJ8EipETO. 00UKUbibll<;; '<lUd 1taVTaEUV(lPEI'. 11 ,EuvlIJooe;; cruv T\fJ r. [KJaAhia<;;rrEb~TO:lt;; 'iO'we;; ~uv4Jböt;; T\fJ XPOVIVY€VnO'ETlll Tfle;; b~ yap aya90v xpfj/l<l Kat

a~ Tö EUV4JbllCOV'. 11 (')Af]aI Tupavviwv 1tpO-(jTo'i 1t€PIO'1t~, Kai bflAOV on 1"0 f 1tpoO'ypaqJEI

16 oioll€vo<;; 1tapEAKEIV TftV at· OUTW<;; KatE1tI TOU '1tPWTll €1taUpf]1l1 > KaI <IlqJiKl1a.I '.

23 da pron. p. 85 Schneid.: - ,iovoO'uhMßw!; Eun:ohl!; Ma-Pli<!} 'vw «vope!; OUX. in:n:eUOIlEv' Kai ~Tl b <1>0.01<; 'euqJpavw oE vw'.cf. Herod. n:. 'lA. n:pOO"iVb. e 219 III 49, 17 Lenk). E. M. 609, 39

1 E. M. 610, 3: - t'l vwtV Kai il I1qJw'iv KaT" O"uva[pEI1IV TEVOIlE'VIU vlpv Kai O"qJlpv I<TA. 14 E. M. 621, 32: 51.1)al Tupavviwv n:pon:e­pHmq Kai TO t: npOl1lpdqJEI olOllevo<; n:apllÄK€lV TT]V iii.. OÜTW Kai En:lTOO •n:PWT1l EnaUP11In' . EI1TI b€ J.lE.lJOC; dOPIlJTO<; oEUTepO!; Kai 00 npon:e­ptan:liTlll ouM npOUll)aqJETCH TOr. TO lliVTOI < aUTO<; EV oqJaaA/J010W Opl'ja1'EI< TOO OPECl1 TIV€Tl1I EvelJTWTo<; (sie V; oet. EVE(jTWC;) WC; dn:o Tfl<; 'ltpW­T11C; ouL:ullac; KaT' €KTalJIV W<; olleal blZ:l'jal. AElOUl11 Tap oi 'Iwv€<; öpllwWC; dno Tfl<; n;pwTl'jC; l1Ul:uyla<;. ~Qpo<; b M1ÄQUIOC;,

188 K. 11 n:EUO'€l1('JaI VWI cod. 24 OUX11 ex 01 oorr. man. pr. 11 fg. 270 K. 11

3 'loPdT~ Naucl(; ego lOK [1 litt.)Ioeaste Sophoclis tragoedia 5 T4J]

12 n:U11'J11T11I<; cod. 11 TW1 x.p6vwl ex TOO14 Euvwou<6v cod. 17 n. 15, 17 11 Od.

21 O'qJW1 cod. 23ApoHon. 1. 1. 25 lam;fi<;,VW1 eod.

1 [2 litt.] aTu(o?)V€(jTI1, neque vero potest..0 cod. 10 Thuc. 2, 51Xp6vou correot.11, 122

408 Rabe

€O'TlV be /lEO'o;;; ßa6plO'TO;;; Kai OU rrporrEpl~O'rr{i'rat ooM rrpOO'TP6.qJETal TO r. TO /lEV-

20 T01 0Pl1al EK TOU OPEat TETOVEV EVEO'TWTO<;;w<;; arrö ä O'ui:uTla<;; EKTClO'lV, W<;;Mi:nal Mi:€al AETOUO'IV 0\ "IWVEC;;, Kai 0­pncu w<;; arri> ii O'UZ:UTla<;;. 11 'OAU/lrrlalJtaVEu ToD L, ErrEI Kai 'OAu/lrrlal:€ Kai '0·

25 AUlmla6Ev. 11 O/lapTij 'ApicrTapxo<;; a.-VEU TOD t TP6.qJEl Kai 6EuVEI w<;; urra TOU

f. 282 r 6Ilap[T~bl1v urrOKEKO/l/lE)VOV. OUK ErrEl0'6n~(rrap&bo(JlC;; Al1TouO'a] EI<;; TO t. !I MurrP4l-

po<;; cruv fT41 r öEu)rrpftjJ)P4l ÖEUKE-pWTl. 'AXa[u)<;; 11 örr]lJ Kai rriJ cruv T41 L,

ö WC;; rrpodpTJ[Tal. 11) orrclTEpa anl TOUorroTEpw<;; lxwp\<;; TOU r] ßpaxuvo/lEvou TOU a w<;;rran.pa, (EKTELVO]/lEVOU be EEEl TO r EXOV KaiEmpPll/l(aTlKilv Tlv]a TllELV. 11 örr[crw ou-K eXEl TO [r. ecrn 0'] i:crwC;; urro T'ij<;; Erri rrp06EO'EW<;;. I1

10 OPEO'K[410<;; O'UV] T41 r WC;; TI:<XTP410C;; Kai

23 cf. E. M. 12 25 Schal. yen. A. Il. 5, 656: Kai TWV IAEVlt,.UlpTlJ] TO f.l(l(TEW<;, n:€pu:rn:q. b€ Ka.i 6 'Acfl<aAwvITI']<; Kai 01 n:A€I'OU<; (:ven. B: oi OE n:€pi 'Hpwolavov n:€ptGTI'WCH). Ö!:OV€I M 6 'ApII1Tapxo<;~oUA611€VO<;; alJ"ro TOO allapTTjOl']v &TI'OK€K6<p9cn' l:1I0 Kai KaT' aOTOV xwpi<;TOO l: T€Tpa\jJ€Tal. ETl'tKpaT€1 ,,,U[VTOI TO T1'€P1UTrWfJ.€VOV 1'€v6fJ.€vov n:apa.TO UWJ. Kai TO dpTW. cf. 'lien. A in 11. 21, 162: Kai l:lI€AETX€1 it n:apa-000l<; TOV 'ApluTapxov lxoulla TO 1:" E. M. 20. E" M" 78, 27: b€lTIVWI1K€IV IJn O'uv TqJ i: TPUlpETal" Ta. 'fap €I<; fj AJi'fOVTa emppTjf.laTalXOUUl TO "i n:pM'f€Tpaf.lf.lEvOV, otO'll dUlJ n:dVTlJ KpUlpi,l I1Troubi,l li.!Ki,I Ö'lI'r,]n:Q KTA.

2 cf. E. M. 25: 'lI'pt\!pa IJ'QV TqJ r KTA" 3 cf. Hosyoh" 6Ev-n:p!j.!pOl" 6EuKEpaToi 4 E. M. 78, 29 9 E. M. 628, 1: on:ll1w .. "Tl-V€TaI OE 'lI'apa TflV E'lI'I". "fi mJ.pa TO o'ITIZ:w. cf" Choerob. Epim" 181, 2110 Epim" Hom. 11. 1, 268: 6p€IJ'KIJl0c;"." 'ITpo'IT€pu:maTut Kai biet TOUW !1€TdAOU Tpdlp€Tat Kai €X€l TO I: 'ITPO(1T€TP(ZIl~U!VOV" cf., E. M. 630, 10

'" e20 Od. 14, 343 21 €'IT€KTaIJ'tv cod. 22 lllZI']E eod. 23 IPl1a1cod,,; an Kai Opl']llt opEal tllc;? 25 of.,la.P'l"i] eod..

3 (1UV f12-14 litt.] 'lI'P [2 litt,,], tum p litterae I1t videturpars i~ferior, W OEUK€ 4 IpaTt logi 11 d(?)xa[l1 12 litt,,]1']1 5 n:po­€IP l1itt. I'] prior pars, lac. 7-8 litt.] O'ITOT€pa; oil supplendum censeopraeter verhi 'ITpoElpl']Tal ultimas lit.tora.s 6 O'll'OTEpWC; [6 litt,,] ~paxu­

VO/-LEVOU; scriptum erat XTOU 'i 8 Tlva, a litt. certa videtur 9 K€Xlil TO [5 litt.] tcrw<; 10 [5 litt.] TW ,

&PXJ1 TOU.. Xn aTOI

Lexicon lUessanense de iota ascripto.

T41 T[ ]a\ ouo' on O'uv6m)v EO'nv &­Van€[/-l1T€l] TlW 1TpoO'qJblav KaTEXO/-l€VIlVuno [Tll]<;; Tpa<pfjc;;' OTE TOUV TivETlu 6~

pEaKooS wS nap' >APXlAOXqJ, Ka1 1Tpo1TapoEuVETal. 11

16 0PIlal· XUJpt<;; TOO· r' EI< lap TOU OPEaIlETOVEV EVEO'TWTO<;; w<;; &1T0 a O'uZ:uliac;;,WC;; 1TPOEipllT<Xl. 11 oPq,llV O'uv T41 I;

wt;; ßlq,1']V. 11 ouba/llJ auv T41 t we;; /-l1']ba/llJ·TIA(hUJv EV T41 mp1 ljJuxflc;;. TO OE ouoal-UX

20 XUJpt<;; a'ihou. 11 mXAlvqJhlKO\ U/lVOI <1uvTtfl I.. KpaTlvo<;; TIav01TT<Xlt;;. 1I 1Ta/l<pai­VlJ<11 mJV T41 1;, Ka1 TO ~XI;JO'l <PEUlt;l<1l, EhEE1Tt OPl<1T1KOU EhE En\ U1TOTlXKTlKOVEiEV' 1TapEAKEl Tap fJ iJi. 11 mxvTl;J <1UV

lIIl Ttfl t Kat 1TavO'u()il;J' OVO/-laTlKa lUP.oihUJc;; Ka1 TO naV<1TpaTl(~ Kat nuvoAE6piq. H

v 1TaTP410C;; [m)v T4J L, WC;; npoefp11T<Xl, Katn<X1T1T41°C;; [napaTpal[tpbEIV auv Ttfl t I:JT[p]UTTlC;;<POlviO'O'atC;;. 11 [Ka\ napaTpaTtpbfj<1at] (mxpaTpaTqJ-

5 bfjaat Tl J.l0l EK[ . Il (napjaVEqJ-T/-lEVllC;; Tfje;; Sup[as' <1UV Ttfl r.] 'AplaTo<pavllSAnJ.lviaIS. 11 nap[flac;; XUJp\C;; TOD r ]0 <p (J.lUXt;l

409

21 E. M. 650,7: 1Ta/.u:paI1l'J(11 EJ(7,J(1I Kai Ta TomOTa i!.J(€t TO i 1TpO(1­T€TpaJlJlElIOll KaTa Tl1l1 1Tapakl'iToucrUlI' KTk. 24 cf. E. M. 78, 29. 650, 54(ood. V)

1 E. M. 26, 41 5 cf. Bekk. Aneed. 1, 60 (Phryu.): 1Tap€\jJTIJ.E·"11<; Tij<; 6upa<;' 01 11lUiJTClI 1T!lpaV€\jJ"ff!EVll<; KTft..

11 Tun litt.Jal 12 l"a1TE, tum litterae ut vid. - priorpars, tum lao. 2 litt.;? 15 ÖPl1a eod. H€ post oP€ClI lincolis del.17 fol. 281 11 20 19 of. Plat. Phaed. 78 D. 97 B 11 oollalla 201TaAll1wI1l1Koi, 0 alt 11 001'1'., and.

1 1Ta1Tpullo<; ood.; quamquam laaunae in haa foHi pal·te eaedemsuut atque in reota, difficilius est de litterarum desideratarulJl numeroiudicare, oum hio membranae hiatui alia membrana agglntinata sit gIu·tineque el'anuerint etiam plures Iitterae 3 :ETpaTTI<;] i et Tl<;ego legel'am, Fraooaroli mihi scripsit aTTl<; se cognoscel'e sed de ultimaT litt. se dubitare 6 ' APlcrTO<pavl1<; certum dueo, qUllmquam paueaelitterlle, ap et <pa (per eompeud.) totae servatae sunt; eetera1'um l'uderahaud repuguaut, 7 lac. eire. 12-14 litt. 11 t, Ka96 <pl'j(11? 11 Od.4, 49'1 (1lE TE)

Rbeln. Mus. r. PbUol. N. F. XLVII. 27

410 Rabe

b' ETt Kai au Trapnal;;" fTrI ['nvwv M mxpJfJa6a ~O'TlV

Kal EO'T\V fV€O'TWTO<;; [ J Tap <pnT10 aPI~AIO<;; aTrO TOU <Pll[ 11 XP]~Z:W

O'UV TlfI c: fITI ToD b€O[/JEvou J lal}, €l-P'llTat, Trap' Ö Kali) xp[fj(n~ ] ~ bE:-'IlO't~. 'HpoboTOl;; f. 11 XPllO'lllfibO[l;; O']UV TlfI l.

LO<pOKATl<;; TaVTaAlfi "EPflilc; ~bnAOU

15 T~vb€ XPllO'/-IlfibOv <panv'. Trap' 8 Kaio XPllIO'/-IobEA'IlP0c; ~v LOq)lcrT~ TTM­TWVO'; Kai XP110'/-Ilfibla. Eupmlbll~

ßavalJ. Kai XPllO'fllfiOlfl Kai XP'IlO'fllfi-bolll· ß'IlflO0'6EVlll;;lv TlfI TCl:pl O'ullflOplWV. 11

20 XP4JZ:W O'uv TlfI r W.; TrA4JZ:W. Eupmlb'll<;; MllbEllf· 11

XP4J~U1V XPlpO XPlfITO O'uv TlfI C:. €UKTIKOVlap. TTAaTwv rOPllq 'OUK UvExm.; on XPlflO'. 11

XPlfl O'uv Tlp f 11 bonK~ aTrO Tfj.; Xpw.;Eu9€ta<;; Trap' ,Anuwt<;;. LO<POKAil.; AlaVTt

25 MaO'TIIO<POPlfi' Eup€t lap lv XPlfl'· 11 X4J EUj-

8 schol. Har!' Od. 4, 497: 'ITapfjCl6a] Tp. 'ITapfla~, iiv ([0. !ia 1tapfjaKai 'ITapija<; 10 E. M. 815, 4: XpgZ:w fjviKa ClI')j.lo.ivEI TO M0l-Ult,TO i 'ltPOClTETpaj.lIJEVov· U'ITO Tap TOO XP€O~ r!vETo.l XMtz:w Kai Tpom';jTOD E El~ I'J XPl1tz:w ... Kai KaTa auva!pEOW XP1JZ:W ... eYrE b€ Ol'jMaLvEI TÖ

XPl10WVl:llJJ, liVEU TOD "i Tpa<perm KaL'ltEp Tfj~ loTU/.lOAOTio.~ dmX\TOUCll1<;Tpa<pEa6at auv 1"4' t' 'ltapa Tap 'n'JV xpEiav loOT! KrA. cf. 484, 49. Cram.An. Ox. II 279, B (Choerob.). II 142, 9 (Theognost.). 312, 22. Herod. 'lt.'ITa6. II 332, 6 Lentlh Choerob. Epim. 28, 26 20 E. M. 677, 20: 1tA\jJl:W€X€l TC t' 01'JI.wiVEI ö€ '1'0 'ITAWtz:W .•• Kai KaTa CluvaipEOIV 'ltA\jJiw lb~

xpwtz:w Xp\jJZw. cf. E. M. 6(;7, 25. 815, 53. Theogn. (Cram. All. Ox. II142,24) 23 Etym. Gud. 191,31: lov XP4' K6<J/-!1'J0l<; ... 'ltpoaypa<poM€VOUjJEV TOU .. 1"1 KAilJl<; TaO XPWTO~. 'AUlKW<; K'1"A. of. E. M. 313, 51 25E. M. 81i;, 32: xtl! tW.m6Tcu xtl! EUnEvEt~, dv-rl TaU Kai 01. <JUM1tOTl1I Kaiol. <JUyyEVEl<;, OUV T4' 1:' oihw Tap AETOU(Jl TO /-!€V (; "CoO OUVO€<JMOUeKaldpov1:E~ Kai 'ltOlOOV-rE~ Kp1l.0W TOD ao '1'0 W Kai 'ltpo<JTpa<pOU<Jl TO;: 'ti'j<; bl<pe6yyou -rpE'ltOVTE<; Kai TO K &vaTKaLw~ EI<; TO X, olov' xtl! "CulJ"'ltavl<J/-!ol'. O1:ITW<; EUPOV TnV ö<p90Tpa<p{av "Qpou TOD M1A1'J<Jiou. of.

8 ijl<Jea ood. 12 a] Wl cod. 13 XPfjl<J/-!Wl (I m. post.) 0, turnlitterlle 0 pars inf., lao. 2 ov f 1 (corr., ex pi') 15 XPl')lOl.IwIMvcod. 110] Wl (JOd. 16 an XPfjoj.l\jJb1'J~ AllPO<;t in Platonis Sophista nilbimile inveni 18 XP1'JClllwlbwl cod. 19 Dem. 14, 25 (nbi XpfjClj.ll\l­SOIEV) 20 Eur. Med. 484 (KEXp\jJO/.lEea) 21 EOKTIKOV; <terminntioper compend. scripta incert.a est 22 Plat. Gorg. 486 B (xpf!oalO)24 Soph. Ai. 786 25 tupi cod.

Lexicoll Messanense da iota ascripto. 411

T€VEi~ XtV EU/lmhat XtV QmAETCU cruvf. 283 r Tlj) I u\[ ]T W1TCl.l ßo: OUT[W lap A€-

lOUO"l TO /-lh ~v r [lK6Ai]ßOVTEe;, [KplicrLV DU'

bE rrOto[uvTq; TOU 0:0] Eie; üi Kat [TIpocrlPU-cpOVTE:e;; TO hE[unpov I, T]P€TIOVTEe;; KratTO

/j K &vaTKaiwe;; dc; TO [x· <X]tV TU/-lTIaVl[crJloiXtV TIUKvoi O"a[ß]uZ:1Ot'. 11 apXl1 TOU \11 [<:rTOlXElou\II~<:rTOV <:ruv Tlj) [r], TIAaKoDe; TI010C;; bla[>Apl<:rTOcpUVl'le;; TT[AO]I1T'11. Kai 9€wv bE EVTU.) TIEpt Tile;; K[an'k] blUAEKTOV TIpo<:rlflbiac;

10 CPl'JO"( <\II~<:rTOV. lKTEivoucrl TO Ci, t1IC; EU<ppOVlOe;;o Tpa/J/JaTlKOe;; ~V ÖTIOJlv~JlaTl TTAOUTOU'AP1<:rTO<pUVOUC;. Kai 10"we;; €<:rTt TO \II~<:rTOV

rrapa TO \IIfj<:rTOV' Tpa<pETat be <:ruv Tlj) TaaUTa be Kai I€A€UKOe;; AEIEl. 111jJ€u<:rlJ cruv Tlj) L,

15 TO UTIOTaKTlKOV. "Ep/JlrrTIOe;;'AlaJl€JlVOVl'K(h€lTI€ TIogev er JlTJbt€ (n) \IIEucrlJ JlUTTJV'. HIjJfjcruv Tlj) (;. IO<pOKMe;; TpaxlVlate;; 'Kat \jJfjKaT' aKpae;;'. 11 \III1Aa<p~ I1UV Tlj) f. .r0cpOKAfje;;ßlOVUl1il1Klfl (OTaV lap aUTlj) TIpOcr<pEPW ßpWcrLV

20 l:nboue;; TI1V piva /J' €u8ue;; 1jJ1lAaq:H1- Kavw <P€-pEl Tflv x€ipa TIpOe;; <paAaKpov 11M blaTEAwv'. 11 &~ T W'qJa <:ruv Tlj) 'f, TO KpU<:rTIEbov TOD lJlaTlou. 'A- crT&l

Suid.: xwEUnlo<; (an Xtb tUTIEVfj<;?) et Xtb t'U/.l11'OTll';7 Etym. Gud. 571, 53: 'IHll<JTOV, ~CJTIV Elbo<; 11'AC!I<:oilV'To<;, 8 lll'

dA!.ptTWV 11'apCmKEuaZETal KTA. 22 E, M. 820, 6: !pa (111j.laivEI TYJV dva­KAamv Toil Kpaa11'€bou Toil tf,taTiou' ouv T4J t: 1"pU!.pETat. IfCJTlV 01'; 010<;'1'0 11'p6paTOV, Kai OUVatp€OEI 01<; 0(6.;, '1.'0 a'1AUKOv oia Kai KaT' IfKTfXOWTOO 0 EI.; w !pa. Kai rap Ot dPXa'iOI 11'POßUTWV b€pj.la-ra ~pai\Aov ~V '1.'01<;Kpao11'€boll:; TWV Il.laTiwv. 11 d'll'O TOO 01.; TO KTllTlKOV OlEIO<;, '1.'0 allAUKOVotEla, Kai KaTa OU'fKO'ltf]V Kai aÖE'lCJIV '1.'00 Ö üi !pa. TO b€ oi<; "ll'apa

26 I1"EV~<; cod.1 TW r a( [1-2 litt.] T(?) WlTI.U litt.] pa [2 litt.] OUT] turn

initinm litterae w vel eornpeadii w<;; lae.] 2 P€VTO<; legi 4 Kai,litt. a pars infel". 5 Arist. 388 11. XWI, litterae X poste-rior ego 6 pa litt.] UZIOI eod. 11 in eadem linea (non inrnarg.): TOO lj! [lae.] 7 post bla prima hasta v ant j.l litterae8 Ar. Pint. 138. 1115 1I "ll'AOUTWt, litt. A prior pars leg. 9 autebltihEKTOV Jit,t, 0 linea deI. 12 aptCJTmpuv'l<; eod. 1(1 Tl addidi 11lj!EUCJ'lI<; 17 Soph. Traeh. 678 18 dKfllI eod. 11 lj!IAa!.pdl eod.19 p'lva I.l' Nauck] p'lvav cod. 20 lj!lhaqJd, cod.

412 Rabe

pl(rTOlp&Vll~ AaIT<XAEOO'tV. bllAoi be KaI jJllAWT~V,

bllp8€pav. <l>EPEKp&TTJ~ 'Irrv4J. KaI icrw~ a-'21) rro TWV rrpoßaTlwv bEP/lUTWV rrpoaparrTO/l€VWV

Toi<; ~PlaTtKol(j; ljJaTlol(j;. E!:crTlV OOV oiEav ]crTopa[ KaI cruva]AOllpfj

~a. E<Jrl be] KaI bla /lOVOU TOO ö, noa. AI<JxuAo~) 'VUX0<JT(l(1lct. 11 lfJat <Juv T4J [,EhE rr]apa TO lVa ElTE rrapa TO watai.. 11

5 lfJb~] cruv Ttf! [, rrup' Ö Kat TO lfJbElOV. EurrOAIS;~V Xp]ucrlf! Y€VEI. Kat lfJbIKOs;. )APlcrTOlpUVTJ~ r11Pq..KaI lfJbIKW(j;. TIAuTwv =UVTat(j;. Kat lfJbO~,

aAEKTpuWv. ö aUTOS; <l>6.WVI 'TOV IIAEKTPUO-va lfJbOv arrorrVlt(l(1U /lou'. 11 \flbllcr€V EXEt TO

10 l. T1V€(j; KaI rrap« T4J rrOlTJTfj C 4JbEE b€ xp6arruvTa) aVTI TOU lfJb~KEI. ajJEIVov b' ~crTIV. 11 wbwbEtX[w]plS; TOU Ii lfJ~UP€ cruv Tq, r' Ö "(ap o\~up6s;

E"(KElTat. KaI lfJ~(u ]pOt O/lOlw(j;. 11 4JKOUV cruvT4J r KaI lfJKU1a/lTJV' olKw "(ap KaI ol[Klt]w

15 {, €V[EO']TWS;. IIlfJKobO/lllcra cruv T4J [, O/.lOIWS; KaI

't'o olw 1'0 KOf.\il:w. cf. Choerob. Epim. 18B, B. Baohm. Aneod. 1420,17.Hesych. s. v. dJa. Phot. s. v.: dJa' f.\TJAWTf}, lmp8Epa K1'A. of. Snid, s. v.Theognost. Cram. An. Ox. II 1011,25: ... bUl T~<;; Wl öl<p80TIou 'fpa­<pOV1'ttI, olov !Va n IlIlAUJTli KTA, Choerob., Cram. An. Ox. II 281, 12:!Va, 1'0 'roO XlTIllvo<;; liKPOV. 1l€1'CL 1'00 t tl 1TapdbOGI<;;, sohol. in Apoll.Arg. 4, 46: 1Tl~l:av] 1'0 U1TOAi'tToV 1'00 XlTIl)vo<;;, 0 tlll€l<;; !Vav AETOIlEV, 1'0yap 1Tp6TEpOV urrEp 1'00 IlYt 1'pipE08al oEPlla 1TPOPlhou 1TpOGEppa1T1'o.

2 E. :M. IH2, 37: Ga ... öm::p U1TO 1'00 ola TETOV€V, OU Imi 1'0lHa Ti't<;; WI bl<p86TIoU !Va (1)I']AOI bE 1>illlov'ArTlKOV Kai 1'00 XITWVO<;; TOdKpovl, Iml 1'0 xpoa drro 1'00 XPoHi Kai 1'0 aToa dm'! 1'00 01'OH1 I(TA. of.PoIL 7, 1)2 3 Bekk. An. 588, 1 (ApolI.): ... Kai 1'~ WOlO( 1'0 wCl1ai,ott€P O'uva),.€1<p9EV Kai EV ßapEi~ 1'aO'€l YIVOIlEVOV 1Tap' AloA€OlJ(V ElJ1'lV!Val' 1>101'1 Kai 1'0 t: 1TPOlJKEITat Kpa(J€W<;; TEVOIlEVTJ<;; Kai 1TpOaATJ'J!€w<;;. cf.Cra.m. An. Ox. II 281, 1 (Ch081'0b.) !) Cram, An. Ox, II 281,11: ljJof}IlE't'Cl 1'OU 'i, ttapCL 1'04bw, dOIOTJ Kai ljJ1lil. 10 ApolL lex. Hom,: llJ1>€€,Wl:EV. I!VIOI ljJb~KEI. 'dJ1>EE 1lE xpoa 1TaV1'a'. 13 dJKouv, of, TI:. M. 820,14

25 1Tpoapa1TTo!.lEVWV, cf. SchoL in ApoI!.] 1Tapapa1TToIlEVWV cod.2lJ EPya<11'IKOI<; cod.; eorr. Nauck

haec pagina in oodioe servata est 1 aTopa et AI-<pfll 3 1egi; wt(?)a (Juv 1'W \ 4 5 litt) apo. '1'0 uno. el1'E1Tapa compend.) o(?)I<; wu:da 5 Trap W eod. 7 l':aV1'aWI eod.10 Od. 0, 455 11 legi wlbE<;; 11 äll€1VOV OE. dvobwb€1 12 Xe?)[1 litt.] PTJ<; [2 litt. lac.; l' litt.erae hasta ou .• WIZ:UpE 14 01.[ldZ:)w, prior pars litt. K agnoscitur 15 legi 6 l1V [2 litt.] 1TW<;;

Lexieon Messanense de iota aseripto. 413

KpaTlvo<;. "ß10VUI10l f. 281 r 18.*TTaV01tTat f 282 r 21. *TTUT{Vl')f. 280 v 21. *~QPUl f. 280 v 11.*ib. 12. *ib. ]8

MEvuvbpoc; *f. 281 r 15NllCo/-taxo.;. *otM1tou<;; f. 281 r 16N1KOXUPl1C;. *fuAuTEia f. 281 r 13"Ol.l.l1po<;; f. 281 v 5. 017. f. 281 v 17.

b 497 f. 282 v 7. E455 f. 283 v 10.X122 f. 281 v 17

TTAUTWV. *N'iKUI f. 281 r 10. *=.av­Tat f. 283 v 7. *<!>uwv C. 283 v 8

TTAU'l'WV. r oPTiac; 486 B f.282 v 22.!.o<plO'Tn<; f. 282 v 16. $uibwv78 D f. 282 r19

!.EA€UKOC; *f. 283 r 14!.mpoKAi'!.;. *'Aea~m.; (?) f. 280 v 22.

Alu.; IJ.MT1'fOtp6po.; 78G f. 282 v 24.*ß10VUI1{I1KOC; f. 283 r 18. *'10ßU­TI''; f. 281 v 3. *KolXO! f. 281 r 3.*TdvTaloc; f. 282 v 14. Tpax{vmlG78 f. 283 r 17

!TPU1:T1C; (?). *<!>O{VIO'(1UI f. 282 v 3Tupuvv{wv f. 281 v 14<!>€p€.KpdTl')<;;. * l1tvoC; f. 283 r 24

tlJl<oboJU1(J<XToKal wKobO/AllfH~VO';

tVKobOfJTl[T]al KUI ~Kob6/ATl(JUt;. 11 tVKOUP€It;(l'uv Tt!J r, Kai t\JKOUPllK€V, uno T[oD] olKoupÜl. 11

t\JKT€ipTlTat (l'uV Tt!J r ö"LOiw~' olKT€ipw Tap. 11

20 t\JKTiZ:OVTO (JUV Tt!J r' o1J'TiZ:w Tap. 0oUKubibllt; B. 1I

q'lfJflV (JUV [T]t!J q'l]/ll1V ['(]ap ilv uno ToD OlOJ.lUl. 11

WflW'(flEVOV (l'uv TW r' olflwl:w '(ap. Eöpmibll<;BUKxmt;. [Kai lV]1l~1' [n]ap[a Tap] TO offlOl. TO be. W~OI,ö Y1V€Tal uno TOU W,] OUK €X€I' OUb[E] '(ap olJ.\wKn-

21) KOV EV[ ]WflOl [&jXX[a] 11eU(W[<;] K€?tm TO /lOI

23 E. M. 822, 33: tVflol' €{JTIV dvoqn.uvllfl(J. M1tl1'; bl1AWT1KOV. EKTOO OipOl KaTa I!KT(J.OW TOO Ö Ei.; m tVf.l01 ... Ei. be Tpa<pETaI xwplc; TOOt:, T{VETat a:rro TOU iIl, l1Jf.lOl. TO b€ iIl (iXETA\l10TlKOV fanv E1tipPl1fla KTl.cf. E. M. 618, 11. Cram. An. Ox. I 450, 3. 314, A. Bekk. An. 536, 28.Baehm. An. I 421, 22. Hesych. s. v. tVfl01.

16 post '.vKobofll1fl€Vo,; legi (J.~ (litterae T annexa est linea enrvaU litterae similis) 17 legi WIKOUPO'; 18 OI.KOUPIU, W ex ou eorr.20 Thuc. 2, 51 22 Eur. Bacch. ]284 25 EV litt.]

fndex auctorum(asterisconotavi, quae adhuc ignota erant)

AtaxuXoc; (?). ~'l'uxoaT(l(f{a f. 283 v 3,Abuto.;. "TT(l(Jltpal, f. 280 v 6,Ap{(iTapxo.; f. 281 v 25'APWTO<Pavll'; *f. 280 v 10. *rilpu.;

f 283 v 6. ßUITuXE'i.; f. 283 r 22.(?) '"All/lv{m f. 282v 6. AUOlO'TpaTl1388 f. 2831' 5. TTXoOTo.;138f.283r8

'ApXiXoxo<; *f. 282 r 14ßl1/-to(il:)evl')<;; 14,25 f. 282 v 19. 25,34

f. 281 r 6"Ep/-tl1T1to.;. *'ATUfl€IJ,VWV f. 283 r 15Eihl'Oi\t<;;. *, A(iTPUTEUTOI f. 280 v 6.

MUP1KIiC; f. 281 r 23. <l>{XOI f. 281 r25..*XPU(ioOV Tevo<;; f. 283 v 5

Eopmibl1'; f. 281 r 14. BaKXul 1284f. 283 v 22. ".ßuvdl') f. 282 v 17.MfjO€la 484 f. 282 v 20

EÜ<ppovlo<;;> 0 Tpa/-t/-taTIKo,;. *'Y1tO-I.l.Vl')/-tU TTloUTOU ' ApwTotpavou.;f. 283 r 10

'Hp6/JOTO<;; f. 282 v 130€o1to~l1to.; *f. 281 r 40EWV. "'TTEpl Ti'!C; K(aT«] blUA€lCTOV

1tPO<:itVOlaC; f. 283 r 800UKUO!Ol')C; 2,51 f.281 v 10. 283 v 20KaXXlu<;. *TT€bil1:Ul f. 281 v 11

f. 280v 10-11: Arist. Pao. 1012. lege: •. ElC MlJbelac;'. Kul Ta EI: aOToO'Soribebam Hannoverae. Hugo Rabe.