mess- und prüfgeräte nach din vde · 9.1 mess- und prüfgeräte nach din vde...

Mess- und Prüfgerätenach DIN VDE

ProdukteKomplett-Ausrüstungen 9.1 - 9.5Installationstester (DIN VDE 0100) 10.1 - 10.17Gerätetester(DIN VDE 0701/0702) 11.1 - 11.9Maschinentester(DIN VDE 0113) 12.1 - 12.4Zubehör 12.6 - 12.11

WissenswertesBetrSichV 22.10Nationale Bestimmungen 22.11Warum nach DIN VDE prüfen? 22.12RCD/FI 22.13Installationsprüfung nachDIN VDE 0100 22.14 - 22.15Erdungsmessung 22.16 - 22.17Isolationsmessung 22.18Geräteprüfung nach DIN VDE 0701/0702 und 0751 22.19 - 22.20Maschinenprüfung nachDIN VDE 0113 22.21 - 22.22Leckstrommessung 22.23

Mess- und Prüfgeräte nach DIN VDEwerden zur Prüfung der elektrischenSicherheit eingesetzt, um die Sicher-heit für Personen und Sachwerte fest-zustellen. Unsere Mess- und Prüfgeräte sindentsprechend den durchzuführendenPrüfungen in drei Gruppen eingeteilt:• Prüfung von elektrischen Anlagen

(ortsfest) nach DIN VDE 0100• Prüfung von elektrischen Geräten

(ortsveränderlich) nach DIN VDE0701/0702

• Prüfung von elektrischen Maschinennach DIN VDE 0113

Diese Geräte wurden entsprechendden Anforderungen der Anwenderund Normen entwickelt, um Prüfungenschnell, einfach und sicher durchzu-führen. Zum Erstellen eines Messproto-kolls bieten viele unserer Mess- undPrüfgeräte einen integrierten Mess-wertspeicher, um die Protokollierungzusammen mit unseren Software-paketen noch effektiver zu gestalten.

9.1

Komplett-Ausrüstungen · Werkstattgrundausrüstung

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

Geforderte Mess- und Prüfgeräte als Werkstattausrüstung für Betriebe des Elektrotechniker-Handwerkes

Geforderte Geräteart Empfohlene Messgeräte Anmerkung

Unsere Kombinationsvorschläge finden Sie auf den folgenden Seiten.

1

2

3

4

5

6

7

Zweipoliger Spannungsprüfer nach DIN VDE 0682, Teil 401, DIN EN 61243-3(früher DIN VDE 0680, Teil 5)

Spannungs- und Strommessgerät nach DIN VDE 0411/IEC 61010

Zangenstrommessgerät nach DIN VDE 0411/IEC 61010-1

Isolationsmessgerät nach DIN VDE 0413, EN 61557

Schleifenwiderstandsmessgerät nach DIN VDE 0413, EN 61557

Widerstandsmessgerät nach DIN VDE 0413, EN 61557

Messgerät zur Prüfung der Wirksamkeit von RCD/FI- und FU-Schutzeinrichtungen nach DIN VDE 0413, EN 61557

UNITEST 2000 α (alpha), Best.-Nr. 6741UNITEST 2000 β (beta), Best.-Nr. 6742UNITEST Polaris 3 plus, Best.-Nr. 6733

UNITEST Dig. Multimeter Hexagon 55, Best.-Nr. 93552UNITEST Dig. Multimeter Hexagon 340, Best.-Nr. 93497AMPROBE Dig. Multimeter 33XR-A oder 38XR-A, Best.-Nr. 33XR-A oder 38XR-A

UNITEST CHB130, Best.-Nr. 93520UNITEST CHB140, Best.-Nr. 93532AMPROBE ACD-10 PLUS, Best.-Nr. ACD-10 PLUSAMPROBE ACD-14 PLUS, Best.-Nr. ACD-14 PLUS

UNITEST TELARIS SCHLEIFE, Best.-Nr. 8978

UNITEST TELARIS ISO plus, Best.-Nr. 9069AMPROBE AMB-25, Best.-Nr. AMB-25AMPROBE AMB-45, Best.-Nr. AMB-45

UNITEST TELARIS ISO plus, Best.-Nr. 9069

UNITEST TELARIS 0100 plus, Best.-Nr. 9073UNITEST 0100-EUROtest, Best.-Nr. 9065AMPROBE Combitest 2019, Best.-Nr. COMBITEST 2019AMPROBE Genius 5035, Best.-Nr. GENIUS 5035AMPROBE Genius 5080E, Best.-Nr. GENIUS 5080E

Geräte besitzen hohen Innenwiderstand von 10 MV

Isolationsmessung nach DIN VDE 0413,EN 61557, IEC 61557, wird auch durch die Geräte unter Punkt 7 abgedeckt.

Schleifenwiderstandsmessung nach DIN VDE 0413, EN 61557, IEC 61557, wird auch durch die Geräte unter Punkt 7 abgedeckt.

Widerstandsmessung nach DIN VDE 0413, EN 61557, IEC 61557, wird auch durch die Geräte unter Punkt 7 abgedeckt.

Für Messungen nach DIN VDE 0100, Teil 610

Lokalisieren Leitungen und Sicherungen.

Geforderte Mess- und Prüfgeräte als Werkstattausrüstung für Betriebe des Elektrotechniker-Handwerkes

Unsere Kombinationsvorschläge finden Sie auf den folgenden Seiten.

Geforderte Geräteart Empfohlene Messgeräte Anmerkung

8

9

10

11

12

13

Drehfeldrichtungsanzeigernach DIN VDE 0413, EN 61557

Schutzmaßnahmen-Prüfgerät für Änderung, Instandsetzung und Prüfung elektrischer Geräte nach DIN VDE 0701, Teil 1 und DIN VDE 0702, BGV A3/VBG 4

UNITEST DR 100, Best.-Nr. 9042

UNITEST TELARIS 0701/0702, Best.-Nr. 9091UNITEST 0701/0702-Multitester plus, Best.-Nr. 9092AMPROBE Autotest 0701/0702SAMPROBE Prüfkoffer 0701/0702S

Drehfeldrichtungsanzeiger nach DIN VDE 0413, EN 61557, IEC 61557, wird auch durch die Geräte unter Punkt 1 abgedeckt.

Umfangreiches Zubehör erhältlich.

Prüfplatz nach DIN VDE 0104 mit fest eingebauten oder ortsveränderlichen Messgeräten zum Prüfen elektrischer Betriebsmittel

UNITEST Mobiles Prüfpaket, Best.-Nr. 1190AMPROBE Prüftafel, Best.-Nr. PM1 Detaillierte Beschreibung auf 9.6 und 9.7

Erdungsmessgerät (empfohlen) nach DIN VDE 0413, EN 61557

Durchgangsprüfgerät nach DIN VDE 0403 (empfohlen)

Leitungssucher (empfohlen)

UNITEST TELARIS ERDE, Best.-Nr. 8986

UNITEST Ohmtest, Best.-Nr. 9072

UNITEST Leitungssucher, Best.-Nr. 2032Amprobe AT-1000EAmprobe AT-2000-Serie

Erdungsmessung nach DIN VDE 0413, EN 61557, IEC 61557, wird auch durch die Geräte unter Punkt 7 abgedeckt.

Komplett-Ausrüstungen · Werkstattgrundausrüstung

9.2

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

Werkstatt-Grundausrüstung – Unser Kombi-Paket für DIN VDEVDE-Bestimmung Mess- und Prüfgerät Geräteansicht

1 Zweipoliger Spannungsprüfer nach DIN VDE 0682, T. 401, DIN EN 61243-3 (früher DIN VDE 0680, Teil 5), Drehfeldrichtungsanzeiger nachDIN VDE 0413/EN 61557/IEC 61557

UNITEST® 2000 α (alpha)Best.-Nr. 6741

2 Spannungs- und Strommesser nachDIN VDE 0411/EN 61010/IEC 61010

Amprobe 33 XR-ABest.-Nr. 33XR-A

3 Zangenstrommesser nachDIN VDE 0411/EN 61010/IEC 61010

Amprobe Strommesszange ACD-10 PlusBest.-Nr. ACD-10 Plus

45

Isolations-, Schleifenwiderstands-, Widerstandsmessgerät, RCD/FI-Messgerät, Drehfeldrichtungs-anzeiger, Erdungsmessgerät nach DIN VDE 0413, EN 61557, IEC 61557 für alle Messungen nach DIN VDE 0100 und mehr

Amprobe Genius 5035Best.-Nr. Genius 5035

6UNITEST® Software es control KomplettpaketBest.-Nr. 1250

€ 3097,30

€ 2800,00Summe der EinzelpreiseSie sparen € 297,30bei Komplettabnahme !

„Kombi-Paket“Best.-Nr. WEP-6P

Handliches Koffergerät zur Sicherheits- und Wiederholungs-prüfung von ortsveränderlichen, elektrischen Betriebsmitteln gemäß DIN VDE 0701/0702 und BGV A3 (VBG 4)

Amprobe Autotest0701/0702SBest.-Nr. Autotest 0701/0702S

Windows-Software zur 0100- und 0701/0702-Protokollierung

Preis/netto/€

€ 97,00

€ 45,30

€ 94,00

€ 1056,00

€ 1234,00

€ 571,00

9.3

Meister-Werkstattgrundausrüstung

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

VDE-Bestimmung Mess- und Prüfgerät Geräteansicht Preis/netto/€

1Zweipoliger Spannungsprüfer und Einpoliger Spannungsprüfer nach DIN VDE 0682, Teil 401, DIN EN 61243-3 (bisher DIN VDE 0680, T. 5) Drehfeld-richtungsanzeiger nach DIN VDE 0413, EN 61557

UNITEST® 2000 α (alpha)Best.-Nr. 6741

€ 45,30

€ 49,20

€ 71,00

€ 103,80

€ 49,20

2 Spannungs- und Strommesser nach DIN VDE 0411/ EN 61010/IEC 61010

UNITEST® Multimeter Hexagon 55Best.-Nr. 93552

3 Zangenstrommesser nach DIN VDE 0411/ EN 61010/IEC 61010

UNITEST® DigitaleStromzange CHB130Best.-Nr. 93520

5

Software zu UNITEST®

TELARIS 0100 pluszur Protokollerstellung

UNITEST® SchnittstellenadapterBest.-Nr. 11576

7UNITEST® „Report-StudioVDE“ Windows-SoftwareBest.-Nr. 1200

€ 1.555,10

€ 1.451,30Sie sparen € 103,80bei Komplettabnahme !

„Profi-Paket“Best.-Nr. 1163

Werkstatt-Grundausrüstung – Unser Vorschlag für den Profi

Summe der Einzelpreise

4€ 457,60

Erdungsmessgerätnach DIN VDE 0413,EN 61557, IEC 61557

UNITEST® TELARIS® ErdeBest.-Nr. 8986

€ 779,00Isolationsmessgerät, Schleifen-widerstandsmessgerät, Wider-standsmessgerät, RCD/FI-Messgerät nach DIN VDE 0413, EN 61557, IEC 61557Kombinationsmessgerät für die Messungen nach DIN VDE 0100

UNITEST® TELARIS® 0100 plusBest.-Nr. 9073

Komplett-Ausrüstungen · Werkstattgrundausrüstung/Profi

9.4

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

Werkstatt-Grundausrüstung – Unser Vorschlag für den MeisterVDE-Bestimmung Mess- und Prüfgerät Geräteansicht

1Zweipoliger Spannungsprüfer nach DIN VDE 0682, T. 401, DIN EN 61243-3 (bisher DIN VDE 0680, Teil 5), Drehfeldrichtungsanzeiger nachDIN VDE 0413/EN 61557/IEC 61557

UNITEST® Polaris® 3 plusBest.-Nr. 6733

2 Spannungs- und Strommesser nachDIN VDE 0411/EN 61010/IEC 61010

UNITEST® Digital Multimeter Hexagon 340Best.-Nr. 93497

3 Zangenstrommesser nachDIN VDE 0411/EN 61010/IEC 61010

UNITEST® Dig. Mini-Wechselstromzange CHB140Best.-Nr. 93532

45

Isolations-, Schleifenwiderstands-, Widerstandsmessgerät, RCD/FI-Messgerät, Drehfeldrichtungs-anzeiger, Erdungsmessgerät nach DIN VDE 0413, EN 61557, IEC 61557 für alle Messungen nach DIN VDE 0100 und mehr

UNITEST® 0100-EUROtestBest.-Nr. 9065

67

UNITEST® Software es control KomplettpaketBest.-Nr. 1250

€ 3785,90

€ 3214,90Summe der EinzelpreiseSie sparen € 571,00bei Komplettabnahme !

„Meister-Paket“Best.-Nr. 1162

Handliches Koffergerät zur Sicherheits- und Wiederholungs-prüfung von ortsveränderlichen, elektrischen Betriebsmitteln gemäß DIN VDE 0701/0702 und BGV A3 (VBG 4)

UNITEST® 0701/0702-Multitester plusBest.-Nr. 9092

Windows-Software zur 0100- und 0701/0702-Protokollierung

Preis/netto/€

€ 193,90

€ 150,80

€ 99,40

€ 1092,00

€ 1664,00

€ 571,00

€ 14,80UNITEST® SchnittstellenkabelBest.-Nr. 1282

9.5

Komplett-Ausrüstungen · Werkstattgrundausrüstung/Meister

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

Mobiles PrüfpaketMess- und Prüfgerät Geräteansicht

1 UNITEST® MultimeterHexagon 340Best.-Nr. 93497

2 Amprobe AC50A LeckstromzangeBest.-Nr. AC50A

3UNITEST® Messadapterfür LeckstrommessungenSchuko/Schuko

Best.-Nr. 1233

45 UNITEST® TELARIS

0701/0702Best.-Nr. 9091

6 UNIWATT® NG 350Best.-Nr. 3500

UNITEST® Messadapterfür LeckstrommessungenCEE 5-polig 16 A

Best.-Nr. 1235

Preis/netto/€

€ 193,90

€ 240,00

€ 66,70

€ 91,70

€ 542,90

€ 503,40

Mobiles PrüfpaketBest.-Nr. 1190 € 1638,60

Mobiles PrüfpaketMobile Arbeitseinsätze undder Service direkt vor Ort beimKunden bestimmen denArbeitsalltag im Elektrohand-werk. Die Fachkräfte müssentechnisch mit einem vollstän-digen Sortiment von Werkzeu-gen sowie Mess- und Prüfgerä-ten ausgerüstet sein. Hier gibtes verschiedene Möglichkeitender Ausstattung. Von praxis-gerecht eingerichteten Fahr-zeugen bis hin zu professio-nellen mobilen Werkstättenist alles erhältlich.

Daher gibt es von UNITEST dasmobile Prüfpaket. Eine aus derPraxis für die Praxis entstande-ne Zusammenstellung vonPrüfgeräten und Messadap-tern, für einen sicheren undmobilen Einsatz vor Ort.

Die in der Grundausrüstungfür eine Elektrowerkstattgeforderte Werkstattprüftafelkann durch dieses mobile Prüf-paket ersetzt werden. Geradebei Neugründungen bietet dasmobile Prüfpaket eine sinnvol-le Alternative, die von einigenVNB’s (EVU’s) als Alternativezur Werkstattprüftafel akzep-tiert wird.

Dabei ist vorteilhaft, dass sicheinige Geräte aus dem mobi-len Prüfpaket bereits im Besitzder Elektrofachkraft befindenund man diesen Bestand sinn-voll ergänzen kann.

Es bleibt zu bedenken, dasssich das Elektrohandwerkimmer mehr zu einem mobilenDienstleistungsgewerbe ent-wickelt.

Komplett-Ausrüstungen · Mobiles Prüfpaket

9.6

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

9.7

Komplett-Ausrüstungen · Prüftafel

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

Amprobe PrüftafelPM-1Funktionen• Prüfungen nach DIN VDE 0104 • Prüfungen nach 0701/0702

(mit externem Gerätetester) (optional)

Geräteinformation• Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD/FI)• Betriebsspannungsanzeige umschaltbar• Stromaufnahme (für Wechselstromverbraucher

max. 16 A)• Durchgangsprüfung• Kleinspannung max. 42 V AC, 100 VA• 4 Arbeitsteckdosen (Schuko 16 A, Perilex 16 A,

CEE 16 A, CEE 32 A)• 5 Sicherheitslaborbuchsen 4 mm• 1 Prüfsteckdose (Schuko 16 A)

Bestückung• Netzanschlussklemmen 5 x 4 mm2

• 1 Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD/FI) 4-polig, 25 A/0,03 A

• 1 Hauptsicherung 3 x 25 A, E 18 • 1 Haupt-/NOT-AUS-Schalter, 3/25 A in 0-Stellung

abschließbar • 1 NOT-AUS-Taster, verrastend • 1 Gerätesicherung 2 A, 5 x 20 mm • 1 Klemmenanschluss für externen NOT-AUS-

Taster • 1 Klemmenanschluss für externe Signalleuchte

nach VDE 0104 • 1 Klemmenanschluss für den Anschluss einer

Erweiterungstafel • 1 Voltmeter-Umschalter zur Messung von

Verkettungs- und Phasenspannungen • 1 Voltmeter 0-500 V, Kl. 1,5, 72 x 72 mm • 1 Leitungsschutzschalter, 1-polig B 16 A • 1 Amperemeter 0-15/30 A, Kl. 1,5, 72 x 72 mm • 1 Schutzkontakt-Steckdose 16 A, 230 V

(Mess-Steckdose) • 1 Leitungsschutzschalter, 1-polig, B 16 A • 1 Schutzkontakt-Steckdose 16 A, 230 V

(Arbeitssteckdose) • 3 Sicherheitslaborbuchsen L1, N, PE, 16 A, 230 V,

4 mm (Mess-Steckbuchsen) • 1 Wendeschalter 25 A (links-0-rechts) • 1 CEE-Steckdose 5-polig, 32 A, 400 V

(Arbeitssteckdose) • 1 CEE-Steckdose 5-polig, 16 A, 400 V

(Arbeitssteckdose) • 1 Leitungsschutzschalter, 3-polig, C16 A • 5 Sicherheitslaborbuchsen 4 mm L1, L2, L3, N,

PE, 16 A, 230 V (Arbeitssteckbuchsen) • 1 Perilex-Steckdose 5-polig, 16 A, 400 V

(Arbeitssteckdose) • 1 Sicherheitstransformator 100 VA

prim. 230 V / sek. 3, 5, 8, 12, 24, 42 V AC • 1 Leitungsschutzschalter, 1-polig, C 2A, I,

Trafo prim. • 1 Leitungsschutzschalter, 1-polig, C 4A, I,

Trafo (0-24 V) sek. • 1 Leitungsschutzschalter, 1-polig, C 2A, I,

Trafo (42 V) sek. • 1 Durchgangsprüfleuchte 42 V, 2 W • 2 Sicherheitslaborbuchsen 4 mm für optische

Durchgangsprüfung • 1 Kleinspannungs-Wahlschalter

0; 3; 5; 8; 12; 24; 42 V • 1 Voltmeter 0-15/0-60 V, Kl. 1,5, 72 x 72 mm • 2 Sicherheitslaborbuchsen 4 mm zur Abnahme

der Kleinspannung 0-42 V • 1 Halter für abnehmbaren Gerätetester

Amprobe Autotest 0701/0702 S

Lieferumfang1 St. Schaltschrank, Metall

Technische DatenMa§e 600 x 800 x 150 mmGewicht ca. 34 kg

Bestellangaben:Bezeichnung Best.-Nr. Preis/Netto/St.

EUR/€

Prüftafel (ohne Gerätetester) PM-1 1421,00

TELARIS 0100-ELEKTROcheckBest.-Nr. 9051 · Seite 10.2

TELARIS 0100 plusBest.-Nr. 9073 · Seite 10.3

Amprobe Combi Test 2019Best.-Nr. Combi Test 2019 · Seite 10.4

Amprobe Genius 5035Best.-Nr. Genius 5035 · Seite 10.5

Amprobe Genius 5080EBest.-Nr. Genius 5080E · Seite 10.6

0100-Expert plusBest.-Nr. 9020 · Seite 10.7

0100-EUROtestBest.-Nr. 9065 · Seite 10.8

Amprobe GSC-53 ABest.-Nr. GSC-53 A · Seite 10.9

TELARIS SchleifeBest.-Nr. 8978 · Seite 10.10

Schuko-Test FiBest.-Nr. 9060 · Seite 10.11

UNITEST SchukoFixBest.-Nr. 9058 · Seite 10.11

TELARIS FI/RCDBest.-Nr. 8968 · Seite 10.12

TELARIS FI/RCD-AnalyzerBest.-Nr. 9061 · Seite 10.12

TELARIS ERDEBest.-Nr. 8986 · Seite 10.13

Amprobe DGC-1000 ABest.-Nr. DGC-1000 A · Seite 10.13

ISO-compactBest.-Nr. 8966 · Seite 10.14

Amprobe AMB-25Best.-Nr. AMB-25 · Seite 10.14

Isolationsmessgerät 93530Best.-Nr. 93530 · Seite 10.15

Amprobe AMB-45Best.-Nr. AMB-45 · Seite 10.15

TELARIS ISO plusBest.-Nr. 9069 · Seite 10.16

UNITEST MegohmmeterBest.-Nr. 5778 · Seite 10.16

Amprobe ISO-PLUS-ABest.-Nr. ISO-PLUS-A · Seite 10.17

Amprobe AMB-5kVBest.-Nr. AMB-5kV · Seite 10.18

Amprobe AMB-5kV-DBest.-Nr. AMB-5kV-D · Seite 10.18

Nie

dero

hmm

essu

ngW

ider

stan

d vo

n Er

dung

s-, S

chut

z- u

ndPo

tent

ial-a

usgl

eich

s-le

itern

nac

h DI

N V

DE 0

413,

Tei

l 4

Isol

atio

nsw

ider

stan

dna

ch D

IN V

DE 0

413,

Te

il 2

Erdu

ngsw

ider

stan

dna

ch D

IN V

DE 0

413,

Te

il 5

Erdu

ngsw

ider

stan

d m

it St

rom

zang

en

(sel

ektiv

e Er

dung

s-m

essu

ng, E

rd-

schl

eife

nmes

sung

)

Schl

eife

nwid

erst

and

nach

DIN

VDE

041

3,

Teil

3

Fehl

erst

rom

-Sch

utz-

einr

icht

unge

n (R

CD/F

I)na

ch D

IN V

DE 0

413,

Te

il 6

Dreh

feld

nac

h DI

N V

DE 0

413,

Te

il 7

**

Installationstester DIN VDE 0100 · Übersicht

10.1

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

* = Auslöseprüfung mit Überwachung der Berührungsspannung (UB < 25 V)

Zubehör:

Profi-UmhängetascheBest.-Nr. 1229

Prüfprotokolle für elektrische Anlagen1 Block à 50 Blatt (mit Durchschlag), gelochtBest.-Nr. 1248

Prüfetiketten 60 x 40 mm(250 St.)Best.-Nr. 1280

UNITEST Kerbzange Best.-Nr. 1237

UNITEST Lochzange Best.-Nr. 1290

UNITEST TELARIS®

0100-ELEKTROcheckFunktionen• Überprüfung der Grenzwerte bei Niederohm-

messung, Isolationswiderstand, Schleifenwider-stand und Netzinnenwiderstand

• RCD/FI-Test• Drehfeldprüfung

Geräteinformationen• Integrierter Steckdosentest mit Berührungselek-

trode zur schnellen Ermittlung falsch ange-schlossener Steckdosen bzw. fehlendem Schutz-leiter

• Display für Gut/Schlecht-Anzeige, keine Anzeigevon Messwerten

• Einfachste Bedienung mittels Drehschalter undStart-Taste

• Auto-Power-Off

Gerätehighlights• Prüfgerät für die einfache und schnelle Wieder-

holungsprüfung von Installationen nach DINVDE 0105

• Ideal für den Elektroinstallateur und die Fach-kraft für festgelegte Tätigkeiten in Industrie,Wohnungsbaugesellschaften, Facility Manage-ment, Küchenbaufirmen, Schreinereien

Technische DatenAnzeige LCD und LEDNiederohmmessungMessbereich 0,1...1,9 ΩGrenzwert 1,0 ΩPrüfstrom >200 mA DC

IsolationswiderstandMessbereich 0,1...20 MΩGrenzwert 1,0 MΩPrüfspannung 500 V DC

SchleifenwiderstandMessbereich 0,3...10 ΩGrenzwert 1,5 ΩNetznennspannung 230 V/240 V, 50...60 Hz

NetzinnenwiderstandMessbereich 0,3...10ΩGrenzwert 1,5 ΩNetznennspannung 230 V/240 V, 50...60 Hz

RCD/FI-TestNennfehlerströme 30, 100, 300, 500 mA Auslösezeit - Grenzwert 300 ms Berührungs-spannung - Grenzwert 25 VNetznennspannung 230 V/240 V, 50...60 Hz

DrehfeldNetzspannung 175 V...415 V, 50...60 Hz

(Phase zu Phase)

AllgemeinGebaut nach DIN VDE 0411/EN 61010/

IEC 61010DIN VDE 0413/EN 61557/IEC 61557

Messkreiskategorie CAT III/440 VVerschmutzungsgrad 2Schutzklasse IISchutzart IP 50Stromversorgung 6 x 1,5 V, IEC LR6Maße 235 x 105 x 70 mmGewicht ca. 660 g


EUR/€

UNITEST TELARIS0100-ELEKTROcheck 9051 413,90Profi-Umhängetasche 1229 56,80Prüfprotokolle 1248 14,80Prüfetiketten 60 x 40 mm (250 St.) 1280 45,00UNITEST Kerbzange 1237 42,30UNITEST Lochzange 1290 54,10

Lieferumfang:1 St. UNITEST TELARIS 0100-ELEKTROcheck1 St. Messleitung mit Schukostecker3 St. Messleitungen3 St. Krokodilklemmen3 St. Prüfspitzen1 St. Schutzhülle1 St. Bereitschaftstasche6 St. Batterie 1,5 V, IEC LR61 St. Bedienungsanleitung

Low Ω Prüf-spannung

500 V Rs RiFI / RCD

1

0

L3 L1

L2

Prüfung nicht bestanden

Prüfung bestanden

10.2

Installationstester nach DIN VDE 0100

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

UNITEST TELARIS® 0100 plusFunktionen• Schleifenwiderstandsmessung bis 265 V• Netzinnenwiderstandsmessung bis 440 V• Kurzschlussstrommessung• RCD/FI-Messung (Berührungsspannung, Auslöse-

zeit, Auslösestrom – mit ansteigendem Strom)• Niederohmmessung• Isolationsmessung mit 100, 250, 500 V• Spannungs- und Frequenzmessung• Drehfeldprüfung

Geräteinformationen• Speicher für 500 Messwerte• IR/RS-232-Schnittstelle zur Übertragung der

gespeicherten Messwerte zum PC oder exter-nem Drucker

• UNITEST Software zur Protokollierung (optional)erhältlich, Protokollgestaltung gemäß ZVEH-Protokoll

• Integrierter Steckdosentest mit Berührungselek-trode zur Ermittlung falsch angeschlossenerSteckdosen bzw. fehlendem Schutzleiter

• Großes, übersichtliches Display zum optimalenAblesen der angezeigten Messwerte und Einheiten

• Auto-Power-Off

Gerätehighlights• Schleifenwiderstandsmessung und Kurzschluss-

strommessung ohne Auslösen des RCD/FI• Direkter Ausdruck von Messprotokollen über

externen Drucker

Technische DatenAnzeige LCD, 31/2-stellig, 1999 DigitsMessbereiche/AuflösungSpannung 1...440 V/1V AC/DCFrequenz 10...99,9 Hz/0,1 HzSchleifenwiderstand 0,15…19,99./199,9/1999 Ω

0,01/0,1/1 ΩKurzschlussstrom 0,10 A...1,7 kA/0,01A...0,1 kAEingangsspannungs-bereich 195...264 V 50/60 HzPrüfstrom ca.4,6 A (bei 230 V)Netzinnenwiderstand 0,15…19,99./199,9/1999 Ω

0,01/0,1/1 ΩKurzschlussstrom 0,10 A...2,7 kA/0,01A...0,1 kAEingangsspannungs-bereich 195...440 V 50/60 HzPrüfstrom ca.4,6 A (bei 230 V)Schleifenwiderstand (ohne Auslösen 0,5...19,99./199,9/1999 Ωdes RCD/FI) 0,01/0,1/1ΩKurzschlussstrom 0,50 A...0,5 kA/0,01A...0,1kAEingangsspannungs-bereich 195...264 V 50/60 HzPrüfstrom ca. 5 mA (bei 230 V)Isolationswiderstand 0,05...19,99/199,9 MΩ

0,01/ 0,1 MΩPrüfspannung 100, 250, 500 V DCNiederohmmessung 0,05...19,99/199,9/1999 Ω

0,01/0,1/1 ΩPrüfstrom > 200 mA DCRCD/FI-Nennfehler- 10, 30, 100, 300, 500 mAströme 0,5 x 30 mA, 5 x 30 mAselektiv: 100, 300, 500 mAMessfunktionen Berührungsspannung, Auslöse-

zeit, Auslösestromprüfung mitsteigendem Prüfstrom

Berührungsspannung 1...63 VErdungswiderstand 10…1999 Ω/19,99 kΩ /

1 Ω/0,01 kΩAuslösezeit 1...500 ms/1 msAuslösestrom 40...140% von IDN

(in 10% Schritten)DrehfeldprüfungEingangsspannungs-bereich 100...440 V 50/60 HzAllgemeinMesswertspeicher ca. 500 MesswerteSchnittstelle IR/RS-232Gebaut nach DIN VDE 0411/EN61010/

IEC61010 DIN VDE 0413/EN61557/IEC61557

Messkreiskategorie CAT III/440 VVerschmutzungsgrad 2Schutzart IP 40Stromversorgung 6 x 1,5 V, IEC LR6Maße 235 x 105 x 70 mmGewicht ca. 650 g

Lieferumfang:1 St. UNITEST TELARIS 0100 plus1 St. Messleitungen mit Schukostecker3 St. Messleitung mit Sicherheitsstecker3 St. Krokodilklemmen3 St. Prüfspitzen1 St. Schutzhülle1 St. Bereitschaftstasche6 St. Batterie 1,5 V, IEC LR61 St. Bedienungsanleitung

Low Ω Prüf-spannung

500 V Rs

RiFI / RCD

1

0

L3 L1

L2

Messwert-speicher

IR/RS 232OptionalSoftware


EUR/€

UNITEST TELARIS 0100 plus 9073 779,00

Empfohlenes ZubehörUNITEST Software „es control 0100“ohne Schnittstellenkabel 1251 269,40UNITEST Software „Report-Studio VDE“ ohne Schnittstellenkabel 1200 103,80Schnittstellenadapter 1157 49,20Profi-Umhängetasche 1229 56,80Prüfprotokolle 1278 14,80Weiteres Zubehör am Ende des Kapitels

Prüf-spannung

100 V

Prüf-spannung

250 V

Druckerextern


10.3

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

10.4


Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

Amprobe Combi Test 2019Funktionen• Schleifenwiderstandsmessung bis 265 V• Netzinnenwiderstandsmessung bis 400 V• Kurzschlussstrommessung• RCD/FI-Messung (Berührungsspannung, Auslöse-

zeit, Auslösestrom – mit ansteigendem Strom)• Niederohmmessung• Isolationsmessung mit 50, 100, 250, 500, 1000 V• Spannungs- und Frequenzmessung• Drehfeldprüfung


gespeicherten Messwerte zum PC• Protokollsoftware Eurolink2000 im Lieferum-

fang• Komfortable Software mit Datenbank

„es control“ zur Protokollierung erhältlich,Protokollgestaltung gemäß ZVEH-Protokoll(optional)

• Integrierter Steckdosentest zur Ermittlung falschangeschlossener Steckdosen bzw. fehlendemSchutzleiter

• Großes, übersichtliches Display zum optimalenAblesen der angezeigten Messwerte und Einhei-ten

• Auto-Power-Off


strommessung ohne Auslösen des RCD/FI• Timerfunktion und Grenzwerteinstellung

Technische DatenAnzeige LCD, 31/2-stellig, 1999 DigitsAnzeigebereiche/AuflösungSpannung 0...440 V/1V AC/DCFrequenz 15,3...99,9 Hz/0,1 HzSchleifenwiderstand 0,07…19,99/199,9/1999 Ω

0,01/0,1/1 ΩKurzschlussstrom 1 A...3,8 kA/0,01 A...0,1 kAEingangsspannungs-bereich 100...265 V 50 HzPrüfstrom ca. 6 A (bei 230 V)Netzinnenwiderstand 0,07…19,99/199,9 Ω

0,01/0,1 ΩKurzschlussstrom 1 A...5,7 kA/0,01 A...0,1 kAEingangsspannungs-bereich 100...400 V 50 HzPrüfstrom ca. 11 A (bei 400 V)Schleifenwiderstand 1...1999 Ω(ohne Auslösen 1Ωdes RCD/FI) Kurzschlussstrom 1 A...230 A/1 AEingangsspannungs-bereich 100...265 V 50 HzPrüfstrom ca. 15 mA (bei 230 V)Isolationswiderstand 0,07...19,99/199,9/1999 MΩ

0,01/0,1/1 MΩPrüfspannung 50, 100, 250, 500, 1000 V DCNiederohmmessung 0,07...19,99/99,9 Ω

0,01/0,1 ΩPrüfstrom > 200 mA DCRCD/FI-Nennfehler- 10, 30, 100, 300, 500 mAströme, Faktoren 0,5, 1, 2, 5 selektivMessfunktionen Berührungsspannung, Auslösezeit,Auslösestromprüfung mit steigendem PrüfstromBerührungsspannung 1...99 VErdungswiderstand 1…1999 Ω/1 ΩAuslösezeit 1...999 ms/1 msAuslösestrom 50...140% von IΔN

(in 10% Schritten)Eingangsspannungs-bereich 100...265 V 50 HzDrehfeldprüfungEingangsspannungs-bereich 100...440 V 50 HzAllgemeinMesswertspeicher ca. 350 MesswerteSchnittstelle IR/RS-232Gebaut nach DIN VDE 0411/EN61010/

IEC61010 DIN VDE 0413/ EN61557/IEC61557

Messkreiskategorie CAT III/600VVerschmutzungsgrad 2Stromversorgung 6 x 1,5 V, IEC LR6Maße 163 x 222 x 57 mmGewicht ca. 1000 g


EUR/€

Amprobe Combi Test 2019 Combi Test 2019 819,00

Empfohlenes ZubehörUNITEST Software „es control 0100“ohne Schnittstellenkabel 1251 269,40Prüfprotokolle 1278 14,80Prüfetiketten 60 x 40 mm (250 St.) 1280 45,00UNITEST Kerbzange 1237 42,30UNITEST Lochzange 1290 54,10Tasche WP2000 WP2000 38,00Weiteres Zubehör am Ende des Kapitels

Lieferumfang:1 St. Amprobe Combi Test 20191 St. Messleitungen mit Schukostecker3 St. Messleitung mit Sicherheitsstecker3 St. Krokodilklemmen3 St. Prüfspitzen1 St. Tasche6 St. Batterie 1,5 V, IEC LR61 St. Bedienungsanleitung1 St. Protokollsoftware Eurolink20001 St. Schnittstellenkabel

Zubehör:Prüfprotokolle für elektrische Anlagen1 Block à 50 Blatt (mit Durchschlag), gelochtBest.-Nr. 1278




Tasche WP2000Arbeits-Schutztasche Familie „VDE 0100“

Amprobe Genius 5035Funktionen• Schleifenwiderstandsmessung bis 265 V• Netzinnenwiderstandsmessung bis 460 V• Kurzschlussstrommessung• RCD/FI-Messung (Berührungsspannung,

Auslösezeit, Auslösestrom – mit ansteigendemStrom)

• Niederohmmessung• Isolationsmessung mit 50, 100, 250, 500, 1000 V• Erdungswiderstand, spez. Erdungswiderstand• Spannungs- und Frequenzmessung• Drehfeldprüfung


gespeicherten Messwerte zum PC• Protokollsoftware Eurolink2000 im

Lieferumfang• Komfortable Software mit Datenbank

„es control“ zur Protokollierung erhältlich, Protokollgestaltung gemäß ZVEH-Protokoll(optional)


• Großes, übersichtliches Display zum optimalenAblesen der angezeigten Messwerte undEinheiten

• Auto-Power-Off



Technische DatenAnzeige LCD, 31/2-stellig, 1999 DigitsAnzeigebereiche/AuflösungSpannung 0...460 V/1V AC/DCFrequenz 47..63,6 Hz/0,1 HzSchleifenwiderstand 0,08…19,99/199,9/1999 Ω

0,01/0,1/1 ΩKurzschlussstrom 1 A...3,3 kA/0,01 A...0,1 kAEingangsspannungs-bereich 100...265 V 50 HzPrüfstrom ca. 6 A (bei 230 V)Netzinnenwiderstand 0,08…19,99./199,9 Ω

0,01/0,1 ΩKurzschlussstrom 1 A...5,7 kA/0,01 A...0,1 kAEingangsspannungs-bereich 100...460 V 50 HzPrüfstrom ca. 11 A (bei 400 V)Schleifenwiderstand(ohne Auslösen 1...1999 Ωdes RCD/FI) 1ΩKurzschlussstrom 1 A...230 A/1 AEingangsspannungs-bereich 100...265 V 50 HzPrüfstrom ca. 15 mA (bei 230 V)Isolationswiderstand 0,08...19,99/199,9/1999 MΩ


0,01/0,1 ΩPrüfstrom > 200 mA DCRCD/FI-Nennfehler- 10, 30, 100, 300, 500 mAströme, Faktoren 0,5, 1, 2, 5, selektivMessfunktionen Berührungsspannung, Auslösezeit,Auslösestromprüfung mit steigendem PrüfstromBerührungsspannung 1...99 VErdungswiderstand 1…1999 Ω/1 ΩAuslösezeit 1...999 ms/1 msAuslösestrom 50...140% von IΔN

(in 10% Schritten)Eingangsspannungs-bereich 100...265 V 50 HzErdungswiderstand 0,08…19,99/199,9/1999 Ω

0,01/0,1/1 ΩPrüfspannung < 20 V (eff)/<10 mA/77,5 HzMessprinzip 2-, 3-polig mit SondenSpezifischer Erdungs- 0,06... 19,99/199,9/1999 Ωm/widerstand 19,99 kΩm/125,5 kΩm

0,01/0,1/1Ωm/0,01 / 0,1 kΩmDrehfeldprüfungEingangsspannungs-bereich 100...460 V 50 HzAllgemeinMesswertspeicher ca. 350 MesswerteSchnittstelle IR/RS-232Gebaut nach DIN VDE 0411/EN61010/

IEC61010 DIN VDE 0413/ EN61557/IEC61557



EUR/€

Amprobe Genius 5035 Genius 5035 1234,00


Lieferumfang:1 St. Amprobe Genius 50351 St. Messleitungen mit Schukostecker3 St. Messleitung mit Sicherheitsstecker3 St. Krokodilklemmen3 St. Prüfspitzen1 St. Tasche6 St. Batterie 1,5 V, IEC LR61 St. Bedienungsanleitung1 St. Protokollsoftware Eurolink20001 St. Schnittstellenkabel


10.5

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E






10.6

Installationstester nach DIN VDE 0100 und Netzanalyse (1 Phase)

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

Amprobe Genius 5080EMessgerät nach DIN VDE 0100 mit einphasiger Netzanalyse

Funktionen• Schleifenwiderstandsmessung bis 250 V• Netzinnenwiderstandsmessung bis 440 V• Kurzschlussstrommessung• RCD/FI-Messung (Berührungsspannung, Auslöse-

zeit, Auslösestrom – mit ansteigendem Strom)• Niederohmmessung• Isolationsmessung mit 50, 100, 250, 500, 1000 V• Erdungswiderstand, spez. Erdungswiderstand• Leistungs- und Energiemessung (einphasig)• Oberwellenmessung für Spannung und Strom

bis zur 49. Oberwelle• Aufzeichnung von Energie, Oberwellen und

Spannungsanomalien• Spannungs- und Frequenzmessung• Drehfeldprüfung

Geräteinformationen• Speicher für ca. 700 Messwerte oder 2 MB für

Netzanalyse• IR/RS-232-Schnittstelle zur Übertragung der



„es control“ zur Protokollierung der Messungennach DIN VDE 0100 erhältlich, Protokoll-gestaltung gemäß ZVEH-Protokoll (optional)



• Auto-Power-Off

Gerätehighlights• Analogeingang für Stromzange• Schleifenwiderstandsmessung und Kurzschluss-



EUR/€

Amprobe Genius 5080E Genius 5080E 1679,00


Lieferumfang:1 St. Amprobe Genius 5080E1 St. Messleitungen mit Schukostecker3 St. Messleitung mit Sicherheitsstecker3 St. Krokodilklemmen3 St. Prüfspitzen1 St. Stromzange A-2001 St. Anschlussadapter (für Stromzange) ACF-6A1 St. Tasche6 St. Batterie 1,5 V, IEC LR61 St. Bedienungsanleitung1 St. Protokollsoftware Eurolink20001 St. Schnittstellenkabel






Technische DatenAnzeige Grafik-LCDAnzeigebereiche/AuflösungSpannung 0...460 V/1V AC/DCFrequenz 47..63,6 Hz/0,1 HzSchleifenwiderstand 0,08…19,99/199,9/1999 Ω

0,01/0,1/1 ΩKurzschlussstrom 1 A...3,1 kA/0,01 A...0,1 kAEingangsspannungs-bereich 100... 250 V 50 HzPrüfstrom ca. 6 A (bei 230 V)Netzinnenwiderstand 0,08…9,99./199,9 Ω

0,01/0,1 ΩKurzschlussstrom 1 A...5,5 kA/0,01 A...0,1 kAEingangsspannungs-bereich 100...440 V 50 HzPrüfstrom ca.11 A (bei 400 V)Schleifenwiderstand(ohne Auslösen 1...1999 Ωdes RCD/FI) 1ΩKurzschlussstrom 1 A...230 A/1 AEingangsspannungs-bereich 100...250 V 50 HzPrüfstrom ca. 15 mA (bei 230 V)Isolationswiderstand 0,08...9,99/199,9/1999 MΩ




0,01/0,1/1 ΩPrüfspannung < 20 V (eff)/<10 mA/77,5 HzMessprinzip 2-, 3-polig mit SondenSpez. Erdungswiderstand 0,6... 19,99/199,9/1999 Ωm/

99,99 kΩm/125,6 kΩm0,01/0,1/1 Ωm /0,01 / 0,1 kΩm

DrehfeldprüfungEingangsspannungs-bereich 100...460 V, 50 HzWirk-, Schein-, Blindleistung (einphasig),Spannungsbereich 15...600 VFrequenz 50/60 HzStrombereich über 5 A…1000 A (0,005 V…1 V)Stromzangenadapter Aufl. 1A (1 mV)Anzeigebereiche P, (S, Q) 0,0...999 W/1...999,9 kW/

1...999 MW/1000...9999 MW(bzw. VA, var)

Elektrische Wirk- und Blindenergie (einphasig),Anzeigebereiche 0,0...999 Wh/1...999,9 kWh

1...999 MWh/1000...9999 MWh (bzw. var)

Oberwellen DC...49. harmonische RecorderAufzeichnung von Energie, Oberwellen und SpannungsanomalienIntegrationszeit 5 s…60 minAllgemeinMesswertspeicher ca. 700 Messwerte oder 2 MB

für NetzanalyseSchnittstelle IR/RS-232Gebaut nach DIN VDE 0411/EN61010/

IEC61010 DIN VDE 0413/ EN61557/IEC61557


Es steht ein Feld von 5 Zeilen à 24 Zeichen zur freien Verfügung,z.B. für:Firmenname, Adresse, Telefon etc. (vom Kunden frei wählbarerText, am besten bei der Bestellung gleich angeben), die bei uns imHause einprogrammiert wird. Durch die feste Einprogrammierunghat das Gerät einen gewissen Diebstahlschutz, da bei jedem Protokoll die einprogrammierte Adresse im Kopfbereich aus-gedruckt wird.

UNITEST 0100-Expert plus mit Drucker – 9020Funktionen• Schleifenimpedanz- und Kurzschlussstrom-

messung• Netzinnenwiderstands- und Kurzschlussstrom-

messung• Drehfeldprüfung • RCD/FI-Messungen (Berührungsspannung,

Auslösezeit, Auslösestrom – mit ansteigendemFehlerstrom)

• RCD/FI-Analyse zur Prüfung aller Parametereines RCD/FI

• Niederohmmessung • Isolationsmessung bis 1000 V, auch für

690-V-Industrienetze geeignet• Erdungsmessung• Spannungs- und Frequenzmessung

Geräteinformationen• Speicher für ca. 800 Messungen mit Zuordnung

zu Verteiler und Stromkreis in zwei Ebenen• Serienmäßig eingebaute RS-232-Schnittstelle zur

Übertragung der Messwerte zum PC• UNITEST Software zur Protokollierung (optional)

erhältlich, Protokollgestaltung gemäß ZVEH-Protokoll


• Übersichtliche und einfache Funktionswahl miteinem Drehschalter

• Anschlussbilder im Gerätedeckel• Netzunabhängig durch Batterieversorgung• Schnell-Hilfe-Karten werden mitgeliefert

Gerätehighlights• Erdungsmessung 2-/3- und 4-polig • Spezifische Erdungsmessung nach Wenner• Mit serienmäßig eingebautem Drucker zum

sofortigen Ausdruck der Messwerte• Integrierter Datenlogger (1500 Messwerte) für

die Aufzeichnung und Überwachung der Netz-spannung

• Anschluss für Commander zur Fernsteuerungder Funktionen „Messung starten“, „Speichern“

Technische DatenAnzeige LCD, 31/2 -stellig; 1999 DigitsMessbereicheNiederohmmessung 0,08...19,99 ΩPrüfstrom >200 mA DCIsolationswiderstand 0,08...1,999/19,99/199,9 MΩPrüfspannung 250/500/1000 V DCErdungswiderstand/Spezifischer Erdwiderstand

0,08...19,99/199,9/1999 ΩPrüfspannung < 50 V/125 HzMessprinzip 2-, 3-, 4-polig mit SondenSchleifenimpedanz 0,08...19,99/199,9/1999 ΩNetzinnenwiderstand 0,08...19,99/199,9/1999 ΩKurzschlussstrom 0,1 A...2,875 kAPrüfstrom ca. 23 A (bei 230 V)RCD/FI-Nennfehlerströme 10/30/100/300/500/1000 mARCD/FI-Typen/Ströme Standard, /AC, , DCMessfunktionen Berührungsspannung, Auslöse-

zeit, Auslösestromprüfung mitsteigendem PrüfstromRCD/FI-Analysefunktion

Berührungsspannung 10...100 V Erdungswiderstand, Anzeigebereich (RE = UB/IΔN) 0,00 ... 19,99/199,9/1999 ΩRCD/FI-Auslösezeit 0...500 msRCD/FI-Auslösestrom 40... 140% von IΔN

(in 10% Schritten)Drehfeldprüfung 100...440 V/45...65 HzWechselspannung 0...440 VFrequenz 15,3...99,9/499 HzAllgemeinMesswertspeicher ca. 800 MesswerteDatenlogger für Spng. 1500 MesswerteSchnittstelle RS 232Gebaut nach DIN VDE 0411/EN 61010/

IEC 61010DIN VDE 0413/EN 61557/IEC 61557

Messkreiskategorie CAT III/300 V, CAT II/440 VVerschmutzungsgrad 2Schutzklasse IISchutzart IP 40Stromversorgung 4 x 1,5 V, IEC LR20 (Mono)Maße 350 x 125 x 265 mmGewicht ca. 3,8 kg

(mit Batterien ohne Zubehör)


EUR/€

UNITEST 0100-Expert plusmit Drucker 9020 1710,80

Empfohlenes ZubehörUNITEST Software„es control 0100“ohne Schnittstellenkabel 1251 269,40Schnittstellenkabel 1282 14,80Profi-Zubehör 1103 326,60Einprogrammierungder Firmenadresse DA0036 auf AnfrageWeiteres Zubehör am Ende des Kapitels

Lieferumfang:1 St. UNITEST 0100-Expert plus1 St. Messleitung mit Schukostecker1 St. Messleitung 3-polig3 St. Krokodilklemmen3 St. Prüfspitzen1 St. Tragegurt1 St. Tragetasche für Zubehör1 St. Farbband für Drucker

10 St. Schnell-Hilfe-Karten4 St. Batterie 1,5 V, IEC LR201 St. Bedienungsanleitung

Ausdruck-Protokoll:

Daten-logger Drucker

Demosoftware kostenlosauf unserer CD-ROM erhältlich!

Low Ω Prüf-spannung1000 V Rs

RiFI / RCD

1

0

L3 L1

L2

Messwert-speicher

OptionalSoftware

Prüf-spannung

250 V

Prüf-spannung

500 V


10.7

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

UNITEST 0100-EUROtestFunktionen• Schleifenimpedanz- und Kurzschlussstrom-

messung• Netzimpedanz- und Kurzschlussstrommessung• Erdschleifenmessung in TT-Systemen• Drehfeldmessung • RCD/FI-Messung (Berührungsspannung,

Auslösezeit, Auslösestrom – steigender Strom)• RCD/FI-Analyse zur Prüfung aller Parameter

eines RCD/FI• Niederohm- und Durchgangsmessung • Isolationsmessung • Erdungsmessung mit Sonden und Stromzangen• Spannungs- und Frequenzmessung• Strommessung mit Zangenadapter (optional)• Leistungs- und Energiemessung• Oberwellenmessung für Spannung und Strom

bis zur 21. Oberwelle

Geräteinformationen• Speicher für ca. 3000 Messungen mit Zuordnung

zu Objekt, Verteiler und Stromkreis in 3 Ebenen• Serienmäßig eingebaute RS-232-Schnittstelle zur

Übertragung der Messwerte zum PC• UNITEST Software zur Protokollierung (optional)

erhältlich, Protokollgestaltung gemäß ZVEH-Protokoll


• Hilfefunktion mit Texten und Anschlussbildernzu den einzelnen Messfunktionen

• Einstellbare Grenzwerte für verschiedeneMessfunktionen

• Optische und akustische Warnung beiGrenzwertüberschreitung

• Beleuchtete Anzeige• Auto-Power-Off

Gerätehighlights• Umfangreiche Möglichkeiten bei Erdungsmess-

sung mittels Zubehör mit Sonden oder mitStromzangen (City-Methode, Erdschleifen-messung)

• Prüfung der Ansprechspannung von Über-spannungsableitern (Varistoren)

• Leistungs-, Energie- und Oberwellenmessung

Netzinnenwiderstand (L-N) ZI, RI, XI 0,11...19,99/199,9/1999 ΩKurzschlussstrom 0,06...3,85 kAPrüfstrom ca. 23 A (bei 230 V)Schleifenwiderstand (N-PE) 0,11...19,99/199,9/1999 ΩKurzschlussstrom 0,06...2,22 kAMessprinzip mit internem GeneratorPrüfspannung ca. 20 V AC/125 HzErdungswiderstand 0,11...19,99/199,9/

1999 Ω/19,99 kΩPrüfspannung ca. 40 V/125 HzMessprinzip 2-, 3-, 4-polig mit Sonden oder

mit StromzangeSpezifischer ErdwiderstandAutom. Berechnung r = 2 * π * a * REAnzeigebereich 0,00...19,99/199,9/1999 Ωm/

19,99/199,9/1999 kΩmErdungswiderstand (Erdschleifenwiderstand)

0,08...19,99/100,0 ΩPrüfstrom ca. 30 mV/RE, 125 HzMessprinzip Messung mit zwei StromzangenRCD/FI-Nennfehlerströme 10/30/100/300/500/1000 mARCD/FI-Typen/Ströme Standard, /ACMessfunktionen Berührungsspannung, Auslöse-

zeit, Auslösestromprüfung mitsteigendem PrüfstromRCD/FI-Analysefunktion

Berührungsspannung 10,0...100,0 V Erdungswiderstand (RE = UB/IDN) 0,0...19,99/199,9/1999 Ω/

10 kΩRCD/FI-Auslösezeit 0...500 msRCD/FI-Auslösestrom 20... 110% von IDN

(in 5%-Schritten)Drehfeldprüfung 100...440 V/45...65 Hz Wechselspannung 0...440 VFrequenz 45... 65 HzStrom (TRMS) 1,0 mA...99,9/999 mA/9,99 A/

99,9 A/200 AFrequenzbereich 50/60 HzMessprinzip optional mit Zangenadapter

(Best. Nr. 1226)Spitzenstrom (TRMS) 5...280 AMesszeit ca. 0,5 msAnsprechspannung von Überspannungs-schutzeinrichtungen (Varistoren) 0...1000 VWirk-, Schein-,Blindleistung (einphasig),mit Zubehör 1226Messbereiche P, (S, Q) 0,00...9,99/99,9/999 W/

9,9 kW/88,0 kW (VA, var)Spannungsbereich 10...440 VStrombereich 10 mA...200 AFrequenz 50/60 HzElektrische Energie (einphasig), mit Zubehör 1226Berechnung W = ∑ P · dtAnzeigebereich 0,001 Wh...2000 kWhZeitbereich 1 min...25 hAllgemeinMesswertspeicher ca. 3000 MesswerteSchnittstelle RS-232Gebaut nach DIN VDE 0411/EN 61010/

IEC 61010DIN VDE 0413/EN 61557/IEC 61557

Messkreiskategorie CAT III/300 V, CAT II/600 VVerschmutzungsgrad 2Schutzklasse IISchutzart IP 44Stromversorgung 4 x 1,5 V, IEC LR14 (Baby)Auto-Power-OffMaße 265 x 120 x 185 mmGewicht ca. 2,1 kg

(mit Batterien ohne Zubehör)

Technische DatenAnzeige Grafik-LCD 128*64 PixelMessbereicheNiederohmmessung/Durchgang 0,08...19,99/199,9/1999 ΩPrüfstrom >200 mA (bei Durchgang <7 mA)Isolationswiderstand 0,012...1,999/19,99/199,9 MΩ(für U≥ 250 V) 0,008...1,999/19,99/199,9/

1000 MΩPrüfspannung 50, 100, 250, 500, 1000 V DCSchleifenimpedanz,(L-PE) ZS, RS, XS 0,11...19,99/199,9/1999 ΩKurzschlussstrom 0,06...2,22 kA


EUR/€

UNITEST 0100-EUROtest 9065 1664,00

Empfohlenes ZubehörUNITEST Software „es control 0100“ ohne Schnittstellenkabel 1251 269,40Schnittstellenkabel 1282 14,80Profi-Zubehör 1103 326,60UNITEST Stromzangenadapter 1226 326,60Weiteres Zubehör am Ende des Kapitels

Lieferumfang1 St. UNITEST 0100-EUROtest1 St. Commander 1 (1,5 m)1 St. Messleitung 3-polig 1,5 m3 St. Krokodilklemmen3 St. Prüfspitzen1 St. Tragetasche mit Tragegurt4 St. Batterien 1,5 V IEC LR141 St. Batterie 9 V, IEC 6 LR 611 St. Bedienungsanleitung

Low Ω

RiFI / RCD

1

0

L3 L1

L2OptionalSoftware

Messwert-speicher

Prüf-spannung

50...1000 V

Rs

10.8


Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

Amprobe GSC 53 AMessgerät nach DIN VDE 0100 mit dreiphasiger Netzanalyse

Funktionen• Schleifenwiderstandsmessung bis 250 V• Netzinnenwiderstandsmessung bis 440 V• Kurzschlussstrommessung• RCD/FI-Messung (Berührungsspannung, Auslöse-

zeit, Auslösestrom – mit ansteigendem Strom)• Niederohmmessung• Isolationsmessung mit 100, 250, 500, 1000 V• Erdungswiderstand, spez. Erdungswiderstand• Leistungs- und Energiemessung (einphasig)• Oberwellenmessung für Spannung und Strom

bis zur 49. Oberwelle• Aufzeichnung von Energie, Oberwellen und

Spannungsanomalien• Spannungs- und Frequenzmessung• Drehfeldprüfung

Geräteinformationen• Speicher für ca. 700 Messwerte oder 2 MB für

Netzanalyse• IR/RS-232-Schnittstelle zur Übertragung der



„es control“ zur Protokollierung der Messungennach DIN VDE 0100 erhältlich, Protokoll-gestaltung gemäß ZVEH-Protokoll (optional)



• Auto-Power-Off

Gerätehighlights• Analogeingang für Stromzange• Schleifenwiderstandsmessung und Kurzschluss-


Technische DatenAnzeige Grafik-LCDAnzeigebereiche/AuflösungSpannung 0...460 V/1V AC/DCFrequenz 47..63,6 Hz/0,1 HzSchleifenwiderstand 0,08…19,99/199,9/1999 Ω

0,01/0,1/1 ΩKurzschlussstrom 1 A...3,1 kA/0,01 A...0,1 kAEingangsspannungs-bereich 100... 250 V 50 HzPrüfstrom ca. 6 A (bei 230 V)Netzinnenwiderstand 0,08…9,99./199,9 Ω

0,01/0,1 ΩKurzschlussstrom 1 A...5,5 kA/0,01 A...0,1 kAEingangsspannungs-bereich 100...440 V 50 HzPrüfstrom ca.11 A (bei 400 V)Schleifenwiderstand(ohne Auslösen 1...1999 Ωdes RCD/FI) 1ΩKurzschlussstrom 1 A...230 A/1 AEingangsspannungs-bereich 100...250 V 50 HzPrüfstrom ca. 15 mA (bei 230 V)Isolationswiderstand 0,08...9,99/199,9/1999 MΩ




0,01/0,1/1 ΩPrüfspannung < 20 V (eff)/<10 mA/77,5 HzMessprinzip 2-, 3-polig mit SondenSpez. Erdungswiderstand 0,6... 19,99/199,9/1999 Ωm/

99,99 /125,6 kΩm0,01/0,1/1 Ωm /0,01/0,1 kΩm

DrehfeldprüfungEingangsspannungs-bereich 100...460 V 50 HzWirk-, Schein-, Blindleistung (dreiphasig),3 Eingangskanäle mit gemeinsamen Bezugspunkt „N“Spannungsbereich 15...600 VFrequenz 50/60 HzStrombereich über 5 A…1000 A (0,005 V…1 V)Stromzangenadapter Aufl. 1A (1 mV)Anzeigebereiche P, (S, Q) 0,0...999 W/1...999,9 kW/

1...999 MW/ 1000...9999 MW (bzw. VA, var)

Elektrische Wirk- und BlindenergieAnzeigebereiche 0,0...999 Wh/1...999,9 kWh/

1...999 MWh/1000...9999 MWh(bzw. var)

Oberwellen DC…bis 49. harmonischeRecorderAufzeichnung von Energie, Oberwellen und SpannungsanomalienIntegrationszeit 5 s…60 minAllgemeinMesswertspeicher ca. 700 Messwerte oder 2 MB

für NetzanalyseSchnittstelle IR/RS-232Gebaut nach DIN VDE 0411/EN61010/

IEC61010 DIN VDE 0413/EN61557/IEC61557



EUR/€

Amprobe GSC 53 A GSC 53 A 3075,00


Lieferumfang:1 St. Amprobe GSC 53A1 St. Messleitungen mit Schukostecker3 St. Messleitung mit Sicherheitsstecker3 St. Krokodilklemmen3 St. Prüfspitzen3 St. flex. Stromwandler 3000 A1 St. Tasche6 St. Batterie 1,5 V, IEC LR61 St. Netzteil1 St. Bedienungsanleitung1 St. Protokollsoftware Eurolink20001 St. SchnittstellenkabelSet Erdungsmesszubehör bestehend aus:4 St. Erdspießen3 St. Messleitungen1 St. Tasche






Installationstester nach DIN VDE 0100 u. Netzanalyse (3 Phasen)

10.9

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

10.10


Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

UNITEST TELARIS® SchleifeFunktionen• Schleifenwiderstands- und Kurzschlussstrom-

messung ohne Auslösen eines RCD/FI• Netzinnenwiderstands- und Kurzschlussstrom-

messung• Separate Analyse der einzelnen Leiterwider-

stände: Schutzleiterwiderstand RPE, Phasenwiderstand RL und des Neutralleiter-widerstandes RN

• Spannungs- und Frequenzmessung


gespeicherten Messwerte zum PC• UNITEST Software zur Protokollierung (optional)

erhältlich• Integrierter Steckdosentest mit Berührungs-

elektrode zur schnellen Ermittlung falschangeschlossener Steckdosen bzw. fehlendemSchutzleiter

• Vorwahl der maximal zulässigen Berührungs-spannung


• Auto-Power-Off

Gerätehighlights• Patentiertes Verfahren zur Bestimmung des

Schleifenwiderstandes und des Kurzschluss-stromes ohne Auslösung von allen RCD/FI

Technische DatenAnzeige LCD, 31/2-stellig; 1999 DigitsMessbereiche/Auflösung/ToleranzSchleifenwiderstand 0,05...1999Ω/0,01...1Ω/

±(8% v.M. + 8 Digits)Netzinnenwiderstand 0,05...19,99Ω/0,01/

±(6% v.M.+ 6 Digits)Neutralwiderstand 0,05...19,99Ω/0,01/

±(6% v.M. + 8 Digits)Schutzleiter- 0,05...1999Ω/0,01...1Ω/widerstand ±(7% v.M. + 8 Digits)Phasenleiter- 0,05...19,99Ω/0,01/widerstand ±(6% v.M. + 8 Digits)Kurzschlussstrom 1 A...4,6 kA/1 A,10 ASpannung 0...300 V/1 V/

±(5% v.M. + 5 Digits)Netzfrequenz 10...200 Hz/0,1 Hz/

±(1% v.M. + 2 Digits)Berührungsspannung 25 V/50 V (umschaltbar)Messwertspeicher ca. 250 MesswerteSchnittstelle IR/RS-232Gebaut nach DIN VDE 0411/EN 61010/

IEC 61010; DIN VDE 0413/EN 61557/IEC 61557

Messkreiskategorie CAT III/300 V Verschmutzungsgrad 2Schutzart IP 50Stromversorgung 1 x 9 V, IEC 6LR61Maße 235 x 105 x 70 mmGewicht ca. 500 g


EUR/€

UNITEST TELARIS Schleife 8978 415,00

Empfohlenes ZubehörUNITEST Software „Report-Studio VDE“ohne Schnittstellenkabel 1200 103,80Schnittstellenadapter 1157 49,20Profi-Umhängetasche 1229 56,80Weiteres Zubehör ab Seite 12.6

Lieferumfang:1 St. UNITEST TELARIS Schleife1 St. Messleitung mit Schukostecker1 St. Messleitung 3-polig3 St. Krokodilklemme3 St. Prüfspitzen1 St. Schutzhülle1 St. Bereitschaftstasche1 St. Batterie 9 V, 6 LR 611 St. Bedienungsanleitung

IR/RS 232 Messwert-speicher

OptionalSoftware

UNITEST Schuko-Test FiSteckdosenprüfgerät mit RCD/FI-Auslösung

Funktionen• Schnelle und effektive Prüfung von 30-mA-

RCD/FI• Prüfung auf korrekte/falsche Verdrahtung• Anschlussprüfung der einzelnen Leiter (L-N-PE)• PE-Fehler-Erkennung

Geräteinformationen• Echte PE-Fehler-Erkennung mittels LC-Display

und Berührungselektrode• Erkennung von Verdrahtungsfehlern bei klassi-

scher Nullung

Gerätehightlights• Eindeutige und sichere Anzeige von PE-Fehlern

mittels LC-Anzeige

Technische DatenNennspannung 230 V AC ±10% Frequenzbereich 50...60 HzRCD/FI-Prüfstrom 30 mARCD/FI-Prüfzeit < 300 msBerührungsspannungs- mit Abbruch beiüberwachung 20...25 V AC/DCPE-FehlererkennungAnsprechschwelle 25 V AC Gebaut nach DIN VDE 0411/EN 61010/

IEC 61010Messkreiskategorie CAT III/300 VVerschmutzungsgrad 2Maße 70 x 55 x 86 mmGewicht ca. 75 g


EUR/€

UNITEST Schuko-Test Fi 9060 31,10*

Steckdosentester mit höchster Sicherheit.Der schlimmste Fall in einem Stromkreis ist, wenn am Schutzleiter (PE) Spannung anliegt.

Lebensgefahr!

Mit dem UNITEST Steckdosentester werden PE-Fehler eindeutig angezeigt!

Lieferumfang:1 St. UNITEST Schuko-Test Fi1 St. Bedienungsanleitung

� Gebrauchsmuster29822508.5

UNITEST SchukoFixRCD/FI-Tester

Funktionen• Auslösung von 10/30/100/300/500-mA-RCD/FI• Überwachung der Berührungsspannung und

Signalisierung durch LED• Steckdosentest mit PE-Fehlererkennung

Geräteinformationen• PE-Fehler werden durch eine LCD eindeutig

signalisiert• Der angebaute Schuko-Stecker ermöglicht die

einfache und schnelle Handhabung

Technische DatenNennfehlerströme 10, 30, 100, 300, 500 mAPrüfzeit < 300 msNennspannung 230 V AC +10%/-15%Nennfrequenz 50 Hz/60 HzBerührungs-spannungserkennungAnsprechschwelle < 20 VPE-FehlererkennungAnsprechschwelle < 25 V ACGebaut nach DIN VDE 0411/EN 61010/

IEC 61010Messkreiskategorie CAT II/300 VVerschmutzungsgrad 2Maße 62 x 130 x 47 mmGewicht ca. 265 g


EUR/E

UNITEST SchukoFix 9058 97,80*Drehstromadapter 16A 1230 64,50

Lieferumfang:1 St. UNITEST SchukoFix 90581 St. Bedienungsanleitung

keine BatterieerforderlichFI / RCD

1

0 LCD

keine BatterieerforderlichFI / RCD

1

0

LCD

Zubehör:

Drehstromadapter CEE 16 A auf Schuko Best.-Nr. 1230

RCD/Fi-Tester / Steckdosentester

10.11

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

* Verpackungseinheit 10 St.

10.12

RCD/Fi-Tester / Installationstester nach DIN VDE 0100

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

UNITESTTELARIS® FI/RCDFunktionen• Überprüfung aller RCD/FI, auch selektiver RCD/FI

Geräteinformationen• Großer Anwendungsbereich z.B. für den

Elektroinstallateur, Wohnungsbesitzer, Industrieoder Wohnungsbaugesellschaften, Hausmeister,Poliere, Schreiner, Küchenmonteure

• Integrierter Steckdosentest mit Berührungselek-trode zur schnellen Ermittlung falsch ange-schlossener Steckdosen bzw. fehlendem Schutz-leiter

• Vorwahl der maximal zulässigen Berührungs-spannung

• Großes, übersichtliches Display mit Anzeige derPrüfergebnisse durch Anzeige von „FI-OK!“oder Fehleranzeige

• Auto-Power-Off

Gerätehighlights• Zum einfachen und schnellen Überprüfen von

RCD/FI, ideal für unterwiesene Personen


EUR/€

UNITEST TELARIS FI/RCD 8968 227,10Profi-Umhängetasche 1229 56,80Drehstromadapter 16A 1230 64,50

Lieferumfang:1 St. UNITEST TELARIS FI/RCD1 St. Schutzhülle1 St. Bereitschaftstasche1 St. Batterie 9V, IEC 6LR611 St. Bedienungsanleitung

Technische DatenAnzeige LCDRCD/FI-Nennfehlerströme 10, 30, 100, 300, 500 mA, 1A

selektiv: 100, 300, 500 mAToleranz +0%/-10%Auslösezeit < 300 msBerührungsspannung 25/50 V umschaltbarNetzspannung 230 V +10%/-15%Gebaut nach DIN VDE 0411/EN 61010/

IEC 61010/DIN VDE 0413/EN 61557/IEC 61557

Messkreiskategorie CAT III/300 VVerschmutzungsgrad 2Schutzart IP 50Stromversorgung 1 x 9 V IEC 6LR61Maße 235 x 105 x 70 mmGewicht ca. 700 g

Zubehör:

Profi-Umhängetasche Best.-Nr. 1229

Drehstromadapter CEE 16 A auf Schuko Best.-Nr. 1230

FI / RCD

1

0 LCD


EUR/€

UNITEST TELARISFI/RCD-Analyzer 9061 477,40

Empfohlenes ZubehörUNITEST Software „Report-Studio VDE“ohne Schnittstellenkabel 1200 103,80Schnittstellenadapter 1157 49,20Profi-Umhängetasche 1229 56,80Drehstromadapter 16A 1230 64,50Weiteres Zubehör ab Seite 12.6

UNITEST TELARIS®

FI/RCD-AnalyzerFunktionen• Überprüfung aller gängigen RCD/FI, auch

selektiver RCD/FI• Messung der Berührungsspannung ohne

Auslösen des RCD/FI-Schutzschalters• Auslösen mit Nennstrom oder mit ansteigendem

Prüfstrom• Automatische RCD/FI-Analyse zur Überprüfung

aller Parameter eines RCD/FI• Anzeige des Erdungswiderstandes


gespeicherten Messwerte zum PC• UNITEST Software zur Protokollierung (optional)

erhältlich• Prüfstrom vorwählbar x 0,5/x 1/x 2 und x 5• Kurvenform vorwählbar für allstromsensitive

RCD/FI• Integrierter Steckdosentest mit Berührungs-

elektrode zur schnellen Ermittlung falschangeschlossener Steckdosen bzw. fehlendemSchutzleiter


• Auto-Power-Off

Technische DatenAnzeige LCD, 31/2-stellig, 1999 DigitsMessbereiche/AuflösungRCD/FI-Nennfehlerströme 10/30/100/300/500 mA/1 A

selektiv: 100 mA/300 mA/500 mA/1 A

Berührungsspannung 0,6...70 V/0,1 VToleranz (-0%...+10%) + 6 DigitsAuslösezeit 2...1999 ms/1 msToleranz ±(2% + 2 Digits)Prüfstromart Wechsel-, Gleich-,

pulsierender GleichstromErdungswiderstand 0,01...1999Ω/1ΩToleranz ±(10% + 10 Digits)Netzspannung 230 V +10%/-15%Messwertspeicher: ca. 100 MessungenSchnittstelle IR/RS-232Gebaut nach DIN VDE 0411/EN 61010/

IEC 61010/DIN VDE 0413/EN 61557/IEC 61557

Messkreiskategorie CAT III/300 VVerschmutzungsgrad 2Schutzart IP 50Stromversorgung 6 x 1,5 V, IEC LR6Maße 235 x 105 x 70 mmGewicht ca. 650 g

Lieferumfang:1 St. UNITEST TELARIS FI/RCD-Analyzer1 St. Messleitung mit Schukostecker1 St. Messleitung 3-polig3 St. Krokodilklemmen3 St. Prüfspitzen1 St. Schutzhülle1 St. Bereitschaftstasche6 St. Batterie 1,5 V, IEC LR61 St. Bedienungsanleitung

FI / RCD

1

0RCD-Test IR/RS 232

Messwert-speicher

OptionalSoftware

Mess- und Prüfgeräte nach DIN VDE

10.13

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

UNITEST TELARIS® ERDEFunktionen• Bestimmung des Erdungswiderstandes • Bestimmung des spezifischen Erdwiderstandes

Geräteinformationen• Das integrierte Konstantstromprinzip

ermöglicht die Messung auch in sandigen odersteinigen Umgebungen

• Überwachung und Anzeige des Hilfserderwider-standes und der Sondenwiderstände

• Anzeige des aktuellen Messstromes• Automatische und manuelle Auswahl der Mess-

frequenz zur Störspannungsunterdrückung• Vorwahl der Messspannung• Großes, übersichtliches Display zum optimalen

Ablesen der angezeigten Messwerte und Ein-heiten

• Auto-Power-Off

Gerätehighlights• Erdungsmessung 2-, 3- und 4-polig • Spezifische Erdungsmessung nach Wenner

Technische DatenAnzeige LCD, 3-stellig; 1999 DigitsMessprinzip Strom-Spannungs-MessverfahrenMessbereich/Auflösung Erdungswiderstand 0,05...19,99 Ω/0,01 Ω

20...199,9 Ω/0,1 Ω200...1999 Ω/1 Ω

Toleranz ±(4% v.M. + 2 Digits/0,1Ω)Sondenwiderstand 0,1...50 kΩ/0,1 kΩToleranz ±(10% v.M. + 3 Digits)Messstrom-Anzeige 0,1...13 mA/0,1 mAToleranz ±(10% v.M. + 3 Digits)Max. Messstrom ca. 12 mAMessspannung max. 25 V/50 V AC umschaltbarFrequenz 127 Hz/140 Hz umschaltbarGebaut nach DIN VDE 0411/EN 61010/

IEC 61010, DIN VDE 0413/EN 61557/IEC 61557

Messkreiskategorie CAT III/300 V Verschmutzungsgrad 2Schutzart IP 50Stromversorgung 6 x 1,5 V, IEC LR6Maße 235 x 105 x 70 mmGewicht ca. 640 g


EUR/€

UNITEST TELARIS ERDE 8986 457,60Profi-Umhängetasche 1229 56,80Zubehör-Set für Erdungsmessung 1189 204,00

Lieferumfang:1 St. UNITEST TELARIS ERDE2 St. Messleitungen2 St. Krokodilklemmen1 St. Schutzhülle1 St. Bereitschaftstasche6 St. Batterie 1,5 V, IEC LR61 St. Bedienungsanleitung

Amprobe DGC-1000 AStrommesszange zurErdschleifenmessung

Funktionen• Erdschleifenmessung von 0,025...1500 Ω• Ableitstrommessung (Leckstrom)

0,2 mA...1000 mA• Strommessung 0,2 A...30 A

Geräteinformationen• Messwertspeicher für 116 Messwerte• Aufzeichnungsintervall 1...255 s• Grenzwerteinstellung mit Alarmfunktion• Data Hold Funktion• Zangenöffnung 23 mm• Mitgelieferte Kalibierschleife

Gerätehighlights• Erdungsmessung in geschlossenen Erdungs-

systemen ohne Setzen von Erdspießen• Strommessung TRMS

Technische DatenAnzeige LCD, 4-stellig, 9999 DigitsAnzeigebereiche/AuflösungErdungswiderstand 0,025 ...1500 ΩLeckstrom 0,2…1,000/10,00/100,0/1000mA

0,001/0,01/0,1/1 mAStrom 0,2 A...4,000 A/30 A

0,001/0,01 AMesswertspeicher für 116 MesswerteAufzeichnungsintervall 1 ... 255 sAllgemeinCrest-Faktor < 3Verschmutzungsgrad 2Messkreiskategorie CAT III/300 V, CAT II/600 VSicherheit nach DIN VDE 0411/IEC 61010Zangenöffnung ø 23 mmStromversorgung 1 x 9 V, IEC 6LR61Maße 257 x 100 x 47Gewicht ca. 640 g


EUR/€

Amprobe DGC-1000A DGC-1000A 1399,00

Lieferumfang:1 St. Amprobe DGC-1000A1 St. Batterie 9 V, IEC LR61 St. Bedienungsanleitung1 St. Kalibierschleife1 St. Tasche

10.14

Mess- und Prüfgeräte nach DIN VDE

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

Prüf-spannung

500 V AC/DC

UNITEST ISO-compactDigitales Isolationsmessgerätmit Spannungsmessung

Funktionen• Isolationsmessung• Spannungsmessung

Geräteinformationen• Automatische Messbereichswahl• Automatische Anzeige von Fremdspannungen• Interne Grundlast• Integrierter Batterietest

Gerätehighlights• Kleinster und kompaktester Isolationstester

der Welt

Technische DatenAnzeige LCD, 31/2-stellig; 1999 DigitsMessbereich/AuflösungIsolationswiderstand 0...19,99 MΩ/10 kΩ

0...199,9 MΩ/100 kΩToleranz ±(5% v.M. + 5 Digits)Prüfspannung 500 V DCPrüfstrom > 1 mASpannung AC/DC 20...700 V/1 VToleranz DC : ±(1,5% v.M. +3 Digits)

AC : ±(2% v.M. +5 Digits)Frequenz 0...400 HzGebaut nach DIN VDE 0411/EN 61010/

IEC 61010, DIN VDE 0413, T.2/EN 61557-2/IEC 61557-2

Messkreiskategorie CAT II/400 V Verschmutzungsgrad 2Schutzart IP 40Stromversorgung 1 x 9 V, IEC 6LR61Maße 235 x 75 x 40 mmGewicht ca. 230 g


EUR/€

UNITEST ISO-compact 8966 341,80Bereitschaftstascheaus Leder 1094 23,30

Lieferumfang:1 St. UNITEST ISO-compact1 St. Batterie 9 V, IEC 6LR611 St. Bedienungsanleitung

Zubehör:Bereitschaftstasche aus LederBest.-Nr. 1094

Amprobe AMB-25Digitales Isolationsmessgerät bis 1000 V

Funktionen• Isolationsmessung• Widerstandsmessung• Akustische Durchgangsprüfung

Geräteinformationen• Messwertspeicher für 9 Messwerte• Lock-Funktion ermöglicht Dauermessungen• Zusätzliche Balkenanzeige• Auto-Power-Off

Gerätehighlights• Einstellbare Prüfzeit

Technische DatenAnzeige LCD, 33/4-stellig; 3999 DigitsAnzeigebereich/AuflösungIsolationswiderstand 0...40,00/400,0 MΩ,

0,01 kΩ, /0,1 MΩ (bei 250 V) 0...400,0/1000 MΩ/1 GΩ(bei 500 V) 0...400,0/2000 MΩ/1 GΩ(bei 1000 V) 0,1 MΩ, /1 MΩ

Prüfspannung 250, 500, 1000 VPrüfstrom >1mAWiderstandsmessung 0...999,9 Ω/0,1 Ω

(Ton bei <40 Ω)Messwertspeicher für 9 MesswerteGebaut nach DIN VDE 0411/EN 61010/

IEC 61010, DIN VDE 0413, T. 2/ EN 61557-2/IEC 61557-2

Messkreiskategorie CAT III/600 VVerschmutzungsgrad 2Stromversorgung 6 x 1,5 V, IEC LR6Maße 215 x 110 x 70 mmGewicht ca. 880 g (incl. Holster u. Batt.)


EUR/€

Amprobe AMB-25 AMB-25 249,00

Lieferumfang:1 St. Amprobe AMB-252 St. Messleitungen1 St. Schutzhülle6 St. Batterie 1,5 V, IEC LR61 St. Bedienungsanleitung

AC/DC

Prüf-spannung

100 V

9999 Ω Messwert-speicher

Balken-anzeige

Prüf-spannung

250 V

Prüf-spannung

500 V

UNITEST Isolations-messgerät 93530Funktionen• Isolationsmessung• Spannungsmessung• Widerstandsmessung und akustische

Durchgangsprüfung

Geräteinformationen• Integrierter Messwertspeicher für 9 Messwerte• Lock-Funktion ermöglicht Dauermessungen• Nullpunktabgleich bei Widerstandsmessung• Hinterleuchtete Anzeige• Zusätzliche Balkenanzeige

Technische DatenAnzeige LCD, 4-stellig; 9999 DigitsAnzeigebereich/AuflösungIsolationswiderstand 0...999,9 kΩ/0,1kΩ,

9,999 MΩ/0,001 MΩ,99,99 MΩ/0,01 MΩ,999,9 MΩ/0,1 MΩ,9,999 GΩ/0,001 GΩ (bei >250V)

Prüfspannung 100, 250, 500, 1000 VPrüfstrom >1 mASpannung AC/DC 0...600 V / 1 VDurchgangsmessung 0...999,9 Ω/0,1 Ω

(Ton bei <40 Ω)Widerstandsmessung 0...9999 Ω/1 ΩGebaut nach DIN VDE 0411/EN 61010/

IEC 61010,DIN VDE 0413, T. 2/EN 61557-2/IEC 61557-2

Messkreiskategorie CAT III/600 VVerschmutzungsgrad 2Stromversorgung 6 x 1,5 V, IEC LR6Maße 200 x 95 x 48 mmGewicht ca. 500 g


EUR/€

UNITEST Isolationsmessgerät 93530 329,00

Lieferumfang:1 St. UNITEST Isolationsmessgerät2 St. Messleitungen1 St. Krokodilklemme1 St. Prüfspitze1 St. Bereitschaftstasche6 St. Batterie 1,5 V, IEC LR61 St. Bedienungsanleitung

Prüf-spannung1000 V

Amprobe AMB-45Dig. Isolationsmessgerät bis1000 V

Funktionen• Isolationsmessung • Spannungsmessung• Widerstandsmessung• Akustische Durchgangsprüfung

Geräteinformationen• Messwertspeicher für 4000 Messwerte• RS-232 Schnittstelle zur Übertragung der

gespeicherten Messwerte auf den PC• Lock-Funktion ermöglicht Dauermessungen• Zusätzliche Balkenanzeige• Integriertes Schutzholster• Auto-Power-Off

Gerätehighlights• Einstellbare Prüfzeit

Technische DatenAnzeige LCD, 33/4-stellig; 4500 DigitsAnzeigebereich/AuflösungIsolationswiderstand 0...4,000/40,00/400,0/4000 MΩ,

0,01/0,01/0,1/1 MΩPrüfspannung 250, 500, 1000 VPrüfstrom >1mASpannungsmessung 0...600 V AC/DC /1 VWiderstandsmessung 0...400,0/4000 Ω/0,1/1 Ω

(Ton bei <40 Ω)Prüfstrom 200 mA DC Messwertspeicher für 4000 MesswerteGebaut nach DIN VDE 0411/EN 61010/

IEC 61010, DIN VDE 0413, T. 2/ EN 61557-2/IEC 61557-2

Messkreiskategorie CAT III/600 VVerschmutzungsgrad 2Stromversorgung 8 x 1,5 V, IEC LR6Maße 225 x 110 x 54 mmGewicht ca. 830 g (incl. Batt.)


EUR/€

Amprobe AMB-45 AMB-45 399,00

Lieferumfang:1 St. Amprobe AMB-452 St. Messleitungen2 St. Krokodilklemme2 St. Prüfspitze8 St. Batterie 1,5 V, IEC LR61 St. Bedienungsanleitung1 St. Tasche1 St. CD mit Software AMB-451 St. RS-232 Verbindungskabel

Isolationstester

10.15

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

Analog

Prüf-spannung

250 V

Prüf-spannung

500 V

Prüf-spannung1000 V keine Batterie

erforderlich

UNITEST MegohmmeterIsolationstester mit Kurbelinduktor

Funktionen• Isolationsmessung

Geräteinformationen• Analoge Anzeige, Klasse 1,5• Einsatzbereiche: Prüfung von Komponenten

wie Kabel, Bauteile, Baugruppen, Werkzeug-maschinen

Gerätehighlights• Keine Batterien erforderlich, Versorgung über

Kurbelinduktor

Technische DatenAnzeige analogGenauigkeit ±(1,5 % v. Skalenlänge

+ 10 % v.M.)Isolationswider- 0...25 MΩstandsmessbereich 0...50 MΩ

0...100 MΩPrüfspannung 250/500/1000 V DCPrüfstrom > 1 mAGebaut nach DIN VDE 0411/EN 61010/

IEC 61010 Messkreiskategorie CAT II/250 V Verschmutzungsgrad 2Stromversorgung KurbelinduktorMaße 190 x 150 x 120 mmGewicht ca. 2 kg


EUR/€

UNITEST Megohmmeter 5778 403,00

Lieferumfang:1 St. UNITEST Megohmmeter2 St. Messleitungen2 St. Krokodilklemmen1 St. Bereitschaftstasche1 St. Bedienungsanleitung

AC/DC

Prüf-spannung

100 V

Prüf-spannung

250 V

Prüf-spannung

500 V

Prüf-spannung1000 V

Low Ω

Timer

Balken-anzeige

IR/RS 232Messwert-speicher

OptionalSoftware

UNITEST TELARIS®

ISO plusFunktionen• Isolationsmessung• Niederohmmessung• Spannungsmessung

Geräteinformationen• Speicher für ca. 500 Messwerte• IR/RS-232-Schnittstelle zur Übertragung der

gespeicherten Messwerte zum PC• UNITEST-Software zur Protokollierung (optional)

erhältlich• Ermöglicht die Voreinstellung der Grenzwerte

von Isolationswiderständen• Kompensation der Messleitungen für den

exakten Nullpunktabgleich• Zusätzliche Bargraphanzeige für Isolations-

messung• Großes, übersichtliches Display zum optimalen

Ablesen der angezeigten Messwerte undEinheiten

• Hintergrundbeleuchtete Anzeige• Auto-Power-Off

Gerätehighlights• Einstellbarer Messwert-Timer ermöglicht

Messungen über längeren Zeitraum• Prüfung der Ansprechspannung von

Überspannungsableitern (Varistoren) • Auch geeignet für Isolationsmessungen an

Fußböden und Wänden nach DIN VDE 0100, Teil 610

Technische DatenAnzeige LCD, 31/2-stellig, 1999 Digits mit

BargraphMessbereich/AuflösungIsolationswiderstand 0,005...1,999 MΩ/1 kΩ

2...19,99 MΩ/10 kΩ,20...199,9 MΩ/100 kΩ, 200...1999 MΩ/1 MΩ

Prüfspannung 100/250/500/1000 V DCSpannung 0...600 V/AC/DC/1VMesswert-Timer 0, 10, 30, 180 s (einstellbar)Spannungs- 10...1000 V DCSchutzpegel 6...625 V ACNiederohmmessung 0,03...19,99 Ω/0,01 ΩPrüfstrom > 200 mAMesswertspeicher ca. 500 MesswerteSchnittstelle IR/RS-232Gebaut nach DIN VDE 0411/EN 61010/

IEC 61010, DIN VDE 0413, T.2/EN 61557-2/IEC 61557-2

Messkreiskategorie CAT III/600 V Verschmutzungsgrad 2Schutzart IP 50Stromversorgung 6 x 1,5 V, IEC LR6Maße 235 x 105 x 70 mmGewicht ca. 660 g


EUR/€

UNITEST TELARIS ISO plus9069 446,20Empfohlenes Zubehör

UNITEST Software „Report-Studio VDE“ohne Schnittstellenkabel 1200 103,80Schnittstellenadapter 1157 49,20Profi-Umhängetasche 1229 56,80Weiteres Zubehör am Ende des Kapitels

Lieferumfang:1 St. UNITEST TELARIS ISO plus2 St. Messleitungen2 St. Krokodilklemmen1 St. Prüfspitze (PSA 4) aufsteckbar2 St. Prüfspitzen1 St. Schutzhülle1 St. Bereitschaftstasche6 St. Batterie 1,5 V IEC LR61 St. Bedienungsanleitung

10.16

Isolationstester

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

Isolationstester

10.17

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

Amprobe ISO-PLUS-AIsolationsmessgerät und TRMSMultimeter

Funktionen• Isolationsmessung bis 20 GΩ• Spannungsmessung TMRS AC+DC• Strommessung TRMS• Frequenzmessung• Niederohmmessung mit 200 mA DC• Akustische Durchgangsprüfung

Geräteinformationen• Messwertspeicher für 1000 Messwerte• Messleitungskompensation • Zusätzliche Balkenanzeige• Grenzwerteinstellung• Hintergrundbeleuchtete Anzeige• Auto-Power-Off

Gerätehighlights• Ableitstrommessung (Leckstrom) • Anzeige für Polarisationsindex / Dielektrisches

Absorptionsverhältnis• Einstellbare Anprechschwelle für Durchgang

Technische DatenAnzeige LCD, 31/2-stellig; 1999 DigitsAnzeigebereich/AuflösungIsolationswiderstand 1,8 kΩ...2 GΩ/20 GΩPrüfspannung 100, 250, 500, 1000 VPrüfstrom >1mAAnzeige für Prüfspannung, Prüfstrom, Polarisationsindex /Dielektrisches AbsorptionsverhältnisSpannungsmessung 0...1,999/19,99/199,9/600 V

AC, DC, AC+DC (TRMS) 0,001/0,01/0,1/1 V

Strommessung 20...199,9 µA/1,999/19,99/199,9 mA AC (TRMS) 0,1 uA/0,001/0,01/0,1 mA

Frequenzmessung 0...199,9 Hz /1 kHz 0,1/1 Hz

Niederohmmessung 0,2...19,99/199,9/1999 Ω/0,01/0,1/1 Ω

Prüfstrom 50 oder 200 mA DC umschaltbarEinstellbare Anprechschwelle für DurchgangMesswertspeicher für 1000 MesswerteGebaut nach DIN VDE 0411/EN 61010/

IEC 61010, DIN VDE 0413, T. 2/ EN 61557-2/IEC 61557-2 DIN VDE 0413, T. 4/ EN 61557-2/IEC 61557-4

Messkreiskategorie CAT III/600 VVerschmutzungsgrad 2Stromversorgung 4 x 1,5 V, IEC LR6Maße 225 x 105 x 75 mmGewicht ca. 610 g (incl. Batterien)


EUR/€

Amprobe ISO-PLUS-A ISO-PLUS-A 586,00

Lieferumfang:1 St. Amprobe ISO-PLUS-A2 St. Messleitungen4 St. Batterie 1,5 V, IEC LR61 St. Bedienungsanleitung1 St. Tasche

10.18

Isolationstester

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

Amprobe AMB-5kVAnaloges Isolationsmessgerätbis 5 kV

Funktionen• Isolationsmessung• Spannungsmessung

Geräteinformationen• Einsatzbeispiele: Erdkabel, Energiekabel,

Transformatoren, Elektrische Maschinen usw.

Gerätehighlights• Prüfspannungen bis 5000 V DC• Messbereich bis 500 GΩ• Sicherheitsmessleitungen mit Hochspannungs-

prüfspitzen

Technische DatenAnzeige analog, 90 mm SkalenlängeKlasse 1,5Isolationswiderstands-messbereich 500 kΩ…500 GΩGrundgenauigkeit ± 2 mm der SkalenlängePrüfspannung 500/1000/2500/5000 V DCPrüfstrom ca. 1,3 mASpannungsmessbereich 0…600 V AC/DCGrundgenauigkeit ±2 % v. MessbereichsendwertGebaut nach DIN VDE 0411/EN61010/

IEC61010/DIN VDE 0413/EN61557/IEC61557-2

Überspannungs-kategorie CAT II/600 VVerschmutzungsgrad 2Stromversorgung 4 x 1,5 V, IEC LR20Maße 345 x 130 x 250 mmGewicht ca. 4,5 kg


EUR/€

Amprobe AMB-5kV AMB-5kV 1.090,00

Lieferumfang:1 St. Amprobe AMB-5kV3 St. Messleitungen2 St. Prüfspitzen2 St. Krokodilklemmen4 St. Batterien 1,5 V, IEC LR201 St. Bedienungsanleitung

Amprobe AMB-5kV-DDigitales Isolationsmessgerätbis 5 kV

Funktionen• Isolationsmessung bis 5 kV• Spannungsmessung

Geräteinformationen• Messwertspeicher für 200 Messwerte• Automatischer und manueller Messablauf• RS-232 Schnittstelle zur Übertragung der

gespeicherten Daten auf den PC• Zusätzliche Balkenanzeige

Gerätehighlights• 20 Geräteeinstellungen (Spannungs-,

Zeitabläufe) speicherbar• Robustes Gehäuse für den rauen Praxiseinsatz

Technische DatenAnzeige LCD, 3-stellig; 999 Digits

zusätzliche Anzeige derMessparameter

AnzeigebereicheIsolationswiderstand 100...500 kΩ/50/100/250/500 GΩPrüfspannung 100...5000 V

(in 25 V Schritten einstellbar)Prüfstrom >1mASpannungsmessung 0...500/5000 VMesswertspeicher für 200 MesswerteGebaut nach DIN VDE 0411/EN 61010/

IEC 61010,Stromversorgung 4 x 1,5 V, IEC LR20, Mono, DMaße 290 x 340 x 150 mmGewicht ca. 4 kg


EUR/€

Amprobe AMB-5kV-D AMB-5kV-D 1.595,00

Lieferumfang:1 St. Amprobe AMB-5kV-D3 St. Messleitungen4 St. Batterie 1,5 V, IEC LR201 St. RS-232 Kabel1 St. Protokollsoftware Eurolink20001 St. Bedienungsanleitung

TELARIS 0701/0702 easyBest.-Nr. 9090 · Seite 11.2

TELARIS 0701/0702Best.-Nr. 9091 · Seite 11.3

TELARIS 0751Best.-Nr. 9095 · Seite 11.3

0701/0702-Multitester ProfiversionBest.-Nr. 8992 · Seite 11.4

0701/0702- Multitester plusBest.-Nr. 9092 · Seite 11.5

Amprobe Autotest 0701/0702SSeite 11.6

Amprobe Autotest 0701/0702S plus 0751Seite 11.6

Amprobe Prüfkoffer 0701/0702 SZSeite 11.7

Amprobe Prüfkoffer 0751 plus ZSeite 11.7

Amprobe Powertest 0701/0702 3PSeite 11.8

Maschinen-Tester 204Best.-Nr. 9075 · Seite 12.1

Amprobe ALLTESTSeite 12.2

MACHINEmasterBest.-Nr. 9050 · Seite 12.3

0113-HochspannungsprüferBest.-Nr. 9030 · Seite 12.4

Schu

tzle

iterw

ider

stan

dna

ch

DIN

VDE

070

1/07

02

Schu

tzle

iterw

ider

stan

d(1

0 A)

nac

h DI

N V

DE 0

701/

0702

Isol

atio

nsw

ider

stan

dna

ch

DIN

VDE

070

1/07

02

Ersa

tzab

leits

trom

nach

DI

N V

DE 0

701/

0702

Schu

tzle

iters

trom

nach

DI

N V

DE 0

701/

0702

Funk

tions

prüf

ung

nach

DIN

VDE

070

1

nach DIN VDE 0701/0702 nach DIN VDE 0113/EN 60204

Durc

hgeh

ende

Ve

rbin

dung

des

Sc

hutz

leite

rsys

tem

s

Schl

eife

nim

peda

nz-

Mes

sung

Isol

atio

nsw

ider

stan

d

Span

nung

sprü

fung

Rest

span

nung

Berü

hrun

gsst

rom

nac

hDI

N V

DE 0

701/

072

Span

nung

sfre

ihei

t nac

h DI

N V

DE 0

701,

Tei

l 240

)

* *

* *

(3-p

has

ig)

Übersicht der Mess- und Prüfgeräte nach DIN VDE 0701/0702/0113

11.1

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

* = optional mit Schuko-Messadapter 1296

UNITEST TELARIS®

0701/0702 easyFunktionen• Schutzleiterwiderstandsmessung• Isolationswiderstandsmessung • Ersatzableitstrom • Berührungsstrommessung

Geräteinformationen• Speicher für ca. 600 Messwerte, entspricht

ca. 150 Gerätemessungen• Serienmäßig eingebaute IR/RS-232-Schnittstelle

zur Übertragung der Messwerte zum PC oderexternen Drucker

• UNITEST Software zur Protokollierung (optional)erhältlich

• Eindeutige Anzeige bei Nichteinhaltung vonGrenzwerten über Symbole

• Einfache Bedienung mit Drehschalter• Anschlussbilder auf Schnellhilfekarte

Gerätehighlights• Geeignet für technisch unterwiesene Personen,

Gut/Schlecht-Aussagefunktion

Technische DatenAnzeige LCD, 31/2-stellig; 1999 DigitsAnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0,05...19,99 ΩPrüfstrom/Spannung > 200 mA AC/ca. 19 V ACIsolationswiderstand 0,1...19,99/199,9/250 MΩPrüfspannung/Strom 500 V DC/> 1 mAErsatzableitstrom 0,25...19,99 mAPrüfspannung < 50 V ACBerührungsstrom 0,01...1,99 mAAllgemeinMesswertspeicher ca. 600 Messwerte, entspricht

ca. 150 GerätemessungenSchnittstelle IR/RS 232Grenzwertanzeige über Symbole in LCDGebaut nach DIN VDE 0404

DIN VDE 0411/EN 61010/IEC 61010DIN VDE 0413/EN 61557/IEC 61557

Messkreiskategorie CAT II/300 VVerschmutzungsgrad 2Schutzklasse IISchutzart IP 40Stromversorgung 230V +10%/-15%, 50 HzMaße 105 x 295 x 70 mmGewicht ca. 1,3 kg


EUR/€

UNITEST TELARIS 0701/0702 easy 9090 431,60

Empfohlenes ZubehörUNITEST Software „es control 0701/0702/0751/0113“ ohneSchnittstellenadapter 1253 332,80Schnittstellenadapter für TELARIS 1157 49,20Profi-Bereitschaftstasche 1193 67,70Weiteres Zubehör am Ende des Kapitels

Lieferumfang:1 St. UNITEST TELARIS 0701/0702 easy1 St. Messleitung mit Prüfspitze

(am Gerät montiert)2 St. Messleitungen2 St. Krokodilklemme2 St. Prüfspitzen1 Tüte Musteretiketten1 St. Bereitschaftstasche1 St. Schnellhilfekarte1 St. Bedienungsanleitung


Messwert-speicher

Druckerextern


Prüfetiketten erhältlich!Informationen am Ende des Kapitels07 08 09 10 11 12

11.2

Gerätetester nach DIN VDE 0701/0702

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

UNITEST TELARIS®

0701/0702Gerätetester

Funktionen• Schutzleiterwiderstandsmessung• Isolationswiderstandsmessung • Ersatzableitstrom • Berührungsstrommessung• Ansprechspannung von Überspannungsschutz-

einrichtungen (Varistoren)• Anschluss für externen Schuko-Messadapter zur

Messung von Schutzleiter-, Differenz- und Last-strömen

• Anschluss für externen Stromzangenadapter zur Messung von Schutzleiterströmen auch an 3-phasigen Prüflingen


ca. 150 Gerätemessungen• Serienmäßig eingebaute IR/RS-232-Schnittstelle

zur Übertragung der Messwerte zum PC oderexternen Drucker



• Einfache Bedienung mit Drehschalter• Anschlussbilder auf Schnellhilfekarte

Gerätehighlights• Anschluss für externen Schuko-Messadapter• Anschluss für externen Stromzangenadapter• Geeignet für technisch unterwiesene Personen,


UNITEST TELARIS® 0751Medizingerätetester für Kranken-/PflegebettenWie UNITEST TELARIS 0701/0702, jedoch zusätzlich:• Messung des Ersatz-Geräteableitstromes

nach DIN VDE 0751• Messung des Ersatz-Patientenableitstromes

nach DIN VDE 0751• Geeignet zur Überprüfung von Kranken/

Pflegebetten gemäß DIN VDE 0751

Technische DatenAnzeige LCD, 31/2-stellig; 1999 DigitsAnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0,05...19,99 ΩPrüfstrom/Spannung > 200 mA AC/19 V ACIsolationswiderstand 0,1...19,99/199,9/250 MΩPrüfspannung/Strom 500 V DC/> 1 mAErsatzableitstrom 0,25...19,99 mAPrüfspannung < 50 V ACBerührungsstrom 0,01...1,99 mASpannungs- 50 V DC...500 V DCschutzpegel 31 V AC...312 V ACAllgemeinMesswertspeicher ca. 600 Messwerte, entspricht

ca. 150 GerätemessungenSchnittstelle IR/RS 232Grenzwertanzeige über Symbole in LCDGebaut nach DIN VDE 0404


Messkreiskategorie CAT II/300 VVerschmutzungsgrad 2Schutzklasse IISchutzart IP 40Stromversorgung 230 V +10%/-15%, 50 HzMaße (B*H*T) 105 x 295 x 70 mmGewicht ca. 1,3 kg

Zusätzlich/Abweichend TELARIS 0751Ersatz-Geräte-ableitstrom 0,25...19,99 mAErsatz-Patienten-ableitstrom 0,25...19,99 mA


EUR/€

UNITEST TELARIS 0701/0702 9091 542,90UNITEST TELARIS 0751 9095 847,60

Empfohlenes ZubehörUNITEST Software „es control 0701/0702/0751/0113“ ohneSchnittstellenadapter 1253 332,80Schnittstellenadapter für TELARIS 1157 49,20UNITEST Schuko-Messadapter 1296 184,60UNITEST Leckstrom-zangenadapter CHB1 1311 217,40UNITEST Anschlussadapter für Stromzange 1311 1277 33,30Profi-Bereitschaftstasche 1193 67,70Weiteres Zubehör am Ende des Kapitels

Lieferumfang:1 St. UNITEST TELARIS 0701/0702 oder

UNITEST TELARIS 07511 St. Messleitung mit Prüfspitze

(am Gerät montiert)2 St. Messleitungen2 St. Krokodilklemme2 St. Prüfspitzen1 St. Bereitschaftstasche1 Tüte Musteretiketten1 St. Schnellhilfekarte1 St. Bedienungsanleitung


Messwert-speicher

Druckerextern



UNITEST TELARIS0701/0702

UNITEST TELARIS0751

Gerätetester nach DIN VDE 0701/0702 und 0751

11.3

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

UNITEST 0701/0702-MultitesterProfiversionFunktionen• Schutzleiterwiderstandsmessung• Isolationswiderstandsmessung • Ersatzableitstrom • Schutzleiter-, Ableit- und Berührungsstrom-

messung• Messung Verbraucherspannung- und

Verbraucherstrom

Geräteinformationen• Eindeutige Anzeige bei Nichteinhaltung von

Grenzwerten über LED’s• Einfache Bedienung mit Drehschalter• Anschlussbilder im Gerätedeckel

Gerätehighlights• Eingebautes Differenzstromverfahren für

Schutzleiter und Berührungsstrommessung• Zusätzlicher 10-A-Schutzleiterprüfstrom • Geeignet für technisch unterwiesene Personen,


Technische DatenAnzeige LCD, 31/2-stellig; 1999 DigitsAnzeigenbereicheSchutzleiterwider-stand (± 200 mA) 0...19,99 ΩPrüfstrom/Spannung > 200 mA DC/± 9 V DCSchutzleiterwider-stand (10 A) 0...1,999 ΩPrüfstrom/Spannung > 10 A AC/ca. 6 V ACIsolationswiderstand 0...19,99 MΩPrüfspannung/Strom 500 V DC/> 1 mAErsatzableitstrom 0...19,99 mAPrüfspannung ca. 40 V ACSchutzleiter- /Berührungsstrom 0,05...19,99 mAMessprinzip DifferenzstromVerbraucherspannung 200...260 VVerbraucherstrom 0...16,00 AAllgemeinGrenzwertanzeige durch 8 LED’sGebaut nach DIN VDE 0404


Messkreiskategorie CAT II/250 VVerschmutzungsgrad 2Schutzklasse IISchutzart IP 40Stromversorgung 230 V ±10%/45...60 HzMaße mit Tasche 265 x 145 x 280 mmGewicht ca. 3,5 kg incl. Zubehör


EUR/€

UNITEST 0701/0702-Multitester Profiversion 8992 760,20Weiteres Zubehör am Ende des Kapitels

Lieferumfang:1 St. UNITEST 0701/0702-Multitester Profiversion1 St. Messleitung 2-polig mit Klemme

für PE-Messung1 St. Messleitung 1 St. Prüfspitze 1 St. Trageriemen1 Tüte Musteretiketten1 St. Bedienungsanleitung


11.4


Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

UNITEST 0701/0702-Multitester plusFunktionen• Schutzleiterwiderstandsmessung• Isolationswiderstandsmessung • Ersatzableitstrom • Schutzleiter- und Berührungsstrommessung• Leistungsmessung, Verbraucherspannung und

Verbraucherstrom• Anschluss für externen Stromzangenadapter

zur Messung von Schutzleiterströmen auch an 3-phasigen Prüflingen

• Direkte Prüfung von Kaltgeräteleitungen ohneAdapter


max. 199 Gerätemessungen• Serienmäßig eingebaute RS-232-Schnittstelle zur

Übertragung der Messwerte zum PC oderexternen Drucker



• Einfache Bedienung mit Drehschalter• Anschlussbilder auf der Geräterückseite

Gerätehighlights• Differenzstromverfahren für Schutz-

leiterstrommessung • Direktes Messverfahren für Berührungs-

strommessung• Anschluss für externen Stromzangenadapter• Zusätzlicher 10-A-Schutzleiterprüfstrom • Schnelle Sicherheits- und Funktionsprüfung

von Kaltgeräteleitungen• Anschluss für Barcode-Scanner zum Einlesen

von Prüflingsnummern• Geeignet für technisch unterwiesene Personen,


Technische DatenAnzeige LCD, 31/2-stellig; 1999 DigitsAnzeigebereicheSchutzleiterwider-stand (± 200 mA) 0...19,99 ΩPrüfstrom/Spannung > 200 mA DC/± 4 V DCSchutzleiterwider-stand (10 A) 0...19,99 ΩPrüfstrom/Spannung > 10 A AC/>6 V ACIsolationswiderstand 0...99,99 MΩPrüfspannung/Strom 500 V DC/> 1 mAErsatzableitstrom 0...19,99 mAPrüfspannung ca. 40 V ACSchutzleiterstrom 0...19,99 mAMessprinzip DifferenzstromBerührungsstrom 0...3,50 mAMessprinzip DirektLeistung 0...4,6 kVAVerbraucherspannung 90...300 VVerbraucherstrom 0...16,00 AAllgemeinMesswertspeicher ca. 1000 Messwerte,

max. 199 GerätemessungenSchnittstelle RS 232Grenzwertanzeige über Symbole in LCDGebaut nach DIN VDE 0404


Messkreiskategorie CAT II/300 VVerschmutzungsgrad 2Schutzklasse IISchutzart IP 40Stromversorgung 230 V +10%/-15%, 50 HzMaße 210 x 310 x 80 mmGewicht ca. 3,0 kg


EUR/€

UNITEST 0701/0702-Multitester plus 9092 1092,00

Empfohlenes ZubehörUNITEST Software „es control 0701/0702/0751/0113“ ohneSchnittstellenadapter 1253 332,80Schnittstellenkabel 1282 14,80UNITEST Leckstrom-zangenadapter CHB1 1311 217,40UNITEST Anschlussadapter für Stromzange 1311 1329 33,30Weiteres Zubehör ab Seite 12.6

Lieferumfang:1 St. UNITEST 0701/0702-Multitester plus2 St. Messleitung 2-polig mit Prüfspitze1 St. Messleitung1 St. Prüfspitze2 St. Krokodilklemme1 Tüte Musteretiketten1 St. Bereitschaftstasche1 St. Bedienungsanleitung

OptionalSoftware

Messwert-speicher

Druckerextern




11.5

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

11.6


Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

Amprobe Autotest 0701/0702SGerätetester

Funktionen• Schutzleiterwiderstandsmessung• Isolationswiderstandsmessung• Ersatzableitstrom• Schutzleiter- und Berührungsstrommessung

Geräteinformationen• Speicher für ca. 800 Gerätemessungen• Menügeführte Bedienung mittels Textanzeige

und 3 Tasten • Automatischer und manueller Prüfablauf• Eindeutige Klartext-Anzeige “Prüfling OK/nicht

OK” nach Ablauf der Prüfung• RS-232-Schnittstelle zur Übertragung der Mess-

werte zum PC oder externen Drucker• Protokollsoftware AUTOTEST im Lieferumfang• Komfortable Software mit Datenbank

„es control“ zur Protokollierung erhältlich(optional)

Gerätehighlights• Differenzstromverfahren für Schutzleiter- und

Berührungsstrommessung• Handliches und leichtes Prüfgerät für den

mobilen Einsatz• Anschluss für Barcode-Scanner zum Einlesen von

Prüflingsnummern und Prüfabläufen• Geeignet für technisch unterwiesene Personen,


Autotest 0701/0702Splus 0751Medizingerätetester für Kranken-/PflegebettenWie Autotest 0701/0702S jedoch zusätzlich• Messung des Ersatz-Geräteableitstromes


nach DIN VDE 0751• Geeignet zur Überprüfung von Kranken/Pflege-

betten gemäß DIN VDE 0751

Technische DatenAnzeige LCD 4 x 20 Zeichen,

alphanumerischAnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0...1000 mΩPrüfstrom/Spannung > 200 mA / 4,5 V ACIsolationswiderstand 0,2...10 MΩPrüfspannung/Strom 500 V DC/> 1 mAErsatzableitstrom 0...20 mAPrüfspannung ca. 40 V ACSchutzleiterstrom 0...10 mABerührungsstrom 0...10 mAMessprinzip DifferenzstromAllgemeinSpeicher für bis zu 800 GerätemessungenSchnittstelle RS-232Grenzwertanzeige mittels Klartext-Anzeige “OK/nicht OK”Gebaut nach EN 61010/IEC 61010

DIN VDE 0413/EN 61557/IEC 61557

Stromversorgung 230 V 50 HzEigenverbrauch ca. 6 VAMaße 170 x 175 x 65 mmGewicht ca. 1,35 kg

Zusätzlich bei Autotest 0701/0702S plus 0751Ersatz-Geräteableitstrom,Ersatz-Patientenableitstrom 0...10 mA


EUR/€

Amprobe Autotest Autotest 0701/0702S 0701/0702 1056,00Amprobe Autotest Autotest 0701/0702S plus 0751 0751Plus 1337,00

Empfohlenes ZubehörUNITEST Software „es control 0701/0702/0751/0113“ ohneSchnittstellenkabel 1253 332,80

Lieferumfang:1 St. Amprobe Autotest 0701/0702S

(bzw. Autotest 0701/0702S plus 0751)1 St. Messleitung1 St. Krokodilklemme1 St. Prüfspitze1 St. Bereitschaftskoffer1 St. Bedienungsanleitung1 St. Protokollsoftware AUTOTEST1 St. Schnittstellenkabel



Amprobe Prüfkoffer0701/0702 SZGerätetester

Funktionen• Schutzleiterwiderstandsmessung• Isolationswiderstandsmessung• Ersatzableitstrom• Schutzleiter- und Berührungsstrommessung• Laststrommessung bis 16 A

Geräteinformationen• Speicher für ca. 800 Gerätemessungen• Menügeführte Bedienung mittels Textanzeige

und 3 Tasten • Automatischer und manueller Prüfablauf• Eindeutige Klartext-Anzeige “Prüfling OK/nicht

OK” nach Ablauf der Prüfung• RS-232-Schnittstelle zur Übertragung der

Messwerte zum PC oder externen Drucker• Protokollsoftware AUTOTEST im Lieferumfang• Komfortable Software mit Datenbank


• Eingebaute Drehstromadapter CEE 16 A undCEE 32 A

Gerätehighlights• Differenzstromverfahren für Schutzleiter- und

Berührungsstrommessung• Robuster Tragekoffer für den rauen Praxis-

einsatz• Anschluss für Barcode-Scanner zum Einlesen von

Prüflingsnummern und Prüfabläufen• Geeignet für technisch unterwiesene Personen,


Prüfkoffer 0751 plus ZMedizingerätetester für Kranken-/PflegebettenWie Prüfkoffer 0701/0702SZ jedoch zusätzlich• Messung des Ersatz-Geräteableitstromes


nach DIN VDE 0751• Geeignet zur Überprüfung von Kranken/Pflege-

betten gemäß DIN VDE 0751


alphanumerischAnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0...1000 mΩPrüfstrom/Spannung > 200 mA / 4,5 V ACIsolationswiderstand 0,2...10 MΩPrüfspannung/Strom 500 V DC/> 1 mAErsatzableitstrom 0...20 mAPrüfspannung ca. 40 V ACSchutzleiterstrom 0...10 mABerührungsstrom 0...10 mAMessprinzip DifferenzstromLaststrom 0,01...16,00 AAllgemeinSpeicher für bis zu 800 GerätemessungenSchnittstelle RS-232Grenzwertanzeige mittels Klartext-Anzeige “OK/nicht OK”Gebaut nach DIN VDE 0411/EN 61010/

IEC 61010DIN VDE 0413/EN 61557/IEC 61557

Stromversorgung 230 V 50 HzEigenverbrauch ca. 6 VAMaße 410 x 325 x 175 mmGewicht ca.6,5 kg (mit Koffer und

Zubehör)

Zusätzlich bei Prüfkoffer 0701/0702 plus 0751Ersatz-Geräteableitstrom,Ersatz-Patientenableitstrom 0...10 mA


EUR/€

Amprobe Prüfkoffer Prüfkoffer 0701/0702 0701/0702SZ 1.906,00Amprobe Autotest Prüfkoffer0701/0702 plus 0751 0751Plus Z 2.131,00


Lieferumfang:1 St. Amprobe Prüfkoffer 0701/0702SZ

(bzw. Prüfkoffer 0751 plus Z) eingebaut in Tragekoffer

1 St. Messleitung1 St. Krokodilklemme1 St. Prüfspitze1 St. Bedienungsanleitung1 St. Protokollsoftware AUTOTEST1 St. Schnittstellenkabel


11.7

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E



11.8


Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

Amprobe Powertest0701/0702 3PPrüfgerät zur Prüfung vonEinphasen- und Drehstrom-verbrauchern

Funktionen• Schutzleiterwiderstandsmessung• Isolationswiderstandsmessung• Ersatzableitstrom• Schutzleiter- und Berührungsstrommessung• Strom- und Leistungsaufnahme einphasig bis

16 A bzw. dreiphasig bis 32 A• Direkte Prüfung von Kaltgeräteleitungen ohne

Adapter

Geräteinformationen• Zum Überprüfen von ortsveränderlichen

Geräten und Verlängerungsleitungen mit denSteckern und Kupplungen: 16 A CEE 5-polig, 32 A CEE 5-polig und Schuko 16 A

• Speicher für ca. 500 Gerätemessungen• Menügeführte Bedienung mittels Textanzeige

und Tastatur• Automatischer und manueller Prüfablauf• Eindeutige Klartext-Anzeige “Prüfling OK/nicht

OK” nach Ablauf der Prüfung• RS-232-Schnittstelle zur Übertragung der Mess-

werte zum PC• Komfortable Software mit Datenbank


Gerätehighlights• Eingebautes Differenzstromverfahren für

Schutzleiterstrommessung• Direktes Messverfahren für Berührungsstrom-

messung• Schnelle Sicherheits- und Funktionsprüfung von

Kaltgeräteleitungen• Geeignet für technisch unterwiesene Personen,



alphanumerischAnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0...4,000 ΩPrüfstrom/Spannung > 200 mA DC/ 6 V DCIsolationswiderstand 0...20,00 MΩPrüfspannung/Strom 500/1000 V DC/> 1 mAErsatzableitstrom 0...40,00 mAPrüfspannung ca. 150 V ACSchutzleiterstrom 0...40,00 mAMessprinzip DifferenzstromBerührungsstrom 0...4,000 mAMessprinzip Direktes MessverfahrenLeistung 0...40 kWVerbraucherspannung 3 x 0,0...260 VVerbraucherstrom 3 x 0,00...40,00 AAllgemeinMesswertspeicher ca. 500 GerätemessungenSchnittstelle RS 232Grenzwertanzeige mittels Klartext-Anzeige “OK/nicht OK”Gebaut nach DIN VDE 0404

DIN VDE 0411/EN 61010/IEC 61010 DIN VDE 0413/EN 61557/ IEC 61557

Messkreiskategorie CAT II/300 VVerschmutzungsgrad 2Schutzklasse ISchutzart IP 20Stromversorgung 230/400 V +10%/-10%, 50 Hz(ein-, oder dreiphasige Versorgung möglich)Eigenverbrauch ca. 20 VAMaße 540 x 340 x 205 mmGewicht ca. 11 kg (mit Koffer und Zubehör)


EUR/€

Amprobe Powertest Powertest 0701/0702 3P 0701/0702 3P 3698,00


Lieferumfang:1 St. Amprobe Powertest 0701/0702 3P eingebaut

in Tragekoffer1 St. Netzanschlussleitung Schuko 16 A1 St. Netzanschlussleitung CEE 32 A1 St. Messleitung (Sonde)1 St. Bedienungsanleitung



UNITEST Maschinen-Tester 204nach DIN VDE 0113/EN 60204

Funktionen• Schutzleiterspannungsfallmessung• Schutzleiterwiderstandsmessung• Isolationsmessung• Hochspannungsprüfung• Restspannungsprüfung

Geräteinformationen:• Anschlussbilder und Grenzwerte im

Gerätedeckel• Kompakter Bereitschaftskoffer• Ein Buchsenpaar für alle Messaufgaben• Kompensation der Messleitungen• Hochspannungsprüfung mit einstellbarem

Ansprechwert für Abschaltstrom

Gerätehighlights• 10-A-Schutzleiterprüfstrom für Schutzleiter-

spannungsfall- und Widerstandsmessung• Integrierte Hochspannungsprüfung (abschaltbar

mittels Schlüsselschalter)• Restspannungsprüfung mittels kompaktem Rest-

spannungs-Tester (im Lieferumfang enthalten)

Technische Daten (Maschinen-Tester 204)

Anzeige 31/2-stellig LEDAnzeigebereich/AuflösungSchutzleiter-spannungsfall 0,01...19,99 V / 0,01 VPrüfstrom / -spannung >10 A / < 12 V ACSchutzleiterwiderstand 0,01...19,99 Ω/0,01 ΩPrüfstrom / -spannung >10 A / < 12 V ACIsolationswiderstand 0,01...19,99 MΩ / 0,01 MΩPrüfspannung / -strom 500 V DC / >1 mAHochspannungsprüfungPrüfspannung 1000 V ACLeistung >500 VA (kurzzeitig)Auslösestrom 10, 50, 100, 200 mA

(einstellbar)AllgemeinGebaut nach DIN VDE 0411, IEC/EN 61010Messkreiskategorie CAT II/300 VVerschmutzungsgrad 2Schutzklasse ISchutzart IP 40Stromversorgung 230 V ±10%/50...60 Hz 500 VAMaße 345 x 320 x 170 mmGewicht ca. 8,5 kg


EUR/€

UNITEST Maschinen-Tester 204 9075 1596,40

Empfohlenes ZubehörPrüfprotokoll 0113/60204 1338 14,80Messleitungsverlängerung2 Stück je 2m 9078 18,20Weiteres Zubehör am Ende des Kapitels

Lieferumfang:1 St. UNITEST Maschinen-Tester 2041 St. UNITEST Restspannungs-Tester1 St. Netzzuleitung2 St. Sicherheits-Messleitungen je 2 m

(mit Berührungsschutz)2 St. Krokodilklemmen1 St. Bedienungsanleitung

Technische Daten (Restspannungs-Tester)

Restspannungsprüfungmax. 440 V AC / 620 V DCTriggerung ΔU/Δt > 20 V/sGrenzwert 60 VMesszeit 1 s / 5 sAnzeige rote/grüne LEDAllgemeinGebaut nach DIN VDE 0411, IEC/EN 61010Messkreiskategorie CAT II/300 VVerschmutzungsgrad 2Schutzklasse IISchutzart IP 40Stromversorgung Batterie 9 V (IEC 6LR61)Maße 160 x 85 x 35 mmGewicht ca. 150 g

UNITEST Restspannungs-Tester


Maschinentester nach DIN VDE 0113

12.1

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

12.2


Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

Amprobe ALLTESTMaschinentester nach DIN VDE 0113/EN 60204

Funktionen• Schutzleiterspannungsfallmessung • Schutzleiterstandswiderstandsmessung• Isolationsmessung• Restspannungsmessung, Entladezeit• Ableit- und Differenzstrommessung• Laststrommessung bis 16 A• Hochspannungsprüfung

Geräteinformationen• Speicher für ca. 350 Messungen• Integrierte RS-232-Schnittstelle zur Übertragung

der Messwerte zum PC• Komfortable Software mit Datenbank


• Einstellbare Grenzwerte für jede Messfunktion

Gerätehighlights• Schutzleiterprüfstrom 10 A und 25 A AC• Hochspannungsprüfung 1000 V AC, 500 VA und

einstellbar 0...4000 V AC. 500 VA• Eingebaute Schuko-Netzsteckdose zur

Ableit- und Laststrommessung• Robuster Tragekoffer für den rauen Praxis-

einsatz

Technische DatenAnzeige 3-stellig; LED-Mehrfachanzeige;AnzeigebereicheSpannungsfall 0...10 VPrüfstrom/Spannung > 10 A / 12 V ACSchutzleiterwiderstand 0...1 ΩPrüfstrom/Spannung >10 A / 12 V oder >25 A / 6 V ACIsolationswiderstand 0...99,99 MΩPrüfspannung/Strom 500V DC/> 1 mARestspannungsmessung,Entladezeit 0...10 sEingangsspannung max. 750 V ACAbleit-, Differenzstrom 0...50,0 mALaststrom 0...16 A(über eingebaute Schuko-Netzsteckdose)Hochspannungsprüfung 1000 V AC, 0...4000 V AC, 500 VAAnzeige von Prüfspannung und PrüfstromAllgemeinMesswertspeicher ca. 350 GerätemessungenSchnittstelle RS-232Gebaut nach DIN VDE 0411/EN 61010/

IEC 61010/DIN VDE 0413/EN 61557/IEC 61557

Stromversorgung 230 V / 50 HzEigenverbrauch max. 700 VAMaße 410 x 325 x 175 mmGewicht ca. 12 kg


EUR/€

Amprobe ALLTEST ALLTEST 2708,00


Lieferumfang:1 St. Amprobe ALLTEST eingebaut in Tragekoffer4 St. Messleitungen1 St. Messleitung mit Prüfspitze1 St. Messleitung 4-polig1 St. Hochspannungs-Messleitung mit Pistole4 St. Krokodilklemmen1 St. Schnittstellenkabel1 St. Tasche für Zubehör1 St. Bedienungsanleitung



UNITEST MACHINEmasterMaschinen- und Gerätetesternach DIN VDE 0113/EN 60204 undDIN VDE 0701/0702/BetrSichV

Funktionen• Schutzleiterspannungsfallmessung• Isolationsmessung• Restspannungsmessung• Zusätzliche Messung des Schleifenwiderstandes• Schutzleiterwiderstandsmessung• Ersatzableitstrommessung• Schutzleiterstrommessung• Ableit-/Berührungsstrommessung• Differenzstrommessung• Laststrom-, Spannungs- und Leistungsmessung

Geräteinformationen• Speicher für 1800 Messungen• Datenlogger zum Aufzeichnen von Ableit-

/Berührungs-, Differenz-, Schutzleiter- und Last-strom

• Integrierte RS-232-Schnittstelle zur Übertragungder Messwerte zum PC


• Für jede Messfunktion Grenzwerte einstellbar• Halbautomatischer Prüfablauf für Geräte-

prüfungen• Mit Bewertung der Messergebnisse GUT/FEHL• Für jede Messung Datum und Prüflingsnummer

(Anlagennummer) separat einstellbar• Commander zur „Fernsteuerung“• Anschlussbilder im Gerätedeckel• Schnittfeste, säure- und ölbeständige PUR-

Leitung für den rauen Praktikeralltag

Gerätehighlights• Kombiniertes Prüfgerät für 0701/0702- und

0113-Messungen• Zur Überprüfung von Geräten, die nicht vom

Netz getrennt werden dürfen (z.B. PC) nach DIN VDE 0702

• Zusätzlicher 10-A-Schutzleiterprüfstrom• Geräteprüfung auch geeignet für technisch

unterwiesene Personen, GUT/SCHLECHT-Aussagefunktion

Technische DatenAnzeige 31/2-stellig; LCD-Mehrfachanzeige;

1999 DigitsMessbereich/AuflösungPE-Spannungsfall 0,12...3,30 V(19,99 V)/0,01 VToleranz ±(5% v.M. + 10 Digits)Schleifenimpedanz 0,12...19,99 Ω/0,01 Ω 20...199,9

Ω/0,1 ΩToleranz ±(5% v.M. + 3 Digits)Kurzschlussstrom 0,5...2500 A/0,1...1...10 ARestspannung 0...600 V/1 VFrequenz DC, 45...65 HzToleranz ±(5% v.M. + 3 Digits)Schutzleiterwider- 0,012...0,999 Ω/0,001 Ωstand 10 A AC 1...9,99 Ω/0,01 Ω

10...19,9 Ω/0,1 ΩToleranz ±(5% v.M. + 10 Digits)Schutzleiterwider-stand ±200 mA DC 0,012...19,99 Ω/0,01 ΩToleranz ±(5% v.M. + 3 Digits)Isolationswiderstand 0...1,999/19,99/199,9/ (500 V DC) 1000 MΩ/1 kΩ/10 kΩ/

100 kΩ/1 MΩToleranz ±(5% v.M. + 3 Digits)Ersatzableitstrom 0...19,99 mA/0,01 mAToleranz ±(5% v.M. + 3 Digits)Ableit-/Berührungsstrom 0...1,999 mA/0,001 mAToleranz ±(5% v.M. + 3 Digits)Differenzstrom-/Schutzleiterstrom 0,03...19,99 mA/0,01 mAToleranz ±(5% v.M. + 3 Digits)Netzspannung 207...244 V/1 VLaststrom 0...16 A/0,01 ALeistung 0...1999 VA/1 VA

2...3,9 kVA/10 VAGebaut nach DIN VDE 0411/EN 61010/

IEC 61010/DIN VDE 0413/ EN 61557/IEC 61557

Messkreiskategorie CAT II/600V; CAT III/300 V Verschmutzungsgrad 2Schutzklasse IISchutzart IP 40Stromversorgung 230 V ±10%/50...60 HzMaße 305 x 130 x 270 mmGewicht ca. 5 kg


EUR/€

UNITEST MACHINEmaster 9050 3056,60

Empfohlenes ZubehörUNITEST Software „es control0701/0702/0113/0751“ ohneSchnittstellenadapter 1253 332,80Schnittstellenkabel fürMACHINEmaster 1282 14,80UNITEST Messleitung Commander 2 1141 272,00Weiteres Zubehör ab Seite 12.5

Lieferumfang:1 St. UNITEST MACHINEmaster1 St. Netzzuleitung2 St. Messleitungen mit Commander2 St. Krokodilklemmen4 St. Prüfspitzen1 St. Bereitschaftskoffer1 Tüte Musteretiketten1 St. Bedienungsanleitung

Messwert-speicher

OptionalSoftware

Druckerextern

Daten-logger

Da der MACHINEmaster auch vonunterwiesenen Personen bedientwerden kann, wird dieHochspannungsprüfung mit einemseparaten HochspannungsprüferUNITEST 9030 durchgeführt.

WICHTIG


12.3

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

UNITEST 0113-Hoch-spannungsprüferFunktionen• HochspannungsprüfungGeräteinformationen• Gut-/Schlecht-Anzeige optisch und akustisch• Übertemperaturschutz mit automatischer

Abschaltung• Kompakte Bauform

Technische DatenAnzeige LED’sAusgangsspannung 1000 V/1500 V AC (50 Hz)Leistung 500 VAGebaut nach DIN VDE 0411/EN 61010/

IEC 61010 Messkreiskategorie CAT II/250 VVerschmutzungsgrad 2Schutzklasse IISchutzart IP 40Stromversorgung 230 V ±10%/50...60 HzMaße 250 x 160 x 145 mmGewicht ca. 7 kg


EUR/€

UNITEST 0113-Hochspannungsprüfer 9030 1091,00

Lieferumfang:1 St. UNITEST 0113-Hochspannungsprüfer2 St. Hochspannungsmessleitungen1 St. Bedienungsanleitung1 St. Bereitschaftstasche

Wissenwertes zur Spannungsprüfungnach DIN VDE0113/EN 60204Um die Luft- und Kriechstrecken zuüberprüfen, muss die elektrische Aus-rüstung von Maschinen einer bestimm-ten Prüfspannung mindestens 1 s stand-halten.

Geprüft werden müssen die Leiter allerStromkreise gegen das Schutzleiter-system. Die Prüfspannung beträgt dasZweifache der Bemessungspannung derAnlage, jedoch mindestens 1000 VAC/50 Hz mit einer Trafoleistung von500 VA.

ACHTUNGBei der Hochspannungsprüfung müssenvor der Prüfung Vorsichtsmaßnahmengetroffen werden, die in der DIN VDE0104 beschrieben sind.

Zubehör:Protokollieren Sie Ihre Prüfer-gebnisse mit Software

UNITEST Software „es control0701/0702/0751/0113“Best.-Nr. 1253

UNITEST Software „es control0701/0702/0751/0113 professional“Best.-Nr. 1314

0751

0701/0702

0113

0100

0100

0751

0701/0702

0113

professional

12.4

Hochspannungsprüfer nach DIN VDE 0113

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

0100

0701/0702

01130751

es controlSoftware-Pakete

es control • Komfortable, ausbaufähige Software zum

Protokollieren der Messdaten nach DIN VDE0100/0701/0702/0113/0751

• Schnittstellenkabel im Lieferumfang nichtenthalten (opt.)

es control professional

Wie es control, jedoch zusätzlich• Zugangsberechtigung/Benutzerverwaltung für

vier verschiedene Benutzergruppen• Vergleich und Aktualisierung von verschiedenen

es control-Datenbanken• Schnittstelle zu externen Barcodedruck-

programmen (Brother® P-Touch) für Ausdruckvon Prüflingsnummer und Prüfcode als Barcode

• Messwertbeurteilung bei Prüfungen nach DIN VDE 0100 für eine schnelle Beurteilung derGesamtprüfung

• Ideale Software für alle Dienstleister vonWiederholungsprüfungen nach BetrSichV oderim Bereich Facility Management


EUR/€

UNITEST Software„es control 0100“(ohne Schnittstellenkabel) 1251 269,40UNITEST Software “es control professional 0100“ (ohne Schnittstellenkabel) 1312 338,00

UNITEST Software „es control0701/0702/0113/0751“ (ohne Schnittstellenkabel) 1253 332,80UNITEST Software „es control 0701/0702/0751/0113 professional“ (ohne Schnittstellenkabel) 1314 449,30

UNITEST Software“es control Komplettpaket“ alle Module(ohne Schnittstellenkabel) 1250 571,00UNITEST Software “es control professional Komplettpaket“(ohne Schnittstellenkabel) 1316 779,00

SchnittstellenkabelRS-232 (9-polig, 1:1) 1282 14,80Schnittstellenadapter für TELARIS 1157 49,20

ZubehörProtokolle, Aufkleber, Zangen

Prüfprotokolle• Prüfprotokolle zur Protokollierung von Messun-

gen nach DIN VDE 0100, DIN VDE 0701/0702,DIN VDE 0751 oder DIN VDE 0113/60204

Prüfetiketten• Zur Kennzeichnung geprüfter Prüflinge mit dem

nächsten Prüftermin• In verschiedenen Größen erhältlich

(∅ 15 oder 30 mm)

Prüfetiketten 60 x 40 mm• Für Nachweisen durchgeführter Prüfungen • Kundenspezifischer Eindruck ab 5000 St.

Kabelaufkleber• Zur Kennzeichnung von Leitungen und Kabeln

mit dem nächsten Prüftermin• 75 x 20 mm; Kennzeichnungsfläche: 20 x 20 mm

Markierschilder • Zum Beschriften oder zum Anbringen von Auf-

klebern

Kerbzange/Lochzange• Zum Einkerben oder Lochen der Prüfetiketten

Protokoll-Set• Bestehend aus: Aktenmappe, 50 Blatt mit

Durchschlag Prüfprotokoll 0100 (Best.-Nr. 1278),50 Blatt mit Durchschlag Prüfprotokoll0701/0702 (Best.-Nr. 1279), Lochzange (Best.-Nr. 1290), 50 St. Prüfetiketten ∅ 30 mm, 30 Stück Prüfetiketten 60 x 40 mm, 1 Kugel-schreiber und BEHA’s kleiner Messfibel


EUR/€

Prüfprotokoll 0100 1278 14,80Prüfprotokoll 0100 (für TELARIS ELEKTROcheck) 1248 14,80Prüfprotokoll 0701/0702 1279 14,80Prüfprotokoll 0751 1308 14,80Prüfprotokoll 0113/60204 1338 14,80Prüfprotokoll-Set 1289 97,20Prüfetiketten ∅ 15 mm (250 St.) 1238 42,80Prüfetiketten ∅ 30 mm (250 St.) 1239 42,80UNITEST Prüfetiketten 60 x 40 mm (250 St.) 1280 45,00Kabelaufkleber (100 St.) 1305 31,70Markierschilder (10 St.) 1304 13,90Kerbzange 1237 42,30Lochzange 1290 54,10

1305130490 x 19 mm

12801238+1239

Mess- und Prüfgeräte nach DIN VDE · Originalzubehör

12.5

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

0100

professional

0701/0702

01130751

0751

0701/0702

0113

0100 0100

0751

0701/0702

0113

professional

0100

0751

01130701/0702

0100

0751

01130701/0702

professional

UNITEST Zubehör-Set für Erdungsmessunggeeignet für: • TELARIS Erde (8986)• 0100-EUROtest (9065)• 0100-Expert plus (9020)(für 0100-EUROtest oder 0100-Expert plus wird zusätzlich die Messleitung EKM001103001 benötigt)

Lieferumfang:1 St. Stabile Tragetasche, 4 St. Erdspieße (400 x ∅8 mm)1 St. Hammer 1000 g, 2 St. Messleitungen rot und blau, je 25 m2 St. Messleitungen grün und schwarz, je 5 m4 St. Messleitungsaufwickler, 4 St. Krokodilklemmen

UNITEST Profizubehörgeeignet für: • 0100-Expert plus (9020)• 0100-EUROtest (9065)

Lieferumfang4 St. Erdspieße (235 x ∅10 mm), 1 St. Aluminium-Koffer, 1 St. Drehstromadapter mit Wahlschalter L1, L2, L31 St. Messleitung mit Schukostecker/Kupplung, 1 St. Messleitung 4-polig (für Erdungsmessung)1 St. Messleitung 4,5 m schwarz (für Erdungsmessung), 1 St. Messleitung 4,5 m grün (für Erdungsmessung)1 St. Messleitung 20 m blau (für Erdungsmessung), 1 St. Messleitung 20 m rot (für Erdungsmessung)4 St. Messleitungsaufwickler

Leerkoffer

• Aluminium-Koffer von Profi-Zubehör ohne Inhalt• Idealer Transportschutz für das Gerät und Zubehör• Ist im Profizubehör (Best.-Nr. 1103) enthalten

UNITEST Profi-Umhängetaschefür TELARIS-SerieRobuste Nylontasche, passend für die Geräte der TELARIS-Installati-onstester-Familie (außer 9090, 9091, 9095) zum Umhängen des Prüf-gerätes


EUR/€

UNITEST Zubehör-Setfür Erdungsmessung 1189 204,00Messleitung (4-polig) EKM001103001

auf Anfrage


EUR/€

UNITEST Profizubehör 1103 326,60


EUR/€

UNITEST Leerkoffer 1158 160,60


EUR/€

UNITEST Profi-Umhängetasche 1229 56,80

12.6


Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E


12.7

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

UNITEST ProtokolldruckerFür: UNITEST TELARIS 0701/0702 easy, UNITEST TELARIS 0701/0702, UNITEST 0701/0702-Multitester plus, UNITEST TELARIS 0751Amprobe Autotest 0701/0702SAmprobe Prüfkoffer

• Zum direkten Ausdruck von Messdaten vor Ort• Schnittstellenkabel bzw. Schnittstellenadapter

sind im Lieferumfang nicht enthalten

Lieferumfang:1 St. UNITEST Protokolldrucker1 St. Bedienungsanleitung

UNITEST Barcode-Scanner• Zum Einlesen von strichkodierten Prüflings-

nummern*• Für 0701/0702-Multitester plus (Best.-Nr. 9092)

Amprobe BC-Scanner AutotestBarcode Scanner• Zum Einlesen von strichkodierten Prüflings-

nummern• Für Amprobe Autotest 0701/0702S und

Prüfkoffer 0701/0702

Barcode-Aufkleber• Abriebfester Nummernaufkleber zur

Identifizierung von Prüflingen • Fortlaufende Nummerierung• Strichkodiert (Code 39) und Klartext• Größe 54 x 15 mm• Für 0701/0702-Prüfgeräte (Best.-Nr. 9092)

UNITEST Messadapterfür Ableitstrom-/Leckstrommessung• Messadapter zum Messen von Differenzstrom,

Schutzleiterstrom-, Laststrom- und Neutralleiter-strom an ortsveränderlichen Verbrauchernmittels Leckstromzange

• Alle Leiter einzeln herausgeführt


EUR/€

UNITEST Protokolldrucker 1196 415,00Schnittstellenadapter für: TELARIS 0701/0702 easy,TELARIS 0701/0702,TELARIS 0751 1157 49,20Schnittstellenkabel für:0701/0702-Multitester plus 1282 14,80


EUR/€

Messadapter: Schuko/Schuko 1233 66,70CEE 5-polig 16A 1235 91,70CEE 5-polig 32A 1236 108,20


EUR/€

Barcode-Scanner 1325 326,60Amprobe BC-Scanner BC-ScannerAutotest Autotest 280,00Barcode-Aufkleber(250 St. auf Rolle) 1063 60,80

* zum Einlesen der Barcodes Code 39, Code 128,Code 2/5, EAN, UPC

L

NPE

Anschlussbild 1233

1233

1235

1236

Stromzangenadapter (nur für 0100 EUROtest)• Stromzangenadapter für Erdungs-/Erdschleifen-

messung (für Erdschleifenmessung werden zweiZangen benötigt) und Strommessung von ca. 1 mA bis 1000 A (im Verbindung mit 0100-EUROtest Strommessung von ca. 1 mA bis200 A)

• Zangenöffnung Ø 48 mm• Festangeschlossene Messleitung• Keine Batterien erforderlich

UNITEST Schuko-MessadapterSchuko-Messadapter 1296• Schuko-Messadapter zur Messung von

Schutzleiter-, Differenz- und Lastströmen für UNITEST TELARIS 0701/0702 (Best.-Nr. 9091) und TELARIS 0751 (Best.-Nr. 9095)

Technische Daten Nennspannung 230 V –15%+10% 50 HzEigenverbrauch ca. 5 VAVerbraucherstrom max. 16 A AC/50 HzMessbereicheSchutzleiterstrom 0,25...19 mADifferenzstrom 0,25...19 mAFrequenzbereich 40 Hz... 100 kHzLaststrom 0,1...16 AFrequenzbereich 45...65 HzGebaut nach DIN VDE 0404, DIN VDE

0411/EN61010/IEC61010Messkreiskategorie CAT II/300 VVerschmutzungsgrad 2Schutzklasse IISchutzart IP 40Maße (B*H*T) 100 x 200 x 50 mmGewicht ca. 600 g


EUR/€

UNITEST Schuko-Messadapter 1296 184,60

UNITEST CHB1Leckstromzangenadapter (AC)

Funktionen• Zangenadapter zur Messung von Leckströmen

in Verbindung mit einem Multimeter• Ableitstrommessung in Verbindung mit

UNITEST 0701/0702-Multitester plus (Seite 11.5)UNITEST TELARIS 0701/0702 (Seite 11.3)UNITEST EUROtest (Seite 10.8)

Geräteinformationen• Stromausgang, Ausgangssignal:

1 mA entspricht 1 A Messstrom• Zangenöffnung 30 mm• Festangeschlossene Messleitungen• Keine Batterien erforderlich• Nicht für Erdungsmessungen geeignet

Technische DatenMessbereicheStrom AC 1mA ...50 A Grundgenauigkeit ±(6 % + 0,5 mA.)Ausgangsstrom max. 50 mAFrequenzbereichfür Wechselstrom 40 Hz…10 kHzSchutzklasse IP 30Verschmutzungsgrad 2Messkreiskategorie CAT II/600 VSicherheit nach DIN VDE 0411/EN 61010/

IEC 61010Zangenöffnung ca. 30 mmMaße ca. 140 x 45 x 20 mmGewicht ca. 75 g

50 AAC

Output

Analog


EUR/€

UNITEST CHB1 1311 217,40


EUR/€

UNITEST Stromzangenadapter 1226 326,60

12.8


Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

Drehstromadapter 1240/1241• Zum Überprüfen von ortsveränderlichen Geräten mit Drehstromstecker

16 A CEE 5-polig (1240) oder 32 A CEE 5-polig (1241)• Messung von Schutzleiterwiderstand und Isolationswiderstand• Passend für alle Prüfgeräte mit Schutzkontaktsteckdose

Drehstromadapter 1142• Zum Überprüfen von ortsveränderlichen Geräten mit den Steckern:

16 A CEE 3-polig, 16 A CEE 5-polig und 32 A CEE 5-polig• Messung von Schutzleiterwiderstand und Isolationswiderstand• Passend für alle Prüfgeräte mit Schutzkontaktsteckdose und Prüfsonde

Drehstrom-Verlängerungs-prüfadapter VLP 5 (1343)• Zum Überprüfen von ortsveränderlichen Geräten und

Verlängerungsleitungen mit den Steckern und Kupplungen: 16 A CEE 3-polig, 16 A CEE 5-polig, 32 A CEE 5-polig,Kaltgeräteanschluss und Schuko

• Messung von Schutzleiterwiderstand, Isolationswiderstand, Funktion der aktiven Leiter (L-N) und Drehfeld

• Passend für alle Prüfgeräte mit Schutzkontaktsteckdose und Prüfsonde

UNITEST Messleitung Commander 2, (5 + 15 m)• Für UNITEST MACHINEmaster (9050)

Amprobe DAK-16, DAK-32Drehstromadapter 16 A oder 32 A• Drehstromkupplung CEE 16 A oder CEE 32 A• Anschlussmöglichkeit über fünf getrennte 4-mm Buchsen

für L1, L2, L3, N und PE• Zum schnellen Anschluss von Drehstromverbrauchern bei Prüfungen

nach DIN VDE 0701/0702

Amprobe DAA-16, DAA-32Drehstromadapter 16 A oder 32 A• Drehstromstecker CEE 16 A oder CEE 32 A• Anschlussmöglichkeit über fünf getrennte 4-mm Buchsen

für L1, L2, L3, N und PE• Zum schnellen Anschluss von Prüfgeräten an Drehstromsteckdosen

bei Prüfungen nach DIN VDE 0100

11421240/1241

15 m5 m


EUR/€

Amprobe DAK-16 DAK-16 66,00Amprobe DAK-32 DAK-32 76,00Amprobe DAA-16 DAA-16 66,00Amprobe DAA-32 DAA-32 76,00


EUR/€

UNITEST Messleitung 1141 272,00


EUR/€

UNITEST Drehstromadapter 1240 63,60UNITEST Drehstromadapter 1241 75,40UNITEST Drehstromadapter 1142 381,20


EUR/€

UNITEST VLP5 1343 722,80


12.9

Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

Anschlussadapter 1329• Anschlussadapter für Zangenadapter (Best.-Nr. 1311)

für 0701/0702-Multitester plus (Best.-Nr. 9092)

Anschlussadapter 1277• Anschlussadapter für Stromzange (Best.-Nr. 1311)

für UNITEST TELARIS 0701/0702 (Best.-Nr. 9091) und TELARIS 0751 (Best.-Nr. 9095)

Amprobe ACF-6A• Adapter für Stromzangen und Messsonden• Für folgende Geräte geeignet: EnergyTest 2020E, GSC 53 A,

Genius 5080E mit Stromzangen und optionalen Messsonden

Amprobe A-300Mini-Leckstromwandler 1 mA - 200 A

Technische DatenBereich 1 mA…200 ACAusgang 1 mV/1 mA…5 mV/1 AMessbereiche 1 A, 10 A, 200 Afür Kabeldurchmesser bis ø 15 mmAbmessungen 43 x 97 x 23 mmGewicht 165 g

Amprobe A-97Ableit- und Leckstromzange (AC)

Funktionen• Zangenadapter zur Messung von Leckströmen in

Verbindung mit einem Multimeter von 1 mA…1000 A• Ableitstrommessung in Verbindung mit Genius 5080E

Geräteinformationen• Spannungsausgang, Ausgangssignal:

1 mV entspricht 1 mA Messstrom• Festangeschlossene Messleitungen• Keine Batterien erforderlich

Technische DatenBereich ab 1 mA bis 1000 AAusgang 1 mV/1 mA…1 mV/1 AMessbereiche 1 A, 100 A, 1000 A ACfür Kabeldurchmesser bis ø 54 mmAbmessungen 95 x 210 x 35 mmGewicht 570 g

Amprobe Adapter A0050• externe Spannungsversorgung 12 V/1200 mA

für Amprobe GSC 53A, Genius 5080E

1277 ACF-6A


EUR/€

UNITEST 1329 1329 33,30UNITEST 1277 1277 33,30Amprobe ACF-6A ACF-6A 27,00


EUR/€

Amprobe A-300 A-300 164,00


EUR/€

Amprobe A0050 A0050 40,00


EUR/€

Amprobe A-97 A-97 226,00

12.10


Mes

s- u

nd P

rüfg

erät

e na

ch D

INVD

E

mess- und prüfgeräte nach din vde · 9.1 mess- und prüfgeräte nach din vde...

Documents