messitrükis "piirideta puhkus" - peterburg 2013

www.vacationinestonia.com

Скачайте путеводитель «Добро пожаловать в Таллинн» и спланируйте свою поездку в столицу Эстонии быстро и удобно.

Знакомящий с возможностями отдыха путеводитель «Добро пожаловать в Таллинн» теперь доступен и для iPad.В путеводителе «Добро пожаловать в Таллинн» вы найдете информа-цию о достопримечательностях Таллинна, транспорте, музеях, разме-щении и питании, а также о лучших поставщиках услуг, различных иде-ях для активного отдыха и многое другое.

Карта Таллинна, до-полнительно карта Старого города Ознакомление и

история Таллинна

Достопримечатель-ности (галереи+ аудио) Информация

о транспорте

Музеи Размещение Питание Информация

о торговле

Семейный отдых Ночная жизнь И много другой по-

лезной и увлекатель-ной информации

Предлагаем вам совершенно новое удовольствие от чтения!


путеводительваш надежный помощниклето 2012

Лучшие идеи для отдыха в Таллинне: исторические и культурные достопримечательности

карты города отели и рестораны бутики и торговые центры

семейный отдых рекомендуем посетить

До

бр

о п

ож

ал

ов

ать

в т

ал

ли

нн

!

путеводитель

ваш надежный помощниклето 2012

Лучшие идеи для отдыха в Таллинне:

исторические и культурные достопримечательности



До

бр

о п

ож

ал

ов

ать

в т

ал

ли

нн

!

путеводительваш надежный помощник

лето 2012


карты города отели и рестораны бутики и торговые центры семейный отдых рекомендуем посетить

До

бр

о п

ож

ал

ов

ать

в т

ал

ли

нн

!

В путеводителе «Добро пожаловать в Таллинн» вы найдете инфор-мацию о достопримечательностях Таллинна, транспорте, музее, раз-мещении и питании, а также о лучших поставщиках услуг, различных идеях для активного отдыха и многое другое.

Из путеводителей «Отдых в Эстонии» вы найдете информацию о воз-можностях размещения и питания как в Таллинне, так и в различных регионах Эстонии, полезные советы об отдыхе в лесу или на море, раз-личные идеи для активного отдыха, советы отдыхающим на природе и многое другое.

Лучшие помощники в организации вашего отдыха в Эстонии. Ознакомьтесь с изданиями и закажите их уже сегодня:

issuu.com/puhkuseestis www.vacationinestonia.com [email protected]

БЕСПЛАТНО

Дорогие участники ярмарки! Мы уже несколько раз принимали участие в российских туристических ярмар-ках. И в этот раз для нас большая честь и радость находиться здесь – на Петер-бургской туристической ярмарке, встретиться со своими старыми знакомыми и подружиться с новыми замечательными партнерами. Эстония изобилует различными возможностями для отпуска, и команда «Отдых в Эстонии» является одним из важнейших предприятий, которое эти возможно-сти пропагандирует. Основная наша деятельность направлена именно на российских туристов. Ин-тернет-портал «Отдых в Эстонии» содержит основательную информацию о досто-примечательностях Эстонии, возможностях размещения, местах питания и т.д.Наша редакция также подготавливает знакомящие с отдыхом в Эстонии издания, которые активно распространяются в России. Помимо путеводителей мы создали уникальный на туристическом рынке продукт – русскоязычный путеводитель для планшетных компьютеров iEstonia. Речь идет о приложении, которое можно лег-ко скачать и таким образом во время всего путешествия иметь под рукой необхо-димую информацию. Приложение можно использовать без Интернета. Мы каждый день работаем во имя того, чтобы разносторонние возможности от-дыха в Эстонии были максимально представлены в России, а российские туристы осознали бы, что для приятного интересного отпуска необяза-тельно уезжать за тридевять земель. Наша команда открыта для всех предложе-ний о сотрудничестве и, конечно же, мы го-товы ответить на все интересующие вопросы относительно отдыха в Эстонии!

Желаем вам успешной ярмарки и результа-тивного сотрудничества!

Член правления Motivation OÜ («Отдых в Эстонии») Райнер Сювиранд

2

Эстония

Название: Эстонская республикаПлощадь: 45 227 км² Население: 1 294 455 человекЭтнический состав населения: эстонцы (68,7%), рус-ские (24,8%), украинцы (1,7%), белорусы (1%), финны (0,6%), прочие (3,2%).Столица: Таллинн Государственный язык: эстонскийФорма правления: парламентская республикаАдминистративное деление: 15 уездовКоличество островов: 1500Наивысшая точка страны: гора Суур-Мунамяги (318 метров)Самая длинная река: Выханду (162 км)Национальная птица: ласточкаНациональный цветок: василекДень независимости: 24 февраляВалюта: евроКредитные карты принимаются в большинстве магази-нов, гостиниц, мотелей и ресторанов. Обмен валюты доступен во всех банках, а также в порту, в аэропорту, во многих универсамах и гостиницах.Большинство персонала в магазинах и ресторанах го-ворит на русском языке, в дополнение к эстонскому, финскому или английскому языку.Транспорт: Вы можете прибыть в Эстонию самолетом (www.tallinn-airport.ee), поездом (www.gorail.ее), авто-транспортом, на автобусе (www.bussijaam.ee) или на па-роме (www.portoftallinn.com). В большинстве городов предлагаются услуги проката автомобилей.Пересечение границы: Если вы въезжаете в Эстонию со стороны России, то границу вы проходите в поряд-ке живой очереди (на пункте пропуска Куничина гора можно и заранее забронировать очередь). А вот при выезде из Эстонии надо заранее забронировать дату и

время прохождения границы. Бронирование происхо-дит на сайте estonianborder.eu.Таможенные правила: Сигареты – 40 штук, вино – 4 литра, пиво – 16 литров, крепкий алкоголь – 1 литр, топливо – 10 литров (помимо имеющегося в баке). Подробную информацию вы найдете по адресу www.customs.ee. Инфопомощь таможни: +372 696 7435, +372 696 7436.Часовой пояс: восточноевропейское время (UTC+2, летом UTC+3)Телефонный код: + 372Карты предварительной оплаты за мобильный телефон (Simpel, Zen, Рор, Smart) можно приобрести на бензо-колонках, в магазинах, почтовых отделениях и газетных киосках.Курение и алкоголь: С 2005 года в Эстонии действу-ет жесткий запрет на курение. Курение в гостиницах, барах, казино и ресторанах разрешается лишь в случае оборудованных там отдельных помещений для куриль-щиков. Разрешенное время продажи алкоголя с 10.00 до 22.00. Для потребления на месте можно продавать алкоголь в иное время во всех местах продажи, за ис-ключением магазинов. Запрещено распитие алкоголь-ных напитков в общественных местах.

3

Ляэнеский уездСтолица: ХаапсалуГорода: Хаапсалу, ЛихулаПлощадь: 2383 км² Население: 24 140Хаапсалуский туристи-ческий инфоцентр: Karja 15, Haapsalu. Тел.: +372 473 3248

Выруский уездСтолица: Выру Площадь: 2 305 км²Города: Выру, АнтслаНаселение: 33 452Выруский туристический инфоцентр: Tartu 31, Võru. Тел.: +372 782 1881

Ляэне-Вируский уездСтолица: РаквереГорода: Раквере, Тапа, Кунда, ТамсалуПлощадь: 3 628 км² Население: 59 842Раквереский туристический инфоцентр: Laada 14, Rakvere. Тел.: +372 324 2734

Ида-Вируский уездСтолица: Йыхви Города: Йыхви, Кивиыли, Кох-тла-Ярве, Нарва, Нарва-Йыэсуу, Пюсси, СилламяэПлощадь: 2 305 км² Население: 149 172Нарвский туристический инфо-центр: Peetri plats 3, Narva. Тел.: +372 359 9137Туристический информацион-ный центр в Йыхви: Rakvere 13a, Jõhvi. Тел.: +372 337 0568

Пярнуский уезд Столица: ПярнуГорода: Пярну, Синди, Килин-ги-НыммеПлощадь: 4 807 км2 Население: 82 598Пярнуский туристический инфоцентр: Uus 4, Pärnu. Тел.:.+372 447 3000

Йыгеваский уездСтолица: ЙыгеваГорода: Йыгева, Муствеэ, Пыль-тсамааПлощадь: 2603,83 км² Население: 31 376Туристический инфоцентр в Йыгева: Suur 3, Jõgeva. Тел.: +372 776 8520

Вильяндиский уездСтолица: ВильяндиГорода: Вильянди, Мыйзакюла, Выхма, Абья-Палуоя, Карк-си-Нуйа, Сууре-ЯаниПлощадь: 3 422 км² Население: 47 599Вильяндиский туристический инфоцентр: Vabaduse plats 6, Viljandi. Тел.: +372 433 0442

Харьюский уездСтолица: ТаллиннГорода: Таллинн, Кейла, Локса, Маарду, Палдиски, СауэПлощадь: 4333,13 км² Население: 552 927Таллиннский туристический инфоцентр: Kullassepa 4, Tallinn. Тел.: +372 645 7777

Хийуский уездСтолица: КярдлаГорода: КярдлаПлощадь: 1023,26 км² Население: 8 482Хийуский туристический инфо-центр: Keskväljak 1, Кärdla. Тел.: +372 462 2232

Саареский уездСтолица: КурессаареГорода: КурессаареПлощадь: 2922 км² Население: 31 317Курессаареский туристический инфоцентр: Tallinna 2, Kuressaare. Тел.: +372 453 3120

Раплаский уезд Столица: РаплаГорода: РаплаПлощадь: 2 980 км² Население: 34 914Раплаский туристический инфо-центр: Viljandi mnt. 4, Rapla. Тел.: +372 489 4359

Пыльваский уездСтолица: ПыльваГорода: Пыльва, РяпинаПлощадь: 2 165 км² Население: 27 448Пыльваский туристический инфоцентр: Kesk 42, Põlva. Тел.: +372 799 5001

Ярваский уездСтолица: ПайдеГорода: Пайде, ТюриПлощадь: 2461 км² Население: 30 537Пайдеский туристический инфо-центр: Pärnu 6, Paide. Тел.: +372 385 0400

Валгаский уездСтолица: ВалгаГорода: Валга, Тырва, ОтепяПлощадь: 2044 км² Население: 30 123Валгаский туристический инфо-центр: Kesk 11, Valga. Тел.: +372 766 1699

Тартуский уездСтолица: ТартуГорода: Тарту, Эльва, КалластеПлощадь: 2 993 км² Население: 150 528Тартуский туристический инфо-центр: Raekoja plats 14, Tartu. Тел.: +372 744 2111

Стоит знать

5

Права и обязанностиТАМОЖЕННЫЕ ПРАВИЛАПассажиру, прибывающему из-за пределов Евро-пейского союза в Эстонию, разрешено привозить с собой для личного пользования без обложения налогами табачные изделия, алкоголь и моторное топливо в следующих количествах.

Табачные изделия (пассажиру должно быть не ме-нее 18 лет):• 40 сигарет* или• 100 сигарилл* или• 50 сигар* или• 50 граммов курительного та-бака* или• 50 граммов жевательного табака*.

Алкоголь (пассажиру должно быть не менее 18 лет):• вина до 4 литров (кроме шипу-чего и ликерного);• пива до 16 литров;• 2 литра алкогольных напитков с содер-жанием алкоголя до 22% (в том числе шипучего и ликерного вина) или 1 литр крепких алкогольных напитков (с содержанием алкоголя свыше 22%)*.NB! Отмеченные звездочкой (*) количества разре-шено комбинировать. Примеры комбинирования:

1) 20 сигарет (50% от 40) и дополнително 25 сигар (50% от 50), 2) 1,5 л напитка с содержанием алкого-ля до 22% (75% от 2-х литров) и дополнительно 0,25 л напитка с содержанием алкоголя свыше 22% (25% от 1 литра).

Моторное топливо:• моторное топливо в стандартном топливном баке

моторно-транспортного средства (в том числе в стандартном расходном танке

и баке водномоторного транспорт-ного средства) для использова-

ния в том же моторно-транс-портном средстве;• в течение одного дня при первичном въезде в Эстонию помимо находящегося в баке топлива разрешено ввозить до

10 литров топли ва на мотор-но-транспортное средство для

использования в том же мотор-но-транспортном средстве.

Таможенный справочник для туристов, желающих посетить Эстонию, вы найдете по

адресу www.customs.ee.

Инфопомощь таможни: +372 696 7435, +372 696 7436.

МАГАЗИНЫ TAX-FREE

Автобусы следуют по трем различным маршрутам:

КРАСНЫЙ МАРШРУТ – Центр города и недавно открытая Летная Гавань

ЗЕЛЕНЫЙ МАРШРУТ – Пирита и снова открытая Таллиннская Телебашня

СИНИЙ МАРШРУТ – Музей под открытым небом в Рокка-аль-Маре и зоопарк

Дополнительная информация: Приобретайте билеты – в автобусе, аэропор-

ту, порту, отеле.

Красные автобусы в лондонском стиле Tallinn City Tour познакомят вас с историческим и романтичным Таллинном.

* 10 языков * 3 различных маршрута * Всего 1 билет

Info: +372 627 [email protected]

7

ПрибытиеСамолетомПопасть в Таллинн воздушным путем можно из 25 разных городов. Таллиннский аэропорт имени Лен-нарта Мери находится всего в 4 км от центра города. По маршруту Аэропорт–Центр города–Морской порт курсирует автобус № 2. Стоимость бумажного проездного билета, купленного у водителя, составля-ет 1.60 евро. Коммерческая автобусная линия № 90К курсирует между аэропортом и центром города ежедневно с с 7.20 до 18.40, отправление каждые 20 минут. Стои-мость билета в один конец – 2 евро. NB! Не действу-ют билеты городского общественного транспорта и Tallinn Card. Проезд на такси от аэропорта до центра города стоит приблизительно 7,60 евро. Таллиннский аэропортLennujaama tee 2, тел.: +372 605 8888, www.tallinn-airport.ee

На вертолетеFast Class by Copterline доставит вас из Хельсинки в Таллинн всего за 18 минут, семь полетов туда-обрат-но в рабочие дни. Терминал в Таллинне находится около Горхолла. От терминала до центра города мож-но дойти пешком за несколько минут. ТерминалMerepuiestee 20, ТаллиннТел.: +3726101818, www.copterline.com

По морюПаромы на линии Таллинн–Хельсинки пересекают Финский залив по несколько раз в день, затрачивая на путь в один конец примерно четыре часа. Паро-мы, курсирующие на линии Таллинн–Стокгольм, отправляются в плавание каждый вечер, находясь в пути примерно 15 часов. Паром круизной линии Санкт-Петербург–Стокгольм–Таллинн-Санкт-Пе-тербург компании St. Peterline заходит в Таллинн два раза в неделю. Пассажирские терминалы морского порта распо-ложены в центре Таллинна, неподалеку от Старого города.От пассажирского морского порта до центра города можно добраться на автобусе № 2. Проезд на такси от морского пассажирского порта до центра города будет стоить около 4 €.Пассажирский морской портSadama 25, тел.: +372 631 8550, www.portoftallinn.com

На поездеМеждународное железнодорожное сообщение свя-зывает Таллинн с Москвой и Санкт-Петербургом. От железнодорожного вокзала до центра города вы можете доехать на трамвае № 1 и № 2 либо дойти пешком, насладившись 10-минутной прогулкой по Старому городу.Железнодорожный вокзалToompuiestee 37, тел.: +372 631 0044, www.gorail.ee

На автобусеМеждународные автобусные линии (Lux Express, Ecolines, Hansabuss, Temptrans, Infobus) связывают Таллинн со следующими городами Европы: Берлин, Бремен, Кельн, Калининград, Каунас, Краков, Киев, Минск, Псков, Мюнхен, Рига, Санкт-Петербург, Мо-сква, Штутгарт, Вильнюс, Варшава и Прага. Пунктом прибытия и отправления автобусов международных линий является Таллиннский автовокзал, расположен-ный в центре города. От автовокзала до центра города можно добраться на трамвае № 2 и № 4, а также на авто-бусах № 17, 17A и 23.Таллиннский центральный автовокзалLastekodu 46, тел.: +372 680 0900, www.bussijaam.ee

На автомобилеЕсли вы въезжаете в Эстонию со стороны России, то границу вы проходите в порядке живой очереди. А вот при выезде из Эстонии лучше заранее заброни-ровать дату и время прохождения границы. Сделать это можно на сайте estonianborder.eu.В Эстонии действует правостороннее движение. Законо-дательство Эстонской Республики требует от водителей автотранспорта обязательного наличия международных водительских прав и действительного полиса дорожного страхования транспортного средства. Ближний свет ав-томобиля должен быть включен круглосуточно. Ремни безопасности должны быть пристегнуты как у водителя, так и у всех пассажиров, в том числе и на заднем сидении. Эстония покрыта сетью бензоколонок, работающих 24 часа. Цена бензина в Эстонии дороже, чем в России, примерно в два раза, но дешевле, чем в большинстве дру-гих стран ЕС. На многих заправочных станциях можно купить горячие и холодные напитки, а также свежую выпечку. Там же можно приобрести карту Эстонии/Таллинна и различные путеводители (хотя ими лучше запастись до начала путешествия).Круглосуточная служба техпомощи на дорогах ЭстонииЭстонский автомобильный клуб Тел.: +372 697 9188

8

Туристический бизнес между Эстонией и Россией в последнее время переживает мощный подъем. Все чаще эстоноземельцы отправляются по делам или на отдых в Петербург, а россияне пакуют чемоданы и едут в Эстонию. Оптимальным способом передвиже-ния между Петербургом и Таллинном является поезд, так как две страны связывают давние железнодорож-ные традиции. Если железнодорожное сообщение Таллинна с Москвой всегда работало бесперебойно, то сообщение с Петербургом на какое-то время пре-рвалось и было восстановлено в мае прошлого года. Это достижение достойно внимания, так как несколь-ко лет между Таллинном и городом на Неве можно было передвигаться лишь на автобусе и самолете. Поезда фирмы Go Rail ездят в обоих направлениях каждый день и оснащены всеми удобствами для путе-шествия. Пассажирский поезд включает просторные и светлые вагоны первого и второго класса. Вагоны I класса оснащены кожаными сиденьями, между которы-ми имеется столик. Это позволяет работать за компью-тером тем, кто находится в деловой поездке, а семьям – комфортно пообедать. В вагонах как первого, так и второго класса возле каждого сиденья есть электриче-ская розетка для подзарядки компьютера или мобиль-ного телефона. При желании посидеть в Интернете или почитать почту можно при помощи арендуемых в поез-

де планшетных компьютеров. Во всем поезде имеется беспроводной Интернет. К услугам всех пассажиров работает бар, в котором представлен широкий выбор блюд, начиная от закусок, супов и горячих блюд, закан-чивая различными напитками.Пассажирам первого класса в качестве бонуса также предлагаются бесплатные горячие напитки. В поезде всегда имеются свежие газеты, а пополнить коллекцию сувениров можно прямо на борту в магазине TAX-Free.В поезде легко поместятся детские коляски и крупный багаж, приветствуются и домашние животные. Спор-тсмены могут взять с собой лыжи или велосипеды. Для этого в вагоне есть специальные держатели. Вагон обу-строен для комфорта людей с особыми потребностями. Рейс из Петербурга в Таллинн длится около 6.5 часов, то есть, по сути, речь идет об экспресс-поезде, который по продолжительности поездки иногда может посопер-ничать с автобусами. В отличие от поездки на автобусе пассажиру не нужно покидать вагон для паспортного и таможенного контроля при пересечении границы. Эти процедуры проводятся на месте. О ночлеге в Таллинне вы также не должны беспокоить-ся. Петербургский поезд прибывает в Таллинн поздно вечером на Балтийский вокзал, где расположен отель Go Hotel Shnelli, который наряду с Go Rail является частью одного концерна.

Радость открытий

На поезде в Эстонию за новыми впечатлениями

9

Радость открытий

Отель Go Hotel Shnelli, находящийся в непосред-ственной близости от Старого города, был назван крупнейшим сайтом о путешествиях TripAdvisor «Выбором путешественника 2013» за великолепное обслуживание и льготный ценовой класс. Клиенты со всех уголков мира также советуют отель Shnelli. Go Hotel Shnelli и Go Rail предлагают прибывающим из Петербурга гостям льготный пакет «Поезд+отель», который включает как билет на поезд, так и размеще-ние. Общий пакет обходится дешевле, чем покупка услуг по отдельности, а бронирование происходит в разы комфортнее. Уникальность местоположения отеля заключается в том, что турист, ступивший за его порог, сразу же оказывается в Старом городе, включенном в список мирового наследия ЮНЕСКО. В Старом Таллинне расположены бесчисленные рестораны, художествен-ные галереи, а летом тут открываются уютные уличные кафе. Советуем гостям столицы Эстонии посетить открыв-шуюся недавно Летную гавань, где развлечений хватит как детям, так и взрослым. Туристическим магнитом Таллинна также является представительный Музей со-временного искусства KUMU, расположенный рядом с изумительным Кадриоргским парком. Если вы хотите поближе познакомиться с Таллинном, посетите Творческий городок рядом с Балтийским вок-залом, где находятся увлекательные pop-up магазины, модные кафе и яркий субботний блошиный рынок. После знакомства с Таллинном стоит посетить и дру-гие уголки Эстонии. В стране очень хорошо сохрани-лась усадебная культура. Наиболее известной является так называемая золотая тройка северного побережья: усадьбы Сагади, Вихула и Палмсе. По всей Эстонии располагаются туристические хутора, которые обычно специализируются на различных видах досуга, начиная с верховой езды и заканчивая экологическим земледе-лием. Любителям активного отдыха советуем посетить Ки-виылиский парк приключений, что всего в двух часах

езды от Таллинна. Зимой здесь можно покататься на самых высоких горнолыжных склонах Эстонии и на са-мом крупном парке для скейтборда во всей Прибалти-ке. Летом склоны горы предоставлены в распоряжение любителей мотокросса. Это лишь некоторые примеры достойных посещения мест. Добраться до них можно с комфортом на взятых в аренду автобусах, что может оказаться дешевле, чем ка-жется. В одну группу с Go Rail также входит фирма Go Bus, которая недавно обновила свой автобусный парк и с удовольствием поможет всем желающим отправиться познавать Эстонию. Современные автобусы превратят в приятный отдых даже длительную поездку. Автобусный парк включает автобусы разного размера. Выбрать под-ходяший клиент может на сайте Go Bus по адресу: www.gobus.ee, оформить заказ на нужное время и отправиться в увлекательное путешествие по Эстонии. Ждем вас в гости, у нас не бывает скучно! Мы гаранти-руем вам мягкую, безопасную и качественную поездку по приемлемой цене!

GO RAIL

GO HOTEL SHNELLI

GO BUS

10

В Восточной Эстонии есть, на что посмотреть и чему удивиться. Открывать для себя эту часть стра-ны лучше всего с одного из наиболее своеобразных регионов – с причудского Лукового пути.Луковый путь начинается в Тартуском уезде, в во-лости Вара. Двигаясь по направлению к Калласте, путник откроет для себя уникальную причудскую культуру, которая представляет собой смешение эстонской крестьянской, русской староверческой и немецкой усадебной культур. В деревеньках Варнья и Колкья расположены ста-роверческие музеи, которые знакомят с историей беженцев из России. Отвергнув предпринятую в 1650-1600 года церковную реформу, они в XVII-XVIII веках массово селились здесь на берегу Чуд-ского озера.В музеях представлена традиционная староверче-ская одежда, предметы быта и рукоделия, инстру-менты, фотографии. Здесь можно услышать зани-мательные рассказы о культуре края. Любителям искусства обязательно стоит посетить галерею AmbulARToorium, которая находится ровно по-середине между Варнья и Колкья. Перевести дух и перекусить можно в Луковом ресторане в Колкья, а после чего заглянуть на луковый хутор Костья.

На этом хуторе можно познакомиться с традици-ей выращивания лука староверов. Хозяин хутора с удовольствием расскажет о том, как лук выращива-ли раньше и как его сажают, собирают и продают в наше время местные жители. Луковый путь можно изучать несколько дней. На нем вам встретится до-статочно мест для ночлега, начиная от кемпингов и заканчивая туристическим магнитом этого края – построенным в 1885 году великолепным замком Алатскиви.Двигаясь дальше по берегу Чудского озера на север, вы обнаружите городок Муствеэ, где действуют уни-кальный Музей весов Хейно Лубья, Староверческий краеведческий музей и пять церквей. В Муствеэ так-же можно увидеть один из камней для пращи Кале-випоэга и братскую могилу погибших во II мировой войне – монумент «Скорбящая девушка».Недалеко от Муствеэ начинается Ида-Вируский уезд. Двигаясь вдоль Чудского озера по направ-лению к Васкнарве, вы достигните реки Наровы, которая является границей между Эстонией и Россией. Васкнарва под названием Нейшлосс воз-никла в XIV веке, когда рыцарями Ливонского ордена здесь была основана деревянная, а потом и каменная крепость. Развалины замка и по сей день

Восточная Эстония

Куремяэский монастырь

Идеи для отпуска

11

горделиво возвышаются на берегу реки Наровы. В паре десятков километров от Васкнарвы по на-правлению к Йыхви расположен построенный в XIX веке Куремяэский монастырь, который привле-кает многочисленных туристов в любое время года. На некотором расстоянии от Муствеэ береговая ли-ния Чудского озера поворачивает на восток. Здесь перед путешественником раскидывается полная контрастов Северо-Восточная часть Эстонии, где живописная природа перемежается масштабными промышленными сооружениями. Именно тут вы обнаружите самую великолепную природную до-стопримечательность Эстонии – 20-километровый обрыв Онтика, который является самым высоким и длинным непрерывным глинтом во всей Прибалти-ке. Начинаясь от поселка Сака, он протянулся до са-мого Тойла, местами достигая 56 метров в высоту. С этого обрыва перед вами откроются захватывающие дух виды на Финский залив.

Северо-восток страны также украшают Куртнаские озера, которых здесь более сорока, и 80-метровые Синие горы в Вайвара, в подножии которых распо-ложился Вайвараский центр досуга и музей военной истории. Почти у российской границы, в древней долине реки Поруни сохранился столетний древостой, куда не ступала нога человека. В этом дремучем лесу рас-кинулись заросли полутораметрового папоротника, а деревья покрыты толстым слоем мха. В долине реки можно встретить и горную породу, возраст ко-торой превышает 400 миллионов лет. Эти края не-сомненно представят интерес любителям природы: для них тут создана специальная походная тропа.

Далее дорога ведет путника в Нарву, которая полу-чила статус города еще в 1345 году. Река Нарова, сейчас являющаяся границей между Эстонией и Россией, раньше представляла собой важный водный путь викингов, а сам город Нарва столетиями был важным центром международной торговли. Золотым временем для города стал XVII век. Именно тогда был заложен архитектурный ан-самбль в центре города. Черепица на крышах домов, порталы, резные каменные украшения и флюге-ры придавали Старой Нарве торжественный вид. Именно здесь в 1700 году Нарвским сражением было положено начало продолжительной Северной войне.

Красивый Старый город Нарвы был практически полностью разрушен во II мировой войне, но не-смотря на это Нарва представляет собой важный культурный и туристический центр на восточной границе Эстонии. Впечатляющую картину предлага-ют туристу раскинувшиеся по обеим сторонам реки Наровы крепости: Нарвская и Ивангородская. Ту-ристическим магнитом также, несомненно, является построенная в XIX Кренгольмская мануфактура.В Советское время Ида-Вируский уезд был крупней-шим индустриальным центром Эстонии. Наследие того времени можно увидеть тут и сейчас. Одним из самых ярких примеров можно считать город Сил-ламяэ, расположенный в паре десятков километров от Нарвы. В 1947 году в Силламяэ начали строить секретный завод по обогащению урана, в результа-те чего поселок с несколькими тысячами жителей за пару десятков лет разросся в пять раз. В наши дни Силламяэ является важным промыш-ленным центром. Очарование городу также прида-ют роскошная сталинская архитектура и великолеп-ный вид на море.

Идеи для отпускаВосточная Эстония

Нарва

12

Идеи для отпускаСеверная Эстония Северная Эстония, граничащая с Финским зали-вом, предлагает туристу впечатления на любой вкус. Здесь находятся романтичные рыбацкие деревни, великолепные усадьбы, карстовые пещеры и прочие туристические магниты. Мы начнем путешествие с прибрежных деревень на-ционального парка Лаахемаа, где солнце, сосновый лес и море образуют летом особенную идиллию. Расположенную здесь деревню Кясму называют деревней капитанов, так как именно тут родились многие известные мореплаватели. Сейчас история мореходства представлена в Морском музее, кото-рый был основан в здании старого пограничного кордона. Ляэне-Вируский уезд славится обилием усадеб. На территории Лаахемааского национального парка расположены настоящие жемчужины усадебной архитектуры Эстонии: усадьбы Сагади, Палмсе и Вихула. Обязательно посетите их, так как помимо красоты зданий путнику здесь также предлагают питание, ночлег и различные возможности для ак-тивного досуга. Уездным центром Ляэне-Вирумаа является Раквере – один из старейших городов Эстонии, получив-ший статус города еще в 1302 году. Главной досто-примечательностью Раквере является старинный

орденский замок. В развалинах замка проходит масса мероприятий на открытом воздухе. Здесь также открыт Исторический музей, где можно по-кататься на лошадях, пострелять из лука и арбалета. Рядом с замком возвышается огромная статуя быка, который дал название городищу и городу – в дои-сторическое время эсты называли Раквере Тарбапеа («Голова быка»).Облик Харьюского уезда не сильно изменился с древних времен. На границе Харьюского и Ляэ-не-Вируского уезда, на полуострове Пяриспеа рас-положился важный культурный объект – Художе-ственный музей Вийнисту. Харьюский уезд изобилует прекрасными морскими побережьями, благодаря чему здесь представлены многочисленные возможности для отдыха: можно совершить морскую прогулку на лодке или яхте, по-нырять или покататься на серфе. Для семейного отдыха стоит предпринять поездку в Куртна и провести день в парке развлечений Vembu-Tembumaa. В деревне Лайтсе посетителей ожида-ют ралли-парк и Гранитная вилла, а в нескольких километрах от центра Падизе на юг перед взором туриста предстанет древнее городище и развалины монастыря XIV века. Много интересных развлечений найдется и в городе

Усадьба Сагади

13

Идеи для отпускаСеверная Эстония

Палдиски, основанном Петром I в качестве воен-ного поселения. Одним из известных природных туристических объектов этой местности являют-ся скалистый берег и реки, спадающие с высокого глинта. Обязательно стоит посмотреть на живопис-ный восьмиметровый водопад Ягала. Если вы хотите поближе узнать Харьюский уезд, посетите малые острова Финского залива, их здесь около сотни. Самый крупный из них – остров Найс-саар, где расположен центр туризма и отдыха. В городке Рапла гостей удивит уникальная церковь с двумя башнями. В Эстонии всего два таких строения: раплаская церковь и таллиннская церковь Каарли. В Рапласком уезде туристический интерес представ-ляют усадьбы и карстовые пещеры Куйметса и Паэ. Активный турист непременно оценит и Музей стек-ла в Ярваканди, где можно познакомиться с данным ремеслом как в теории, так и на практике. Столица Ярваского уезда, город Пайде получил ста-тус города в 1291 году. Оказавшись здесь, загляните

в развалины орденского замка и в башню Валли-торн. Тут расположился удивительный историче-ский музей – Центр времени Виттенштейн. Помимо этого в Ярваском уезде представлен еще целый ряд интересных музеев: Музей классика эстонской литературы Антона Хансена Таммсааре в Варгамяэ, Эстонский музей радиовещания в Тюри, Молочный музей в Имавере. На усадьбе Сейдла ту-ристов порадует ветряная мельница XVIII столетия. Это одна из немногих ветряных мельниц голланд-ского типа, которая сохранилась вместе с обстанов-кой в своем первоначальном виде. Путешествуя по Северной Эстонии с семьей, остановитесь в Тема-тическом парке чудаков-пошехонцев, что в волости Кареда. В ландшафтном заповеднике Кырвемаа стоит на некоторое время оставить в покое автомобиль и от-правиться в поход пешком, на велосипеде или вовсе на болотоступах. Нетронутая природа этого края – великолепное место для активного отдыха.

Водопад Ягала

14

Идеи для отпускаЮжная Эстония

Воротами в Южную Эстонию является Йыгеваский уезд. Этот уезд характеризуют друмлины: продолго-ватые холмы и долины, которые сформировались во времена ледникового периода. С природными объек-тами уезда связаны многочисленные легенды о герое национального эстонского эпоса Калевипоэге. В местечке Паламусе открыт Музей приходской шко-лы, который знакомит посетителей со школьной жиз-нью конца XIX века. Именно здесь учился и черпал вдохновение будущий классик эстонской литературы Оскар Лутс. Город Пыльтсамаа, раскинувшийся на берегу однои-менной реки, особое место во многих отношениях. Здесь расположен старейший завод Эстонии по про-изводству вин. В 1770 году в городе был построен роскошный замок в стиле рококо, во дворе которого сейчас расположены Пыльтсамааский музей, туристи-ческий инфопункт, Винный погреб вместе с Музеем пищи, галерея, ресторан, мастерские, Эстонский му-зей прессы и церковь Нигулисте с красивой шпицевой крышей. Путешественников с детьми ждут в гости Страна игр Вудила, парк животных Элиствере и недавно от-

крывшийся Центр Ледникового периода, территория которого расположена уже в Тартуском уезде. Инте-рактивная экспозиция Центра ледникового периода дает обзор причинам возникновения ледниковых пе-риодов и истории последующего развития природы и человека.Старейший город Прибалтики Тарту, первые упо-минания о котором относятся к 1030 году, считается духовной столицей Эстонии. В 1632 году здесь был по-строен университет. Именно тут работал знаменитый ученый-семиотик Юрий Лотман. Студенты и по сей день составляют значительную часть населения города. Важнейшими достопримечательностями Тарту явля-ются здания университета, Исторический музей, рас-положенный на Домской горе, квартал культуры Яани в Старом городе со знаменитой церковью Яани и ее терракотовыми скульптурами, гильдия св. Антония, Музей игрушек, дом Уппсала, дом Тампере, Музей горожанина XIX века и маленькие художественные галереи. Передохнуть после насыщенной культурной программы можно в тени деревьев на романтичной Домской горе.Двигаясь из Тарту на юг, загляните в Эстонский му-

Тартуский университет

15

Идеи для отпускаЮжная Эстония

зей сельского хозяйства и Музей авиации. Они оба предлагают своим гостям увлекательную культурную программуВ Пыльваском уезде находится важный природный туристический объект – древняя долина реки Ахья. Утесы Таэваскоя, насчитывающие 400 миллионов лет, и многочисленные пещеры стоят того, чтобы их посе-тить.В западной части Пыльваского уезда посетителей ждет Замок Кантервилла, который знакомит с усадебным комплексом конца XVIII века. Многие помещения восстановлены, туристам свои услуги предлагают ре-сторан, отель, спа и игровая зона для всей семьи. Центр уезда – Пыльва – маленький зеленый город, где обязательно стоит взглянуть на построенную еще в 1470 году церковь Маарья. На востоке от Пыльва находится удивительный этни-ческий регион Сетумаа. Эстонская и русская культура переплелись здесь так тесно, что образовали новую самобытную культуру сету. Местные жители говорят здесь на языке сету, который даже эстонцы не всегда понимают. Посетителям будут рады в Хуторе-музее сету и Чайной, которые расположены в Вярска. В Чай-ной при музее у путников есть возможность попробо-вать сетускую национальную кухню. Направляясь из Вярска в сторону Выру, сделайте остановку возле песчаных пещер Пиуса. Эти пещеры возникли в период с 1922 по 1966 год в ходе ручной добычи песка и представляют собой многокилометро-вую систему подземных лабиринтов. Достигнув Вастселийна, осмотрите городище XIV века, которое в средневековье являлось знаменитым местом паломников. С расположенной здесь горы Ме-ремяэ в хорошую погоду можно увидеть золотые купо-ла Печорского монастыря. Город Выру привлекает посетителей своими живопис-ными озерами и романтичной деревянной архитекту-рой. В XIX веке городской врач Фридрих Рейнгольд Крейцвальд записал здесь национальный эстонский эпос «Калевипоэг». Писательскую тему продолжает расположенный в северо-западной стороне уезда чу-десный мир Покумаа, куда обязательно следует загля-нуть вместе с детишками. Ландшафт Выруского уезда является одним их пре-краснейших в Эстонии. Главной достопримечательно-стью этого края как раз и являются десятки красивых озер, древних долин и высоких холмов. На берегу озе-ра Кахрила находится каньон Хинни с внушительны-ми песчаниковыми обнажениями.

Дальше дорога ведет путника по холмистой местности в город Валга. Город уникален тем, что две его поло-винки расположены на территориях двух государств: Эстонии и Латвии. Гордостью Валгаского уезда являются два замка: жем-чужина прибалтийского историцизма, замок Таагепера и расположенная посреди древнего леса, красивейшая усадьба Европы в югендстиле – Сангасте.В окрестностях зимней столицы Эстонии Отепя нахо-дится изумительно красивое озеро Пюхаярв и самая высокая точка Прибалтики – гора Суур Мунамяги (318 метров над уровнем моря). На границе Валгаского, Тартуского и Вильяндий-ского уездов раскинулся самый большой внутренний водоем Эстонии – озеро Выртсъярв, которое явля-ется крупнейшим в Европе местом разведения угря. Окрестности озера Выртсъярв – ценное место отдыха, в инфоцентре озера можно получить сведения о воз-можностях досуга, размещения, заказать прогулку на одномачтовом паруснике или купить предметы руко-делия местных мастеров. Самым холмистым городом Эстонии является Ви-льянди. Путешественники непременно оценят чудес-ное озеро и развалины орденского замка XIII столетия, а также построенную в XV веке церковь Яани. Любите-лям природы, несомненно, стоит посетить националь-ный парк Соомаа, реки которого выходят в дождли-вую погоду из берегов и затапливают окрестные леса и поля. Это доставляет неудобства местным жителям, а туристам предоставляет возможность совершить за-хватывающий дух лодочный поход.

День королевства Сету

фото

: wik

iped

ia

16

Идеи для отпускаЗападная Эстония Благодаря своим песчаным пляжам, богатым нацио-нальным паркам и многочисленным островам Запад-ная Эстония всегда была излюбленным курортом, во все времена сюда стекались туристы из Скандинавии и России. Начните свое путешествие с самой северо-западной точки Эстонии – с деревни отдыха Рооста, которая предлагает как активный досуг, так и возможность на-сладиться тишиной природы. В Ныва, Ноароотси и на острове Вормси можно ознакомиться с культурным на-следием эстонских шведов, а на кладбище Вормси уви-деть самое большое в мире собрание круглых крестов.

Столица Ляэнеского уезда Хаапсалу – популярный курорт, куда приезжали загорать и принимать грязе-вые ванны как коронованные особы, так и известные деятели культуры. Хаапсалу во все времена посещали главы Российского государства и члены императорско-го дворца. Одна из самых знаменитых достопримеча-тельностей – променад – насыщает город особой ат-мосферой: лодочные прогулки, музыканты, художники и вечерние концерты – обязательно стоит увидеть все это! Именно тут гулял и наслаждался закатом солнца композитор Петр Чайковский. Хаапсалу также укра-шают епископский замок XIII века и Домская церковь. Друзьям природы и орнитологии также есть, на что посмотреть в Ляэнеском уезде. В национальном парке Матсалу гостей ждут богатые видами лесолуга, возник-шие более 400 миллионов лет назад плитняковые бере-говые уступы, старые крестьянские дома и рыбацкие избушки. Залив Матсалу является одним из важнейших в Европе мест остановки птиц между Арктикой и За-падной Европой.Пярнуский уезд также наполнен уголками с прекрас-

ной природой, морскими пляжами и культурными ме-роприятиями. В Тыстамаа, что в паре километров от северного по-бережья Рижского залива в сторону материка, взору туриста предстает одна из немногих усадьб уезда. А поселок Аудру на берегу Пярнуского залива непремен-но порадует любителей приключений – здесь можно попробовать свои силы в приключенческом парке, а затем отдохнуть на знаменитом белом песке пляжа Вал-геранд. Стоит также посетить древний земляной город Соонтагана, Эстонский железнодорожный музей в Лавассааре и хутор-музей эстонского писателя Карла Роберта Якобсона в Кургья. Жемчужинами Пярнуского уезда являются внесенный в список мирового наследия ЮНЕСКО остров Кихну с его культурой и национальный парк Соомаа с его зна-менитым пятым временем года. У летней столицы Эстонии, бывшего ганзейского горо-да Пярну длинная и яркая история. В Старом городе, который хоть и маленький, но очень красивый, можно насладиться средневековой архитектурой, совершить покупки в многочисленных магазинах и посидеть в уютном кафе. Пярну уже более века известен как популярное место отдыха. Временем возникновения здесь курорта счи-

Кихну

Хаапсалуский курзал

17

Идеи для отпускаЗападная Эстония

тается 1838 год, когда тут было открыто первое заведе-ние, где предлагались ванны с морской водой, морские купания и баня. Характерные для Пярну парки, буль-вары и элегантная архитектура придали городу красоч-ности позднее. В 1890 году здесь начало работу новое купальное заведение, в этом же году Пярну был внесен в список царских курортов России. Гостя в Пярну, обяза-тельно прогуляйтесь по великолепному прибрежному променаду и подышите свежим воздухом среди сосен прибрежного парка. В Западной Эстонии очень много островов. Крупней-шие из них – Хийумаа и Сааремаа непременно надолго останутся в памяти туриста.Прекрасная нетронутая природа Хийумаа и друже-любие местных жителей привлекают на остров много-численных посетителей. Уже 455 миллионов лет назад возле нынешнего города Кярдла в результате взрыва метеорита образовался круговой архипелаг. Это было первые острова на месте современного Хийумаа и упо-мянутые выше миллионы лет дают острову право назы-ваться одним из старейших в мире. Летом путешествен-ники стремятся сюда, чтобы приятно провести время на многокилометровых песчаных пляжах в Тахкуна и на полустрове Кыпу. Интересной достопримечатель-ностью является остров Кассари, соединенный с Хий-

умаа дамбой. Остров Кассари – как самостоятельный мирок, где можно беззаботно провести несколько дней. В здешнем ресторане Lest & Lammas можно отведать настоящую хийускую кухню. Размещение и активный досуг предлагает Центр отдыха Кассари. Тем, кто вме-сто тишины и покоя природы желает потанцевать, свои услуги предлагает ночной клуб Carriba в Кяйна. После вечеринки поиски ночлега также не станут проблемой – гостей ждет расположенный неподалеку от клуба от-ель «Лыокесе».

КАРТА ТАЛЛИННА

21

Идеи для отпускаострова

Сааремаа – крупнейший остров Эстонии, он распо-ложен в Балтийском море южнее острова Хийумаа. Остров был заселен уже примерно 8 тысяч лет назад и в разные времена входил в состав Германии, Дании, Швеции и России. Благодаря своему местоположению и изолированности остров Сааремаа смог сохранить свою уникальную атмосферу. В деревнях здесь можно увидеть древние каменные ограды и дома с тростни-ковым крышами. По всему острову можно встретить старые ветряные мельницы.

Единственным городом Сааремаа является Курессааре, который известен как место древней торговли и обмена товаров. В центре Курессаареского парка расположено епископское городище – единственное в Прибалтике полностью сохранившееся средневековое укрепление. Сейчас в замке работает музей, на верхнем этаже кото-рого открыты выставки из истории города. Ценителей архитектуры непременно впечатлит отлично отрестав-рированный интерьер городища, а любителей сильных впечатлений – инструменты для пыток и тюремные пещеры. В 1840 году в Курессааре был открыт первый санаторий. С этого времени Сааремаа считается ценным центром отдыха и здоровья. Обязательно посетите знаменитые спа острова, насладитесь отпуском у моря и торговой маркой Сааремаа – вкусным домашним пивом!

ЧТО МЫ ПРЕДЛАГАЕМ?* живую историю на хуторах музея;* прогулки на лошадиной повозке;* демонстрации и мастер-классы по рукоделию, временные экспозиции, хуторские

сады и огороды с традиционными сельско-хозяйственными культурами;* концерты народного танца и музыки;* экскурсии, в том числе с аудио-гидом;* выставки;* практические курсы мастеров и информационные дни на темы сельской архитектуры;* блюда национальной кухни и праздничные блюда в корчме Колу;* стильные товары в сельском магазине 30-х годов ХХ века;* музейные уроки в школе Куйе;* прокат велосипедов, санок и тележек;* детские площадки возле корчмы Колу и рядом с качелями;* ярмарки экологически чистых продуктов и рукоделия.

Эстонский музей под открытым небомВсего в 15 минутах езды от центра Таллинна есть восхитительное место – рассказы-

вающий о сельской архитектуре и деревенском быте Эстонский музей под открытым небом. На 12 хуторах музея посетитель увидит, как жили в XVIII-XX веках семьи разного достатка и рода деятельности. Как и в любой настоящей деревне, здесь есть церковь, корчма, школа, мельницы, пожарный сарай, сельский магазин, сараи для сушки сетей у моря. Приятно провести время и узнать много интересного в музее под открытым

небом можно в любое время года.

МУЗЕЙ ОТКРЫТ:летний сезон – с 23 апреля по 28 сентября – 10:00-20:00зимний сезон – с 29 сентября по 22 апреля – 10:00-17:00

Тел.: +372 654 9100, +372 654 9101 / www.evm.ee

Календарь основных мероприятий в 2013 году:23 апреля – Юрьев день1 мая – Весенняя ярмарка15-16 мая – Весенние хуторские дни18 мая – Ночь музеев8-9 июня – Дни бабушек и дедушек23 июня – Канун Иванова дня12 сентября – Осенний хуторской

день

15 сентября – Эстонский день хлеба и осенняя ярмарка

29 сентября – Михайлов день3 ноября – Мартов день24 ноября – Катеринин день13-15 декабря – Рождественская

деревня

Программа может быть изменена и дополнена.

24

Мыза Сууре-Кыпу: Мыза находится в Вильяндиском уезде, в Кыпуской волости. От Таллинна 160 км. Кыпу-ская волость – самая маленькая волость в уезде.В усадьбе туристов угостят блюдами эстонской нацио-нальной кухни, пригласят поучаство вать в традицион-ных народных играх. Спортивный комплекс, занятия различными видами спорта, спортивные лагеря, сауна.

В центре Кыпуского уезда находится гостевой дом Кыртситалу. Снаружи он имеет современный вид, а внутри можно почувствовать атмосферу старой корч-мы. Предлагаем своим гостям возможность организации интересных и познавательных экскурсий и программ.

Основные экскурсии: экскурсия в мызный комплекс Сууре-Кыпу (Для групп возможность организации праздничных обедов и ужинов, театрализованных представлений, ролевых игр или концертов в мызе Сууре-Кыпу) экскурсия с гидом в Национальный парк Соомаа экскурсия в г.Вильянди (Замковые горы, Старый го-род, музей, по желанию посещение театра, боулинг) экскурсия на мызу Хеймтали; краеведческий музей Ану Рауд. www.lete.ee

Охотничий тир Teesoo Laskurklubi предоставляет разнообразные возможности стрельбы в лесном тире и рыбалку. www.teesoo.ee

База отдыха Юнси предлагает активный отдых, на-блюдение за природой и возможность увидеть «пятое время года» (весенний разлив рек/ паводок). www.junsi.ee

Нацио нальный природный парк Соомаа www.keskkonnaamet.eewww.hobusekasvandus.ee

Тур по усадьбамОбъединение эстонских мызных школ

Мызы, или помещичьи усадьбы, – неотъемлемая часть сохранившейся в Эстонии культуры прибалтий-ских немцев. История большинства усадеб связана с историей выдающихся родов России. В Объединение эстонских мызных школ входит 60 старинных усадеб, в которых в настоящее время распо-лагаются школы. Мызные школы являются образова-тельными, культурными и туристическими центрами. Совместно с расположенными вокруг мыз туристи-ческими объектами и фирмами, предоставляющими услуги по размещению и питанию, Объединение мы-зных школ предоставляет туристам уникальную воз-можность объединить увлекательные путешествия по

старинным историческим усадьбам с разнообразным отдыхом на природе, в сельской местности и неболь-ших городах Эстонии. Различные виды походов, маршрутов и программ, туры выходного дня, эколо-гический туризм, детские тематические и спортивные лагеря, активный отдых и приключенческий туризм, инсентив-туры, корпоративные праздничные меро-приятия, ролевые игры и театрализованные вечера на мызах, различные спортивные мероприятия.

Тыну КивилооПредседатель Объединения мызных школ Эстонии.

Тел.: + 372 5111099E-mail: [email protected], www.moisaturism.ee

25

Тур по усадьбамОбъединение эстонских мызных школ

Мыза-замок Олуствере находится в Сууре-Яаниской волости Вильяндиского уезда. Экскурсия по мызе и мызному комплексу. Для занятий творчеством имеются мастерские по льняной и лоскутной работе, по шерсти и рукоделию, стеклу и керамике. www.olustveremois.ee

Центр отдыха Vanaõue www.vanaoue.ee

Хутор «Энергия» www.energiatalu.ee

Усадьба Вяэна www.vaanakool.edu.ee/wp

Мыза Килтси

Посетителей ожидают две стендовые выставки: состав-ленная Национальным архивом Эстонии «Мыза Кил-тси и семья Крузенштерн» и «Путешествие вокруг света 1803-1806. [email protected]

Пюхтицкий Успенский женский монастырь www.puhtitsa.ee

Рыцарская мыза Майдла: Находится в Майдлаской волости Ида-Виирумааского уезда. Экскурсии по мызе, ролевые игры, театрализованные и тематические вечера. Имеются возможности для проведения молодежных и спортивных лагерей, организа ции конференций и семи-наров, тематических и обучающих мероприятий. www.maidla.ee/maidla-mois

Рыцарская мыза Иллука: Мыза находится на севе-ро-востоке Эстонии в волости Иллука. Всего в 30 кило-метрах от мызы Иллука, в озерной системе Куртна на-ходится центр оздоровительного спорта Паннъярве.www.illuka.ee; alutaguse.com/rus

Мыза Атла: www.keraamika.ee

Мыза Моосте: В главном здании усадьбы работает школа, в отреставрированной бывшей приусадебной деревообраба-тывающей мастерской открыт Гостевой дом усадьбы Моосте, в прежних помещениях конюшни работает Мастерская Ре-ставраторов, в доме – Центр художественной и социальной практики, а из бывшего хлева для содержания скота создан концертный зал на 500 мест. www.moostemois.ee

РасположениеОтель Athena расположен на живописном полуострове Виймси. Море и пляж – всего в 15 минутах ходьбы. До центра Таллинна – 25 минут на автомобиле.

РазмещениеВ отеле 50 двухместных комнат со все-ми удобствами, в том числе две семей-ных комнаты и 4 трехместных комнаты. В комнатах есть телевизор, рабочий стол, телефон, душ, бесплатный WiFi.

Организация конференций Отель Athena предлагает спо-койную атмосферу вдали от городского шума, где можно прекрасно совместить рабо-ту и одновременно снять на-пряжение. В вашем распоря-жении удобные помещения, качественная техника и вспо-могательные услуги по орга-низации семинаров, курсов и корпоративных встреч. У нас есть большая бесплатная пар-ковка, которая позволяет пла-нировать организацию много-дневных мероприятий.

Sõpruse tee 9, Viimsi Tелефон: +372 603 59 00 Факс: +372 603 [email protected] www.hotellathena.ee Skype:hotell.athena

СпортВ комплекс отеля входит Виймсиский спортхолл, который круглый год пред-лагает льготные условия для занятий ба-скетболом, волейболом, бадминтоном, большим и настольным теннисом, ката-нием на роликах, зальным хоккеем. У нас есть многолетний опыт в организации турниров и спортивных лагерей.

Питание и развлечение На первом эта-же отеля нахо-дится стомест-ный паб, где по утрам подают завтрак. Здесь также можно перекусить в течение дня, ор-ганизовать биз-нес-ланч или же провести праздничный ужин. В отеле открыт стильный и уютный бильярдный зал, где помимо 6 стандарт-ных бильярдных столов также есть столы для пинг-понга, покера и корона.

Досуг Помимо занятий спортом и времяпровожде-ния в бильярдном зале у посетителей отеля есть возможность покататься на картах, посе-тить баню и салон красоты. Расслабиться мож-но в парной бане с джакузи или же инфракрас-ной бане. В непосредственной близости от отеля расположены Эстонский военный музей, Музей прибрежного народа и Эстонский музей под открытым небом.

Gourmet Coffee – эстонское предприятие, занимающееся обжаркой каче-ственного кофе. Мы закупаем сырье с избранных кофейных плантаций и только лучшие сборы. Мы обжариваем кофе на месте различными спосо-бами. В уютном кафе работают лучшие баристы Эстонии. Они приготовят вам кофе на любой вкус с 12 различных плантаций: капучино латте-арт и латте, эспрессо, кофе, заваренный через фарфоровый фильтр, в аэропрес-се или в кофеварке chemex. Чай мы также завариваем с особой заботой: при нужной температуре воды для каждого сорта, с определенным количе-ством заварки, необходимое количество времени, в заварниках из японского фарфора. К чаю и кофе предлагаем кондитерские и хлебобулочные изделия. Тенденция нашей кухни – обратно к истокам. Идеи блюд мы берем со всех уголков мира, но в каждом из них присутству-ет хотя бы одна отечественная нотка. В нашей винной карте 50 сортов вина как Нового, так и Старого света, начиная с легких столовых вин и заканчивая уникальными выдержанными ви-нами. Будучи поклонниками коньяка, мы также не можем обойти лучшие напитки коньячного дома Maxime Trijol. В ассортименте 22 уровня качества коньяка. Самый старый коньяк – 1914 года (по всей вероятности, последняя бутылка во всем мире). В нашем кофейном магазине вы сможете приобрести чай, кофе и кофейные принадлежности.

Gourmet Coffee – кафе, магазин кофе, мастерская по обжарке кофе

Тел.: +372 661 3035

Приятных вам наслаждений и вкусовых впечатлений в Кадриорге по адресу Л.Койдула, 13а.

www.gourmetcoffee.ee [email protected]

Буфет-ресторан Kikka Кõrts Kikka Kõrts приветствует вас, а также предлагает вам хорошенько перекусить и небольшой мотивационный пакет. Мы являемся первым в Эстонии буфет-ре-стораном в кантри-стиле. У нас вы насладитесь как традиционными, так и современными блюдами. Вас обслужит дружелюбная команда с 20-летним опытом в обслуживании и приготовлении пищи в традициях эстонской, русской и других европейских кухонь. Утром, с 9 до 11 часов в буфете подают завтрак, с 11 до 19 часов – обед.

Туроператоры! С каждого клиента, которого вы приведете обедать в наш ресторан, вы получите 1 евро в качестве бонуса. Бонусы выплачиваются у кассы возле бара.

Предпосылки качественного обслуживания в бу-фет-ресторане Kikka: 1. Свобода выбора. Широкий выбор салатов, рыбных и мясных блюд, блюд из мяса птицы, овощей и кар-тофеля, приготовленных различными способами. В меню нет недостатка в супах и десертах. 2. Время. У клиента всегда есть возможность само-му сделать выбор именно в пользу понравившегося блюда. Ему не нужно тратить время на общение с официантом, ожидание и оформление заказа.3. Скорость обслуживания. Выбрав понравившиеся блюда и напитки, клиент может сразу заплатить за них в кассе и не ждать, когда ему принесут счет. 4. Учтены потребности клиента в особом меню. Так-же учтены пожелания клиентов с особыми потребно-стями. 5. Обычно в ресторанах Эстонии и Таллинна время реагирования на заказ питания для групп составляет 24 часа. Мы реагируем за два часа, так как это позво-ляет сделать устройство нашей кухни и буфета. 6. Хорошо подходит для групп на автобусах, так как

парковка расположена в десяти метрах от заведения. 7. Летом открыта солнечная наружная терраса, где можно наслаждаться морским воздухом.

Мы советуем, в первую очередь, сделать свой выбор в салат-буфете, а потом направиться в буфет с основ-ными блюдами. Таким образом при выборе салата ваше основное блюдо останется горячим. После оплаты в кассе вы можете наслаждаться едой в уютной обстановке ресторане, который своим кра-сивым кантри-стилем запросто может сойти за музей. В наших залах 180 мест, плюс 48 мест в баре. Группы детей только приветствуются! Приятного аппетита!

Lootsi 7, Norde Centrum, Таллинн, 10151(200 метров от D-терминала пассажирского порта)Моб.: +372 562 5527 ; +372 507 9100Телефон: +372 669 8860 [email protected]; [email protected]

Ресторан «Крестьянская корчма»

в Старом городе

- это место питания в традиционном стиле эстонского хутора в Старом городе. В

богатом меню – эстонские национальные блюда рядом с самыми известными

блюдами европейской кухни. В зале звучит приятная эстонская музыка.

Ресторан Talukõrts, Viru 18, III этаж, Таллиннwww.talukorts.ee, [email protected]

Тел.: +372 641 8387Вс.-чт., 11-22, пт.-сб., 11-23

Групповое меню

1. Обед рыбака 18 € / челСуп из кислой капусты с копченым мясомЖареное филе лосося с гарниром из вареного картофеляДомашний пирог с малиновым со-усомКофе, чай, вода2. Обед помещика 17 € / челГороховый суп с копченостямиCвиное жаркое с кислой капустой и запеченным картофелемБабушкин яблочный пирогКофе, чай, вода3. Бюргерский обед 20 € / челСалат из креветокОстрая рубленая котлета с карто-фелем под чеснокомПеченые яблоки с ванильным соу-сомКофе, чай, вода4. Воскресный обед 19 € / челРыбный супФиле курицы в панировке с сырным соусом и запеченным картофелемМороженое с ликером Vana TallinnКофе, чай, вода

БАР МЕДВЕДЬ – KARU BAAR нахо-дится на самой живо-писной улице в Старом городе - Виру. Здесь прекрасный, стильный интерьер, рассчитаный на то, чтобы вызвать интерес и внимание у гостей. Вежливый, до-брожелательный пер-сонал и предложенная вам вкуснейшая кухня (по хорошим ценам) покорят ваше сердце. В пятницу и субботу звучит живая музыка. Сценарий как роман-тического вечера, так и дружеских посиделок воплотится в жизнь с западноевропейским

шармом и старинной атмосферой.

ПРЕДЛАГАЕМ БОЛЬШОЙ АССОР-ТИМЕНТ БЛЮД.Супы: 2,5-4 €На блюда a la carte цены начи-ная от 8 €.Акцент в блюдах делается на натураль-ные вкусо-вые качества и свежесть продуктов.

С 01.09 по 30.05 действует АКЦИЯ – при заказе a la carte блюда – пиво БЕСПЛАТНО.

Десерты: 3-5 € , также салаты и закуски до 6 €.Обед обойдется при-мерно в 12-20 € на человека.

ТАКЖЕ ЕСТЬ ГРУППОВОЕ МЕНЮ:Завтрак-5 € на чело-векаОбед-12 € на человека

1. Солянка2. Второе блю-

до: мясо или рыба плюс печеный картофель и

овощи3. Десерт плюс чай

или кофеУжин – 18 € на чело-векаВторое блюдо: мясо или рыба плюс пе-ченый картофель и овощи2 вида салатовМясное, сырное ассорти(групповое меню за-казывается заранее)Живая музыка

Бар Медведь

Открыто Вс.-чт., 10-00, пт.-сб., 10-03Viru 16/ Sauna 5, Tallinn 10140Teл.: +372 644 6660, + 372 5197 [email protected]

www.vacationinestonia.com Лучшие идеи для отдыха в Эстонии!

информация о регионах Эстонии отели, поместья и виллы рестораны и кафе с изысканными блюдами отдых в кемпингах и на природе исторические и культурные достопримечательности карты и GPS-координаты для маршрута

Приятного отдыха!

Скачайте путеводитель «Добро пожаловать в Таллинн» и спланируйте свою поездку в столицу Эстонии быстро и удобно.

Знакомящий с возможностями отдыха путеводитель «Добро пожаловать в Таллинн» теперь доступен и для iPad.В путеводителе «Добро пожаловать в Таллинн» вы найдете информа-цию о достопримечательностях Таллинна, транспорте, музеях, разме-щении и питании, а также о лучших поставщиках услуг, различных иде-ях для активного отдыха и многое другое.

Карта Таллинна, до-полнительно карта Старого города Ознакомление и

история Таллинна

Достопримечатель-ности (галереи+ аудио) Информация

о транспорте

Музеи Размещение Питание Информация

о торговле

Семейный отдых Ночная жизнь И много другой по-

лезной и увлекатель-ной информации

Предлагаем вам совершенно новое удовольствие от чтения!


путеводительваш надежный помощниклето 2012




До

бр

о п

ож

ал

ов

ать

в т

ал

ли

нн

!

путеводитель

ваш надежный помощниклето 2012

Лучшие идеи для отдыха в Таллинне:

исторические и культурные достопримечательности



До

бр

о п

ож

ал

ов

ать

в т

ал

ли

нн

!

путеводительваш надежный помощник

лето 2012


карты города отели и рестораны бутики и торговые центры семейный отдых рекомендуем посетить

До

бр

о п

ож

ал

ов

ать

в т

ал

ли

нн

!

В путеводителе «Добро пожаловать в Таллинн» вы найдете инфор-мацию о достопримечательностях Таллинна, транспорте, музее, раз-мещении и питании, а также о лучших поставщиках услуг, различных идеях для активного отдыха и многое другое.

Из путеводителей «Отдых в Эстонии» вы найдете информацию о воз-можностях размещения и питания как в Таллинне, так и в различных регионах Эстонии, полезные советы об отдыхе в лесу или на море, раз-личные идеи для активного отдыха, советы отдыхающим на природе и многое другое.

Лучшие помощники в организации вашего отдыха в Эстонии. Ознакомьтесь с изданиями и закажите их уже сегодня:

issuu.com/puhkuseestis www.vacationinestonia.com [email protected]

БЕСПЛАТНО

messitrükis "piirideta puhkus" - peterburg 2013

Documents