MESTNA KNJIŽNICA LJUBLJANA PIONIRSKA – CENTER ZA MLADINSKO KNJIŽEVNOST IN KNJIŽNIČARSTVO

ODKLENJENI KRIKI

PRIROČNIK ZA BRANJE KAKOVOSTNIH MLADINSKIH KNJIG 2017

PREGLED KNJIŽNE PRODUKCIJE ZA MLADINO IZ LETA 2016

Ljubljana, 2017

ODKLENJENI KRIKI

2

ODKLENJENI KRIKI Priročnik za branje kakovostnih mladinskih knjig 2017 Pregled knjižne produkcije za mladino iz leta 2016 Izdala in založila: Mestna knjižnica Ljubljana Direktorica MKL: mag. Teja Zorko Urednici: mag. Darja Lavrenčič Vrabec, Ida Mlakar Črnič Strokovni odbor: dr. Tina Bilban, mag. Tilka Jamnik, Katja Kemperle, dr. Gaja Kos, mag. Darja

Lavrenčič Vrabec, Ida Mlakar Črnič, Tone Obadič, Manca Perko, Kristina Picco, Petra Potočnik, Zarika Snoj Verbovšek, Katja Stergar, Vojko Zadravec

Dodatni strokovni pregled:

za poučne knjige: dr. Sašo Dolenc, dr. Samo Kreft, dr. Izar T. Lunaček, dr. Luka Omladič; Lektorica: Manca Ratković Tehnični urednik: Katja Kemperle, Vojko Zadravec Korektorski pregled: Ana Berce, Kristina Picco Oblikovalka naslovnice: Ingrid Verdnik Pal Naklada: 350 izvodov Tisk: COLLEGIUM GRAPHICUM d.o.o. Cena: 30,00 EUR

Izdajo te publikacije je sofinancirala Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.

Mestna knjižnica Ljubljana je izključni imetnik avtorskih in sorodnih pravic. Brez pisnega soglasja je prepovedano reproduciranje, distribuiranje, javna priobčitev, predelava ter druga uporaba avtorskega dela ali njegovih delov v

kakršnem koli obsegu ali postopku. CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 013:821-93 821-93(01)

ODKLENJENI kriki : priročnik za branje kakovostnih mladinskih knjig 2017 : pregled knjižne produkcije za mladino iz leta 2016 / [urednici Darja Lavrenčič Vrabec, Ida Mlakar Črnič]. - Ljubljana : Mestna knjižnica, 2017 ISBN 978-961-93209-7-6 1. Lavrenčič Vrabec, Darja 292526848

ODKLENJENI KRIKI

3

V S E B I N A

K naslovu / Vojko Zadravec

Odmevi številk / Vojko Zadravec Poučne knjige so temelj razvoja družbe / Samo Kreft

Kratko premišljevanje o ogledalih / Peter Svetina Ob 100-letnici slovenske slikanice / Pavle Učakar

Priročnik za gledanje kakovostnih filmov za mladino / Petra Slatinšek Nagrajene mladinske knjige in ustvarjalci / Darja Lavrenčič Vrabec

5 7 14 16 18 20 26

BESEDILA

PREGLED PRIPOROČENIH KNJIG 2016

VSE ZLATE HRUŠKE 2016 KAZALA

SEZNAM VSEH VREDNOTENIH MLADINSKIH KNJIG 2016

33 134 142 161

SEZNAMI

Pručka do police Med srcem in pištolo Lestev do police Mladi vedež Seznami, kazala POGLAVJA

Igroknjige: 35 Slikanice: 39 Zgodbice: 68

Zbirke pravljic: 77 Stripi: 79 Fantastika: 83 Resničnost: 89

Dramatika: 106 Poezija: 107

Poučne: 109

Zlate hruške: 134 Bibliografska: 143 Predmetno: 154 Vse vrednotene: 161

SKUPINE NA

STRANI

17 naslovov 107 naslovi 31 naslovov

8 naslovov 13 naslovov 20 naslovov 53 naslovov

3 naslovi 6 naslovov

95 naslovov

1 seznam 5 kazal 1 kazalo 1 seznam

OBSEG

ODKLENJENI KRIKI

4

ODKLENJENI KRIKI

5

Vojko Zadravec

K NASLOVU Kriki? Ne gre za besedo krik, ki zgolj opisuje opozorilno ali predsmrtno oglašanje mnogih živih

bitij, s katerim so sposobna vzpostavljati stik s sebi enakimi. V naslov smo dali pojem, ki pomeni izgovarjati besede, izgovarjati jih na poseben način – s kričanjem. Dali smo jo v množinsko obliko, da bi z njo podčrtali poseben namen izgovarjanja. Hoteli smo izpostaviti sposobnost mislečega človeka, da lahko svojo misel izkriči, kadar jo vsakdanje življenje zaklepa v zatohle ječe, sposobnost, ki jo ima Homo sapiens sapiens, da njegov krič slej ko prej napolni zemljo ali nebo, današnji dan ali prihodnje čase. Tudi če je misel zaklenjena s predsodki, tabuji, moralo ali predpisi, jo bodo vedno znova odklepale zgodbe – pripovedovane z umetnostnim ali znanstvenim iskanjem resnice.

V ta premislek so nas vodila mnoga besedila mladinske produkcije 2016. Krik ima svoje korenine že v sami naravi življenja, ko se bori za svoj obstoj. A krik, ki je hkrati tudi

zavesten upor proti nasilju ali premišljen razlog za pogum, je vendar lasten samo človeku. Zgodbe o tem izstopajo predvsem v naslednjih knjigah:

Deček, ki je plaval s piranhami / David Almond, Dnevnik iz bunkerja / Kevin Brooks, Nikoli ne reci, da te je strah / Giuseppe Catozzella, Pesem o razbitem nosu / Arne Svingen, Rdeča, ali zakaj zasmehovanje ni smešno / Jan De Kinder, Soči / Simon Gregorčič. Pohlep, nasilje in nadvlada zaklepajo človekovo življenje in njegovo misel v brezizhodne samice.

A tudi brez teh nasilnih prilaščanj se misleči človek sprašuje, išče izhode iz bivanjske uganke, ki je, združena z dejstvom trpljenja in krivice, že sama po sebi razlog za krik, za zahtevo po odgovoru. Zgodbe o tej niansi človekove besede izstopajo predvsem v naslednjih knjigah:

Evangelij za pitbule / Jiři Bezlaj, Ilustrirano sveto pismo / Frédéric Boyer, Kar ni pekel / Alessandro D'Avenia, Molitvice s stopnic / Peter Svetina. Oblike duha / Boris A. Novak, Planet, ki ne raste / Lučka Kajfež Bogataj, Ta svet je lahko boljši / Yanis Varoufakis, Vsi si želimo nebes / Els Beerten. Zakaj je človekov krik beseda in zakaj je besedi zgodba potrebna? Vsemu, kar obstaja, daje človek imena. S poimenovanji svojega notranjega in zunanjega okolja

vzpostavlja neotipljiv in edinstven svet, ustvarja nesnoven in prav zato drug drugemu razumljiv svet. Šele v tem svetu pojmov smo ljudje. In šele ko smo ljudje, tudi na bolečino in trpljenje odgovarjamo z besedo − s krikom; hočemo živeti, ker življenje razumemo kot neodtujljiv dar, ki ga skušamo z besedo zavarovati, obdržati. In da bi trpečim, preziranim, zaničevanim, preganjanim ali zasužnjenim ostalo upanje tudi takrat, ko njihov glas utišajo soljudje, spregovorijo zgodbe, ohranjevalke besede in z njimi ohranjevalke tistega, čemur pravimo Človek.

Razmišljujoči človek pa se ne ustavi le ob kriku, klicu na pomoč, kriku po ohranitvi golega

življenja, ampak terja odgovor, zakaj si posamezni misleči jemljejo pravico odločati o življenju drugih mislečih. Zakaj smejo eni imeti bolj dostojno življenje od drugih? Zdi se absurdno, da v nam lastnem

ODKLENJENI KRIKI

6

svetu, ki si ga ne moremo deliti ne z živalmi, ne z rastlinami in ne z mikroorganizmi, v svetu, ki je narejen iz besed in je kot tak ogledalo naše človeškosti, z nadvlado teptamo samega sebe. Verjetno je še najbližje ime za ta absurd pohlep, pohlep po čemerkoli. Pohlep ustvarja tiste, ki so med enakimi Homo sapiensi bolj enaki. Pohlep ta naš edini svet spretno deli na kategorije: starostne, spolne, verske, etnične, statusne; kategorije navad, stilov, zanimanj … Vsaki kategoriji določi (ali si prisvoji) razpoznavno barvo, logotip, mednarodni dan, potrebo, dobo trajanja in predvsem višino družbene koristnosti. Samo po sebi umevno individualnost, osnovo za rast skupnega (komunikativnega) sveta iz besed, z bombončki ugodnosti in popusti preoblači v uniforme. Besede, ki ustvarjajo človekov svet (svet Homo sapiensa), brezobzirno prekriva z bleščavimi in uglušujočimi reklamami. Samo zgodba jih lahko preglasi, krič zgodbe, ki si upa povzdigniti glas in terjati odgovor od zemeljskih in nebesnih bogov.

V knjigah, ki jih izpostavljamo, se iz zgodb dviga človekoljuben krik, neustrašen krič: zakaj?

Preglasiti hoče všečnost in primernost reklam, s katerimi lastniki spretno zakrivajo dejstvo, da očete in matere otrok, za katere vsi tako zelo "skrbimo", priklapljajo na Matrico. Opisi sveta, v katerem živimo (in otroci z nami!), so v teh knjigah resnicoljubni in ne prostaški, v kontekstu zgodbe so osvabajajoči in ne kvarljivi za "nedolžne otroke". Te zgodbe razkrinkavajo dvoličnost in diktat, pripovedujejo, da je svet eden, da kar na tem svetu kvari, škoduje ali uničuje odrasle, hkrati to direktno in nepreklicno počne otrokom. Otrok ne kvarijo zgodbe, ampak vsako dejanje slehernika, ki ne spoštuje sočloveka in njegove prihodnosti. Vedno uslužna morala, ozaljšana s potrošniškimi banderi in žgečkljivimi spodobnostmi, bdi nad neprimernostmi v zgodbah in z neizprosnostjo pitbulov trdno drži svojo žrtev − znanje. Morda bi v resnici morali začeti z evangelizacijo, o kateri govori knjiga Evangelij za pitbule, ki ironično meri na ljudi, ki so nekje med tekom opustili biti sapiens sapiens, in ne na evangelij, ki tematizira človekovo svobodnost.

Knjige, ki smo jih tokrat izpostavili, bralcu ne pripovedujejo "zgodb za čehljanje ušes", ampak

odklepajo z molčanjem ali etiketiranjem zaklenjene prostore tega edinega sveta, ki ga imamo, pa naj ga razumemo kot planet ali kot duhovni svet. Niso ne didaktika in ne kateheza, ampak zgodbe za bogatenje duha, za odklepanje.

ODKLENJENI KRIKI

7

Vojko Zadravec

ODMEV ŠTEVILK Najprej, kaj, kako in zakaj štejemo, ko opisujemo produkcijo mladinskih knjig določenega leta. Kaj Pionirska pripravlja sezname priporočenih mladinskih knjig že več kot 40 let (od leta 1972);

začelo se je s seznami priporočanih knjig v reviji Otrok in knjiga, kasneje v Mlinčku prostega časa in Prosvetnem delavcu ter nazadnje v Šolski knjižnici. Od leta 1999 pa seznami izhajajo kot samostojna publikacija Pionirske. Tako kot se je postopoma spreminjala oblika in mesto objavljanja, se je spreminjala tudi vsebina. V letih, ko je bila produkcija mladinskih knjig majhna, je bilo knjig, ki jih priporočilni seznami niso omenjali, bolj malo. Že od vsega začetka v sezname niso bili vključeni učbeniki in učbenikom podobna gradiva, namenjena pouku. Po letu 2010, ko se je ta produkcija razmahnila preko 1000 naslovov na leto, je bil potreben premislek, kaj predstavljati in česa ne več. Z uvedbo bolj kategoriziranega vrednotenja (leta 2009) Pionirska še vedno pregleda vso (dosegljivo) produkcijo leta, ki je v sistemu COBISS v polju 100e opredeljena z eno od mladinskih kod za namembnost (a, b, c, d ali e), vrednoti pa le tiste leposlovne in poučne knjige v slovenskem jeziku, ki niso:

učbeniki, delovni zvezki in didaktično obdelana besedila, obrazci ali predpisi, ki niso za splošno uporabo (molitveniki, šmarnice, duhovne vaje), pobarvanke in njim podobne izdaje za individualno rabo, individualizirane izdaje, ki obeležujejo posameznikove življenjske okoliščine (za spomin, rojstni

dan, prvo obhajilo, birmo ipd.), projekti (npr. Rastem s knjigo, Zlati bralec …), brezplačne izdaje (namenjene obveščanju, ozaveščanju, oglaševanju …), ustvarjalnost otrok – oseb, ki so mlajše od 18 let; izjema so izdaje mladostnikov (po 16. letu),

katerih avtorstvo ščiti uveljavljena založba. Kako Štejemo naslove bibliografskega zapisa v katalogu COBISS, in sicer izdaje z letnico

obravnavanega leta. Sem so štete tudi vzporedne izdaje leta (ob trdo vezanih še broširane ali izdaje v dveh različnih zbirkah iste založbe). Pri vrednotenju pa naslov, ki ima v obravnavanem letu iste avtorje (besedila, ilustracije ali prevajalca) in založbo, štejemo enkrat, čeprav je bibliografskih zapisov za ta naslov v določenem letu lahko več (zaradi vzporednih izdaj).

Pri vrednotenju razlikujemo povsem novo izdajo od "nenovosti", ki jih delovno poimenujemo z enotnim izrazom ponatis. Za naše potrebe ponatis pomeni vse tiste izdaje, ki imajo iste avtorje (besedila, ilustracije in prevoda), njihov delež v izdaji pa se bistveno ne razlikuje od deleža v predhodni izdaji. Pri tako opredeljenem ponatisu torej zanemarimo morebitno drugačno spremno besedilo, format knjige, naslovnico ali založbo ter njihovo zbirko.

Izdaje, v katerih se delež avtorja (besedila, ilustracije ali prevoda) bistveno razlikuje od deleža v predhodni izdaji, vrednotimo kot novo, prenovljeno izdajo.

Največ težav z opredelitvijo novost/nenovost predstavljajo antologije in do neke mere tudi

prenovljene izdaje. V antologijah se ista besedila (največkrat pravljice in pesmi) v najrazličnejšem izboru in vrstnem redu iz leta v leto obnavljajo v različnih obsegih, z možnim majhnim ali precejšnjim dodatkom novih besedil. Kadar pri teh izdajah ni očitne nove vrednosti (nova ilustracija, nov prevod, občutno število dodanih prvič objavljenih besedil ali ilustracij), se odločamo na podlagi koncepta izdaje: ali prinaša nekaj novega ali ostaja na ravni predhodne izdaje. Pri prenovljenih izdajah pa je včasih težko določiti tisto bistveno spremembo, ki izdajo loči od navadnih ponatisov.

ODKLENJENI KRIKI

8

Zakaj Ker smo Center za mladinsko književnost in knjižničarstvo, vrednotenje posamezne knjige ni

zgolj izjava neke skupine bralcev, ampak je tudi del celostnega pogleda na letno produkcijo in dogajanje v daljšem časovnem obdobju. Tudi če so občutki in opažanja o določenem pojavu še tako izraziti, potrebujejo potrditev s številkami; te nam neredko razkrijejo tudi manj opazna dejstva in povezave. Ko z vrednotenjem posamezne knjige povzdignemo določeno vsebino, mojstrovino ali trud avtorjev in založbe, s številkami letno produkcijo "naslikamo" na zgoščen in pregleden način, ki ga je mogoče primerjati z različnimi obdobji in različnimi gledišči.

Kot smo napovedali že lani, smo z januarjem 2016 prešli na nov sistem zbiranja podatkov, ki zdaj

neposredno temelji na bazi podatkov kataloga COBISS. V naslednjih predstavitvah bomo večino podatkov o produkciji knjig za otroke primerjali s

podatki iz leta 2015. Primerjave produkcij preteklih let z letom 2015 pa najdete v prejšnjih Priročnikih. Uvodna tabela pripoveduje o izdajah za otroke in mladino, kakor se izkazujejo v sistemu COBISS

v polju 100e (koda namembnosti); v teh številkah je skoraj polovica gradiva proizvedenega za šole ali so ga izdale šole same (učbeniki, delovni zvezki, raznovrstne naloge učencev). Precej je tudi izvenšolskih izdaj literarnega ustvarjanja otrok ter izdaj za individualno rabo (npr. pobarvanke). Vsega tega gradiva ne ocenjujemo. Zaradi velikega števila izdaj v zadnjih letih tudi bibliografskih zapisov teh izdaj ne objavljamo več.

Od 1.800 izdaj za otroke in mladino iz leta 2016 smo za ocenjevanje izbrali 723 knjig, 59 knjig manj kot lani.

Koda za označevanje gradiva za otroke in mladino

leto Skupaj a b c d e

2015 1.705 445 223 489 208 340

2016 1.800 518 148 430 256 448

Od tega 800 Okoli 800 naslovov učbenikov, delovnih zvezkov in raziskovalnih nalog (neposredno za šolo)

160 Preko 150 naslovov komercialnih priredb (npr. Grahovac) ali mladoletnih avtorjev (npr. Smar-team)

110 Preko 100 naslovov pobarvank in njim podobnih zvezkov za razne aktivnosti

723 Izbrani naslovi za ocenjevanje v Priročniku

a - otroški, splošno b - predšolski, 0-5 let (C) c - šolski, 5-10 let (C) d - šolski, 9-14 let (P) e - mladinski, nad 14 let (M)

ODKLENJENI KRIKI

9

Tabela 1: PRIMERJAVA PRODUKCIJ PO VRSTI GRADIVA

LETO SKUPAJ POUČNE LEPOSLOVNE

predstavljeni naslovi število % število %

2000 323 61 19 % 262 81 %

2001 334 63 19 % 271 81 %

2002 385 73 19 % 312 81 %

2003 443 59 13 % 384 87 %

2004 499 84 17 % 415 83 %

2005 626 112 18 % 514 82 %

2006 696 134 19 % 562 81 %

2007 759 145 19 % 614 81 %

2008 811 181 22 % 630 78 % Standardi za mladinske oddelke knjižnic 2009 1.044 217 21 % 827 79 %

2010 1.003 176 17 % 827 83 % 60 % 40 %

2011 1.181 221 19 % 960 81 %

2012 983 162 16 % 821 84 % POVPREČJE 15 LET

2013 970 127 13 % 843 87 % poučne leposlovne

2014 960 128 13 % 832 87 % 18 % 82 % samo ocenjeni naslovi

2015 782 145 19 % 637 81 %

2016 729 147 20% 582 80%

Primerjava obeh skupin (produkcije 2000–2014 in produkcij 2015, 2016) pokaže minimalno odstopanje od povprečja leposlovnih in poučnih knjig (1–2 %). Še naprej se izboljšuje razmerje v korist poučnih knjig, s 13 % v zadnjih dveh letih na 20 % v letu 2016.

Tabela 2: PRIMERJAVA PRODUKCIJ DO 2014 Z LETOM 2016 PO STAROSTNIH STOPNJAH

Leto DO 9. LETA OD 10. LETA OD 13. LETA VSE SKUPAJ

sloven. tuje skupaj sloven. tuje skupaj sloven. tuje skupaj sloven. tuje skupaj

2005 145 218 363 78 86 164 43 95 138 266 399 665

2006 166 251 417 72 149 221 30 83 113 268 483 751

2007 175 336 511 85 104 189 40 68 108 300 508 808

2008 215 307 522 87 109 196 68 56 124 370 472 842

2009 297 385 682 62 144 206 77 79 156 436 608 1.044

2010 265 432 697 78 79 157 70 79 149 413 590 1.003

2011 316 429 745 83 156 239 105 92 197 504 677 1.181

2012 291 296 587 111 139 250 72 74 146 474 509 983

2013 312 346 658 86 99 185 64 63 127 462 508 970

2014 292 344 636 76 103 179 81 64 145 449 511 960

M10 let 27 % 36 % 63 % 9 % 13 % 22 % 7 % 8 % 15 % 43 % 57 % 100 %

2015 262 281 543 58 100 158 30 51 81 350 432 782

2016 263 243 506 50 112 162 16 45 61 329 400 729 % 36% 33% 69% 7% 15% 22% 2% 6% 8% 45% 55% 100%

Vztrajna rast izhajanja knjig za najmlajše (do 9. leta) se nadaljuje tudi v letu 2016, pri čemer se povečuje delež slovenske

izvirne produkcije. Izrazito pa nazaduje produkcija izvirno slovenskega leposlovja za mladino druge in tretje triade osnovne šole.

ODKLENJENI KRIKI

10

Tabela 3: CELOSTNA PREDSTAVITEV VREDNOTENIH KNJIG 2016

VREDNOTENE KNJIGE z letnico izida 2016

OD TEGA SLOVENSKE

SKUPAJ NOVO PONATIS

SKUPAJ NOVO PONATIS

VSE 729 565 164 329 243 86

OD TEGA

LEPOSLOVJE 582 444 138 284 210 74 POUČNE 147 121 26 45 33 12

SLOVENSKE 329 243 86 TUJE 400 322 78

OCENE KNJIG 729 565 164 329 243 86

OD TEGA

ODLIČNO 136 72 64 59 19 40 ZELO DOBRO 141 108 33 46 31 15 DOBRO 175 155 20 71 62 9 POMANJKLJIVO 201 164 37 105 90 15 POGREŠLJIVO 76 66 10 48 41 7

Tabela 4: VREDNOTENJE PRODUKCIJE 2016 PO SKUPINAH

OCENE odlično vse dobre

(5, 4, 3) vse slabe

(2, 1)

OCENE odlično

vse dobre (5, 4, 3)

vse slabe (2, 1)

LEPOSLOVJE 120 344 238 SLOVENSKE 59 176 153

POUČNE 16 108 39 TUJE 77 276 124

SKUPAJ 136 452 277 SKUPAJ 136 452 277

Tabela 5: POVPREČNA OCENA POSAMEZNIH SKUPIN V PRODUKCIJI 2016

SKUPINE POVPREČNA OCENA ŠTEVILO KNJIG

slv tuje vse slv tuje vse

igroknjige 2,25 2,38 2,37 8 55 63

slikanice 2,86 3,1 2,95 143 88 231

zgodbice 2,68 3,39 2,91 62 31 93

zbirke pravljic 3,63 3,07 3,27 8 14 22

stripi 3 3,92 3,67 5 13 18

fantastika 1,83 3,76 3,5 6 38 44

resničnost 3,03 3,98 3,62 35 56 91

poezija 3,31 3 3,27 13 2 15

dramatika 2,5 5 3 4 1 5

VSE LEPOSLOVNE 2,84 3,29 3,07 284 298 582

VSE POUČNE 3,18 3,11 3,13 45 102 147

SKUPAJ 2,89 3,24 3,08 329 400 729

Če je bila v letu 2015 povprečna ocena izvirno slovenskih knjig za skoraj pol ocene višja od povprečne ocene prevedenih

knjig, se je v letu 2016 položaj obrnil v korist prevedenih knjig. Zlasti je slabo ocenjena slovenska mladinska fantastika, slabše od predhodnega leta pa so bile ocenjene tudi igroknjige in slikanice. Splošno pa je bila celotna produkcija 2016 rahlo boljša od produkcije 2015, predvsem po zaslugi poučnih knjig.

ODKLENJENI KRIKI

11

Tabela 6: POVPREČNA OCENA POSAMEZNIH SKUPIN STROKE 2016

SKUPINE POVPREČNA OCENA ŠTEVILO KNJIG

slv tuje vse slv tuje vse

Splošno o vedah 3 3,5 3,4 2 8 10 Računalništvo 4 4 1 1

Enciklopedije 3,5 3,5 2 2

Psihologija 1,8 1,8 5 5 Etika 3 3 1 1

Krščanstvo 2 2,3 2,3 1 21 22

Družboslovne vede 5 5 5 1 2 3 Etnologija 3 3 4 4

Naravoslovje 3,5 3,2 3,3 2 5 7

Ekologija 5 3 4 1 1 2 Matematika 3 3 1 1

Astronomija 3,7 3,7 4 4

Fizika 1 1 1 1 Kemija 3 3 1 1

Geologija 5 4,3 4,4 1 4 5

Paleontologija 4 4 2 2 Biologija 3 3 1 1

Živalstvo 3,8 2,4 3 4 5 9

Medicina 3,7 2,7 3 3 7 10 Spolna vzgoja 2,5 2,5 2 2

Tehnika 3,8 3,8 4 4

Gojenje rastlin in živali 2 3,5 3 1 2 3 Gospodinjstvo 1,7 3,5 2,4 3 2 5

Umetnost 5 2,5 2,9 1 6 7

Ročne spretnosti 3,5 3,3 3,3 2 4 6 Glasba 4,5 3,3 3,8 2 3 5

Jezikoslovje 3,5 4 3,8 2 2 4

Slovarji 3 3 8 8 Jeziki 3 3 2 2

Zemljepis 4 4 3 3

Življenjepisi 3 4 3,7 1 2 3 Zgodovina 3,8 3,8 4 4

SKUPAJ 3,18 3,11 3,13 45 102 147

Predvsem po zaslugi angažiranih znanstvenikov nekatere skupine kvalitetno izstopajo iz povprečja: družboslovje, ekologija, geologija in jezikoslovje (kjer sta se dve odlični znašli v družbi dveh malo slabših). Tudi zemljepis je tokrat zelo dobro ocenjen. Glasba ima visoko povprečno oceno predvsem zaradi ponatisov že preizkušenih pesmaric v izdaji Mladinske knjige. Nekatere skupine imajo vsako leto veliko izdaj, bralci pa vsaj teoretično več možnosti, da med njimi najdejo dobro knjigo (največkrat so to skupine krščanstvo, živalstvo in medicina), vendar v teh skupinah povprečna ocena redko doseže 4, saj množica pomanjkljivih izdaj zaduši redko odlično osamelko.

ODKLENJENI KRIKI

12

Tabeli 7 in 8: PRIMERJAVA DELEŽEV OCEN V PRODUKCIJ LETA 2015 IN 2016 PO POSAMEZNIH SKUPINAH

Po ocenah ODLIČNE ZELO DOBRE DOBRE POMANJKLJIVE POGREŠLJIVE SKUPAJ

Letnica izida 2015 2016 2015 2016 2015 2016 2015 2016 2015 2016

2015 2016

% NOVIH 10 10 13 15 23 21 29 23 8 9

83 78 % PONATISOV 8 9 4 4 2 3 2 5 1 1

17 22

% VSEH SKUPAJ 18 19 17 19 25 24 31 28 9 10

100 100

% SLOVENSKIH 7 8 9 6 10 10 15 15 3 6

44 45 % PREVEDENIH 11 11 8 13 15 14 16 13 6 4

56 55

% VSEH SKUPAJ 18 19 17 19 25 24 31 28 9 10

100 100

Po ocenah PRIPOROČENIH POMANJKLJIVIH SKUPAJ

Letnica izida 2015 2016 2015 2016 2015 2016 % NOVIH 46 46 37 32 83 78 % PONATISOV 14 16 3 6 17 22 % VSEH SKUPAJ 60 62 40 38 100 100

% SLOVENSKIH 26 24 18 21 44 45 % PREVEDENIH 34 38 22 17 56 55 % VSEH SKUPAJ 60 62 40 38 100 100

Primerjava deležev kaže, da se razmerje v korist dobre knjige zadnja leta veča. V uredništvu upamo, da to ni posledica popustljivosti ocenjevalcev, ampak da produkcija dejansko postaja kvalitetnejša.

Tabela 9: PREGLED ZLATIH HRUŠK PRODUKCIJE 2016 PO JEZIKIH, IZ KATERIH SO KNJIGE PREVEDENE, IN PO PRIPADAJOČIH KNJIŽEVNOSTIH

jezik predloge (prevedeno iz)

število književnosti, ki ji prevod pripada

število rang prevajanih jezikov rang prevajanih književnosti

angleški 32 ameriška (ZDA) 10 angleški 32 angleška 16 angleška 16 francoski 8 ameriška (ZDA) 10 avstralska 2 nizozemski 8 francoska 8 irska 3 nemški 7 nemška 7 kanadska 1 norveški 5 nizozemska 5 češki 2 češka 2 švedski 3 norveška 5 ferski 1 ferska 1 češki 2 flamska 3 finski 1 finska 1 ferski 1 irska 3 francoski 8 francoska 8 finski 1 avstralska 2 grški 1 grška 1 grški 1 češka 2 hrvaški 1 hrvaška 1 hrvaški 1 finska 2 islandski 1 islandska 1 islandski 1 švedska 2 italijanski 1 italijanska 1 italijanski 1 ferska 1 litovski 1 litvanska 1 litovski 1 grška 1 nemški 7 nemška 7 ruski 1 hrvaška 1 nizozemski 8 nizozemska 5 islandska 1 flamska 3 italijanska 1 norveški 5 norveška 5 kanadska 1 ruski 1 ruska 1 litvanska 1 švedski 3 finska 1 ruska 1 švedska 2 /več jezikov/ /4/ svetovna /4/ Skupaj: 15 73 /77/ Skupaj 21 73 /77/ Skupaj: 15 73 Skupaj 21 73

Ob izvirno slovenskih naslovih (59) in antologijskih zbirkah besedil iz svetovne književnosti (4) so bile ostale zlate hruške

(73) prevajane iz 15 jezikov, med temi malo manj od polovice iz angleščine (32).

ODKLENJENI KRIKI

13

Tabela 10: PREGLED ZALOŽB, KI SO ZA SVOJE KNJIGE IZ LETA 2016 PREJELE ZNAK ZA KAKOVOST ZLATA HRUŠKA

ZALOŽBA NOVE PONATISI ALI

PRENOVLJENE SKUPAJ

Mladinska knjiga 20 48 68

Miš 13 3 16

Zala 10 10

KUD Sodobnost International 5 1 6

Cankarjeva založba 3 3 6

Družina 3 3

Graffit 3 3

Sanje 3 1 4

Hiša knjig, Založba KMŠ 2 2

Skrivnost 2 2

Aristej 1 1

Celjska Mohorjeva družba; Društvo MD 1 1

Epistola 1 1

Hart 1 1

Malinc 1 1

Narava 1 1

Tehniška založba Slovenije 1 1

Zavod VigeVageKnjige 1 1

Karantanija 2 2

Didakta 1 1

DZS 1 1

Forum 1 1

Izobraževanje in založništvo, Ciril Horjak 1 1

Ocean 1 1

Rokus Klett 1 1

SKUPAJ 25 ZALOŽB 72 64 136

Znak za kakovost je za svoje knjige prejelo 25 založnikov. Od leta 2011 se delež ponatisov med zlatimi hruškami giblje blizu

polovice; tokrat ima 9 založb več ali enako ponatisov oz. prenovljenih izdaj kot novosti.

ODKLENJENI KRIKI

14

prof. dr. Samo Kreft, mag. farm.

POUČNE KNJIGE SO TEMELJ RAZVOJA DRUŽBE O pomenu poučnih knjig za otroke in mlade Fakulteta za farmacijo, Univerza v Ljubljani Znanje je bilo od nekdaj temelj in gonilo človekovega napredka. V zadnjih desetletjih je bila "na

znanju temelječa družba" zapisana tudi v različnih državnih strategijah. Evropa si je postavila cilj postati najbolj konkurenčno in dinamično ter na znanju temelječe gospodarstvo na svetu že z Lizbonsko strategijo iz leta 2000.

Če želimo postavljati temelje na znanju, morajo ljudje znanje najprej imeti, torej je izobraževanje

ključnega pomena. Izobraževanje je lahko formalno ali neformalno. Formalno se začne z vpisom v izobraževanje in konča s potrdilom o opravljenem izobraževanju. Neformalno pa je lahko obiskovanje javnih predavanj, knjižnic, prebiranje interneta ali branje poučnih knjig. S formalnim izobraževanjem običajno pridemo do poklica, znanja pa človek ne potrebuje samo za opravljanje poklica. Znanje je pomembno tudi za posameznikovo zasebno življenje in to znanje največkrat pridobimo z neformalnim izobraževanjem. Več kot ima nekdo znanja, bogatejše je njegovo življenje. Tudi za uspešno delovanje družbe kot celote je nujno, da so ljudje razgledani, opremljeni s širokim znanjem in da se vsaj malo spoznajo tudi na znanost oziroma na njene principe delovanja. Le tako ljudje ne bodo lahek plen interesnim skupinam, ki bi jih rade prepričale za ali proti vetrnim elektrarnam, cepljenju, sevanju radijskih oddajnikov, instant shujševalnim dietam, za nestrpnost ali za bližajoči konec sveta.

Ameriški astronom ter popularizator in razlagalec znanosti Carl Sagan je v enem zadnjih intervjujev pred smrtjo leta 1996 ugotovil, da smo "našo civilizacijo postavili na temeljih znanosti in tehnologije, hkrati pa smo v situaciji, ko o znanosti in tehnologiji skoraj nihče ničesar ne razume. To je jasen recept za katastrofo."

Formalna izobrazba, četudi na univerzitetnem ali doktorskem nivoju, ni garant široke

razgledanosti. Celo ljudje, ki se poklicno ukvarjamo z znanostjo, smo danes prepogosto ozko usmerjeni in sledimo le znanstvenim dognanjem, ki so znotraj našega "vrtička". Zanimanje za znanost, sledenje njenemu napredku na vseh raznolikih področjih in branje poljudnoznanstvenih člankov in knjig je tako koristno, oziroma celo nujno za vse, od otrok, mladine, do upokojencev, ter od nekvalificiranih delavcev do univerzitetnih profesorjev.

Ljudje, ki smo po naravi radovedna bitja, se z veseljem zanimamo za znanost, če nam jo le ne

priskutijo dolgočasne strokovne razlage. Otroci in mladina so še posebno radovedni in tako idealna ciljna skupina za poučne knjige. Po drugi strani pa so otroci in mladina manj vztrajni, zato je toliko bolj pomembno, da jim ponudimo dobre, zanimivo in razumljivo napisane poučne knjige. Nikakor se ne sme zgoditi, kot je nekdo napisal, da "je žanr otroških strokovno-poučnih knjig že tako ali tako v prvi vrsti podajanje informacij in dejstev. Zato so te knjige včasih celo zelo plitke in preveč poenostavljene."

Katere poučne knjige so dobre in katere ne, pa včasih ni enostavno prepoznati, zato je izjemno

dragoceno delovanje Mestne knjižnice Ljubljana, Pionirske, ki kakovostnim (tudi izobraževalnim) knjigam podeljuje zlate hruške, ter vsako leto razglasi najboljšo izvirno domačo poučno knjigo, od letos naprej pa še najboljšo prevedeno poučno knjigo.

Kot je iz teh dveh priznanj razvidno, je pomembno krepiti izdajanje tako dobrih izvirnih domačih

poučnih knjig, kot tudi dobrih prevedenih poučnih knjig. Pri nekaterih temah je nujno, da so prilagojene našemu prostoru, kar se lažje doseže z izvirno knjigo, kot pa s prevodom. Tak primer je knjiga Barbare Bajd, Invazivne tujerodne rastlinske in živalske vrste (2016). Čeprav knjiga obravnava tujerodne vrste, je pomembno, da so v tej dobro napisani knjigi izbrane tiste vrste, ki uspevajo pri nas, ter da je razloženo, kdaj in na kakšen način so prišle k nam, ter kakšne težave nam povzročajo. Še

ODKLENJENI KRIKI

15

tako kvaliteten prevod kvalitetnega tujega dela teh ciljev ne bi dosegel. Seveda pa v tem globaliziranem svetu ni nobene potrebe, da bi dvomilijonski narod sam odkrival toplo vodo. Mnogo kvalitetnih tujih poučnih knjig lahko s kvalitetnimi prevodi učinkovito ponudimo tudi slovenskim mladim bralcem. Tudi če želimo brati svetovno znane karizmatične avtorje, kot je bivši grški finančni minister Janis Varufakis, nam ne preostane drugega, kot da jih beremo v prevodu, ker naši otroci in mladostniki pač ne razumejo grščine. Na srečo je njegova knjiga "Ta svet je lahko boljši: kako sem hčeri razložil gospodarstvo" kvalitetno prevedena v slovenščino.

Iz svoje mladosti se spomnim knjige Nevidni živi svet, ki jo je napisal Aleksander Konjajev,

slovenski agronom ruskega rodu. Izšla je leta 1984, ko sem bil star 12 let. Poleg zanimive vsebine so me pritegnile še lepe, duhovite, barvne ilustracije ter opisi poskusov, ki jih lahko naredijo otroci doma. Če se prav spomnim, poskusov v resnici nisem nikoli izvedel, kljub temu pa so mi olajšali razumevanje, da mikrobiologija ni le znanost, ki se dogaja v nedostopnih laboratorijih, ampak da obravnava tudi procese, ki se dogajajo v domačem okolju. Kot otrok sem z veseljem prebiral tudi poučne knjige, ki mi jih je dal oče in jih je kot otrok bral že on. Na primer knjiga Kratkočasnice iz fizike (1950) me je privlačila zaradi zanimivih fizikalnih eksperimentov. S svojimi črno-belimi fotografijami in starinsko oblečenimi otroki pa je naredila name arhaičen vtis, da sem se počutil kot zgodovinar ali celo arheolog, ki proučuje (pra)stare zapise. Tak je otroški pogled na le malo čez 30 let "stare" knjige.

Zdi se mi, da so podoben pogled na stare poučne knjige imeli tudi moji otroci, ko sem jim predal

knjige iz svoje mladosti (npr. enciklopedije iz zbirke Povej zakaj?, Povej kaj je to? in Povej kje je? iz leta 1980). Čeprav so te knjige že imele barvne ilustracije, so za novo generacijo delovale starinsko. Znanost zadnja desetletja zelo hitro napreduje in kaže, da morajo temu napredku slediti tudi knjige za otroke in mladino, čeprav znanost obravnavajo le na osnovnem nivoju. Zato je še toliko bolj pomembno, da imamo kontinuirano izdajanje dobrih poučnih knjig. Kot je značilno za fante, nisem bil nikoli prav velik ljubitelj leposlovja, zato ne morem iz lastnih izkušenj oceniti, ali se podobno hitro zastarevanje literature dogaja tudi pri leposlovju. Mislim pa, da gre tam to počasneje.

Branje poučnih knjig je lahko tudi dober način, kako za branje navdušiti tiste otroke in mladino,

ki jih leposlovje ne pritegne. Zato podpiram pobude, da bi v domače branje in bralno značko vključili tudi poučne knjige. Iz gimnazije se spomnim, kako vesel sem bil, da nam je učiteljica angleščine dovolila za angleško domače branje brati tudi poučne knjige.

Kontinuirano izdajanje dobrih poučnih knjig je torej nujen pogoj za razvoj na znanju temelječe

družbe. Stanje v Sloveniji se mi ne zdi slabo. V društvu Kvarkadabra redno skrbimo za izdajanje poučnih knjig, ki so deloma skupinski projekti, deloma pa samostojna dela Saša Dolenca. Tudi na Fakulteti za farmacijo smo pripravili že precej poučnih knjig, ki so namenjene širši publiki, tudi mladini (npr. Sodobna fitoterapija in Sodobna kozmetika). Seveda pa lahko stanje v Sloveniji še izboljšamo. Za to je potrebno, da se celotna veriga, od avtorja in urednika do založbe in knjižnic, najprej zave pomena poučnih knjig in da potem tudi deluje v tej smeri. Ne nazadnje lahko tudi država da primerno spodbudo. Spodbuda ni nujno le finančna, v obliki subvencij za avtorje ali založnike, lahko je tudi drugačna, npr. s spodbujanjem nabave poučnih knjig v javnih knjižnicah, pri točkovanju raziskovalcev na univerzah in inštitutih bi lahko nekaj dodatnih točk dobili tisti, ki napišejo poučno knjigo. No, nekaj od tega je v Sloveniji že vpeljano, izboljšave pa so še vedno možne. Pohvalna je tudi letošnja poteza Javne agencije za knjigo RS, ki je vsem dijakom 1. letnikov srednjih šol podarila poljudnoznanstveno knjigo.

ODKLENJENI KRIKI

16

dr. Peter Svetina

KRATKO PREMIŠLJEVANJE O OGLEDALIH: nekaj malega o novejši strokovni literaturi (s področja mladinske književnosti) v

avstrijskem/nemškem prostoru Letošnjo avstrijsko nagrado za mladinsko književost je prejela Luna Al-Mousli za knjigo Eine

Träne. Ein Lächeln: Meine Kindheit in Damaskus (Solza, nasmeh: moje otroštvo v Damasku; Frankfurt: Weissbooks, 2016). Rojena sicer v avstrijskem Melku, je otroštvo preživljala v Damasku, knjiga pa je pravzaprav njena diplomska naloga, ki jo je pripravila za zaključek študija na dunajski univerzi za upodabljajočo umetnost.

Verjetno je prav ta knjiga spodbudila uredništvo avstrijske revije za otroško in mladinsko

književnost 1001 Buch (1001 knjiga), ki jo izdaja dunajski Inštitut za mladinsko književnost, da je drugo letošnjo številko revije posvetila vprašanjem nikogaršnje zemlje, begunstva in prestopom meje.

Znanstvena oziroma strokovna revija se na eni strani lahko hitro odziva na obstoječe družbene

probleme, hitreje kot znanstvene monografije, po drugi strani pa je del procesa kanonizacije določenih avtoric, avtorjev in del.

Prav to je tema, ki je v nemškem svetu prisotna že od časov romantike, v valovih prihaja na

površje in k obali vsake toliko časa intenzivneje, čeprav ne potihne nikoli. Literarni kanon je najbrž ena od tem, ki je bila v slovenski literarni vedi do zdaj manj obravnavana, sploh malo na področju mladinske književnosti. Ko se govori o literarnem kanonu, se govori pravzaprav o naboru avtoric/avtorjev in njihovih del, ki reprezentirajo družbene norme, vrednote, vedenjske vzorce itn. družbe, v kateri ta kanon živi in deluje. Nastajanje literarnega kanona je povezano z mnogimi dejavniki: s knjižnim trgom, z mediji, z literarno vedo, s šolo, s pojavljanjem v repertoarjih (lutkovnih) gledališč, z literarnimi nagradami, spominskimi sobami in tako naprej. Zdi se mi, da je množina otroških in mladinskih knjig v slovenskem prostoru počasi že tolikšna, da je presegla mogoč pregled vse literarne produkcije. Pri izbiranju (za tisk, za pouk itn.) je v takem primeru slej ko prej potrebna selekcija, potreben je nastanek literarnega kanona (ta na Slovenskem vsekakor nastaja že vsaj od sredine 20. stoletja), ob njegovem nastajanju pa vsekakor tudi refleksija. Nemški raziskovalci literature imajo na tem področju že dolgo raziskovalno tradicijo. Eden zadnjih (mogoče zadnji) zelo obsežen knjižni dosežek s tega področja je Handbuch Kanon und Wertung (Priročnik: kanon in vrednotenje), ki sta ga pri eni osrednjih založb strokovne literature v nemškem prostoru, pri Metzlerju (Stuttgart, Weimar), leta 2013 izdali Gabriele Rippl in Simone Winko. Dobrih šestdeset sodelavk in sodelavcev, v nemškem prostoru vidnejših poznavalcev posameznih področij literarnega vrednotenja in oblikovanja literarnega kanona, je prispevalo besedila za premišljeno, po moji oceni temeljno delo s tega področja. Med pisci je tudi Hains-Haino Ewers, osrednja figura raziskovanja mladinske književnosti zadnjih desetletij v nemškem prostoru, njegov prispevek pa na kratko povzema vprašanja literarnega kanona v mladinski književnosti in problematiko mladinskih klasikov.

Ta knjiga, kot rečeno, ni najnovejša, je pa vsekakor vredno nanjo opozoriti, ker obravnava eno

od osrednjih tem nemške literarne vede, ki bo, po mojem mnenju, slej ko prej zelo pomembna tema tudi v našem prostoru. (Na področju nemladinske književnosti se to že kaže z zadnjimi študijami, ki nastajajo na Inštitutu za slovensko književnost in literarno teorijo ZRC SAZU v Ljubljani.)

Med ne čisto novimi, ampak zanimivi knjigami, je mogoče vredno opozoriti tudi na zbornik, ki ga

je leta 2014 uredila Sabine Planka: Die Zeitreise (Potovanje v času, Würzburg: Königshausen & Neumann, 2014) in ki obravnava popularen motiv potovanja v času v mladinski literaturi in filmih za mladino. Prispevki v zborniku obravnavajo potovanje v času tako s filozofskega in fizikalnega vidika

ODKLENJENI KRIKI

17

kot motiv potovanja v času v literarnih besedilih (avstrijskih, povezanih s časom nacionalsocializma) pa v risankah in filmih (japonskih, anglosaksonskih) in s tem povezana vprašanja odraščanja itn.

Že dlje časa, morda pa v zadnjih letih še bolj, se čuti v obravnavah mladinske književnosti tudi

širitev področja: postavljanje mladinske književnosti v kontekst mladinske kulture. S to problematiko povezan je zbornik prispevkov Jugendliteratur im Kontext von Jugendkultur (Mladinska književnost v kontekstu mladinske kulture; uredili so ga Wynfrid Kriegleder, Heidi Lexe, Sonja Loidl in Ernst Seibert, Dunaj: Praesens, 2016). Pogledi na mladinsko književnost, ki jih prinaša, so razvrščeni v tri celote: (trans)medijske perspektive, tematske oziroma literarnovrstne perspektive in transkulturne perspektive. V slednjem bloku se (spet) pojavlja vprašanje strahu pred tujim (na straneh 268−297 Susanne Blumesberger obravnava s tega vidika avstrijsko otroško in mladinsko literaturo nacionalsocialističnega časa pred drugo svetovno vojno). Čeprav je to obravnava literature, ki je zgodovinsko gledano iz polpreteklega časa, je že sama obravnava te teme signal na obstoječo problematiko v sodobni družbi.

Med temami, ki se v zadnjih letih vse pogosteje pojavljajo v središču obravnav mladinske

književnosti, je tudi problematika spolov. S to problematiko, pravzaprav z vprašanjem mita moškosti in ženskosti v mladinski literaturi, se ukvarja Kerstin Böhm v monografiji Archaisirung und Pinkifizierung (Arhaizacija in pinkifizacija; Bielefeld: Transcript, 2017). S pomočjo zares izdatne sekundarne literature (slabih trideset strani) analizira literarni (in filmski) seriji Cornelie Funke: Die Wilden Hühner in Joachima Masanneka: Die Wilden Kerle. Seriji, ki sta živi dobrih oziroma slabih dvajset let, konstruirata oziroma utrjujeta, tako avtorica, stereotipno podobo moškosti in ženskosti.

Glede na število na novo vpisanih študentov na humanistične discipline (razen mogoče na

psihologijo in angleščino) doživlja humanistika v zadnjih letih upad, nikakor ne samo v nemškem prostoru. A prav humanistične discipline so tista družbena zavora, ki (posamezniku in družbi) z refleksijo samega sebe in družbe omogoča, da se stvari ne pospešujejo v vse možne, tudi napačne smeri. Literatura, kot se rado reče, drži zrcalo družbi, refleksija o literaturi pa to zrcalo neprestano čisti in ga obrača tako, da na družbo pade z nje čim močnejša svetloba.

ODKLENJENI KRIKI

18

Pavle Učakar

OB 100-LETNICI SLOVENSKE SLIKANICE Ko me je gospa Darja Lavrenčič Vrabec prosila za kratek prispevek o slovenski slikanici, se mi je

zdelo, da s tem ne bo posebnega problema, a ko sem se končno spravil k delu, sem se soočil s svojimi mešanimi, zelo mešanimi občutki. Z navdušenjem na eni strani in skrbmi na drugi.

V zadnjih petdesetih letih je področje slikanice in otroške knjige pri nas doživelo silovit razvoj in

razmah. Razlogov je veliko, a glavne nastavke za to je postavila že Kristina Brenkova. Prav od začetka svoje poklicne poti urednice otroškega programa v Mladinski knjigi je sledila svoji viziji kakovostne otroške knjige. Izbirala je najboljša besedila, avtorice in avtorje slikarje, ki so imeli podobno ambiciozen odnos do tega ustvarjanja kot ona.

Letos praznujemo 100. obletnico izida prve slovenske slikanice. Za prvo štejemo Levstikovega

Martina Krpana v likovni izvedbi Hinka Smrekarja. Upam, da se bralci teh vrstic strinjate, da je to eden pomembnih kulturnih spomenikov Slovencev. Ne le zato, ker je prva slikanica, ampak predvsem zato, ker je tako izjemno narejena. Vrhunska izvedba je že na začetku razvoja tega slikaniškega področja postavila hudo visoka pravila za vse naslednje avtorje. Običajno je tako, da prvi "prototip" boleha za kakšnimi, vsaj drobnimi pomanjkljivostmi, a v tem primeru jih sam ne najdem. Vse je izvrstno domišljeno in izvedeno. Najbolj zanimivo pa je, da Hinko v resnici ni razmišljal le o otrocih bralcih (če sploh), mislil je na vrsto knjige. Na tako, ki je primerna tako za otroke kot odrasle. Na knjigo, ki nagovarja domišljijo bralca, njegovo sposobnost videnja zgodbe. Kajpada jo vsak vidi in bere po svoje. Bolj pronicljiv analitik bo lahko "prebral" kopico finih političnih ali umetniških sporočil, malček pa bo doživel le močan čustveni impulz. A te razlike niso pomembne, pomembno je močno doživetje zgodbe. Tako močno, da se zasidra v spomin za vse življenje. Otroci občutijo lepe podobe na svoj način, odrasli na drug, a pomembno je, da oboji lahko uživajo. In prav to je značilnost resnično dobrih slikanic. Takih, ki sprožajo vprašanja, ne pa dajejo nekakšne dokončne, univerzalne odgovore. Takih, ki ne sledijo apologetsko stereotipom in "trendom", ampak odpirajo vedno nova neznana vrata v svet domišljije in spoznanja.

Podobno so kasneje ustvarjali skoraj vsi pomembni avtorji slikanic pri nas. Marlenka je vedno

govorila, da pri ustvarjanju ne misli na otroke, ampak na to, kako bi moralo biti to in ono naslikano zanjo kot otroka. Podobno velja za vse naše resnično vrhunske ustvarjalce slikanic. Takoj ko začne umetnik "koketirati" z "odjemalci", se jim približevati v smislu, "saj to jim bo gotovo fino in bom lažje prodal", začnejo stvari lesti na spolzka tla preračunljivosti, da ne uporabim kakšnega močnejšega izraza. Odrasli smo nagnjeni k mišljenju, češ, mi že vemo, kaj je dobro za naše otroke. Dobro, toda ali res tudi zaupamo neskončnim sposobnostim otroške domišljije? Kristina Brenkova je in njeno poklicno delovanje je slonelo prav na tem zaupanju.

Po Krpanu je bilo narejenih še nekaj izvirnih slikanic, a resničen razvoj tega področja se je začel v

petdesetih let prejšnjega stoletja in traja do danes. Pisanje besedil in slikanje podob za otroke je postalo resno umetniško delo z vso veljavo. Vsaka izjemna slikanica je navdihnila kolege in kolegice slikarje, da so z zdravim "ljubosumjem" poskusili narediti še boljšo. Naslednji še boljšo in tako dalje. Ta tekmovalnost je ustvarila klimo, ki še danes pomaga na plan vedno novim umetnikom. S tekmovalnostjo mislim seveda na nekaj plemenitega. V vseh desetletjih svojega dela z ilustratorji nisem nikoli v tej srenji zaznal zavisti ali slabih namenov, podtikanj ali opravljanja. "Najhujša" je bila nekoč izjava Jelke Reichman: " O ti packa, kako genialno je to naredila ..." Lepo, a ne? Take "psovke" bi bil sam nadvse vesel.

Sam si to prijazno klimo razlagam tako, da je prostor imaginacije in slogov v slovenski ilustraciji

ves čas odprt. Pri Mladinski je že tako. Bogastvo različnosti je spodbujala Kristina in to spodbujamo uredniki tudi danes. Nikoli ne ocenjujemo, kateri umetniški svet je dober in kateri slabši, ampak kako

ODKLENJENI KRIKI

19

je izveden in kako prepričljiv je. Avtentičnost je osnovno pravilo. Brez tega se težko zgodi kaj res dobrega. Nekoč sem imel primer, ko je danes znana ilustratorka prvič prišla na obisk v Mladinsko in prinesla pokazat "nekaj stvari". Ilustracije so bile zelo podobne nekim drugim znanim slikicam. Vprašal sem jo, ali se je hudo namučila z neskončno natančno izdelavo, in seveda je z globokim vzdihom pritrdila. Rekel sem ji samo to, da mi je čisto vseeno, kako debel čopič uporablja, kateri material ali tehniko. Pomembno je predvsem to, da pri svojem delu uživa. Da posluša notranje glasove in se po njih ravna. V takem primeru vsi dobimo veliko več. O tem priča odlična kondicija tega področja. Slovenske ilustratorke in ilustratorji prejemajo najvišja svetovna priznanja in nagrade in tu ni kaj dodati.

Žal obstaja en velik toda. Moram priznati, da sem precej v skrbeh za nadaljnji razvoj naše

otroške slikanice. Načelo, da se v vsakem velikem in bleščečem uspehu skriva črv zatona, drži tudi v tem primeru. V slovenskem knjižnem prostoru se je zelo namnožilo malih založb, ki iščejo svoj del trga. Nekatere delajo izvrstne slikanice, druge so bolj tako tako, nekatere pa izdajajo slikanice, za katere bi bilo bolje, da jih ne bi. Take, ki poplavljajo visoke standarde tega trga in dušijo možnosti nadaljnjega razvoja. Na eni strani imamo razcvet prodaje avtorskih pravic naših avtorjev na tuje, na drugi pa usihanje naklad doma. Slikanica, ki jo natisnemo v nakladi 1500 izvodov, ne more pravično plačati zavzetega dela predvsem ilustratorjev, ker če bi bili honorarji vsaj spodobni, bi projekt že v fazi načrtovanja predvidel izgubo, namesto da pridela sredstva za naslednji dve. Visoko izobraženi, talentirani in predani umetniki komaj preživijo s svojim vrhunskim delom. Meni se ob tem trga srce, saj natanko vem, koliko truda je potrebno za rojstvo takega vrhunskega dela.

Ta temačni zaključek naj ne izzveni kot napoved propada nečesa tako pomembnega in lepega,

kot je slovenska slikanica, ampak bolj kot klic po zavzetem delovanju za njeno ohranitev. Zavedam se, da gre pri tem problemu za nenehno preračunavanje kvadrature kroga, a če bomo vsi, ki smo s kakovostno slikanico v stiku, imeli v mislih to zagato, nemara pridemo tudi do rešitve.

ODKLENJENI KRIKI

20

Petra Slatinšek

PRIROČNIK ZA GLEDANJE KAKOVOSTNIH FILMOV ZA OTROKE IN MLADE Izbor filmske produkcije za mladino 2016 (Izbor: Petra Slatinšek, vir besedil: Kinodvor, Petra

Slatinšek in Barbara Kelbl) O KINOBALONU Filmsko-vzgojni program za otroke in mlade Kinobalon je doma v ljubljanskem mestnem kinu

Kinodvor, ki ga je leta 2008 ustanovila Mestna občina Ljubljana. Kinobalon prinaša družinam in šolskim skupinam skozi vse leto izbor kakovostnih animiranih, dokumentarnih in igranih filmov za različne starostne skupine. Pripravljamo tudi filmske in druge ustvarjalne delavnice, za šolske skupine tudi pogovore. Na spletni strani so brezplačno dostopna tudi pedagoška gradiva in knjižice za otroke, ki izidejo ob posameznih filmih, pa tudi izbor priporočenih filmov za ogled s šolskimi skupinami. Spletna stran tako deluje tudi kot delno informacijsko središče o trenutni filmski ponudbi za otroke in mlade. Od jeseni 2017 dobiva novo podobo. Kinodvor je po novem bogatejši še za en nov program, Kinotrip, ki je namenjen najstnikom.

O IZBORU Izbirali smo med celovečernimi filmi, ki so izšli na DVD zgoščenkah leta 2016, ne glede na leto

izdelave filma, in sicer tiste, ki jih lahko ocenimo kot zelo dobre ali odlične. ANIMIRANI FILMI Kiilerich, Karsten: Albert

Albert, Danska, 2015, 81 minut, Škofljica: Blitz Film & Video Distribution, 2016 1. stopnja I ZELO DOBRO

domišljijska potovanja, iskanje zaklada, otroške vragolije, primerjava filmskega in knjižnega dela

Deček Albert ni prav zadovoljen s svojim življenjem v majhnem danskem mestecu, prebivalci mesta

pa ne z njegovimi vragolijami. Ko mu uspe porušiti mestni spomenik, se odloči za pobeg in najavi, da bo njegova vrnitev slavnostna. Obljublja prihod s toplozračnim balonom … Danski animirani film je ustvarjen po knjižni predlogi znamenitega danskega otroškega pisatelja Oleja Lunda Kirkegaarda, ki je prevedena tudi v slovenščino: Albert in veliki Kazimir (Mladinska knjiga, 1977). Priporočamo primerjavo knjižnega in filmskega dela.

Kove, Torill: Hokus pokus Albert

Hokus pokus Albert Åberg, Norveška, 2013, 72 minut, Vojnik: Fivia, 2016 B-stopnja I ODLIČNO

otroške želje, hišni ljubljenčki, čarovnije, odgovornost, sodelovanje med družinskimi člani

Albert živi z očetom v predmestju in od vsega si najbolj želi imeti psa, vendar njegov oče nad tem ni

navdušen, pes se mu zdi prevelika odgovornost. Očeta skuša prepričati na vse mogoče načine, pri čemer se pogosto zateka po pomoč in ideje k namišljenemu prijatelju. Upanje se mu povrne, ko naleti na pravega čarodeja.

ODKLENJENI KRIKI

21

Pri pripravi na film vam je lahko v pomoč pedagoško gradivo Hokus pokus Albert: http://www.kinodvor.org/media/hokus.pokus.albert_pg.pdf

V njem pedagoginja Barbara Hanuš predstavi osnovne značilnosti filma in ponudi napotke za pogovor in ustvarjanje ob filmu. Ponudi tudi vrsto knjižnih naslovov, ki jih lahko povežemo s filmom.

Martino, Steve: Snoopy in Charlie Brown: Film o Arašidkih

The Peanuts Movie, ZDA, 2015, 93 minut, Škofljica: Blitz Film & Video Distribution, 2016 B-stopnja I ZELO DOBRO

primerjava knjižnih, televizijskih in filmskih del; sprejemanje; vztrajnost; avtentičnost

Znani stripovski junak Charlie Brown in njegovi prijatelji v celovečernem animiranem filmu so sebi zvesti in ne pretirano spremenjeni. Film odlikujejo nežnejša upodobitev njihovih značilnosti in nekatera pozitivna sporočila.

Osborne, Mark: Mali princ

The Little Prince, Francija, 2015, 108 minut, Ljubljana: Cinemania group, 2016 1. stopnja I ODLIČNO

selitev, pritisk tekmovalnosti v družbi in šoli, nenavadna prijateljstva, odnos med hčerko in odsotno mamo, preživljanje prostega časa, počitnic, ideje in vrednote Malega princa, primerjava med romanom, stripom in filmom

Mala deklica se pod maminim vodstvom pripravlja na vpis v prestižno šolo. Sprejemni izpiti so

težavni in zanje se je treba učiti vse poletje. Dolgočasno rutino prekine Letalec, čudaški prijazni stari sosed, ki ji odpre vrata v nenavaden svet, v katerem je vse mogoče. Pripoveduje ji zgodbo o Malem princu, ki ga je srečal davno nazaj, po letalski nesreči sredi puščave. Tako se začne dekličino ganljivo popotovanje po lastni domišljiji, kjer sreča Malega princa in se z njim odpravi do njegovega asteroida. Skupaj ponovno odkrijeta čarobnost otroštva, deklica pa spozna, da resnično pomembne reči lahko vidi le s srcem. Prvi celovečerni animirani film o Malem princu je poklon otroški domišljiji.

Ob filmu priporočamo v branje roman Mali princ (Antoine de Saint-Exupery, Mladinska knjiga), ki

ga je v slovenščino prevedel Ivan Minatti. V slovenščini imamo od leta 2014 na voljo tudi izdajo Mali princ v stripu (Antoine de Saint-Exupery, Joann Sfar, Mladinska knjiga).

Ryltenius, Christian: Medved Bamsi in mesto tatov

Bamse och tjuvstaden, Švedska, 2014, 66 minut, Vojnik: Fivia, 2016 B-stopnja I ZELO DOBRO

vrste moči, prijaznost, vrste zlikovcev, naše babice, odraščanje, prijateljstvo, od slikanice do risanke, likovna podoba filma

Animirani film s klasično pravljično strukturo, v kateri dobro premaga zlo, ključni pri tem pa so

čudežni pripomočki in prijatelji. Bamsi je tako filmski kot literarni junak. Zgodbe o medvedu Bamsiju so med najpopularnejšimi otroškimi knjigami na Švedskem. V slovenščino sicer niso prevedene, lahko pa na spletu najdemo vrsto drugih vsebin, povezanih z likom Bamsija, ki jih lahko uporabimo kot spremljevalno dejavnost ob ogledu filma (igre, pobarvanke …).

ODKLENJENI KRIKI

22

IGRANI FILMI Gamze Ergüven, Deniz: Mustang

Mustang, Francija / Nemčija / Turčija / Katar, 2015, 97 minut, Črni vrh nad Idrijo: Demiurg, 2016

3. stopnja I ODLIČNO

pričakovane družbene vloge in odziv mladih nanje, konflikt s starši, sestrska povezanost, dogovorjene poroke, pobeg od doma, pojem svobode, upor, emancipacija v sodobnih družbah

Film je dobil ime po divjem konju, ki simbolizira pet živahnih in neukrotljivih sester, protagonistk

filma. Zgodnje poletje se piše, v vasici na severu Turčije se Lale in njene štiri sestre vračajo iz šole in se nagajivo poigrajo z mimoidočimi fanti. Njihova igra je označena za nemoralno, povzročijo pravi škandal v tradicionalni vasi, ki ima nepredvidljive posledice. Čaka jih hišni pripor z učenjem domačega gospodinjstva in življenja po poroki, ki se v organizaciji staršev pripravlja za vsako izmed njih. Pet sester je med sabo tesno povezanih in bolj kot vse drugo si želijo svobode, zato se omejitvam pošteno in z vso trmoglavostjo uprejo.

Celovečerni prvenec mlade turške režiserke, ki je prejel nagrado Europa Cinemas na zadnjem

festivalu v Cannesu, je film o ženski emancipaciji v Turčiji, eni od prvih držav, ki je dala ženskam volilno pravico. V pedagoškem gradivu si lahko preberete več o položaju žensk v Turčiji in dogovorjenih porokah, ponujena pa so tudi nekatera izhodišča za pogovor: http://www.kinodvor.org/media/mustang_pg.pdf

Lindtner Næss, Arne: Gašper in Petra – najboljša prijatelja Karsten og Petra blir bestevenner, Norveška, 2013, 74 minut, Vojnik: Fivia, 2016 B-stopnja I ODLIČNO Lindtner Næss, Arne: Gašper in Petra na zimskih počitnicah Karsten og Petra på vinterferie, Norveška, 2014, 73 minut, Vojnik: Fivia, 2016 B-stopnja I ODLIČNO Lindtner Næss, Arne: Gašper in Petra – čudoviti božič Karsten og Petras vidunderlige jul, Norveška, 2014, 78 minut, Vojnik: Fivia, 2016 B-stopnja I ODLIČNO Lindtner Næss, Arne: Gašper in Petra na safariju Karsten og Petra på safari, Norveška, 2015, 75 minut, Vojnik: Fivia, 2016 B-stopnja I ODLIČNO

domišljijski prijatelji, življenje v vrtcu, odnosi v družini in v vrtcu, skrb za domače živali, praznovanje rojstnega dne, spori med staršema, preživljanje prostega časa, zimske športne discipline, ljubosumje, božične pravljice, dejavnosti med božičnimi počitnicami

Igrano-animirani filmi o najboljših prijateljih, Gašperju in Petri, ter njunih najljubših plišastih igračah

so ustvarjeni izrazito z otroške perspektive. Ustvarjalci so upoštevali dejstvo, da otrok v zgodnjem otroštvu gleda in dojema filme drugače kot starejši otroci in odrasli. Filmi pripovedujejo zgodbe, ki so lastne štiri- do sedemletnikom ter izražajo njihovo domišljijo in občutljivost pri zaznavanju sveta. Skrbno podajajo tudi težje teme za otroke – soočanje z močnimi, iskrenimi čustvi, tako otroških junakov kot njihovih odraslih. Redka priložnost za ogled igranih filmov za najmlajše, še posebno redka pa v obliki DVD-izdaje.

ODKLENJENI KRIKI

23

Pri pripravi na filme vam je lahko v pomoč pedagoško gradivo: http://www.kinodvor.org/media/gasper.in.petra_pg.pdf , v katerem medijska psihologinja Martina

Peštaj predstavi teme, ki jih obravnavata prva dva filma in ponudi izhodišča za pogovor in ustvarjanje.

Nowar, Naji Abu: Theeb Theeb, Združeni arabski emirati / Katar / Jordanija / Velika Britanija, 2014, 100 minut,

Vojnik: Fivia, 2016 3. stopnja I ODLIČNO

odraščanje, nasilje, gostoljubje, medkulturne razlike in razlike znotraj kultur, filmski žanri, pustolovski film in vestern, arabski svet, tradicija in modernost, družbeni napredek

Slikovit pustolovski vestern, ki je hkrati intimna zgodba o odraščanju in zgodovinsko-politična

drama o trčenju vzhodne in zahodne civilizacije, tradicije in modernosti. Mladi Theeb, katerega ime pomeni volk, živi na puščavskem obrobju Osmanskega cesarstva. Po očetovi smrti ga vzgaja starejši brat Hussein, uči ga beduinskih vrednot in načina življenja. Nekega dne se v njunem taboru pojavi britanski oficir z arabskim vodnikom na skrivnostni misiji. Hussein prišlekoma ne more odreči pomoči, saj tako veli beduinski običaj, Theeb pa se skrivaj poda za možmi na nevarno potovanje skozi arabsko puščavo.

McDonald, Stuart: Odi in pingvini

Oddball, Avstralija, 2015, 95 minut, Vojnik: Fivia, 2016 2. stopnja I ZELO DOBRO

avstralska pokrajina, varovanje živali, zatočišča za živali, vrste pingvinov in njihovi habitati

Otoček ob avstralski obali je redko zatočišče za zaščitene pritlikave pingvine. Te ogrožajo lisice.

Rejec piščancev in njegov nenavadni pes sta še zadnje upanje za rešitev zatočišča. Film narejen v pravljični maniri je posnet v lepi pokrajini, z nekaj pozitivnimi sporočili o ohranjanju živalskih vrst. Posnet je po resnični zgodbi.

Spielberg, Steven: VDV : Veliki Dobrodušni Velikan

The BFG, Velika Britanija, Kanada, ZDA, 2016, 115 minut, Škofljica: Blitz Film & Video Distribution, 2016

1. stopnja I ODLIČNO

nenavadna prijateljstva, čarobni prijatelji, zgodbe o velikanih, pripovedovanje zgodb v knjigi in filmu, primerjava ilustracij Quentina Blaka z likovno zasnovo filma, animacija v igranem filmu

Neke noči desetletna deklica Zofka v sirotišnici skozi okno ugleda velikana. Ker je to prepovedano

početje, jo je primoran vzeti s seboj, v oddaljeno deželo velikanov. Kaj kmalu se izkaže, da je v primerjavi s človekojedimi velikani v deželi novi prijatelj s svojimi sedmimi metri prav prisrčen, majhen in dobrodušen velikan. Raje kot da bi jedel otroke, jé gnusne smrkumare, otrokom pa ponoči v njihove sobe puha sanje iz svoje zbirke sanj, ki jih hrani v kozarcih. Špehohlast, Kostohrust in Pamžožer so velikani, vsaj dvakrat večji od VDV-ja, in zanje velja, da jim tekne tudi človeško meso. Zato vsako noč na Zemlji izgine nekaj otrok. Treba jih bo rešiti!

Marsikatera Dahlova knjiga je oživela na velikem platnu: Čarli in tovarna čokolade, Čarovnice,

Matilda, Čudoviti Lisjak in druge. VDV-ja je Dahl označil za svoje najljubše delo, kot pravljico za lahko noč. Vanier, Nicolas: Bela in Sebastijan

Belle et Sébastien, Francija, 2013, 104 minute, Vojnik: Fivia, 2016

ODKLENJENI KRIKI

24

2. stopnja I ZELO DOBRO druga svetovna vojna, vojna v gorah (primerjava s Soško fronto), prijateljstvo med

dečkom in psom, življenje v gorah

Zgodba se odvija med drugo svetovno vojno pod nacistično okupacijo, visoko v alpskih gorah, kjer je sneg še neomadeževan. Do vdora Nemcev je gorska vas poosebljena spokojnost. Šestletni Sebastijan udomači pirenejskega planinskega ovčarja Belo. Deček brani Belo pred lokalnimi možmi, ki verjamejo, da je čredam škodljiva zver. Vojni film, v katerem deček prisostvuje judovskemu begu, ter klasična filmska pustolovščina o nezlomljivem prijateljstvu med otrokom in živaljo.

Pri pripravi na film vam bo v pomoč pedagoško gradivo: http://www.kinodvor.org/media/bela-in-sebastijan_pg.pdf – to predstavi otroštvo

v 2. svetovni vojni in izhodišča za pogovor o filmu. ANIMIRANI FILM IN POMEN KAKOVOSTNIH ZBIRK FILMOV

Letošnji izbor filmov, ocenjenih kot zelo dobrih ali odličnih, kaže, da smo imeli pri DVD-izdajah nekoliko višjo kakovost pri igranih kot pri animiranih filmih. Kar pa ne pomeni, da je produkcija animiranih filmov nižja kot prejšnja leta. Kvečjemu obratno, v zadnjem letu je na DVD-jih izšlo in bilo v kinu predvajanih precej animiranih filmov, vprašanje je le, zakaj se jih tako malo ocenjuje najvišje. Na eni strani prihajajo ti animirani filmi iz največjih ameriških studiev: Disney (Vaiana: Iskanje bajeslovnega otoka, Ledeno kraljestvo, Vrvež v moji glavi), z njim povezan studio Pixar (Iskanje pozabljive Dory, Avtomobili, Pošasti z univerze) ter Dreamworks (Mali šef, Kung fu panda, Kako izuriti svojega zmaja), Illumination Entertainment (Skrivno življenje hišnih ljubljenčkov, Zapoj, Jaz, baraba, Minioni), Blue Sky (Arašidki, Ledena doba idr.). Odlikuje jih povečini kakovostna računalniška animacija, medtem ko so njihove zgodbe zelo raznolike in v kakovosti zelo variirajo. Prav tako odstopajo v razsežnosti klišejskih vložkov v sami vsebini in strukturi. Kakovostne izmed njih vsako leto uvrščamo na seznam, kot so to letos Arašidki. Največji izziv teh filmov je močan tržno-producentski vpliv, ki v veliki meri narekuje tako karakterizacijo kot naracijo in likovno podobo filmov.

Po drugi strani opažamo porast evropske (prednjačijo predvsem Danska, Norveška in Španija) in

svetovne (kitajske, indijske, ruske) celovečerne animirane produkcije. V letu 2016 so izšli na DVD-jih filmi, kot so: Neustrašna koala (Avstralija), Simon: mali bojevnik z velikim srcem (Rusija), Robinson Crusoe (Belgija, Francija), Hrabri avtek Plodi (Norveška) in Albert (Danska). Velika večina teh filmov je narejenih v tehniki računalniške animacije, zasnovanih v državah izvora, izdelanih pa na azijskem in redkeje tudi na domačem trgu. Zgodbe so različno zasnovane, nekatere izhajajo iz otroške domišljije in želja (primer Albert), nekatere pa preigravajo že velikokrat videne elemente. Njihova največja težava, zaradi katere le redke izmed njih uvrščamo na priporočilni seznam, je likovna zasnova in kakovost animacije. Ta je povečini izjemno okorna in včasih preveč spominja na animacijo računalniških 3D-iger.

Ob velikem številu DVD-izdaj animiranih filmov je torej izziv najti takšne, ki so resnično

kakovostni. Kjer film izhaja iz otroka, s premišljeno zgodbo, z likovno zasnovo in kakovostno animacijo ponuja estetski užitek in odpira otrokovo domišljijo. Predvsem pa presega klišeje ter pomaga širiti filmska obzorja. Ker televizijska produkcija med kratkimi animiranimi filmi predstavlja enak izziv, velja na tem mestu izpostaviti nekaj likovno bogatih in kakovostnih kratkih animiranih filmov na DVD- izdajah. Na prvem mestu velja uvrstiti na vse knjižnične police izdajo Cicibana in Cicidoja, DVD Slon, ki ga že več let ustvarja društvo 2 koluta, oziroma Mednarodni festival animiranega filma Animateka. Prvi je izšel leta 2005, od tedaj je izšlo šest DVD-jev. Po premoru smo leta 2016 dobili dve izdaji za dve različni starostni stopnji, eno kot prilogo Cicidoju, drugo kot prilogo Cicibanu: obe z naslovom Slon 7 (modra Cicido, oražna Ciciban). V prodaji je tudi DVD Pisani Slon (Društvo 2 koluta). Zbirko Slon sestavljajo kratki animirani filmi različnih avtorjev iz celega sveta. Odlikuje jih kakovostna pripoved, glasba, predvsem pa izrazito avtorska likovna zasnova. Otroci se imajo možnost srečati tudi z raznovrstnimi tehnikami animacije, od risane, kolaž, lutkovne, do

ODKLENJENI KRIKI

25

računalniške. Program izbira izkušena ekipa Animateke, skupaj z urednico otroškega in mladinskega programa TV Slovenija, medijsko psihologinjo Martino Peštaj.

Priporočamo tudi nove slovenske izdaje, KOYAA (The Extraordinary, Kolja Saksida, ZVVIKS), 1. in 2. del Mačka Murija (Invida) in za tretjo stopnjo tudi nekoliko starejšo izdajo Čikorja'an kafe (Dušan Kastelic, Bugbrain).

Prav zdaj, novembra 2017, pa je izšlo še šest novih animiranih filmov KOYAA, z dodatnim

dokumentarnim filmom, ki na otroku izjemno prijazen način predstavijo proces izdelave animiranih filmov. Strup produkcija je izdala na DVD-ju slovenski lutkovni film Nejca Sajeta, Dvorišče, v kino in na DVD-ju pa konec leta 2017 prihaja tudi njihova nova serija o Martinu Krpanu.

Distribucija Demiurg je v slovenske kinematografe v letu 2017 pripeljala dva vrhunska animirana

filma: Bučko (Claude Barras, Švica/Francija, 2016) in Rdeča želva (Michaël Dudok de Wit, Francija/Belgija/Japonska, 2016) in napoveduje, da bosta konec leta 2017 izšla tudi na DVD-ju. Vsekakor sta vredna pozornosti. Ocenili ju bomo v naslednjem priročniku.

Vrhunskih animiranih filmov v kinu je skratka prav tako malo kot na DVD-jih, skoraj nič teh pa za

najmlajše otroke. Društvo 2 koluta, ki ga vodi ekipa Animateke, je prav zdaj, jeseni 2017, pripeljala v kino poseben program Lisička in druge zgodbe. Gre za nabor sedmih animiranih filmov, likovno bogatih, ki so izjemno primerni za najmlajše, za njihov prvi stik s kinom.

Zakaj je pomembno, da na knjižne police in v kino uvrščamo le najboljše? Toplo priporočamo, da

preberete in uvrstite na strokovne police novo slovensko izdajo knjige Vzgoja za film, ki je delo Alaina Bergalaja (Društvo za širjenje filmske kulture KINO!, 2017). Alain Bergala je eden vodilnih filmskih pedagogov in teoretikov, ki je v Franciji na novo utemeljil in strokovno ter politično vzpostavil in razširil filmsko vzgojo v šolah in kinematografih. Alain Bergala nas je marca počastil s svojim obiskom in imeli smo priložnost organizirati tudi seminar za učitelje. Pri pisanju knjige je Bergalaja vodila želja, da v jasnem in zgoščenem slogu zapiše, kaj je zanj bistvo filmske vzgoje. V knjigi opiše, kako pomembno je, da pedagogi in knjižničarji gradijo kakovostno zbirko filmov na DVD-jih, ki so učencem na voljo, na razpolago, da si jih sposodijo in, kadarkoli želijo, tudi ogledajo. Stalen dostop do vrhunskih del je pomemben, če ne celo ključen element vsake filmske ali druge kulturno-umetnostne vzgoje. Največjo vlogo imajo pri tem vzgojno-izobraževalne ustanove, njihove šolske knjižnice in splošne knjižnice. Zakaj? Ker so vsem dostopne in ker smo v teh prostorih vsi v enakopravnem položaju in naj bi imeli enakopraven dostop do kakovostnih vsebin, umetnosti. Če imamo v mislih otroke, sta pri tem ključna predvsem čas in prostor, ki naj bosta učencem za tovrstno izbiranje in brskanje po filmih na voljo. Šola naj, kot pravi Bergala, "… omogoči preprost dostop do filma – stalen, živ, individualen – in da spodbudi otroke k ustvarjalnemu, ne le analitičnemu in kritičnemu branju. Ta pristop je fragmentaren, sestavljen iz krožnih poti, rednega obiskovanja delčkov, ki smo si jih že prilastili, ponovnih obiskov, izmenjave z drugimi "ljubitelji" tega dela, včasih ikonoklazma. Šola mora razumeti, da ta proces potrebuje čas, včasih leta, in sprejeti, da njena vloga ni konkurirati zakonom in načinom delovanja zabavne industrije. V resnici prav nasprotno: sprejeti mora drugost umetniškega srečanja in nujno dopustiti, da umetniško delo ostaja tuje, da samo opravi svojo pot s počasnim prepajanjem, za katero je treba v šoli ustvariti najboljše pogoje." (na strani 49)

Vsaka knjižnica bi po njegovem priporočilu morala redno skrbeti za širok nabor filmov, ki so

alternativa filmom široke potrošnje. Okus se oblikuje počasi, pri tem pa je ključen stalen dostop do kakovostnih zbirk. Bergala v knjigi svetuje tudi obisk kina, in filmsko analizo v razredu, s pomočjo filmskih odlomkov. Knjigo toplo priporočamo v branje, za spodbudo, da se ponovno spomnimo, kako pomembno je naše delo in kako zelo lahko knjižnice vplivajo na kulturo in odnos do umetnosti.

ODKLENJENI KRIKI

26

mag. Darja Lavrenčič Vrabec

NAGRAJENE MLADINSKE KNJIGE IN USTVARJALCI V prispevku so objavljeni podatki o najpomembnejših domačih in tujih nagradah s področja

mladinske književnosti in ilustracije, ki so bile proglašene in podeljene v času od izdaje lanskega Priročnika za branje kakovostnih mladinskih knjig 2016 Od gnezd do zvezd do redakcije letošnjega v prvi polovici oktobra 2017.

Poleg navedenih nagrad naj opozorimo, da so v omenjenem času (od jeseni 2016 in do jeseni

2017) prejeli pomembne nagrade, priznanja tudi naslednji avtorji, ki so vsaj deloma tudi povezani z mladinsko književnostjo oz. s strokovnim delom za otroke in z otroki.

SOVRETOVO NAGRADO, nagrado Društva slovenskih književnih prevajalcev, za leto 2016, je

oktobra 2016 prejela prevajalka LIJANA DEJAK za prevod romana Laurus Jevgenija Vodolazkina (Cankarjeva založba, 2015). V ožji izbor za Sovretovo nagrado za leto 2016 se je med drugim uvrstil tudi prevajalec DARKO ČUDEN (s prevodom mladinskega romana Tonja iz Hudega brega Marie Parr (Mladinska knjiga, 2014) in s celotnim opusom prevodov iz skandinavskih jezikov v letih 2014–2016.

V letu 2017 je prejel PREŠERNOVO NAGRADO ZA ŽIVLJENSKO DELO prevajalec, pisatelj, publicist

in urednik ALEŠ BERGER. Pesnik, pisatelj in urednik ANDREJ BRVAR je prejel ZLATNIK POEZIJE 2017 za "svoj življenjski

pesniški opus in za ustvarjalni prispevek slovenski literaturi". ŽUPANČIČEVA NAGRADA ZA ŽIVLJENJSKO DELO, najvišje priznanje Mestne občine Ljubljana za

izjemne stvaritve na področju umetnosti in kulture, je bila podeljena skladatelju JAKOBU JEŽU, ŽUPANČIČEVE NAGRADE za izjemne stvaritve na področju umetnosti in kulture za obdobje zadnjih dveh let pa so bile med drugim podeljene tudi režiserki animiranih filmov ŠPELI ČADEŽ (animirani film Nočna ptica) in pisatelju GORANU VOJNOVIĆU (roman Figa). Naziv Mestne občine Ljubljana Častna meščanka Ljubljane je v letu 2017 prejela pediatrinja, psihiatrinja ter strokovnjakinja za duševno zdravje otrok in mladostnikov dr. ANA MIKUŠ KOS.

Mladinska pisateljica NATAŠA KONC LORENZUTTI je za roman za odrasle Bližina daljave prejela

nagrado SVETLOBNICA 2016, ki jo podeljuje založba Družina z namenom spodbujanja ustvarjanja kakovostnega slovenskega leposlovja. Nagrada je bila podeljena 25. 11. 2016 na Slovenskem knjižnem sejmu v Ljubljani.

VELIKO NAGRADO SLOVENSKEGA KNJIŽNEGA SEJMA – KNJIGA LETA 2016 je prejel BOŠTJAN

GORENC PIŽAMA za knjigo Slolvenski klasiki 1. NAGRADA ZA NAJBOLJE OBLIKOVANO KNJIGO SLOVENSKEGA KNJIŽNEGA SEJMA 2016

(podeljuje se v več kategorijah), ki jo podeljuje Zbornica knjižnih založnikov in knjigotržcev pri Gospodarski zbornici Slovenije (GZS), je pripadla v kategoriji leposlovje, poezija (posamezna knjiga) knjigi BARŽ ≡ KONS (Srečko Kosovel), ki jo je oblikoval ANŽE MIŠ, ilustriral Damijan Stepančič, izbral, uredil in spremno besedo napisal pa dr. Igor Saksida (založba Miš); v kategoriji knjig za otroke in mladino pa avtorski slikanici Ferdo, veliki ptič ANDREJE PEKLAR, ki jo je oblikoval Borko Tepina. Izšla je v Ljubljani pri založbi KUD Sodobnost International.

NAJ ZALOŽNIK 2017 je v letu, ko slovenska slikanica praznuje stoletnico svojega izida (F. Levstik:

Martin Krpan, ilustriral Hinko Smrekar), postal kultni in na Slovenskem žal edini (knjižni) likovni urednik PAVLE UČAKAR, ki svoje kreativno delo na področju založništva opravlja že skoraj 40 let; skoraj vso svojo poklicno kariero pri založbi Mladinska knjiga v Ljubljani. "Njegove knjige in njegovi

ODKLENJENI KRIKI

27

avtorji" so nagrajevani doma in po svetu. Nagrado NAJ KNJIGOTRŽEC leta 2017 je prejela Stanka Kašper iz knjigarne Mladinska knjiga v Europarku v Mariboru.

Ilustratorka ALENKA SOTTLER je oktobra 2017 leta prejela za svoje ilustratorsko delo

PRIZNANJE ZA IZJEMNE DOSEŽKE NA PODROČJU VIZUALNE USTVARJALNOSTI, podeljeno v okviru projekta Trend. Poslanstvo Trendovih nagrad in priznanj je vrednotenje, spodbujanje in promocija vrhunske slovenske vizualne ustvarjalnosti.

NAGRAJENE SLOVENSKE MLADINSKE KNJIGE IN USTVARJALCI PRIZNANJE ZLATA HRUŠKA 2017

Priznanje zlata hruška je priznanje MKL, Pionirske – centra za mladinsko književnost in knjižničarstvo. S priznanjem želi Pionirska opozoriti na pomembnost in kompleksnost založniškega mojstrstva, od katerega je odvisna knjižna kultura nekega jezika, posredno pa tudi bralna kultura nekega naroda.

Priznanje, izpeljano iz znaka zlata hruška, s katerim Pionirska promovira dobre mladinske knjige, je bilo prvič podeljeno leta 2010, in sicer v treh kategorijah; priznanje za kategorijo prevedene mladinske leposlovne knjige

podeljuje skupaj s Slovensko sekcijo IBBY. V letošnjem letu smo uvedli novo, še eno kategorijo priznanja, in sicer za prevedeno mladinsko poučno knjigo.

Za izjemen založniški dosežek so bila podeljena priznanja zlata hruška 2017 naslednjim knjigam:

Evangelij za pitbule / Jiři Bezlaj. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2016. (Nova

slovenska knjiga). – v kategoriji izvirna slovenska mladinska leposlovna knjiga;

Vsi si želimo nebes / Els Beerten, prevedla Stana Anželj. Cankarjeva

založba, 2016. (Zbirka Najst). − v kategoriji prevedena mladinska leposlovna knjiga, podeljujemo skupaj s Slovensko sekcijo IBBY;

Oblike duha: zakladnica pesniških oblik / Boris A. Novak, ilustriral

Marjan Manček. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2016. (Zbirka Sončnica). − v kategoriji izvirna slovenska mladinska poučna knjiga;

Ta svet je lahko boljši: kako sem hčeri razložil gospodarstvo/ Yanis

Varoufakis, prevedla Jelena Isak Kres. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2016. (Zbirka Najst). − v kategoriji prevedena mladinska poučna knjiga.

ODKLENJENI KRIKI

28

VEČERNICA ZA LETO 2016 Večernica je vseslovenska literarna nagrada za najboljše izvirno

mladinsko leposlovje, izdano pri kateri koli slovenski ali zamejski založbi ali v samozaložbi v preteklem letu. Nagrado podeljuje vsako leto od 1997. leta dalje Časopisno-založniško podjetje Večer iz Maribora. Slovesna podelitev nagrade nagrajenemu avtorju je na že

tradicionalnem srečanju slovenskih mladinskih pisateljev Oko besede v Murski Soboti v drugi polovici meseca septembra. Letošnja podelitev večernice, 21. 9. 2017, v Murski Soboti je bila že 21. zapovrstjo.

Za nagrado večernica za leto 2016 je strokovna žirija v beri slovenskih mladinskih literarnih del, ki

so izšla v letu 2016, za nadaljnjo strokovno presojo izbrala širši nabor 25 del, nato pa med njimi izbrala 4 enakovredne finaliste. Prvič se je zgodilo, da so med sicer predpisanimi 5 finalisti le 4; eden med njimi, Peter Svetina, se je v izbor uvrstil s kar 2 literarnima deloma. Finalisti za nagrado so bili:

Nataša Konc Lorenzutti: Avtobus ob treh: (ali Društvo mlajših starejših

bratov) Dob pri Domžalah: Miš, 2016. (Zbirka Z(o)renja). Miha Mazzini: Zvezde vabijo. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2016. Peter Svetina: Molitvice s stopnic. Ilustr. Ana Zavadlav. Ljubljana:

Mladinska knjiga, 2016. (Knjižnica Čebelica). Peter Svetina: Sosed pod stropom. Ilustr. Damijan Stepančič. Ljubljana:

KUD Sodobnost International, 2016. (Zbirka Čudaške prigode). Bina Štampe Žmavc: Čarimatika. Ilustr. Andreja Peklar. Maribor: Pivec,

2016.

Med njimi je žirija izbrala nagrajenca, in sicer je to pisatelj in pesnik PETER SVETINA za slikanico, zbirko pesmi MOLITVICE S STOPNIC. Avtor je prejel že tretjo večernico za svoje literarno ustvarjanje.

NAGRADA KRISTINE BRENKOVE ZA IZVIRNO SLOVENSKO SLIKANICO 2017

Nagrado je zasnovala Zbornica knjižnih založnikov in knjigotržcev pri Gospodarski zbornici Slovenije (GZS). Nagrada, štirinajsta po vrsti, je bila že petič podeljena 23. oktobra, na rojstni dan Kristine Brenkove. Namen nagrade je spodbujati ustvarjalnost na področju izvirne slikanice in prispevati k povečevanju zanimanja javnosti zanje. Nagrada je namenjena slovenskim ustvarjalcem slikanic, torej hkrati avtorju, ilustratorju in založbi.

Od 33 slikanic, poslanih na razpis (14 založb), se je v ožji izbor uvrstilo naslednjih 5 slikanic:

Simon Gregorčič: Soči. Ilustr. Damijan Stepančič. Dob pri Domžalah: Miš, 2017.

Helena Kraljič: Dve želji. Ilustr. Tina Dobrajc. Jezero: Morfemplus, 2016. Andreja Peklar: Ferdo, veliki ptič. Ilustr. Andreja Peklar. Ljubljana: KUD

Sodobnost International, 2016. (Gugalnica: zbirka najboljših slikanic). Lilijana Praprotnik Zupančič: Radi štejemo. Ilustr. Lila Prap. Ljubljana:

Mladinska knjiga, 2017. Lucija Stepančič: Arsenije! Ilustr. Damijan Stepančič. Dob pri Domžalah:

Miš, 2017. Strokovna žirija je podelila nagrado Kristine Brenkove za izvirno slovensko slikanico 2017 avtorski

slikanici Andreje Peklar Ferdo, veliki ptič, ki je izšla pri založbi KUD Sodobnost International. Strokovna žirija je slikanici Soči podelila posebno nagrado za inovativno likovno interpretacijo

klasike. Strokovna žirija je podelila posebno nagrado za ohranjanje slikaniške dediščine slikanici Martin

Krpan z ilustracijami Hinka Smrekarja, ki jo je ob stoti obletnici izdaje pripravila založba Mladinska knjiga. Slikanica je prvič izšla leta 1917 in velja za prvo slovensko slikanico.

ODKLENJENI KRIKI

29

DESETNICA 2017 Desetnica je novejša slovenska literarna nagrada, ki jo podeljuje sekcija za

mladinsko književnost pri Društvu slovenskih pisateljev, in sicer za najboljše slovensko otroško ali mladinsko literarno delo v prozi ali poeziji. Za desetnico lahko kandidirajo le člani Društva slovenskih pisateljev, je torej stanovska literarna nagrada, ki se podeljuje za obdobje zadnjih treh let. Za letošnjo desetnico, že trinajsto po vrsti, je izbor opravila strokovna svetovalka žirije, strokovnjakinja s področja mladinske književnosti, prof. dr. Dragica Haramija. Strokovna žirija je na

osnovi opravljenega izbora nominirala 10 avtorjev oz. njihovih literarnih del, in sicer:

Milan Dekleva: Menjalnica sanj. Ilust. Jure Engelsberger. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2015. (Zbirka Velike slikanice).

Niko Grafenauer: Kraljice mačke. Ilustr. Jože Ciuha. Ljubljana: Modrijan, 2014. Neli Kodrič Filipić: Požar. Ilustr. Bojana Dimitrovski. Ljubljana: Mladinska

knjiga, 2016. (Zbirka Velike slikanice). Nataša Konc Lorenzutti: Lica kot češnje. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2015.

(Zbirka Odisej). Vinko Möderndorfer: Kit na plaži. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2016. (Zbirka

Odisej). Saša Pavček: Zakaj je polje jezero? Pravljica o skrivnosti Cerkniškega jezera.

Ilustr. Damijan Stepančič. Dob pri Domžalah: Miš, 2014. Sebastijan Pregelj: Deček Brin na domačem kolišču. Ilust. Jure Engelsberger. Dob pri Domžalah: Miš,

2016. (Zbirka Zgodbe s konca kamene dobe). Bina Štampe Žmavc: Čarimatika. Ilustr. Andreja Peklar. Maribor: Pivec, 2016. Anja Štefan: Sadje z naše ladje. Ilustr. Jelka Reichman. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2016. (Zbirka Velike

slikanice). Janja Vidmar: Prijatelja. Ilustr. Suzi Bricelj. Dob pri Domžalah: Miš, 2014. (Zbirka Okrog sveta).

Dobitnik nagrade DESETNICA 2017 je pisatelj VINKO MÖDERNDORFER za mladinski roman Kit na

plaži. LEVSTIKOVE NAGRADE 2017

Levstikove nagrade že od leta 1949 dalje podeljuje založba Mladinska knjiga za najkvalitetnejša dela, ki jih je izdala na področju otroškega in mladinskega leposlovja. Nagrade se podeljujejo za tista književna dela, ki so izšla izključno pri založbi Mladinska knjiga. Od leta 1949 do leta 1990 so se nagrade podeljevale vsako leto, od tedaj dalje pa bienalno − vsaki dve leti. Od leta 1999 dalje se podeljuje tudi nagrada za življenjsko delo.

Nagrada za izvirno leposlovno delo: PETER SVETINA za pesniško zbirko Molitvice s stopnic. Ilustr. Ana Zavadlav. Ljubljana: Mladinska

knjiga, 2016. (Knjižnica Čebelica)

Nagrada za izvirne ilustracije: TANJA KOMADINA za ilustracije v knjigi MAŠE OGRIZEK Gospa s klobukom. Ljubljana: Mladinska

knjiga, 2017. (Zbirka Deteljica).

Nagradi za življenjsko delo: Letošnja Levstikova nagrajenca za življenjsko delo sta pisatelj SLAVKO PREGL in ilustratorka LILA

PRAP.

ODKLENJENI KRIKI

30

NAGRADE HINKA SMREKARJA 2017 Slovenski bienale ilustracije vsaki dve leti daje vpogled na področje ilustracije na Slovenskem,

hkrati pa tudi razgrinja najboljše ustvarjalne dosežke s tega področja, ki jih strokovna žirija nagrajuje z nagrado, s plaketami in s priznanji Hinka Smrekarja. Njegov namen je predvsem v tem, da pripomore k uveljavljanju ilustracije kot umetnostno samosvoje likovne discipline. Na njem so predstavljeni že uveljavljeni umetniki, hkrati pa je to tudi priložnost za uveljavljanje avtorjev mlajših in najmlajših generacij. Prireditev, ki je že dvanajsta po vrsti, je tudi letos v celoti prevzel Cankarjev dom v Ljubljani. Pri pripravi in objavi razpisa bienala ter zbiranju prijavljenih del je kot vedno sodelovala Ilustratorska sekcija Zveze društev slovenskih likovnih umetnikov.

Na razstavo so bili tokrat izven konkurence povabljeni eminentni ilustratorji: Danijel Demšar,

Ančka Gošnik Godec, Silvan Omerzu, Lila Prap, Alenka Sottler in Huiquin Wang. NAGRADO HINKA SMREKARJA ZA ŽIVLJENJSKO DELO je prejel ilustrator MARJAN MANČEK. NAGRADA HINKA SMREKARJA: DAMIJAN STEPANČIČ za ilustracije v slikanici Arsenije!, avtorice

Lucije Stepančič, ki jo je izdala založba Miš. PLAKETA HINKA SMREKARJA: SUZI BRICELJ za ilustracije v pesniški zbirki Vinka

Möderndorferja Pesmi in pesmičice, ki je izšla leta 2015 pri založbi Mladinska knjiga. PLAKETA HINKA SMREKARJA: TINA DOBRAJC za ilustracije v knjigi Aleša Štegra: Kurent, ki je

leta 2015 izšla pri založbi Mladinska knjiga. PRIZNANJE HINKA SMREKARJA: ANDREJA PEKLAR za ilustracije v avtorski slikanici Ferdo, veliki

ptič, ki je izšla pri založbi KUD Sodobnost International v letu 2016. PRIZNANJE HINKA SMREKARJA: MATEJ STUPICA za naslovnico Dnevnikove priloge Objektiv,

posvečene migrantski krizi. POHVALA ŽIRIJE ZA MLADEGA USTVARJALCA: SANJA ZAMUDA, na področju

poljudnoznanstvene ilustracije, ki je nastala v izobraževalne oz. znanstvene namene; makroilustracija planktona.

POSEBNA POHVALA ŽIRIJE: ANA ZAVADLAV "za subtilno preproste ilustracije, nežno vtkane v

Menartovo pesniško zbirko Zadnja pomlad", ki je izšla 2016. leta pri založbi Mladinska knjiga. POSEBNA POHVALA ŽIRIJE ZA IZVIRNO IZVEDBO KNJIGE: MARIJA PRELOG za Ptice, skrite v

papirju.

ODKLENJENI KRIKI

31

NAGRAJENE TUJE MLADINSKE KNJIGE IN USTVARJALCI SPOMINSKA NAGRADA ASTRID LINDGREN 2017 (ALMA) To mednarodno prestižno literarno nagrado, posvečeno spominu na priljubljeno švedsko

pisateljico Astrid Lindgren, je ustanovila švedska vlada leta 2002. Podeljuje jo švedski Nacionalni svet za kulturo vsako leto tistim pisateljem in ilustratorjem, ki v skladu s humanističnimi idejami pisateljice Lindgrenove ustvarjajo visoko kvalitetna dela za otroke in mladino. Nagrado se lahko podeli tudi za pomembne dosežke pri promociji branja ter za pripovedovanje zgodb. Nagrajence izbere mednarodna strokovna žirija. Izbira med predlogi, ki jih pošljejo vse nacionalne sekcije IBBY.

SPOMINSKO NAGRADO ASTRID LINDGREN 2017 je konec maja v Stockholmu prejel uveljavljeni nemški ilustrator in prepoznavni avtor slikanic WOLF ERLBRUCH.

V slovenščino imamo trenutno prevedeni le dve njegovi slikanici: avtorsko slikanico Medvedji

čudež (Tangram, 1998) in najnovejšo slikanico pisatelja Rafika Schamija To ni papagaj! (Založba Zala, 2017), sicer pa so njegove knjige v tujih jezikih dostopne tudi po slovenskih splošnih knjižnicah.

Slovenska sekcija IBBY je za omenjeno ugledno nagrado kandidirala tudi slovenska ustvarjalca mladinske književnosti, to sta pisatelj ANDREJ ROZMAN ROZA in ilustrator PETER ŠKERL.

NAGRADE 26. BIENALA ILUSTRACIJ V BRATISLAVI – BIB 2017 Potekal je v času od 8. 9. do 29. 10. 2017. Na tem uglednem bienalu ilustracij, kjer se predstavljajo

najboljši ilustratorji z vsega sveta, so sodelovali tudi naslednji slovenski ilustratorji: Suzi Bricelj, Zvonko Čoh, Andreja Gregorič, Manica K. Musil, Maja Kastelic, Radko Oketič, Roman Peklaj, Andreja Peklar, Arjan Pregl, Petra Preželj, Hana Stupica, Breda Sturm, Igor Šinkovec, Peter Škerl in Ana Zavadlav.

Nagrade BIB 2017 so bile podeljene v naslednjih kategorijah:

GRAND PRIX (VELIKO NAGRADO BIENALA) je prejel nizozemski avtor LUDWIG VOLBEDA. ZLATO JABOLKO so prejeli: NARGES MOHAMADI (Iran), MAKI ARAI (Japonska), JI-MIN KIM (Južna

Koreja), ANA DESNITSKAYA (Rusija), DANIELA OLEJNÍKOVÁ (Slovaška). PLAKETO BIB so prejeli: HANNE BARTHOLIN (Danska), OFRA AMIT (Izrael), MIROCOMACHIKO

(Japonska), ISRAEL BARRÓN (Mehika), ROMANA ROMANYSHIN, ANDRYI LESIV( Ukrajina). HONORARY MENTION FOR TO THE PUBLISHER so prejeli: GANG DESIGN (Poljska), PAGES AND

STATIONERY LIMITED (Gana), LITARA FOUNDATION (Indonezija), ALHADAEK GROUP (Sirija). ZMAGOVALEC OTROŠKE ŽIRIJE je postal slovaški ilustrator PETER UCHNÁR. THE AWARD OF THE MAYOR OF THE CAPITAL CITY BRATISLAVA je prejel slovaški ilustrator

SVETOZÁR KOŠICKÝ. POST BANK LAUREATE 2017 je postal slovaški ilustrator, profesor, DUŠAN KÁLLAY.

BELE VRANE 2017 Internationale Jugendbibliothek iz Münchna je avtorsko slikanico ANDREJE PEKLAR Ferdo,

veliki ptič (KUD Sodobnost Interantional, 2016) in mladostniški roman SUZANE TRATNIK Tombola ali življenje ! (Mladinska knjiga, 2017) uvrstila v zbirko belih vran (White Ravens 2017), kamor uvršča po svoji strokovni presoji priporočene otroške in mladinske knjige z vsega sveta. Obe knjigi sta umeščeni v katalog White ravens 2017, ki je bil predstavljen na knjižnem sejmu v Frankfurtu, in sicer med 200 izbranimi otroškimi in mladinskimi deli iz 56 držav in 38 jezikov. Obe knjigi bosta razstavljeni tudi na sejmu otroških knjig v Bologni spomladi 2018. leta na razstavnem prostoru Münchenske knjižnice.

ODKLENJENI KRIKI

32

ODKLENJENI KRIKI

33

PREGLED PRIPOROČENIH KNJIG ZA OTROKE IN MLADINO 2016

Pregled priporočenih knjig za otroke in mladino vsebuje tiste izdaje, ki so bile ocenjene z ocenami dobro, zelo dobro in odlično. Organiziran je po vsebinskih skupinah (glej kazalo na str. 3), po katerih so bili organizirani tudi pretekli Priročniki. Naslov knjige v tem delu Priročnika spremlja še: -zaporedna številka, ki je dodana tudi vsem geslom v kazalih,

-osnovni bibliografski podatki, -navedba o starostni stopnji, -ocena, -nabor gesel, -ilustracija naslovnice, -podatek o poreklu književnosti, -znak za žanr, -znak za nagrado.

Knjige z ocenami zelo dobro in odlično imajo anotacijo, odlične pa še znak za kakovost zlata hruška. Za pomoč pri iskanju so na vrhu vsake strani na levi navedene značnice, na desni pa zaporedne številke. Pri serijah, kjer je za posamezne naslove večina podatkov istih, je zapis temu prilagojen. Če je anotacija enotna za vse naslove serije, je pri posameznih naslovih navedeno, kje se anotacija nahaja. Seznam vseh ocenjenih izdaj iz leta 2016 se nahaja na koncu Priročnika (str. 161).

ODKLENJENI KRIKI

34

RAZLAGA GESEL, KRATIC IN OZNAK

Gesla za težavnostne stopnje: Kratice za avtorje anotacij:

otroška, 2+ = otroška, 5+ =

mladinska, 9+ = mladinska, 14+ =

predšolski, 0-5 let (C) šolski, 5-10 let (C) šolski, 9-14 let (P) mladinski, nad 14 let (M)

(TB) = (TJ) =

(GK) = (DLV) = (IMČ) =

(IL) = (TO) =

Tina Bilban Tilka Jamnik Gaja Kos Darja Lavrenčič Vrabec Ida Mlakar Črnič Izar Lunaček Tone Obadič

(MP) = (KP) = (PP) =

(ZSV) = (KS) = (VZ) =

Manca Perko Kristina Picco Petra Potočnik Zarika Snoj Verbovšek Katja Stergar Vojko Zadravec

Znaki za žanre oz. perspektive pripovedi:

*Izdaja se od predhodnih razlikuje po obsegu besedila ali po novih ilustracijah ali po novem prevodu.

Znaki za nagrade, priznanja, plakete in častne izbore za mladinske knjige.

ime ZLATA

HRUŠKA

PRIZNANJE ZLATA

HRUŠKA

NAGRADA KRISTINE

BRENKOVE DESETNICA

LEVSTIKOVA NAGRADA

VEČERNICA NAGRADA

HINKA SMREKARJA

NAJLEPŠA KNJIGA SEJMA

BELE VRANE / WHITE RAVENS

znak

** **

vsebina znak za

kakovost knjige

priznanje za

najboljšo knjigo leta

nagrada za izvirno

slovensko slikanico

nagrada za najboljše

leposlovno delo

nagrada za najboljše

leposlovno delo

nagrada za najboljše

izvirno leposlovje

nagrada za najboljšo knjižno

ilustracijo

nagrada za najbolje

oblikovano knjigo

uvrstitev v zbirko najboljših knjig z

vsega sveta

nosilec MKL, PIONIRSKA

MKL, PIONIRSKA

GOSPODARSKA ZBORNICA SLOVENIJE

DRUŠTVO SLOVENSKIH PISATELJEV

ZALOŽBA MLADINSKA

KNJIGA

ČASOPISNO-ZALOŽNIŠKO

PODJETJE VEČER

ZVEZA DRUŠTEV

SLOVENSKIH LIKOVNIH

UMETNIKOV

SLOVENSKI KNJIŽNI SEJEM

INTERNATIONALE JUGENDBIBLIOTHEK

IZ MÜNCHNA

**Ni uraden znak nagrade; oblikovan zgolj za potrebe Priročnika.

Vrednotenje: ODLIČNO: izdaja v odlični meri ustreza kriterijem vrednotenja in po kvaliteti izrazito izstopa iz letne knjižne produkcije. ZELO DOBRO: izdaja zadovoljivo ustreza kriterijem vrednotenja, še posebej pa izstopa po izvirnosti. DOBRO: izdaja zadovoljivo teži k estetski, etični, sporočilni ali kaki drugi vrednoti in je pomembna predvsem za utrjevanje

bralne kulture. POMANJKLJIVO: Ocena združuje izdaje, ki sicer niso škodljive, a so založniško toliko nedodelane, da ne uspejo zadostiti kriterijem

dobre knjige, in izdaje, ki jim manjka osnovni napor v smislu estetske, etične, sporočilne ali kake druge osnovne vrednote, s čimer izkazujejo nedoraslost ali zgrešenost založniškega cilja.

detektivka grozljivka kriminalka zn. fantastika ljubezenska

problemka ljudska

pustolovka zgodovinska vojna

spominska

šaljiva

šolska športna

potopisna

ekološka živalska biografska otroški roman

prenovljena* izdaja

znanstvena

HS sKs

ODKLENJENI KRIKI

35

BERNER, DESET, GIRALDO I G R O K N J I G E 1 – 4

Nemška književnost

Avtor/ica: Rotraut Susanne Berner ilustr.: Rotraut Susanne Berner Prev.: Alenka Veler Založba: Mladinska knjiga, 16 str.

1 Jesenski živžav Veliki kartonki izjemne ustvarjalke s prepoznavnim slogom prinašata imenitno pot za vstop v svet branja. Živopisane, polne in zgovorne ilustracije nas ponesejo v svet idiličnega, a hkrati realistično upodobljenega mesteca. Iz knjige v knjigo spremljamo mesto v drugem letnem času. Od strani do strani junake v različnih situacijah: ko se npr. z velikimi bučami z vrta odpravijo na tekmovanje buč, pri tem pa hodijo mimo trgovin, kmetije, vrtca, srečujejo znance, sotekmovalce … Kartonka je, če odštejemo iztočnice za pogovor z otrokom na hrbtišču knjige, kartonka brez besed oz. vsaj brez besedila, črke nas namreč spremljajo na pročeljih hiš, na plakatih, v izložbah trgovin … Knjiga otroku in starejšemu, ki bere z njim, predstavi branje kot natančno opazovanje, pogovor, tkanje zgodbe, ki je lahko vsakič drugačna, danes iz strani v stran spremljamo porednega papagaja Nika, jutri otroke, mucka …, predvsem pa kot domišljijsko potovanje in užitek. (TB) | otroška, 2+ | ODLIČNO | kartonke, iskalne spodbude, brez besedila | jesen (letni čas), letni časi

Nemška književnost

2 Zimski živžav Avtor/ica in ilustr.: Rotraut Susanne Berner Prev.: Alenka Veler Založba: Mladinska knjiga, 16 str. | otroška, 2+ | ODLIČNO | kartonke, iskalne spodbude | zima, letni časi Anotacijo glej pri 1.

Brez podatka

3 10 medvedkov Prev.: Jelena Isak Kres Založba: Mladinska knjiga, 22 str. | otroška, 2+ | DOBRO | okenca, tipanke, pripoved v verzih | medvedi, štetje, števila

Italijanska književnost

Avtor/ica: Maria Loretta Giraldo Ilustr.: Nicoletta Bertelle Prev.: Matic Lombar Založba: Narava, 26 str. Zbirka: Kdo sem jaz?

4 Čigave so te oči? Vse tri kartonke z ugankami o domačih in gozdnih živalih imajo enak koncept: na eni strani je uganka, na drugi v nas skozi odprtine zrejo oči ali drugi značilni deli telesa iskane živali. Da ne bi bilo pretežko, so ob odprtinah dodani še ilustratorski namigi, tretja in četrta stran pa z besedo in sliko prikazujeta pravi odgovor. Vse tri knjige se končajo z ugankami, ki sprašujejo po otroku. Knjige so neke vrste skrivanke in z njimi se najmlajši bralci lahko tudi igrajo. Besedila ugank niso ravno kakšen presežek, boljše so ilustracije in oprema, zlasti kvalitetna pa je izdelava omenjenih igroknjig. Upamo, da bodo zato mladi raziskovalci kartonke prej prerasli kot pa raztrgali. (TO) | otroška, 2+ | ZELO DOBRO | okenca, kartonke, velike tiskane črke | živali, živalski glasovi

ODKLENJENI KRIKI

36

GIRALDO, IOSSA, KORAJŽNA I G R O K N J I G E 5 – 9

Italijanska književnost

5 Kikiriki, jaz živim tukaj! Avtor/ica: Maria Loretta Giraldo Ilustr.: Nicoletta Bertelle Prev.: Matic Lombar Založba: Narava, 26 str. Zbirka: Kdo sem jaz? | otroška, 2+ | ZELO DOBRO | okenca, kartonke, velike tiskane črke | domače živali, živalski glasovi Anotacijo glej pri 4.

Italijanska književnost

6 Tok, tok --- kdo živi tukaj? Avtor/ica: Maria Loretta Giraldo Ilustr.: Nicoletta Bertelle Prev.: Matic Lombar Založba: Narava, 26 str. Zbirka: Kdo sem jaz? | otroška, 2+ | ZELO DOBRO | okenca, kartonke, velike tiskane črke | živali Anotacijo glej pri 4.

Francoska književnost

7 Na kmetiji Avtor/ica in ilustr.: Federica Iossa Prev.: Irma Toman Založba: Okaši, 24 str. | otroška, 2+ | DOBRO | kartonke, zloženke, velike tiskane črke | kmetije, domače živali

Francoska književnost

8 V savani Avtor/ica in ilustr.: Federica Iossa Prev.: Irma Toman Založba: Okaši, 24 str. | otroška, 2+ | DOBRO | kartonke, zloženke, velike tiskane črke | savanske živali, savane

Angleška književnost

9 Korajžna koklja lustr.: Axel Scheffler Prev.: Milan Dekleva Založba: Morfemplus, 14 str. | otroška, 2+ | ZELO DOBRO | zvočni efekti, kartonke, pripoved v verzih | kokoši, kmetije, piščanci, živali v domišljiji Anotacijo glej pri 11.

ODKLENJENI KRIKI

37

KOS, LJUBKA, PRIDNI I G R O K N J I G E 10 – 13

Slovenska književnost

Avtor/ica: Gaja Kos Ilustr.: Zvonko Čoh Založba: Miš, 22 str.

10 Grdavši in dež Družinica Grdavševih, ki smo jo prvič srečali v zgodbicah (Miš, 2010), za naše najmlajše bralce tokrat nastopa v kartonki. To je preprosta predstavitev članov družine prikupnih grdob, ki imajo vse po vrsti rade dež: za igro z deževniki, za čofotanje in za blatne kopeli. Ob dobrih piškotih, ki jih peče mama Grduhinja, pa prenesejo tudi nekaj sonca. Čohasto groteskna bitja bodo osrečila male začetnike v "požiranju" knjig, opogumila pa mogoče tiste med njimi, ki imajo probleme s preveč čistimi starši. (VZ) | otroška, 2+ | ODLIČNO | kartonke, velike tiskane črke | pošasti, dež, drugačnost, družina, fantastična bitja, sonce, vreme, vsakdan

Angleška književnost

Ilustr.: Axel Scheffler Prev.: Milan Dekleva Založba: Morfemplus, 14 str.

11 Ljubka Liska Kartonki sta narejeni na podoben način – v obeh nastopata živalski junakinji, obe sta spisani v verzih. Bralec v obeh lahko sledi drobni, enostavni, smiselno zaokroženi zgodbici, ki ga vodi po kmetiji in med različne domače živali; v prvi knjižici koklja po kmetiji išče pravkar izvaljena piščeta, v drugi pa krava miren kotiček za spanje. Schefflerjeve ilustracije so mehke, tople in prijazne, besedilo je pregledno (sicer v malih tiskanih črkah) postavljeno vsakokrat na levi strani na raznolikih, za oko prijetnih barvnih podlagah, vedno pa ga spremlja še vinjeta kakšne drobne živali. Obe kartonki imata za popestritev tudi zvočno komponento, ki bržkone še bolj pritegne najmlajše – velik gumb za male prste, ki ob pritisku predvaja bodisi mukanje bodisi kokodakanje (in še nekaj spremljajočih zvokov) in ima za razliko od nekaterih kartonk z zvokom to dobro lastnost, da ob ponovnem pritisku glasove tudi izklopi. (GK) | otroška, 2+ | ZELO DOBRO | zvočni efekti, kartonke, pripoved v verzih | krave, kmetije, spanje, živali v domišljiji

Angleška književnost

12 Pridni medo. Gasilec Ilustr.: Benji Davies Prev.: Milan Dekleva Založba: Morfemplus, 10 str. | otroška, 2+ | DOBRO | gibljivke, kartonke, pripoved v verzih | gasilci

Angleška književnost

13 Pridni medo. Gusarski podvig Ilustr.: Benji Davies Prev.: Milan Dekleva Založba: Morfemplus, 10 str. | otroška, 2+ | DOBRO | gibljivke, kartonke, pripoved v verzih | pirati, gusarji, ladje

ODKLENJENI KRIKI

38

SANŽA, SLEGERS, ŽIVALI I G R O K N J I G E 14 – 17

Češka književnost

14 Živalske barve Avtor/ica: Silvie Sanža Ilustr.: Edit Sliacka Prev.: Helena Kraljič Založba: Morfemplus, 18 str. Zbirka: Kuku | otroška, 2+ | DOBRO | kartonke, iskalne spodbude, okenca | živali, lisice, mačke, severni medved, žabe

Češka književnost

15 Živalski vzorci Avtor/ica: Silvie Sanža Ilustr.: Edit Sliacka Prev.: Helena Kraljič Založba: Morfemplus, 18 str. Zbirka: Kuku | otroška, 2+ | DOBRO | kartonke, iskalne spodbude, okenca | živali, pikapolonice, tigri, zebre, žirafe

Belgijska književnost

16 Poglej, kaj jem! Avtor/ica in ilustr.: Liesbet Slegers Prev.: Helena Kraljič Založba: Morfemplus, 14 str. | otroška, 2+ | DOBRO | kartonke, gibljivke | hrana, živali v domišljiji

Brez podatka

Prev.: Petra Fröhlich Založba: Tehniška založba Slovenije, 12 str.

17 Živali v džungli Barvita kartonka najmlajše vabi k prepoznavanju in podrobnemu opazovanju različnih živali, ki živijo v džungli. Čeprav ni opremljena s fotografijami, temveč s prikupnimi ilustracijami, so te dovolj prepoznavne in informativne za otrokovo prvo srečanje s pisano džungelsko druščino. Naslikane v pastelnih odtenkih na podlage različnih barv in vzorcev ter opremljene z reliefnimi detajli, ki omogočajo dodatno taktilno izkušnjo, se najmlajšim ponujajo v veselje in učenje. (ZSV) | otroška, 2+ | ZELO DOBRO | kartonke | živali - džungla

ODKLENJENI KRIKI

39

ALTÉS, ANDERSEN, BARROW, BERGANT S L I K A N I C E 18 – 21

Angleška književnost

Avtor/ica in ilustr.: Marta Altés Prev.: Neža Božič Založba: Mladinska knjiga, 28 str. Zbirka: Knjižnica Čebelica, 451

18 Moj dedek Slikanica z enostavno in zelo estetsko ilustracijo ter strnjeno pripovedjo prinaša zgodbo o staranju, starostnih boleznih in medgeneracijskih odnosih. Knjiga ponuja dobro izhodišče za nadaljnji pogovor, ki je ob delno metaforični ilustraciji in kompleksnosti teme, ki jo razpira, za polnovredno doživetje slikanice skorajda nujno potreben. Slikanici bi lahko očitali le pomanjkanje izvirnosti pri izbiri glavnih junakov, to je že tretja v slovenščino prevedena slikanica z naslovom Moj dedek, ki prinaša zgodbo dedka in vnuka medveda. (TB) | otroška, 2+ | ODLIČNO | | dedki, staranje, medvedi, starost, vnuki, živali v domišljiji

Danska književnost

19 Snežna kraljica Avtor/ica: Hans Christian Andersen Prir.: Olga Uliščenko Ilustr.: Aleksej Čerepanov Prev.: Andreja Kalc Založba: Morfemplus, 62 str. | mladinska, 9+ | DOBRO | slikanice +, nove ilustracije, nov prevod | bratje in sestre, čustva, pogum, pomoč, vrednote, zima

Angleška književnost

Avtor/ica in ilustr.: David Barrow Prev.: Mateja Črv-Sužnik in Miha Sužnik Založba: Zala, 32 str.

20 Ste kje videli slona? Osnova avtorske slikanice je igra merjenja spretnosti (skrivalnice, tek …). Tej osnovi avtor doda paradoks, ki se skriva v relativnosti mer: kaj je veliko (očitno) in kaj majhno (neopazno), kaj je hitro in kaj počasno … Duhovitost teh paradoksov avtor naslika z "afriško toplim" akvarelom, v katerem se veliki slon zlahka zlije z okolico in pred nosom malega prijatelja postane neopazen. Za najmlajše bralce bo ta izrazno bogata in likovno dovršena slikanica skrivalnica sama, s katero bodo malemu dečku lahko pomagali poiskati slona. (VZ) | otroška, 2+ | ODLIČNO | iskalne spodbude, za uro pravljic | igra, dečki, skrivalnice, sloni, živali v domišljiji

Slovenska književnost

21 Božično darilo za jelenčka Rudija Avtor/ica: Petra Bergant Ilustr.: Daša Simčič Založba: Biberbav, 32 str. | otroška, 5+ | DOBRO | | darila - božič, prijateljstvo, jeleni, živali v domišljiji

ODKLENJENI KRIKI

40

BIJSTERBOSCH, BIND, BISHOP, BITENC S L I K A N I C E 22 – 25

Nizozemska književnost

22 Vsi zehamo Avtor/ica in ilustr.: Anita Bijsterbosch Prev.: Lunanina Čar Založba: Sanje, 27 str. Zbirka: Sanjska knjigica | otroška, 2+ | DOBRO | zavihki, pregibi | spanje, priprava na spanje, zehanje, živali

Brez podatka

Avtor/ica: Julie Bind Ilustr.: Michaël Derullieux Prev.: Mateja Črv-Sužnik Založba: Zala, 25 str.

23 Dobri zlobni volk To je zgodba o dobrem volku, ki se usmili zajca, kozlička in jelena, a tako ostane brez večerje za svoje mladičke. Zajec, kozliček in jelen se mu zahvaljujejo, a volk ni prav zadovoljen s svojo podobo – on je vendar zlobni volk. Na koncu pristane pri peku, nabere rogljičke in pite v njegovi pekarni in mu na pultu pusti nekaj kovancev. Po poti domov nekaj toplega kruha in slaščic podeli še z zajcem, kozličkom in jelenom. "Res si… zelo prijazen zlobni volk," se mu zahvalijo vsi trije. Takšno podobo želi volk obdržati tudi doma. Otrokoma s polnimi usti slaščic razloži, da je peka seveda požrl – ker to počnejo veliki zlobni volkovi, kajne. Slikanica je zelo primerna za pogovor o samopodobi in (stereotipnemu) dojemanju drugih, manj pa za pogovor o prehranskih navadah živali. (TB) | otroška, 2+ | ZELO DOBRO | za uro pravljic | volkovi, dobrota, družina, hrana, lakota, očetje, sočutje, usmiljenje, živali v domišljiji

Angleška književnost

velike tiskane črke

24 Medvedkova knjižnica Avtor/ica: Poppy Bishop Ilustr.: Alison Edgson Prev.: Katja Mikelj Založba: Učila International, 26 str. | otroška, 5+ | DOBRO | za uro pravljic, velike tiskane črke | knjige, branje, knjižnice, živali v domišljiji

Slovenska književnost

Avtor/ica: Janez Bitenc Ilustr.: Jelka Reichman Založba: Mladinska knjiga, 16 str. Zbirka: Knjižnica Čebelica, 450

25 Mucka z balonom Drobna slikanica malega formata prinaša prisrčno pravljično besedilo o mali mucki in njenem rdečem balonu, ki je bilo prvič objavljeno že v reviji Cicido. Prav tako prisrčna je ilustracija! Slikanica združuje najboljše obeh priljubljenih ustvarjalcev, prepoznavno in res všečno otrokom ter tudi mnogim vzgojiteljem. Besedilo v verzalkah naj bi spodbujalo in olajšalo branje prvim samostojnim bralcem, ki pa jih bo prav gotovo pritegnila tudi razburljiva dogodivščina male mucke, ki se varno konča – seveda v maminem toplem objemu. Sladko kot med (je pač še ena iz zbirke Čebelica), vendar izpeljano z okusom, s pravo mero, mojstrsko. (TJ) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | velike tiskane črke | mačke, baloni, oblaki, pomoč, živali v domišljiji

ODKLENJENI KRIKI

41

BRODSCHNEIDER, BUKOVEC, BYRNE S L I K A N I C E 26 – 30

Slovenska književnost

26 Gibb in ptice Avtor/ica: Maja Brodschneider Kotnik Ilustr.: Kiki Omerzel Spr. beseda: Matjaž Kotnik Založba: Hiša knjiga, Založba KMŠ, 37 str. | otroška, 5+ | DOBRO | poučni dodatek | neandertalci - Gibraltar, družina, prazgodovina, pomoč, ptice

Slovenska književnost

27 Kjer je volja, tam je pot! Avtor/ica: Maja Brodschneider Kotnik Ilustr.: Diego A. Bartolomé Založba: Hiša knjiga, Založba KMŠ, 26 str. | otroška, 5+ | DOBRO | didakt. navodila za otroke | vztrajnost, kuščarji, pomoč, volja, živali v domišljiji

Slovenska književnost

28 Miklavž in Modrosti sveta Avtor/ica: Monika Bukovec Ilustr.: Teja Milavec Založba: Družina, 32 str. | otroška, 5+ | DOBRO | | Sveti Miklavž (ljudski junak), vrednote, darila, dečki

Angleška književnost

Avtor/ica in ilustr.: Richard Byrne Prev.: Matjaž Kotnik Založba: Hiša knjig, Založba KMŠ, 32 str.

29 Ta knjiga je čisto podivjala! Simpatični slikanici vključujeta otroka v branje z akcijami, ki presegajo čisto običajno branje. Otrok, mladi bralec, še bolj verjetno pa poslušalec, potresa knjigo, da bi rešil psa, rešilca, gasilca …, ki so izginili na pregibu knjige ali pritiska na gumbe na daljinskem upravljalniku, ki nadzira odbiti svet slikanice. Podobne prijeme smo v slikanicah zasledili že pred tem, a avtor jim doda avtorski ton, poveže v prepričljivo humorno zgodbico in pospremi s prikupnimi ilustracijami, ki nagovorijo mladega bralca. Knjiga, ki zagotavlja krohotanje, otroku pa pokaže, kaj vse je lahko branje. (TB) | otroška, 5+ | ODLIČNO | igralne spodbude | knjige, daljinsko upravljanje, humor, igra, psi, vragolije

Angleška književnost

30 Ta knjiga je pojedla mojega psa! Avtor/ica in ilustr.: Richard Byrne Prev.: Matjaž Kotnik Založba: Hiša knjig, Založba KMŠ, 32 str. | otroška, 5+ | ODLIČNO | igralne spodbude | knjige, hišni ljubljenci, humor, igra, psi, vragolije Anotacijo glej pri 29.

ODKLENJENI KRIKI

42

BYRNE, CHAPMAN, CHIEW, ČREPINŠEK S L I K A N I C E 31 – 34

Avstralska književnost

Avtor/ica: Skye Byrne Ilustr.: Nic George Prev.: Jelena Isak Kres Založba: Mladinska knjiga, 40 str.

31 Moč Erikove domišljije Avstralska in v Kaliforniji živeča pisateljica knjige za otroke ustvarja v tandemu s prijateljem ilustratorjem. Prva v njuni svetovno uspešni zbirki Skrivnost je slikanica o petletnem dečku Eriku, ki izgubi svojo priljubljeno igračko, zajca Robija, po neuspelih družinskih iskalnih akcijah pa skladno z dedkovim nasvetom uspe izgubljenega prijatelja priklicati nazaj z močjo misli. V neomejeni otroški domišljiji se nato Erik in njegov zvesti spremljevalec zapleteta v različne pustolovščine, kar dečku olajša žalovanje ob izgubi, za katero pa se ob koncu zgodbe izkaže, da je bila samo začasna. Knjiga, ki jo je mogoče prebirati kot zgodbo o prijateljstvu in ljubezni, lahko pa tudi kot prispodobo za reševanje travmatičnih življenjskih dogodkov (izguba lahko pomeni tudi ločitev ali smrt), je zanimiva tudi z oblikovnega vidika, saj preproste, s črnilom narisane risbe na rjavi podlagi združuje z različnimi fotografskimi motivi v nenavadno, a učinkovito celoto. (ZSV) | otroška, 2+ | ZELO DOBRO | | zajci - plišaste igrače, dečki, domišljija, izguba, vizualizacija

Angleška književnost

32 Ljubezni dovolj za dva Avtor/ica in ilustr.: Jane Chapman Prev.: Katja Mikelj Založba: Učila International, 26 str. | otroška, 2+ | DOBRO | velike tiskane črke | ljubosumje, babice, ljubezen, problemi najmlajših, sove, vnuki, živali v domišljiji

Angleška književnost

33 Jazbec in velika dogodivščina Avtor/ica: Suzanne Chiew Ilustr.: Caroline Pedler Prev.: Branka Fišer Založba: Učila International, 26 str. | otroška, 5+ | DOBRO | del nanizanke, tipanke, velike tiskane črke | vode - odnos do narave, jazbeci, pomoč, živali v domišljiji

Slovenska književnost

34 Prvič v šoli Avtor/ica in ilustr.: Maja Črepinšek Založba: Info press, 15 str. Zbirka: Anja in Nik | otroška, 5+ | DOBRO | | šole, problemi najmlajših, prvi šolski dan, strah

ODKLENJENI KRIKI

43

DAMM, DE KINDER, DEKLEVA, DOCHERTY S L I K A N I C E 35 – 38

Nemška književnost

Avtor/ica in ilustr.: Antje Damm Prev.: Tina Mahkota Založba: Zala, 30 str.

35 Goljata čakam Na klopci pri avtobusni postaji sedi medved in potrpežljivo čaka prijatelja Goljata. Ime cilja na močno in robustno osebo. Vsak, ki hoče medvedu prisluhniti, izve, da čaka najboljšega prijatelja. A čas teče in spreminjajo se letni časi. Tudi taščice, ki medveda po malem ves čas dražijo, 'da tega tvojega Goljata sploh ne bo', na jesen odletijo na jug. Med zimskim sneženjem medved, utrujen od čakanja, zaspi pod klopco. A na pomlad se do medveda počasi prislini polž. Medved je ves čas vedel, da bo prišel, 'saj ga še nikoli ni pustil na cedilu.' Slikanico poživlja zanimiva likovna tehnika: ozadja risb so tridimenzionalne kulise, živali kot glavne osebe pa so ploske lutke iz papirja, tako da slikanica kar vabi k lutkovni uprizoritvi. Minimalistična slikanica z velikim sporočilom o zvestobi, zaupanju, potrpežljivosti in neomajnem prijateljstvu. (TO) | otroška, 5+ | ODLIČNO | za uro pravljic | potrpežljivost, medvedi, polži, prijateljstvo, zaupanje, zvestoba, živali v domišljiji

Flamska književnost

Avtor/ica in ilustr.: Jan De Kinder Prev.: Stana Anželj Založba: KUD Sodobnost International, 34 str. Zbirka: Gugalnica

36 Rdeča ali Zakaj zasmehovanje ni smešno Humorna otroška zbadanja (prostodušno poudarjeno govorjenje o kaki posebnosti drugega) so največkrat v službi spontanega utrjevanja odkritosrčnih prijateljskih vezi in kvalitetnega ustvarjanja podobe o sebi. Včasih pa ta zbadanja prestopijo mejo in postanejo posmehovanja. V sodobnem svetu "idealnih ljudi", kot to od nas zahtevajo vseprisotni oglaševalski mediji, je meja med prijateljskim zbadanjem in nadležnim posmehovanjem zelo hitro prekoračena, saj vedno bolj izgubljamo občutek za samo po sebi umevno individualnost, svoje morebitno odstopanje od idealnega modela pa posledično radi skrijemo v čredni stampedo posmehovanja. Jezikovno in likovno jasna ter pripovedno tenkočutna slikanica o zardevanju na odličen način otroku razloži, kje je meja med enim in drugim. Morda bo slikanica pomagala k razmisleku tudi kakemu odraslemu. (VZ) | otroška, 5+ | ODLIČNO | o avtorjih, za pogovore o knjigah | zasmehovanje, ustrahovanje - vrstniki, čustva, nasilje, pogum, sošolci, stiske, strah, šole, zadrega, zardevanje

Slovenska književnost

37 Strahožer Avtor/ica: Milan Dekleva Ilustr.: Suzana Bricelj Založba: Morfemplus, 26 str. | otroška, 5+ | DOBRO | za uro pravljic | strah, deklice, dom, pogum

Angleška književnost

38 Vitez plemeniti, ki ni hotel se boriti Avtor/ica: Helen Docherty Ilustr.: Thomas Docherty Prev.: Bina Štampe Žmavc Založba: Morfemplus, 32 str. | otroška, 5+ | DOBRO | pripoved v verzih | branje, knjige, miši, vitezi, vzgoja, zmaji, živali v domišljiji

ODKLENJENI KRIKI

44

DONALD, DUNGWORTH, ELLIOTT, EMILIANI, FRIESTER S L I K A N I C E 39 – 43

Angleška književnost

39 Knjižničar kosmatinec Avtor/ica: Alison Donald Ilustr.: Alex Willmore Prev.: Barbara Majcenovič Kline Založba: Skrivnost, 32 str. | otroška, 2+ | DOBRO | za uro pravljic | knjižnice, knjižničarji - medvedi, pravljice - pripovedovanje, ure pravljic

Angleška književnost

40 Vsi na krov Avtor/ica: Richard Dungworth Ilustr.: Sharon Harmer Prev.: Helena Kraljič Založba: Morfemplus, 32 str. Zbirka: Otok lobanj in kosti | otroška, 2+ | DOBRO | del nanizanke | pirati, gusarji, igra, sneg, zima

Angleška književnost

Avtor/ica in ilustr.: Rebecca Elliott Prev.: Tadeja Petrovčič Jerina Založba: Celjska Mohorjeva družba, Društvo Mohorjeva družba, 26 str.

41 Moj ljubi Mic Slikanica angleške avtorice in ilustratorke, v kateri nastopajo živali, natančneje mačke, je pravzaprav problemsko zastavljena zgodba o minevanju, staranju, smrti, žalovanju in novem življenju. Deček, o katerem šele na hrbtni strani knjige izvemo, da se imenuje Lovro, se namreč z omenjenimi težkimi življenjskimi situacijami sreča ob smrti svojega hišnega ljubljenčka, mačka Mica. Med obdobjem žalovanja predeluje različna čustva, se spominja številnih dogodkov in dobrih lastnosti svojega nekdanjega prijatelja, ki ga čez vse idealizira, življenje, ki gre svojo pot, pa predenj nazadnje pripelje drugega muca, navihanega Lumpa, ki mu kmalu uspe nadomestiti nastalo praznino. Knjiga, v kateri ob skopo odmerjenem besedilu prevladujejo povedne ilustracije, je primerna za občuteno in pozitivno naravnano soočanje z življenjskimi temami, ki so lahko za otroke težje dojemljive. (ZSV) | otroška, 2+ | ODLIČNO | | žalovanje, hišni ljubljenci - smrt, izguba, mačke, prijateljstvo

Slovenska književnost

42 Avtomobil Čarli Avtor/ica: Lucia Emiliani Ilustr.: Bojan Sumrak Založba: Morfemplus, 22 str. | otroška, 2+ | DOBRO | velike tiskane črke | avtomobili, samopodoba, vozila, želje

Avstrijska književnost

43 Sovica Jokica in blu-blu Avtor/ica: Paul Friester Ilustr.: Philippe Goossens Prev.: Mojiceja Podgoršek Založba: Epistola, 26 str. | otroška, 2+ | DOBRO | del nanizanke | otroški govor, sove, problemi najmlajših, živali v domišljiji

ODKLENJENI KRIKI

45

GLEESON, GLINŠEK, GOMBAČ S L I K A N I C E 44 – 47

Avstralska književnost

Avtor/ica: Libby Gleeson Ilustr.: Freya Blackwood Prev.: Barbara Majcenovič Kline Založba: Skrivnost, 32 str.

44 Zaspi, Sanja! Slikanica avstralske pisateljice tematizira vsakdanje družinsko opravilo: uspavanje dojenčice. Grenko vzdušje osamljenosti sprva ustvarjajo otroški jok, pritoževanje starejše sestrice, češ da zaradi hrupa ne more zaspati, predvsem pa molk obeh staršev, ki se, neobčutljiva za stisko svojih otrok, ne pustita kaj dosti motiti v svojem miru. Zaradi pomanjkanja pristnega in empatičnega odnosa do otrok, na podlagi katerega bi lahko mama in oče problem z nespečno dojenčico intuitivno mimogrede rešila, se deklici iz primeža osamljenosti izvijeta sami. Starejša, ki z raznimi poskusi, kako potolažiti jokajočo sestrico, ves čas prevzema nalogo svojih odtujenih staršev (oba sta, mimogrede, v slikanici vselej domiselno in zgovorno naslikana brez obrazov), namreč premore dovolj sočutja za spoznanje, da dojenčica potrebuje le nekaj najbolj osnovno človeškega: ljubečo bližino in toplino, ki ji dajeta občutek sprejetosti in varnosti. (ZSV) | otroška, 2+ | ODLIČNO | velike tiskane črke | spanje, družina, priprava na spanje, problemi najmlajših, sestre

Slovenska književnost

45 Podganji dol Avtor/ica: Petra Glinšek in Brigita Jamnik Ilustr.: Nina Kovačič Založba: JP Vodovod - Kanalizacija, 24 str. Zbirka: Cevko pripoveduje | otroška, 5+ | DOBRO | | čistoča, družina, kanalizacija, nered, podgane, umazanija, živali v domišljiji

Slovenska književnost

46 Psiček iz megle Avtor/ica: Borut Gombač Ilustr.: Kristina Krhin Založba: Obzorja, 19 str. | otroška, 5+ | DOBRO | | megla, promet - kaos, psi, zmeda

Slovenska književnost

47 Štrk Viki odkrije pogum Avtor/ica: Žiga Gombač Ilustr.: Daša Simčič Založba: Kres, 25 str. Zbirka: Slikanica Založbe Kres | otroška, 5+ | DOBRO | prenovljeno besedilo, nove ilustracije, verzi dodani | pogum, štorklje, palčki, ptice, živali v domišljiji

ODKLENJENI KRIKI

46

GRÉBAN, GREGORČIČ, HAUGHTON S L I K A N I C E 48 – 50

Belgijska književnost

Avtor/ica in ilustr.: Quentin Gréban Prev.: Mojiceja Podgoršek Založba: Epistola, 26 str.

48 Šerif Bobi Bobi je postal čisto pravi šerif Kaktusove doline. Pripel si je novo značko in si nadel nov klobuk. Le ena stvar se ni izšla tako, kot si je zamislil. Izgubil je svoj prvi zob. Ker govori nerazločno, se iz njega norčujejo tako lopovi kot goljufi, celo natakar, ki mu namesto mareličnega soka prinese mleko. Osramočeni Bobi se odloči, da ne bo več šerif, saj tak ne more opravljati svojega dela, v mesto brez nadzora pa se priklati razbojnik Dolgonogi Janez. Se bo Bobi boril ali skril? Si bo upal zoperstaviti tako močnemu roparju? Prikupna slikanica s privlačnimi ilustracijami na prvi pogled združuje dve popolnoma različni temi − problem revolveraškega Divjega zahoda in problem izgube prvega zoba. Zgodba o fantu, ki zbere ves svoj pogum, da se upre razbojniku, in zgodba o fantu, ki se sooči z bolečo izgubo prvega zoba, pa sta, tako meni avtor, kar se korajže tiče, docela primerljivi. (PP) | otroška, 2+ | ZELO DOBRO | za uro pravljic | tigri - šerifi, izgovorjava - težave, Divji zahod, dvoboji, igra, pogum, policisti, posmehovanje, spoštovanje, živali v domišljiji

Slovenska književnost

Avtor/ica: Simon Gregorčič Ilustr. in spr. beseda: Damijan Stepančič Spr. beseda: Iztok Ilich Prev.: Tadeja Spruk Založba: Miš, 40 str.

49 Soči Po slikanici Zdravljica (Miš, 2013) je to že druga "domoljubna" slikanica istega ilustratorja. Pesnitev Soči, v kateri je nekoč pesnikov genij lirični, celo ljubezenski odnos do narave spojil z epskim uvidom v preteklost in prihodnost ljudi ob smaragdni reki, se danes oglaša z novimi toni. Iz slovenske klasike privre na dan kot slikarjevo globoko razumevanje pesnika in mojstrska govorica likovnih prvin, s katero komunicira z bralci. Ob spremljanju rečne poti slikar pripoveduje o čudežni lepoti reke, o narodih, ki so se sovražno ali prijateljsko srečevali na njenih bregovih in o pesniku samem. Kot v frizu obredne posode se pred nami zvrstijo staroveški vojaki, srednjeveška nebesna znamenja ali drobne domačnosti pesnikovega vsakdana. Kljub bogastvu ikonografije, s katero je posejana pot reke, čiste likovne prvine nadzorujejo simboliko do te mere, da ima mladi bralec dovolj miselnega prostora za osebno branje in aktualizacijo. (VZ) | mladinska, 9+ | ODLIČNO | slikanice +, spr. beseda, večjezično | Gregorčič, Simon, 1844–1906 - spremne besede, Soča (reka)

Irska književnost

Avtor/ica in ilustr.: Chris Haughton Prev.: Darja Marinšek Založba: Mladinska knjiga, 40 str. Zbirka: Velike slikanice

50 Ššš! Imamo načrt V slikanici priljubljenega irskega avtorja so najučinkovitejše enostavne, skorajda šablonske ilustracije, saj so te zgovornejše kot nekaj skopih besed, ki zgolj dopolnjujejo likovno sporočilnost. Kljub temu bi se v prevladujočih hladnih modrih tonih in z vselej enakim besedilom v vedno znova ponavljajočih se situacijah knjiga sprva utegnila zdeti nezanimiva, dejansko pa je vsebinsko bogata in v svoji asketski zunanji podobi izjemno estetska. Mračne barve ozadja, okolice in človeških postav, ki so na lovu za nič hudega slutečimi pticami, so v izrazitem kontrastu s toplimi rdeče oranžnimi in živimi roza odtenki preganjanih živali, kar še dodatno poudarja sporočilo o miru, ki ga ni mogoče doseči s silo, temveč z razumevanjem. To idejo uteleša ena izmed štirih figur, ki si edina prizadeva za komunikacijo in strpnost do sobitij in narave, medtem ko so vse ostale neobčutljive in nasilne, hkrati pa se iz svojih dejanj ničesar ne naučijo, ampak vseskozi ponavljajo iste negativne vzorce. (ZSV) | otroška, 2+ | ODLIČNO | za uro pravljic, velike tiskane črke | ptice - lov, prijateljstvo, svoboda

ODKLENJENI KRIKI

47

HAVUKAINEN, HOWARTH, IGERABIDE S L I K A N I C E 51 – 53

Finska književnost

Avtor/ica in ilustr.: Aino Havukainen in Sami Toivonen Prev.: Julija Potrč Založba: KUD Sodobnost International, 48 str. Zbirka: Gugalnica / Tine in Bine, neverjetne dogodivščine

51 Tine in Bine. Superjunaka Tokratno knjigo s priljubljenima finskima literarnima junakoma Tinetom in Binetom, v slovenščini peto po vrsti, sestavlja sedem poglavij. Na svoj račun bodo prišli ljubitelji superjunakov, ki so zavzeli živahne ilustracije, na katerih kot običajno mrgoli detajlov, med njimi tudi precej zelo zabavnih, predvsem pa – tako kot besedilo – pričajo o izjemni domišljiji ustvarjalcev. Poleg Hiberkibermoža sta dva izmed super junakov seveda tudi naslovna junaka, po novem Aktivni fant in Merilni mož, vsak z unikatnimi superlastnostmi. Besedilo o reševanju Zalega Dola, ki vsebuje kopico neznank in zagonetk, zagrizenega boja proti zlobnežem in nepredvidenih zapletov, je, kot se spodobi, karseda napeto in kratkočasno, prelom knjige pa je v skladu z vsebino zelo dinamičen. Prevajalka, stara znanka naslovnih junakov, je spet dobro opravila svoje delo, ki obsega tudi nekaj posrečenih jezikovnih iger, priredb imen itd. (GK) | otroška, 5+ | ODLIČNO | del nanizanke, o avtorjih | superjunaki, bratje, domišljija, humor, igra, junaki

Angleška književnost

52 Zgodba o vrani Avtor/ica in ilustr.: Naomi Howarth Prev.: Mateja Črv-Sužnik in Miha Sužnik Založba: Zala, 25 str. | otroška, 5+ | DOBRO | za uro pravljic, pripoved v verzih | vrane, indijanske ljudske pravljice - priredbe, lepota, nesebičnost, pomoč, pogum, ptice, sonce, zima, živali v domišljiji

Baskovska književnost

Avtor/ica: Juan Kruz Igerabide Ilustr.: Mikel Valverde Prev.: Barbara Pregelj Založba: Malinc, 44 str. Zbirka: Še

53 Jona ima veliko težavo = Jonás tiene un problema muy gordo V seriji o dečku Joni baskovskega avtorja je zdaj prevedenih že pet slikanic. V četrti knjigi je Jona v stiski, ker ga je v slaščičarni zamikalo čokoladno jajce, izmaknil ga je, toda potem tudi skrivaj vrnil, ker ga je pekla vest. V peti se Jona sooča z veliko težavo: odkar se je rodila sestrica, ga v sanjah preganja zlobna čarovnica in ga neusmiljeno žgečka po trebuhu, dokler Jona ne zmoči postelje. Na pomoč pokliče teto Pauli, ki mu zna svetovati, kako rešiti težavo. Avtor v vsaki slikanici iz te serije v izčiščenem besedilu tenkočutno opiše drugo dečkovo občutje, ilustrator pa ga v bogato sporočilni ilustraciji prepričljivo upodobi. Otrok se zlahka poistoveti z Jono, ob njem prepoznava svoja čustva in se sooča z njimi. Prav zato so lahko slikanice v pomoč tudi staršem in drugim vzgojiteljem. Slikanice so dvojezične, slovensko-španske, oblikovane tudi v skladu s priporočili za oblikovanje gradiv za bralce z disleksijo. (TJ) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | del nanizanke, večjezično | nočna enureza, čarovnice, pomoč, problemi najmlajših, spanje

ODKLENJENI KRIKI

48

IGERABIDE, JAKOB, JARMAN S L I K A N I C E 54 – 56

Baskovska književnost

54 Jona v stiski = Jonás en apuros Avtor/ica: Juan Kruz Igerabide Ilustr.: Mikel Valverde Prev.: Barbara Pregelj Založba: Malinc, 32 str. Zbirka: Še | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | del nanizanke, večjezično | tatvine, dečki, pekarne, problemi najmlajših, trgovine Anotacijo glej pri 53.

Slovenska književnost

Avtor/ica: Jure Jakob Ilustr.: Anja Jerčič Jakob Založba: Mladinska knjiga, 24 str. Zbirka: Velike slikanice

55 Morje Slikanico ritmično in melodično dovršenih pesmi za otroke odlikuje izvirna obravnava tematike morja, v prvi pesmi poosebljenega v ogromno, mehko in neznano žival, ki se samovoljno razdaja ostalim morskim prebivalcem, tiste, ki ga imajo res radi, pa pripušča k svojim morskim zakladom. Osnovnemu vsebinskemu loku z različnimi motivi ribe, kita, sipe, morskega konjička, morske zvezde, hobotnice, raka, pa tudi galeba, čolna in burje sledi vseh enajst, v premišljeno in koherentno strukturo povezanih pesmi, ki svojo navidezno preprostost in razumljivost nadgrajujejo s številnimi poetičnimi podobami ter tako ustvarjajo s čustvi nabito atmosfero in upesnjujejo domiselne, duhovite, največkrat pa skrivnostne poante. Navdihujoča slikanica, ki je vsebinski in tudi estetski presežek, nagovarja tako mlajše kot odrasle bralce, vse tiste, ki imajo radi dobro poezijo. Slikaniški prvenec uveljavljenega avtorja dopolnjujejo z vsebino sozvočne ilustracije njegove žene, akademske slikarke. (ZSV) | otroška, 5+ | ODLIČNO | slikanice-poezija | morje, morske živali

Angleška književnost

56 Ljubek star lev Avtor/ica: Julia Jarman Ilustr.: Susan Varley Prev.: Mojiceja Podgoršek Založba: Epistola, 26 str. | otroška, 2+ | DOBRO | za uro pravljic | demenca, staranje, levi - dedki, drugačnost, kralji, spomin, spoštovanje, starost, vnuki, živali v domišljiji

ODKLENJENI KRIKI

49

JAY, JUVAN, KAJ S L I K A N I C E 57 – 59

Angleška književnost

Avtor/ica in ilustr.: Alison Jay Založba: Epistola, 32 str.

57 Čebela in jaz Zavedanje, da so zaradi opraševanja rastlin čebele nenadomestljivi člen v prehranski verigi kopenskih živih bitij, je v preteklem stoletju najbolj nazorno ubesedil genij Einstein, 'da bodo po izumrtju čebel kmalu za njimi izumrli tudi ljudje'. V sodobnem času se uveljavlja spoznanje, da je izumrtje čebel celo nevarnejše od globalnega segrevanja. S temi zloveščimi ugotovitvami je na elementarnem nivoju povezana brezbesedilna slikanica o prijateljstvu med deklico in čebelo. Zgodbo pripovedujejo mehke in prijetne ilustracije in je postavljena v urbano okolje. Pred dobrima dvema desetletjema smo z užitkom prebirali danes že ekološko slikaniško klasiko 'Kakšen čudovit travnik', ki ga 'napredneži' iz zelene in cvetoče trate spremenijo v sivo onesnaženo mesto. V 'Čebeli in jaz' pa se zgodi obratno, urbana džungla ozeleni in je zelena in cvetoča prijetnejša za življenje. Slikanica, ki lahko že najmlajše gledalce usmerja k ekološkim vrednotam. Morda pa urbano čebelarjenje le ni zgolj modna muha? (TO) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | brez besedila | čebele, prijateljstvo, deklice, ekologija, mesta

Slovenska književnost

Avtor/ica: Alenka Juvan Ilustr.: Andreja Peklar Založba: Medobčinski muzej Kamnik, 32 str.

58 O Rudolfu brez brkov in o Veroniki, ki je s kačjim repom namahala mamuta Slikanica je izšla kot del razstave Medobčinskega muzeja Kamnik o otroštvu Rudolfa Maistra. V knjigi, ki jo je napisala slavistka in muzealka, ilustrirala pa mednarodno uveljavljena ilustratorka, se realistično zapisana in z biografskimi drobci podložena zgodba o Rudolfu Maistru ter njegovih sodobnikih, ki so postali znameniti Kamničani, prepleta z domišljijskimi motivi, ki so del kamniške kulturne dediščine. V okvirni pripovedi spoznamo dečka Martina, ki na počitnicah pri dedku v Kamniku spoznava mestne znamenitosti in se vživlja v življenja nekdanjih prebivalcev. Ti mu sledijo celo v sanje, v katerih se spoprijateljijo in s pomočjo graščakinje Veronike z Malega gradu premagajo neveljskega mamuta. V poučni zgodbi se seznanimo s slavnim slovenskim generalom in pesnikom, pa tudi s pravnikom in pisateljem Josipom Suchyjem, pesnikom in dramatikom Antonom Medvedom ter s tremi slikarji, Antonom in Maksom Koželjem ter z Ivanom Vavpotičem. Priloženi so njihovi življenjepisi in fotografije. (ZSV) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | poučni dodatek, poučno leposlovje | Kamnik, dedki, domoznanstvo, vnuki

Slovenska književnost

Ilustr.: Ana Zavadlav Založba: Mladinska knjiga, 24 str. Zbirka: Velike slikanice

59 Kaj je to? Zbirka ugank odpira vrata v svet skupinskega/družinskega branja. Medtem ko starejši bralec sledi tekstu in prebira izbrane uganke različnih slovenskih ustvarjalcev, mlajši poslušalec sledi zgovornim in estetskim ilustracijam in išče odgovore. Knjiga tako s seboj prinaša obilo zabave, angažiranega sodelovanja pri prebiranju in spoznavanja sveta, ki ga razpirajo uganke. Posrečen vstop v svet literature. (TB) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | antologije, uganke, velike tiskane črke

ODKLENJENI KRIKI

50

KANG, KLENOVŠEK S L I K A N I C E 60 – 62

Ameriška ZDA književnost

Avtor/ica: Anna Kang Ilustr.: Christopher Weyant Prev.: Mojiceja Podgoršek Založba: Epistola, 32 str.

60 Ti si (nisi) majhen Pojem 'velikost' je tudi otrokom zelo pomemben. "Saj nisem več dojenček!" in "Jaz sem že velik-a!" sta očitka, ki ju preveč zaščitniški starši pogosto upravičeno slišimo od svojih nadobudnežev. V slikanici, ki je zelo skopa z besedami, a toliko bolj zgovorna s preprostimi in humornimi ilustracijami, se dve težko določljivi kosmati bitji kar konkretno prepirata o tem, kdo je velik in kdo je majhen. Čeprav je razlika med njima očitna na pogled, vprašanje, kdo ima prav, ostaja odprto do trenutka, ko se pojavijo presenetljivi gostje. Takrat je dilema za vselej razrešena. Tako kot v mnogih stvareh v življenju, tudi v primerjanju enega z drugim ni absolutne resnice. Po svoje imata prav oba. Vprašanje 'velikosti' slikanica namreč rešuje zelo izvirno: 'velikost' je odvisna od konteksta, torej od tega, kdo stoji ob tebi. Če k temu pridamo še resnico, da je primerjanje v pretirano tekmovalnem in rivalskem svetu večinoma celo škodljivo, potem si to preprosto, a sporočilno slikanico nedvomno velja prebrati. (TO) | otroška, 2+ | ODLIČNO | za uro pravljic | velikost - zaznavanje, drugačnost, perspektiva, raznolikost

Slovenska književnost

Avtor/ica in ilustr.: Manica Klenovšek Musil Založba: Pivec, 26 str.

61 Čarobna školjka Posebnost slikanice (t. i. šivanke) je v tem, da ni risana, saj avtorica namesto čopiča in barv uporablja blago, filc, lepilo ali kvačko ter volno. Tako nastajajo prav posebne "ilustracije", s katerimi so avtorske slikanice opremljene (Koza Cilka, Pobalinska pujsa (ki je na Slovenskem knjižnem sejmu leta 2015 prejela nagrado za najlepšo otroško knjigo, 2016 mednarodno nagrado Hiii Illustration award, jeseni 2016 pa je predstava doživela premiero tudi v Mariborskem lutkovnem gledališču), Komar Janez …). Tokrat sledimo zgodbi o deklici Marjetki, ki je zelo potrta, ker ne more hoditi, in uporablja invalidski voziček. To se spremeni, ko jo živali, ki jih sreča ob ribniku, popeljejo do čarobne školjke. Školjka pripoveduje čudovite zgodbe, ki deklico pripeljejo do spoznanja, da lepota ni samo zunanja, temveč tudi notranja. Tako kot prejšnje, spada tudi ta med oblikovno inovativne in vsekakor unikatne slikanice. (PP) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | | školjke, deklice, drugačnost, invalidi, osamljenost, pripovedovanje, živali v domišljiji

Slovenska književnost

Avtor/ica in ilustr.: Manica Klenovšek Musil Založba: Pivec, 26 str.

62 Komar Janez Slikanica o samovšečnem komarju Janezu, ki se trudi najti svojo družico in jo najde ravno v trenutku, ko pije kri majhni deklici, odlikuje predvsem svojevrsten likovni izraz. Gre za t. i. 'tekstilno ilustracijo' oz. šivanko, ki je avtorici prinesla že številna mednarodna priznanja. Inovativno je tudi večplastno podajanje besedila. Na eni strani teče osnovna zgodba, vmes pa se v dogajanje vključujejo druge, večinoma manjše živali. Le-te v skoraj stripovski maniri komentirajo in spremljajo dogajanje. Obe plasti sta jasno ločeni z vrsto in z velikostjo črk. Slikanica kot celota deluje dovolj prepričljivo, da jo velja vzeti v roke, odlikuje se z likovno podobo in opremo, v samem besedilu pa ni kakšnih presežkov. Komar Janez se sicer izkaže pred izvoljeno komarko, a ostaja dejstvo, da v vrsti komarjev živim bitjem pijejo kri samo samice. (TO) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | | komarji, ljubezen, živali v domišljiji

ODKLENJENI KRIKI

51

KODRIČ, KOKALJ, KOKELJ S L I K A N I C E 63 – 66

Slovenska književnost

Avtor/ica: Neli Kodrič Filipić Ilustr.: Bojana Dimitrovski Založba: Mladinska knjiga, 32 str. Zbirka: Velike slikanice

63 Požar V poezijo barv in besed sta se odlično povezali ilustratorka s srbskimi koreninami in pisateljica, ki ji tematike strpnosti, nasilja in odnosa do drugačnosti nikakor niso tuje (Ali te lahko objamem močno?, 2011; Punčka in velikan, 2009; Superga, 2015; Na drugi strani, 2006), saj etične probleme postavlja v ospredje svojih del. Simbolična, poetična in brezčasno zasnovana zgodba o begunstvu, ki presega prostor in čas, je namenjena več generacijam bralcev. Zgodba, ki s svojo izčiščenostjo in jedrnatostjo spominja na priliko o svetopisemskem eksodusu, posodablja bolečo problematiko iskanja nove domovine, ki jo človeštvo "izkuša" že od nekdaj. Čudovite barvne (pris)podobe so "freske" močnih čustev in občutij, ki jih ilustratorka razgrne pred svoje bralce na način, da lahko njeno pripoved berejo tudi brez besed. Izrazno močna besedilna poanta trka na bralčevo vest in njegovo sočutje in poziva k strpnemu sobivanju, solidarnosti, sodelovanju in spoštovanju drugačnosti. Slikanica je bila v letu 2017 nominirana za nagrado desetnica. (IMČ) | otroška, 5+ | ODLIČNO | za pogovore o knjigah, za uro pravljic | begunci, strpnost, drugačnost, medkulturnost, pomoč, požari, solidarnost, večkulturnost

Slovenska književnost

64 Pomoli smrček v mojo knjigo Avtor/ica: Tatjana Kokalj Ilustr.: Daša Simčič Založba: Brin, 22 str. Zbirka: Pravljice s podstrešja | otroška, 2+ | DOBRO | velike tiskane črke | osamljenost, branje, hišni ljubljenci, knjige, psi, živali v domišljiji

Slovenska književnost

65 Skuhaj nam pravljico Avtor/ica: Tatjana Kokalj Ilustr.: Anja Kokalj Založba: Brin, 25 str. Zbirka: Pravljice s podstrešja | otroška, 5+ | DOBRO | | pravljice - branje, lisice, race, živali v domišljiji

Slovenska književnost

66 Mala pastirica Avtor/ica: Nina Kokelj Ilustr.: Bojana Dimitrovski Založba: Mladinska knjiga, 16 str. Zbirka: Knjižnica Čebelica, 449 | otroška, 2+ | DOBRO | velike tiskane črke | pastirji, deklice, ovce

ODKLENJENI KRIKI

52

KOREN, KOS, KRALJIČ S L I K A N I C E 67 – 70

Slovenska književnost

Avtor/ica: Majda Koren Ilustr.: Agata Dudek Založba: KUD Sodobnost International, 32 str. Zbirka: Gugalnica

67 Skuhaj mi pravljico! V slikanicah je zadnja leta najti veliko kuharskih receptov. Nasploh pa se zdi, da danes recepte bolj beremo kot po njih kuhamo, da ne omenjamo kuharskih programov na televiziji, ki jih pogosto spremljamo s čipsom v rokah. Prikupna slikanica Skuhaj mi pravljico! je na prvo žogo pripoved o izbirčnem zajčku, ki mu nobena jed ne tekne, in seveda o zaskrbljeni mami, ki se s pravljičnimi zvijačami trudi, da bi malček le pojedel skuhano kosilo. Skuhano mora biti v pravem loncu in s pravimi sestavinami. Med njimi so tudi precej neobičajne: ščepec prebrisanosti, velika žlica zelene groze ali tri žličke smeha. Če kulinarični in vzgojni vidik potisnemo na stran, nam slikanica sporoča, da se pravljic nikoli ne najemo, elementi parodije na Rdečo kapico pa pravijo, da je pravljica lahko vsak dan malo drugačna, a vedno okusna. Struktura zgodbe zaradi ponavljanja motivov spominja na ljudsko pravljico, izvirne ilustracije pa so delo poljske ilustratorke Agate Dudek. (TO) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | za uro pravljic | pravljice, hrana, izbirčnost, kuhanje, zajci, živali v domišljiji

Slovenska književnost

Avtor/ica: Gaja Kos Ilustr.: Izar T. Lunaček Založba: Ajda, IBO Gomboc, 26 str. Zbirka: Žvirce

68 Skokica in smeh Avtorica priljubljenih Grdavšev nam v pričujoči slikanici predstavi povsem nova nenavadna bitja, rilčkaste skakače, ki tako kot grdavši na humoren način poosebljajo naša vsakdanja dejanja in občutja. Za razliko od "čohovsko" zatroljenih grdavšev, so rilčkasti skakači bolj "lunačkasti" in stripovski. Medtem ko se pred bralcem odvija epizoda zdravljenja obolelega Skoka, avtorica v dogajanje spretno vpleta znane rečenice o zdravju ter ob poigravanju z besedami in lastnimi trditvami spravi Skoka v smeh, kar pa je že pol zdravja. Slikanica je pisana na kožo hihitajočim se začetnikom branja. (VZ) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | | bolezni, fantastična bitja, smeh, zdravje, zdravo življenje

Slovenska književnost

69 Danes nočem videti nikogar več Avtor/ica: Helena Kraljič Ilustr.: Celia Biscoe Spr. beseda: Igor Saksida Založba: Morfemplus, 26 str. Zbirka: Zajček Zdravko, 2 | otroška, 2+ | DOBRO | spr. beseda | jeza, nesreče, pomoč, prijateljstvo, zajci, živali v domišljiji

Slovenska književnost

70 Dve želji Avtor/ica: Helena Kraljič Ilustr.: Tina Dobrajc Spr. beseda: Igor Saksida Založba: Morfemplus, 26 str. | otroška, 5+ | DOBRO | spr. beseda | konji, kmetije, želje, živali v domišljiji

ODKLENJENI KRIKI

53

KRALJIČ, KREMPL, KRINGS S L I K A N I C E 71 – 75

Slovenska književnost

71 Hačepsut Avtor/ica: Helena Kraljič Ilustr.: Peter Škerl Spr. beseda: Matija Črešnar Založba: Morfemplus, 26 str. Zbirka: Faraoni, 2 | otroška, 5+ | DOBRO | spr. beseda, poučno leposlovje | Hatshepsut, egipčanska kraljica, ok.1508–ok.1458 pr.n.št., Egipt - zgodovina - stari vek

Slovenska književnost

72 Skrivnostna škatlica Avtor/ica: Helena Kraljič Ilustr.: Celia Biscoe Spr. beseda: Igor Saksida Založba: Morfemplus, 26 str. Zbirka: Zajček Zdravko, 3 | otroška, 2+ | DOBRO | spr. beseda, velike tiskane črke | skrivnost, sebičnost, zajci, živali v domišljiji

Slovenska književnost

73 Snežinke Avtor/ica: Helena Kraljič Ilustr.: Maja Lubi Spr. beseda: Igor Saksida Založba: Morfemplus, 26 str. | otroška, 2+ | DOBRO | spr. beseda | sposobnosti, deklice, samopodoba, sošolci, želje

Slovenska književnost

74 Osamljeni duhec in druge zgodbe v sličicah Avtor/ica: Urša Krempl Ilustr.: Urška Stropnik Šonc Založba: Studio Hieroglif, 23 str. | otroška, 5+ | DOBRO | slikopisi, velike tiskane črke

Francoska književnost

75 Gosenica Gretica Avtor/ica in ilustr.: Antoon Krings Prev.: Simona Čeh Založba: Didakta, 26 str. Zbirka: Drobižki, 14 | otroška, 5+ | DOBRO | del nanizanke, velike tiskane črke | gosenice, drugačnost, metulji, živali v domišljiji

ODKLENJENI KRIKI

54

KRINGS, LANGREUTER, LOVIS, MACLEAR S L I K A N I C E 76 – 79

Francoska književnost

76 Marjetka Metka Avtor/ica in ilustr.: Antoon Krings Prev.: Simona Čeh Založba: Didakta, 26 str. Zbirka: Drobižki, 13 | otroška, 5+ | DOBRO | del nanizanke, velike tiskane črke | cvetlice, drugačnost

Nemška književnost

77 Mama je ena sama Avtor/ica: Jutta Langreuter Ilustr.: Stefanie Dahle Prev.: Matjaž Kotnik Založba: Hiša knjig, Založba KMŠ, 26 str. | otroška, 2+ | DOBRO | o avtorjih | zajci, matere in sinovi, družinski odnosi, družina, dom, domotožje, raznolikost, živali v domišljiji

Češka književnost

Avtor/ica in ilustr.: Kateřina Lovis-Miler Ilustr.: Zdeněk Miler Prev.: Nives Vidrih Založba: Narava, 55 str.

78 Krtek in ribica Slikanico o eni izmed novih dogodivščin kultnega lika Krtka, ki ga je daljnega leta 1956 ustvaril češki ilustrator in animator Zdeněk Miler, številnim generacijam otrok pa ga niso približale le knjige, ampak predvsem televizijski zasloni, je napisala njegova hčerka, ki kot ilustratorka nadaljuje in z novimi elementi nadgrajuje očetovo delo. Zgodba, v kateri neustrašni in požrtvovalni Krtek prijateljico ribico reši pred nasilno ščuko, požrešnico pa ujame in neškodljivo preseli iz ribnika v druge vode ter nazadnje za svoje dejanje prejme dragoceno darilo, poudarja pozitivne vrednote, kot sta dobrota in pogum, ki sta kot vselej bogato poplačana. Idilična vsebina s prisrčnimi ilustracijami, ki jih lahko v mislih sami animiramo v pravcato risanko, je kot nalašč za didaktično rabo ali kratkočasno večerno branje. (ZSV) | otroška, 2+ | ZELO DOBRO | del nanizanke | krti, biseri, pomoč, prijateljstvo, ribe, živali v domišljiji

Kanadska književnost

Avtor/ica: Kyo Maclear Ilustr.: Isabelle Arsenault Prev.: Tina Mahkota Založba: Zala, 33 str.

79 Virginija Volk Slikanica o žalosti in veselju, upanju in brezupu, črnini in barvi črpa svoj navdih pri znamenitih sestrah, pisateljici Virginii Woolf, ki je trpela za depresijo, in slikarki Vanessi Bell. Virginija se nekega dne prebudi volčje volje, renči na ljudi okrog sebe in sestro, ki se ji poskuša približati in jo razveseliti, vedno znova ostro zavrne. Sčasoma Virginija sestri zaupa, da bi se bolje počutila, če bi lahko poletela v Rožni park. Vanesa ne ve, kje bi Rožni park lahko bil, a se vendarle nečesa domisli. Medtem ko Virginija drema, naslika na stene njune sobe najčudovitejši "Rožni park". Virginijino mračno notranje vrenje tako dobi svoj zdravilni napoj v pisanem barvnem vrtincu rož, ptic, metuljev in kolačkov. Ganljiva slikanica, ki se pogumno in inovativno loteva temačnih tem, je požela najuglednejša priznanja in nagrade. Po njenih motivih je nastala uprizoritev v Lutkovnem gledališču Ljubljana, ki jo je režiral italijanski mojster senčnega gledališča Fabrizio Montecchi. (KP) | otroška, 5+ | ODLIČNO | o avtorjih, za uro pravljic | Woolf, Virginia, 1882–1941 - literarni junaki, Bell, Vanessa, 1879–1961 - literarni junaki, sestre, počutje, razpoloženje, slikanje, volkovi, vrtovi, žalost

ODKLENJENI KRIKI

55

MAJHEN, MAKAROVIČ, MALÍK S L I K A N I C E 80 – 83

Slovenska književnost

80 Lisica išče vest Avtor/ica: Zvezdana Majhen Ilustr.: Kristina Krhin Založba: Obzorja, 19 str. | otroška, 5+ | DOBRO | | vest, lisice, vrline, živali v domišljiji

Slovenska književnost

81 Planet ugank Avtor/ica: Zvezdana Majhen Ilustr.: Urška Stropnik Šonc Založba: Pivec, 36 str. | otroška, 5+ | DOBRO | uganke, velike tiskane črke

Slovenska književnost

Avtor/ica: Svetlana Makarovič Ilustr.: Maja Kastelic Založba: Mladinska knjiga, 37 str. Zbirka: Svetlanovčki

82 Korenčkov palček Korenčkov palček, legendarni lutkovni, radijski in literarni junak, ki jo po prepiru z najboljšo prijateljico Sapramiško mahne v svet, se je za tokratni knjižni pohod med mlade bralce znova preoblekel. Perspektivna ilustratorka, ki se je enega svojih prvih velikih ilustratorskih projektov lotila natančno, študiozno in z izrazitim posluhom za podrobnosti, mu je v novi slikanici, ki je izšla ob štiridesetletnici prvega izida Sapramiške, nadela svetlo in barvito podobo. S prisrčnimi in duhovitimi, a realističnimi detajli iz rastlinskega in živalskega sveta je ustvarila živo atmosfero, ki vabi na izlet v bogato, čeprav miniaturno in pogosto spregledano naravno okolje drobcenih poljskih in gozdnih prebivalcev, ki se jim sončnice zdijo večje kot sámo sonce. Estetska vizualna plat večplastne zgodbe z globokim sporočilom o pomenu pravega prijateljstva bo nedvomno pripomogla, da se bo vzkipljivi, trmasti, naivni, a obenem pogumni in dobrosrčni palček zasidral tudi v srca novih generacij. (ZSV) | otroška, 5+ | ODLIČNO | nove ilustracije, verzi dodani, za uro pravljic | palčki, miši, nesoglasja, pobegi, prijateljstvo, živali v domišljiji

Češka književnost

Avtor/ica: Jan Malík Ilustr.: Peter Škerl Prir.: Milan Dekleva Prev.: Pavel Holeček Založba: Mladinska knjiga, 42 str., 1 CD Zbirka: Velike slikanice

83 Žogica Nogica V novi izdaji z ilustracijami Petra Škerla, ki avtorsko poveže tradicionalno podobo Žogice Nogice z značilnimi potezami svoje ilustracije. S tem ustvari nagajivo Žogico s patino, ki v slovenskem prostoru spremlja literarni lik, poznan številnim generacijam bralcev. (TB) | otroška, 5+ | ODLIČNO | nove ilustracije, verzi dodani, za uro pravljic | žoge, ugrabitve, babice, dedki, družina, glasba, iskanje, osamljenost, zmaji

ODKLENJENI KRIKI

56

MAV, MELLING S L I K A N I C E 84 – 86

Slovenska književnost

Avtor/ica: Nina Mav Hrovat Ilustr.: Tanja Komadina Prev.: Suzana Jeklic Založba: Nogometni klub Domžale, 26 str.

84 Bober nogometaš Ne zgodi se vsak dan, da se za izdajo slikanice odločijo v nogometnem klubu in da je glavni junak maskota kluba. Običajno se taka kombinacija ne obnese najbolje, saj se komercialno naročilo in umetniški navdih, ki ga predpostavljata dobro besedilo in kvalitetne ilustracije, redkokdaj srečata. V primeru bobra Domžija – maskote NK Domžale, pa stvari stojijo na pravem mestu. Domži je bober, ki ni v ponos svoji vrsti, saj raje od glodanja vej brca žogo. Starša ga resno opominjata, 'da se moramo skozi življenje preglodati', ko pa se sine uspešno vključi v nogometno ekipo, se modro sprijaznita češ, 'se bo pa skozi življenje prebrcal'. Besedilo odlično dopolnjujejo ilustracije, prepletene s stripovskimi oblački, ki knjigi poleg estetske pridajo še humorno vrednost. Na koncu je še angleški prevod besedila, kratka zgodovina NK Domžale in razlaga starodavnih vezi med bobri in domžalskim koncem. Prijetna slikanica, ki bo tudi otrokom, ki imajo raje žogo kot knjigo, pomagala, da bodo naredili bralno značko. (TO) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | poučni dodatek, večjezično | nogomet, bobri, drugačnost, šport, živali v domišljiji

Slovenska književnost

Avtor/ica: Nina Mav Hrovat Ilustr.: Kristina Krhin Založba: Miš, 39 str.

85 Miška želi prijatelja To je prijazna, lepo ilustrirana slikanica o prijateljstvu in hvaležnosti. Miška je sicer dokaj pogost glavni lik v slikanicah za otroke, druge živalske "osebe", ki nastopajo v tej pravljici, kot so kresnička, krt in dihur, pa malo manj. Vsi po vrsti se najdejo na pravem mestu v trenutku, ko jih osamljena miška najbolj potrebuje in vsi po vrsti ji ob pravem času izkažejo prijaznost, gostoljubje in radodarnost. A kaj, ko je miška očitno glodavec sodobnega potrošniškega sveta, ki takrat, ko je nesreča mimo, hitro pozabi na izkazane pozornosti in nesramno in nepremišljeno očita svojim dobrotnikom obrobne lastnosti, ki se nanašajo le na njihovo zunanjost. V bistvu gre za stereotipe. Slikanica navaja k spoštovanju drugačnosti in k strpnosti, saj ji je na koncu dodan še prevod v albanščino, angleščino, bosanščino in makedonščino, zato lahko pomaga tudi pri rušenju predsodkov do vrstnikov in sošolcev, ki imajo težave s slovenščino. (TO) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | poučni dodatek, večjezično | prijateljstvo, hvaležnost, miši, pomoč, živali v domišljiji

Angleška književnost

86 Oliver peče tortice Avtor/ica in ilustr.: David Melling Prev.: Ljubica Karim Rodošek Založba: Alica, 32 str. | otroška, 2+ | DOBRO | del nanizanke, recepti dodani | medvedi, hrana, kuhanje, ovce, pecivo, živali v domišljiji

ODKLENJENI KRIKI

57

MILČINSKI, MORPURGO, MOZETIČ, MUCK S L I K A N I C E 87 – 90

Slovenska književnost

Avtor/ica: Fran Milčinski Ilustr.: Ana Razpotnik Založba: Sanje, 26 str. Zbirka: Sanjska knjigica

87 Kako sta se skušala Butalec in Tepanjčan Dočakali smo nov naslov v zbirki Sanjska knjigica, v okviru katere Založba Sanje med drugim posamezne zgodbe slavnih Butalcev, enega najbolj duhovitih in pronicljivih slovenskih piscev, izdaja v slikaniški obliki z vselej domiselnimi ilustracijami priznane slovenske ilustratorke. Tokrat se lahko zabavamo, pa tudi (kot se za satiro spodobi) globoko zamislimo ob besednem in miselnem "dvoboju" Butalca s Tepanjčanom, ob katerem se izkaže, da hodita pamet in previdnost z roko v roki. Izvrstna slikanica o življenjski modrosti je v primerjavi s prejšnjimi "butalskimi" oblikovno prenovljena ter posledično še bolj izčiščena in dovršena. (ZSV) | otroška, 5+ | ODLIČNO | | neumnost, humor

Angleška književnost

Avtor/ica: Michael Morpurgo Ilustr.: Michael Foreman Prev.: Maja Lupša Založba: Pipinova knjiga, 32 str.

88 Nežni velikan Nekoč je v vasi Ballyloch ob srebrnem jezeru živel orjak, ki se je pred zlobo vaščanov umaknil na otok. Bil je osamljen, brez človeške bližine, niti govoriti ni znal, pravili so mu Zverjan, toda živel je v sožitju z naravo. Ko je nekoč rešil iz jezera utapljajočo mladenko Mirando, so ga obtožili, da jo je hotel ugrabiti. Kmalu za tem je v vas prišel neki tujec in ljudem prodal čudežni prašek, zaradi katerega je bilo v jezeru veliko rib. Toda po tem je nastopila prava ekološka katastrofa, ki ji je bil kos le Zverjan s svojim poznavanjem narave. Tedaj šele so ga vaščani sprejeli in smel je celo poročiti Mirando, ki ga je ljubila. Pravljica obsoja ljudi, ki ne znajo sprejeti drugačnih, ki so koristoljubni in brez čuta za naravo. Toda dobro in ljubezen zmagata v tej klasični pravljici "z zrnom resnice". Slikanica je delo dveh vrhunskih angleških ustvarjalcev; po njej je angleški skladatelj Stephen McNeff ustvaril opero, ki so jo izvajali tudi v slovenskem prostoru. (TJ) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | | velikani, onesnaževanje okolja, drugačnost, ekologija, jezera, ljubezen, narava, pomoč

Slovenska književnost

89 Dihurlandija Avtor/ica: Brane Mozetič Ilustr.: Andrej Brumen-Čop Založba: Center za slovensko književnost, 36 str. Zbirka: Aleph, 176 | otroška, 5+ | DOBRO | za pogovore o knjigah | tujci - sprejemanje, dihurji, strpnost, begunci, drugačnost, medkulturnost, poplave, solidarnost, večkulturnost, vojna, živali v domišljiji

Slovenska književnost

90 Škratovile najdejo mamo Avtor/ica: Desa Muck Ilustr.: Tanja Semion Založba: BP, 35 str. | otroška, 5+ | DOBRO | del nanizanke | matere, družina, fantastična bitja, palčki, skrbi, vile

ODKLENJENI KRIKI

58

NOGUERA, NOVAK, OSKARSSON S L I K A N I C E 91 – 93

Katalonska književnost

Avtor/ica: Cesc Noguera Ilustr.: Raül Gesalí Prev.: Alenka Bole-Vrabec Založba: Zala, 44 str.

91 Gospa Marija Katalonska slikanica je sporočilno pomembna tudi za naše kulturno okolje, saj pripomore k "vzgoji srca", kliče k empatičnosti in solidarnosti do sočloveka in si želi spodbuditi pogovor odraslih (starši, vzgojitelji, učitelji) z otroki o tudi pri nas aktualni temi brezdomstva. Pohvaliti velja, da jo je iz izvirnega jezika, katalonščine, v slovenščino prelila žlahtna prevajalka. Slikanica enakovredno z obema jezikoma, besedilnim in ilustratorskim, slika globalni problem brezdomstva gospe Marije, ki živi na cesti in je za večino ljudi nevidna, le živali so ji naklonjene, jo obiskujejo in lajšajo njeno samoto. Avtor nam zmore senzibilno predstaviti njeno življenjsko zgodbo skozi "tisoč in ene zgodbe", ki jih pod pisanim ogrinjalom pripoveduje živalim in podira stereotipe, kdo je brezdomec; v resnici lahko prav vsakdo med nami. Slikanica se s prihodom dobrosrčne deklice Lucije sklene v zmagoslavje prijateljstva, človeške bližine in medsebojnega razumevanja med predstavnicama dveh generacij. (DLV) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | za uro pravljic | brezdomci, drugačnost, posebneži, prijateljstvo, strpnost

Slovenska književnost

92 Moj prijatelj je drugačen Avtor/ica: Nina Novak Ilustr.: Mojca Sekulič Fo Založba: Celjska Mohorjeva družba, Društvo Mohorjeva družba, 37 str. Zbirka: Prijazna družba | otroška, 5+ | DOBRO | o avtorjih, poučni dodatek, didakt. navodila za odrasle, velike tiskane črke | imigranti - diskriminacija, dečki - Albanci - Slovenija, prijateljstvo, drugačnost, izsiljevanje, medkulturnost, nasilje, pogum, pomoč, ustrahovanje, večkulturnost

Ferska književnost

Avtor/ica in ilustr.: Bárđur Oskarsson Prev.: Darko Čuden Založba: Zala, 32 str.

93 Sploščeni zajec Na videz enostavna slikanica, ki na prvih straneh deluje kot slikanica brez besed, v nadaljevanju pa kot slikanica z izčiščenim besedilom, ki največ pove prav z zamolki, odpira tabuizirano tematiko smrti in odnosa do mrtvih. Podgana in pes najdeta na tleh povoženega sploščenega zajca. Bežno sta ga poznala in takole na cesti mu gotovo ni udobno. Kaj naj naredita z njim? Po daljšem premisleku ga s selotejpom pritrdita na papirnatega zmaja. Zgodbo lahko beremo v dveh smereh, kot zgodbo, ki razpira odnos do mrtvih trupel živali (ne nazadnje dnevno hodimo/se vozimo mimo tovrstnih sploščenčkov) ali pa se poistovetimo z antropomorfiziranimi živalskimi liki in jo beremo kot zgodbo o odnosu do človeške smrti. Ali pa kot zgodbo o razliki. In ostanku. Tako kot v uvodu, tudi na zadnjih straneh tekst umanjka in pušča bralca pred (odprtim?) koncem in dolgim pogovorom o prebranem. Naš prvi prevod iz ferščine in verjetno najbolj kompleksno in hkrati redkobesedno slikaniško delo o smrti. (TB) | otroška, 5+ | ODLIČNO | za pogovore o knjigah | smrt, pomoč, skrb, sočutje

ODKLENJENI KRIKI

59

PARKER, PEKLAR, PODGORŠEK S L I K A N I C E 94 – 96

Avstralska književnost

Avtor/ica: Danny Parker Ilustr.: Freya Blackwood Prev.: Tamara Laganin Založba: Skrivnost, 32 str.

94 Popolno Slikanica v preprostih kratkih rimanih stavkih zajema različne okoliščine in situacije, iz katerih je sestavljen popoln otroški dan. Ta upesnitev ponuja bralcem podobo idiličnega otroštva, zaznamovanega s svobodo, prijateljstvom, igrivostjo, spontanostjo in brezskrbnostjo. Prijetno vzdušje in vsebinsko nadgraditev besedila dodatno ustvarjajo ilustracije, na katerih nastopajo zgolj trije otroci pri različnih aktivnostih v časovnem poteku enega dne, od jutra do večera. Prisrčno delo o pisanih, na prvi pogled nepomembnih, a za otroke vznemirljivih dogodivščinah, s katerimi si je mogoče popestriti in polepšati vsakdanje življenje, ki se ob tem izkazuje za mnogo več kot zgolj samoumevno, nezanimivo in predvidljivo, je hvalnica prvinskemu (četudi malce naivno preprostemu) otroškemu pogledu na svet, ki po življenjski energiji, optimizmu in domišljiji daleč prekaša z najrazličnejšimi oziri, normami in standardi uokvirjeno odraslo perspektivo. (ZSV) | otroška, 2+ | ODLIČNO | pripoved v verzih, velike tiskane črke | otroštvo, igra, poletje, sreča

Slovenska književnost

Avtor/ica in ilustr.: Andreja Peklar Založba: KUD Sodobnost International, 32 str. Zbirka: Gugalnica

95 Ferdo, veliki ptič Slikanica brez besed je s svojo zgodbo o drugačnosti, o čemer se zadnje čase veliko govori, tako v otroških in mladinskih knjigah kot drugod, precej aktualna. V izbiri junaka, v nekaterih opravilih, ki jih ptič velikan opravlja, v zapletu in na poti k razpletu je slikanica izvirna, kar prav tako velja za samosvoj likovni izraz Andreje Peklar. Avtorica ustvari markantnega glavnega junaka, ki z detajlom na kljunu, odprtostjo očesa in telesno držo prepričljivo izraža razpoloženje; zgovorna obrazna in telesna mimika sta značilni tudi za ostale like v slikanici. Knjigi se odlično poda izčiščenost, torej precej beline, na kateri pride do izraza črn ptičji junak, s čimer ustvarjalka poskrbi za to, da svoj prostor dobijo čustva, ki so izrazit del te knjige. Sama odločitev za slikanico brez besed ponuja otroku (prav tako pa tudi odraslemu) poseben izziv – nagovarja ga k ustvarjanju lastne zgodbe, morda vsakič nove ali vsaj malo drugačne, in h glasnemu pripovedovanju, v kolikor knjigo gleda v družbi. (GK) | otroška, 5+ | ODLIČNO | brez besedila | ptice, drugačnost, pomoč, živali v domišljiji

Slovenska književnost

96 Kako raste slaba volja Avtor/ica: Mojiceja Podgoršek Ilustr.: Giulia Sgrò Založba: Epistola, 26 str. | otroška, 5+ | DOBRO | | čustva, jeza, počutje, problemi najmlajših, slaba volja

HS

sKs

ODKLENJENI KRIKI

60

PODGORŠEK, POITIER, POLES, PREGL S L I K A N I C E 97 – 100

Slovenska književnost

97 S kozo Kiko v gore Avtor/ica: Mojiceja Podgoršek Ilustr.: Tina Dobrajc Založba: Epistola, 26 str. | otroška, 5+ | DOBRO | spr. beseda | planinstvo, gore, nesreče, oprema, pohodništvo, pomoč, živali v domišljiji

Angleška književnost

Avtor/ica: Anton Poitier Ilustr.: Sophia Touliatou Prev.: Irma Toman Založba: Okaši, 32 str.

98 Kdo je naslednji? Avtor, ki smo ga zadnja leta spoznavali preko odličnih igroknjig, se nam tokrat v branje in opazovanje ponuja s 'spraševalno', neke vrste 'interaktivno' slikanico v stilu: "Kdo prihaja? Kdo je odšel?" Mladi bralec do odgovorov na zastavljena vprašanja prihaja s pozornim opazovanjem odličnih ilustracij, ki enigmatično, a ne pretežko nakazujejo prave rešitve. Ti so seveda otrokom dobro znane živali. Slikanica spodbuja razumevanje, natančno opazovanje in zahteva (ne več) kot nekajminutno koncentracijo. Ker je kratko besedilo natisnjeno z velikimi tiskanimi črkami, je slikanica primerna tudi za prvošolce, ki delajo prve korake v svet samostojnega branja. Kar pri slikanici moti, je precej okoren prevod, zlasti v tistem delu, ko začetni črki v imenu živali, hoče na vsak način najti pridevnik, ki se začne z isto črko. A trčeni tjulenj, kunštna krava, kolosalni krokodil ali mičkena miška žal niso prav posrečene rešitve. (TO) | otroška, 2+ | ZELO DOBRO | iskalne spodbude, velike tiskane črke | živali

Slovenska književnost

99 Srečni dan prašička s Sončnega grička Avtor/ica in ilustr.: Rok Poles Založba: Berivka, 28 str. | otroška, 5+ | DOBRO | poučni dodatek, pripoved v verzih, velike tiskane črke | prosti čas, domoznanstvo, kulturne ustanove, pujsi

Slovenska književnost

100 Druge slike za pesmi, pesmi za slike Avtor/ica: Tatjana Pregl Kobe Spr. beseda: Črtomir Frelih Založba: Edina, 22 str. | otroška, 5+ | DOBRO | slikanice-poezija, spr. beseda | slovensko slikarstvo

ODKLENJENI KRIKI

61

PREGL, RADOVANOVIČ, ROMANIŠIN S L I K A N I C E 101 – 104

Slovenska književnost

101 Kakor kdo Avtor/ica: Tatjana Pregl Kobe Ilustr.: Tina Dobrajc Založba: Morfemplus, 26 str. | otroška, 5+ | DOBRO | slikanice-poezija

Slovenska književnost

102 Tretje slike za pesmi, pesmi za slike Avtor/ica: Tatjana Pregl Kobe Spr. beseda: Petja Grafenauer Založba: Edina, 22 str. | otroška, 5+ | DOBRO | slikanice-poezija, spr. beseda | slovensko slikarstvo

Slovenska književnost

103 Petelinček in kraljevska ptica Avtor/ica: Vesna Radovanovič Ilustr.: Kristina Krhin Založba: Ajda, IBO Gomboc, 25 str. Zbirka: Modri planet | otroška, 5+ | DOBRO | del nanizanke, za uro pravljic | pavi, osamljenost, hrepenenje, kokoši, petelini, prijateljstvo, žalost, živali v domišljiji

Ukrajinska književnost

Avtor/ica in ilustr.: Romana Romanišin in Andrij Lesiv Prev.: Andreja Kalc Založba: Malinc, 24 str.

104 Zvezde in makova zrna Mlad ukrajinski tandem, ki je za svoje delo prejel že več priznanj, je ustvaril tudi oblikovno dovršeno slikanico o ljubiteljici številk, vedoželjni deklici Dori, ki kot hčerka znanih matematikov najraje šteje vse, s čimer se srečuje, ko spoznava svet okoli sebe. Še več, prešteti si želi celo vodne kapljice v oceanu in vsak prašni delec zvezdnega prahu. Ob nalogi, ki se zdi nemogoča, jo potolaži in k nadaljnjemu raziskovanju spodbudi mama s temeljnim sporočilom knjige, češ da ji lahko uspe vse, kar si bo zamislila, a da se mora proti cilju napotiti z majhnimi koraki. Slikanica, ki je za mlade bralce dobrodošla, saj preprosto, a učinkovito in domiselno povezuje literaturo z naravoslovjem in osnovnimi življenjskimi spoznanji, je bila nagrajena na sejmu v Bologni leta 2014. (ZSV) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | | svet - opazovanje, deklice, matematika, štetje, števila

ODKLENJENI KRIKI

62

SCHAMI, SCHEIN, SCHNEIDER S L I K A N I C E 105 – 107

Nemška književnost

Avtor/ica: Rafik Schami Ilustr.: Ole Könnecke Prev.: Tina Mahkota Založba: Zala, 32 str.

105 Kako se je pogumni očka nehal bati tujcev Avtor slikanice, sirsko-nemški pisatelj in mirovni aktivist, je za svoje delo prejel mnogo uglednih nagrad. V duhoviti, četudi ne preveč poglobljeni zgodbi, ki jo majhna deklica z drznim načrtom, kako lastnega (skoraj) popolnega očka ozdraviti nerazumnega strahu pred tujci, pripoveduje s svoje perspektive, se bralci soočijo sprva s številnimi stereotipnimi predstavami in predsodki o vseh, ki so drugačni, predvsem pa se tujce učijo razumeti in sprejemati. Prisrčno knjigo, ki je zaradi svoje aktualne družbenopolitične problematike v času, zaznamovanem s priseljenci, begunci in migranti, dobrodošla in širše uporabna, bogatijo tudi humorne drobne ilustracije, za katere je priljubljeni nemški ilustrator prejel nemško nagrado za ilustracijo 2004. Po literarni predlogi je v sezoni 2016/2017 v Mini teatru doživela tudi gledališko priredbo v režiji Roberta Waltla. (ZSV) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | o avtorjih, za uro pravljic | ksenofobija, črnci, deklice, drugačnost, humor, medkulturnost, nestrpnost, očetje, prijateljstvo, večkulturnost

Madžarska književnost

Avtor/ica: Gábor Schein Ilustr.: Kinga Rofusz Prev.: Maja Likar Založba: Malinc, 38 str.

106 Irijam in Jonibe Avtorska slikanica je neobičajna zgodba, zlitje poetičnega besedila z umetniško ilustracijo. Je priklicevanje časov, ko še ni bilo meje med resničnim in domišljijskim (otroštvo človeštva in otroštvo posameznika), in je obujanje časov poosebljenih elementov – arhetipov zemlje, zraka, ognja in vode. Je hkrati ljubezenska ali bolje hrepenenjska zgodba in zgodba o stvarjenju. Je tudi pripoved o obredni besedi, ki stvari preobraža, da se lahko iz njih rodijo pogovorni jeziki. Je pripoved občutij, ki se skozi procese čakanja, hrepenenja, preobrazb in izrekanj končno ubesedijo. Predšolskim otrokom bo slikanica lahko pravljica o igri oblik in dogajanj, samostojnemu bralcu pa bo verjetno poezija (pra)občutij o nastanku sveta in neke ljubezni. (VZ) | mladinska, 14+ | ZELO DOBRO | slikanice +, o avtorjih, naslovniško odprta pripoved | ljubezen, fantastična bitja

Nemška književnost

Avtor/ica: Antonie Schneider Ilustr.: Susanne Straßer Prev.: Tina Mahkota Založba: Zala, 26 str.

107 Gospod Vesel in gospa Mrak Slikanica dveh nemških ustvarjalk že z naslovom (z imenoma glavnih junakov) in ilustracijo pravzaprav pove vse. Gospod Vesel je pozitivno naravnan in izžareva svoje veselje v okolico ne oziraje se na druge. Nasprotno pa je gospa Mrak zadržana in negativno naravnana oseba, ki se zapira v svojo hišo in so ji drugi v nadlego. Gospa Mrak je upodobljena s temnimi barvami, medtem ko je gospod Vesel predstavljen s svetlimi, pisanimi barvami, karšne so tudi cvetlice v njegovem vrtu. Gospa se odloči, da se bo znebila nadležnega soseda, ampak ko stopi na njegov vrt, se zgodba zasuče drugače: nebrzdano gospodovo razpoloženje jo prevzame do te mere, da ju na zadnjih straneh vidimo že prisrčno objeta, radostne barve pa so zdaj razlite po obeh straneh slikanice. Izčiščeno besedilo potrjuje, kar upodabljajo ilustracije: ni nujno, da smo mrakobnega razpoloženja, v dobro voljo nas lahko spravi tudi smeh drugega človeka, če ga le spustimo do sebe. (TJ) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | o avtorjih, za uro pravljic | veselje, čustva, drugačnost, prijateljstvo, prijaznost, rastline, razlike, razumevanje, sosedje, sreča

ODKLENJENI KRIKI

63

SCHOMBURG, SLAPNIK, SOKLIČ, STARKOFF S L I K A N I C E 108 – 111

Nemška književnost

108 Prijatelj, kot si ti Avtor/ica: Andrea Schomburg in Barbara Röttgen Ilustr.: Sean Julian Prev.: Neža Božič Založba: Učila International, 25 str. | otroška, 5+ | DOBRO | velike tiskane črke | prijateljstvo, razlike, živali v domišljiji

Slovenska književnost

109 Tik - tak Avtor/ica: Janja Slapnik Ilustr.: Andreja Gregorič Založba: Epistola, 26 str. | otroška, 5+ | DOBRO | poučno leposlovje | čas, ure, vsakdan

Slovenska književnost

Avtor/ica: Karen Soklič Ilustr.: Tina Dobrajc Založba: Epistola, 26 str.

110 Šivilja Ajda Zgodba o mladi šivilji Ajdi, ki se s trebuhom za kruhom odpravi po svetu, spominja na klasično alegorijo. Dekle na domačem pragu prejme tri nasvete od svojih najbližjih, očeta, brata in matere. V velikem mestu, kjer si ustvari šiviljski salon, jo obiščejo tri preizkušnje: Strah, Težave in Dvom. Vsem se, s pomočjo prejetih nasvetov, zoperstavi in uspešno nadaljuje svoje delo. Njen trud je poplačan; s pogumom, dobro voljo in vztrajnostjo ustvari čudovito kolekcijo oblačil in požanje navdušenje med kupci. Odhod v svet je njena pot iniciacije, kjer družinska "dediščina" kot ponotranjen pozitivni atribut omogoči premagovanje vseh ovir in s tem prestop v odraslost. V alegorično pripoved se povsem primerno umeščajo ilustracije Tine Dobrajc, ki z mestoma temačno simboliko uspejo priklicati usodno občutje. (KP) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | | šivilje, dvom, obrt, strah, težave, vztrajnost

Argentinska književnost

Avtor/ica in ilustr.: Vanina Starkoff Prev.: Mojiceja Podgoršek Založba: Epistola, 42 str.

111 Ples z oblaki Deklica vsako jutro opazuje oblake in njena največja želja je, da bi nekega dne zaplesala z njimi. Materi se zdi njena želja neuresničljiva, saj se lahko le ptice dotaknejo oblakov. A deklica ne obupa. Kmalu začne njeno mesto rasti in medtem ko ona sanja o oblakih, si, drug za drugim, pod njeno hiško, zgradijo novi sosedje svoje domove. Deklica se njihove družbe zelo razveseli, všeč ji je zvok Leonovih bobnov, Terezino petje, všeč so ji Lukovi zmaji in vsa nova doživetja, ki jih prinesejo prišleki. S prihodom novih sosedov pa "raste" tudi njena hiška, vse dokler nekega dne ne doseže oblakov. To je prva avtorska slikanica večkrat nagrajene argentinske ilustratorke. S preprosto, a sporočilno močno, medkulturno obarvano zgodbo, opozarja na pomen bližine in sožitja, ob tem pa poseže visoko po idealih posameznika; vredno je sanjati in vztrajati, pa čeprav se zdi na prvem koraku želja nedosegljiva. (KP) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | velike tiskane črke | večkulturnost, mesta, deklice, imigranti, oblaki, medkulturnost, ples, priseljenci, sanje, sosedje

ODKLENJENI KRIKI

64

STEPANČIČ, SUHODOLČAN, SVETINA S L I K A N I C E 112 – 115

Slovenska književnost

Avtor/ica: Lucija Stepančič Ilustr.: Damijan Stepančič Založba: DZS, 26 str.

112 Prehlajeni čarodej Pisateljsko-ilustratorski dvojec, ki smo ga v slikaniških izdajah srečali že večkrat (Arsenije, 2017; Anton, 2014; Na otoku zakladov 2013; Martinček in dinozavri, 2010; Čečkalnik, 2009; Počečkani ropar, 2009), nas tokrat vabi v veličasten svet cirkusa Zvezda in njegovih artistov. V ospredju je banalen problem čarodeja Amadeja, ki se po večerni predstavi močno prehladi, a ne najde robca. Išče ga v svojem čarovniškem klobuku, pri plesalkah, med klovni, požiralci ognja in akrobati, celo v živalskih ogradah, dokler ga ne najde pri opičji mamici Wambi in njenem mladičku, ki mu Amadejev robec služi kot izvrstna plenica. Zgodbo iz vsakdanjega življenja, ki bi se lahko pripetila kateremu koli sleherniku, dopolnjujejo ilustracije v retro maniri, slikovite in barvite, kot bi jih vzeli s starega plakata, ki vabi na cirkuško predstavo. Poanta oziroma sporočilo zgodbe je preprosto: če si čarovnik, še ni nujno, da znaš kaj prida čarati tudi zase, ali kovačeva kobila je vedno bosa. (IMČ) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | za uro pravljic | čarodeji, cirkus, čarovniki, prehlad, vsakdan

Slovenska književnost

113 Peter Nos in debela pamet Avtor/ica: Primož Suhodolčan Ilustr.: Uroš Hrovat Založba: Karantanija, 26 str. Zbirka: Peter Nos | otroška, 5+ | DOBRO | del nanizanke, verzi dodani, za oklevajoče bralce | dečki, humor

Slovenska književnost

114 Tina in medvedja moč Avtor/ica: Primož Suhodolčan Ilustr.: Gorazd Vahen Založba: DZS, 32 str. | otroška, 5+ | DOBRO | poučni dodatek | Maze, Tina, 1983–, smučanje, lisice, medvedi, šport, trening, živali v domišljiji

Slovenska književnost

Avtor/ica: Peter Svetina Ilustr.: Ana Razpotnik Založba: Miš, 26 str.

115 Kako je gospod Feliks tekmoval s kolesom Zgodba o Feliksu je zgodba o posrečenem čudaku, s katerim se lahko poistovetimo, se mu smejimo ali pa se smejimo skupaj z njim. Hkrati pa je zgodba o zmagi, premislek sodobnega odnosa do življenja, do življenskih poti in ciljev, našega odnosa do zmage. Nenazadnje se lahko od Feliksa mnogo naučimo. Komično priostrena zgodba z izčiščenim besedilom, ki je kot nalašč za glasno branje, in z izjemno zgovornimi ilustracijami pritegne tako bralce kot poslušalce. Zgodba o Feliksu lahko stoji sama ali pa jo razvijemo v pogovor o prebranem. Ta se lahko, tako kot zgodba, razveja v različne smeri, v pogovor o tekmovanju ali zmagovanju, o branju ali kolesarjenju ali pa o Feliksovi divji vožnji brez čelade. (TB) | otroška, 5+ | ODLIČNO | za uro pravljic | kolesarstvo - tekmovanja, drugačnost, kolesa, posebneži, zmaga

ODKLENJENI KRIKI

65

SVETINA, ŠTEFAN S L I K A N I C E 116 – 118

Slovenska književnost

Avtor/ica: Peter Svetina Ilustr.: Ana Zavadlav Založba: Mladinska knjiga, 16 str. Zbirka: Knjižnica Čebelica, 448

116 Molitvice s stopnic Zbirka pesmi/molitvic nagovarja predvsem mlajše, predšolske bralce, ki se sprašujejo o naravi sveta, o svetu odraslih, o vsem tistem, kar v svoji otroški zvedavosti še nimajo za samoumevno. Svetina v svojem prepoznavnem slogu razpira čarobnost vsakdanjega, a se, upoštevajoč ciljno publiko in naslovno tematiko, odmika od nonsensa, ki je značilen npr. za Domače naloge, in zasnuje niz realističnih pesmi s trdnejšo strukturo. Pesmi so zasnovane kot poetičen dialog med otrokom in Bogom, ki pa nima vloge nedotakljivo svetega, ampak ga otrok prevprašuje tako kot celoto sveta, ki ga obdaja. V nekaterih pesmih Boga zamenja angelček, ki je otroku bliže, nanj se obrača bolj neposredno, z manj vprašanj. Zbirka pesmi, ki se dotika svetega, odpira pa predvsem izjemnost vsakdanjika in čudovitost otroškega sveta. Takšen odnos do sveta ujamejo tudi tople, večplastne ilustracije. (TB) | otroška, 5+ | ODLIČNO | slikanice-poezija | otroci - vsakdan, vrednote

Slovenska književnost

Avtor/ica: Anja Štefan Ilustr.: Ančka Gošnik-Godec Založba: Mladinska knjiga, 38 str. Zbirka: Velike slikanice

117 Iščemo hišico Kultna slikanica, ki je sedaj doživela že 4. izdajo, je prava slikaniška mojstrovina in vrhunski estetski užitek; sozvočje odlične poezije za otroke prepoznavne mladinske avtorice in pravljičarke Anje Štefan in mojstrice čopiča Ančke Gošnik Godec. Prvič je izšla že leta 2005, nato še leta 2009, leta 2013 pa v posebni miniaturni izdaji. Mnoge pesmice iz te slikanice, kjer je otroštvo sončno, prijetno, varno in radostno, so že doživele uglasbitev najboljših slovenskih skladateljev. Kako so žive, pa dokazuje to, da jih otroci zelo pogosto prepevajo v vrtcih, šolah, otroških zborih, tudi doma. Prenovljeni izdaji sta dodani dve novi ilustraciji in dve pesmi Tiki tiki tinka in Teta Meta barve išče, ki ju v prejšnjih izdajah ni. Pesem Tiki tiki tinka je v knjižni izdaji že izšla v zbirki Lonček na pike. (DLV) | otroška, 5+ | ODLIČNO | slikanice-poezija, prenovljeno besedilo

Slovenska književnost

Avtor/ica: Anja Štefan Ilustr.: Jelka Reichman Založba: Mladinska knjiga, 29 str. Zbirka: Velike slikanice

118 Lešniki, lešniki Priljubljena slikanica uveljavljenega avtorskega tandema Štefan − Reichman, ki je končno doživela novo, nekoliko prenovljeno izdajo, tokrat v zbirki Velike slikanice. Prvič je izšla že davnega leta 2000, zato je bila ponovna izdaja več kot potrebna za vse predšolske otroke, sploh pa za začetniške bralce, ki šele stopajo na pot branja. Odlični slikopisi, tako besedilno, kot tudi likovno, na katerih so zasnovane "drobne", a hkrati velike zgodbe, jim vstop v svet branja olajšajo, jih motivirajo in opogumljajo za ta "velik korak". (DLV) | otroška, 5+ | ODLIČNO | prenovljeno besedilo, slikopisi, velike tiskane črke

ODKLENJENI KRIKI

66

ŠTEFAN, TRELEAVEN, VIDMAR S L I K A N I C E 119 – 121

Slovenska književnost

Avtor/ica: Anja Štefan Ilustr.: Jelka Reichman Založba: Mladinska knjiga, 32 str. Zbirka: Velike slikanice

119 Sadje z naše ladje Nova pesniška slikanica uspešnega tandema je nastala v obratnem vrstem redu od običajnega – najprej so obstajale podobe Jelke Reichman, nato verzi Anje Štefan. V petnajstih pesmih, ki so zbrane v knjigo, so prisotni igrivost, tako na ravni vsebine kot jezika, hudomušnost, kakšen posrečen obrat, izrazit ritem (nekatere pesmi so po tej plati blizu izštevankam), priznanje otroški domišljiji, ki zna, denimo, staro figovo drevo uporabiti kot skrivališče, razgledni stolp, konjička in zibalnico, pa tudi bolj resni premisleki in ugotovitve o svetu; a vendarle „zmagajo" veder pogled na svet in iskanje lepote v njem ter otroška radoživost, pesnica pa vseskozi poudarja tudi vrednoto deljenja – stvari in doživetij. Enostranske ilustracije so zamejene z okvirji, iz katerih v spodnjem delu v prvi plan „uhaja" realistično upodobljeno sadje, po katerem pesmi pogosto dobijo naslov, prizori znotraj okvirjev pa so izčiščeni, barvno lepo ubrani in topli, mehki ter prijazni. Skratka, lepo uglašeni z verzi. (GK) | otroška, 5+ | ODLIČNO | slikanice-poezija | sadje

Angleška književnost

120 Snežinke z napako Avtor/ica: Lou Treleaven Ilustr.: Maddie Frost Prev.: Mojiceja Podgoršek Založba: Epistola, 32 str. | otroška, 5+ | DOBRO | navodila za ustvarjanje dodana | snežinke, zima, sneg, ustvarjalnost

Slovenska književnost

Avtor/ica: Janja Vidmar Ilustr.: Suzana Bricelj Založba: Miš, 24 str. Zbirka: Okrog sveta

121 Dežela belega oblaka To je že tretja slikanica iz zbirke Okrog sveta (Prijatelja in V puščavi, 2014), ki "želi predstaviti zgodbe otrok z različnih koncev sveta zunaj Evrope, v okoljih, ki jih naši otroci ne poznajo. Namenjena je predšolskim otrokom, družinskemu branju in bralcem prvega bralnega obdobja – le-tem bo morda tudi spodbuda za iskanje informacij o obravnavani temi." (TJ, Priročnik 2015). Tokrat avtorica popelje otroke na Novo Zelandijo, k Maorom. Drobno knjižico, podobno kot prvi dve, odlikuje preprost, a poetičen jezik, s katerim avtorica nežno tke pripoved o dečku Mawakeju in Rangiju, njuni tekmi s kanuji, povezanosti z naravo, prijateljstvu … Besedilo lepo dopolnjujejo ilustracije in ustrezno oblikovanje. Za mlade (in stare) vedeže pa (tudi tokrat) ob koncu še nekaj maorskih izrazov in 'Ali veš, da', kar je pika na i skrbno premišljeni zasnovi zbirke, ki je tudi v tretji knjižici odlično izvedena. (MP) | otroška, 5+ | ODLIČNO | poučni dodatek | Maori, dečki, kiti, Nova Zelandija, morje, pomoč, prijateljstvo

ODKLENJENI KRIKI

67

VIDOVIČ, YAMADA, ZULLO S L I K A N I C E 122 – 124

Slovenska književnost

122 Vesela kahlica Avtor/ica: Jana Vidovič Ilustr.: Urška Stropnik Šonc Spr. beseda: Sonja Koranter Založba: Epistola, 72 str. | otroška, 2+ | DOBRO | slikanice-poezija, spr. beseda, note dodane | otroci - vsakdan

Ameriška ZDA književnost

Avtor/ica: Kobi Yamada Ilustr.: Mae Besom Prev.: Petra Fröhlich Založba: BP, 34 str.

123 Kaj storiš z idejo? Kaj storiš z idejo, ki se nenadoma pojavi v tvojem življenju? Ne veš, od kod je prišla in zakaj je tu. Malce je čudna in nebogljena, pa vendarle je tvoja, ti sledi in raste ter sčasoma postane del tebe, te osrečuje in izpolnjuje. Slikanica na posrečen način upoveduje pravo filozofsko dilemo, univerzalno in večgeneracijsko. Ob tem se dotakne tudi družbenega (ne)sprejemanja in iskanja lastnega prostora pod soncem. Prek simboličnega motiva nas na nevsiljiv način k poglobljenemu razmišljanju vabijo tudi ilustracije, ki postopoma prehajajo iz črno-bele palete v barvno. Slikanica kljub resni temi ohranja lahkotnost in drznost otroške igrivosti, zato bo zagotovo očarala tudi najmlajše. V letu 2017 je izšla slikanica istega tandema z naslovom Kaj storiš s problemom?, ki se na podoben način loti obravnavane teme. (KP) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | | ustvarjalnost, delo, drugačnost, ideje, navdih, pogum, sanje

Švicarska književnost

Avtor/ica: Germano Zullo in Albertine Ilustr.: Albertine Prev.: Anja Keber Založba: KUD Sodobnost International, 34 str. Zbirka: Gugalnica

124 Zmago Švicarski zakonski par Zullo; Germano je študiral ekonomijo im menedžment, Albertine pa umetnost v Ženevi, uspešno sodelujeta pri različnih slikaniških projektih in sta bila zanje tudi večkrat nagrajena (bienale ilustracij v Bratislavi; Bologna Ragazzi Award …). Slikanica problematizira bleščečo uspešnost konja Zmaga, ki z jahačem Viktorjem Viharnikom, s katerim sta "usklajena, kot bi bila eno," z velikanskim triumfom preskakujeta ovire. A tudi zmagoviti Zmago ne more biti vedno prvi. Ko se mu na pomembnem tekmovanju "zalomi"", se z Viktorjem odpravita k zdravniku, ki mu predpiše vitamine, psiholog, ki posumi v izgubo samozavesti, pa mu odredi počitek. Nazadnje se odpravita še k okulistu, ki Zmagu predpiše prava očala, in problem se v hipu razreši. Vprašanje je, ali sta imela avtorja z duhovito večsporočilnostjo v mislih nujnost pregleda pri okulistu ali zlata vredno sporočilo za današnji čas, da je na poblaznelo tekmovalnost in hlepenje po uspehu treba pogledati z "drugimi očmi". (IMČ) | otroška, 2+ | ZELO DOBRO | za uro pravljic | konji - tekmovanja, konjeniški šport, očala, oddih, okulisti, preskakovanje ovir, samozavest, vid, vztrajnost, zdravje

ODKLENJENI KRIKI

68

BERNER, BRUEL, COLLINS, DIELTIENS Z G O D B I C E 125 – 128

Nemška književnost

Avtor/ica in ilustr.: Rotraut Susanne Berner Prev.: Alenka Veler Založba: Mladinska knjiga, 76 str. Zbirka: Deteljica

125 Nove Karelčkove zgodbice Zgodbice o Karelčku, njegovi družini in prijateljih prinašajo izseke iz življenja malega zajčka − dovolj vsakdanje, da se z njimi lahko poistoveti vsak mladi bralec, dovolj izvirne in zabavne, da jih mladi bralec navdušeno spremlja, včasih z odprtimi ustimi, spet drugič hihitajoč se ob Karelčkovih pogruntavščinah. Tako kot mladi bralec je tudi Karelček (pogosto pa tudi njegova očka in mamica, prijatelji in drugi literarni junaki) včasih priden, spet drugič nagajiv, včasih vesel in razigran, spet drugič žalosten, zgolgočasen ali prestrašen. Zbirka zgodb z estetskimi in zgovornimi ilustracijami je tako včasih poučna, spet drugič komična, vedno pa zelo blizu mlademu, nemalokrat pa tudi starejšemu bralcu. (TB) | otroška, 5+ | ODLIČNO | del nanizanke, za branje v nadaljevanjih | družina - zajci, problemi najmlajših, vsakdan

Ameriška ZDA književnost

126 Poredna mucka spozna dojenčka Avtor/ica: Nick Bruel Prev.: Jana Grlica Založba: Grlica, 143 str. | otroška, 5+ | DOBRO | del nanizanke, poučni dodatek, za oklevajoče bralce | mačke, dojenčki, živali v domišljiji

Angleška književnost

127 Psi pasme grešnega kozla Avtor/ica in ilustr.: Ross Collins Prev.: Tamara Laganin Založba: Skrivnost, 98 str. | otroška, 5+ | DOBRO | za začetno samostojno branje, za oklevajoče bralce | psi - podjetniki, krivda, odgovornost, podjetništvo, živali v domišljiji

Flamska književnost

Avtor/ica: Kristien Dieltiens Ilustr.: Seppe Van den Berghe Prev.: Mateja Seliškar Kenda Založba: Narava, 140 str.

128 Medved velikan Knjiga nizozemskih avtorjev v verzih upesnjuje pravljično pripoved o razbiti in znova združeni medvedji družini. Mali Medo sprva odrašča ob mami, saj je njegovega očeta ujel človek, ki ga mama mladiču prikazuje v najslabši luči. Ko se Medo iz radovednosti ter otroške zaupljivosti kljub maminim svarilom preveč približa ljudem in se pri tem znajde v nevarnosti, se mamini strahovi izkažejo za pretirane. Medo z ljudmi nima izrazito slabih izkušenj, domače živali v hlevu so z njim celo zelo prijazne, vse pa se neznansko bojijo neznane pošasti, za katero se izkaže, da je dejansko medved, s katerim se še niso srečale. Ko spoznajo mamo medvedko, ki pride reševat svojega mladiča, se njihova miselnost spremeni, tako da nazadnje pripomorejo k osvoboditvi celotne družine, celo zasužnjenega in delno udomačenega očeta medveda. Estetsko ilustrirana in oblikovana zgodba svari pred zmotami, ki so posledica predsodkov, stereotipnih predstav in neutemeljenih bojazni, osnovanih na nevednosti. (ZSV) | otroška, 5+ | ODLIČNO | | medvedi - mladiči, lov, družina, kmetije, lovci, strah, ujetništvo, pomoč, živali v domišljiji

ODKLENJENI KRIKI

69

FRIOT, GOMBOC Z G O D B I C E 129 – 131

Francoska književnost

Avtor/ica: Bernard Friot Prev.: Špela Žakelj Založba: Grlica, 109 str. Zbirka: Naval smeha

129 Ta hitre zgodbe Kratke nonsensne zgodbe so namenjene otrokom v 1. in 2. triletju osnovne šole. Nekatere (npr. Mučenje na zmenku ali Policijska zgodba pa bodo zlahka našle publiko tudi pri malo starejših bralcih). Idealne so za "trening" branja, saj so kratke (kot piše na hrbtni strani Ta hitrih zgodb, jih lahko preberemo za mizo med dvema grižljajema, v šoli med odmorom ali kjer koli nam je všeč), pikre in norčave. Kot take bodo pritegnile tudi otroke, ki jim branje še ne gre najbolje od rok, ali pa otroke, ki ne berejo radi. S svojo nenavadnostjo, mestoma črnim humorjem in nepričakovanimi obrati pa bodo pritegnile tudi najboljše bralne izbirčneže. Obe knjigi obravnavata podobno tematiko, tj. prehod iz nežnega, igrivega obdobja otroštva v svet odraslih, ki pa ni vedno prijazen in razumevajoč. Zgodbe so duhovite in polne domišljije, v njih se avtor mojstrsko poigrava z resnostjo in trpkim humorjem ter na šaljiv način presoja in razodeva različne človeške slabosti in karakterne značilnosti. (PP) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | | nonsens

Francoska književnost

130 Zgodbe za minutko Avtor/ica: Bernard Friot Ilustr.: Jacques Azam Prev.: Špela Žakelj Založba: Grlica, 78 str. Zbirka: Naval smeha | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | | nonsens Anotacijo glej pri 129.

Slovenska književnost

Avtor/ica: Mateja Gomboc Ilustr.: Erika Omerzel Vujić Založba: Celjska Mohorjeva družba, Društvo Mohorjeva družba, 79 str.

131 Na potep v naravo Preproste zgodbice opisujejo dogodivščine brata in sestre, Jureta in Ivane, ki se z ostalimi družinskimi člani, pogosto pa tudi z vedoželjnimi prijatelji, pogumno, samozavestno in poznavalsko v vseh letnih časih in delih dneva ter ob različnih vremenskih razmerah podajata na enostavnejše izlete v gozd in na travnik, nazadnje pa celo v čisto prave gore. Ob njunem zgledu se mladi bralci mimogrede učijo, kako se je treba pripraviti za pohod, kaj v naravi lahko počnejo in česa ne, kako v njej preživeti, prepoznavati različna znamenja ter užitne in neužitne rastline, kako biti v sožitju z živalmi in kako se ob tem zabavati. Poučna knjiga, ki številna zanimiva vprašanja in koristne odgovore v bolj šolsko strukturirani, a kljub temu privlačni obliki in z dodatnim fotografskim gradivom povzema tudi na koncu vsakega posameznega poglavja, je pravi mali priročnik primernega in ustreznega sobivanja z naravo. (ZSV) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | o avtorjih, poučni dodatek, poučno leposlovje | spoznavanje narave - bonton, varstvo narave, gozdovi, odnos do narave, travniki

ODKLENJENI KRIKI

70

HROVAT, JANSSON, KASPARAVIČIUS Z G O D B I C E 132 – 135

Slovenska književnost

132 Grozna žeja Avtor/ica in ilustr.: Uroš Hrovat Spr. beseda: Maja Nemec Založba: Karantanija, 70 str. Zbirka: Grad Prepih, 3 | otroška, 5+ | DOBRO | del nanizanke, o avtorjih | dež, mumije, ples, suša

Slovenska književnost

133 Vampirski paradižniki Avtor/ica in ilustr.: Uroš Hrovat Spr. beseda: Maja Nemec Založba: Karantanija, 70 str. Zbirka: Grad Prepih, 2 | otroška, 5+ | DOBRO | del nanizanke, o avtorjih | paradižnik - vampirji, škropljenje, vrtnarstvo, zelenjava

Finska književnost

Avtor/ica in ilustr.: Tove Jansson Prev.: Nada Grošelj Založba: Mladinska knjiga, 183 str. Zbirka: Pisanice

134 Muminočkovi spomini Mumini so kultni liki in knjige o njih otroška literarna klasika, saj imajo odlične like, prigode, slog, humor, ilustracije in prevod, za kar gredo zasluge Nadi Grošelj, ki z občutkom izbira besedišče in dikcijo ter (po)ustvari občutek vseprežemajoče simpatičnosti. Tokrat Mumintrolov očka vihti pero ter z zanosom popisuje svojo mladost, po kateri tacajo, gomazijo in mrgolijo številni zanimivi, originalni liki z unikatnimi (karakternimi) lastnostmi, razvadami, obsesijami in zanimanji. Nekateri med njimi mimogrede izustijo kakšno življenjsko modrost, o kateri velja premisliti. V besedilu je nasploh zaznati močno naklonjenost do sveta in drugih/drugačnih, tudi najmanjših in najbolj obstranskih bitij. Odlika knjige so iskrivi dialogi, precizni opisi dogajališč, dogajanja in vzdušja ter doživeti, skoraj lirični opisi narave. Avtoričine ilustracije so črno-bele, polne šrafur, pa vendar premorejo dramatične učinke s presenetljivo veliko dogajanja. (GK) | otroška, 5+ | ODLIČNO | del nanizanke, o avtorjih, za branje v nadaljevanjih | Mumini (literarni junaki), fantastična bitja - družina, očetje, ljubezen, pogum, potovanja, prijateljstvo, razum, spomini, troli

Litvanska (litovska) književnost

Avtor/ica in ilustr.: Kęstutis Kasparavičius Prev.: Klemen Pisk Založba: KUD Sodobnost International, 66 str.

135 Izginula slika Avtorske slikanice in ilustrirane knjige Kasparavičiusa druži osredotočenost na predmetni in živalski svet in tudi Izginula slika ni izjema – je živalska detektivka. Literarni liki imajo dobro razdelane značaje, avtor je natančen tudi v opisih dogajališča in dogajanja, poskrbeti pa zna tudi za duhovite detajle in za izbrano besedišče. V središču je, kot pove že naslov, dragocena slika, ki izgine na večerji, ki jo je za prijatelje priredil spoštovan pes, profesor Adalbert; izkušenemu bralcu se seveda hitro posveti, kaj je na stvari oziroma kdo si je s tem dejanjem umazal tace, a za mladega bralca bo iskanje rešitve uganke bržkone ravno prav napeto in presenetljivo. Kasparavičiusova bogato odmerjena ilustracija, ki združuje tako realistične kot domišljijske elemente, bralca uspešno popelje na gala večerjo s kriminalnim zasukom. (GK) | otroška, 5+ | ODLIČNO | poučni dodatek, za branje v nadaljevanjih | slike - tatvine, detektivi, umetnost, živali v domišljiji

ODKLENJENI KRIKI

71

KOKALJ, KRISTÍN, KUPPER, LOZANO Z G O D B I C E 136 – 139

Slovenska književnost

Avtor/ica: Tatjana Kokalj Ilustr.: Ana Razpotnik Založba: Mladika, 101 str. Zbirka: Liščki

136 Detektivka Zofija v šoli Bistro četrtošolko, detektivko Zofijo, poznamo slovenski bralci že vrsto let, zgodbe o njej so izšle v nekaj zbirkah (Detektivka Zofija, 2009; Detektivka Zofija na taboru, 2011 – dosegljiva tudi v elektronski verziji; Detektivka Zofija v knjižnici, 2013), mladi bralci pa so jo lahko spremljali tudi v reviji Kekec. Zofija odkriva in rešuje zapletene primere, ki se kar naprej dogajajo okrog nas, pa jih odrasli pogosto sploh ne opazimo. Pri detektivskem delu v šoli ji ob prijatelju Milivoju pomaga šolski psiholog Štefan, drugi odrasli, tako učitelji kot starši so prezaposleni, mlačni, se jim kar naprej mudi, imajo svoje težave, od otrok pričakujejo preveč, so do njih nasilni, nestrpni … Avtorica se posameznih problemov (psihično in fizično nasilje odraslih, medvrstniško nasilje, drugačnost, begunci …) loteva z razmislekom, pozorno, z občutkom za otroke in odrasle. Včasih sicer "požuga pedagoški kazalec", a skupaj z Zofijo iščeta rešitve, čeprav na vsa vprašanja nimata odgovorov. (MP) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | del nanizanke | detektivi, deklice, sošolci, šole

Islandska književnost

Avtor/ica: Kristín Steinsdóttir Ilustr.: Halla Sólveig Thorgeirsdóttir Prev.: Tadeja Habicht in Kristina Jurkovič Založba: Malinc, 106 str. Zbirka: Še

137 Angel v soseski Askurjeva starša sta se ločila, zdaj z mamo živi v bloku, kjer na stopnišču srečuje angela. V novem okolju doživlja medvrstniško nasilje, rad bi se uprl, vendar za to nima ne poguma ne moči. Askur je ranljiv in občutljiv, poleg realnega sveta zaznava tudi duhovno plat stvarstva. Njegov očka ima novo partnerico in z njo otroka, polbrata, ki ga Askur nazadnje vendarle vzljubi in mu celo daruje svojega angela, s časom pa se nauči prejemati, kar sta mu "zakuhala" starša in kar mu prinaša življenje. Angel torej ni le plod Askurjeve domišljije, ampak tudi njegove podzavesti, njegove najgloblje potrebe po preseganju osamljenosti, želje po sprejetju in razumevanju. Gre za zbirko kratkih zgodbic, razmišljanj, izpovedi in skorajda krikov, prežetih z nežnostjo in poetičnostjo, ki so nanizani v rastoč pripovedni lok in v zaokroženo pripoved. Zelo pomembno vlogo ima likovna podoba knjige, ilustracije so osupljivo lepe in bogato sporočilne. Skratka − dih jemajoč dosežek dveh islandskih ustvarjalk. (TJ) | otroška, 5+ | ODLIČNO | o avtorjih | dečki - vsakdan, družinski odnosi, domišljija, družina, Islandija, šole

Slovenska književnost

138 Miklova Zala in uporni kmetje Avtor/ica: Niko Kupper Ilustr.: Katra Štrukelj Založba: Mohorjeva, 32 str. Zbirka: Kamenčki zgodovine, knj. 6 | otroška, 5+ | DOBRO | poučno leposlovje | turški vpadi - 15.st., dekleta - ugrabitve, kmečki upori, zgodovina

Španska književnost

139 Detektiv Nosko. Pogrešani pingvin Avtor/ica: Pilar Lozano Carbayo in Alejandro Rodríguez Ilustr.: Claudia Ranucci Prev.: Anja Kokalj Založba: Brin, 50 str. Zbirka: Detektiv Nosko, 1 | otroška, 5+ | DOBRO | del nanizanke, poučni dodatek | nosorogi - detektivi, živalski vrtovi, pogrešane osebe - iskanje, papige, pingvini, živali v domišljiji

ODKLENJENI KRIKI

72

LOZANO, MUCK Z G O D B I C E 140 – 142

Španska književnost

140 Detektiv Nosko. Skrivnost rdečega bazena Avtor/ica: Pilar Lozano Carbayo in Alejandro Rodríguez Ilustr.: Claudia Ranucci Prev.: Anja Kokalj Založba: Brin, 49 str. Zbirka: Detektiv Nosko, 2 | otroška, 5+ | DOBRO | del nanizanke, poučni dodatek | nosorogi - detektivi, živalski vrtovi, osumljenci, papige, živali v domišljiji

Slovenska književnost

Avtor/ica: Desa Muck Ilustr.: Maša Kozjek Spr. beseda: Mateja Plevnik Založba: Mladinska knjiga, 61 str. Zbirka: Čudežna bolha Megi

141 Čudežna bolha Megi in hrček Marjan Nanizanka v vsaki od knjig bralcem pove zgodbico o srečanju in sobivanju otroka, njegovih odraslih in domače živali, ki si jo je izbral. Da se dogodivščine kljub nerodnostim in napakam, ki jih delamo ljudje, razpletejo v zadovoljstvo vpletenih, skrbijo čudežne bolhe … Kratko, preprosto besedilo, velike črke, veliko ilustracij – knjižice bodo brali otroci prvega triletja, zaradi tematike pa bodo zanimive tudi za nekoliko starejše (zlasti slabše) bralce. Avtorica s svojo humorno, predvsem otrokom naklonjeno držo, zvozi mimo čeri pretirane vzgojnosti, pri čemer nedvoumno pove, kaj je prav in kaj ne. Dragoceno je tudi povsem jasno sporočilo odraslim, da smo za svoje otroke in domače živali odgovorni mi. Leposlovnemu delu v vsaki knjižici sledi še priloga, ki jo podpisuje veterinarka. Poučno besedilo bralce seznani s tem, kakšna je in kako skrbeti za domačo žival, o kateri so pravkar prebrali zgodbo. V prvi od obeh novih zgodb Jasna in Romanca prepričata očeta, da v jahalni šoli odkupi učno kobilo Riko, a stvari se v zadnjem hipu zapletejo. V drugi Božiček Leni in Pavlu prinese hrčka, ki sta si ga zelo želela. A kaj ko se bratec in sestrica zanj tako spreta, da jima hrček Marjan pade iz kletke. (MP) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | del nanizanke, poučni dodatek, za začetno samostojno branje | hrčki, bolhe, hišni ljubljenci, odgovornost, prijateljstvo, živali v domišljiji

Slovenska književnost

142 Čudežna bolha Megi in kobila Rika Avtor/ica: Desa Muck Ilustr.: Maša Kozjek Spr. beseda: Mateja Plevnik Založba: Mladinska knjiga, 61 str. Zbirka: Čudežna bolha Megi | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | del nanizanke, poučni dodatek, za začetno samostojno branje | konji, bolhe, hišni ljubljenci, odgovornost, prijateljstvo, živali v domišljiji Anotacijo glej pri 141.

ODKLENJENI KRIKI

73

ØVREÅS, PREDIN, PREGELJ Z G O D B I C E 143 – 145

Norveška književnost

Avtor/ica: Håkon Øvreås Ilustr.: Øyvind Torseter Prev.: Darko Čuden Založba: Zala, 130 str.

143 Super Rjavko Dolg seznam nagrad, ki jih je delo prejelo, napoveduje knjigo, ki jo je vredno dodati na seznam nujnega branja. Ilustrirana zgodba (ilustriral jo je eden najpomembnejših norveških ilustratorjev, risar stripov in pisatelj) govori o nasilju med vrstniki, o treh prijateljih, superjunakih, ki se skušajo na svoj način temu ustrahovanju upreti, dotakne pa se tudi teme smrti in posmrtnega življenja. Zdravku, ki se je šele pred pol leta preselil v drugo mesto, umre dedek, istočasno se nanj in na prijatelja Živka začnejo spravljati mulci iz soseske, ki so vse prej kot prijazni. Zdravko in Živko se znajdeta v precejšnji zagati. Skupaj s prijateljico Tinko se odločno uprejo pobalinom, in to na izviren, iznajdljiv in bister način, brez nasilja. Pokaže se, da se njihova superjunaška moč skriva v prijateljstvu, poštenosti in pogumu. Knjigo lahko otrokom berejo tudi (stari) starši, učitelji ali knjižničarji, saj je glede na obravnavano tematiko primerna za pogovore. (PP) | otroška, 5+ | ODLIČNO | | dečki - superjunaki, barve, dedki, nasilje, pogum, prijateljstvo, smrt

Slovenska književnost

Avtor/ica: Andrej Predin Ilustr.: Marjan Manček Založba: Morfemplus, 33 str.

144 Mica pri babici. Podivjane princeske Mica, naslovna junakinja serije knjig, je čez teden blokovski otrok, konce tedna pa preživlja pri babici, v družbi prijatelja Ludvika, strastnega raziskovalca. V tej točki avtor iz realističnega okvira prestopi v polje fantazije in v knjigi Podivjane princeske naniza cel kup neverjetnih dogodkov, ki jih zagrešijo zdolgočasene princeske, naveličane večnega čakanja na prince. Glede na prevladujoče pridne, olikane, očarljive, torej nemalokrat prav dolgočasno pocukrane princese, so Predinove prava parodična osvežitev. Pred seboj imamo izčiščeno, napeto zgodbo, v kateri bomo, kot že rečeno, našli domiselne like in situacije in je za povrhu še blago duhovita. Ilustracije Marjana Mančka so humorne in dinamične, dinamična pa je tudi postavitev ilustracij in besedila, za katero je poskrbel ilustratorjev sin Mitja Manček. Tako prvo kot drugo je torej skladno z naravo Predinovega besedila, kar ustvarja kvalitetno otroško knjižno serijo. (GK) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | del nanizanke | princese, babice, čarovnije, igra, pustolovščine

Slovenska književnost

Avtor/ica: Sebastijan Pregelj Ilustr.: Ana Razpotnik Založba: Miš, 59 str. Zbirka: Miškolinke

145 Duh Babujan in nepričakovana selitev Prijaznega duha Babujana in njegove otroške prijatelje smo prvič spoznali leta 2014 v zgodbicah, s katerimi je avtor začel svojo pisateljsko pot za otroke. Tokrat se v nizu kratkih poglavij zvrstijo drobne težave otrok in odraslih, kot so medvrstniško nasilje v šoli ali zdravstvene težave osamljenih starcev. Duh Babujan, ki je vedno ob pravem času na pravem mestu, da reši naštete težave, pa med tem sam izgublja dom, v katerem je živel doslej; staro vilo bodo prenovili in on se mora izseliti. Duhovito ilustrirano in po dolžini in zahtevnosti ravno prav ukrojeno besedilo o vzajemni pomoči in solidarnosti med generacijami, je idealno za bralce začetnike in tiste, ki z branjem niso na "ti". (VZ). | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | del nanizanke | duhovi, selitve, pomoč

ODKLENJENI KRIKI

74

RIPPIN Z G O D B I C E 146 – 150

Avstralska književnost

146 Grozovita hiša Avtor/ica: Sally Rippin Ilustr.: Aki Fukuoka Prev.: Darinka Koderman Patačko Založba: Učila International, 93 str. Zbirka: Brina Brihta detektivka | otroška, 5+ | DOBRO | del nanizanke, za začetno samostojno branje | detektivi, druščine, skrivnost

Avstralska književnost

147 Hej, Jaka!. Dopolnilni pouk Avtor/ica: Sally Rippin Ilustr.: Stephanie Spartels Prev.: Tamara Laganin Založba: Skrivnost, 43 str. | otroška, 5+ | DOBRO | del nanizanke, za začetno samostojno branje | dopolnilni pouk, pravopis, prijateljstvo, problemi najmlajših, šole, učne težave

Avstralska književnost

148 Hej, Jaka!. Novi prijatelj Avtor/ica: Sally Rippin Ilustr.: Stephanie Spartels Prev.: Tamara Laganin Založba: Skrivnost, 43 str. | otroška, 5+ | DOBRO | del nanizanke, za začetno samostojno branje | psi, hišni ljubljenci

Avstralska književnost

149 Hej, Jaka!. Težave na igrišču Avtor/ica: Sally Rippin Ilustr.: Stephanie Spartels Prev.: Tamara Laganin Založba: Skrivnost, 42 str. | otroška, 5+ | DOBRO | del nanizanke, za začetno samostojno branje | prijateljstvo, problemi najmlajših, šole

Avstralska književnost

150 Kam so šle vse jagode? Avtor/ica: Sally Rippin Ilustr.: Aki Fukuoka Prev.: Darinka Koderman Patačko Založba: Učila International, 94 str. Zbirka: Brina Brihta detektivka | otroška, 5+ | DOBRO | del nanizanke, za začetno samostojno branje | detektivi, druščine, skrivnost

ODKLENJENI KRIKI

75

RIPPIN, SCHMIDT, SVETINA Z G O D B I C E 151 – 154

Avstralska književnost

151 Kdo je kriv? Avtor/ica: Sally Rippin Ilustr.: Aki Fukuoka Prev.: Darinka Koderman Patačko Založba: Učila International, 95 str. Zbirka: Brina Brihta detektivka | otroška, 5+ | DOBRO | del nanizanke, za začetno samostojno branje | detektivi, druščine, skrivnost

Avstralska književnost

152 Neustavljivi detektivi Avtor/ica: Sally Rippin Ilustr.: Aki Fukuoka Prev.: Darinka Koderman Patačko Založba: Učila International, 95 str. Zbirka: Brina Brihta detektivka | otroška, 5+ | DOBRO | del nanizanke, za začetno samostojno branje | detektivi, druščine, presenečenja, skrivnost

Nizozemska književnost

Avtor/ica: Annie M. G. Schmidt Ilustr.: Fiep Westendorp Prev.: Stana Anželj Založba: Sanje, 196 str. Zbirka: Sanjska knjigica

153 Vihec iz Vrhovišnika Z Vihcem ponovno odkrivamo nizozemski avtorski tandem (pisateljico, ki je leta 1988 prejela nagrado Hansa Christiana Andersena, in ilustratorko), ki je v slovensko mladinsko književnost "pripotoval" prav pred kratkim, skupaj z junakoma Lukcem in Lučko (KUD Sodobnost International, 2015). Pisateljico so lahko bralci spoznali že nekoliko prej (roman Mija, Mladinska knjiga, 1996 in slikanica Mrmrački, Mladinska knjiga, 1997). Tokrat je pred nami bogato ilustrirana in lepo oblikovana knjiga prigod o Vihcu. Ta si najde dom v stolpu, na vrhu stanovanjske stavbe, kjer se začne spoznavati s svojimi sosedi – gospo Sijajšek in njeno hčerko Nežko, gospodom Peresnikom, pa ščurkom Žužo, družino Topotačkov … Skupaj z njimi Vihec plete dogodivščine, ki se zgostijo v dramatičen vrh, ko bližnjemu gozdu grozi, da ga bodo posekali in ko vsi skupaj rešujejo "izumrlega ptiča" frkopluja. Zbirka zgodbic o Vihcu je primerna za družinsko branje, za branje v nadaljevanjih in za pogovor. (MP) | otroška, 5+ | ODLIČNO | o avtorjih, za branje v nadaljevanjih | dečki - pustolovščine, prijateljstvo

Slovenska književnost

Avtor/ica: Peter Svetina Ilustr.: Peter Škerl Založba: KUD Sodobnost International, 96 str. Zbirka: Čudaške prigode

154 Sosed pod stropom Zbirko kratkih zgodb odlikuje prepoznaven avtorjev slog (igra z jezikom, inovativen humor, večplastna sporočilnost, domišljeni nonsens itd.), ki se prepleta s komičnostjo in večsporočilnostjo in ju napaja. Hkrati pa zgodbe prinašajo izrazit novum, živalske junake, ki jih poznamo iz preteklih nagrajenih zbirk Kako zorijo ježevci in Modrost nilskih konjev, so zamenjali odrasli čudaki, s tem pa se je spremenil tudi tematski spekter pripovedi. Zgodbe, v katerih neredko za čudaški zaplet in razplet poskrbi (nesrečna) ljubezen, nagovarjajo nekoliko starejše bralce, a odbiti humor in nonsens, ki ga avtor mestoma pripelje povsem do konca, nasmejita tudi najmlajše bralce. Kot je značilno za vse literarne klasike, je Sosed pod stropom knjiga, ki jo beremo vedno znova in znova, v različnih obdobjih in odkrivamo njene nove plasti. Izjemne zgodbe dopolnjuje tudi domišljena, izjemno zgovorna in ustrezno odbita ilustracija. S pozornostjo za detajle, ki smo je pri Škerlu vajeni. (TB) | otroška, 5+ | ODLIČNO | | nonsens, humor

ODKLENJENI KRIKI

76

USPENSKIJ Z G O D B I C E 155

Ruska književnost

Avtor/ica: Eduard Uspenskij Ilustr.: Jure Engelsberger Prev.: Daša Cerar Založba: Mladinska knjiga, 156 str. Zbirka: Pisanice

155 Stric Fjodor, pes in maček Stric Fjodor ni, kot bi nemara pričakovali, stric, ampak fantek, ki zapusti dom (v to je primoran zaradi materine netolerance do živali, ki jih sam obožuje) in se ustali na vasi, v družbi govorečega mačka, psa, krave in traktorja, ki namesto na gorivo deluje na juho in drugo hrano. Družbica se ukvarja s skrbmi, kakršne tu in tam tarejo vse, na primer s tečnim poštarjem Zapečkarjem, ki po nepotrebnem svoj nos vtika, kamor ga ne bi smel, ampak na splošno se dobro znajdejo in se lepo zabavajo; tu in tam se ob odbitih domislicah in komičnih prizorih seveda zabava tudi bralec. Otroški roman o fantku, ki se srečuje s prednostmi in slabostmi, z izzivi in radostmi samostojnega življenja, sicer velja za klasično delo ruske književnosti, po katerem je nastal tudi uspešen animirani film. Slovensko izdajo te hudomušne knjige je s črno-belimi ilustracijami, ki predvsem še okrepijo komične prizore, opremil J. Engelsberger. (GK) | otroška, 5+ | ODLIČNO | za oklevajoče bralce | dečki, humor, igra, mačke, prijateljstvo, psi, samostojnost, živali v domišljiji

ODKLENJENI KRIKI

77

ARTAČ, BRESLIN, ČOHARIJE Z B I R K E P R A V L J I C 156 – 158

Slovenska književnost

156 Pravljice za Niko, pravljice za malo in veliko Avtor/ica: Majda Artač Sturman Ilustr.: Dunja Jogan Založba: Sklad Mitja Čuk, 63 str. | otroška, 5+ | DOBRO | recepti dodani, verzi dodani

Škotska književnost

Avtor/ica: Theresa Breslin Ilustr.: Kate Leiper Prev.: Katarina Juvančič Založba: Morfemplus, 157 str.

157 Ilustrirana zakladnica škotskih pravljic in pripovedk Theresa Breslin je priznana in večkrat nagrajena škotska pisateljica, ki je znana po svojem pisanju za otroke in mlade. V pričujoči knjigi se je avtorica odločila zbrati (in prirediti) znane škotske pravljice in pripovedke. Ker se je avtorica ob pisanju romanov velikokrat srečala z bogatim škotskim izročilom, se je odločila izsledke svojega raziskovanja deliti z bralci v posebni knjigi. Izbrala je enajst pravljic in pripovedk, v katerih srečujemo bitja z nadnaravno močjo, pa tudi čisto navadne ljudi ter občudujemo skrivnostna jezera, višavja ter divjo neokrnjeno naravo prostranih škotskih planjav. Tako lahko med drugim spoznamo hudobnega vodnega duha kelpija, ki se ljudem prikazuje v podobi konja, preberemo zgodbo o gospodinji Greti Brzopeti, pravljico o škotski Pepelki ter spoznamo mnoge druge skrivnostne in čarobne zgodbe ter junake. Knjiga, ki jo krasijo bogate ilustracije, je bila leta 2013 nominirana za medaljo Kate Greenaway (britanska literarna nagrada za ilustracijo). (PP) | mladinska, 9+ | ZELO DOBRO | o avtorjih, ljudsko slovstvo | škotske ljudske pravljice, škotske ljudske pripovedke

Svetovna književnost

Ilustr.: Zvonko Čoh Spr. beseda: Milan Erič in Petra Koršič Založba: Mladinska knjiga, 380 str. Zbirka: Sončnica

158 Čoharije Pred nami se s to obsežno antologijo razgrne pravo zbrano in izbrano bogastvo vseh vrst in žanrov, ljudskega in umetnega, slovenskega in prevedenega, klasičnega in sodobnega pisanja, ki gre v slast tako mladim kot odraslim. Poklon založbe je poklon bralcu in ilustratorju, obema tudi z ilustratorjevo bio- in bibliografijo ter odlično spremno besedo Milana Eriča. Ta o Zvonku Čohu zapiše: "Zgradil je samosvoj, slogovno izviren in poseben likovni svet z elementi humornega naturalizma in karikature, kubistične stilizacije, stripovske komike, filmskega kadriranja, slikarsko prefinjene impresionistične barvitosti, mojstrske risbe, ekspresivne transformacije oblike in barve, vznesene romantične ambientalnosti, kičaste popartistične kričavosti in brezskrbne naive. V njegovih ilustracijah je veliko gibanja. Rastline, živali, ljudje in stvari skačejo, plešejo, se vrtijo, migajo, se pregibajo, valovijo, plapolajo, letijo. Gre za vitalizem, neke vrste kipeči življenjenizem." (MP) | otroška, 5+ | ODLIČNO | antologije, spr. beseda, za branje v nadaljevanjih, uganke dodane | Čoh, Zvonko, 1956–, spremne besede, knjižne ilustracije, slovenski ilustratorji

ODKLENJENI KRIKI

78

DALE, FOSTER, MIHELČIČ, VALETIČ, ZVERINICE Z B I R K E P R A V L J I C 159 – 163

Angleška književnost

159 Zakladnica medvedjih zgodb Avtor/ica: Elizabeth Dale Ilustr.: Paula Bowles Prev.: Neža Božič Založba: Učila International, 96 str. | otroška, 5+ | DOBRO | velike tiskane črke | medvedki (igrače)

Evropska književnost

160 Zgodbe iz Asgarda Avtor/ica: Mary H. Foster in Mabel H. Cummings Prev.: Matejka Križan Založba: LYNX, 104 str. | mladinska, 9+ | DOBRO | ljudsko slovstvo | nordijski miti, nordijska mitologija, nordijske ljudske pripovedke

Slovenska književnost

161 Pravljice na gumbke Avtor/ica: Marija Mihelčič Ilustr.: Andreja Gregorič Založba: Narava, 223 str. | otroška, 5+ | DOBRO | o avtorjih

Slovenska književnost

162 Dedek Mraz ; in Legenda o Snežiki Avtor/ica: Žiga Valetič Ilustr.: Iztok Sitar Založba: Grafični atelje Zenit, 46 str. | mladinska, 9+ | DOBRO | | Dedek Mraz (ljudski junak), zima, ljubezen, revščina, vrline, ruska mitologija

Slovenska književnost

Ilustr.: Zvonko Čoh Zbir.: Milko Matičetov Ured.: Anja Štefan Založba: Mladinska knjiga, 47 str. Zbirka: Velike slikanice

163 Zverinice, pozdravljene! Slikanica prinaša sedem (pravljično število!) rezijanskih pravljic, ki jih je v tej "odmaknjeni" pokrajini zbral raziskovalec in zbiratelj slovenskega ljudskega izročila dr. Milko Matičetov. Prvič je rezijanske pravljice, namenjene mladim bralcem, izdal v knjigi z naslovom Zverinice iz Rezije v zbirki Zlata ptica leta 1973; ilustrirala jo je Ančka Gošnik-Godec. Tej so sledile ponovne izdaje v letih 2010, 2014 (priložen je tudi CD). Slikaniška izdaja sedmih najlepših rezijanskih pravljic po izboru pravljičarke, avtorice in etnologinje Anje Štefan, ki jim je novo življenje hudomušno vdihnil Zvonko Čoh, se zdijo kot uvod in vabilo v svet ljudskega pripovedništva. (DLV) | otroška, 5+ | ODLIČNO | antologije, poučni dodatek, ljudsko slovstvo | slovenske ljudske pravljice - Rezija, ljudske živalske pravljice - Rezija, živali

ODKLENJENI KRIKI

79

BOUTAVANT, DAVIS, DE CECCO S T R I P I 164 – 167

Francoska književnost

Ilustr.: Marc Boutavant Avtor/ica: Emmanuel Guibert Prev.: Katja Šaponjić in Anja Golob Založba: Zavod VigeVageKnjige, 126 str.

164 Ariol. 3, Svinjsko dobra prijatelja Glavni junak tretje knjige stripov o modrem osliču Ariolu je, kot so pač otroci: otroško prefrigan, živahen, zavzeto goji domišljijo, ima svojega junaka, daje ga prva zaljubljenost itd. Tako kot v prvi in drugi, tudi v tretji knjigi mrgoli simpatičnih živalskih junakov, otroških in odraslih, ki so del Ariolovega vsakdana. Tokrat se v dvanajstih epizodah lahko prepozna vsak (otroški) bralec – tu so raziskovanje prepovedanih prostorov, igra z najboljšim prijateljem, šolske prigode, zasvojenost z igricami itd.; zaradi svoje vsakdanje narave je dogajanje po eni strani prijetno domače, po drugi pa vsakdanjost presega s humorjem, ki je poleg simpatične risbe in pestrega kolorita bistvena odlika teh stripov. Tretja odlika so "žmohten" jezik in živahni dialogi, ki se odlično prilegajo situacijam, vzdušju in likom. (GK) | otroška, 5+ | ODLIČNO | del nanizanke, za oklevajoče bralce | osli, humor, družina, prijateljstvo, šole, živali v domišljiji

Ameriška ZDA književnost

Avtor/ica in ilustr.: Jim Davis Prev.: Boris Perme Založba: Graffit, 31 str. Zbirka: Garfield na kvadrat, knj. 3, 4

165

166

Garfield. He, he

Garfield. Pa, pa

Garfield je zaživel leta 1978 in požel svetovno slavo, njegov avtor pa mnoge mednarodne in ameriške nagrade. Stripe v dolžini ene pasice še vedno objavlja največ časopisov na svetu (tudi časnik Delo). Smešne in zajedljivo prikazane situacije iz vsakdana, v katerih zlahka prepoznamo sami sebe in naše drobcene narcisoidne muhavosti, so najbrž razlog za uspeh, kakor tudi skrita želja marsikoga, da bi lahko vsaj kak dan preživel tako kot Garfield – v čistem brezdelju in z dobro hrano v bližini. Junaki so v več kot tridesetih letih odrasli in se tudi precej postarali, zato so otrokom pogosto manj razumljivi kot odraslim. Serija stripov je narasla že na skoraj nepregledno količino, nekatere posamične zgodbe se znajdejo v več različnih zvezkih, a večinoma sta tako zgodba kot ilustracija še vedno zelo kakovostni. Garfield je v več kot tridesetih letih postal prodajna uspešnica, ki se trži tudi v manj kakovostni izvedbi druge serije stripov, pa v izvrstnih risankah ter popularnih filmih. (KS) | mladinska, 9+ | ZELO DOBRO | del nanizanke | mačke, humor

Slovenska književnost

Ilustr.: Matej De Cecco Avtor/ica: Boštjan Gorenc Založba: Mladinska knjiga, 79 str. Zbirka: Šnofijeva druščina

167 Šnofijeva druščina 2 Avtorja sta zgodbe, polne nenavadnih in komičnih zasukov, popestrila z aluzijami na popularno glasbo, klasično in popularno literaturo, dodala namige na aktualne politične dogodke ter se poigrala s klišeji. Po drugi strani sta Čopka in Pilko tipična predstavnika svoje generacije, zato se z njima bralci z lahkoto poistovetijo. Besedilo in ilustracije so povsem komplementarni, zgodbe tečejo, kot bi bile ustvarjene v enem zamahu, čeprav je strip kot mesečna rubrika izhajal v reviji Pil. Ilustrativni del je klasično kadriran, a kljub temu zelo razgiban, ilustracije so akcijsko bogate in polne humornih detajlov, ki so drobni ocvirki, podobno kot pogoste besedne igre. Tudi drugi album prinaša tri nove zgodbe druščine, znane iz prvega albuma. Tokrat se najstnika Čopka in Pilko ter pes Šnofi v razburljivem dogajanju uspešno spoprimejo z grintavim gusarjem, tečno trafikantko in kiparskim malopridnežem. (KS, TJ) | mladinska, 9+ | ZELO DOBRO | del nanizanke, za oklevajoče bralce | pustolovščine, psi, humor, fantastični svetovi, živali v domišljiji

ODKLENJENI KRIKI

80

FERIOLI, HANČIČ, KOS S T R I P I 168 – 170

Evropska književnost

168 Angry Birds stripi. Operacija Omleta Avtor/ica in ilustr.: Cèsar Ferioli Pelaez in Giorgio Cavazzano Prev.: Bojan Albahari Založba: Didakta, 48 str. | mladinska, 9+ | DOBRO | | ptice, bitke, jajca, lov, prašiči, pujsi

Slovenska književnost

Ilustr.: Miha Hančič Avtor/ica: Maša Ogrizek Založba: Založništvo tržaškega tiska, 32 str.

169 Ko-Ko-Krišna. Na domačem dvorišču Miha Hančič, likovni pedagog, ilustrator in stripar, je album Ko-Ko-Krišna narisal po idejnih zamislih pisateljice Maše Ogrizek (nominacija za izvirno slovensko slikanico Slon na drevesu, 2014), stripi pa so bili že objavljeni v mladinski reviji Galeb. Protagonistka risanih zgodb je neobičajna kokoška Krišna, svetovljanka, ki se ukvarja z jogo in karatejem, najraje pa brska za zrni modrosti. Ob različnih dogodivščinah z domačega dvorišča in belega sveta (album je tematsko razdeljen na dva dela) ji stojijo ob strani tudi prijatelji: iznajdljiva lisička, račji par, tečna koza, s sodobno tehnologijo zasvojeni krtek, rokerski petelin Kiki Riki s svojimi tremi ženami in drugi. Ilustrator je zgodbe o Ko-Ko Krišni povedal s suvereno ilustratorsko gostobesednostjo, avtorica besedila pa je vsaki od njih dodala jedrnato in odrezavo poanto, ki na duhovit način zaokroži posamezno likovno zgodbo in ponuja bralcu nek nov uvid ali razmislek. Vsekakor zanimiv projekt − strip kot duhovita "uteha filozofije" za najmlajše. (IMČ) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | o avtorjih | modrost, kokoši, živali v domišljiji

Slovenska književnost

Avtor/ica in ilustr.: Božo Kos Založba: Koskos, 36 str.

170 Kavboj Pipec, Rdeča pesa in Kandosan Še ena knjiga iz zbirke o kavboju Pipcu in Rdeči Pesi, ki so v Pilu izhajali več desetletij, tokrat s slavnim Kandosanom z otoka Popracen; skupaj se spoprimejo s težavami in tudi zabavajo. Še vedno velja, kar je bilo že zapisano v Priročniku: v knjižni izdaji strip morda res deluje nekoliko preveč gosto in občasno fragmentarno, a to je pač neizbežno prekletstvo knjižne izdaje izrazito epizodnega stripa. Pripomnimo lahko tudi, da jezik in šale občasno delujejo malo zastarele, a to velja za vse ponatise več kot trideset let starih stripov. Klub tem opombam ob robu pa je treba poudariti, da je skrajno dragoceno imeti takega klasika v knjižni izdaji in pohvaliti trud Hiše eksperimentov, da izda čim več Kosovih stripov v trdi vezavi, kar je zelo dobrodošlo. Mogoče bi bilo lahko le malo več uredniškega razmisleka o tem, katere epizode iz tega res orjaškega opusa ponatiskuje. (IL, TJ) | mladinska, 9+ | ZELO DOBRO | del nanizanke | pustolovščine, humor

ODKLENJENI KRIKI

81

SCHULZ, TABARY S T R I P I 171 – 174

Ameriška ZDA književnost

Avtor/ica: Charles M. Schulz Prev.: Igor Zwölf Založba: Graffit, 125 str. Zbirka: Mulčki - dobri stari Charlie Brown, knj. 1, 2

171

172

Mulčki. Sreče je dovolj za vse

Mulčki. Začetek zgodbe Kdo ne pozna legendarnega Charlieja Browna, njegovega zvestega psa Snoopyja in Charliejevih prijateljev Peanutsov (Mulčkov), ki so zabavali publiko celih petdeset let, dan za dnem. Nabralo se je 17.897 stripov. Občudujoče velika številka za strip, ki prikazuje odnose med druščino fantov in deklet, ki odraščajo v ameriškem predmestju. Skromen je le na prvi pogled, saj na humoren način razkriva psihološko, filozofsko in socialno zapletena vprašanja. Glavna junaka stripov sta Charlie Brown, bister a nesamozavesten, neroden in živčen fantič ter njegov pes Snoopy, umirjen, zvest, včasih len ter na trenutke kritičen spremljevalec. Mulčki so si kultni status prislužili s tem, da bralce s humorjem opozarjajo na njihove drobne karakterne slabosti in pomanjkljivosti. Začetek zgodbe in Sreče je dovolj za vse sta prva dva zvezka od petindvajsetih, s katerimi namerava založba Graffit počastiti pol stoletja nastajanja zgodbic o Charlieju Brownu in njegovih prijateljih. (PP) | mladinska, 9+ | ZELO DOBRO | del nanizanke, spr. beseda | psi, humor, modrost

Ameriška ZDA književnost

Avtor/ica: Charles M. Schulz Prev.: Bojan Albahari Založba: Didakta, 91 str.

173 Snoopy. Glasujte za Charlieja Browna Strip izhaja v 75 državah, izdaja ga več kot 2000 časopisov, po motivih iz stripa so bili posneti filmi, 40 risank, muzikal, izdelana oblačila, igrače, pripravili so vrsto razstav ... Avtor jih je ustvarjal petdeset let, po eno pasico za vsak dan, in celostranski strip za nedeljsko izdajo. Zadnji njegov strip je bil objavljen le nekaj ur pred njegovo smrtjo. Pričujoča zbirka je mešanica starih, klasičnih stripov z dodanimi novimi zgodbami različnih avtorjev. Charlie Brown se tako ubada z ljubezenskim pismom, žgočim soncem, urami risanja, Snoopy pa si dopisuje z bratom ter se bojuje s sosedovim mačkom. Med nove stripovske zgodbe so vstavljeni izseki z naslovom Z risalne mize. Pri vsakem je dodan originalen strip ter nekaj avtorjevih misli, ki ohranjajo prisotnost avtorjevega duha. Četudi so zgodbe nove, avtorji spoštljivo sledijo Schulzevemu poslanstvu in njegovi življenjski filozofiji. (PP) | mladinska, 9+ | ZELO DOBRO | del nanizanke, o avtorjih | psi, humor, modrost

Francoska književnost

Ilustr.: Jean Tabary Avtor/ica: René Goscinny Prev.: Špela Žakelj Založba: Graffit, 48 str. Zbirka: Iznogud, 8

174 Iznogud. Dan norcev Francosko-poljski pisatelj je serijo Iznogud skupaj z ilustratorjem Jeanom Tabaryjem začel ustvarjati leta 1962. Epopeja peripetij med dobrosrčnim bagdadskim kalifom in njegovim hudobnim vezirjem je serija kratkih epizod, v katerih vezir Iznogud vztrajno preizkuša načine, kako postati kalif namesto kalifa. Iznogud skupaj s sodobnimi besednimi tvorbami preigrava pomenske ostaline besednih zvez, rekov in pregovorov ter s to igro v različnih okoliščinah in z različnimi osebnostmi išče komičnost in večplastnost. Zabava, a hkrati nastavlja (še vedno neobledelo) orientalsko zrcalo sodobni globalizirani družbi (npr. iz angleščine izpeljani imeni Iznogud – glavni junak, ali Itsnosobad – pomorščak Simbad). Po zaslugi obeh prevajalcev moč in uganka jezika prepričljivo dominirata tudi v slovenščini. Osma knjiga iz serije dogodivščin velikega vezirja se dogaja v Bagdadu, na dan norcev, ki ga želi hudobni vezir izkoristiti in postati brezčasni kalif. (VZ, TJ) | mladinska, 9+ | ODLIČNO | del nanizanke | Iznogud (literarni junak), Irak, kalifi, vezirji, vragolije

ODKLENJENI KRIKI

82

UDERZO S T R I P I 175 – 176

Francoska književnost

Avtor/ica in ilustr.: Albert Uderzo Prev.: Kristina Šircelj Založba: Graffit, 48 str.

175 Asterixova odisejada Založba z dvema novima naslovoma nadaljuje izdajanje stripov avtorskega tandema Goscinny in Uderzo, ki sta skupaj ustvarila 24 naslovov (do pisateljeve smrti 1977, nato je tudi pisanje prevzel ilustrator). Humorne in nabrite dogodivščine razveseljujejo bralce po vsem svetu že od leta 1959 in kaže, da bodo zgodbe o zasedbi Galije (Rimljani leta 50 pr. n. št.) zaradi posrečene rabe jezika privlačno branje tudi v bodoče. V Razprtijah se Julij Cezar še vedno trudi zasesti in uničiti galsko vasico, ki mu nenehno povzroča preglavice. V vas pošlje Kaja Mazabregom, tečnobo, ki spre vaščane in jih prepriča, da je Asterix zamenjal čarobni napoj za drage kamne. V Asterixovi odisejadi pa se Asterix in Obelix (ter seveda zvesti Idealix) odpravita v Mezopotamijo iskat skrivnostno sestavino, ki jo Panoramix potrebuje za čarobni napoj. Seveda bralce v obeh knjigah zabavajo duhovite in iskrive domislice ter brezčasne in edinstvene peripetije, ki glavne junake pripeljejo do razrešitve težav. (PP) | mladinska, 9+ | ODLIČNO | del nanizanke | Galci, antika, humor, pustolovščine, zgodovina

Francoska književnost

176 Razprtije Ilustr.: Albert Uderzo Avtor/ica: René Goscinny Prev.: Mitja Roner Založba: Graffit, 48 str. | mladinska, 9+ | ODLIČNO | del nanizanke | Galci, antika, humor, pustolovščine, Rimljani, spor, zgodovina Anotacijo glej pri 175.

ODKLENJENI KRIKI

83

ARDAGH, BARRON, CARROLL F A N T A S T I K A 177 – 180

Angleška književnost

Avtor/ica: Philip Ardagh Ilustr.: Axel Scheffler Prev.: Suzana Pečnik Založba: Grlica, 264 str.

177 Godrnjačevi v težavah Avtorja na domačem trgu že poznamo po trilogiji o Ediju Dikensu, ki jo odlikuje predvsem (vedno aktualna) mešanica humornosti in ogabnosti. Tej maniri sledi tudi zgodba o družini Godrnjač. Gospod in gospa Godrnjač ter njun posvojeni (v resnici ugrabljen) sin Sonči, živijo v pokvečeni dvonadstropni prikolici, zgrajeni iz stare šare. Med sestavnimi deli prikolice tako najdemo dele sladoledarskega tovornjaka, vrtne ute in celo kavnega avtomata. Ker so večino časa na poti (prikolico vlečeta osla Klip in Klop) je njihov jedilnik večinoma sestavljen iz povoženih živali, pa tudi stare gume niso za odmet. Sonči (vedno oblečen v modro žensko obleko) si na trenutke želi normalno družino, vendar pa mora priznati, da mu, kljub zbadljivkam, slabi hrani in nenavadnemu domovanju, ne manjka ljubezni. Za zabavno branje z obilico grotesknih domislic poskrbijo še lord Praznik, čistilec čevljev (ki je v resnici dekle), slon, brada iz čebel ter kopica cirkusantov. Zabava zagotovljena. (PP) | mladinska, 9+ | ZELO DOBRO | del nanizanke, za oklevajoče bralce | družina, humor, nonsens, drugačnost, posebneži

Angleška književnost

Avtor/ica: Philip Ardagh Ilustr.: David Roberts Prev.: Sandra Baumgartner Založba: KUD Sodobnost International, 134 str. Zbirka: Zvezdogled / Trilogija neverjetnih dogodivščin Edija Dikensa, knj. 2

178 Grozljiva dejanja To je že drugi naslov v trilogiji (prvi del serije Grozni konec, je bil v slovenščino preveden in izdan leto poprej) svetovno priznanega avtorja, ki je bila do sedaj prevedena v že več kot 30 jezikov. Zgodbice o Ediju Dikensu so bile najprej namenjene njegovemu nečaku, ki mu jih je pošiljal v pismih, vendar so našle pot tudi do širše publike. Mešanica duhovitosti in ogabnosti je naletela na plodna tla. Edijevo življenje se po burnih dogodkih v prvem delu umiri. S starši živi pri norem prastricu Jožetu, nori teti Nori in nagačenem hermelinu Matiji (ki mu je lahko ime tudi Helena). Ko se začne skoraj dolgočasiti, se na vrtu ob močni eksploziji prikaže mrliška kočija, na kateri se nahaja skrivnosten zaboj, iz katerega presenečen prileze iluzionist Veliki Bučkar, ki spominja na gospoda Cotiča, zaposlenega v železnini. Kaj kmalu se v pisani družbi znajde še mlada dama Danijela ter kup pobeglih zapornikov in čudaška, humorna in vsekakor nič dolgočasna zgodba se lahko prične. (PP) | mladinska, 9+ | ZELO DOBRO | del nanizanke, o avtorjih | pustolovščine, fantje, humor, nonsens

Ameriška ZDA književnost

179 Merlin. Knj. 5, Izgubljena krila Avtor/ica: T. A. Barron Prev.: Ana Ambrož Strle Založba: Grlica, 338 str. | mladinska, 14+ | DOBRO | del enotne zgodbe | Merlin (legendarni junak), fantastična bitja, čarodeji, fantastični svetovi, fantastika

Angleška književnost

180 Aličine pustolovščine v Deželi čudes Avtor/ica: Lewis Carroll Prir.: Olga Pilipenko Ilustr.: Jevgenija Čistotina Prev.: Andreja Kalc Založba: Morfemplus, 127 str. | mladinska, 9+ | DOBRO | nov prevod, nove ilustracije | vzporedni svetovi, dekleta, fantastična bitja, fantastični svetovi, nonsens, odraščanje

ODKLENJENI KRIKI

84

GOMBAČ, HOFMEYR, KOKALJ, LANDY F A N T A S T I K A 181 – 184

Slovenska književnost

Avtor/ica: Žiga Gombač Ilustr.: Ivan Mitrevski Založba: Narodni muzej Slovenije, 51 str. Zbirka: Živa iz muzeja

181 Živa in stiška kneginja Zbirka knjig o Živi iz muzeja, ki nastaja v sodelovanju avtorskega tandema s strokovnjaki iz Narodnega muzeja Slovenije, prinaša dragoceno dodano vrednost h kakovostnemu povezovanju poučnega in literarnega, hkrati pa zmanjšuje velik primanjkljaj kakovostno izpeljanih strokovnih tem v knjigah za otroke in mladino, ki pa so hkrati tudi besedilno in likovno privlačne mladim bralcem. Avtorja poučne elemente spretno vpletata v napete pustolovščine, ki so s pomočjo humorja in dinamične stripovske govorice zelo blizu sodobnemu mlademu bralcu. Tokrat ostane Živa na slovenskih tleh; preseli se v železno dobo, v prazgodovinsko naselbino nad Virom pri Stični. Spoprijatelji se s Svitom, torevtom (izdelovalcem situlskih podob), in z Viro, poglavarjevo hčerko, ki naj bi si med pripadniki različnih plemen še isti dan izbrala moža. Toda pogumna Vira ima drugačne načrte. Prebrisano se zoperstavi zapovedanim dolžnostim ter ob pomoči obeh prijateljev izstopi iz utesnjenih družbenih spon in si ustvari nov dom. (KP) | mladinska, 9+ | ZELO DOBRO | stripi dodani, poučno leposlovje | prazgodovina - Slovenija, prazgodovinska ljudstva - Slovenija - železna doba, potovanja skozi čas, dvorjenje, snubitve, zgodovina

Afriška anglofonska književnost

182 Puščavski jezdec Avtor/ica: David Hofmeyr Prev.: Martin Jankovič Založba: Učila International, 325 str. | mladinska, 14+, zahtevno branje | DOBRO | o avtorjih | motoristične dirke - puščave, maščevanje, antiutopija, fantastika, mladostniki, motorna kolesa, preživetje, prijateljstvo

Slovenska književnost

183 Fant, ki je sejal zvezde Avtor/ica: Vida Kokalj Založba: Primus, 241 str. Zbirka: Avtorji | mladinska, 14+ | DOBRO | o avtorjih, za pogovore o knjigah | potovanja skozi čas, Celje - antika, Celeia, družina, prevare, pomoč, Rimljani

Irska književnost

184 Kostja Veselko. Igra z ognjem Avtor/ica: Derek Landy Prev.: Maja Novak Založba: Modrijan, 294 str. | mladinska, 9+ | DOBRO | del nanizanke, o avtorjih | čarovniki - detektivi, magija, dekleta, fantastika, nadnaravno, okostnjaki

ODKLENJENI KRIKI

85

MARTIN, MENTEN, PILKEY F A N T A S T I K A 185 – 187

Ameriška ZDA književnost

Avtor/ica: George R. R. Martin Ilustr.: Luis Royo Prev.: Urša Vogrinc Javoršek Založba: Mladinska knjiga, 116 str.

185 Ledeni zmaj Kratka, poetična in napeta pripoved je bila napisana že leta 1980. Zgodba se osredotoča na težko življenje v neznani deželi in nedoločljivem času; izvemo le, da je dežela v vojni, ki se vedno bolj širi in terja svoj davek. Spremljamo Adaro, resno in nenavadno dekletce, rojeno v času najhujše zmrzali. Čutiti je, da ima z zimo prav poseben odnos. Kadar pride ledeni zmaj, je Adara najsrečnejša. Pri štirih letih se ga je prvič dotaknila, pri petih ga je prvič jezdila. Takrat se je prvič počutila svobodno in izpolnjeno. Ko je tudi njen dom zajela vojna in opustošenje in so se nad njenim domom začeli zbirati ognjeni zmaji, je Adara vedela, da jim bo lahko pomagal le ledeni zmaj. Pripoved odlikujejo kratka, jedrnata poglavja, elementi fantastike in pridih arhaičnosti, ki daje občutek, kot da beremo ljudsko pravljico. Pripoved bo zagotovo navdušila tudi odraslo publiko. Delo dodatno bogatijo na videz nedodelane in grobe črno-bele ilustracije španskega ilustratorja Luisa Roya. (PP) | mladinska, 9+ | ODLIČNO | | zmaji, deklice, drugačnost, družina, vojna, zima, žrtvovanje

Nizozemska književnost

Avtor/ica: Tosca Menten Ilustr.: Elly Hees Prev.: Staša Pavlović Založba: Mladinska knjiga, 259 str. Zbirka: Knjižnica Sinjega galeba, 341

186 Mumija Dumi in zlati skarabej Zabavno, razgibano in pustolovščin polno zgodbo nizozemske pisateljice, so nizozemski otroci leta 2011 razglasili za svojo najljubšo knjigo. Gorazd, desetletni fantič, in njegov oče Nikolaj, (ne)uspešni slikar, živita običajno, ali, kakor pravi Gorazd, na smrt običajno življenje. Dokler v njuno življenje ne vstopi čisto prava mumija iz Egipta. Mumija dečka Dumija po več kot štirih tisočletjih nenadoma oživi in se znajde v Gorazdovi sobi. Dumi je ravno tako prestrašen in presenečen kot Gorazd in njegov oče, vendar se oče in sin odločita, da bosta Dumija obdržala in ga uvedla v njun svet. Naučita ga jezika, vožnje s kolesom, celo v šolo ga vpišeta. Ena izmed težav je, da Dumi strahotno smrdi (kar rešujeta z razpršilom za stranišča) in da tudi zgleda kot mumija (vključno z razpadanjem in voščeno kožo). Le kako bo Gorazd zaščitil Dumija pred grozno ravnateljico in samovšečnima sošolkama? Po knjigi, ki govori o moči prijateljstva in sprejemanju drugačnosti, je bil posnet tudi film. (PP) | mladinska, 9+ | ODLIČNO | del nanizanke, za oklevajoče bralce | mumije - Egipt, drugačnost, družina, fantje, prijateljstvo, šole, humor

Ameriška ZDA književnost

Avtor/ica in ilustr.: Dav Pilkey Prev.: Boštjan Gorenc Založba: Mladinska knjiga, 205 str. Zbirka: Kapitan Gatnik

187 Kapitan Gatnik in senzacionalna saga silnega smrduha Tudi v najnovejši knjigi avtor ostaja pri preizkušeni formuli črno-belih ilustracij v stripovskem kadriranju, slikogiba in ilustrirane zgodbe z živahnimi dialogi ter pestrim akcijskim dogajanjem. Ob stalnih likih, parodiranem naslovnem junaku, naokoli skakajočem samo v spodnjicah in rdečem ogrinjalcu, ter resničnih junakih, Klemnu in Gregi, ki imata zelo uporabna dvojnika, se tokrat pojavi gospod Prstjen, učitelj telovadbe, ki zna nadzorovati misli in skuša mularijo spremeniti v ubogljive otroke. Čeprav knjiga na platnicah obljublja podobno kot vedno, pa sta tako vsebina kot jezik vedno zabavna in inovativna. Prevajalec je ponovno tudi v vlogi mojstrskega prirejevalca, ki se odlično spopada z množico pomensko bogatih imen in besednih iger in najde domiselne, zabavne rešitve. Iz prav vsake besede je razvidno, da je prevajalec Pilkeyjev svet ponotranjil in ga začinil s slovenskim jezikom. Knjige so mladim nedvomno pisane na kožo. (KS) | mladinska, 9+ | ODLIČNO | del nanizanke, slikogibi, stripi dodani, za oklevajoče bralce | pranje možganov, fantje, humor, junaki, odrasli, pustolovščine, superjunaki, šole, učitelji, vragolije

ODKLENJENI KRIKI

86

RIDDELL, RIGGS, RIORDAN F A N T A S T I K A 188 – 190

Angleška književnost

Avtor/ica in ilustr.: Chris Riddell Prev.: Ana Barič Založba: KUD Sodobnost International, 170 str.

188 Otilija gre v šolo Britanski ilustrator, pisatelj otroških knjig in politični karikaturist za časopis The Observer, je serijo treh knjig o Otiliji (Ottoline) zasnoval leta 2007. V slovenščino so prevedene vse tri (Otilija in rumena mačka, 2015; Otilija gre v šolo, 2016; Otilija na morju, 2017). Otilija Erjavec je majhna deklica, ki ji je všeč reševanje nenavadnih zapletov in ugank. Pri tem ji pomaga gospod Murko, majhen in kosmat možic iz Norveške. V drugem delu Otilija prosi starše, če gre lahko v šolo. Njena starša sta namreč zbiratelja, ki venomer potujeta. Otilija se vpiše v šolo Adele B. Novak za drugače nadarjene, kjer dobi prav posebno nalogo: najti mora svoj drugačni dar. Ob težkih predmetih, kot so hihitanje, jokologija in zgibanje papirja se na šoli pojavi še skrivnostni duh ... Knjiga ponuja bralcem napeto in duhovito zgodbo ter paleto zanimivih in čudaških likov, odlikujejo pa jo tudi bogate in edinstvene ilustracije. (PP) | mladinska, 9+ | ZELO DOBRO | del nanizanke, o avtorjih | šole, prijateljstvo, deklice, domotožje, duhovi, humor, internatske šole, nadarjenost, sošolci

Ameriška ZDA književnost

Avtor/ica: Ransom Riggs Prev.: Jedrt Lapuh Maležič Založba: Sanje, 352 str. Zbirka: Luna

189 Otok nenavadnih otrok Pričujoči roman je skoraj v trenutku postal prodajna uspešnica in bil preveden že v skoraj 50 jezikov. Izšli sta še dve nadaljevanji, predelava v grafični roman, po knjigi pa je bil posnet tudi film režiserja Tima Burtona z naslovom Dom gospodične Peregrine za nenavadne otroke. Mlademu Jacobu dedek že od rane mladosti opisuje nenavadne in fantastične zgodbe o bizarnih krajih in otrocih s posebnimi močmi, kot sta npr. lebdenje ali nevidnost. Jacob je zgodbe vedno jemal kot izmišljene. Ko pa je priča dedkovi čudaški smrti, v katero je vključen človečnjak z jeguljastimi lovkami v ustih (ravno tak, kot ga je opisoval dedek v svojih zgodbah), začne Jacob brskati po dedkovi zapuščini in kaj kmalu ga potegne v vrtinec čudaških prigod, časovnih zank in nenavadnih posebnežev. Med besedilo so vrinjene celostranske, črno-bele fotografije s portreti zagonetnih otrok, živečih v sirotišnici, ki še dodatno poglabljajo skrivnostnost in temačnost pripovedi. (PP) | mladinska, 14+, zahtevno branje | ODLIČNO | del enotne zgodbe, za pogovore o knjigah | otroci - nadnaravne sposobnosti, sirotišnice, Wales - otoki, dedki, drugačnost, fantastika, nadnaravno, paranormalno, potovanja skozi čas

Ameriška ZDA književnost

190 Poslednji Olimpijec Avtor/ica: Rick Riordan Prev.: Mojca Žnidaršič Založba: Morfemplus, 375 str. Zbirka: Percy Jackson in Olimpijci | mladinska, 14+ | DOBRO | del nanizanke | grška mitologija, očetje in sinovi, grški bogovi, fantastika, fantastična bitja, polbogovi, prijateljstvo, pustolovščine

ODKLENJENI KRIKI

87

SEPÚLVEDA, SOMERS, ŠRUT F A N T A S T I K A 191 – 193

Čilska književnost

Avtor/ica: Luis Sepúlveda Ilustr.: Suzana Bricelj Prev.: Vesna Velkovrh-Bukilica Založba: Mladinska knjiga, 94 str.

191 Zgodba o polžu, ki je odkril pomen počasnosti V Regratovi deželi je spokojno živela počasna in molčeča skupina polžev, toda eden je bil drugačen, radoveden. Izvedel je, da ljudje travnik spreminjajo v ploščad, zato je nagovoril polže, da se skupaj odpravijo drugam. Pripoved v enajstih poglavjih opisuje njihovo počasno napredovanje, lakoto in utrujenost, dvome, bolečine in upanje ... dokler končno – tudi s pomočjo sove – ne prispejo v novo Regratovo deželo. Gre za odo prijateljstvu, drugačnosti in solidarnosti, kot pravi podnaslov zgodbe. V naravi vladata ritem in harmonija in polži so pač počasni. Zgodba je menda nastala kot odgovor vnuku Danielu in je bralcem v spodbudo za razmišljanje o tem, kaj je v življenju res pomembno, pa tudi o tem, kaj povzroča človek s svojim hitenjem in poseganjem v naravo. Zgodbo, ki je primerna za bralce vseh starosti, odlikuje poetični literarni jezik in dopolnjujejo čudovite ilustracije, risbe v različnih odtenkih rjave. V celoti gre za lepo (darilno) knjižico. (TJ) | mladinska, 9+ | ZELO DOBRO | naslovniško odprta pripoved, za pogovore o knjigah | polži, solidarnost, čas, drugačnost, hitenje, modrost, narava, radovednost, upor, želve, živali v domišljiji

Irska književnost

192 Zamolčani talent Avtor/ica: Ian Somers Prev.: Ana Ambrož Strle Založba: Grlica, 379 str. | mladinska, 14+, zahtevno branje | DOBRO | del enotne zgodbe | telekineza, fantje, nadnaravno, ugrabitve

Češka književnost

Avtor/ica: Pavel Šrut Ilustr.: Galina Miklínová Prev.: Peter Kuhar Založba: KUD Sodobnost International, 232 str. Zbirka: Zvezdogled

193 Lihožerci za vedno V zadnjem delu trilogije se druščina lihožercev iz Afrike vrne domov, kjer pa ji ni dano počivati. Spet se srečamo s kupom zanimivih značajev, tako lihožerskih kot človeških, dobrih in slabih, kar obeta napeta soočenja. Priča smo napetim trenutkom, ki jim tudi nasilje ni tuje, dejstva pa se spotoma povezujejo v smiselno celoto, kot se za kriminalko spodobi. Avtor da svojim bralcem s kakšno opazko – na eleganten način – vedeti, kaj je prav in kaj ne, pa tudi kakšno satirično ost, uperjeno v politiko, medije in (človeško) družbo nasploh, je moč najti. Glavna aduta besedila sta vsekakor napetost in razgibanost. Likovno je knjiga zastavljena in izpeljana domiselno in z občutkom za detajl, nekoliko manj posrečeni sta umeščenost nekaterih ilustracij, ki ni usklajena z besedilom in postavitev le-tega, ki gre ponekod preveč v rob strani. Lihožerci za vedno so skratka kratkočasna knjiga, ki poleg akcije ponuja tudi kaj v premislek, in v slovenščini, tako kot njeni predhodnici, dobro zveni. (GK) | mladinska, 9+ | ZELO DOBRO | del nanizanke, o avtorjih | fantastična bitja, družina, nogavice, pustolovščine

ODKLENJENI KRIKI

88

TAHIR, WALLIAMS, WILDE F A N T A S T I K A 194 – 196

Angleška književnost

194 Žerjavica pod pepelom Avtor/ica: Sabaa Tahir Prev.: Ida Sternad Založba: Učila International, 412 str. | mladinska, 14+, zahtevno branje | DOBRO | del enotne zgodbe, o avtorjih | sužnji, bratje in sestre, antiutopija, fantastika, krutost, ljubezen, upor, vojaki

Angleška književnost

Avtor/ica: David Walliams Ilustr.: Tony Ross Prev.: Milan Dekleva Založba: Mladinska knjiga, 403 str.

195 Tiranska teta Tiranska teta je že četrta knjiga Davida Walliamsa, prevedena v slovenščino (Babica barabica, 2014; Zlobna zobarka, 2015; Mihec milijarder, 2015), ki jih je mojstrsko prevedel Milan Dekleva. Zvezdana in njeni starši, lord in lejdi Saksida, živijo srečno družinsko življenje v ogromni graščini, vse dokler starša ne umreta v nepojasnjeni prometni nesreči. Za Zvezdano, ki se zbudi po mesecih kome, skrbi grozna teta Alberta z ogromno sovo po imenu Wagner. Teta si hoče na vsak način prilastiti Zvezdanino dediščino. Da bi uresničila svoj načrt (graščino hoče namreč podreti in zgraditi sovzej; največji sovji muzej na svetu), potrebuje Zvezdanin podpis, da se odreka dediščini, tega pa skuša dobiti na nepošten način. Zvezdana najde nepričakovanega pomočnika v hišnem duhu. S skupnimi močmi (malce pa pomagata tudi Wagner in zmedeni služabnik Gibon) se končno znebita tiranske tete. Knjigo je ilustriral priljubljeni ilustrator Tony Ross, ki ga poznamo tudi po ilustriranju serije Grozni Gašper. (PP) | mladinska, 9+ | ZELO DOBRO | za oklevajoče bralce | dediščina, duhovi, dekleta, sove, tete, humor

Angleška književnost

196 Cantervillski duh Avtor/ica: Oscar Wilde Prir.: Olga Pilipenko Ilustr.: Jevgenija Čistotina Prev.: Andreja Kalc Založba: Morfemplus, 62 str. | mladinska, 14+, zahtevno branje | DOBRO | nov prevod, o avtorjih, spr. beseda | duhovi, Američani - Anglija, hiše strahov, humor

ODKLENJENI KRIKI

89

ALMOND, ARDAGH, BADGER R E S N I Č N O S T 197 – 199

Angleška književnost

Avtor/ica: David Almond Ilustr.: Oliver Jeffers Prev.: Tadeja Spruk Založba: Miš, 243 str. Zbirka: Čiv

197 Deček, ki je plaval s piranhami Mladinski roman britanskega avtorja, Andersenovega nagrajenca 2010, je kakovostno branje tako za mlade kot odrasle; je namreč izvirno in duhovito, bralno privlačno in imenitno ilustrirano. Sveže, pronicljivo in prepričljivo obravnava eno najbolj pogostih tematik literature, kako zbrati pogum, da svoje življenje usmerjaš po svoje. To je zgodba o osamljenem dečku Stanleyju, siroti, ki živi s teto in stricem in zapusti dom zaradi stričeve krutosti. Očaran nad zlatimi ribicami se zateče v zabaviščni park, kjer z veseljem dela na stojnici, saj so za dobitek prav zlate ribice, nato pa sreča slovitega Panča Pirellija (Ribjo legendo) in ob njem spozna, da " ... lahko vsi postanemo nekaj posebnega, če si to le zapičimo v glavo." V mnogoplastni pripovedi, kjer sta prisotna tudi družbena kritičnost in ekološko osveščanje, bi opozorili vsaj še na avtorjevo refleksijo, ki nam sporoča, da bi lahko pripoved zasukal tudi drugače in da so v življenju potrebne zgodbe, ki opogumljajo. (TJ ) | mladinska, 9+ | ODLIČNO | o avtorjih, za pogovore o knjigah | dečki - odraščanje, samorealizacija, ribe, begavci, drugačnost, kaskaderji, piranhe, pogum, prijateljstvo, vrline

Angleška književnost

198 Zeleni gressinghamski možje Avtor/ica: Philip Ardagh Ilustr.: Mike Phillips Prev.: Tamara Laganin Založba: Skrivnost, 103 str. | mladinska, 9+ | DOBRO | za oklevajoče bralce | izobčenci, fantje, prevare, ugrabitve, roparji, spletke

Avstralska književnost

199 Moj fant? Avtor/ica: Meredith Badger Ilustr.: Aki Fukuoka Prev.: Tamara Laganin Založba: Skrivnost, 97 str. Zbirka: Dajmo, dekleta | mladinska, 9+ | DOBRO | | prijateljstvo, dekleta, fantje

ODKLENJENI KRIKI

90

BEERTEN, BEROCAY, BEZLAJ R E S N I Č N O S T 200 – 202

Flamska književnost

Avtor/ica: Els Beerten Prev.: Stana Anželj Založba: Cankarjeva založba, 486 str. Zbirka: Najst

200 Vsi si želimo nebes Nasilje nima oblasti ne nad svojim izidom in ne nad svojim trajanjem. Travme 2. svetovne vojne še vedno niso zbledele ne pri posameznikih in ne v deželah, kjer je vojna divjala. Roman flamske pisateljice je odkritosrčna pripoved, ki skuša tem ranam dati neko razumno nehanje. Opozarja, da sta resnicoljubnost in človekoljubje edino sredstvo proti manipulacijam, ki nas vodijo v katastrofe. Govori namreč o mladini, ki so ji odrasli načrtno lagali, o mladih, ki so se iz domoljubja pridružili nacistom, in o tistih, ki so po vojni postali narodni heroji. Posebno dramaturgijo romana ustvarja prvoosebna pripoved glavnih junakov, ki nenapovedano vstopajo v tok dogodkov, njihova doživeta in psihološko pretanjena pričevanja pa bralcu ponujajo uvid v posameznikovo doživljanje časa. Brez ideoloških predznakov se tudi herojstvo sooča z resnico. Roman zlahka beremo tudi kot vzporednico slovenski travmi izdajalcev in herojev, zato je zelo primeren za literarne in debatne krožke po šolah in knjižnicah. (VZ) | mladinska, 14+, zahtevno branje | ODLIČNO | za pogovore o knjigah | svetovna vojna 1939–1945, zločini - sodni procesi, junaki, Belgija, bratje, družina, glasba, ljubezen, prijateljstvo, vojna

Urugvajska književnost

201 Brcanje lune Avtor/ica: Roy Berocay Prev.: Jurij Kunaver Založba: Zala, 93 str. | mladinska, 9+ | DOBRO | o avtorjih, za pogovore o knjigah | nogomet, deklice, nogometaši, šport

Slovenska književnost

Avtor/ica: Jiři Bezlaj Založba: Mladinska knjiga, 111 str. Zbirka: Nova slovenska knjiga

202 Evangelij za pitbule Roman je napisan v obliki psihološko in jezikovno-slogovno prepričljive izpovedi Koke, dijakinje četrtega letnika, ki je namenjena anonimnemu poslušalcu. Ob nesramežljivih opisih brutalnega zapijanja, spolnih odnosov in raznovrstnih čustev Koka pokaže tudi nekaj smisla za humor in še več za cinizem. Uteleša kombinacijo akcije in razmišljanja, po eni strani zmožnosti inteligentnega uvida vase in v druge in po drugi strani nezmožnosti preseganja lastnih omejitev in napak. Evangelij za pitbule je problemski roman in problemov, s katerimi se soočajo njegovi liki, predvsem mladi, a tudi odrasli, je cel kup (poskus samomora, nezdrav odnos med Kokino mamo in očetom, sošolka, ki konča v psihiatrični bolnici, zapita profesorica kemije ...), vendar branje nikakor ni moreče, za kar poskrbijo razne avtorjeve domislice, ki jih polaga v usta svojih likov. V romanu bomo našli še vrsto drugih tem, ki jih lahko beremo tudi kot kritiko obstoječih sistemov in institucij, pri čemer je Bezlaj v opisih, okoliščinah in zornih kotih izviren, kratkočasno zafrkljiv in provokativen. (GK) | mladinska, 14+, zahtevno branje | ODLIČNO | o avtorjih, za pogovore o knjigah, naslovniško odprta pripoved | mladostniki - samopodoba, družinski odnosi, družba - kritika, etika, samomori, dekleta, družina, gimnazije, karierizem, odvisnosti, povzpetništvo, sočutje, stereotipi, subkultura, spolna zloraba, subverzivnost, umetnost, vera, vrednote

ODKLENJENI KRIKI

91

BIDARI, BROOKS, CATOZZELLA R E S N I Č N O S T 203 – 205

Katalonska književnost

Avtor/ica: Bono Bidari Prev.: Veronika Rot Založba: KUD Sodobnost International, 194 str. Zbirka: Karjola

203 Jaz, Elvis Riboldi

V otroškem striporomanu Jaz, Elvis Riboldi utegne izkušen bralski maček pričakovati kakšen izviren štos več (pri čemer je treba dodati, da se bodo otroci gotovo zabavali), še posebno, če je bral platnično besedilo kot napoved špasne, zafrkantske, dinamične knjige. Toda kmalu se izkaže, da se predstavitev osredotoča samo na eno plast zgodbe, saj pozabi omeniti, da se knjiga na lahkoten, karikiran in v tem primeru tudi čisto spodobno zabaven način loteva problemske teme: hiperaktivnosti pri otrocih. Takšen pristop je vsekakor svež, tema v mladinski književnosti še ne prežvečena, knjiga pa ima še nekaj drugih odlik, med drugim zelo dinamično ilustracijo, ki je Elvisu risana na kožo, in posrečene like, med katerimi še posebej izstopata Elvisova starša. Četverici – Bono Bidari namreč ni ena sama oseba, je vsekakor uspela všečna knjiga. Štirim ustvarjalcem navkljub pa je za prevod iz katalonščine povsem zadostovala ena sama, izkušena prevajalka. (GK)

| mladinska, 9+ | ZELO DOBRO | del nanizanke, o avtorjih, stripi dodani | fantje - hiperaktivnost, družina, humor, šole, vragolije

Angleška književnost

Avtor/ica: Kevin Brooks Prev.: Meta Osredkar Spr. beseda: Simona Sanda Založba: Miš, 257 str. Zbirka: Bisernice

204 Dnevnik iz bunkerja

Dnevniške zapise najstniškega brezdomca Linusa, ki se znajde ugrabljen v betonskem bunkerju brez izhoda, lahko beremo na dva načina: kot psihološko kriminalko z nerazrešenim koncem ali kot prispodobo človekove ujetosti v ta svet brez možnosti vzpostaviti stik z razlogom svojega obstoja. V obeh načinih branja spremljamo zorenje najstnika iz otroka v odraslo osebo in razvoj njegove vere v smisel in vrednost življenja. Ker se mu kasneje pridruži še pet različnih oseb, spremljamo tudi zapletenost medosebnih odnosov in presenetljive obraze jaza, ki jih razkrinkavajo izjemne razmere. Konec zgodbe je "Jobovsko" odprt: Čeprav je Linus izgubil vse, mu ugrabitelj ni vzel besede! (če parafraziramo stavek filozofa Kierkegaarda o Jobu). Linusov dnevnik držimo v roki, njegovo pritožbo beremo! Le kako je prišla do nas? Ta vprašaj je najsvetlejši trenutek romana in zrel odgovor Linusa na življenje. (VZ)

| mladinska, 14+, zahtevno branje | ODLIČNO | o avtorjih, spr. beseda, za pogovore o knjigah | ugrabitve, mučenje, psihično nasilje, dnevniki, mladostniki, nasilje, preživetje, prijateljstvo, trpinčenje, ujetništvo

Italijanska književnost

Avtor/ica: Giuseppe Catozzella Prev.: Eva Kobe Pavlovič Spr. beseda: Mirjam Milharčič-Hladnik Založba: Mladinska knjiga, 271 str. Zbirka: Odisej

205 Nikoli ne reci, da te je strah

Gre za romansirano biografijo somalske atletinje Samie Yusuf Omar (1991–2012), ki je trenirala v revščini in sredi državljanjske vojne, da je lahko v teku na 200 m predstavljala svojo domovino na olimpijskih igrah v Pekingu (2008). Po povratku je spoznala, da v Somaliji ne bo mogla več trenirati, zato se je, ker si je želela sodelovanja na olimpijskih igrah v Londonu (2012), odločila za pobeg. Sledimo njeni mukotrpni poti čez več afriških držav in nazadnje čez Sredozemsko morje, v katerem je tragično utonila. Roman predstavi zgodbo neverjetne mladenke, ki so jo očetove besede, naj nikoli ne reče, da jo je strah, ves čas opogumljale. Hkrati je to pretresljiva zgodba o številnih beguncih in njihovih težavah in bolečinah. Knjigo, po kateri je bil posnet tudi dokumentarni film, je napisal italijanski novinar na osnovi pripovedi Samijine sestre. V slovenščini je o Samijini zgodbi izšel tudi strip Reinharda Kleista Sanje o olimpijadi, 2017. (TJ)

| mladinska, 14+, zahtevno branje | ODLIČNO | spr. beseda, naslovniško odprta pripoved, za pogovore o knjigah | Omar, Samia Yusuf, 1991–2012 - biografski romani, atletinje - tek - Somalija, islamski fundamentalizem - Somalija, izseljenci - Afrika, državljanska vojna - Somalija, Somalija - družbene razmere, begunci, družina, nasilje, preživetje, šport, vojna

ODKLENJENI KRIKI

92

DAKERS, D´AVENIA R E S N I Č N O S T 206 – 207

Kanadska književnost

Avtor/ica: Diane Dakers Prev.: Meta Osredkar Založba: Miš, 93 str. Zbirka: Iziberi

206 Na svobodi Delo prepričljivo in nazorno prikazuje posledice ene same napačne in nepremišljene odločitve. Petnajstletna Fiona je bila še šestnajst mesecev nazaj čisto navadna najstnica. Vse se je spremenilo, ko je njenega očeta neka mladoletnica obtožila, da jo je skušal na zabavi zlorabiti. Ko očeta obsodijo na zapor, se Fionino življenje drastično spremeni. A komaj so vsi vsaj malo pozabili na zoprni dogodek, se oče vrne iz zapora. Zgodba ponovno postane aktualna in Fionino dokaj normalno življenje se ponovno sesuje. Le kako naj očetu ponovno zaupa? Morda je pa res kriv? Fiona se znajde v stiski, uteho in odgovore pa išče v slabi družbi in zabavah. Knjiga je izšla v zbirki IZIberi, ki je namenjena malo starejšim najstnikom, ki jim dolga in zapletena besedila ne ležijo. Zgodbe, ki so izšle v zbirki, so kratke in jedrnate, pa vendar dovolj aktualne in prepričljive, da jih lahko v roke vzamejo tako dobri kot manj dobri bralci. (PP) | mladinska, 14+, zahtevno branje | ZELO DOBRO | za pogovore o knjigah | očetje in hčere - zaupanje, družinski odnosi, očetje - obsojenci, dekleta, delinkventi, družina, laž, mladostniki, prestopniki, vrstniki

Italijanska književnost

Avtor/ica: Alessandro D'Avenia Prev.: Ana Vogrinčič Založba: Družina, 327 str.

207 Kar ni pekel Kraj dogajanja je Palermo, zloglasna četrt Brancaccio, kjer mafijska Cosa Nostra nadzoruje sleherni korak tamkajšnjih prebivalcev, časovni lok pripovedi pa se pne preko poletja 1993 in se konča s 15. septembrom, rojstnim dnem duhovnika Pina Puglisija, ki pod streli mafijcev konča svoje življenje. Ob njem nastopajo mnogi mladoletniki, ki se morajo še odločiti, na katero stran življenja bodo stopili. Težko bi rekli, da gre za protimafijski roman ali roman o mafiji. Umorjeni je bil namreč pisateljev srednješolski profesor. Avtor je s tem romanom želel 'opisati skrivnost nasmeha dona Pina Puglisija'. Ta mož, ki je v krutem okolju želel z mladimi živeti za drugačne vrednote, je po pričevanju atentatorja umiral z nasmehom na ustnicah. Roman, vreden branja, nikakor ni stereotipna hagiografija (don Pina je Cerkev že razglasila za blaženega). Napisan je preprosto in poetično, kot da bi se pisatelj želel igrati z idejo, kako spremeniti prozo vsakdanjika v poezijo polnega, uresničenega življenja. (TO) | mladinska, 14+, zahtevno branje | ZELO DOBRO | za pogovore o knjigah | Puglisi, Giuseppe, 1937–1993, mladostniki - odraščanje - Palermo, organizirani kriminal - Palermo, mafija - Palermo, Palermo - družbene razmere - 1993, Cosa nostra, četrt Brancaccio, duhovniki, fantje, Italija, ljubezen, pomoč, vera

ODKLENJENI KRIKI

93

DOWD, DRAGT, DVOŘÁKOVÁ R E S N I Č N O S T 208 – 210

Irska književnost

Avtor/ica: Siobhan Dowd Prev.: Tina Mahkota Založba: Zala, 284 str.

208 Uganka Londonskega očesa

Pisateljica irskih korenin je s svojimi deli navdušila tudi slovensko publiko, saj imamo preveden tako rekoč že cel avtoričin opus mladinskih del (Cesta utehe, Barjanski otrok, Čisti krik, Sedem minut čez polnoč). Mladinska detektivka se, kot že naslov pove, godi v Londonu. Dvanajstletni Ted, nenavaden, neverjetno pameten fantič z Aspergerjevim sindromom, skupaj s starejšo sestro Kat raziskuje nenadno izginotje bratranca Salima. Ko se družina odpravi na vožnjo z mestno znamenitostjo, Londonskim očesom, Salim med vožnjo iznenada izgine, kot bi izpuhtel v zrak. Seveda Salimova mama, Tedova teta, najprej zažene paniko, a počasi se začne problem razreševati. Medtem ko družina in policija zbegano iščejo kakršno koli sled, se Tedu v njegovih "hecnih možganih" izrisuje sosledje dogodkov, ki je privedlo do bratrančevega izginotja. Napeta in tekoča zgodba, ki se poleg detektivskih prijemov ukvarja tudi z odnosi med družinskimi člani ter se poglablja v človeške značaje. (PP)

| mladinska, 9+ | ODLIČNO | za pogovore o knjigah | pogrešane osebe - iskanje, fantje - Aspergerjev sindrom, bratje in sestre, London, avtizem, bratranci, drugačnost, Londonsko oko, meteorologija, vreme

Nizozemska književnost

Avtor/ica in ilustr.: Tonke Dragt Prev.: Mateja Seliškar Kenda Založba: Zala, 408 str.

209 Pismo za kralja

Z viteškim redom odlikovana nizozemska avtorica Tonke Dragt je kultni mladinski roman Pismo za kralja napisala (in ilustrirala) že daljnega leta 1962. Večkrat nagrajeni roman, ki je preveden v več kot petnajst jezikov, je z brezčasno viteško tematiko še vedno aktualen in zanimiv. Šestnajstletnega Tiurija tik pred posvetitvijo v viteški red prosijo, če kralju Unauwenu prenese skrivnostno pismo. Mladi Tiuri se tako sredi noči poda na nevarno pot, ki ga vodi skozi kraljestvo Dagonaut do kraljestva Unauwen. Pot ga vodi skozi nepregledne gozdove, težko prehodne reke in gorovja, spopada se tudi s sovražnimi vitezi. Med potjo pa spozna tudi nesebično pomoč in neomajno moč prijateljstva. Na popotovanju odraste, spozna samega sebe ter uvidi, kako pomembni so zvestoba, pogum, pomoč soljudem in boj proti slabemu. Na poti spozna, kaj v resnici pomeni biti vitez. Knjiga je opremljena z avtoričinimi ilustracijami ter zemljevidom domišljijskih dežel, ki še dodatno obogatijo razgibano in napeto pripoved. (PP)

| mladinska, 14+, zahtevno branje | ZELO DOBRO | | vitezi, potovanja, pisma - skrivnost, kralji, oprode, pogum, pustolovščine

Češka književnost

Avtor/ica: Petra Dvořáková Prev.: Diana Pungeršič Ilustr.: Tanja Komadina Založba: Miš, 140 str. Zbirka: Prva zorenja

210 Julija med besedami

Kakovosten otroški roman je eden redkih prevodov iz sodobne češke mladinske književnosti, saj preseneti s svojim izvirnim pristopom k razumevanju jezika in življenja. Četrtošolki Juliji se življenje kar naenkrat zelo spremeni: mamica je odšla na zdravljenje, očka se je ločil in zdaj se z Julijo in mlajšo "podivjano" sestrico iz mesta seli na vas k novi partnerici, ki že ima dva otroka. Gre torej za spremembo okolja, denarne težave, novo družino in novo mamo, ki pa je zelo skrbna in razumevajoča. Problemi so predstavljeni kot prvoosebna pripoved deklice Julije, ki nenadoma ne razume cele vrste besed, zlasti besed ločitev in odvisnost, zato tudi ne razume spremenjenega življenja svojih staršev ... in svojega. Roman spodbuja k razmisleku o pomenu besed in k soočenju z življenjskimi problemi. Spodbudno branje je lahko tudi za odrasle, ob njem zlahka steče medgeneracijski pogovor. Obvladovanje jezika je pogoj tako za razumevanje življenja kot literature. (TJ)

| mladinska, 9+ | ODLIČNO | o avtorjih, za pogovore o knjigah | družina, podeželje - selitve - mesta, matere - alkoholiki, alkoholizem, besede, ločitev, očetje, sestre, vsakdan

ODKLENJENI KRIKI

94

GARDELL, GOMBAČ R E S N I Č N O S T 211 – 212

Švedska književnost

Avtor/ica: Jonas Gardell Prev.: Nada Grošelj Spr. beseda: Lili Jazbec Založba: Miš, 246 str. Zbirka: Bisernice

211 Kako je odraščal komik Avtor te pretresljive pripovedi je poznan (in priznan) kot romanopisec, dramatik, scenarist in standup komik predvsem v severnih deželah. Spremljamo tretjeosebno izpoved dvanajstletnega Juhe ter njegove odrasle spomine, ki jih pripoveduje v prvi osebi (svoja razmišljanja podaja tudi v pismih, ki jih piše sošolcu Thomasu). Juha, ki si na vsak način želi postati opažen in priljubljen v šoli in doma, in njegova najboljša prijatelja, Jenny in Thomas, so žrtve neusmiljenega medvrstniškega nasilja. Juha upa, da ga bodo s pripovedovanjem šal, zabavanjem sošolcev in igranjem razrednega klovna le-ti sprejeli medse. A ni tako. Ker tudi doma na najde podpore, saj ga tudi njegova družina odklanja, odrašča sam, brez podpore učiteljev in staršev. Še najbolj varno se počuti na šolskem stranišču, kjer mu ne morejo blizu. Knjiga je primerna za pogovore o medvrstniškem nasilju. Na švedskih šolah so jo na svetovni dan knjige leta 2000 dobili prav vsi učenci, po njej pa je bila posneta tudi TV-serija. (PP) | mladinska, 14+, zahtevno branje | ODLIČNO | o avtorjih, spr. beseda, za pogovore o knjigah, naslovniško odprta pripoved | fantje - odraščanje - Švedska - 1970–1979, vrstniki - nasilje, mladostniki - medosebni odnosi - šole, odrasli - psihične travme - otroštvo, družbeni problemi, družina, družinski odnosi, ljubezen, medvrstniško nasilje

Slovenska književnost

Avtor/ica: Žiga Gombač Spr. beseda: Boštjan Videmšek Založba: Miš, 181 str. Zbirka: Z(o)renja

212 NK Svoboda Delo je aktualno (begunci in sprejemanje le-teh), spodbuja empatijo in medkulturno razumevanje; je družbeno kritično, a pozitivno naravnano (možnosti za sobivanje in sožitje so, če bi se hoteli sporazumeti), napisano pa je privlačno in bralno nezahtevno. Besedilo sestavljata dve prvoosebni pripovedi: v času od 25. junija do pozne jeseni istega leta vsak svoj dnevnik pišeta 16-letni Sabi, begunec iz Sirije, in 15-letni Anej, slovenski fant, ki z družino letuje na grškem otoku Kos, kjer sreča begunce. Fanta pišeta vsak o svojem življenju, razumevanju begunske krize, o njunem prijateljstvu, skupnem navdušenju nad nogometom ... Pripovedujeta vsak na svoj način (različni rabi jezika), oba iskreno in globoko prizadeto, obenem pa tudi delno in mestoma malo nerealno, ampak prav v tem je moč in prepričljivost intimnih izpovedi dveh mladih ljudi, ki prihajata iz različnih družin in kulturnih okolij. Sporočilo: begunska kriza se dogaja ne le v množicah, ampak predvsem v vsakem posamezniku. (TJ) | mladinska, 14+, zahtevno branje | ZELO DOBRO | spr. beseda, za pogovore o knjigah | begunci - Sirci, družba - kritika, nogomet, prijateljstvo, begunska pot, družina, migranti, nasilje, pomoč, preživetje, vojna

ODKLENJENI KRIKI

95

GREEN, HANIKA R E S N I Č N O S T 213 – 214

Ameriška ZDA književnost

Avtor/ica: John Green Prev.: Andrej Hiti Ožinger Spr. beseda: Irena Duša in Daniel Kálmán Biss Založba: Mladinska knjiga, 287 str. Zbirka: Odisej Izšla tudi v zbirki Žepnice

213 Katherine, Katherine Še ena mega uspešnica priljubljenega avtorja svetovnih knjižnih uspešnic za mlade (Krive so zvezde, 2013; Kdo si Aljaska?, 2014; Lažna mesta, 2015), ki jo preberemo na mah. Glavni junak, čudežni deček Colin, ljubitelj anagramov, se znajde na življenjskem razpotju. Poleg tega, da odhaja na univerzo, ga štiri dni po maturi pusti še punca (že XIX. punca z imenom Katherine). Colin se čudi samemu sebi, da je tako popularen pri puncah, saj med sošolci ni. Ima le enega prijatelja, Hasana, in ta ga tudi prepriča, da se odpravita na "roadtrip" po ameriškem podeželju. Colin pristane, saj želi v miru razvijati matematični izrek o zapustiteljih in zapuščencih, da se bo lahko bolje pripravil na naslednje ljubezensko razočaranje. Kmalu si najdeta počitniško delo, čisto nepričakovano pa mu je všeč tudi dekle, ki ji začuda ni ime Katherine. Humorna, zabavna, inteligentna in očarljiva pripoved o odraščanju, prijateljstvu in ljubezni, ki bralcev ne bo razočarala. (PP) | mladinska, 14+, zahtevno branje | ODLIČNO | spr. beseda, poučni dodatek, za pogovore o knjigah | mladostniki - samozaznavanje, mladostniki - medosebni odnosi, matematika, drugačnost, geniji, ljubezen, matematične funkcije, prijateljstvo, samopodoba

Nemška književnost

Avtor/ica: Beate Teresa Hanika Prev.: Tina Štrancar Spr. beseda: Eva Hrovat-Kuhar Založba: Miš, 210 str. Zbirka: Z(o)renja

214 Krik Rdeče kapice Nemška avtorica obravnava bolečo temo, ki je še vedno tabu − spolno zlorabo znotraj družine. Trinajstletni deklici Malvini je umrla babica, zato mora pogosto sama obiskovati dedka. Malvina se upira tem obiskom, njen "krik" je vse močnejši, toda njena družina si zatiska oči iz več razlogov: ovdoveli dedek je osamljen in bolan, treba mu je pomagati; starejše ljudi (brezpogojno) spoštujemo; družina vzdržuje videz urejenosti pred sosedi; Malvinina starša nimata uspešnega zakona (mama se umika v migrene, oče je strog in zagrenjen); vsi mislijo, da ima Malvina svoje "muhe", ker je pač v puberteti itd. Malvina, ki žaluje za pokojno babico, se zlomi, ko spozna, da jo je posredno zlorabljala tudi babica in ji izsilila tudi obljubo, da dedka ne bo izdala. Prej kot družina ji pomagajo drugi ljudje: najboljša prijateljica, fant Trček, dedkova soseda, priseljenka ... Tenkočutni problemski roman in odlična strokovna spremna beseda nudita vrsto iztočnic za poglobljen pogovor. (TJ) | mladinska, 14+, zahtevno branje | ODLIČNO | o avtorjih, spr. beseda, za pogovore o knjigah | dekleta - spolna zloraba, dedki, krvoskrunstvo, družina, pogum, pomoč, prijateljstvo, stari starši, vnuki

ODKLENJENI KRIKI

96

HUIZING, JONEVS, KALKIPSAKIS R E S N I Č N O S T 215 – 217

Nizozemska književnost

Avtor/ica: Annet Huizing Prev.: Mateja Seliškar Kenda Založba: Zala, 144 str.

215 Kako sem po nesreči napisala knjigo Trinajstletna Katinka odrašča s skrbnim očetom in mlajšim bratcem, mama ji je umrla pred desetimi leti in je niti ne pogreša zelo (spominja se je samo po fotografijah in pripovedovanju). Njena največja želja je postati pisateljica, zato začne s pomočjo sosede, slavne pisateljice Lidwien, pisati o svoji družini, spominih, doživetjih in občutjih. Lidwien popravlja Katinkina besedila in ostri njene pisateljske sposobnosti. (Nasveti za pisanje so natisnjeni v modri barvi in jih lahko beremo kot priročnik.) Katinka se vse bolj poglablja v svoje življenje, enako tudi Lidwien. V zameno za poduk ji Katinka pomaga pri urejanju vrta. Sporočilno gre pravzaprav za "urejanje treh vrtov": dejanskega vrta, romana, ki ga piše Katinka, ter njenega in Lidwieninega življenja, še najbolj pa za sprejemanje vsega, kar prinaša življenje. Odlični mnogoplastni mladinski roman je dobro branje tudi za odrasle in spodbuja medgeneracijsko izmenjavo mnenj! (TJ) | mladinska, 14+ | ODLIČNO | za pogovore o knjigah | knjige - pisanje, pisateljice - prijateljstvo - dekleta, matere - smrt - žalovanje, ljubezenski partnerji - očetje - medosebni odnosi, družina, odraščanje, pisatelji

Latvijska književnost

Avtor/ica: Janis Jonevs Prev.: Jedrt Lapuh Maležič Založba: Miš, 317 str. Zbirka: Z(o)renja+

216 Metalci '94 5. april 1994 je datum, ki bo mnogim na alternativni sceni za vekomaj ostal v spominu. Na ta dan je namreč samomor storil pevec skupine Nirvana, Kurt Cobain. Štirinajstletni Jānis iz Jelgave v Latviji pa na ta dan prvič inhalira cigaretni dim. Malce zdolgočaseni Jānis, ki je sicer vzoren učenec in priden sin, si želi živeti bolj razburljivo in uporniško. Po naključju se znajde na metalski glasbeni sceni. Z novimi prijatelji obiskuje koncerte in osvaja dekleta. Spremembe pa se ne dogajajo samo v Jānisovem razmišljanju in ravnanju, temveč tudi v razmišljanju celotne družbe. Latvija je namreč na poti osamosvojitve, železna zavesa je padla in zahodni svet postaja vse bolj dostopen. Vse te teme (problemi odraščanja, politična situacija v državi in skoraj dokumentaren popis metalske scene) avtor spretno prepleta in nam predstavi živo in natančno upodobitev neke generacije. Po romanu lahko zlahka posežejo tudi starejši bralci. Delo je bilo nagrajeno z nagrado Evropske unije za književnost. (PP) | mladinska, 14+, zahtevno branje | ZELO DOBRO | o avtorjih, za pogovore o knjigah | identiteta - iskanje - mladostniki, Jelgava - družbene razmere - 1990–1999, alternativna kultura, glasba, heavy metal, latvija, prijateljstvo, spomini, subkultura

Avstralska književnost

217 Duh iz omare Avtor/ica: Thalia Kalkipsakis Ilustr.: Aki Fukuoka Prev.: Tamara Laganin Založba: Skrivnost, 98 str. Zbirka: Dajmo, dekleta | mladinska, 9+ | DOBRO | | sestre, dekleta, ljubosumje, strašenje

ODKLENJENI KRIKI

97

KARLOVŠEK, KINNEY, KO R E S N I Č N O S T 218 – 221

Slovenska književnost

Avtor/ica: Igor Karlovšek Založba: Miš, 247 str. Zbirka: Z(o)renja+

218 Teci! Avtor, po poklicu odvetnik (večernica za mladinski roman Gimnazijec, 2004), pripoveduje zgodbo o najstnici Barbari, srednješolki, uspešni celjski tekačici, ki jo spolno zlorabi lokalni politični veljak. Barbara se skupaj z mamo odloči, da ne bo molčala, ampak storilca prijavi. Od tod naprej se odvija dolga in mučna zgodba, nezgrešljivo ujeta v današnji čas in naš bližnji prostor. Karlovšek spretno upodablja surov kapitalistični svet, svet političnih in finančnih povezav, kjer se pravila spreminjajo v prid moči in denarju. Prikazuje, kako zelo sta lahko v mrežo močnih vpeta policijski in sodni sistem in kako pogosto so mediji le del umazane igre. Po drugi strani bralcem pripoveduje, da je pomemben vsak posameznik, ki razmišlja s svojo glavo in deluje v skladu s prepričanjem, pravičnostjo in človečnostjo. Verjame v moč dobrega, medsebojno povezanost, v ljubeče družinske odnose, pa tudi v trdo delo in vztrajnost, in ne nazadnje v šport, ki Barbari v najhujšem pomaga, da zdrži. (MP) | mladinska, 14+, zahtevno branje | ZELO DOBRO | za pogovore o knjigah | mladostniki - spolna zloraba, sodni procesi, politiki - družbena moč, dekleta, korupcija, pravica, tek

Ameriška ZDA književnost

219 220

Družinski izlet Stari časi

Avtor/ica in ilustr.: Jeff Kinney Prev.: Matej Frece Založba: Grlica, 217 str. Zbirka: Dnevnik nabritega mulca, 9, 10 | mladinska, 9+ | DOBRO | del nanizanke, o avtorjih | družina - počitnice, izleti - avtomobili, dnevniki, fantje, humor

Italijanska književnost

Prev.: Karmen Filipič Založba: Grlica, 234 str.

221 Ko sem prvič Zbirka dvanajstih kratkih zgodb za mlade bralce prinaša avtorske pisave dvanajstih italijanskih sodobnih literarnih ustvarjalcev, kar je že samo po sebi razburljivo literarno doživetje za ljubitelje mladinske literature. (Avtorji so na koncu tudi na kratko predstavljeni.) Slovenski naslov nas prvi hip morda nekoliko zavede, teme so namreč zelo raznolike. Morda skupno rdečo nit najbolje povzame kar citat na naslovni strani "Tisti prvič je zarisal mejo, od koder ni vrnitve: ko prestopiš namišljeno črto, si za vedno na drugi strani." Zbirka namreč v resnici niza prelomna doživetja, spoznanja, izjemne trenutke v življenju dvanajstih mladih ljudi, ki jih na poti odraščanja za vedno spremenijo. Prav zaradi različnih avtorskih pisav (med zgodbami sta tudi dva stripa), ki prinašajo tako raznorodne, nekajkrat izjemno pretresljive, vedno pa odlične upodobitve "prestopa namišljene črte", smo knjige v slovenskem prostoru lahko res veseli. (MP) | mladinska, 14+, zahtevno branje | ZELO DOBRO | o avtorjih, stripi dodani, za pogovore o knjigah | mladostniki - odraščanje

ODKLENJENI KRIKI

98

KONC, KORITNIK, KOŠMRL R E S N I Č N O S T 222 – 224

Slovenska književnost

Avtor/ica: Nataša Konc Lorenzutti Založba: Miš, 223 str. Zbirka: Z(o)renja

222 Avtobus ob treh Kako je, ko si fant, star skoraj petnajst let, in se ti postavljajo velika in mala vprašanja o svetu, ki te obkroža, o življenju, ki ga živiš, in tistem, ki ti prihaja naproti? Prijateljstva, prva ljubezen, starši, družina, šola … in tudi težave, ki z vso resnostjo posežejo v najstniško samozazrti svet in zahtevajo zrelost in odraslost. O vsem tem nam pripoveduje Tine, fant, ki živi blizu Gorice in ki med poletnimi počitnicami spozna prijatelja, Uroša iz Ljubljane. Pri Tinetu doma potem skupaj preživita del poletja. Ob počitniških dogodivščinah spremljamo tudi pester družinski vsakdan in spremembe, ki se vanj zarežejo, ko hudo zboli Tinetov "tata". Avtoričina pisava je humorna, mestoma (samo)ironična, kot smo je vajeni iz drugih njenih del, predvsem tistih, namenjenih mlajšim bralcem. Tine iz svoje najstniške perspektive namreč duhovito in bistro osvetljuje odnose in razmerja v svoji lastni družini, v družini svojega prijatelja Uroša, pa tudi v šoli, ki ob koncu poletja obeta nov začetek. (MP) | mladinska, 9+ | ODLIČNO | za pogovore o knjigah | fantje - prijateljstvo, družinski odnosi, mladostniki - odraščanje, bolezni, družina, počitnice, vsakdan

Slovenska književnost

223 Beysonova in Yarina usoda Avtor/ica: Ana Koritnik Založba: Mohorjeva, 151 str. | mladinska, 9+ | DOBRO | za pogovore o knjigah | begunci - Iračani, otroci - begunci, vojna - Irak, azil, begunska pot, družina, migranti, nasilje, preživetje

Slovenska književnost

224 Pogum velja Avtor/ica: Sabina Košmrl Založba: Ved, 208 str. | mladinska, 14+, zahtevno branje | DOBRO | za pogovore o knjigah | fantje - odraščanje, družinski odnosi, mladostniki, matere - alkoholiki, alkoholizem, družina, ljubezen, ločitev, revščina, starši, šole

ODKLENJENI KRIKI

99

KUYPER, LANDA, MAZZINI R E S N I Č N O S T 225 – 227

Nizozemska književnost

Avtor/ica: Sjoerd Kuyper Prev.: Mateja Seliškar Kenda Založba: Zala, 206 str.

225 Hotel Veliki L Morda je ta roman še posebej privlačen za fante. Glavni junak je namreč trinajstletni Kos, ki štirinajst dni snema svoj "dnevnik" na kasetofon, s čimer želi osvojiti Isabel, obenem pa bralci izvemo, kaj vse se mu je dogajalo. Ko oče zaradi infarkta obleži v bolnišnici, se Kos in tri mlajše sestre odločijo, da bodo za vse, tudi za družinski hotel, poskrbeli sami (mama je umrla že pred leti). Hotel podjetno izkopljejo iz dolgov, za katere prej sploh vedeli niso, in to počnejo na skrivaj, da bi očeta ne skrbelo; obenem se ubadajo z najrazličnejšimi šolskimi in ljubezenskimi težavami. Pomembno vlogo odigra tudi mladinsko nogometno moštvo s tihomorskega otoka Tuvalu, ki potuje po Evropi in igra na prijateljskih tekmah. Zgodba je izvirna, iskrivo upovedena, medsebojni odnosi so zanimivi, v besedilu mrgoli modrosti in štosov (tudi naslovi posameznih poglavij so tako sporočilni kot poetični). Vsekakor humorno in optimistično branje. (TJ) |mladinska, 9+ | ODLIČNO | o avtorjih, za pogovore o knjigah | očetje - miokardni infarkt, hoteli - vodenje, bratje in sestre - medosebni odnosi, družina, fantje, humor, ljubezen, nogomet

Baskovska književnost

Avtor/ica: Mariasun Landa Prev.: Urša Geršak Spr. beseda: Barbara Pregelj Založba: Malinc, 65 str.

226 Moja roka v tvoji Znana in nagrajena baskovska mladinska pisateljica, avtorica zgodb s problemsko tematiko o (odraščajočih) junakih, se v novo prevedenem delu posveča problematiki pomanjkljive medčloveške komunikacije v današnji družbi, ki vdira tudi v družinsko življenje in intimne odnose posameznikov. V zgodbi, v celoti napisani v obliki prvoosebnega monologa, trinajstletni junak Xavi ubeseduje svojo duševno stisko ob materini izbiri novega partnerja. Ker izbrana pripovedna perspektiva osrednji problem osvetljuje zgolj z enega vidika, si tudi celostne predstave o odnosih med protagonisti ni mogoče ustvariti. Psihološko manj utemeljeno je zato tudi ravnanje mladostnika, ki zapleta ne zna razrešiti, temveč se soočenju z njim raje izogne z begom od doma, s katerim na zunaj izkazuje svoje kljubovanje in privoščljivo maščevanje, dejansko pa neizgovorjeno in nerazrešeno bolečino. Je pa prav s tem pisateljici uspelo prepričljivo pokazati, do kakšnih skrajnih situacij lahko privedejo zgolj površinski odnosi. (ZSV) | mladinska, 14+ | ZELO DOBRO | o avtorjih, za pogovore o knjigah | mladostniki - odraščanje, matere in sinovi, begavci, medosebni odnosi, nesoglasja, samohranilci in samohranilke

Slovenska književnost

227 Zvezde vabijo Avtor/ica: Miha Mazzini Založba: Mladinska knjiga, 198 str. | mladinska, 14+, zahtevno branje | DOBRO | za pogovore o knjigah | dekleta - prijateljstvo, petje - tekmovanja, družbena omrežja - identiteta - prevare, družina, ljubezen, mladostniki, socialna omrežja, vrstniki, talenti

ODKLENJENI KRIKI

100

MCAULEY, PANDAZOPOULOS, PARR R E S N I Č N O S T 228 – 230

Avstralska književnost

228 Velika ločitev Avtor/ica: Rowan McAuley Ilustr.: Aki Fukuoka Prev.: Tamara Laganin Založba: Skrivnost, 101 str. Zbirka: Dajmo, dekleta | mladinska, 9+ | DOBRO | | ločitev, dekleta, družina, sestre

Francoska književnost

Avtor/ica: Isabelle Pandazopoulos Prev.: Iztok Ilc Spr. beseda: Breda Sobočan Založba: Mladinska knjiga, 231 str. Zbirka: Odisej

229 Odločitev Problemski roman obravnava zanikano nosečnost, težko temo, novo v mladinski književnosti. Dijakinja Louisa rodi dojenčka, nosečnosti se ni zavedala oziroma jo je zanikala, saj njeno stanje ne ustreza pričakovanjem staršev, prijateljev in okolja. Po porodu ostaja sama in zapuščena in ni sposobna sprejeti sebe in svojega otroka. Šele s pomočjo sošolca Samuela počasi spoznava, kaj se je sploh zgodilo (iz maščevanja jo je omamil in posilil fant, ki ga je zapustila). Louisa z izkušnjami dozori in se odloči postaviti na svoje noge, zapusti družino in okolje, ki ji narekuje popolnost in jo duševno "posiljuje". Besedilo je stkano iz različnih pripovedi: Louise, njenih staršev, sošolcev in prijateljic, ravnatelja in učiteljice, deklet v materinskem domu idr., vsak pripoveduje zgodbo s svojega zornega kota. Tako se bralcu počasi razkriva osrednja tema, ob njej pa raznolika problematika mladih v sodobnem svetu. Strokovna spremna beseda je zelo dobrodošla. (TJ) | mladinska, 14+, zahtevno branje | ZELO DOBRO | spr. beseda, za pogovore o knjigah | materinstvo, materinski domovi, družinski odnosi, dekleta - nosečnost, mladostniki, družina, odgovornost, posilstvo, spolna zloraba, zanikana nosečnost

Norveška književnost

Avtor/ica: Maria Parr Ilustr.: Jure Engelsberger Prev.: Darko Čuden Založba: Mladinska knjiga, 154 str. Zbirka: Sinji galeb, 342

230 Vafljevi srčki Lena, junakinja avtoričinega prvenca, ni punčkasta, pravzaprav ji v pogumu, iznajdljivosti in odločnosti tudi večina fantov ne seže do gležnjev. To je zgodba o prijateljstvu, dobronamernih neumnostih in častivrednih dejanjih, ki terjajo vratolomne akcije, pa tudi zgodba o izgubi najbližjih. Pisava Marie Parr, ki ji nekateri pravijo Astrid Lindgren mlajše generacije, (podobnost njenih pobalinskih dekliških likov s Piko Nogavičko), premore odličen, zelo simpatičen humor, akcijo in čustva, ki so ubesedena spretno in z veliko naklonjenostjo do literarnih likov. In še nekaj ima – dobrega prevajalca, ki je bodisi dobro prenesel ali pa (ponekod) celo ustvaril živahen jezik, ki prispeva svoje k izgradnji lika Lene. K temu brez dvoma prispevajo tudi črno-bele ilustracije, ki svoj pečat pustijo tudi na nivoju dramatičnosti in vizualnih humornih detajlov. V navidez lahkotnih, na prvi pogled prigodniško zastavljenih Vafljevih srčkih se torej zgodi celo življenje, tako z vedrimi kot s temnimi platmi. (GK) | mladinska, 9+ | ODLIČNO | o avtorjih, za pogovore o knjigah | prijateljstvo, družina, problemi najmlajših, sosedje, vragolije, vsakdan

ODKLENJENI KRIKI

101

PARTLJIČ, PATTERSON, PAVER R E S N I Č N O S T 231 – 234

Slovenska književnost

Avtor/ica: Tone Partljič Založba: Karantanija, 122 str.

231 Hotel sem prijeti sonce Dopolnjena in razširjena izdaja dragocenih avtorjevih spominskih črtic, ki je prvotnemu izboru dodala tri iz zbirke Slišal sem, kako trava raste in nekaj sodobnejših. Avtor je prispeval svoj življenjepis in spremno besedo, v katero so vpleteni zapisi F. Forstneriča, T. Pavčka, dr. I. Sakside in dr. D. Haramija. (MP) | mladinska, 9+ | ODLIČNO | prenovljeno besedilo, spr. beseda, o avtorjih | Partljič, Tone, 1940–, otroštvo - spomini

Ameriška ZDA književnost

232 Strašna šola. Moj brat je velik lažnivec Avtor/ica: James Patterson in Lisa Papademetriou Ilustr.: Neil Swaab Prev.: Matej Frece Založba: Grlica, 275 str. | mladinska, 9+ | DOBRO | del nanizanke, stripi dodani | bratje in sestre, dekleta, družina, humor, priljubljenost

Ameriška ZDA književnost

233 Strašna šola, spravite me stran! Avtor/ica: James Patterson in Christopher Tebbetts Ilustr.: Laura Park Prev.: Matej Frece Založba: Grlica, 275 str. | mladinska, 9+ | DOBRO | del nanizanke, stripi dodani | bratje, družina, družinske skrivnosti, fantje, humor, namišljeni prijatelji, očetje, šole, šolska disciplina, umetnost

Angleška književnost

Avtor/ica: Michelle Paver Ilustr.: Fred van Deelen Prev.: Nataša Grom Založba: Miš, 271 str. Zbirka: Božanstva in bojevniki, knj. 4

234 Božanstva in bojevniki. Krokodilja grobnica Avtorico pri nas že poznamo po šestdelni prazgodovinski mladinski seriji Kronika starodavne teme. Do sedaj je v zbirki Božanstva in bojevniki izšlo že vseh pet delov (zadnji del v seriji Bojevniški bron je izšel v letu 2017). Krokodilja grobnica je torej četrta (predzadnja) knjiga. Tudi tokrat nas avtorica popelje v zgodovino; dogajanje se iz starodavne Grčije preseli v deželo faraonov, v Egipt. Glavna junaka Hilas in Pira sledita magičnemu bodalu, ki daje imetniku neomejeno moč. Ob iskanju bodala se ponovno znajdeta v vrtincu nepričakovanih in napetih peripetij. Prebijata se skozi vročo puščavo, kjer ju ogrožajo kobre, ob reki Nil se ne moreta izogniti nevarnim povodnim konjem in krokodilom, ves čas pa so korak pred njima sovražniki Vrani, ki prav tako iščejo bodalo. Pot ju vodi celo do dežele mrtvih. Torej bralce tudi v predzadnjem delu čaka pustolovščin polno in razgibano branje, ki jih bo ves čas držalo v napetosti. (PP) | mladinska, 9+ | ZELO DOBRO | del enotne zgodbe, poučni dodatek | prazgodovina, egipčanska mitologija, bronasta doba, Egipt, Grčija, grobnice, pogum, preživetje, pustolovščine

ODKLENJENI KRIKI

102

PIWKOWSKA, POGOREVC, PREGELJ R E S N I Č N O S T 235 – 237

Poljska književnost

Avtor/ica: Anna Piwkowska Prev.: Staša Pavlović Spr. beseda: Špela Frlic Založba: Mladinska knjiga, 223 str. Zbirka: Odisej

235 Frančiška Štirinajstletna Frančiška se preseli k skoraj neznani babici; povod je mamina bolezen, vzrok pa zagotovo nenavadni, precej hladni odnosi med materami in hčerkami, ki se ponavljajo iz generacije v generacijo. Avtorica se ne ukvarja kaj dosti z medsebojnimi odnosi, tudi ne z odnosi med najstniki, in tudi ne zares z vživljanjem temnopolte deklice Soraje iz Afrike v novo okolje in z njenimi problemi v rejniški družini. Pač pa je poezija tista, za katero želi povedati, da se porodi iz najglobljih čustev in se lahko tudi bralcev najgloblje dotakne. Očarana od poezije želi s poezijo prepričati tudi bralce. Knjiga je predvsem poklon ženskim pesnicam in njihovi poeziji, vse polno je citatov iz pesmi različnih pesnic od Sapfo dalje, toda predvsem poljskih pesnic, zlasti Wisławe Szymborski, ki jo avtorica in Frančiška še posebej občudujeta, polna je tudi pesmi, ki jih piše Frančiška. Očarljivo! (TJ) | mladinska, 14+, zahtevno branje | ZELO DOBRO | o avtorjih, spr. beseda, za pogovore o knjigah | pesnice, poezija, mladostniki - odraščanje, matere - rak (medicina), matere in hčere - medosebni odnosi, babice, bolezni, dekleta, prijateljstvo

Slovenska književnost

236 Grajski otrok Avtor/ica: Pavlina Pogorevc Založba: Alba 2000, 30 str. | mladinska, 9+ | DOBRO | za pogovore o knjigah | matere in hčere - ločitev, mladinski domovi - odraščanje, deklice, spomini, vzgojni zavodi

Slovenska književnost

Avtor/ica: Sebastijan Pregelj Ilustr.: Jure Engelsberger Založba: Miš, 69 str. Zbirka: Zgodbe s konca kamene dobe, 1

237 Deček Brin na domačem kolišču Pripovedi o dečku Brinu, koliščarju z Ljubljanskega barja, so kot nalašč za mlade bralce, ki se prvič sami lotevajo bolj obsežnega branja. So kratke, ilustrirane in lahko berljive, hkrati pa napete in poučne. Avtor, sicer zgodovinar, zgodbo postavi v čas koliščarjev in vanjo vplete zanimive drobce zgodovine, ki se je odvijala na naših tleh. A poučni del, ki ga dopolni tudi pojasnjevalni dodatek na koncu, v pripovedi nikakor ne prevaga. V prvem planu je predvsem napeta zgodba o navihanem in zvedavem dečku, s katerim se mladi bralci z lahkoto poistovetijo. Brina spremljamo skozi njegov napeti vsakdanjik v najbolj turbulentnem obdobju, saj se Brin postopoma poslavlja od otroštva in stopa v dobo najstništva, preko te pa v družbo odraslih in s tem v družbo velikih odgovornosti in dogodivščin. Pri "potapljanju" v prazgodovinski čas mladim bralcem pomagajo tudi zgovorne risbe Jureta Engelsbergerja, ki mu uspe izjemno dobro ujeti prav mladostniško neugnanost in radovednost. (TB) | mladinska, 9+ | ODLIČNO | del nanizanke, poučni dodatek | koliščarji, dečki, kamena doba, kolišča, prazgodovina, vsakdan

ODKLENJENI KRIKI

103

PREGELJ, PUCER, ROHMANN R E S N I Č N O S T 238 – 240

Slovenska književnost

238 Do konca jezera in naprej Avtor/ica: Sebastijan Pregelj Ilustr.: Jure Engelsberger Založba: Miš, 81 str. Zbirka: Zgodbe s konca kamene dobe, 2 | mladinska, 9+ | ODLIČNO | del nanizanke, poučni dodatek | koliščarji, kamena doba, kolišča, mamuti, prazgodovina Anotacijo glej pri 237.

Slovenska književnost

239 Bajker Jure Avtor/ica: Sonja Pucer Ilustr.: Barbara Koblar Založba: Viharnik, 42 str. | mladinska, 9+ | DOBRO | | kolesarjenje, fantje - samopodoba, mačke, šport

Nemška književnost

Avtor/ica: Katrin Rohmann Ilustr.: Franziska Harvey Prev.: Tamara Laganin Založba: Skrivnost, 162 str.

240 Jabolčni kolač in baklava ali Nova domovina za Lejlo Nemški mladinski roman, namenjen mlajšim najstnikom, ubeseduje problematiko begunstva. Knjiga je nastala na osnovi medijskega projekta "Babičin vrt se razcveta v meni" in kliče k razumevanju, strpnosti in prijateljstvu s priseljenci. Pisateljica pripoved "spleta" s pomočjo dveh mladih protagonistov. Skozi roman se vzporedno izmenjujeta dva pogleda; nemškega enajstletnika Maxa in sirske begunke Lejle, ki je z mamo in dvema bratoma ubežala vojni v svoji domovini in želi najti nov in varen dom v Nemčiji. V novi šoli in med vrstniki je Lejla prijazno sprejeta, veliko ji pomeni iskreno prijateljstvo sošolca Maxa, ki ji pomaga iskati in najti izgubljeni oreh iz Sirije, ki ga deklica nosi v žepu in ji je edina vez z domom in ljubljeno babico. Pri medsebojnem spoznavanju in razumevanju ima pomembno vlogo tudi kulinarika, zato so na koncu knjige dodani tudi kuharski recepti za najbolj slastne jedi različnih narodov, od jabolčnega kolača, pomorjanskih medenjakov do baklav. (DLV) | mladinska, 9+ | ZELO DOBRO | recepti dodani, za pogovore o knjigah | Sirci - begunci - Nemčija, domotožje, prijateljstvo, babice, družina, migranti, orehi

ODKLENJENI KRIKI

104

SIMUKKA, SUTCLIFF, SVINGEN R E S N I Č N O S T 241 – 243

Finska književnost

Avtor/ica: Salla Simukka Prev.: Julija Potrč Založba: Mladinska knjiga, 179 str. Zbirka: Trilogija Sneguljčica, knj. 3 Izšla tudi v zbirki Žepnice

241 Črna kot ebenovina Tretji del trilogije Sneguljčica (Bela kot sneg 2014, Rdeča kot kri, 2015) mlade in zelo prevajane finske avtorice prinaša v mladinsko literaturo značilnosti psihološkega trilerja in z novimi izzivi sooča najstnico Sneguljčico, ki se po razburljivem poletju v Pragi (2. del) vrne domov na Finsko. Hodi v šolo, na vaje za šolsko dramsko predstavo, ima fanta Sampsa, skuša pozabiti svoje prejšnje dekle Iskro, včasih obišče svoje starše, s katerimi ne najde pravega stika … Razmišljanja o sebi, bližnjih in svetu, bolj ali manj značilna za najstniško obdobje, pri Sneguljčici dobijo popolnoma nove razsežnosti, ko se pojavijo skrivnostna grozljiva pisma, ob katerih začenja odkrivati svojo preteklost in preteklost svoje družine. Kljub temu, da mestoma pogrešamo večjo kompleksnost likov (tudi osrednjega) in utemeljenost pripovednega loka, je pred nami dovolj napeto branje zlasti za manj izkušenega mladega bralca ali manj zahtevnega odraslega ljubitelja kriminalk. (MP) | mladinska, 14+, zahtevno branje | ZELO DOBRO | del nanizanke, o avtorjih | žrtve zalezovanja, družinske skrivnosti, sestre - obujen spomin, grožnje, ljubezen, mladostniki, nesreče, obsedenost, spomini, ustrahovanje, zalezovanje

Angleška ; Keltske književnosti

Avtor/ica: Rosemary Sutcliff Prev.: Primož Kuštrin Založba: Buča, 111 str.

242 Tristan in Izolda Mit o Tristanu in Izoldi je zgodba o nemogočem ljubezenskem razmerju viteza in njegove dvorne dame, ki sta se odpovedala svoji ljubezni v prid kraljevine. Keltska pripoved, ki so jo prevzeli srednjeveški trubadurji in so jo dodali kot eno od poglavij knjigi o kralju Arturju, je v tisoč letih – v številnih različicah in izvedbah – postala eden temeljnih izročil zahodne kulture in sodi v splošno izobrazbo. Avtorica v uvodu razlaga, da je v priredbi opustila čarobni napoj, zaradi katerega naj bi se Tristan in Izolda zaljubila, in s tem dala zgodbi bolj človeški oziroma sodoben poudarek. Priredba korektno predstavi zapleteno in težko razumljivo zgodbo. Zagotovo je samostojna knjižna izdaja v slovenskem prevodu dobrodošel prispevek k spoznavanju mita, ki ga (mladi) bralci lahko doživijo tudi v operi Richarda Wagnerja ali v filmu Kevina Reynoldsa. (TJ) | mladinska, 14+ | ZELO DOBRO | o avtorjih | Tristan (legendarni junak), Izolda (legendarna junakinja), ljubezen, Cornwall, keltske legende, junaki, kraljice, ljubosumje, vitezi, zmaji

Norveška književnost

Avtor/ica: Arne Svingen Prev.: Darko Čuden Založba: Zala, 160 str.

243 Pesem o razbitem nosu Glavni lik je trinajstletni Bart, osamljeni deček z brezposelno materjo, ki si ne prizna, da ima težave z alkoholom. Neurejenim socialnim razmeram navkljub pa je tisto, zaradi česar je besedilo resnično pretresljivo, junakov neverjetno optimistični pogled na svet. Sprva njegovo soočanje s težavami sicer učinkuje naivno in (literarno) neprepričljivo, v toku pripovedi pa se izkristalizira, da se za krinko njegove navidezne vedrine skriva huda stiska zaradi potlačenih, prikrivanih in nerazrešenih družinskih problemov. Poglavitna tema dela tako nista niti odvisnost niti revščina, marveč laž, s katero deček po maminem zgledu in na njeno željo slepi in tolaži sebe in svojo okolico. Šele ko sam zbere dovolj poguma in sprejme resnico, kar se na simbolni ravni pokaže tako, da zavrne trening boksa, h kateremu ga spodbuja mama, in vsem prizna, da ga dejansko zanima operno petje, se situacija začne izboljševati. Spretno napisana zgodba o (psihološki) rasti, katere cilj je zvestoba samemu sebi. (ZSV) | mladinska, 14+ | ODLIČNO | za pogovore o knjigah | matere in sinovi - medosebni odnosi, matere - alkoholiki, družinski odnosi, operno petje, boks, fantje, laž, prijateljstvo, revščina

ODKLENJENI KRIKI

105

VAN DYNE, VAN TOL, WOLTZ R E S N I Č N O S T 244 – 248

Ameriška ZDA književnost

244 245 246

Nečakinje tete Jane Nečakinje tete Jane v Evropi Nečakinje tete Jane v Millvillu Avtor/ica: Edith Van Dyne Prev.: Matejka Križan Založba: LYNX, 206 str., 224 str., 194 str. | mladinska, 14+, zahtevno branje | DOBRO | del nanizanke | dekleta, dediščina, denar, družina, sestrične, tekmovanja, tete potovanja - Evropa, dekleta, pustolovščine, sestrične dekleta, kmetije - podeželje, pustolovščine, sestrične

Kanadska književnost

Avtor/ica: Alex Van Tol Prev.: Nataša Grom Založba: Miš, 106 str. Zbirka: Iziberi

247 Viralni posnetek Sodobni kanadski mladinski roman je vreden branja vsaj zaradi treh razlogov; prvič, zaradi aktualne in redko ubesedene problematike, zlorabe v digitalnem okolju; drugič, ker nagovarja (mlade, pa tudi odrasle, pedagoge, starše idr.) k branju, premisleku in pogovoru o tematiki, saj ima lahko usodne posledice za življenje mladih; tretjič, ker je prav posebej skrbno "pripravljen" v skladu s sodobnimi strokovnimi in didaktičnimi priporočili zlasti za oklevajoče mlade bralce. Pisateljica se v romanu osredotoča na zlorabo, ki jo omogoča sodobna tehnologija (pametni telefoni); in sicer na kruto medvrstniško sramotenje najstnice, ki jo hudo alkoholizirano in spolno zlorabljeno posnamejo s pametnim telefonom, viralni posnetek pa se kot virus bliskovito širi v krogu njenih sošolcev, znancev in spremeni njeno življenje v pekel. Je tudi pripoved o nežni zaljubljenosti med dvema najstnikoma, ki se ne more razviti zaradi usodnega nesporazuma, in končno tudi pripoved o fantovem pogumu in pomoči sovrstnici. (DLV) | mladinska, 14+, zahtevno branje | ZELO DOBRO | za pogovore o knjigah | spolna zloraba - videoposnetki, prijateljstvo, mladostniki, mobilni telefoni, odraščanje, pomoč, posilstvo, samomori, zloraba

Nizozemska književnost

Avtor/ica: Anna Woltz Prev.: Katjuša Ručigaj Založba: Miš, 166 str. Zbirka: Z(o)renja

248 Nenavaden teden s Tesso Dogajalni čas so enotedenske majske počitnice, dogajalni prostor pa nizozemski otok. Glavna junaka sta enajstletna Tessa, domačinka, in desetletni deček Samuel, ki je z družino na počitnicah. Tessa s Samuelovo pomočjo na otok povabi svojega domnevnega očeta in ga preizkusi, ali je vreden hčerke, kakršna je ona. V tej nenavadni zgodbi je zastavljenih več pomembnih življenjskih vprašanj, npr. ali ima mati pravico prikrivati hčerki, kdo je njen oče, in nekdanjemu partnerju, da ima hčer. Kako Samuelu pomagati po prvem srečanju s smrtjo in ob soočenju z lastno minljivostjo? Avtorica izvirno in poglobljeno, tudi duhovito in sproščeno, obravnava medsebojne odnose med otroki in starši ter med partnerji, še posebej prepričljivo pa sodelovalno tovariški in topel prijateljski odnos med obema otrokoma, ki sta bistra in občutljiva, a tudi malo posebna. Mladinski roman lahko sproži pogovor med otroki in vzgojitelji , odrasle pa opozarja na naš odnos do otrok, prikrivanje, način vzgoje idr. (TJ) | mladinska, 9+ | ODLIČNO | o avtorjih, za pogovore o knjigah | očetje in hčere, očetje - iskanje, družina, minljivost, odraščanje, počitnice, prijateljstvo

ODKLENJENI KRIKI

106

ZUPAN, PUGELJ, ŠEPETKA, THORNE R E S N I Č N O S T 249 – 252

Slovenska književnost

249 Cake iz Zake Avtor/ica: Dim Zupan Založba: Mladika, 121 str. Zbirka: Trepetlika, št. 64 | mladinska, 9+ | DOBRO | | taborjenje - Bled, mladostniki, počitnice, Zaka

D R A M A T I K A

Slovenska književnost

250 Želim, hočem, zmorem Avtor/ica: Breda Pugelj Spr. beseda: Majda Schmidt in Peter Skuber Založba: Pivec, 169 str. | mladinska, 9+ | DOBRO | spr. beseda | prilagojene knjige

Slovenska književnost

251 Šepetka! Založba: Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti, 142 str. | mladinska, 9+ | DOBRO |

Angleška književnost

Avtor/ica: Jack Thorne Bibl. predh.: J. K. Rowling in John Tiffany Prev.: Jakob J. Kenda Založba: Mladinska knjiga, 431 str. Zbirka: Harry Potter

252 Harry Potter in otrok prekletstva Osma knjiga o Harryju Potterju je "delovna verzija scenarija" po zgodbi J. K. Rowling, J. Tiffanyja in J. Thorna, ki smo jo v slovenščini dobili takoj po svetovni premieri igre v Londonu. Slovenski prevod prinaša bralcem tako zaželeno nadaljevanje kultnih knjig, ki so v originalu izhajale med 1997 in 2007 (v slovenščini med 1999 in 2008). Dramsko besedilo nam tokrat pripoveduje zgodbo, ki je od dogodkov iz zadnjega dela, Svetinj smrti, oddaljena celih devetnajst let. Harry je med tem odrastel, se poročil z Ginny, ima tri otroke, dela na Ministrstvu za čaranje. Zgodba se začne na železniški postaji, ko Harryjev sin Albus prvič odhaja na Bradavičarko, in se v nadaljevanju, kot se spodobi, kmalu nevarno zaplete … Za zveste spremljevalce in ljubitelje Harryja Potterja zagotovo knjiga, ki jo bodo brez oklevanja vzeli v roke. Za "novince" predvsem povabilo k branju prvih sedmih delov. In za vse najbrž iskanje odgovora na vprašanje: ali nam je novi del več prinesel ali odnesel? (MP) | mladinska, 9+ | ODLIČNO | del nanizanke, o avtorjih | Harry Potter (literarni junak), očetje in sinovi - medosebni odnosi, čarovniki, potovanja skozi čas, magija, pustolovščine

ODKLENJENI KRIKI

107

GREGORIČ, PAVČEK P O E Z I J A 253 – 255

Slovenska književnost

Avtor/ica: Barbara Gregorič Gorenc Ilustr.: Andreja Gregorič Založba: Mladika, 35 str. Zbirka: Liščki

253 Če bi Lili --- Zbirka prinaša 21 pesmic, v katerih Lili sanjari, kako bi bilo, če bi imela npr. krila, kljunček ali velika ušesa, in tudi, kaj izjemnega bi se tedaj dogajalo (npr. s krili bi letela kakor ptičica). Toda vsakič se spomni tudi na hkratne nerodnosti (npr. krila bi jo ponoči žulila). Tako vedno znova ugotovi, da je že prav in najbolje, da je takšna, kot je, in zaključi, da se ne bo spremenila. Igrive in duhovite pesmice morda lahko deklicam prispevajo tudi k utrjevanju samopodobe ob vstopu v najstniška leta. Toda predvsem se ob pesmicah lahko nasmejemo in obenem čudimo bogati in izvirni domišljiji pesnice. Podobno igrivost in šaljivost zmore tudi ilustratorka; in še več, njene upodobitve z mnogimi elementi in podrobnostmi celo presegajo pesniška besedila. Slikanica v celoti, privlačna najbrž predvsem deklicam, je še en posrečen skupni dosežek dveh sester umetnic. (TJ) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO |

Slovenska književnost

254 Don Avtor/ica: Tone Pavček Ilustr.: Maja Kastelic Spr. beseda: Saša Pavček Založba: Sanje, 55 str. Zbirka: Sanjska knjigica | mladinska, 9+ | DOBRO | spr. beseda, naslovniško odprta pripoved, pripoved v verzih | psi

Slovenska književnost

Avtor/ica: Tone Pavček Ilustr.: Igor Šinkovec Ured. in spr. beseda: Igor Saksida Založba: Miš, 64 str.

255 Vse to je tvoje Zbirka prinaša 50 pesmi iz različnih pesnikovih zbirk za otroke in mladino. Razvrščene so tako, da je v pesmih na levi strani glas otroka, na desni pa glas odraslega, med obema stranema pa se vzpostavlja dialog, ki še posebej spodbuja bralčev odziv na poezijo. Tako vsaj razlaga izbor in razvrstitev pesmi urednik v strokovni besedi z naslovom "Besede, darovi, poti" na kraju knjige; tam pa je tudi njegova interpretacija pesmi in odziv učencev 5. razreda. Vse to lahko dobro služi delu mentorjev branja in morda do neke mere tudi mladim bralcem. Toda tudi mimo vseh teh pojasnil in brez "primera dobre prakse" se pesmi dotaknejo bralcev, tako mladih kot odraslih, saj so odlične, estetsko dovršene, vedno žive in sporočilno prepričljive. Zbirko krasijo odlične ilustracije, ki pesemska besedila duhovito zaokrožajo; tudi skrbno oblikovanje potrjuje v celoti dovršeno knjigo. V nizu številnih pesnikovih zbirk je to zagotovo ena lepših izdaj. (TJ) | mladinska, 9+ | ODLIČNO | antologije, spr. beseda | Pavček, Tone, 1928–2011 - literarne študije

ODKLENJENI KRIKI

108

SLEPOMIŠNICE, SONČNICA, ŠTAMPE P O E Z I J A 256 – 258

Slovenska književnost

Ured.: Jana Bauer in Katja Klopčič Lavrenčič Ilustr.: David Ličen in Polona Kunaver Ličen Spr. beseda: Katja Klopčič Lavrenčič in Vlasta Nussdorfer Založba: KUD Sodobnost International, 110 str. Zbirka: Zvezdogled

256 Slepomišnice V sicer ne pretirano obsežno antologijo je uvrščenih triindvajset avtorjev, od Josipa Stritarja do Simone Kopinšek, razpon besedil pa je zelo širok in pester, tako po tematski kot razpoloženjski plati. Slepomišnice, čeprav na prvi pogled tematsko omejene, to svojo samoomejitev izkoristijo zgolj kot zanimivo iskalno izhodišče, kar jih pripelje do raznolikih pesniških pogledov in prijemov. Likovna podoba je včasih predvsem spremljava napisanega, včasih so podobe domiselna nadgradnja besedila, ki pripoveduje svojo zgodbo, tu in tam je kakšna interpretacijsko prav zagonetna, kar je dobro, saj bralcu ponuja izziv. Na prvi pogled enostavnim podobam uspe, tako kot pesmim, ustvariti močna vzdušja, v razponu od igrivega do strašljivega. Pričujoča antologija je torej narejena, kot se spodobi – na začetku opremljena tudi z dvema (kratkima) spremnima besedama, z uredniško in, skladno s temo, s spremno besedo varuhinje človekovih pravic, na koncu s kratkimi predstavitvami izbranih pesnic in pesnikov. (GK) | mladinska, 9+ | ODLIČNO | antologije, o avtorjih, spr. beseda | otroci - človekove pravice

Slovenska književnost

Ured.: Niko Grafenauer, Darka Tancer-Kajnih in Irena Matko Lukan Ilustr.: Damijan Stepančič Spr. beseda: Niko Grafenauer in Darka Tancer-Kajnih Založba: Mladinska knjiga, 523 str. Zbirka: Sončnica

257 Sončnica na rami Današnja Sončnica na rami ima za seboj pestro zgodovino, saj je prvič izšla že leta 1975. V četrti, prenovljeni, razširjeni in dopolnjeni izdaji, ki je tokrat pred nami, se je število vključenih avtorjev in avtoric seveda povečalo, vizualna podoba, ki je bila poprej zaupana Kamili Volčanšek, pa je tokrat delo Damijana Stepančiča, ki se s svojo raznovrstnostjo antologiji, v kateri so zbrane različne poetike, dobro prilega. Škoda, da je spremna beseda avtorja izbora Nika Grafenauerja, v kateri sicer lepo oriše razvoj (do) polnokrvne slovenske otroške oziroma mladinske poezije, ostala enaka kot je bila v tretji izdaji (1996). Dve desetletji, ki sta vmes pretekli in dali nekaj imenitnih novih avtorskih imen, bi si vendarle zaslužili kakšno svežo besedo. Ne glede na to pa je pred bralcem privlačna zakladnica dobre slovenske otroške poezije. (GK) | otroška, 5+ | ODLIČNO | antologije, o avtorjih, spr. beseda

Slovenska književnost

Avtor/ica: Bina Štampe Žmavc Ilustr.: Andreja Peklar Založba: Pivec, 24 str., 2 zganj. str.

258 Čarimatika V pesniški zbirki o številih je pesnica združila čarobnost poezije in matematike. S poezijo skuša mladim bralcem pokazati, da so tudi številke lahko poetične in čarobne, ne samo dolgočasne in težko razumljive, da so številke lahko nežne in ne samo mučne in strašljive, skratka, da je tudi matematika lahko pravljična. Izkaže se, da so številke dokaj podobne ljudem – zaljubljene, zabavne, osamljene … in da je matematika v marsičem vpeta v naše vsakdanje življenje in delovanje. Pesnica je vsaki številki posvetila eno pesem (od nič do devet), na koncu pa je dodala še Pesem za neskončnost in sedem čarovnic, kjer se sprašuje, kam je šel svet ("tako avtomatičen se zdi problematičen") in kdaj bo čarobnost spet zavzela to "čudno grdobo". Tudi spremljajoče ilustracije ponazarjajo skrito številko, o kateri pesem trenutno pripoveduje, zadnja ilustracija pa razkriva še dodaten pomen. Zbirka je bila nominirana za nagrado večernica 2017 ter nagrado desetnica 2017. (PP) | mladinska, 9+ | ZELO DOBRO | pregibi | števila

ODKLENJENI KRIKI

109

SPLOŠNO O VEDAH IN ZNANJIH P O U Č N E K N J I G E 259 – 261

Angleška književnost

Avtor/ica: Jon Balchin Prev.: Urška Pajer in Jana Lavtižar Založba: Tehniška založba Slovenije, 208 str.

259 100 znanstvenikov, ki so spremenili svet Poljudno napisana strokovna knjiga, ki na jedrnat in strokovno korekten način, po kronološkem principu, od antike, začenši z Grkom Anaksimandrom, pa vse do konca 20. stoletja, z angleškim izumiteljem svetovnega spleta Timom Bernersom-Leejem, predstavi stoterico genijev in velikanov s področja znanosti, ki so s svojimi znanji, pa tudi s pogumom in kljubovanjem, premikali meje znanosti. Knjiga bo s svojim principom pripovedovanja zgodb o izjemnih posameznikih in idejah, ki so oblikovale današnji svet, lahko odlično služila mladim bralcem kot prostočasno branje, dopolnjevala in nadgrajevala šolsko znanje in promovirala znanost. Želeli bi si, da bi bilo v kratkem uvodu h knjigi tudi pojasnjeno, zakaj sta v izboru le dve znanstvenici (Marie Curie in Rosalind Franklin) ter kje v preteklosti in tudi v sedanjosti so vzroki za takšno stanje. (DLV) | mladinska, 14+ | ZELO DOBRO | | znanstveniki - zgodovina, iznajdbe - zgodovina, znanstvena odkritja - zgodovina, izumitelji, zgodovinski pregledi

Hrvaška književnost

Avtor/ica: Petar Bučević in Ninoslav Kunc Prev.: Jana Lavtižar Založba: Tehniška založba Slovenije, 136 str.

260 100 slavnih rekov --- in vmes kak šaljiv Domiselno in izvirno zasnovana poučna knjiga, kot je še nismo imeli, a smo jo potrebovali, je namenjena mladim bralcem in "vsem, ki vedo, da nič ne vedo, in tistim, ki ne vedo, da se lahko še marsičesa naučijo …". Je delo dveh hrvaških avtorjev, profesorja zgodovine in sociologije, in prepoznavnega hrvaškega ilustratorja. Slavni reki so del splošne kulture in izobrazbe; pogosto se uporabljajo v vsakdanjem življenju, a za mnoge sploh ne vemo, kdo so njihovi avtorji. S tega uporabnostnega vidika je knjiga potrebna in pomembna zlasti za mlade bralce, ki se s to tematiko prvič srečajo. Da je mladim tematika še bolj zanimiva, poskrbijo duhoviti "stripi v eni vrstici", ki so domislica likovnega umetnika. Takšna stripovska vizualizacija s svojimi šaljivimi komentarji in sodobnimi aktualizacijami pomaga bralcu še bolj poglobljeno razumeti sporočila in modrosti slavnih rekov, ki so jih izrekle ali zapisale slavne osebnosti skozi zgodovino človeštva. (DLV) | mladinska, 14+ | ODLIČNO | o avtorjih, stripi dodani, biografije | znamenite osebnosti - izreki, znamenite osebnosti, idejni nazori, reki

Angleška književnost

Ilustr.: Adam Benton in Stuart Jackson-Carter Prev.: Damir Milinović Založba: Mladinska knjiga, 192 str.

261 Drži ali ne drži? V poučnem priročniku "velikih vprašanj in neverjetnih odgovorov" je na skoraj 200 straneh zbranih na stotine osupljivih trditev in zanimivih odgovorov na vprašanja, ki se porajajo v mladih in tudi manj mladih glavah. Le koga ne bi zanimalo, ali drži ali ne, da imamo 96 % DNK skupne s šimpanzi, da kokosovi orehi na leto pobijejo več ljudi kakor morski psi, da je steklo iz peska, da je bila Indija nekoč združena z Avstralijo ali da rdeče večerno nebo napoveduje lepo vreme? Priročnik je razdeljen na tematska poglavja (človeško telo, narava, znanost in tehnologija, vesolje, Zemlja ter naša zgodovina in kultura), vključuje pa obilico grafov, primerjav, slik, preglednic in kratkih dejstev, ki omogočajo še dodatno poglobitev znanja. Na koncu knjige najdemo tudi stvarno kazalo pojmov ter odgovore na kvizovska vprašanja, ki se pojavljajo med besedilom. Knjigi lahko morda očitamo le malce "preobloženo" postavitev besedila, zato deluje nepregledno in mladim otežuje branje. (PP) | mladinska, 9+ | ZELO DOBRO | leksikoni | zanimivosti - svetovni pregledi

ODKLENJENI KRIKI

110

SPLOŠNO O VEDAH IN ZNANJIH P O U Č N E K N J I G E 262 – 264

Nemška književnost

Avtor/ica: Bernd Flessner Prev.: Breda Rajar Založba: Mladinska knjiga, 48 str. Zbirka: Kaj in kako

262 Roboti Knjiga Roboti je že osma knjiga iz serije Kaj in kako, ki ponuja mladim bralcem, ki so zrasli z novimi mediji, poglobljena doživetja, spodbuja njihove čute ter predstavlja dejstva na način, ki jim je blizu. Ciljna skupina zbirke so "mladi znanstveniki", ki odkrivajo svet ter iščejo odgovore na vprašanja, ki se jim zastavljajo, ko raziskujejo svet okrog sebe. Pričujoča knjiga ponuja odgovore na vprašanja o robotih. Priznati moramo, da so roboti že tako vpeti v človeško življenje, da jih sploh ne opazimo več. Knjiga nam ponuja zgodovinski pregled razvoja robotov od začetkov v 18. stoletju do dandanašnjih dni, ko si kmalu ne bomo mogli več predstavljati življenja brez njih tudi v domači hiši. Robote nam avtor predstavi kot pomočnike v kmetijstvu, industriji, vesolju … kot osebne pomočnike, igračo ali celo kot filmsko zvezdo. Opisom so dodane še rubrike Že veste, Zanimivosti in Rekord, na koncu knjige pa najdete tudi slovarček neznanih pojmov. (PP) | mladinska, 9+ | ZELO DOBRO | | roboti, avtomatizacija, robotika, umetna inteligenca

Angleška književnost

263 Saj ne more biti res! Prev.: Damir Milinović Založba: Mladinska knjiga, 192 str. | mladinska, 9+ | DOBRO | leksikoni | zanimivosti - svetovni pregledi

Ameriška ZDA književnost

Avtor/ica: David Julian Smith Ilustr.: Steve Adams Prev.: Julija Potrč Založba: KUD Sodobnost International, 40 str.

264 Če --- Že odraslemu je včasih težko doumeti neskončno velikost vesolja, časovno oddaljenost nastanka vesolja in planetov ali potek zgodovine življenja na Zemlji, kaj šele otroku. Knjiga je eno od pomagal, ki skuša na preprost in igriv način približati težko razumljivo snov mladim bralcem. Koncept primerljivosti, ki ga uporablja avtor, na enostaven način ponazori npr. zgodovino celotnega 3,5 milijarde dolgega življenja na Zemlji, tako da le-tega skrči v eno uro, velikost planetov našega osončja ponazori z uporabo sadja in zelenjave ali pokaže, kako je lahko naše življenje le kos pice, razdeljen na 12 delov. Avtor se v delu poslužuje tudi ilustracij, ki še bolj nazorno podajajo razlago določenega problema. Knjigo lahko med drugim ponudimo tudi bralcem, ki jih branje leposlovja ne pritegne najbolj, odraslim bralcem, ki se navdušujejo nad podobno tematiko, ter učiteljem (na koncu knjige avtor še posebej nagovori starše in učitelje) kot pripomoček pri pouku. (PP) | mladinska, 9+ | ZELO DOBRO | didakt. navodila za odrasle | zanimivosti, svetovni pregledi

ODKLENJENI KRIKI

111

RAČUNALNIŠTVO, ENCIKLOPEDIJE, KRŠČANSTVO P O U Č N E K N J I G E 265 – 267

Angleška književnost

Avtor/ica: Max Wainewright Prev.: Marko Bogataj Založba: Učila International, 127 str.

265 Osnove programiranja Priročnik za programiranje zapolnjuje manko na tem področju z razumljivo in točno razlago spretnosti, ki jo otroci danes vse bolj pogosto želijo/morajo poznati. Je prvi korak na poti k razumevanju sveta, v katerega otroci vsakodnevno vstopajo, in jim odpira možnosti za njegovo sooblikovanje. Napotki so dovolj natančni in aktualni, da so v hitro spreminjajočem se svetu (še vedno) uporabni. Priročnik je korekten, ni pa izjemen, za navduševanje ali nadgradnjo osnovnega znanja bodo otroci še vedno potrebovali starše ali vzgojitelje; ne nazadnje je priročnik bolj kot otrokom namenjen slednjim, kot uporabno orodje za poučevanje programiranja. (TB) | mladinska, 9+ | ZELO DOBRO | priročniki | računalniško programiranje, HTML (programski jezik), JavaScript (programski jezik), LOGO (programski jezik), Python (programski jezik), Scratch (programski jezik)

Francoska književnost

266 Mala enciklopedija Zakaj? Prev.: Ludvik Jevšenak Založba: Narava, 67 str. Zbirka: Moja prva odkritja | otroška, 5+ | DOBRO | leksikoni

Francoska književnost

Avtor/ica: Frédéric Boyer Ilustr.: Serge Bloch Prev.: Aleš Berger in Jasmina Rihar Založba: Družina, 519 str.

267 Ilustrirano Sveto pismo "Meje mojega jezika so meje mojega sveta" (Wittgenstein). Ta izposojeni stavek povsem ustreza fenomenu biblije (zbirke pretežno epskih in lirskih starozaveznih besedil) in v enaki meri tudi pomenu pričujoče francoske predelave. Za tak korak sta potrebna znanje in pogum, saj je biblija umetnina (ne glede na dejanski način nastanka), ki še vedno navdihuje vse pore umetniškega izražanja sveta, in je hkrati knjiga naroda, religije in svetovnega političnega gibanja. Zbirko ilustriranih zgodb bi lahko naslovili tudi Podnaslovljene zgodbe, saj v resnici besedilo "ilustrira" povsem berljivo slikopisje, namenjeno sodobnemu vizualnemu poudarku sveta. Presunljiv in neposreden jezik risb in lakonični jezik podnapisanega besedila bralca preselita v čase usod, ko jih še ni prekrila debela ideološka odeja. Dragocene so tudi dodane razlage, v katerih bralec spozna zgodovinsko ozadje posamezne zgodbe, ter refleksije, ki so jih sprožile pri pisateljih, filozofih in umetnikih. (VZ) | mladinska, 14+ | ODLIČNO | | Biblia, V. T. - priredbe, svetopisemske zgodbe

ODKLENJENI KRIKI

112

KRŠČANSTVO P O U Č N E K N J I G E 268 – 272

Katalonska književnost

268 Frančišek Asiški Ilustr.: Picanyol Avtor/ica: Toni Matas Prev.: Andrej Turk Založba: Družina, 63 str. | mladinska, 9+ | DOBRO | biografije, stripi | Franciscus Assisiensis, svetnik, 1182–1226, svetniki, krščanstvo

Katalonska književnost

269 Ignacij Lojolski Ilustr.: Picanyol Avtor/ica: Toni Matas Prev.: Andrej Turk Založba: Družina, 54 str. | mladinska, 9+ | DOBRO | biografije, stripi | Loyola, Ignatius, svetnik, 1491–1556, svetniki, krščanstvo

Portugalska književnost

270 Trije fatimski pastirčki Avtor/ica: Maria Isabel de Mendonça Soares Ilustr.: Maria João Lopes Prev.: Maja Pintarič Založba: Družina, 27 str. | otroška, 5+ | DOBRO | velike tiskane črke | Marija Devica - prikazovanja - Fatima ; Marija Devica - češčenje, čudeži, pastirji, pobožnost

Japonska književnost

271 Le korajžno!! Ilustr.: Guri Suzuki Prev.: Marko Suhoveršnik in Maja Žibert Založba: Salve, 207 str. Zbirka: Mladinska knjižnica, 56 | mladinska, 9+ | DOBRO | stripi | Bosco, Giovanni, svetnik, 1815–1888, krščanstvo, mladostniki, salezijanci, svetniki

Francoska književnost

272 Zakaj sem jaz jaz? Prev.: Andrej Gajšek in Tadeja Petrovčič Jerina Založba: Celjska Mohorjeva družba, Društvo Mohorjeva družba, 135 str. | mladinska, 9+ | DOBRO | | človek - krščanski vidik, krščanska morala, etika, vrednote

ODKLENJENI KRIKI

113

DRUŽBOSLOVNE VEDE P O U Č N E K N J I G E 273 – 275

Nemška književnost

Avtor/ica: Anja Tuckermann Ilustr.: Tine Schulz Prev.: Tina Mahkota Založba: Zala, 33 str.

273 Vsi tukaj, vsi skupaj! Poučna slikanica dveh uveljavljenih in večkrat nagrajenih nemških avtoric je tematsko aktualna, saj skuša otrokom predstaviti raznolikost in večkulturnost sodobnega sveta kot priložnost za spoznavanje, učenje in razumevanje drugih kultur, jezikov in narodov, ki sobivajo skupaj. Predstavita jim različne razloge, ki so ljudi v preteklosti gnali in jih še danes ženejo s trebuhom za kruhom v druge dele sveta in jim razložita, da so se nekateri ljudje zaradi skrajno nečloveških razmer v svoji deželi morali odločiti za begunstvo. Avtorici izpostavljata tisto, kar ljudi različnih kultur povezuje in združuje, in ob tem opozarjata na pomen spoštovanja raznolikosti, strpnosti in medsebojnega sožitja. Slikanica je prejemnica pomembne nemške nagrade – leipziškega bralnega kompasa (2015). Po motivih slikanic Vsi tukaj, vsi skupaj in Kako se je pogumni očka nehal bati tujcev so v Mini teatru pripravili predstavo z istim naslovom, ki je premiero doživela oktobra 2017. (IMČ) | otroška, 5+ | ODLIČNO | didakt. navodila za otroke | kulturne razlike, imigranti - socializacija, begunci, drugačnost, globalizacija, medkulturnost, migracije, prazniki, predsodki, večkulturnost

Grška moderna književnost

Avtor/ica: Yanis Varoufakis Prev.: Jelena Isak Kres Založba: Cankarjeva založba, 206 str. Zbirka: Najst

274 Ta svet je lahko boljši Da je na svetu veliko krivic, govorijo tudi tisti, ki jih trpinčeni doživljajo kot krivične. To temeljno sprenevedanje potiska v sužnost vedno več posameznikov in vedno več dežel. Pohlep, generator krivične delitve dobrin, zlorablja mehanizme ekonomije in ponareja vrednost denarja, dela in življenja. Grški profesor ekonomije v obliki pisem svoji hčeri razlaga ekonomijo, ki je po svojem izvoru grška beseda za gospodinjstvo, njena zloraba pa spreminja to spretnost človeštva v svoje nasprotje, generira krize, brezposelnost in suženjske odnose. S podobami iz filma Matrica najstnikom ponuja izbiro modre ali rdeče tabletke. Njegovo angažirano pisanje razkriva strastno privrženost možnosti, da bi bil svet lahko boljši, zato je knjiga izjemen krik drugačnega pogleda na napredek gospodarjenja in ekonomije. Najstnikom daje kakovostno gradivo za izmenjavo mnenj o svetu, v katerega smo jih rodili. (VZ) | mladinska, 14+ | ODLIČNO | | politična ekonomija, gospodarstvo, ekonomska zgodovina, ekonomska neenakost, ekonomske teorije, etika, kapital, pravičnost

Slovenska književnost

Avtor/ica: Melita Zajc Ilustr.: Izar T. Lunaček Založba: Aristej, 127 str. Zbirka: Pojmovniki, knj. 8

275 Medijski pojmovnik za mlade Najnovejše delo v zbirki kvalitetnih Pojmovnikov za mlade odpira aktualno tematiko medijev. Slednji narekujejo naše pridobivanje informacij o svetu in naše razumevanje sveta, a njihovo delovanje le slabo razumemo, vse prevečkrat jih imamo za samoumevno kuliso, na kateri se neodvisno prikazujejo objektivne informacije. Avtorica analizira nove in stare medije znotraj sodobne medijske krajine, njihove lastnosti in povezovanje. Predstavi različne medijske tehnologije ter odnose med njimi in družbami, analizira vlogo novinarja, ki zbira in oblikuje informacijo, ter vlogo občinstva, ki informacijo sprejema in razlaga, izpostavlja pomen medijske svobode ... Pojmovnik obravnava premalo poznano, a izjemno pomembno področje, pri tem pa avtorica uporablja (zelo) aktualne primere, ki so podčrtani s komičnimi ilustracijami Izarja Lunačka, značilnimi za zbirko Pojmovnikov. Želeli bi si le še več elementov, ki bi k branju privabili mlade bralce − enostavnejši jezik in privlačnejše oblikovanje. (TB) | mladinska, 14+ | ODLIČNO | | množični mediji, množični mediji - družbeni vidik, komunikacije, mediji, sociologija kulture

ODKLENJENI KRIKI

114

ETNOLOGIJA P O U Č N E K N J I G E 276 – 279

Češka književnost

276 Kako praznujejo božič po svetu Avtor/ica: Pavla Hanáčková Ilustr.: Mária Néradová Prev.: Mojca Žnidaršič Založba: Morfemplus, 31 str. | otroška, 5+ | DOBRO | | božič - praznovanje - svetovni pregledi, običaji, prazniki, večkulturnost

Češka književnost

277 Kako otroci po svetu praznujejo praznike Avtor/ica: Helena Haraštová in Pavla Hanáčková Ilustr.: Michaela Bergmannová Prev.: Mojca Žnidaršič Založba: Morfemplus, 35 str. | otroška, 5+ | DOBRO | | prazniki - svetovni pregledi, običaji, praznovanje, večkulturnost

Češka književnost

278 Kako živijo otroci po svetu Avtor/ica: Helena Haraštová in Pavla Hanáčková Ilustr.: Michaela Bergmannová Prev.: Mojca Žnidaršič Založba: Morfemplus, 35 str. | otroška, 5+ | DOBRO | | bivalna kultura - svetovni pregledi, bivališča, večkulturnost, vsakdan

Angleška književnost

279 Poslikave obraza Avtor/ica: Karen Harvey Fotogr.: Michael Wicks Prev.: Jakob Rotar Založba: Mladinska knjiga, 64 str. | mladinska, 9+ | DOBRO | priročniki | maske - ličenje, obraz - poslikave - pust, pustne maske

ODKLENJENI KRIKI

115

NARAVOSLOVNE VEDE P O U Č N E K N J I G E 280 – 283

Slovenska književnost

Avtor/ica: Barbara Bajd Fotogr.: Jože Bavcon in Paul Veenvliet Spr. beseda: Jana Kus Veenvliet Založba: Hart, 32 str.

280 Invazivne tujerodne rastlinske in živalske vrste Uvodno poglavje pojasni, da so ljudje že od nekdaj prenašali rastlinske in živalske vrste iz tujih krajev, posebej tiste, ki so imele uporabno vrednost. V zadnjem času pa se zaradi povečanega prometa pojavlja vse več invazivnih tujerodnih vrst, ki so v našem okolju vsiljivci in lahko med domorodnimi vrstami porušijo obstoječa razmerja, povzročijo upad domorodnih vrst ter spremembo življenjskih okolij in ekosistemov. Knjižica predstavi najbolj pogoste invazivne tujerodne vrste pri nas, njihov izvor in lastnosti ter pri vsaki še prav posebej opozori, zakaj je nevarna in kako je treba z njo postopati. Vsaka vrsta je nazorno predstavljena s fotografijo. Predstavitve so poučne in zanimive, vendar niso posebej osredotočene na mlade bralce. Gre torej za dobrodošel priročnik, primeren tako za mlade kot za odrasle bralce. Žal uporaba črne podlage in rdečega tiska na nekaterih mestih otežuje čitljivost besedila, zato se poraja vprašanje, ali so barve nosilke sporočil ali zgolj dekoracija. (TJ) | mladinska, 9+ | ZELO DOBRO | | rastline - invazivne tujerodne vrste - Slovenija, živali - invazivne tujerodne vrste – Slovenija

Hrvaška književnost

281 Letni časi Avtor/ica: Kašmir Huseinović Ilustr.: Andrea Petrlik-Huseinović Prev.: Maja Nemec Založba: Karantanija, 13 str. | otroška, 5+ | DOBRO | velike tiskane črke | letni časi

Slovenska književnost

282 Mavrična paleta poskusov Avtor/ica, ilustr. In fotogr.: Vesna Kržičnik Mirt Ilustr. in fotogr.: Iztok Fifolt Založba: Posredništvo in prodaja B. Mirt, 48 str. | otroška, 5+ | DOBRO | | naravoslovje - poskusi

Španska književnost

283 Zabavni poskusi za otroke Avtor/ica: Carla Nieto Martínez Prev.: Andrej Gogala Založba: Mladinska knjiga, 144 str. | otroška, 5+ | DOBRO | | naravoslovje - poskusi

ODKLENJENI KRIKI

116

NARAVOSLOVNE VEDE, EKOLOGIJA P O U Č N E K N J I G E 284 – 287

Španska književnost

284 Nevarna narava Avtor/ica: Josep Palau i Orta Ilustr.: Rosa Maria Curto Prev.: Srđan Milovanović Založba: Mladinska knjiga, 35 str. Zbirka: Moj planet, moja skrb | otroška, 5+ | DOBRO | navodila za ustvarjanje dodana, didakt. navodila za odrasle, poučno leposlovje | elementarne nesreče, naravne katastrofe, varstvo narave

Brez podatka

285 365 znanstvenih poskusov Prev.: Mojca Žnidaršič Založba: Morfemplus, 224 str. | otroška, 5+ | DOBRO | | naravoslovje - poskusi

Francoska književnost

Prev.: Andrej Gogala Založba: Mladinska knjiga, 107 str. Zbirka: Moja prva odkritja

286 Veliki slikovni slovar narave Pregledna in estetsko oblikovana knjiga je namenjena predvsem družinskemu branju. Ob branju/poslušanju lahko najmlajši bralci opazujejo jasne in zgovorne ilustracije ter poizkušajo poimenovati tiste pojave, bitja in snovi, ki so jih že opazili v svojem okolju, pri tem pa lahko knjiga zanimivo nadomesti klasične igroknjige in razširi malčkovo besedišče. Med nekoliko starejšimi otroki in starši pa se na podlagi videnega in prebranega že lahko razvije kompleksnejši pogovor. Slovar, ki je pospremljen tudi z okenci "Ali že veš?" in "Uganka", je tako še posebej zanimiv, če ga starejši bralec podkrepi z umestitvijo v kontekst, pa naj gre za dodatno razlago, zgodbo ali pa sprehod na travnik, kjer poizkušamo poiskati predstavljene rastline. (TB) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | slikovni slovarji | narava, spoznavanje narave, rastline, sadje, zelenjava, živali

Slovenska književnost

Avtor/ica: Lučka Kajfež-Bogataj Ilustr.: Izar T. Lunaček Založba: Cankarjeva založba, 309 str.

287 Planet, ki ne raste S tretjo knjigo s področja ekologije, ki so v obdobju petih let izšle pri isti založbi (Planet Voda, 2014; Vroči novi svet, 2012), se avtorica loteva kompleksnosti vplivov, ki jih ima na svoj edini planet človek. "Želja vedno več ljudi po nenehni gospodarski in materialni rasti zaenkrat ne upošteva dejstva, da imamo na voljo omejene, torej končne in neobnovljive naravne vire. Živimo na planetu, ki ne raste!" Avtorica sistematično, po poglavjih, obdeluje spremembe, ki smo jih povzročili ljudje, ter knjigo zaključuje z iskanjem možnih rešitev. Gosto poljudnoznanstveno besedilo, ki z vrsto tehtnih informacij in s pozivom k ukrepanju prepričljivo nagovarja tudi odraslega bralca, včasih zabavno rahljajo, včasih pikro zaostrujejo duhoviti Lunačkovi stripi. "Na planetu, ki ne raste, lahko /…/ rastemo še drugače – v znanju, spretnosti, umetnosti, kulturi, športu, kakovostnih medsebojnih odnosih in ne le v materialnem smislu." (MP) | mladinska, 14+ | ODLIČNO | o avtorjih | okolje - globalne spremembe, naravni viri - upravljanje, klimatske spremembe, varstvo okolja - rešitve, okoljska etika, oceani, ogljikov dioksid, ozon, biološka raznovrstnost, ekosistemi, invazivne tujerodne vrste, raba tal, toplogredni plini, varstvo vod

ODKLENJENI KRIKI

117

EKOLOGIJA, MATEMATIKA, ASTRONOMIJA P O U Č N E K N J I G E 288 – 291

Španska književnost

288 Zaščitimo ogrožene vrste Avtor/ica: Josep Palau i Orta Ilustr.: Rosa Maria Curto Prev.: Srđan Milovanović Založba: Mladinska knjiga, 35 str. Zbirka: Moj planet, moja skrb | otroška, 5+ | DOBRO | navodila za ustvarjanje dodana, didakt. navodila za odrasle, poučno leposlovje | živali - ogrožene vrste, rastline - ogrožene vrste, varstvo narave

Ameriška ZDA književnost

289 Matematika za lahko noč Avtor/ica: Laura Overdeck Ilustr.: Jim Paillot Prev.: Mojca Vodušek Založba: Mladinska knjiga, 95 str. | otroška, 5+ | DOBRO | | matematične igre, matematika, miselne igre, računanje

Francoska književnost

290 Skrivnostno in čudovito vesolje Avtor/ica: Anna Alter in Hubert Reeves Ilustr.: Églantine Ceulemans Prev.: Ludvik Jevšenak Založba: Celjska Mohorjeva družba, Društvo Mohorjeva družba, 46 str. | mladinska, 9+ | DOBRO | | vesolje, astronomija

Češka književnost

Avtor/ica: Jiři Dušek in Jan Píšala Ilustr.: Tomáš Tůma Prev.: Mojca Žnidaršič Založba: Morfemplus, 12 zganj. str.

291 Atlas vesolja Avtor popelje mlade bralce na raziskovalno popotovanje skozi osupljive skrivnosti našega znanega in neznanega vesolja. Knjiga na enostaven in pregleden način otroke vodi od nastanka zvezd in planetov, preko sestave našega sončnega sistema, predstavi Luno, zvezde in ozvezdja, prve polete v vesolje ter nekaj drugih zanimivosti o vesolju. Posebno poglavje je namenjeno življenju v vesolju (kako se uporablja stranišče v vesolju, kako telovadimo v vesolju, kako lahko postaneš astronavt …) ter predstavitvi Mednarodne vesoljske postaje. Posebnost knjige je v tem, da je v celoti ilustrirana in sestavljena iz šestih zložljivih strani, ki mladim bralcem na duhovit in enostaven način približajo težje razumljivo temo. Pri nekaterih zložljivih straneh najdemo dodane zavihke, ki ponujajo še nekaj manjših zanimivosti o temi, ki jo trenutno poglavje obravnava. (PP) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | pregibi | vesolje, astronomija, astronavtika, planeti, raziskovanje vesolja, sončni sistem, zvezde, zvezdne karte

ODKLENJENI KRIKI

118

ASTRONOMIJA, KEMIJA, GEOLOGIJA P O U Č N E K N J I G E 292 – 294

Angleška književnost

Avtor/ica: Clive Gifford Ilustr.: Melvyn Evans in Marta Munoz Prev.: Niki Neubauer Založba: Družina, 96 str.

292 Vesolje v 30 sekundah Novi naslov v zbirki prinaša izbrano znanje o vesolju. Nastanek našega vesolja, naše Osončje, vesolje izven našega Osončja in raziskovanje vesolja so predstavljeni zgoščeno, a dovolj natančno in smiselno. Vsaka tema je predstavljena na dveh straneh, pri čemer ena od strani zajema opis, druga pa shematsko razlago. Posamezni 30-sekundni okviri so združeni v poglavja, ki jih spremljajo slovarčki in uvodniki, ki umestijo predstavljeno znanje v celoto (na primer temeljni znanstveni konsenz o nastanku vesolja – veliki pok). Privlačen in domišljen prikaz, ki bo mladim bralcem podal nekaj izbranega splošnega znanja in občutek o naravi tematike (na primer o izjemni velikosti vesolja in vseh še neodkritih informacijah o naravi našega vesolja) ter jih morda navdušil za nadaljnje spoznavanje. (TB) | mladinska, 9+ | ODLIČNO | | vesolje, astronomija, astronavtika, planeti, raziskovanje vesolja, sončni sistem, zvezde

Angleška književnost

293 iZnanost Avtor/ica: Clive Gifford Prev.: Eva Žontar Založba: Tehniška založba Slovenije, 28 str. | mladinska, 9+ | DOBRO | | kemija, fizika, poskusi

Slovenska književnost

Avtor/ica: Barbara Bajd Ilustr.: Marko Kočevar Založba: Hart, 32 str.

294 Gremo v Postojnsko jamo Nova poučna knjiga slovenske biologinje in pedagoginje, ki se tokrat posveča skrivnostim Postojnske jame, tega znamenitega in enega izmed svetovno najbolj prepoznavnih slovenskih naravnih spomenikov, opisuje, kako je potekal nastanek jame, kateri kraški pojavi jo določajo, kakšne jamske živali v njej živijo in tudi, v čem je njen zgodovinski pomen. Še posebej se posveča neverjetnemu dogodku, ki je bil tako v domači kot v tuji javnosti izjemno odmeven, in sicer novemu zarodu človeške ribice, katerega razvoju od jajčec do odraščajočih ličink lahko sledimo v dnevniku opazovanja človeške ribice. Knjigo, ki je polna zanimivih informacij in informativnih fotografij, bogati tudi ilustrirani zemljevid jamske poti, s pomočjo katerega bo izlet v jamo in sprehod po njej za mlade bralce še bolj informativen in učinkovit. Ob naslednjem obisku Postojnske jame s seboj torej ne pozabite vzeti pričujočega vodiča. (ZSV) | mladinska, 9+ | ODLIČNO | | Postojnska jama, človeška ribica, domoznanstvo, jamske živali, kras, kraške jame, Slovenija

ODKLENJENI KRIKI

119

GEOLOGIJA P O U Č N E K N J I G E 295 – 297

Angleška književnost

Avtor/ica: Jen Green Ilustr.: Tom Woolley Prev.: Niki Neubauer Založba: Družina, 96 str.

295 Vreme v 30 sekundah Novi naslov v zbirki prinaša izbrano znanje o vremenu. Vreme na Zemlji, vremenski pojavi, napovedovanje vremena in podnebne spremembe so predstavljeni zgoščeno, a dovolj natančno in smiselno. Vsaka tema je predstavljena na dveh straneh, pri čemer ena od strani zajema opis, druga pa shematsko razlago. Posamezni 30-sekundni okviri so združeni v poglavja, ki jih spremljajo slovarčki in uvodniki, ki umestijo predstavljeno znanje v celoto. Privlačen in domišljen prikaz, ki bo mladim bralcem podal nekaj izbranega splošnega znanja in občutek o naravi tematike, ki je v preteklosti le redko nastopala v tovrstnih enciklopedičnih zbirkah, danes pa ob vedno bolj skrajnih vremenskih pojavih in potrebi po osveščanju najmlajših o podnebnih spremembah in vplivu človeka na okolje, pogosteje najde pot vanje. Vsekakor knjiga, za katero si želimo, da bi našla pot do mladih bralcev, jih navdušila za nadaljnje spoznavanje tematike, posledično pa tudi za aktivno delovanje v svetu. (TB) | mladinska, 9+ | ODLIČNO | | vreme, klimatske spremembe, podnebje, vremenske ujme, vremenski pojavi

Francoska književnost

296 Zemlja Avtor/ica: Emmanuelle Kecir-Lepetit Ilustr.: Benedetta Giaufret in Enrica Rusinà Prev.: Irma Toman Založba: Okaši, 45 str. Zbirka: Zvedavčki | otroška, 5+ | DOBRO | | geologija, Zemlja

Nemška književnost

Avtor/ica: Karsten Schwanke Prev.: Breda Rajar Založba: Mladinska knjiga, 48 str. Zbirka: Kaj in kako

297 Vreme Ena od boljših knjig v seriji Kaj in kako predstavlja tematiko, ki se vedno pogosteje pojavlja med naslovi enciklopedij za otroke. Razumevanje vremena je v današnjem času vremenskih sprememb, ki s seboj prinašajo skrajne vremenske pojave, vedno bolj pomembno. Knjiga ponudi temeljno znanje o tem, kako in zakaj nastane vreme, kaj vpliva na nastanek različnih vremenskih pojavov, kakšne so njihove lastnosti ... Hkrati pritegne mladega bralca z opisi vremenskih posebnosti in skrajnosti, z nazornimi fotografijami in ilustracijami. Zaključni del knjige je namenjen opisu in razlagi vremenskih sprememb ter predstavitvi načinov za preučevanje, razumevanje in opisovanje vremena, ki predstavljeno znanje umestijo v bralčev prostor in čas. (TB) | mladinska, 9+ | ZELO DOBRO | | vreme, klimatske spremembe, podnebje, vremenske ujme, vremenski pojavi

ODKLENJENI KRIKI

120

GEOLOGIJA, PALEONTOLOGIJA, BIOLOGIJA P O U Č N E K N J I G E 298 – 300

Češka književnost

Avtor/ica in ilustr.: Tomáš Tůma in Oldřich Růžička Ilustr.: Tomáš Tůma Prev.: Mojca Žnidaršič Založba: Morfemplus, 12 zganj. str.

298 Atlas prazgodovinskega sveta Zanimiva informativna knjiga za vse mlade raziskovalce prazgodovinskega sveta, v kateri se lahko seznanijo o razvoju življenja na Zemlji. Pregled zajema obdobje od nastanka sončnega sistema pred 4,5 milijardami let, preko nastanka prvih preprostih enoceličnih oblik življenja, večceličnih organizmov, rastlin, dinozavrov … do bronaste dobe, ko so sodobni ljudje že znali izdelati učinkovita orodja in nakit. Vsako obdobje (od paleozoika do kvartarja) je predstavljeno z velikim zložljivim zemljevidom, opremljenim z nazornimi barvnimi ilustracijami živali in rastlin. Pregled zaobsega vse celine, pri vsakem zemljevidu pa so priloženi še dodatni zavihki, ki ponujajo dodatne informacije o obdobju, ki ga trenutno poglavje predstavlja. Hallicigenia, mošops, igvanodon, sigillaria in viljamsonela je le nekaj zanimivih živali in rastlin, s katerimi se bodo mladi raziskovalci lahko seznanili v knjigi. Seveda pa ne gre brez dinozavrov, mamutov in sabljezobih tigrov, ki so bralcem bolj znani. (PP) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | pregibi | paleontologija, prazgodovina, dinozavri, evolucija, paleozoologija, Zemlja

Angleška književnost

Avtor/ica: John Woodward Prev.: Maja Šukarov Založba: Mladinska knjiga, 208 str.

299 Enciklopedija dinozavrov Natančen enciklopedičen pregled obravnava dinozavre in njihove sodobnike iz živalskega sveta v časovnem zaporedju, od začetka triasa do konca kenozoika, pri tem pa ves čas korektno zasleduje stališče evolucije. Knjigo zaključuje poglavje Znanost o dinozavrih, ki umešča znanje, predstavljeno v prvem delu knjige, in pojasnjuje njegovo pridobivanje, dodan pa je tudi izčrpen slovarček z ustrezno pojasnjenimi, manj znanimi izrazi. Knjiga v poplavi enciklopedij o dinozavrih ne prinaša ničesar bistveno novega, vsekakor pa gre za temeljit in ustrezen pregled tematike, h kateri se vedno znova vračajo mladi bralci. (TB) | mladinska, 9+ | ZELO DOBRO | leksikoni | dinozavri, paleontologija, paleozoologija

Angleška književnost

300 Kaj je evolucija? Avtor/ica: Louise Spilsbury Ilustr.: Mike Gordon Prev.: Mojca Žnidaršič Založba: Morfemplus, 64 str. | mladinska, 9+ | DOBRO | | evolucija (biologija)

ODKLENJENI KRIKI

121

ŽIVALSTVO P O U Č N E K N J I G E 301 – 303

Slovenska književnost

Avtor/ica: Barbara Bajd Ilustr.: Marko Kočevar in Jože Glad Založba: Hart, 32 str. Zbirka: Utripi sveta

301 Tri dvoživke V leposlovno-poučni slikanici babica na sprehodih vnuku predstavi žabo in močerada, na obisku v Postojnski jami pa človeško ribico, tri najbrž najbolj poznane in privlačne dvoživke pri nas. V prijazno zgodbico je vtkano osnovno znanje iz zoologije, vprašanja ob strani spodbujajo k razmišljanju, "zanimivosti" v okvirčkih poglabljajo znanje, razložene so manj znane besede, informacije pa spremljajo tudi fotografije in nazorne skice oz. risbe. Naravoslovnemu delu slikanice je dodan jezikovni del (Kaj znam?), ki preverja znanje o treh dvoživkah, lahko pa je tudi spodbuda k jezikovnemu bogatenju in branju. Slikanica je primerna za branje otrokom v predšolskem obdobju in za prve samostojne bralce, lahko pa služi tudi kot didaktično gradivo za medpredmetno povezovanje. Je odličen primer, kako vrhunska znanstvenica – s podporo uredništva – otrokom na privlačen način posreduje znanje in jih obenem spodbuja k raziskovanju in različnim dejavnostim. (TJ) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | didakt. navodila za otroke | dvoživke, žabe, močeradi, človeška ribica

Slovenska književnost

Avtor/ica: Maja Bajželj in Urška Galien Spr. beseda: Tihana Kurtin Jeraj Založba: Mladinska knjiga, 24 str.

302 Gozdne živali Dve dobrodošli kartonki iz domačih logov najmlajšim "bralcem" in njihovim staršem predstavljata 10 najznačilnejših gozdnih živali (ježa, kuno, medveda, veverico …) in 10 najznačilnejših travniških živali (metulja, krta, čebelo, oso …), s katerimi se otroci srečujejo v domačem okolju, naravi, vrtcu, pravljicah ter zgodbicah že v najzgodnejšem obdobju učenja. Živali so predstavljene z velikimi, jasnimi fotografijami ter opisom glavnih značilnosti. Na vsaki fotografiji so poudarjeni glavni deli telesa ter dve ali tri zanimivosti v rubriki Ali veš? Na koncu knjige je dodan kviz, s katerim se lahko zabavate sami z otrokom ali pa morda znanje preverite v širšem družinskem krogu. Omeniti bi veljalo še format kartonk, ki je nekoliko velik za to zvrst (A4). Vendar lahko to štejemo kartonkama v dobro, saj so na fotografijah vidne vse podrobnosti in posebnosti določene živali. (PP) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | kartonke, didakt. navodila za otroke | gozdne živali, detli, jeleni, ježi, kune, lisice, medvedi, močeradi, srne, veverice, volkovi

Slovenska književnost

303 Travniške živali Avtor/ica: Maja Bajželj Spr. beseda: Tihana Kurtin Jeraj Založba: Mladinska knjiga, 24 str. | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | kartonke, didakt. navodila za otroke | travniške živali, čebele, gosenice, hrošči, krti, metulji, mravlje, murni, ose, pikapolonice, polži Anotacijo glej pri 302.

ODKLENJENI KRIKI

122

ŽIVALSTVO P O U Č N E K N J I G E 304 – 307

Slovenska književnost

304 Abeceda z žužki Avtor/ica in ilustr.: Julia Doria Založba: Atelje Doria, 28 str. Zbirka: Ptičice | otroška, 5+ | DOBRO | abecedarije | žuželke, živali

Francoska književnost

305 Živali Avtor/ica: Emmanuelle Kecir-Lepetit Ilustr.: Manuela Nerolini Prev.: Ana Marija Toman Založba: Okaši, 45 str. Zbirka: Zvedavčki | otroška, 5+ | DOBRO | | živali

Brez podatka

306 Popolni vodnik po svetu živali Avtor/ica: Barbara Toft Prev.: Katja Grabnar Založba: Učila International, 144 str. | mladinska, 9+ | DOBRO | | živali

Ukrajinska književnost

307 Atlas živali Avtor/ica: Irina Tumko Ilustr.: Irina Zarubina Prev.: Andreja Kalc Založba: Morfemplus, 143 str. | mladinska, 9+ | DOBRO | | živali - geografska razširjenost, zoogeografija, živalstvo

ODKLENJENI KRIKI

123

MEDICINA P O U Č N E K N J I G E 308 – 312

Korejska književnost

308 Ranil sem se! Kaj naj storim? Avtor/ica: Hye-yeong Choi Ilustr.: Min Baek Prev.: Tanja Goršič Založba: Lekarna Ljubljana, 23 str. | otroška, 5+ | DOBRO | | prva pomoč

Korejska književnost

309 Prdeča princesa Avtor/ica: Gi-seon Jang Ilustr.: Eun-yeong Choi Prev.: Tanja Goršič Založba: Lekarna Ljubljana, 28 str. | otroška, 5+ | DOBRO | poučno leposlovje | prebava, vetrovi - prebava, prehrana

Korejska književnost

310 Moje čudovito telo Avtor/ica: Seong-chun Kim Ilustr.: Gyeong-su Kang Prev.: Tanja Goršič Založba: Lekarna Ljubljana, 27 str. | otroška, 5+ | DOBRO | | človeško telo, anatomija

Korejska književnost

311 Na pomoč, zbolel sem! Avtor/ica: Jeong-won Min Ilustr.: Hyeon-seon Kang Prev.: Tanja Goršič Založba: Lekarna Ljubljana, 33 str. | otroška, 5+ | DOBRO | poučno leposlovje | zdravniški pregled, zdravstveni nasveti

Nemška književnost

312 Človeško telo Avtor/ica: Sabrina Rachlé Prev.: Breda Rajar Založba: Mladinska knjiga, 48 str. Zbirka: Kaj in kako | mladinska, 9+ | DOBRO | | človeško telo, anatomija

ODKLENJENI KRIKI

124

SPOLNA VZGOJA, TEHNIKA P O U Č N E K N J I G E 313 – 316

Nemška književnost

Avtor/ica: Katharina von der Gathen Ilustr.: Anke Kuhl Prev.: Alenka Veler Založba: Mladinska knjiga, 219 str.

313 A te lahko nekaj vprašam? Simpatičen priročnik nemške strokovnjakinje za spolno vzgojo poučno, neposredno in komično priostreno odgovarja na tista vprašanja o spolnosti, ki najbolj zanimajo mlade, na način, ki je blizu predvsem mladim ali pa tistim, ki sami iščemo odgovore na vprašanja mladih. Avtorica je kar nekaj let zbirala anonimna vprašanja mladostnikov – ti so v nabiralnik metali vprašanja o spolnosti, ki so jih pestila ali pa taka, ki so se jim zdela posebej zabavna. Avtorica je odgovorila prav na vsako, v knjigi pa zbrala 101 najbolj zabavno in zgovorno vprašanje skupaj s svojim odgovorom. Posebno noto dajejo priročniku domišljene ilustracije, ki prinašajo močno komično in sporočilno noto. Se pa sem in tja v tekst prikrade tudi kakšna manj posrečena formulacija, ki je premalo točna ali nerodno izražena in jo bralec lahko razume kot napačno. Sicer bi bil pred nami popoln priročnik o spolnosti. (TB) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | o avtorjih | spolna vzgoja, puberteta, spolnost, človeško telo, ljubezen, spolno vedenje

Francoska književnost

Avtor/ica: Christine Baillet Prev.: Irma Toman Založba: Okaši, 69 str.

314 Gradbeni stroji Tri poučne knjige prihajajo k nam s francoskega knjižnega trga, obravnavajo pa za marsikaterega mladega bralca neustavljivo privlačno branje s področja tehnike vozil (traktorji, gradbeni stroji in vlaki). Dobro pripravljene in oblikovane knjige z odličnimi in nazornimi fotografijami, ki izpostavljajo tako celostranske prikaze kot posamezne detajle vozil, bodo dobrodošlo branje zlasti za fante, ki oklevajo z branjem leposlovja. Zbirka je namenjena otrokom v 1. in 2. triadi osnovne šole, saj besedila, ki spremljajo fotografije, niso ne preobsežna ne prezahtevna, tako da jih lahko berejo tudi začetniki branja. Posamezni strokovni izrazi in poimenovanja različnih tipov vozil ter njihovih delov so izpostavljeni v krepkem tisku in natančno razloženi, zato knjige pravzaprav niti ne potrebujejo dodanega predmetnega kazala. Čeprav je s področja tehnike vozil na Slovenskem dostopne precej literature za otroke, pa je zbirka z novim in domišljenim konceptom prijetna bralna osvežitev. (IMČ) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | | gradbeni stroji, delovni stroji, vozila

Francoska književnost

315 Traktorji Avtor/ica: Christine Baillet Prev.: Irma Toman Založba: Okaši, 69 str. | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | | traktorji, kmetijska mehanizacija, kmetijski stroji Anotacijo glej pri 314.

Francoska književnost

316 Vlaki Avtor/ica: Christine Baillet Prev.: Irma Toman Založba: Okaši, 69 str. | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | | vlaki Anotacijo glej pri 314.

ODKLENJENI KRIKI

125

TEHNIKA, GOJENJE, GOSPODINJSTVO P O U Č N E K N J I G E 317 – 320

Nemška književnost

317 Najpogumnejši letalci Avtor/ica: Sabine Fritz Prev.: Višnja Jerman Založba: Tehniška založba Slovenije, 64 str. | mladinska, 9+ | DOBRO | biografije | Leonardo da Vinci, 1452–1519, Montgolfier, Étienne de, 1745–1799, Montgolfier, Joseph de, 1740–1810, Berblinger, Albrecht Ludwig, 1770–1829, Zeppelin, Ferdinand von, 1838–1917, Lilienthal, Otto, 1848–1896, Wright, Orville, 1871–1948, Wright, Wilbur, 1867–1912, Focke, Heinrich, 1890–1979, Lindbergh, Charles A., 1902–1974, Earhart, Amelia, 1897–1937, Johnson, Amy, 1903–1941, letalstvo - zgodovina, zgodovinski pregledi

Avstralska književnost

318 Vrtnarček Avtor/ica: Niki Horin Prev.: Jakob Rotar Založba: Mladinska knjiga, 60 str. | otroška, 5+ | DOBRO | priročniki | vrtnarstvo, vrtnine - gojitev, ročne spretnosti - naredi sam

Nemška književnost

Prev.: Urška Godler Založba: Učila International, 64 str.

319 Vrtnarjenje za otroke Le kako ne bi bilo zabavno imeti lastnega zelenjavnega vrta? Mladim vrtnarjem je čisto vseeno, ali ga bo postavil na balkon, okensko polico ali majhno gredico na družinskem vrtičku. Ker ni boljšega, kot zakopati roke v zemljo, posaditi semena, zasaditi sadike zelenjave, jih pridno zalivati nekaj mesecev ter na koncu pobrati sadove svojega dela. Priročnik ponuja 24 idej, kako lahko otroci zasadijo lasten vrt (tam kjer je potrebna pomoč staršev, je označeno). Priročnik je opremljen z opisom potrebne opreme, z nasveti o gnojenju in sajenju, govori o uporabi pridelkov ter celo o pripravi hotela za pikapolonice, indijanskega šotora iz turškega fižola ali ptičje krmilnice iz tetrapaka. Knjiga je opremljena z nazornimi fotografijami in ilustracijami, tudi kakšen recept za pripravo priljubljene jedi se najde. Dodani so nasveti za starše, na koncu knjige pa kratek vrtni kviz. Uporaben in lahko razumljiv priročnik, poln idej za samostojno delo mladih vrtnarjev ali skupno preživljanje časa z otroki. (PP) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | priročniki | vrtnarstvo, vrtnine - gojitev, kuharski recepti – vrtnine

Avstralska književnost

320 Kuharček Avtor/ica: Katie Hewat Prev.: Nataša Müller Založba: Mladinska knjiga, 60 str. | otroška, 5+ | DOBRO | | kuharstvo, kuharski recepti, priprava jedi

ODKLENJENI KRIKI

126

GOSPODINJSTVO, UMETNOST P O U Č N E K N J I G E 321 – 323

Češka književnost

Avtor/ica: Iveta Pari Ilustr.: Michaela Bergmannová Prev.: Mojca Žnidaršič Založba: Morfemplus, 47 str.

321 Povej mi več o hrani Skoraj vsak otrok se iz pridnega vsejeda v nekem trenutku spremeni v muhastega izbirčneža, ki vztrajno zahteva le peščico znanih in preverjenih jedi, ki se ponavljajo na jedilniku vedno znova in znova. Pričujoča knjiga je namenjena prav takim izbirčnežem, saj je njen namen pokazati otrokom pisano raznolikost ponudbe, ki nam jo ponuja mati narava. Morda se bo v kakšnem otroku le prebudila radovednost in bo preizkusil kak nov okus. Seveda je knjiga namenjena tudi vsem ostalim vedoželjnežem, ki se sprašujejo, od kod prihaja eksotična hrana, ki jo vidijo na policah v trgovini in ne raste ravno na naši ali sosedovi njivi. Kako zraste npr. artičoka? Pod zemljo ali na drevesu? Le kaj je vasabi? Iz katere dežele prihajajo datlji? Kakšne so videti jagode acai? Knjiga je opremljena z nazornimi ilustracijami, vsebuje pa tudi množico preprostih receptov ter navodila za gojenje nekaterih rastlin. (PP) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | | hrana - izvor, živila - lastnosti, kuharski recepti

Angleška književnost

Avtor/ica: Miri Flower Fotogr.: Sara Everett Prev.: Tina Stanek Založba: Mladinska knjiga, 128 str.

322 Ni mi dolgčas!. Ustvarjam z barvami Lepo oblikovana priročnika za preživljanje prostega časa sta morda bolj kot otrokom namenjena družinam, staršem ali vzgojiteljem. Domislice izhajajo iz vsakdanjega okolja in prinašajo bolj ali manj izvirne, predvsem pa lahko izvedljive ideje, za katere potrebujemo več domišljije in časa kot pa številnih pripomočkov, prepričata pa predvsem z enostavnim, a estetskim oblikovanjem. (TB) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | priročniki | slikarske tehnike, slikanje, barve, likovne tehnike, ročne spretnosti

Nemška književnost

323 Risanje za otroke Avtor/ica: Norbert Landa Ilustr.: Rosanna Pradella in Hanne Türk Prev.: Sanda Šukarov Založba: Mladinska knjiga, 79 str. | otroška, 5+ | DOBRO | priročniki | risanje - risarske tehnike, likovni motivi, risarski motivi

ODKLENJENI KRIKI

127

ROČNE SPRETNOSTI P O U Č N E K N J I G E 324 – 327

Francoska književnost

Avtor/ica in ilustr.: Mayumi Jezewski Fotogr.: Dominique Santrot Prev.: Valentina Praprotnik Založba: Mladinska knjiga, 127 str. Zbirka: Spretni mali prsti

324 100% iz papirja V poplavi številnih priročnikov na način "naredi si sam" je 100% iz papirja prepričljiv predvsem s svojim pristopom, ki mlade bralce z jasnimi navodili in izčiščenimi ilustracijami uči različnih tehnik oblikovanja papirja, hkrati pa ne omejuje njihove izvirnosti s predstavljanjem številnih izpeljav. Knjiga posamezen postopek predstavi na enem primeru, nato pa s fotografijo prikaže še nekaj sorodnih izpeljav in spodbudi bralca k uporabi lastne ustvarjalnosti s pridobljenim znanjem. Priročnik prinaša izjemno bogat nabor možnosti za oblikovanje iz okolju in denarnici razmeroma prijaznega materiala. (TB) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | priročniki | papir - oblikovanje, izdelki iz papirja, naredi sam, okrasni predmeti, origami, ročne spretnosti

Slovenska književnost

325 Ustvarjalno leto Avtor/ica in fotogr.: Sandra Koren Kuhar Založba: Design Etc., 95 str. | otroška, 5+ | DOBRO | priročniki | ročne spretnosti - naredi sam, okrasni predmeti - izdelava, igrače, igre, poskusi

Slovenska književnost

Avtor/ica in ilustr.: Katja Poznič Fotogr.: Urša Culiberg in Blaž Budja Založba: Mala ulica, 120 str.

326 Ustvarjalnice Priročnik spodbuja otroke in starše k skupnemu kreativnemu preživljanju prostega časa. V knjigo je vključenih šestnajst aktivnosti oziroma dogodivščin, kot jim pravi avtorica; nekatere so primerne za dom oziroma zaprte prostore, druge se izvajajo v naravi. Poglavja so pregledno urejena in vključujejo fotografijo potrebščin za izvedbo (vsi pripomočki vendarle niso takšni, da bi jih imeli nujno doma na zalogi, zato se je treba na določeno aktivnost/izdelavo vnaprej pripraviti), natančno izrisan in opisan postopek, ki ga dopolnjujejo namigi, opozorila in znanstvena pojasnila, sklenejo pa ga fotografije izdelave in končnega izdelka oz. uporabe. Knjiga se zaključi s povabilom v družinski center Mala ulica, ki je tudi izdajatelj, in z abecednim kazalom gesel. Skrbno pripravljena publikacija je torej po eni strani promocija aktivnosti Male ulice, po drugi pa zakladnica imenitnih namigov za ustvarjanje, druženje in igro, ob kateri se mladi mimogrede še kaj zanimivega naučijo. (GK) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | priročniki | ročne spretnosti - naredi sam, igrače - izdelava, igre, poskusi

Angleška književnost

327 Čudoviti origami Avtor/ica: Jennifer Sanderson Fotogr.: Jessica Moon Prev.: Andrej Gogala Založba: Mladinska knjiga, 96 str. | mladinska, 9+ | DOBRO | priročniki | origami, papir - oblikovanje, izdelki iz papirja, naredi sam, okrasni predmeti, ročne spretnosti

ODKLENJENI KRIKI

128

ROČNE SPRETNOSTI , GLASBA P O U Č N E K N J I G E 328 – 331

Angleška književnost

328 Ni mi dolgčas!. Zabavne aktivnosti na prostem Avtor/ica: Jo Schofield in Fiona Danks Prev.: Tina Stanek Založba: Mladinska knjiga, 128 str. | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | priročniki | ročne spretnosti - naredi sam, okrasni predmeti - izdelava, spoznavanje narave, igre, prosti čas Anotacijo glej pri 322.

Evropska književnost

329 Pesmice o srčecu Ilustr.: Jelka Reichman Note: Andrej Lenarčič Založba: Mladinska knjiga, 27 str., 1 CD | otroška, 5+ | DOBRO | antologije, note dodane, pesmarice

Svetovna književnost

Ilustr.: Jelka Reichman Note: Andrej Lenarčič Založba: Mladinska knjiga, 27 str., 1 CD

330 Praznične pesmi Izbor prinaša najbolj znane pesmi, ki se jih v slovenskem prostoru prepeva ob prazničnih dneh, od rojstnih dni (Vse najboljše za te) do božiča (Sveta noč) in državnih praznikov (Zdravica), dopolnjujejo pa jih tudi nekatere manj znane pesmi (Matičkov rojstni dan, Ob novoletni jelki), s katerimi lahko, zbrani na praznični dan (ali pa pred njim), zapolnimo svoj glasbeni nabor. Lepo oblikovana knjiga sledi že poznani zasnovi bogato ilustriranih zbirk pesmi z notnim gradivom in priloženo zgoščenko, ki pri Mladinski knjigi izhajajo pod taktirko Metke Pušenjak. (TB) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | antologije, note dodane, pesmarice

Slovenska književnost

Skladatelj/ica: Jaka Pucihar Besedilo pesmi: Milan Dekleva, Boštjan Gorenc in Janja Velkavrh Ilustr.: Marjan Manček Založba: RTV Slovenija, ZKP, 63 str., 1 CD

331 Zmaj v Postojnski jami Knjiga prinaša zapis muzikala, ki je nastal po naročilu Glasbene produkcije RTV Slovenija. Najbolj prepriča zvočni zapis na priloženi zgoščenki, na kateri je posneta dodelana izvedba muzikala, ki spretno prepleta tradicionalne in sodobne motive (tako vsebinsko kot na ravni glasbene izvedbe) in jih humorno priostri. Knjižna izvedba, ki prinaša dramsko besedilo in notni zapis, pa je zanimiva predvsem kot podlaga za uprizoritev. Ne nazadnje kakovostnih sodobnih domačih dramskih besedil, namenjenih mladim bralcem, skorajda ni. (TB) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | note dodane, muzikali | slovenske ljudske pravljice - priredbe, junaki, modrost, Postojnska jama, zmaji

ODKLENJENI KRIKI

129

GLASBA, JEZIKOSLOVJE P O U Č N E K N J I G E 332 – 334

Svetovna književnost

332 Singlish Ilustr.: Christoph Kirsch Prev.: Estera Deželak in Nataša Kopač Založba: Rokus Klett, 32 str., 1 CD Zbirka: Pons / Učenje angleščine | otroška, 5+ | DOBRO | antologije, note dodane, pesmarice, večjezično

Angleška književnost

Avtor/ica: Anna Claybourne in Timothy Knapman Ilustr.: Adria Meserve Prev.: Branka Dobovšek-Dekleva Založba: Morfemplus, 45 str.

333 William Shakespeare William Shakespeare je nedvomno najbolj priznan angleški in svetovni dramatik, občudovan že za časa svojega življenja. Slikanica je namenjena najmlajšim mladim bralcem, ki jih zanima dramatikova vznemirljiva življenjska pot (življenje v Londonu, njegova družina ter vpliv kraljice Elizabete na njegovo delo), okolje, v katerem je deloval (gledališče ter njegov gledališki ansambel), ter njegov slog pisanja. Drugi del slikanice je namenjen predstavitvi njegovih iger, komedij, zgodovinskih iger in tragedij. Poimensko so navedene vse njegove igre (37), vsebinsko pa je na kratko označenih 12 njegovih del: Sen kresne noči, Kar hočete, Mnogo hrupa za nič, Vihar, Rihard III., Henrik V., Romeo in Julija, Julij Cezar, Hamlet, Othello, Kralj Lear in Macbeth. Nekaterim opisom je dodana tudi kratka zanimivost o značilnostih gledališč v Shakespearjevih časih in o posebnosti igre, ki je trenutno obravnavana. Slikanica je pregledna in ravno prav "založena" s podatki za prvo srečanje z avtorjem in njegovimi deli. (PP) | mladinska, 9+ | ZELO DOBRO | | Shakespeare, William, 1564–1616, angleško gledališče - zgodovina - 16.-17.st., angleška dramatika, elizabetinsko gledališče, književne vsebine

Slovenska književnost

Avtor/ica: Boris A. Novak Ilustr.: Marjan Manček Založba: Mladinska knjiga, 531 str. Zbirka: Sončnica

334 Oblike duha Čeprav je pričujoče znanstveno-poetično delo organsko nadaljevanje knjig Oblike sveta (1991) in Oblike srca (1997) v mnogih pogledih presega pojem "razširjena izdaja" in ga zato upravičeno doživljamo kot novost. Ta "pesmarica pesniških oblik" združuje svet znanstvenika in srce pesnika v sozvočje duha, ki ga v svetovni literaturi ne poznamo v tolikšnem obsegu in s takim zvenom. Avtorjeve izvirne stvaritve predstavljajo 220 po abecedi urejenih oblik – "temeljnih načinov bivanja pesmi", te pa imajo v "metaforičnem jeziku pesmi v prozi" dodane razlage, "ki so bližje izkustvenemu obzorju mladostnikov", ter v pomanjšanem tisku analize za zahtevnejše bralce. Z duhovitimi vinjetami ilustrirana monografija daje slovenski knjižni produkciji in s tem slovenski kulturi izjemen "zven pomenu besede in besednim zvenom nove pomene". (VZ) | mladinska, 14+ | ODLIČNO | | poezija - literarne zvrsti, poezija - literarna teorija, pesniški jezik, verzologija, pesniške oblike, poetika, stilistika, literarna estetika

ODKLENJENI KRIKI

130

JEZIKOSLOVJE, SLOVARJI P O U Č N E K N J I G E 335 – 344

Norveška književnost

Avtor/ica: Helene Uri Ilustr.: Lan Seušek Prev. in prir.: Darko Čuden Založba: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 154 str.

335 Jezičnica Ste vedeli, da slovenščina spada med 3 % jezikov z največ govorci? Ali pa, da ima dvojino okoli 400 jezikov? Ali, da ima eden od jezikov v Tanzaniji kar 16 slovničnih spolov? Malo knjig predstavi kak šolski predmet tako duhovito in zanimivo, kot to odlično opravi norveška Jezičnica, in še dodatno odlično slovenska različica, ki je mnogo več kot zgolj prevod. Jezičnica je celosten in humoren pogled na nastanek, vlogo in razvoj jezika, na razlike in podobnosti jezikov ter na posebnosti, pri katerih ne pomislimo, da so povezane z jezikom. Slovenska izdaja je opremljena z zelo "jezikavimi" ilustracijami, ki podčrtujejo, da je jezik živ organizem, najprej namenjen komuniciranju med ljudmi in šele potem estetiki. Morda bi bilo za besedilo in ilustracijo bolje, če bi se pri oblikovanju knjige izognili barvnim lisam čez besedilo, ki je mestoma zaradi njih zelo slabo čitljivo. Navkljub tej pripombi pa si knjiga zasluži mesto v vsaki družini in v vsakem kabinetu za pouk slovenščine. (VZ) | mladinska, 14+ | ZELO DOBRO | | jezikoslovje, jeziki, norveščina, primerjalno jezikoslovje, slovenščina, sociolingvistika

Slovenska književnost

336 337 338 339 340 341 342

Slovensko-albanski slikovni slovar Slovensko-angleški slikovni slovar Slovensko-arabski slikovni slovar Slovensko-italijanski slikovni slovar Slovensko-makedonski slikovni slovar Slovensko-nemški slikovni slovar Slovensko-srbski slikovni slovar Avtor/ica: Barbara Majcenovič Kline Ilustr.: Ajda Erznožnik Prev.: Selda Sukaj Kocinaj, Mohsen Alhady, Teo Šinkovec, Tamara Laganin, Suzana Brezo Založba: Skrivnost, 75 str. | otroška, 5+ | DOBRO | slikovni slovarji, velike tiskane črke | albanščina - slovenščina | angleščina - slovenščina | arabščina - slovenščina | italijanščina - slovenščina | makedonščina - slovenščina | nemščina – slovenščina; Izšla tudi z malimi tiskanimi črkami | srbščina - slovenščina

Brez podatka

343 344

Mojih prvih 1000 besed = Meine ersten 1000 Wörter Mojih prvih 1000 besed = My first 1000 words Ilustr.: Jan Lewis Prev.: Maruša Mugerli Lavrenčič Založba: Učila International, 61 str. | otroška, 5+ | DOBRO | slikovni slovarji | nemščina – slovenščina | angleščina - slovenščina

ODKLENJENI KRIKI

131

ZEMLJEPIS, ŽIVLJENJEPIS P O U Č N E K N J I G E 345 – 348

Slovenska književnost

Avtor/ica: Jelka Melik in Mateja Jeraj Ilustr.: Mojca Sekulič Fo, Ela Hartman in Pia Cvar Založba: Hart, 32 str.

345 Ljubljana, zeleno mesto Knjižica je izšla v letu 2016, ko je bila Ljubljana zelena prestolnica Evrope, z namenom, da bi jo spoznali, spoštovali in varovali. S prijaznim informativnim besedilom, z bogatim slikovnim gradivom in zemljevidom centra Ljubljane poučuje in osvešča; je domišljen in posodobljen "zelen povzetek" vodnika istih avtoric z naslovom Spoznajmo Ljubljano, ki je izšel leta 2005. Knjižica je razdeljena na poglavja: kako zeleno mesto je Ljubljana, kako je nastala in se razvijala, kratka predstavitev Ljubljane (Ljubljanica, njena nabrežja in mostovi; Potep po ljubljanskih trgih in ulicah), na koncu pa je dodanih še nekaj zanimivih opozoril, na primer, da sta najstarejša piščal na svetu in čoln drevak razstavljena v Narodnem muzeju Slovenije, da tujci poznajo Ljubljano kot Plečnikovo mesto ipd. S to knjižico bodo otroci (starši in vzgojitelji) iz Ljubljane in okolice preverili in dopolnili svoje znanje, otroci iz drugih slovenskih krajev pa spoznali glavno mesto naše države. (TJ) | otroška, 5+ | ZELO DOBRO | | Ljubljana - krajepis, domoznanstvo, Slovenija, zgodovina, znamenitosti

Slovenska književnost

346 Odkrij Slovenijo Založba: Mladinska knjiga, 63 str. | mladinska, 9+ | DOBRO | | Slovenija - domoznanstvo

Kanadska književnost

Avtor/ica: Rosemary McCarney Prev.: Irena Miš Svoljšak Založba: Miš, 32 str.

347 Vsak dan je Malalin dan Slikanica predstavi mlado Malalo Jusafzaj (roj. 1997), aktivistko iz Pakistana, in njen boj za pravico deklet do izobraževanja, za kar je kot najmlajša dobitnica leta 2014 prejela Nobelovo nagrado. Knjiga je bogato opremljena s privlačnimi barvnimi fotografijami in napisana kot zbirka kratkih sporočil deklet z vseh koncev sveta (Azije, Afrike in Južne Amerike), ki poznajo različne ovire, zakaj težko pridejo do izobrazbe (zaradi vojne, revščine, vere, tradicije idr.). Malala jim je vzornica in voditeljica. Slikanica lahko prispeva k osveščanju, medkulturnemu razumevanju in sožitju. Berejo jo lahko učenci 1. triletja, saj je besedila res malo, primerna je tudi za pogovor o knjigi. Učencem 2. in celo 3. triletja je slikanica lahko osnova za samostojnejše raziskovanje razmer po svetu, ki predvsem dekletom še danes kratijo pravico do izobraževanja. Mlade lahko osvešča o pomenu izobrazbe za posameznika in družbo. (TJ). | mladinska, 9+ | ZELO DOBRO | o avtorjih | Yousafzai, Malala, 1997–, dekleta - izobraževanje, otroci - človekove pravice, ženske - človekove pravice, pogum, vrednote

Slovenska književnost

348 Škrlatne vile napoved Avtor/ica: Tone Partljič Ilustr.: Anton Buzeti Založba: Ajda, IBO Gomboc, 26 str. Zbirka: Znameniti Slovenci | otroška, 5+ | DOBRO | biografije, poučno leposlovje | Prešeren, France, 1800–1849, usoda, vile

ODKLENJENI KRIKI

132

ŽIVLJENJEPIS, ZGODOVINA P O U Č N E K N J I G E 349 – 351

Poljska književnost

Avtor/ica: Yvette Žoltowska-Darska Prev.: Jurij Šešet Založba: Učila International, 207 str.

349 Ibra Ker je avtorica kot ljubiteljica nogometa opazila, da na tržišču ni primerne knjige o nogometnih vzornikih za njenega sina, se je odločila in začela pisati knjige o nogometnih zvezdah kar sama. Že prva, Messi: mali deček, ki je postal velik nogometni junak, je v hipu postala mednarodna uspešnica. Sledila ji je knjiga, Ronaldo: fant, ki je vedel, kaj hoče. Tretja knjiga v seriji je Ibra: fant, ki je našel svojo pot. Knjige spremljajo njihovo odraščanje v skromnih razmerah, premagovanje ovir in zahtevnih preizkušenj ter njihov velikanski uspeh, s katerim so bili poplačani za ves trud, ki so ga vložili v šport. Zgodbe bodo navdahnile predvsem fantovsko publiko (verjamemo pa, da bo po njih posegla tudi kakšna mlada bralka). Mladim bralcem namreč prenašajo sporočilo, da je garanje, odrekanje in sledenje svojim sanjam na koncu vendarle poplačano. Knjige so opremljene s podrobnim fotografskim gradivom, podrobnostmi in podatki s pomembnih tekem ter številnimi anekdotami iz njihove mladosti. (PP) | mladinska, 9+ | ZELO DOBRO | biografije | Ibrahimović, Zlatan, 1981– , švedski nogometaši, nogomet, nogometaši, šport

Nemška književnost

350 Stari Rim Avtor/ica: Anne Funck in Sabine Hojer Prev.: Breda Rajar Založba: Mladinska knjiga, 48 str. Zbirka: Kaj in kako | mladinska, 9+ | DOBRO | | Rim - kulturna zgodovina - stari vek, Rim - zgodovina - stari vek, antika, Rimljani, stari Rim

Ruska književnost

Avtor/ica: Tatʹjana Jampolʹskaja Ilustr.: Aleksander Krutik Prev.: Andreja Kalc in Zala Pavšič Založba: Morfemplus, 183 str.

351 Bojevniki Legendarni bojevniki vedno znova in znova navdušujejo (predvsem fantovsko) publiko. Le katerega mladega bralca ne zanimajo pogum, moč in junaški spopadi, zmage in načini bojevanja. Knjiga se osredotoča na bojevnike na prehodu iz srednjega v novi vek (14.−17. stoletje), vodi pa nas skozi opise življenja in bojevanja templarjev, samurajev, kozakov, mušketirjev, konkvistadorjev … Na skoraj 200 straneh se bodo mladi bralci poglobili v zgodovinski okvir, tehnike bojevanja, opise vojaške opreme in vojaškega življenja, ki je pomenilo nenehno potovanje v neznane in nevarne kraje, opise različnih kultur ter načinov bojevanja. Delo pritegne tudi z živopisnimi ilustracijami in fotografijami orožja. Izčrpno, temeljito in pregledno delo, ki vključuje veliko podrobnosti, za katere včasih zmanjka prostora. Delo je primerno tako za mlajše kot tudi za odrasle ljubitelje zgodovine in vznemirljivih dogodkov, ki so se odvijali v niti ne tako oddaljenih časih. (PP) | mladinska, 14+ | ZELO DOBRO | | vojaška zgodovina - 14.–17.st., kulturna zgodovina - 14.–17.st., bojevniki, vojaki

ODKLENJENI KRIKI

133

ZGODOVINA P O U Č N E K N J I G E 352 – 353

Nemška književnost

Avtor/ica: Christa Pöppelmann Prev.: Višnja Jerman Založba: Tehniška založba Slovenije, 64 str.

352 Najmogočnejši vladarji Knjiga o zgodovini svetovnih imperijev predstavlja zgodbe o desetih najmogočnejših vladarjih, ki so za časa svojega življenja zavzeli prostrana ozemlja in si podredili prebivalce osvojenih dežel, namenjena pa je vsem zgodovinarskim zanesenjakom in radovednežem. Pregled se časovno razteza od Aleksandra Velikega do Napoleona Bonaparta. V kratkih življenjepisih se lahko mladi bralci seznanijo z bistvenimi podatki o vladarjih, v zgodovinskem okvirju pa s pomembnimi podatki iz časa, v katerem so živeli. Knjiga je bogato opremljena z ilustracijami, na koncu vsakega poglavja pa je dodan kviz, s katerim lahko bralci preverijo osvojeno znanje (ali pa morda znanje preverijo v družinskem krogu). Na koncu knjige najdemo tudi slovarček z manj razumljivimi besedami. V zbirki najdemo še naslednje zgodovinske preglede: Najdrznejši pustolovci (o največjih človeških odkritjih), Največji izumitelji (o najslavnejših izumih v zgodovini) in Najpogumnejši letalci (o zgodovini letalstva). (PP) | mladinska, 9+ | ZELO DOBRO | didakt. navodila za otroke, biografije | Alexander Magnus, makedonski kralj, 356–323 pr.n.št., Caesar, Caius Iulius, 100–44 pr.n.št., Carolus Magnus, frankovski kralj, 742–814, Džingiskan, ok.1155–1227, Süleyman I, turški sultan, ok.1494–1566, Elizabeth I, angleška kraljica, 1533–1603, Louis XIV, francoski kralj, 1638–1715, K'ang-hsi, kitajski cesar, 1654–1722, Petr I, ruski car, 1672–1725, Napoléon I, francoski cesar, 1769–1821 - biografije, vladarji - zgodovina, vladarke, zgodovinski pregledi

Nemška književnost

Avtor/ica: Holger Sonnabend Prev.: Irena Madric Založba: Mladinska knjiga, 320 str.

353 Je res ali ne? Nekatera zgodovinska dejstva so včasih zaradi svoje nepreverljivosti težko verjetna ali celo prikazana kot neresnična. Pri ločevanju preverjenih od nepreverjenih dejstev si lahko pomagamo s pričujočo knjigo, v kateri je zbranih več kot 330 prispevkov o svetovni zgodovini. Skozi 7 poglavij, razdeljenih po zgodovinskih obdobjih (pravek in stari vek, antika, srednji vek, zgodnji novi vek, 18. in 19. stoletje, 20. stoletje, 21. stoletje), se sprehodimo skozi napete dogodke, obiščemo znane zgodovinske kraje, spoznavamo znane osebnosti. Ob zgodbah nam avtor prikaže, kaj je res in kaj le mit. Ali je res, da je imel neandertalec večje možgane od sodobnega človeka? Ali je res, da so prve templje zgradili v Turčiji? Ali je res, da so prve kavbojke nosili že pristaniški delavci v Genovi pred več kot 400 leti? Ali je res, da si se v piramidah lahko izgubil? Če hočete zvedeti, kaj je res in kaj ne, boste morali preveriti v knjigi. Zabavno in poučno branje za vse generacije. (PP) | mladinska, 14+ | ZELO DOBRO | | svetovna zgodovina, zanimivosti

ODKLENJENI KRIKI

134

VSE IZDAJE (TUDI PONATISI) IZ LETA 2016 Z ZNAKOM ZA KAKOVOST ZLATA HRUŠKA

xx1xAlmond, David: Deček, ki je plaval s piranhami. Ilustr. Oliver Jeffers. Prev. Tadeja Spruk. / Miš (Čiv) /

RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Angleška književnost xx2xAltés, Marta: Moj dedek. Ilustr. Marta Altés. Prev. Neža Božič. / Mladinska knjiga (Knjižnica Čebelica; 451) /

SLIKANICE / otroška, 2+ / Angleška književnost xx3xBajd, Barbara: Gremo v Postojnsko jamo. Ilustr. Marko Kočevar. / Hart / GEOLOGIJA, VREMENOSLOVJE /

mladinska, 9+ / Slovenska književnost xx4xBarrow, David: Ste kje videli slona?. Ilustr. David Barrow. Prev. Mateja Črv-Sužnik in Miha Sužnik. / Zala /

SLIKANICE / otroška, 2+ / Angleška književnost xx5xBeerten, Els: Vsi si želimo nebes. Prev. Stana Anželj. / Cankarjeva založba (Najst) / RESNIČNOST / mladinska,

14+ / Flamska književnost xx6xBerner, Rotraut Susanne: Jesenski živžav. Ilustr. Rotraut Susanne Berner. Prev. Alenka Veler. / Mladinska

knjiga / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Nemška književnost xx7xBerner, Rotraut Susanne: Nove Karelčkove zgodbice. Ilustr. Rotraut Susanne Berner. Prev. Alenka Veler. /

Mladinska knjiga (Deteljica) / ZGODBICE / otroška, 5+ / Nemška književnost / del nanizanke xx8xBerner, Rotraut Susanne: Zimski živžav. Ilustr. Rotraut Susanne Berner. Prev. Alenka Veler. / Mladinska

knjiga / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Nemška književnost xx9xBezlaj, Jiři: Evangelij za pitbule. / Mladinska knjiga (Nova slovenska knjiga) / RESNIČNOST / mladinska, 14+ /

Slovenska književnost x10xBitenc, Janez: Metuljček cekinček [Glasbeni tisk]. Ilustr. Jelka Reichman. Ured. Metka Pušenjak. / Mladinska

knjiga / GLASBA / otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis x11xBoutavant, Marc in Emmanuel Guibert: Ariol. [3], Svinjsko dobra prijatelja. Ilustr. Marc Boutavant. Prev.

Katja Šaponjić, Anja Golob. / Zavod VigeVageKnjige / STRIPI / otroška, 5+ / Francoska književnost / del nanizanke

x12xBoyer, Frédéric: Ilustrirano Sveto pismo. Ilustr. Serge Bloch. Prev. Aleš Berger, Jasmina Rihar. / Družina /

KRŠČANSTVO / mladinska, 14+ / Francoska književnost x13xBoyne, John: Deček v črtasti pižami. Prev. Andrea Švab. / Miš (Nekoč) / RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Irska

književnost / ponatis x14xBrooks, Kevin: Dnevnik iz bunkerja. Prev. Meta Osredkar. / Miš (Bisernice) / RESNIČNOST / mladinska, 14+ /

Angleška književnost x15xBučević, Petar in Ninoslav Kunc: 100 slavnih rekov --- in vmes kak šaljiv. Prev. Jana Lavtižar. / Tehniška

založba Slovenije / SPLOŠNO O VEDAH IN ZNANJIH / mladinska, 14+ / Hrvaška književnost x16xByrne, Richard: Ta knjiga je čisto podivjala!. Ilustr. Richard Byrne. Prev. Matjaž Kotnik. / Hiša knjig, Založba

KMŠ / SLIKANICE / otroška, 5+ / Angleška književnost x17xByrne, Richard: Ta knjiga je pojedla mojega psa!. Ilustr. Richard Byrne. Prev. Matjaž Kotnik. / Hiša knjig,

Založba KMŠ / SLIKANICE / otroška, 5+ / Angleška književnost

ODKLENJENI KRIKI

135

x18xCatozzella, Giuseppe: Nikoli ne reci, da te je strah. Prev. Eva Kobe Pavlovič. / Mladinska knjiga (Odisej) / RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Italijanska književnost

x19xCohen-Scali, Sarah: Max. Prev. Iztok Ilc. / Cankarjeva založba (Najst) / RESNIČNOST / mladinska, 14+ /

Francoska književnost / ponatis x20xČOHARIJE. Ilustr. Zvonko Čoh. / Mladinska knjiga (Sončnica) / ZBIRKE PRAVLJIC / otroška, 5+ / Svetovna

književnost / antologije x21xDahl, Roald: Čarli in tovarna čokolade. Ilustr. Quentin Blake. Prev. Milan Dekleva. / Mladinska knjiga

(Žepnice) / FANTASTIKA / mladinska, 9+ / Angleška književnost / del nanizanke, ponatis x22xDahl, Roald: Jakec in breskev velikanka. Ilustr. Quentin Blake. Prev. Milan Dekleva. / Mladinska knjiga

(Žepnice) / FANTASTIKA / mladinska, 9+ / Angleška književnost / ponatis x23xDahl, Roald: Matilda. Ilustr. Quentin Blake. Prev. Bogdan Gradišnik. / Mladinska knjiga (Žepnice) /

FANTASTIKA / mladinska, 9+ / Angleška književnost / ponatis x24xDahl, Roald: VDV. Ilustr. Quentin Blake. Prev. Ana Barič. / Sanje / FANTASTIKA / mladinska, 9+ / Angleška

književnost / ponatis x25xDamm, Antje: Goljata čakam. Ilustr. Antje Damm. Prev. Tina Mahkota. / Zala / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Nemška književnost x26xDe Kinder, Jan: Rdeča ali Zakaj zasmehovanje ni smešno. Ilustr. Jan De Kinder. Prev. Stana Anželj. / KUD

Sodobnost International (Gugalnica) / SLIKANICE / otroška, 5+ / Flamska književnost x27xDeu, Živa in Bara Kolenc: Kje pa ti živiš?. Ilustr. Damijan Stepančič. / Rokus Klett / UMETNOST / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / ponatis x28xDieltiens, Kristien: Medved velikan. Ilustr. Seppe Van den Berghe. Prev. Mateja Seliškar Kenda. / Narava /

ZGODBICE / otroška, 5+ / Flamska književnost x29xDolenc, Sašo: Od genov do zvezd. Ilustr. Igor Šinkovec. / Cankarjeva založba (Najst) / SPLOŠNO O VEDAH IN

ZNANJIH / mladinska, 9+ / Slovenska književnost / ponatis x30xDonaldson, Julia: Bi se gnetli na tej metli?. Ilustr. Axel Scheffler. Prev. Milan Dekleva. / Mladinska knjiga

(Velike slikanice) / SLIKANICE / otroška, 5+ / Angleška književnost / ponatis x31xDowd, Siobhan: Uganka Londonskega očesa. Prev. Tina Mahkota. / Zala / RESNIČNOST / mladinska, 9+ /

Irska književnost x32xDvořáková, Petra: Julija med besedami. Prev. Diana Pungeršič. Ilustr. Tanja Komadina. / Miš (Prva zorenja) /

RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Češka književnost x33xElliott, Rebecca: Moj ljubi Mic. Ilustr. Rebecca Elliott. Prev. Tadeja Petrovčič Jerina. / Celjska Mohorjeva

družba; Društvo Mohorjeva družba / SLIKANICE / otroška, 2+ / Angleška književnost x34xENCI benci na kamenci. Ilustr. Zvonko Čoh. / Mladinska knjiga (Žlabudron) / SLIKANICE POEZIJA / otroška,

5+ / Slovenska književnost / ponatis

x35xGardell, Jonas: Kako je odraščal komik. Prev. Nada Grošelj. / Miš (Bisernice) / RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Švedska književnost

x36xGEOGRAFSKI slovarček. Ilustr. Aleš Sedmak. / Mladinska knjiga (Mali leksikoni) / ZEMLJEPIS / mladinska, 9+

/ Slovenska književnost / ponatis x37xGifford, Clive: Vesolje v 30 sekundah. Ilustr. Melyvin Evans, Marta Munoz. Prev. Niki Neubauer. / Družina /

ASTRONOMIJA / mladinska, 9+ / Angleška književnost

ODKLENJENI KRIKI

136

x38xGleeson, Libby: Zaspi, Sanja!. Ilustr. Freya Blackwood. Prev. Barbara Majcenovič Kline. / Skrivnost /

SLIKANICE / otroška, 2+ / Avstralska književnost x39xGorenc, Boštjan: Slolvenski klasiki 1. Ilustr. Matej de Cecco, Ančka Gošnik Godec. / Cankarjeva založba /

RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Slovenska književnost / ponatis x40xGreen, Jen: Vreme v 30 sekundah. Ilustr. Tom Woolley. Prev. Niki Neubauer. / Družina / GEOLOGIJA,

VREMENOSLOVJE / mladinska, 9+ / Angleška književnost x41xGreen, John: Katherine, Katherine. Prev. Andrej Hiti Ožinger. / Mladinska knjiga (Odisej) / RESNIČNOST /

mladinska, 14+ / Ameriška ZDA književnost x42xGreen, John: Katherine, Katherine. Prev. Andrej Hiti Ožinger. / Mladinska knjiga (Žepnice) / RESNIČNOST /

mladinska, 14+ / Ameriška ZDA književnost / vzporedna izdaja x43xGreen, John: Lažna mesta. Prev. Neža Božič. / Mladinska knjiga (Žepnice) / RESNIČNOST / mladinska, 14+ /

Ameriška ZDA književnost / ponatis x44xGregorčič, Simon: Soči. Ilustr. Damijan Stepančič. / Miš / SLIKANICE + / mladinska, 9+ / Slovenska

književnost x45xGrimm, Jacob in Wilhelm Grimm: Rdeča kapica. Ilustr. Marlenka Stupica. Prev. Fran Albreht. / Mladinska

knjiga (Velike slikanice) / SLIKANICE / otroška, 5+ / Nemška književnost / ponatis x46xHanika, Beate Teresa: Krik Rdeče kapice. Prev. Tina Štrancar. / Miš (Z(o)renja) / RESNIČNOST / mladinska,

14+ / Nemška književnost x47xHaughton, Chris: Ššš! Imamo načrt. Ilustr. Chris Haughton. Prev. Darja Marinšek. / Mladinska knjiga (Velike

slikanice) / SLIKANICE / otroška, 2+ / Irska književnost x48xHavukainen, Aino in Sami Toivonen: Tine in Bine. Superjunaka. Ilustr. Aino Havukainen in Sami Toivonen.

Prev. Julija Potrč. / KUD Sodobnost International (Gugalnica; Tine in Bine, neverjetne dogodivščine) / SLIKANICE / otroška, 5+ / Finska književnost / del nanizanke

x49xHorjak, Ciril: Endodontostrip. Ilustr. Ciril Horjak. / Izobraževanje in založništvo, Ciril Horjak / MEDICINA /

mladinska, 9+ / Slovenska književnost / ponatis x50xHuizing, Annet: Kako sem po nesreči napisala knjigo. Prev. Mateja Seliškar Kenda. / Zala / RESNIČNOST /

mladinska, 14+ / Nizozemska književnost x51xJakob, Jure: Morje. Ilustr. Anja Jerčič Jakob. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) / SLIKANICE POEZIJA /

otroška, 5+ / Slovenska književnost x52xJansson, Tove: Muminočkovi spomini. Ilustr. Tove Jansson. Prev. Nada Grošelj. / Mladinska knjiga (Pisanice)

/ ZGODBICE / otroška, 5+ / Finska književnost / del nanizanke x53xKajfež-Bogataj, Lučka: Planet, ki ne raste. Ilustr. Izar T. Lunaček. / Cankarjeva založba / EKOLOGIJA /

mladinska, 14+ / Slovenska književnost x54xKang, Anna: Ti si (nisi) majhen. Ilustr. Christopher Weyant. Prev. Mojiceja Podgoršek. / Epistola / SLIKANICE

/ otroška, 2+ / Ameriška ZDA književnost x55xKasparavičius, Kęstutis: Izginula slika. Ilustr. Kęstutis Kasparavičius. Prev. Klemen Pisk. / KUD Sodobnost

International / ZGODBICE / otroška, 5+ / Litvanska (litovska) književnost x56xKastelic, Maja: Deček in hiša. Ilustr. Maja Kastelic / Mladinska knjiga (Velike slikanice) / SLIKANICE / otroška,

5+ / Slovenska književnost / ponatis

ODKLENJENI KRIKI

137

x57xKodrič Filipić, Neli: Požar. Ilustr. Bojana Dimitrovski. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost

x58xKonc Lorenzutti, Nataša: Avtobus ob treh. / Miš (Z(o)renja) / RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Slovenska

književnost x59xKos, Gaja: Grdavši in dež. Ilustr. Zvonko Čoh. / Miš / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Slovenska književnost x60xKovič, Kajetan: Maček Muri. Ilustr. Jelka Reichman. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis x61xKovič, Kajetan: Moj prijatelj Piki Jakob. Ilustr. Jelka Reichman. / Mladinska knjiga (Deteljica) / ZGODBICE /

otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis x62xKovič, Kajetan: Zmaj Direndaj. Ilustr. Jelka Reichman. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis x63xKrančan, David: Grdina. Ilustr. David Krančan. / Forum (Minimundus; 11; Posebna izdaja revije Stripburger) /

SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis x64xKristín Steinsdóttir: Angel v soseski. Ilustr. Halla Sóleig Thorgeirsdóttir. Prev. Tadeja Habicht in Kristina

Jurkovič. / Malinc (Še) / ZGODBICE / otroška, 5+ / Islandska književnost x65xKuyper, Sjoerd: Hotel Veliki L. Prev. Mateja Seliškar Kenda. / Zala / RESNIČNOST / mladinska, 9+ /

Nizozemska književnost x66xLevstik, Fran: Kdo je napravil Vidku srajčico. Ilustr. Roža Piščanec. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) /

SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis x67xLindgren, Astrid: Pika Nogavička. Ilustr. Marlenka Stupica. Prev. Nada Grošelj. / Mladinska knjiga (Sinji

galeb; 340) / ZGODBICE / otroška, 5+ / Švedska književnost / ponatis x68xMaclear, Kyo: Virginija Volk. Ilustr. Isabelle Arsenault. Prev. Tina Mahkota. / Zala / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Kanadska književnost x69xMakarovič, Svetlana: Korenčkov palček. Ilustr. Maja Kastelic. / Mladinska knjiga (Svetlanovčki) / SLIKANICE

/ otroška, 5+ / Slovenska književnost / nove ilustracije x70xMakarovič, Svetlana: Pod medvedovim dežnikom. Ilustr. Gorazd Vahen. / Mladinska knjiga (Svetlanovčki) /

SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis x71xMakarovič, Svetlana: Škrat Kuzma dobi nagrado. Ilustr. Tomaž Lavrič. / Mladinska knjiga (Svetlanovčki) /

SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis x72xMakarovič, Svetlana: Teta Magda ali Vsi smo ustvarjalci. Ilustr. Zvonko Čoh. / Mladinska knjiga (Knjižnica

Sinjega galeba; 335) / RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Slovenska književnost / ponatis x73xMalík, Jan: Žogica Nogica. Ilustr. Peter Škerl. Prev. Pavel Holeček. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) /

SLIKANICE / otroška, 5+ / Češka književnost / nove ilustracije x74xMartin, George R. R.: Ledeni zmaj. Ilustr. Luis Royo. Prev. Urša Vogrinc Javoršek. / Mladinska knjiga /

FANTASTIKA / mladinska, 9+ / Ameriška ZDA književnost x75xMenten, Tosca: Mumija Dumi in zlati skarabej. z Ilustr. mi Elly Hees. Prev. Staša Pavlović. / Mladinska knjiga

(Knjižnica Sinjega galeba; 341) / FANTASTIKA / mladinska, 9+ / Nizozemska književnost / del nanizanke x76xMilčinski, Fran: Kako sta se skušala Butalec in Tepanjčan. Ilustr. Ana Razpotnik. / Sanje (Sanjska knjigica) /

SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost

ODKLENJENI KRIKI

138

x77xMilne, Alan Alexander: Medved Pu. Prev. Majda Stanovnik. Ilustr. E. H. Shepard. / Mladinska knjiga (Pisanice) / ZGODBICE / otroška, 5+ / Angleška književnost / ponatis

x78xMOJCA Pokrajculja. Ilustr. Marjan Manček. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / ponatis x79xMuck, Desa: Anica in grozovitež. Ilustr. Ana Košir. / Mladinska knjiga (Anica) / ZGODBICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / del nanizanke, ponatis x80xMuck, Desa: Anica in Jakob. Ilustr. Ana Košir. / Mladinska knjiga (Anica) / ZGODBICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / del nanizanke, ponatis x81xMuck, Desa: Anica in materinski dan. Ilustr. Ana Košir. / Mladinska knjiga (Anica) / ZGODBICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / del nanizanke, ponatis x82xMuck, Desa: Anica in počitnice. Ilustr. Ana Košir. / Mladinska knjiga (Anica) / ZGODBICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / del nanizanke, ponatis x83xMuck, Desa: Anica in športni dan. Ilustr. Ana Košir. / Mladinska knjiga (Anica) / ZGODBICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / del nanizanke, ponatis x84xMuck, Desa: Anica in zajček. Ilustr. Ana Košir. / Mladinska knjiga (Anica) / ZGODBICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / del nanizanke, ponatis x85xNesbø, Jo: Prdoprašek doktorja Proktorja. Ilustr. Per Dybvig. Prev. Marija Zlatnar Moe. / Didakta /

FANTASTIKA / mladinska, 9+ / Norveška književnost / del nanizanke, ponatis x86xNovak, Boris A.: Nebesno gledališče. Ilustr. Danijel Demšar. / Mladinska knjiga (Murenček) / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis x87xNovak, Boris A.: Oblike duha. Ilustr. Marjan Manček. / Mladinska knjiga (Sončnica) / JEZIKOSLOVJE,

LITERARNE VEDE / mladinska, 14+ / Slovenska književnost x88xOskarsson, Bárđur: Sploščeni zajec. Ilustr. Bárđur Oskarsson. Prev. Darko Čuden. / Zala / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Ferska književnost x89xØvreås, Håkon: Super Rjavko. Ilustr. Øyvind Torseter. Prev. Darko Čuden. / Zala / ZGODBICE / otroška, 5+ /

Norveška književnost x90xPalacio, R. J.: Čudo. Prev. Boštjan Gorenc. / Ocean / RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Ameriška ZDA

književnost / ponatis x91xParker, Danny: Popolno. Ilustr. Freya Blackwood. Prev. Tamara Laganin. / Skrivnost / SLIKANICE / otroška,

2+ / Avstralska književnost x92xParr, Maria: Tonja iz Hudega brega. Ilustr. Jure Engelsberger. Prev. Darko Čuden. / Mladinska knjiga (Sinji

galeb; 339) / RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Norveška književnost / ponatis x93xParr, Maria: Vafljevi srčki. Ilustr. Jure Engelsberger. Prev. Darko Čuden. / Mladinska knjiga (Sinji galeb; 342) /

RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Norveška književnost x94xPartljič, Tone: Hotel sem prijeti sonce. / Karantanija / RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Slovenska književnost /

prenovljeno besedilo x95xPavček, Tone: Vse to je tvoje. Ured. Igor Saksida. Ilustr. Igor Šinkovec. / Miš / POEZIJA / mladinska, 9+ /

Slovenska književnost / antologije x96xPeklar, Andreja: Ferdo, veliki ptič. Ilustr. Andreja Peklar. / KUD Sodobnost International (Gugalnica) /

SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost

ODKLENJENI KRIKI

139

x97xPeroci, Ela: Moj dežnik je lahko balon. Ilustr. Marlenka Stupica. / Mladinska knjiga (Cicibanov vrtiljak; Velike

slikanice) / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis x98xPeroci, Ela: Muca Copatarica. Ilustr. Ančka Gošnik-Godec. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) / SLIKANICE /

otroška, 2+ / Slovenska književnost / ponatis x99xPilkey, Dav: Kapitan Gatnik in senzacionalna saga silnega smrduha. Ilustr. Dav Pilkey. Prev. Boštjan Gorenc.

/ Mladinska knjiga (Kapitan Gatnik) / FANTASTIKA / mladinska, 9+ / Ameriška ZDA književnost / del nanizanke

100xPraprotnik-Zupančič, Lilijana: Zgodbe in nezgodbe. Ilustr. Dalibor Zupančič. / Mladinska knjiga (Deteljica) /

ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis 101xPRAVLJIČNI cvet. Ured. Irena Matko Lukan, Andrej Ilc in Pavle Učakar. Ilustr. Marjanca Jemec Božič. /

Mladinska knjiga (Sončnica) / ZBIRKE PRAVLJIC / otroška, 5+ / Svetovna književnost / ponatis 102xPregelj, Sebastijan: Deček Brin na domačem kolišču. Ilustr. Jure Engelsberger. / Miš (Zgodbe s konca

kamene dobe; 1) / RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Slovenska književnost / del nanizanke 103xPregelj, Sebastijan: Do konca jezera in naprej. Ilustr. Jure Engelsberger. / Miš (Zgodbe s konca kamene

dobe; 2) / RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Slovenska književnost / del nanizanke 104xRiggs, Ransom: Otok nenavadnih otrok. Prev. Jedrt Lapuh Maležič. / Sanje (Luna) / FANTASTIKA /

mladinska, 14+ / Ameriška ZDA književnost / del enotne zgodbe 105xRowell, Rainbow: Eleanor in Park. Prev. Boštjan Gorenc. / Mladinska knjiga (Žepnice) / RESNIČNOST /

mladinska, 14+ / Ameriška ZDA književnost / ponatis 106xRubin, Ken: Ognjeniki in potresi. Prev. Maja Šukarov. / Mladinska knjiga (Pustolovec) / GEOLOGIJA,

VREMENOSLOVJE / mladinska, 9+ / Ameriška ZDA književnost / ponatis 107xSaint-Exupéry, Antoine de: Mali princ. Ilustr. Antoine de Saint-Exupéry. Prev. Goran Gluvić. / Karantanija /

FANTASTIKA / mladinska, 14+ / Francoska književnost / nova spremna beseda 108xSaint-Exupéry, Antoine de: Mali princ. Ilustr. Antoine de Saint-Exupéry. Prev. Ivan Minatti. / Mladinska

knjiga / FANTASTIKA / mladinska, 14+ / Francoska književnost / ponatis 109xSchmidt, Annie M. G.: Vihec iz Vrhovišnika. Ilustr. Fiep Westendorp. Prev. Stana Anželj. / Sanje (Sanjska

knjigica) / ZGODBICE / otroška, 5+ / Nizozemska književnost 110xSLEPOMIŠNICE. Ured. Jana Bauer in Katja Klopčič Lavrenčič. Ilustr. Polona Kunaver Ličen in David Ličen. /

KUD Sodobnost International (Zvezdogled) / POEZIJA / mladinska, 9+ / Slovenska književnost / antologije 111xSLOVENSKE ljudske pravljice. Ilustr. Ančka Gošnik Godec. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) / ZBIRKE

PRAVLJIC / otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis 112xSONČNICA na rami. Ured. Niko Grafenauer, Darka Tancer-Kajnih in Irena Matko Lukan. Ilustr. Damijan

Stepančič. / Mladinska knjiga (Sončnica) / POEZIJA / otroška, 5+ / Slovenska književnost / antologije 113xSuhodolčan, Leopold: Peter Nos je vsemu kos. Ilustr. Marjan Manček. / Mladinska knjiga (Deteljica) /

ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis 114xSvetina, Peter: Kako je gospod Feliks tekmoval s kolesom. Ilustr. Ana Razpotnik. / Miš / SLIKANICE / otroška,

5+ / Slovenska književnost 115xSvetina, Peter: Modrost nilskih konjev. Ilustr. Damijan Stepančič. / DZS / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / ponatis

ODKLENJENI KRIKI

140

116xSvetina, Peter: Molitvice s stopnic. Ilustr. Ana Zavadlav. / Mladinska knjiga (Knjižnica Čebelica; 448) / SLIKANICE POEZIJA / otroška, 5+ / Slovenska književnost

117xSvetina, Peter: Sosed pod stropom. Ilustr. Peter Škerl. / KUD Sodobnost International (Čudaške prigode) /

ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost 118xSvingen, Arne: Pesem o razbitem nosu. Prev. Darko Čuden. / Zala / RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Norveška

književnost 119xŠinigoj, Damijan: Iskanje Eve. / Miš (Srečanja) / RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Slovenska književnost /

ponatis 120xŠtefan, Anja: Iščemo hišico. Ilustr. Ančka Gošnik-Godec. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) / SLIKANICE

POEZIJA / otroška, 5+ / Slovenska književnost / prenovljeno besedilo 121xŠtefan, Anja: Lešniki, lešniki. Ilustr. Jelka Reichman. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Slovenska književnost / prenovljeno besedilo 122xŠtefan, Anja: Sadje z naše ladje. Ilustr. Jelka Reichman. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) / SLIKANICE

POEZIJA / otroška, 5+ / Slovenska književnost 123xTabary, Jean in René Goscinny: Iznogud. Dan norcev. Ilustr. Jean Tabary. Prev. Špela Žakelj. / Graffit

(Iznogud; 8) / STRIPI / mladinska, 9+ / Francoska književnost / del nanizanke 124xThorne, Jack: Harry Potter in otrok prekletstva. Bibl. predh. J. K. Rowling in John Tiffany. Prev. Jakob J.

Kenda. / Mladinska knjiga (Harry Potter) / DRAMATIKA / mladinska, 9+ / Angleška književnost / del nanizanke

125xTuckermann, Anja: Vsi tukaj, vsi skupaj!. Ilustr. Tine Schulz. Prev. Tina Mahkota. / Zala / DRUŽBOSLOVNE

VEDE / otroška, 5+ / Nemška književnost 126xUderzo, Albert in René Goscinny: Razprtije. Ilustr. Albert Uderzo. Prev. Mitja Roner. / Graffit / STRIPI /

mladinska, 9+ / Francoska književnost / del nanizanke 127xUderzo, Albert: Asterixova odisejada. Ilustr. Albert Uderzo. Prev. Kristina Šircelj. / Graffit / STRIPI /

mladinska, 9+ / Francoska književnost / del nanizanke 128xUspenskij, Eduard: Stric Fjodor, pes in maček. Ilustr. Jure Engelsberger. Prev. Daša Cerar. / Mladinska knjiga

(Pisanice) / ZGODBICE / otroška, 5+ / Ruska književnost 129xVaroufakis, Yanis: Ta svet je lahko boljši. Prev. Jelena Isak Kres. / Cankarjeva založba (Najst) /

DRUŽBOSLOVNE VEDE / mladinska, 14+ / Grška moderna književnost 130xVidmar, Janja: Dežela belega oblaka. Ilustr. Suzana Bricelj. / Miš (Okrog sveta) / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost 131xWoltz, Anna: Nenavaden teden s Tesso. Prev. Katjuša Ručigaj. / Miš (Z(o)renja) / RESNIČNOST / mladinska,

9+ / Nizozemska književnost 132xZajc, Melita: Medijski pojmovnik za mlade. Ilustr. Izar T. Lunaček. / Aristej (Pojmovniki; knj. 8) /

DRUŽBOSLOVNE VEDE / mladinska, 14+ / Slovenska književnost 133xZLATA čebelica 2. Ured. Andrej Ilc. / Mladinska knjiga / ZBIRKE PRAVLJIC / otroška, 5+ / Svetovna književnost

/ ponatis 134xZLATA ptica. Ured. Irena Matko Lukan, Andrej Ilc in Pavle Učakar. / Mladinska knjiga (Sončnica) / ZBIRKE

PRAVLJIC / otroška, 5+ / Svetovna književnost / ponatis

ODKLENJENI KRIKI

141

135xZVERINICE, pozdravljene!. Ilustr. Zvonko Čoh. Ured. Anja Štefan. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) / ZBIRKE PRAVLJIC / otroška, 5+ / Slovenska književnost / antologije

136xŽupančič, Oton: Mehurčki in petdeset ugank. Ilustr. Marlenka Stupica. Ured. Alenka Glazer. / Mladinska

knjiga / POEZIJA / otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis

ODKLENJENI KRIKI

142

BIBLIOGRAFSKA KAZALA

PREDMETNO KAZALO

Številke na koncu gesel so vodilke k naslovu knjige, ki je predstavljena v pregledu priporočenih knjig (str. 35-133).

ODKLENJENI KRIKI

143

AVTORJI

Avtorji besedil A Albertine: 124 Almond, David: 197 Alter, Anna: 290 Altés, Marta: 18 Andersen, Hans Christian: 19 Ardagh, Philip: 178, 177, 198 Artač Sturman, Majda: 156 B Badger, Meredith: 199 Baillet, Christine: 314, 315, 316 Bajd, Barbara: 280, 301, 294 Bajželj, Maja: 302, 303 Balchin, Jon: 259 Barron, T. A.: 179 Barrow, David: 20 Beerten, Els: 200 Bergant, Petra: 21 Berner, Rotraut Susanne: 1, 2, 125 Berocay, Roy: 201 Bezlaj, Jiři: 202 Bidari, Bono: 203 Bijsterbosch, Anita: 22 Bind, Julie: 23 Bishop, Poppy: 24 Bitenc, Janez: 25 Boyer, Frédéric: 267 Breslin, Theresa: 157 Brodschneider Kotnik, Maja: 26, 27 Brooks, Kevin: 204 Bruel, Nick: 126 Bučević, Petar: 260 Bukovec, Monika: 28 Byrne, Richard: 29, 30 Byrne, Skye: 31 C, Č Carroll, Lewis: 180 Catozzella, Giuseppe: 205 Cavazzano, Giorgio: 168 Chapman, Jane: 32 Chiew, Suzanne: 33 Choi, Hye-yeong: 308 Claybourne, Anna: 333 Collins, Ross: 127 Cummings, Mabel H.: 160 Črepinšek, Maja: 34 D Dakers, Diane: 206 Dale, Elizabeth: 159 Damm, Antje: 35 Danks, Fiona: 328 D'Avenia, Alessandro: 207 Davis, Jim: 165, 166 De Kinder, Jan: 36 Dekleva, Milan: 37 Dieltiens, Kristien: 128 Docherty, Helen: 38 Donald, Alison: 39

Doria, Julia: 304 Dowd, Siobhan: 208 Dragt, Tonke: 209 Dungworth, Richard: 40 Dušek, Jiři: 291 Dvořáková, Petra: 210 E, F Elliott, Rebecca: 41 Emiliani, Lucia: 42 Ferioli Pelaez, Cèsar: 168 Flessner, Bernd: 262 Flower, Miri: 322 Foster, Mary H.: 160 Friester, Paul: 43 Friot, Bernard: 129 Friot, Bernard: 130 Fritz, Sabine: 317 Funck, Anne: 350 G Galien, Urška: 302 Gardell, Jonas: 211 Gathen, Katharina von der: 313 Gifford, Clive: 292, 293 Giraldo, Maria Loretta: 4, 5, 6 Gleeson, Libby: 44 Glinšek, Petra: 45 Gombač, Borut: 46 Gombač, Žiga: 47, 181, 212 Gomboc, Mateja: 131 Gorenc, Boštjan: 167 Goscinny, René: 174, 176 Gréban, Quentin: 48 Green, Jen: 295 Green, John: 213 Gregorčič, Simon: 49 Gregorič Gorenc, Barbara: 253 Guibert, Emmanuel: 164 H Hanáčková, Pavla: 276, 277, 278 Hanika, Beate Teresa: 214 Haraštová, Helena: 277, 278 Harvey, Karen: 279 Haughton, Chris: 50 Havukainen, Aino: 51 Hewat, Katie: 320 Hofmeyr, David: 182 Hojer, Sabine: 350 Horin, Niki: 318 Howarth, Naomi: 52 Hrovat, Uroš: 132, 133 Huizing, Annet: 215 Huseinović, Kašmir: 281 I, J Igerabide, Juan Kruz: 53, 54 Iossa, Federica: 7, 8 Jakob, Jure: 55

Jamnik, Brigita: 45 Jampolʹskaja, Tatʹjana: 351 Jang, Gi-seon: 309 Jansson, Tove: 134 Jarman, Julia: 56 Jay, Alison: 57 Jeraj, Mateja: 345 Jezewski, Mayumi: 324 Jonevs, Janis: 216 Juvan, Alenka: 58 K Kajfež-Bogataj, Lučka: 287 Kalkipsakis, Thalia: 217 Kang, Anna: 60 Karlovšek, Igor: 218 Kasparavičius, Kęstutis: 135 Kecir-Lepetit, Emmanuelle: 296, 305 Kim, Seong-chun: 310 Kinney, Jeff: 219, 220 Klenovšek Musil, Manica: 61, 62 Knapman, Timothy: 333 Kodrič Filipić, Neli: 63 Kokalj, Tatjana: 64, 65, 136 Kokalj, Vida: 183 Kokelj, Nina: 66 Konc Lorenzutti, Nataša: 222 Koren Kuhar, Sandra: 325 Koren, Majda: 67 Koritnik, Ana: 223 Kos, Božo: 170 Kos, Gaja: 10, 68 Košmrl, Sabina: 224 Kraljič, Helena: 69, 70, 71, 72, 73 Krempl, Urša: 74 Krings, Antoon: 75, 76 Kristín Steinsdóttir: 137 Kržičnik Mirt, Vesna: 282 Kunc, Ninoslav: 260 Kupper, Niko: 138 Kuyper, Sjoerd: 225 L Landa, Mariasun: 226 Landa, Norbert: 323 Landy, Derek: 184 Langreuter, Jutta: 77 Lesiv, Andrij: 104 Lovis-Miler, Kateřina: 78 Lozano Carbayo, Pilar: 139 Lozano Carbayo, Pilar: 140 M Maclear, Kyo: 79 Majcenovič Kline, Barbara: 336, 337,

338, 339, 340, 341, 342 Majhen, Zvezdana: 80, 81 Makarovič, Svetlana: 82 Malík, Jan: 83 Martin, George R. R.: 185 Matas, Toni: 268, 269

ODKLENJENI KRIKI

144

Mav Hrovat, Nina: 84, 85 Mazzini, Miha: 227 McAuley, Rowan: 228 McCarney, Rosemary: 347 Melik, Jelka: 345 Melling, David: 86 Menten, Tosca: 186 Mihelčič, Marija: 161 Milčinski, Fran: 87 Min, Jeong-won: 311 Morpurgo, Michael: 88 Mozetič, Brane: 89 Muck, Desa: 90, 141, 142 N, O Nieto Martínez, Carla: 283 Noguera, Cesc: 91 Novak, Boris A.: 334 Novak, Nina: 92 Ogrizek, Maša: 169 Oskarsson, Bárđur: 93 Overdeck, Laura: 289 Øvreås, Håkon: 143 P Palau i Orta, Josep: 284, 288 Pandazopoulos, Isabelle: 229 Papademetriou, Lisa: 232 Pari, Iveta: 321 Parker, Danny: 94 Parr, Maria: 230 Partljič, Tone: 231, 348 Patterson, James: 232, 233 Pavček, Tone: 254, 255 Paver, Michelle: 234 Peklar, Andreja: 95 Pilkey, Dav: 187 Píšala, Jan: 291 Piwkowska, Anna: 235 Podgoršek, Mojiceja: 96, 97 Pogorevc, Pavlina: 236 Poitier, Anton: 98 Poles, Rok: 99

Pöppelmann, Christa: 352 Poznič, Katja: 326 Predin, Andrej: 144 Pregelj, Sebastijan: 145, 237, 238 Pregl Kobe, Tatjana: 100, 101, 102 Pucer, Sonja: 239 Pugelj, Breda: 250 R Rachlé, Sabrina: 312 Radovanovič, Vesna: 103 Reeves, Hubert: 290 Riddell, Chris: 188 Riggs, Ransom: 189 Riordan, Rick: 190 Rippin, Sally: 146, 147, 148, 149, 150, 151,

152 Rodríguez, Alejandro: 139, 140 Rohmann, Katrin: 240 Romanišin, Romana: 104 Röttgen, Barbara: 108 Růžička, Oldřich: 298 S Sanderson, Jennifer: 327 Sanža, Silvie: 14, 15 Schami, Rafik: 105 Schein, Gábor: 106 Schmidt, Annie M. G.: 153 Schneider, Antonie: 107 Schofield, Jo: 328 Schomburg, Andrea: 108 Schulz, Charles M.: 171, 172, 173 Schwanke, Karsten: 297 Sepúlveda, Luis: 191 Simukka, Salla: 241 Slapnik, Janja: 109 Slegers, Liesbet: 16 Smith, David Julian: 264 Soares, Maria Isabel de Mendonça: 270 Soklič, Karen: 110 Somers, Ian: 192 Sonnabend, Holger: 353

Spilsbury, Louise: 300 Starkoff, Vanina: 111 Stepančič, Lucija: 112 Suhodolčan, Primož: 113, 114 Sutcliff, Rosemary: 242 Suzuki, Guri: 271 Svetina, Peter: 115, 116, 154 Svingen, Arne: 243 Š, T, U Šrut, Pavel: 193 Štampe Žmavc, Bina: 258 Štefan, Anja: 117, 118, 119 Tahir, Sabaa: 194 Tebbetts, Christopher: 233 Thorne, Jack: 252 Toft, Barbara: 306 Toivonen, Sami: 51 Treleaven, Lou: 120 Tuckermann, Anja: 273 Tůma, Tomáš: 298 Tumko, Irina: 307 Uderzo, Albert: 175 Uri, Helene: 335 Uspenskij, Eduard: 155

V, W, Y, Z, Ž Valetič, Žiga: 162 Van Dyne, Edith: 244, 245, 246 Van Tol, Alex: 247 Varoufakis, Yanis: 274 Vidmar, Janja: 121 Vidovič, Jana: 122 Wainewright, Max: 265 Walliams, David: 195 Wilde, Oscar: 196 Woltz, Anna: 248 Woodward, John: 299 Yamada, Kobi: 123 Zajc, Melita: 275 Zullo, Germano: 124 Zupan, Dim: 249 Žoltowska-Darska, Yvette: 349

Avtorji dodatnega besedila Biss, Daniel Kálmán: 213 Črešnar, Matija: 71 Duša, Irena: 213 Erič, Milan: 158 Frelih, Črtomir: 100 Frlic, Špela: 235 Grafenauer, Niko: 257 Grafenauer, Petja: 102 Hrovat-Kuhar, Eva: 214 Ilich, Iztok: 49 Jazbec, Lili: 211 Kajfež-Bogataj, Lučka: 353

Klopčič Lavrenčič, Katja: 256 Koranter, Sonja: 122 Koršič, Petra: 158 Kotnik, Matjaž: 26 Kurtin Jeraj, Tihana: 302 Kurtin Jeraj, Tihana: 303 Kus Veenvliet, Jana: 280 Milharčič-Hladnik, Mirjam: 205 Nemec, Maja: 132 Nemec, Maja: 133 Nussdorfer, Vlasta: 256 Pavček, Saša: 254

Plevnik, Mateja: 141, 142 Pregelj, Barbara: 226 Saksida, Igor: 69, 70, 72, 73, 255 Sanda, Simona: 204 Schmidt, Majda: 250 Skuber, Peter: 250 Sobočan, Breda: 229 Stepančič, Damijan: 49 Tancer-Kajnih, Darka: 257 Videmšek, Boštjan: 21

ODKLENJENI KRIKI

145

Ilustratorji

A Adams, Steve: 264 Albertine: 124 Altés, Marta: 18 Arsenault, Isabelle: 79 Azam, Jacques: 130

B Baek, Min: 308 Barrow, David: 20 Bartolomé, Diego A.: 27 Benton, Adam: 261 Bergmannová, Michaela: 277, 278, 321 Berner, Rotraut Susanne: 1, 2, 125 Bertelle, Nicoletta: 4, 5, 6 Besom, Mae: 123 Bijsterbosch, Anita: 22 Biscoe, Celia: 69, 72 Blackwood, Freya: 44, 94 Bloch, Serge: 267 Boutavant, Marc: 164 Bowles, Paula: 159 Bricelj, Suzana: 37, 121, 191 Brumen-Čop, Andrej: 89 Buzeti, Anton: 348 Byrne, Richard: 29, 30

C, Č Cavazzano, Giorgio: 168 Ceulemans, Églantine: 290 Chapman, Jane: 32 Choi, Eun-yeong: 309 Collins, Ross: 127 Curto, Rosa Maria: 284, 288 Cvar, Pia: 345 Čerepanov, Aleksej: 19 Čistotina, Jevgenija: 180, 196 Čoh, Zvonko: 10, 158, 163 Črepinšek, Maja: 34

D Dahle, Stefanie: 77 Damm, Antje: 35 Davies, Benji: 12, 13 Davis, Jim: 165, 166 De Cecco, Matej: 167 De Kinder, Jan: 36 Deelen, Fred van: 234 Derullieux, Michaël: 23 Dimitrovski, Bojana: 63, 66 Dobrajc, Tina: 70, 97, 101, 110 Docherty, Thomas: 38 Doria, Julia: 304 Dragt, Tonke: 209 Dudek, Agata: 67

E, F Edgson, Alison: 24 Elliott, Rebecca: 41 Engelsberger, Jure: 155, 230, 237, 238 Erznožnik, Ajda: 336, 337, 338, 339, 340,

341, 342 Evans, Melvyn: 292 Ferioli Pelaez, Cèsar: 168

Fifolt, Iztok: 282 Foreman, Michael: 88 Frost, Maddie: 120 Fukuoka, Aki: 146, 150, 151, 152, 199, 217,

228

G George, Nic: 31 Gesalí, Raül: 91 Giaufret, Benedetta: 296 Glad, Jože: 301 Goossens, Philippe: 43 Gordon, Mike: 300 Gošnik-Godec, Ančka: 117 Gréban, Quentin: 48 Gregorič, Andreja: 109, 161, 253

H Halla Sólveig Thorgeirsdóttir: 137 Hančič, Miha: 169 Harmer, Sharon: 40 Hartman, Ela: 345 Harvey, Franziska: 240 Haughton, Chris: 50 Havukainen, Aino: 51 Hees, Elly: 186 Howarth, Naomi: 52 Hrovat, Uroš: 113, 132, 133

I, J Iossa, Federica: 7, 8 Jackson-Carter, Stuart: 261 Jansson, Tove: 134 Jay, Alison: 57 Jeffers, Oliver: 197 Jerčič Jakob, Anja: 55 Jezewski, Mayumi: 324 Jogan, Dunja: 156 Julian, Sean: 108

K Kang, Gyeong-su: 310 Kang, Hyeon-seon: 311 Kasparavičius, Kęstutis: 135 Kastelic, Maja: 82, 254 Kinney, Jeff: 219, 220 Kirsch, Christoph: 332 Klenovšek Musil, Manica: 61, 62 Koblar, Barbara: 239 Kočevar, Marko: 294, 301 Kokalj, Anja: 65 Komadina, Tanja: 84, 210 Könnecke, Ole: 105 Kos, Božo: 170 Kovačič, Nina: 45 Kozjek, Maša: 141, 142 Krhin, Kristina: 46, 80, 85, 103 Krings, Antoon: 75, 76 Krutik, Aleksander: 351 Kržičnik Mirt, Vesna: 282 Kuhl, Anke: 313 Kunaver Ličen, Polona: 256

L Leiper, Kate: 157 Lesiv, Andrij: 104 Lewis, Jan: 343, 344 Ličen, David: 256 Lopes, Maria João: 270 Lovis-Miler, Kateřina: 78 Lubi, Maja: 73 Lunaček, Izar T.: 68, 275, 287

M Manček, Marjan: 144, 331, 334 Melling, David: 86 Meserve, Adria: 333 Miklínová, Galina: 193 Milavec, Teja: 28 Miler, Zdeněk: 78 Mitrevski, Ivan: 181 Munoz, Marta: 292

N, O Néradová, Mária: 276 Nerolini, Manuela: 305 Omerzel Vujić, Erika: 131 Omerzel, Kiki: 26 Oskarsson, Bárđur: 93

P Paillot, Jim: 289 Park, Laura: 233 Pedler, Caroline: 33 Peklar, Andreja: 58, 95, 258 Petrlik-Huseinović, Andrea: 281 Phillips, Mike: 198 Picanyol: 268, 269 Pilkey, Dav: 187 Poles, Rok: 99 Poznič, Katja: 326 Pradella, Rosanna: 323

R Ranucci, Claudia: 139, 140 Razpotnik, Ana: 87, 115, 136, 145 Reichman, Jelka: 25, 118, 119, 329, 330 Riddell, Chris: 188 Roberts, David: 178 Rofusz, Kinga: 106 Romanišin, Romana: 104 Ross, Tony: 195 Royo, Luis: 185 Rusinà, Enrica: 296

S Scheffler, Axel: 9, 11, 177 Schulz, Tine: 273 Sekulič Fo, Mojca: 92, 345 Semion, Tanja: 90 Seušek, Lan: 335 Sgrò, Giulia: 96 Simčič, Daša: 21, 47, 64 Sitar, Iztok: 162 Slegers, Liesbet: 16 Sliacka, Edit: 14, 15 Spartels, Stephanie: 147, 148, 149

ODKLENJENI KRIKI

146

Starkoff, Vanina: 111 Stepančič, Damijan: 49, 112, 257 Straßer, Susanne: 107 Stropnik Šonc, Urška: 74, 81, 122 Sumrak, Bojan: 42 Swaab, Neil: 232

Š, T, U Šinkovec, Igor: 255 Škerl, Peter: 71, 83, 154

Štrukelj, Katra: 138 Tabary, Jean: 174 Toivonen, Sami: 51 Torseter, Øyvind: 143 Touliatou, Sophia: 98 Tůma, Tomáš: 291, 298 Türk, Hanne: 323 Uderzo, Albert: 175, 176

V, W, Z Vahen, Gorazd: 114

Valverde, Mikel: 53, 54 Van den Berghe, Seppe: 128 Varley, Susan: 56 Westendorp, Fiep: 153 Weyant, Christopher: 60 Willmore, Alex: 39 Woolley, Tom: 295 Zarubina, Irina: 307 Zavadlav, Ana: 59, 116

Prevajalci

A Albahari, Bojan: 168, 173 Alhady, Mohsen: 338 Ambrož Strle, Ana: 179, 192 Anželj, Stana: 36, 153, 200 Arangelof, Dragan: 340

B Barič, Ana: 188 Baumgartner, Sandra: 178 Berger, Aleš: 267 Bogataj, Marko: 265 Bole-Vrabec, Alenka: 91 Božič, Neža: 18, 108, 159 Brezo, Suzana: 342

C, Č Cerar, Daša: 155 Čar, Lunanina: 22 Čeh, Simona: 75, 76 Črv-Sužnik, Mateja: 20, 23, 52 Čuden, Darko: 93, 143, 230, 243, 335

D, F Dekleva, Milan: 9, 11, 12, 13, 195 Deželak, Estera: 332 Dobovšek-Dekleva, Branka: 333 Filipič, Karmen: 221 Fišer, Branka: 33 Frece, Matej: 219, 220, 232, 233 Fröhlich, Petra: 17, 123 G Gajšek, Andrej: 272 Geršak, Urša: 226 Godler, Urška: 319 Gogala, Andrej: 283, 286, 327 Golob, Anja: 164 Gorenc, Boštjan: 187 Goršič, Tanja: 308, 309, 310, 311 Grabnar, Katja: 306 Grlica, Jana: 126 Grom, Nataša: 234, 247 Grošelj, Nada: 134, 211

H, I, J Habicht, Tadeja: 137

Hiti Ožinger, Andrej: 213 Holeček, Pavel: 83 Ilc, Iztok: 229 Isak Kres, Jelena: 3, 31, 274 Jankovič, Martin: 182 Jeklic, Suzana: 84 Jerman, Višnja: 317, 352 Jevšenak, Ludvik: 266, 290 Jurkovič, Kristina: 137, 157

K Kalc, Andreja: 19, 104, 180, 196, 307, 351 Karim Rodošek, Ljubica: 86 Keber, Anja: 124 Kenda, Jakob J.: 252 Kobe Pavlovič, Eva: 205 Koderman Patačko, Darinka: 146, 150,

151, 152 Kokalj, Anja: 139, 140 Kopač, Nataša: 332 Kotnik, Matjaž: 29, 30, 77 Kraljič, Helena: 14, 15, 16, 40 Križan, Matejka: 160, 244, 245, 246 Kuhar, Peter: 193 Kunaver, Jurij: 201 Kuštrin, Primož: 242

L Laganin, Tamara: 94, 127, 147, 148, 149,

198, 199, 217, 228, 240, 341 Lapuh Maležič, Jedrt: 189, 216 Lavtižar, Jana: 259, 260 Likar, Maja: 106 Lombar, Matic: 4, 5, 6 Lupša, Maja: 88

M Madric, Irena: 353 Mahkota, Tina: 35, 79, 105, 107, 208, 273 Majcenovič Kline, Barbara: 39, 44, 337 Marinšek, Darja: 50 Mikelj, Katja: 24, 32 Milinović, Damir: 261, 263 Milovanović, Srđan: 284, 288 Miš Svoljšak, Irena: 347 Mugerli Lavrenčič, Maruša: 343, 344 Müller, Nataša: 320

N, O

Nemec, Maja: 281 Neubauer, Niki: 292, 295 Novak, Maja: 184 Osredkar, Meta: 204, 206

P Pajer, Urška: 259 Pavlović, Staša: 186, 235 Pavšič, Zala: 351 Pečnik, Suzana: 177 Perme, Boris: 165, 166 Petrovčič Jerina, Tadeja: 41, 272 Pintarič, Maja: 270 Pisk, Klemen: 135 Podgoršek, Mojiceja: 43, 48, 56, 60, 111,

120 Potrč, Julija: 51, 241, 264 Praprotnik, Valentina: 324 Pregelj, Barbara: 53, 54 Pungeršič, Diana: 210

R Rajar, Breda: 262, 297, 312, 350 Rihar, Jasmina: 267 Roner, Mitja: 176 Rot, Veronika: 203 Rotar, Jakob: 279, 318 Ručigaj, Katjuša: 248

S, Š Seliškar Kenda, Mateja: 128, 209, 215,

225 Spruk, Tadeja: 49, 197 Stanek, Tina: 322, 328, 194 Suhoveršnik, Marko: 271 Sukaj Kocinaj, Selda: 336 Sužnik, Miha: 20, 52 Šaponjić, Katja: 164 Šešet, Jurij: 349 Šinkovec, Teo: 339 Šircelj, Kristina: 175 Štampe Žmavc, Bina: 38 Štrancar, Tina: 214 Šukarov, Maja: 299 Šukarov, Sanda: 323

ODKLENJENI KRIKI

147

T, U, V Toman, Ana Marija: 305 Toman, Irma: 7, 8, 98, 296, 314, 315, 316 Turk, Andrej: 268, 269 Veler, Alenka: 1, 2, 125, 313 Velkovrh-Bukilica, Vesna: 191

Vidrih, Nives: 78 Vodušek, Mojca: 289 Vogrinc Javoršek, Urša: 185 Vogrinčič, Ana: 207

Z, Ž

Zwölf, Igor: 171, 172 Žakelj, Špela: 129, 130, 174 Žibert, Maja: 271 Žnidaršič, Mojca: 190, 276, 277, 278, 285,

291, 298, 300, 321 Žontar, Eva: 293

Avtorji besedil uglasbenih pesmi

Dekleva, Milan: 331 Gorenc, Boštjan: 331 Velkavrh, Janja: 331

Bibliografski predhodniki

Rowling, J. K.: 252 Tiffany, John: 252

Avtorji fotografij

Bavcon, Jože: 280 Budja, Blaž: 326 Culiberg, Urša: 326 Everett, Sara: 322 Fifolt, Iztok: 282 Koren Kuhar, Sandra: 325 Kržičnik Mirt, Vesna: 282 Moon, Jessica: 327 Rhodes, Andy: 314, 315, 316 Santrot, Dominique: 324 Veenvliet, Paul: 280 Wicks, Michael: 279

Notografi Lenarčič, Andrej: 329, 330

Avtorji priredb

Čuden, Darko : 335 Dekleva, Milan: 83 Pilipenko, Olga: 180, 196 Uliščenko, Olga: 19

Skladatelji

Pucihar, Jaka: 331 Uredniki antologij

Bauer, Jana: 256 Grafenauer, Niko: 257 Klopčič Lavrenčič, Katja: 256 Matko Lukan, Irena: 257 Saksida, Igor: 255 Štefan, Anja: 163 Tancer-Kajnih, Darka: 257 Zych, Barbara: 346

Zbiratelji

Matičetov, Milko: 163

ODKLENJENI KRIKI 148

NASLOVI

A A te lahko nekaj vprašam?: 313 Abeceda z žužki: 304 Aličine pustolovščine v Deželi čudes: 180 Angel v soseski: 137 Angry Birds stripi. Operacija Omleta: 168 Ariol. [3], Svinjsko dobra prijatelja: 164 Asterixova odisejada: 175 Atlas prazgodovinskega sveta: 298 Atlas vesolja: 291 Atlas živali: 307 Avtobus ob treh: 222 Avtomobil Čarli: 42

B Bajker Jure: 239 Beaver the footballer: 84 Beysonova in Yarina usoda: 223 Bober nogometaš: 84 Bojevniki: 351 Božanstva in bojevniki. [Krokodilja grobnica]: 234 Božično darilo za jelenčka Rudija: 21 Brcanje lune: 201

C, Č Cake iz Zake: 249 Cantervillski duh: 196 Čarimatika: 258 Čarobna školjka: 61 Če ---: 264 Če bi Lili ---: 253 Čebela in jaz: 57 Čigave so te oči?: 4 Človeško telo: 312 Čoharije: 158 Črna kot ebenovina: 241 Čudežna bolha Megi in hrček Marjan: 141 Čudežna bolha Megi in kobila Rika: 142 Čudoviti origami: 327

D Danes nočem videti nikogar več: 69 Deček Brin na domačem kolišču: 237 Deček, ki je plaval s piranhami: 197 Dedek Mraz in Legenda o Snežiki: 162 10 medvedkov: 3 Detektiv Nosko. Pogrešani pingvin: 139 Detektiv Nosko. Skrivnost rdečega bazena: 140 Detektivka Zofija v šoli: 136 Dežela belega oblaka: 121 Dihurlandija: 89 Dnevnik iz bunkerja: 204 Do konca jezera in naprej: 238 Dobri zlobni volk: 23 Don: 254 Druge slike za pesmi, pesmi za slike: 100 Družinski izlet: 219 Drži ali ne drži?: 261 Duh Babujan in nepričakovana selitev: 145 Duh iz omare: 217 Dve želji: 70

E, F Enciklopedija dinozavrov: 299

Evangelij za pitbule: 202 Fant, ki je sejal zvezde: 183 Ferdo, veliki ptič: 95 Frančišek Asiški: 268 Frančiška: 235

G Garfield. He, he: 165 Garfield. Pa, pa: 166 Gibb in ptice: 26 Gluvčeto bara drugar: 85 Godrnjačevi v težavah: 177 Goljata čakam: 35 Gosenica Gretica: 75 Gospa Marija: 91 Gospod Vesel in gospa Mrak: 107 Gozdne živali: 302 Gradbeni stroji: 314 Grajski otrok: 236 Grdavši in dež: 10 Gremo v Postojnsko jamo: 294 Grozljiva dejanja: 178 Grozna žeja: 132 Grozovita hiša: 146

H Hačepsut: 71 Harry Potter in otrok prekletstva: 252 Hej, Jaka!. Dopolnilni pouk: 147 Hej, Jaka!. Novi prijatelj: 148 Hej, Jaka!. Težave na igrišču: 149 Hotel sem prijeti sonce: 231 Hotel Veliki L: 225

I Ibra: 349 Ignacij Lojolski: 269 Ilustrirana zakladnica škotskih pravljic in pripovedk: 157 Ilustrirano Sveto pismo: 267 Invazivne tujerodne rastlinske in živalske vrste: 280 Irijam in Jonibe: 106 Iščemo hišico: 117 Izginula slika: 135 iZnanost: 293 Iznogud. Dan norcev: 174

J Jabolčni kolač in baklava ali Nova domovina za Lejlo: 240 Jaz, Elvis Riboldi: 203 Jazbec in velika dogodivščina: 33 Je res ali ne?: 353 Jesenski živžav: 1 Jezičnica: 335 Jona ima veliko težavo: 53 Jona v stiski: 54 Jonás en apuros: 54 Jonás tiene un problema muy gordo: 53 Julija med besedami: 210

K Kaj je evolucija?: 300 Kaj je to?: 59 Kaj storiš z idejo?: 123 Kako je gospod Feliks tekmoval s kolesom: 115

ODKLENJENI KRIKI 149

Kako je odraščal komik: 211 Kako otroci po svetu praznujejo praznike: 277 Kako praznujejo božič po svetu: 276 Kako raste slaba volja: 96 Kako se je pogumni očka nehal bati tujcev: 105 Kako sem po nesreči napisala knjigo: 215 Kako sta se skušala Butalec in Tepanjčan: 87 Kako živijo otroci po svetu: 278 Kakor kdo: 101 Kam so šle vse jagode?: 150 Kapitan Gatnik in senzacionalna saga silnega smrduha: 187 Kar ni pekel: 207 Katherine, Katherine: 213 Kavboj Pipec, Rdeča pesa in Kandosan: 170 Kdo je kriv?: 151 Kdo je naslednji?: 98 Kikiriki, jaz živim tukaj!: 5 Kjer je volja, tam je pot!: 27 Knjižničar kosmatinec: 39 Ko sem prvič: 221 Ko-Ko-Krišna. Na domačem dvorišču: 169 Komar Janez: 62 Korajžna koklja: 9 Korenčkov palček: 82 Kostja Veselko. Igra z ognjem: 184 Krik Rdeče kapice: 214 Krtek in ribica: 78 Kuharček: 320

L Le korajžno!!: 271 Ledeni zmaj: 185 Legenda o Snežiki: 162 Lešniki, lešniki: 118 Letni časi: 281 Lihožerci za vedno: 193 Lisica išče vest: 80 Ljubek star lev: 56 Ljubezni dovolj za dva: 32 Ljubka Liska: 11 Ljubljana, zeleno mesto: 345

M Mala enciklopedija Zakaj?: 266 Mala pastirica: 66 Mama je ena sama: 77 Marjetka Metka: 76 Matematika za lahko noč: 289 Mavrična paleta poskusov: 282 Medijski pojmovnik za mlade: 275 Medved velikan: 128 Medvedkova knjižnica: 24 Meine ersten 1000 Wörter: 343 Merlin. Knj. 5, Izgubljena krila: 179 Metalci '94: 216 Mica pri babici. Podivjane princeske: 144 Miklavž in Modrosti sveta: 28 Miklova Zala in uporni kmetje: 138 Minushja dëshiron miq: 85 Mišić želi prijatelja: 85 Miška želi prijatelja: 85 Moč Erikove domišljije: 31 Moj dedek: 18 Moj fant?: 199 Moj ljubi Mic: 41 Moj prijatelj je drugačen: 92

Moja roka v tvoji: 226 Moje čudovito telo: 310 Mojih prvih 1000 besed: 343, 344 Molitvice s stopnic: 116 Morje: 55 Mucka z balonom: 25 Mulčki. Sreče je dovolj za vse: 171 Mulčki. Začetek zgodbe: 172 Mumija Dumi in zlati skarabej: 186 Muminočkovi spomini: 134 My first 1000 words: 344

N Na kmetiji: 7 Na pomoč, zbolel sem!: 311 Na potep v naravo: 131 Na svobodi: 206 Najmogočnejši vladarji: 352 Najpogumnejši letalci: 317 Nečakinje tete Jane v Evropi: 245 Nečakinje tete Jane v Millvillu: 246 Nečakinje tete Jane: 244 Nenavaden teden s Tesso: 248 Neustavljivi detektivi: 152 Nevarna narava: 284 Nežni velikan: 88 Ni mi dolgčas!. Ustvarjam z barvami: 322 Ni mi dolgčas!. Zabavne aktivnosti na prostem: 328 Nikoli ne reci, da te je strah: 205 NK Svoboda: 212 Nove Karelčkove zgodbice: 125

O O Rudolfu brez brkov in o Veroniki, ki je s kačjim repom

namahala mamuta: 58 Oblike duha: 334 Odkrij Slovenijo: 346 Odločitev: 229 Oliver peče tortice: 86 Osamljeni duhec in druge zgodbe v sličicah: 74 Osnove programiranja: 265 Otilija gre v šolo: 188 Otok nenavadnih otrok: 189

P Pesem o razbitem nosu: 243 Pesmice o srčecu: 329 Petelinček in kraljevska ptica: 103 Peter Nos in debela pamet: 113 Pismo za kralja: 209 Planet ugank: 81 Planet, ki ne raste: 287 Ples z oblaki: 111 Podganji dol: 45 Poglej, kaj jem!: 16 Pogum velja: 224 Pomoli smrček v mojo knjigo: 64 Popolni vodnik po svetu živali: 306 Popolno: 94 Poredna mucka spozna dojenčka: 126 Poslednji Olimpijec: 190 Poslikave obraza: 279 Povej mi več o hrani: 321 Požar: 63 Pravljice na gumbke: 161 Pravljice za Niko, pravljice za malo in veliko: 156

ODKLENJENI KRIKI 150

Praznične pesmi: 330 Prdeča princesa: 309 Prehlajeni čarodej: 112 Pridni medo. Gasilec: 12 Pridni medo. Gusarski podvig: 13 Prijatelj, kot si ti: 108 Prvič v šoli: 34 Psi pasme grešnega kozla: 127 Psiček iz megle: 46 Puščavski jezdec: 182

R Ranil sem se! Kaj naj storim?: 308 Razprtije: 176 Rdeča ali Zakaj zasmehovanje ni smešno: 36 Risanje za otroke: 323 Roboti: 262

S S kozo Kiko v gore: 97 Sadje z naše ladje: 119 Saj ne more biti res!: 263 Singlish: 332 Skokica in smeh: 68 Skrivnostna škatlica: 72 Skrivnostno in čudovito vesolje: 290 Skuhaj mi pravljico!: 67 Skuhaj nam pravljico: 65 Slepomišnice: 256 Slovensko-albanski slikovni slovar: 336 Slovensko-angleški slikovni slovar: 337 Slovensko-arabski slikovni slovar: 338 Slovensko-italijanski slikovni slovar: 339 Slovensko-makedonski slikovni slovar: 340 Slovensko-nemški slikovni slovar: 341 Slovensko-srbski slikovni slovar: 342 Snežinke z napako: 120 Snežinke: 73 Snežna kraljica: 19 Snoopy. Glasujte za Charlieja Browna: 173 Soči: 49 Sončnica na rami: 257 Sosed pod stropom: 154 Sovica Jokica in blu-blu: 43 Sploščeni zajec: 93 Srečni dan prašička s Sončnega grička: 99 Stari časi: 220 Stari Rim: 350 Ste kje videli slona?: 20 100 slavnih rekov --- in vmes kak šaljiv: 260 100 znanstvenikov, ki so spremenili svet: 259 100% iz papirja: 324 Strahožer: 37 Strašna šola, spravite me stran!: 233 Strašna šola. Moj brat je velik lažnivec: 232 Stric Fjodor, pes in maček: 155 Super Rjavko: 143

Š Šepetka!: 251 Šerif Bobi: 48 Šivilja Ajda: 110 Škratovile najdejo mamo: 90 Škrlatne vile napoved: 348 Šnofijeva druščina 2: 167 Ššš! Imamo načrt: 50

Štrk Viki odkrije pogum: 47

T Ta hitre zgodbe: 129 Ta knjiga je čisto podivjala!: 29 Ta knjiga je pojedla mojega psa!: 30 Ta svet je lahko boljši: 274 Teci!: 218 The mouse finds new friends: 85 Ti si (nisi) majhen: 60 Tik – tak: 109 Tina in medvedja moč: 114 Tine in Bine. Superjunaka: 51 Tiranska teta: 195 Tok, tok --- kdo živi tukaj?: 6 Traktorji: 315 Travniške živali: 303 Tretje slike za pesmi, pesmi za slike: 102 Tri dvoživke: 301 Trije fatimski pastirčki: 270 Tristan in Izolda: 242 365 znanstvenih poskusov: 285

U, V, W Uganka Londonskega očesa: 208 Ustvarjalnice: 326 Ustvarjalno leto: 325 V savani: 8 Vafljevi srčki: 230 Vampirski paradižniki: 133 Velika ločitev: 228 Veliki slikovni slovar narave: 286 Vesela kahlica: 122 Vesolje v 30 sekundah: 292 Vihec iz Vrhovišnika: 153 Viralni posnetek: 247 Virginija Volk: 79 Vitez plemeniti, ki ni hotel se boriti: 38 Vlaki: 316 Vreme v 30 sekundah: 295 Vreme: 297 Vrtnarček: 318 Vrtnarjenje za otroke: 319 Vsak dan je Malalin dan: 347 Vse to je tvoje: 255 Vsi na krov: 40 Vsi si želimo nebes: 200 Vsi tukaj, vsi skupaj!: 273 Vsi zehamo: 22 William Shakespeare: 333

Z Zabavni poskusi za otroke: 283 Zakaj sem jaz jaz?: 272 Zakladnica medvedjih zgodb: 159 Zamolčani talent: 192 Zaspi, Sanja!: 44 Zaščitimo ogrožene vrste: 288 Zeleni gressinghamski možje: 198 Zemlja: 296 Zgodba o polžu, ki je odkril pomen počasnosti: 191 Zgodba o vrani: 52 Zgodbe iz Asgarda: 160 Zgodbe za minutko: 130 Zimski živžav: 2 Zmago: 124

ODKLENJENI KRIKI 151

Zmaj v Postojnski jami: 331 Zverinice, pozdravljene!: 163 Zvezde in makova zrna: 104 Zvezde vabijo: 227

Ž Želim, hočem, zmorem: 250

Žerjavica pod pepelom: 194 Živa in stiška kneginja: 181 Živali v džungli: 17 Živali: 305 Živalske barve: 14 Živalski vzorci: 15 Žogica Nogica: 83

KNJIŽEVNOSTI

Afriška anglofonska književnost: 182 Ameriška ZDA književnost: 60, 123, 126, 165, 166, 171, 172, 173, 179, 185, 187, 189, 190, 213, 219, 220, 232, 233, 244, 245, 246, 264,

289 Angleška književnost: 9, 11, 12, 13, 18, 20, 24, 29, 30, 32, 33, 38, 39, 40, 41, 52, 56, 57, 86, 88, 98, 120, 127, 159, 177, 178, 180, 188,

194, 195, 196, 197, 198, 204, 234, 252, 259, 261, 263, 265, 279, 292, 293, 295, 299, 300, 322, 327, 328, 333 Angleška književnost: ; Keltske književnosti: 242 Argentinska književnost: 111 Avstralska književnost: 31, 44, 94, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 199, 217, 228, 318, 320 Avstrijska književnost: 43 Baskovska književnost: 53, 54, 226 Belgijska književnost: 16, 48 Brez podatka: 3, 17, 23, 268, 269, 285, 306, 343, 344 Češka književnost: 14, 15, 78, 83, 193, 210, 276, 277, 278, 291, 298, 321 Čilska književnost: 191 Danska književnost: 19 Evropska književnost: 160, 168, 329 Ferska književnost: 93 Finska književnost: 51, 134, 241 Flamska književnost: 36, 128, 200 Francoska književnost: 7, 8, 75, 76, 129, 130, 164, 174, 175, 176, 229, 266, 267, 272, 286, 290, 296, 305, 314, 315, 316, 324 Grška moderna književnost: 274 Hrvaška književnost: 260, 281 Irska književnost: 50, 184, 192, 208 Islandska književnost: 137 Italijanska književnost: 4, 5, 6, 205, 207, 221 Japonska književnost: 271 Kanadska književnost: 79, 206, 247, 347 Katalonska književnost: 91, 203 Korejska književnost: 308, 309, 310, 311 Latvijska književnost: 216 Litvanska (litovska) književnost: 135 Madžarska književnost: 106 Nemška književnost: 1, 2, 35, 77, 105, 107, 108, 125, 214, 240, 262, 273, 297, 312, 313, 317, 319, 323, 350, 352, 353 Nizozemska književnost: 22, 153, 186, 209, 215, 225, 248 Norveška književnost: 143, 230, 243, 335 Poljska književnost: 235, 349a Portugalska književnost: 270 Ruska književnost: 155, 351 Slovenska književnost: 10, 21, 25, 26, 27, 28, 34, 37, 42, 45, 46, 47, 49, 55, 58, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73,

74, 80, 81, 82, 84, 85, 87, 89, 90, 92, 95, 96, 97, 99, 100, 101, 102, 103, 109, 110, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 121, 122, 131, 132, 133, 136, 138, 141, 142, 144, 145, 154, 156, 161, 162, 163, 167, 169, 170, 181, 183, 202, 212, 218, 222, 223, 224, 227, 231, 236, 237, 238, 239, 249, 250, 251, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 275, 280, 282, 287, 294, 301, 302, 303, 304, 325, 326, 331, 334, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 345, 346, 348

Svetovna književnost: 158, 330, 332 Škotska književnost: 157 Španska književnost: 139, 140, 283, 284, 288 Švedska književnost: 211 Švicarska književnost: 124 Ukrajinska književnost: 104, 307 Urugvajska književnost: 201

ODKLENJENI KRIKI 152

ZALOŽBE Ajda, IBO Gomboc: 68, 103, 348 Alba 2000: 236 Alica: 86 Aristej: 275 Atelje Doria: 304 Berivka: 99 Biberbav: 21 BP: 90, 123 Brin: 64, 65, 139, 140 Buča: 242 Cankarjeva založba: 200, 274, 287 Celjska Mohorjeva družba: 41, 92, 131, 272, 290 Center za slovensko književnost: 89 Design Etc.: 325 Didakta: 75, 76, 168, 173 Društvo Mohorjeva družba: 41, 92, 131, 272, 290 Družina: 28, 207, 267, 268, 269, 270, 292, 295 DZS: 112, 114 Edina: 100, 102 Epistola: 43, 48, 56, 57, 60, 96, 97, 109, 110, 111, 120, 122 Graffit: 165, 166, 171, 172, 174, 175, 176 Grafični atelje Zenit: 162 Grlica: 126, 129, 130, 177, 179, 192, 219, 220, 221, 232, 233 Hart: 280, 294, 301, 345 Hiša knjiga, Založba KMŠ: 26, 27, 29, 30, 77 Info press: 34 Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti: 251 JP Vodovod – Kanalizacija: 45 Karantanija: 113, 132, 133, 231, 281 Koskos: 170 Kres: 47 KUD Sodobnost International: 36, 51, 67, 95, 124, 135, 154,

178, 188, 193, 203, 256, 264 Lekarna Ljubljana: 308, 309, 310, 311 LYNX: 160, 244, 245, 246 Mala ulica: 326 Malinc: 53, 54, 104, 106, 137, 226 Medobčinski muzej Kamnik: 58 Miš: 10, 49, 85, 115, 121, 145, 197, 204, 206, 210, 211, 212, 214,

216, 218, 222, 234, 237, 238, 247, 248, 255, 347

Mladika: 136, 249, 253 Mladinska knjiga: 1, 2, 3, 18, 25, 31, 50, 55, 59, 63, 66, 82, 83,

116, 117, 118, 119, 125, 134, 141, 142, 155, 158, 163, 167, 185, 186, 187, 191, 195, 202, 205, 213, 227, 229, 230, 235, 241, 252, 257, 261, 262, 263, 279, 283, 284, 286, 288, 289, 297, 299, 302, 303, 312, 313, 318, 320, 322, 323, 324, 327, 328, 329, 330, 334, 346, 350, 353

Modrijan: 184 Mohorjeva: 138, 223 Morfemplus: 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 19, 37, 38, 40, 42, 69, 70,

71, 72, 73, 101, 144, 157, 180, 190, 196, 276, 277, 278, 285, 291, 298, 300, 307, 321, 333, 351

Narava: 4, 5, 6, 78, 128, 161, 266 Narodni muzej Slovenije: 181 Nogometni klub Domžale: 84 Obzorja: 46, 80 Okaši: 7, 8, 98, 296, 305, 314, 315, 316 Pipinova knjiga: 88 Pivec: 61, 62, 81, 250, 258 Posredništvo in prodaja B. Mirt: 282 Primus: 183 Rokus Klett: 332 RTV Slovenija, ZKP: 331 Salve: 271 Sanje: 22, 87, 153, 189, 254 Sklad Mitja Čuk: 156 Skrivnost: 39, 44, 94, 127, 147, 148, 149, 198, 199, 217, 228,

240, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342 Studio Hieroglif: 74 Tehniška založba Slovenije: 17, 259, 260, 293, 317, 352 Učila International: 24, 32, 33, 108, 146, 150, 151, 152, 159,

182, 194, 265, 306, 319, 343, 344, 349 Ved: 224 Viharnik: 239 Zala: 20, 23, 35, 52, 79, 91, 93, 105, 107, 143, 201, 208, 209,

215, 225, 243, 273 Založništvo tržaškega tiska: 169 Zavod VigeVageKnjige: 164 Znanstvena založba Filozofske fakultete: 335

ODKLENJENI KRIKI 153

KNJIŽNE ZBIRKE Aleph: 89 Anja in Nik: 34 Avtorji: 183 Bisernice: 204, 211 Božanstva in bojevniki: 234 Brina Brihta detektivka: 146, 150, 151,

152 Cevko pripoveduje: 45 Čiv: 197 Čudaške prigode: 154 Čudežna bolha Megi: 141, 142 Dajmo, dekleta: 199, 217, 228 Detektiv Nosko: 139, 140 Deteljica: 125 Dnevnik nabritega mulca: 219, 220 Drobižki: 75, 76 Faraoni: 71 Garfield na kvadrat: 165, 166 Grad Prepih: 132, 133 Gugalnica: 36, 51, 67, 95, 124 Harry Potter: 252 Iziberi: 206, 247 Iznogud: 174 Kaj in kako: 262, 297, 312, 350 Kamenčki zgodovine: 138 Kapitan Gatnik: 187 Karjola: 203

Kdo sem jaz?: 4, 5, 6 Knjižnica Čebelica: 18, 25, 66, 116 Knjižnica Sinjega galeba: 186, 230 Kuku: 14, 15 Liščki: 136, 253 Luna: 189 Miškolinke: 145 Mladinska knjižnica: 271 Modri planet: 103 Moj planet, moja skrb: 284, 288 Moja prva odkritja: 266, 286 Mulčki - dobri stari Charlie Brown: 171,

172 Najst: 200, 274 Naval smeha: 129, 130 Nova slovenska knjiga: 202 Odisej: 205, 213, 229, 235 Okrog sveta: 121 Otok lobanj in kosti: 40 Percy Jackson in Olimpijci: 190 Peter Nos: 113 Pisanice: 134, 155 Pojmovniki: 275 Pons / Učenje angleščine: 332 Pravljice s podstrešja: 64, 65 Prijazna družba: 92 Prva zorenja: 210

Ptičice: 304 Sanjska knjigica: 22, 87, 153, 254 Slikanica Založbe Kres: 47 Sončnica: 158, 257, 334 Spretni mali prsti: 324 Svetlanovčki: 82 Še: 53, 54, 137 Šnofijeva druščina: 167 Tine in Bine, neverjetne dogodivščine:

51 Trepetlika: 249 Trilogija neverjetnih dogodivščin Edija

Dikensa: 178 Trilogija Sneguljčica: 241 Utripi sveta: 301 Velike slikanice: 50, 55, 59, 63, 83, 117,

118, 119, 163 Z(o)renja: 212, 214, 222, 248 Z(o)renja+: 216, 218 Zajček Zdravko: 69, 72 Zgodbe s konca kamene dobe: 237,

238 Znameniti Slovenci: 348 Zvedavčki: 296, 305 Zvezdogled: 178, 193, 256 Živa iz muzeja: 181 Žvirce: 68

ODKLENJENI KRIKI 154

PREDMETNO KAZALO 14.–7.st.: 351 15.st.: 138 16. –17.st.: 333 1970–1979: 211 1990–1999: 216 1993: 207

A abecedarije: 304 aerosoli: 287 Afrika: 205 Albanci: 92 albanščina - slovenščina - slikovni

slovarji: 336 Alexander Magnus, makedonski kralj

(356–323 pr.n.št.) - biografije: 352 alkoholiki: 210, 224, 243 alkoholizem: 210, 224 alternativna kultura: 216 Američani - Anglija 196 anatomija: 310, 312 angleščina - slovenščina - slikovni

slovarji: 337, 344 angleška dramatika: 333 angleško gledališče - zgodovina - 16. –

17.st.: 333 Anglija: 196 antika: 175, 176, 183, 350 antiutopija: 182, 194 antologije: 59, 158, 163, 255, 256, 257,

329, 330, 332 arabščina - slovenščina - slikovni

slovarji: 338 Aspergerjev sindrom: 208 astronavtika: 291, 292 astronomija: 290, 291, 292 atletinje - tek - Somalija: 205 avtizem: 208 avtomatizacija: 262 avtomobili: 42, 219 azil: 223

B babice: 32, 83, 144, 235, 240 baloni: 25 barve: 143, 322 begavci: 197, 226 begunci: 63, 89, 205, 212, 223, 240, 273

- Iračani: 223 - Sirci: 212, 240

begunska pot: 212, 223 Belgija: 200 Bell, Vanessa (1879–1961) - literarni

junaki: 79 Berblinger, Albrecht Ludwig (1770–

1829) - biografije: 317 besede: 210 Biblia - priredbe: 267 biografije: 260, 268, 269, 317, 348, 349,

352 biografski romani: 205 biološka raznovrstnost: 287 biseri: 78 bitke: 168

bivališča: 278 bivalna kultura - svetovni pregledi:

278 Bled: 249 bobri: 84 bojevniki: 351 boks: 243 bolezni: 68, 222, 235 bolhe: 141, 142 Bonaparte, Napoléon glej Napoléon bonton: 131 Bosco, Giovanni, svetnik (1815–1888):

271 božič: 21, 276

- praznovanje - svetovni pregledi: 276

branje: 24, 38, 64, 65 bratje: 51, 200, 233 bratje in sestre: 19, 194, 208, 225, 232

- medosebni odnosi: 225 bratranci: 208 brez besedila: 1, 2 , 57, 95 brezdomci: 91 bronasta doba: 234

C, Č Caesar, Caius Iulius (100–44 pr.n.št.) -

biografije: 352 Carolus Magnus, frankovski kralj

(742–814) - biografije: 352 Celeia: 183 Celje - antika: 183 Cezar, Gaj Julij glej Caesar, Caius Iulius cirkus: 112 Cornwall: 242 Cosa nostra: 207 cvetlice: 76 čarodeji: 112, 179 čarovnice: 53 čarovnije: 144 čarovniki: 112, 184, 252

- detektivi: 184 čas: 109, 191 čebele: 57, 303 češčenje: 270 četrt Brancaccio: 207 čistoča: 45 človek - krščanski vidik: 272 človekove pravice: 256, 347 človeška ribica: 294, 301 človeško telo: 310, 312, 313 Čoh, Zvonko - spremne besede: 158 črnci: 105 čudeži: 270 čustva: 19, 36, 96, 107

D daljinsko upravljanje: 29 darila: 21, 28

- božič: 21 dečki: 20, 28, 31, 54, 92, 113, 121, 137,

143, 153, 155, 197, 237 - Albanci - Slovenija: 92 - odraščanje: 197

- pustolovščine: 153 - superjunaki: 143 - vsakdan: 137

Dedek Mraz (ljudski junak): 162 dediščina: 195, 244 dedki: 18, 56, 58, 83, 143, 189, 214 dekleta: 138, 180, 184, 195, 199, 202,

206, 214, 215, 217, 218, 227, 228, 229, 232, 235, 244, 245,246, 347 - izobraževanje: 347 - nosečnost: 229 - prijateljstvo: 227 - spolna zloraba: 214 - ugrabitve: 138

deklice: 37, 57, 61, 66, 73, 104, 105, 111, 136, 185, 188, 201, 236

delinkventi: 206 delo: 123 delovni stroji: 314 demenca: 56 denar: 244 detektivi: 135, 136, 139, 140, 146, 150,

151, 152, 184 detektivka: 208 detli: 302 Devica Marija glej Marija Devica dež: 10, 132 didakt. navodila za odrasle: 92, 264,

284, 288 didakt. navodila za otroke: 27, 273, 301,

302, 303, 352 dihurji: 89 dinozavri: 298

- leksikoni za mladino: 299 diskriminacija: 92 Divji zahod: 48 dnevniki: 204, 219, 220 dobrota: 23 dojenčki: 126 dom: 37, 77 domače živali: 5, 7 domišljija: 31, 51, 137 domotožje: 77, 188, 240 domoznanstvo: 58, 99, 294, 345, 346 Don Bosko glej Bosco, Giovanni Don Pino glej Puglisi, Giuseppe dopolnilni pouk: 147 dramatika: 250, 251, 252 druga svetovna vojna glej svetovna

vojna 1939–1945 drugačnost: 10, 56, 60, 61, 63, 75, 76,

84, 88, 89, 91, 92, 95, 105, 107, 115, 123, 177, 185, 186, 189, 191, 197, 208, 213, 273

druščine: 146, 150, 151, 152 družba - kritika: 202, 212 družbena moč: 218 družbena omrežja - identiteta -

prevare: 227 družbene razmere: 205, 207, 216 družbeni problemi: 211 družbeni vidik: 275 družina: 10, 23, 26, 44, 45, 77, 83, 90,

125, 128, 134, 137, 164, 177, 183,

ODKLENJENI KRIKI 155

185, 186, 193, 200, 202, 203, 205, 206, 210, 211, 212, 214, 215, 219, 220, 222, 223, 224, 225, 227, 228, 229, 230, 232, 233, 240, 244, 248 - zajci: 125 - počitnice: 219

družinske skrivnosti: 233, 241 družinski odnosi: 77, 137, 202, 206, 211,

222, 224, 229, 243 državljanska vojna - Somalija: 205 duhovi: 145, 188, 195, 196 duhovniki: 207 dvoboji: 48 dvom: 110 dvorjenje: 181 dvoživke: 301 Džingiskan (ok.1155–1227) - biografije:

352 džungla: 17

E, F Earhart, Amelia (1897–1937) -

biografije: 317 egipčanska mitologija: 234 Egipt: 71, 186, 234

- zgodovina - stari vek: 71 ekologija: 57, 88 ekonomska neenakost: 274 ekonomska zgodovina: 274 ekonomske teorije: 274 ekosistemi: 287 elektronika: 220 elementarne nesreče: 284 Elizabeth I, angleška kraljica (1533–

1603) - biografije: 352 elizabetinsko gledališče: 333 emigranti glej izseljenci etika: 202, 272, 274 evolucija: 298, 300 Evropa: 245 fantastična bitja: 10, 68, 90, 106, 134,

179, 180, 190, 193 - družina: 134

fantastični svetovi: 167, 179, 180 fantastika: 179, 182, 184, 189, 190, 194 fantje: 178, 186, 187, 192, 198, 199, 203,

207, 208, 211, 219, 220, 222, 224, 225, 233, 239, 243 - Aspergerjev sindrom: 208 - hiperaktivnost: 203 - odraščanje - Švedska - 1970–1979: 211 - odraščanje: 224 - prijateljstvo: 222 - samopodoba: 239

Fatima: 270 fizika: 293 Focke, Heinrich (1890–1979) -

biografije: 317 Franciscus Assisiensis, svetnik (1182–

1226) - biografije - stripi: 268

G Galci: 175, 176 gasilci: 12 geniji: 213

geografska razširjenost: 307 geologija: 296 gibljivke: 12, 13, 16 Gibraltar: 26 gimnazije: 202 glasba: 83, 200, 216 globalizacija: 273 globalne spremembe: 287 gojitev: 318, 319 gore: 97 gosenice: 75, 303 gospodarstvo: 274 gozdne živali: 302 gozdovi: 131 gradbeni stroji: 314 Grčija: 234 Gregorčič, Simon (1844–1906) -

spremne besede: 49 grobnice: 234 grožnje: 241 grška mitologija: 190 grški bogovi: 190 gusarji: 13, 40

H Harry Potter (literarni junak): 252 Hatshepsut, egipčanska kraljica

(ok.1508-ok.1458 pr.n.št.): 71 hčere in matere glej matere in hčere hčere in očetje glej očetje in hčere heavy metal: 216 hiperaktivnost: 203 hiše strahov: 196 hišni ljubljenci: 30, 41, 64, 141, 142, 148

- smrt: 41 hitenje: 191 hoteli - vodenje: 225 hrana: 16, 23, 67, 86, 321

- izvor: 321 hrčki: 141 hrepenenje: 103 hrošči: 303 HTML (programski jezik) - priročniki:

265 humor: 29, 30, 51, 87, 105, 113, 154,

155, 164, 165, 166, 167, 170, 171, 172, 173, 175, 176, 177, 178, 186, 187, 188, 195, 196, 203, 219, 220, 225, 232, 233

hvaležnost: 85

I Ibrahimović, Zlatan (1981–) -

biografije: 349 ideje: 123 idejni nazori: 260 identiteta: 216, 227

- iskanje - mladostniki: 216 Ignacij Lojolski glej Loyola, Ignatius igra: 20, 29, 30, 40, 48, 51, 94, 144, 155 igrače: 325, 326

- izdelava - priročniki: 326 igralne spodbude: 29, 30 igre: 325, 326, 328 imigranti: 92, 111, 273

- diskriminacija: 92

- socializacija: 273 incest glej krvoskrunstvo indijanske ljudske pravljice - priredbe:

52 infarkt miokarda glej miokardni

infarkt insekti glej žuželke internatske šole: 188 invalidi: 61 invazivne tujerodne vrste: 280, 287 Irak: 174, 223 iskalne spodbude: 1, 2, 14, 15, 20, 98 iskanje: 83, 139, 208, 216, 248 islamski fundamentalizem - Somalija:

205 Islandija: 137 Italija: 207 italijanščina - slovenščina - slikovni

slovarji: 339 izbirčnost: 67 izdelava: 325, 326, 328 izdelki iz papirja: 324, 327 izgovorjava - težave: 48 izguba: 31, 41 izleti - avtomobili: 219 iznajdbe - zgodovina: 259 Iznogud (literarni junak): 174 izobčenci: 198 izobraževanje: 347 Izolda (legendarna junakinja): 242 izreki: 260 izseljenci - Afrika: 205 izsiljevanje: 92 izumi glej iznajdbe izumitelji: 259 izvor: 321

J jajca: 168 jamske živali: 294 JavaScript (programski jezik) -

priročniki: 265 jazbeci: 33 jeleni: 21, 302 Jelgava - družbene razmere - 1990–

1999: 216 jesen (letni čas): 1 jeza: 69, 96 jezera: 88 jeziki: 335 jezikoslovje: 335 ježi: 302 Johnson, Amy (1903–1941) -

biografije: 317 Julij Cezar glej Caesar, Caius Iulius junaki: 51, 187, 200, 242, 331

K kalifi: 174 kamena doba: 237, 238 Kamnik: 58 kanalizacija: 45 K'ang-hsi , kitajski cesar (1654–1722) -

biografije: 352 kaos: 46 kapital: 274

ODKLENJENI KRIKI 156

Karel Veliki glej Carolus Magnus karierizem: 202 kartonke: 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,

13, 14, 15, 16, 17, 302, 303 kaskaderji: 197 keltske legende: 242 kemija: 293 kiti: 121 klimatske spremembe: 287, 295, 297 kmečki upori: 138 kmetije: 7, 9, 11, 70, 128, 246

- podeželje: 246 kmetijska mehanizacija: 315 kmetijski stroji: 315 knjige: 24, 29, 30, 38, 64, 215

- pisanje: 215 književne vsebine: 333 knjižne ilustracije: 158 knjižnice: 24, 39 knjižničarji - medvedi: 39 kokoši: 9, 103, 169 kolesa: 115 kolesarjenje: 239 kolesarstvo - tekmovanja: 115 kolišča: 237, 238 koliščarji: 237, 238 komarji: 62 komunikacije: 275 konjeniški šport: 124 konji: 70, 124, 142

- tekmovanja: 124 korupcija: 218 kraje: 54 krajepis: 345 kralji: 56, 209 kraljice: 242 kras: 294 kraške jame: 294 krave: 11 kriminalka: 241 kritika: 202, 212 krivda: 127 krščanska morala: 272 krščanski vidik: 272 krščanstvo: 268, 269, 271 krti: 78, 303 krutost: 194 krvoskrunstvo: 214 ksenofobija: 105 kuhanje: 67, 86 kuharski recepti: 319, 320, 321

- vrtnine: 319 kuharski recepti dodani: 86, 156, 240 kuharstvo: 320 kulturna zgodovina: 350, 351

- 14. –17.st.: 351 kulturne razlike: 273 kulturne ustanove: 99 kune: 302 kuščarji: 27

L ladje: 13 lakota: 23 Latvija: 216 laž: 206, 243

leksikoni: 261, 263, 266, 299 Leonardo da Vinci (1452–1519) -

biografije: 317 lepota: 52 letalstvo - zgodovina: 317 letni časi: 1, 2, 281 levi - dedki: 56 ličenje: 279 likovne tehnike: 322 likovni motivi: 323 Lilienthal, Otto (1848–1896) -

biografije: 317 Lindbergh, Charles A. (1902–1974) -

biografije: 317 lingvistika glej jezikoslovje lisice: 14, 65, 80, 114, 302 literarna estetika 334 literarna teorija: 334 literarne zvrsti: 334 ljubezen: 32, 62, 88, 106, 134, 162, 194,

200, 207, 211, 213, 224, 225, 227, 241, 242, 313

ljubezenska pripoved: 242 ljubezenski partnerji - očetje -

medosebni odnosi: 215 Ljubljana - krajepis: 345 ljubosumje: 32, 217, 242 ljudske živalske pravljice - Rezija: 163 ljudsko slovstvo: 157, 160, 163 ločitev: 236 ločitev (zakonske zveze): 210, 224,

228 LOGO (programski jezik) - priročniki:

265 London: 208 Londonsko oko: 208 Louis XIV, francoski kralj (1638–1715) -

biografije: 352 lov: 50, 128, 168 lovci: 128 Loyola, Ignatius, svetnik (1491–1556) -

biografije - stripi: 269

M mačke: 14, 25, 41, 126, 155, 165, 166,

239 mafija - Palermo: 207 magija: 184, 252 makedonščina - slovenščina - slikovni

slovarji: 340 mamuti: 238 Maori: 121 Marija Devica: 270

- češčenje: 270 - prikazovanja - Fatima: 270

maske - ličenje - priročniki: 279 maščevanje: 182 matematične funkcije: 213 matematične igre: 289 matematika: 104, 213, 289 matere: 90, 210, 215, 224, 235, 243

- alkoholiki: 210, 224, 243 - rak (medicina): 235 - smrt - žalovanje: 215

matere in hčere: 235, 236 - ločitev: 236

- medosebni odnosi: 235 matere in sinovi: 77, 226, 243

- medosebni odnosi: 243 materinski domovi: 229 materinstvo: 229 Maze, Tina (1983–): 114 mediji: 275 medkulturnost: 63, 89, 92, 105, 111,

273 medosebni odnosi: 211, 213, 215, 226,

243, 252 medvedi: 3, 18, 35, 39, 86, 114, 128,

302 - mladiči: 128

medvedki (igrače): 159 medvrstniško nasilje: 211 megla: 46 Merlin (legendarni junak): 179 mesta: 57, 111, 210 meteorologija: 208 metulji: 75, 303 migracije: 273 migranti: 212, 223, 240 minljivost: 248 miokardni infarkt: 225 miselne igre: 289 miši: 38, 82, 85 mladiči: 128 mladinski domovi - odraščanje: 236 mladostniki: 182, 202, 204, 206, 207,

211, 213, 216, 218, 221, 222, 224, 226, 227, 229, 235, 241, 247, 249, 271 - medosebni odnosi - šole: 211 - medosebni odnosi: 213 - odraščanje - Palermo: 207 - odraščanje: 221, 222, 226, 235 - samopodoba: 202 - samozaznavanje: 213 - spolna zloraba: 218

množični mediji: 275 - družbeni vidik: 275

mobilni telefoni: 247 močenje postelje glej nočna enureza močeradi: 301, 302 močeril glej človeška ribica modrost: 169, 171, 172, 173, 191, 331 Montgolfier, Étienne de (1745–1799) -

biografije: 317 Montgolfier, Joseph de (1740–1810) -

biografije: 317 morje: 55, 121 morske živali: 55 motoristične dirke - puščave: 182 motorna kolesa: 182 mravlje: 303 mučenje: 204 multikulturnost glej večkulturnost mumije: 132, 186

- Egipt: 186 Mumini (literarni junaki): 134 murni: 303 muzikali: 331

N nadarjenost: 188 nadnaravne sposobnosti: 189

ODKLENJENI KRIKI 157

nadnaravno: 184, 189, 192 najstniki glej mladostniki namišljeni prijatelji: 233 Napoléon I, francoski cesar (1769–

1821) - biografije: 352 narava: 88, 191, 286 naravne katastrofe: 284 naravne nesreče glej elementarne

nesreče naravni viri - upravljanje: 287 naravoslovje - poskusi: 282, 283, 285 naredi sam: 318, 324, 325, 326, 327,

328 nasilje: 36, 92, 143, 204, 205, 211, 212,

223 naslovniško odprta pripoved: 106, 191,

202, 205, 211, 254 navdih: 123 navodila za ustvarjanje dodana: 120,

284, 288 neandertalci - Gibraltar: 26 Nemčija: 240 nemščina - slovenščina - slikovni

slovarji: 341, 343 nered: 45 nesebičnost: 52 nesoglasja: 82, 226 nesreče: 69, 97, 241 nestrpnost: 105 neumnost: 87 nočna enureza: 53 nogavice: 193 nogomet: 84, 201, 212, 225, 349 nogometaši: 201, 349 nonsens: 129, 130, 154, 177, 178, 180 nordijska mitologija: 160 nordijske ljudske pripovedke: 160 nordijski miti: 160 norveščina: 335 nosečnost: 229 nosorogi - detektivi: 139, 140 note dodane: 122, 329, 330, 331, 332 Nova Zelandija: 121

O običaji: 276, 277 oblaki: 25, 111 oblikovanje: 324, 327 obraz - poslikave - pust - priročniki:

279 obrt: 110 obsedenost: 241 obsojenci: 206 obujen spomin: 241 oceani: 287 očala: 124 očetje: 23, 105, 134, 206, 210, 215, 225,

233, 248 - iskanje: 248 - miokardni infarkt: 225 - obsojenci: 206

očetje in hčere: 206, 248 - zaupanje: 206

očetje in sinovi: 190, 252 - medosebni odnosi: 252

oddih: 124

odgovornost: 127, 141, 142, 229 odnos do narave: 33, 131 odrasli: 187, 211

- psihične travme - otroštvo: 211 odraščanje: 180, 197, 207, 211, 215, 221,

222, 224, 226, 235, 236, 247, 248 odvisnosti: 202 ogljikov dioksid: 287 ogrožene vrste: 288 okenca: 3, 4, 5, 6 okolje - globalne spremembe: 287 okoljevarstvena politika: 287 okoljska etika: 287 okostnjaki: 184 okrasni predmeti: 324, 325, 327, 328

- izdelava - priročniki: 325, 328 okulisti: 124 Omar, Samia Yusuf (1991–2012) -

biografski romani: 205 onesnaževanje okolja: 88, 287 opazovanje: 104 operno petje: 243 oprema: 97 oprode: 209 orehi: 240 organizirani kriminal - Palermo: 207 origami: 324, 327

- priročniki: 327 osamljenost: 61, 64, 83, 103 ose: 303 osli: 164 osumljenci: 140 otoki: 189 otroci: 116, 122, 189, 223, 256, 347

- begunci: 223 - človekove pravice: 256, 347 - nadnaravne sposobnosti: 189 - vsakdan: 116, 122

otroški govor: 43 otroški roman: 143, 153, 155 otroštvo: 94, 211, 231 ovce: 66, 86 ozon: 287

P palčki: 47, 82, 90 paleontologija: 298, 299 paleozoologija: 298, 299 Palermo - družbene razmere - 1993:

207 papige: 139, 140 papir - oblikovanje - priročniki: 324,

327 paradižnik - vampirji: 133 paranormalno: 189 Partljič, Tone (1940–) - otroštvo -

spomini: 231 pastirji: 66, 270 Pavček, Tone (1928–2011) - literarne

študije: 255 pavi: 103 pecivo: 86 pekarne: 54 perspektiva: 60 pesmarice: 329, 330, 332 pesnice: 235

pesniške oblike: 334 pesniški jezik: 334 petelini: 103 petje - tekmovanja: 227 Petr I, ruski car (1672–1725) –

biografije: 352 pikapolonice: 15, 303 pingvini: 139 piranhe: 197 pirati: 13, 40 pisanje: 215 pisatelji: 215 pisateljice - prijateljstvo - dekleta: 215 pisma - skrivnost: 209 piščanci: 9 planeti: 291, 292 planinstvo: 97 ples: 111, 132 plišaste igrače: 31 pobegi: 82 pobožnosti: 270 počitnice: 219, 222, 248, 249 počutje: 79, 96 podeželje: 210, 246

- selitve - mesta: 210 podgane: 45 podjetniki: 127 podjetništvo: 127 podnebje: 295, 297 poetika: 334 poezija: 235, 334

- literarna teorija: 334 - literarne zvrsti: 334

poezija: 55, 100, 101, 102, 116, 117, 119, 122, 253, 255, 256, 257, 258

pogrešane osebe - iskanje: 139, 208 pogum: 19, 36, 37, 47, 48, 52, 92, 123,

134, 143, 197, 209, 214, 234, 347 pohodništvo: 97 polbogovi: 190 poletje: 94 policisti: 48 politična ekonomija: 274 politiki - družbena moč: 218 polži: 35, 191, 303 pomoč: 19, 25, 26, 27, 33, 52, 53, 63,

69, 78, 85, 88, 92, 93, 95, 97, 121, 128, 145, 183, 207, 212, 214, 247

poplave: 89 posebneži: 91, 115, 177 posilstvo: 229, 247 poskusi: 282, 283, 285, 293, 325, 326 poslikave: 279 posmehovanje: 48 Postojnska jama: 294, 331 pošasti: 10 potovanja: 134, 209, 245

- Evropa: 245 potovanja skozi čas: 181, 183, 189, 252 potrpežljivost: 35 poučni dodatek: 26, 58, 84, 85, 92, 99,

114, 121, 126, 131, 135, 139, 140, 141, 142, 163, 213, 234, 237, 238

poučno leposlovje: 58, 71, 109, 131, 138, 181, 284, 288, 309, 311, 348

povzpetništvo: 202

ODKLENJENI KRIKI 158

požari: 63 pranje možganov: 187 prašiči: 168 pravica: 218 pravičnost: 274 pravljice: 39,65, 67

- branje: 65 - pripovedovanje: 39

pravopis: 147 prazgodovina: 26, 181, 234, 237, 238,

298 - Slovenija: 181

prazgodovinska ljudstva - Slovenija - železna doba: 181

prazniki: 273, 276, 277 - svetovni pregledi: 277

praznovanje: 276, 277 prebava: 309 predsodki: 273 pregibi: 22, 258, 291, 298 prehlad: 112 prehrana: 309 prenovljena izdaja: 49, 82, 83, 87, 117,

118, 158, 163, 231, 255, 256, 257, 267, 334

presenečenja: 152 preskakovanje ovir: 124 prestopniki: 206 Prešeren, France (1800–1849) -

biografije: 348 prevare: 183, 198, 227 preživetje: 182, 204, 205, 212, 223, 234 prijateljstvo: 21, 35, 41, 50, 57, 69, 78,

82, 85, 91, 92, 103, 105, 107, 108, 121, 134, 141, 142, 143, 147, 149, 153, 155, 164, 182, 186, 188, 190, 197, 199, 200, 204, 212, 213, 214, 215, 216, 222, 227, 230, 235, 240, 243, 247, 248

prijaznost: 107 prikazovanja: 270 priljubljenost - šole: 232 primerjalno jezikoslovje: 335 princese: 144 pripoved v verzih: 3, 9, 11, 12, 13, 38, 52,

94, 99, 254 pripovedovanje: 39, 61 priprava jedi: 320 priprava na spanje: 22, 44 priredbe: 52, 267, 331 priročniki: 265, 279, 318, 319, 322, 323,

324, 325, 326, 327, 328 priseljenci glej imigranti problemi najmlajših: 32, 34, 43, 44, 53,

54, 96, 125, 147, 149, 230 problemka: 200, 202, 204, 205, 206,

207, 210, 211, 212, 214, 218, 223, 224, 226, 228, 229, 235, 243, 247

promet - kaos: 46 prosti čas: 99, 328 Proteus anguinus glej človeška ribica prva pomoč: 308 prvi šolski dan: 34 psi: 29, 30, 46, 64, 127, 148, 155, 167,

171, 172, 173, 254 - podjetniki: 127

psihične travme: 211 psihično nasilje: 204 ptice: 26, 47, 50, 52, 95, 168

- lov: 50 puberteta: 313 Puglisi, Giuseppe (1937–1993): 207 pujsi: 99, 168 pust: 279 pustne maske: 279 pustolovka: 182, 190, 198, 209 pustolovščine: 144, 153, 167, 170, 175,

176, 178, 187, 190, 193, 209, 234, 245, 246, 252

puščave: 182 Python (programski jezik) - priročniki:

265

R raba tal: 287 race: 65 računalniško programiranje -

priročniki: 265 računanje: 289 radovednost: 191 rak (medicina): 235 rastline: 107, 280, 286, 288

- invazivne tujerodne vrste - Slovenija: 280 - ogrožene vrste: 288

raziskovanje vesolja: 291, 292 razlike: 107, 108 raznolikost: 60, 77 razpoloženje: 79 razum: 134 razumevanje: 107 reki: 260 revščina: 162, 224, 243 Rezija: 163 ribe: 78, 197 Rim: 350

- kulturna zgodovina - stari vek: 350 - zgodovina - stari vek: 350

Rimljani: 176, 183, 350 risanje - risarske tehnike - priročniki:

323 risarske tehnike: 323 risarski motivi: 323 roboti: 262 robotika: 262 ročne spretnosti: 318, 322, 324, 325,

326, 327, 328 - naredi sam - priročniki: 318, 325, 326, 328

roparji: 198 ruska mitologija: 162

S sadje: 119, 286 salezijanci: 271 samohranilci in samohranilke: 226 samomori: 202, 247 samopodoba: 42, 73, 202, 213, 239 samorealizacija: 197 samostojnost: 155 samozavest: 124

samozaznavanje: 213 sanje: 111, 123 savane: 8 savanske živali: 8 Scratch (programski jezik) - priročniki:

265 sebičnost: 72 selitve: 145, 210 sestre: 44, 79, 210, 217, 228,241

- obujen spomin: 241 sestre in bratje glej bratje in sestre sestrične: 244, 245, 246 severni medved: 14 Shakespeare, William: 333 sinovi in matere glej matere in sinovi sinovi in očetje glej očetje in sinovi Sirci - begunci - Nemčija: 240 sirotišnice: 189 skrb: 93 skrbi: 90 skrivalnice: 20 skrivnost: 72, 146, 150, 151, 152, 209 slaba volja: 96 slikanice +: 19, 49, 106 slikanje: 79, 322

- priročniki: 322 slikarske tehnike - priročniki: 322 slike - tatvine: 135 slikogibi: 187 slikopisi: 74, 118 slikovni slovarji: 286, 336, 337, 338, 339,

340, 341, 342, 343, 344 - albanščina: 336 - angleščina: 337, 344 - arabščina: 338 - italijanščina: 339 - makedonščina: 340 - nemščina: 341, 343 - slovenščina: 336, 337, 338, 339,

340, 341, 342, 343, 344 - srbščina: 342

sloni: 20 Slovenija: 92, 181, 280, 294, 345, 346

- domoznanstvo: 346 slovenske ljudske pravljice: 163, 331

- Rezija: 163 slovenski ilustratorji: 158 slovensko slikarstvo: 100, 102 slovenščina: 335, 336, 337, 338, 339,

340, 341, 342, 343, 344 - albanščina - slikovni slovarji: 336 - angleščina - slikovni slovarji: 337,

344 - arabščina - slikovni slovarji: 338 - italijanščina - slikovni slovarji: 339 - makedonščina - slikovni slovarji:

340 - nemščina - slikovni slovarji: 341,

343 - srbščina - slikovni slovarji: 342

smeh: 68 smrt: 41, 93, 143, 215 smučanje: 114 sneg: 40, 120 snežinke: 120 snubitve: 181

ODKLENJENI KRIKI 159

socializacija: 273 socialna omrežja: 227 sociolingvistika: 335 sociologija kulture: 275 Soča (reka): 49 sočutje: 23, 93, 202 sodni procesi: 200, 218 solidarnost: 63, 89, 191 Somalija - družbene razmere: 205 sonce: 10, 52 sončni sistem: 291, 292 sosedje: 107, 111, 230 sošolci: 36, 73, 136, 188 sove: 32, 43, 195 spanje: 11, 22, 44, 53 spletke: 198 spolna vzgoja: 313 spolna zloraba: 202, 214, 218, 229, 247

- videoposnetki: 247 spolno vedenje: 313 spolnost: 313 spomin: 56 spomini: 134, 216, 231, 236, 241 spominska pripoved: 231 spor: 176 sposobnosti: 73 spoštovanje: 48, 56 spoznavanje narave: 131, 286, 328

- bonton: 131 - priročniki: 328

sprejemanje: 89 srbščina - slovenščina - slikovni

slovarji: 342 srčna kap glej miokardni infarkt sreča: 94, 107 srne: 302 staranje: 18, 56 stari Rim: 350 stari starši: 214 stari vek: 71, 350 starost: 18, 56 starši: 224 stereotipi: 202 stilistika: 334 stiske: 36 strah: 34, 36, 37, 110, 128 strašenje: 217 stripi: 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170,

171, 172, 173, 174, 175, 176, 268, 269, 271

stripi dodani: 181, 187, 203, 221, 232, 233, 260

strpnost: 63, 89, 91 subkultura: 202, 216 subverzivnost: 202 Süleyman I, turški sultan (ok.1494–

1566) - biografije: 352 superjunaki: 51, 143, 187 suša: 132 sužnji: 194 svet – opazovanje: 104 Sveti Miklavž (ljudski junak): 28 svetniki: 28, 268, 269, 271 Sveto pismo glej Biblia svetopisemske zgodbe: 267 svetovna vojna 1939–1945: 200

svetovna zgodovina: 353 svetovni pregledi: 261, 263, 264, 276,

277, 278 svoboda: 50

Š šaljivka: 177, 178, 187, 195, 203, 219, 220 šerifi: 48 šivilje: 110 školjke: 61 škotske ljudske pravljice: 157 škotske ljudske pripovedke: 157 škratje glej palčki škropljenje: 133 šole: 34, 36, 136, 137, 147, 149, 164,

186, 187, 188, 203, 211, 224, 232, 233

šolska disciplina: 233 šolska pripoved: 232, 233 šport: 84, 114, 201, 205, 239, 349 športna pripoved: 201, 239 štetje: 3, 104 števila: 3, 104, 258 štorklje: 47 Švedska: 211 švedski nogometaši: 349

T taborjenje: 220, 249

- Bled: 249 talenti: 227 tatvine: 54, 135 tehnologija: 220 tek: 205, 218 tekmovanja: 115, 124, 244 telekineza: 192 tete: 195, 244 težave: 48, 110 tigri: 15, 48

- šerifi: 48 tipanke: 3, 33 toleranca glej strpnost toplogredni plini: 287 traktorji: 315 travniki: 131 travniške živali: 303 trening: 114 trgovine: 54 Tristan (legendarni junak): 242 troli: 134 trpinčenje: 204 tujci – sprejemanje: 89 turški vpadi - 15.st.: 138

U učitelji: 187 učne težave: 147 uganke: 59, 81 uganke dodane: 158 ugrabitve: 83, 138, 192, 198, 204 ujetništvo: 128, 204 umazanija: 45 umetna inteligenca: 262 umetnost: 135, 202, 233 upor: 191, 194 upravljanje: 287

ure: 109 ure pravljic: 39 usmiljenje: 23 usoda: 348 ustrahovanje: 36, 92, 241

- vrstniki: 36 ustvarjalnost: 120, 123

V vampirji: 133 varstvo narave: 131, 284, 288 varstvo okolja - rešitve: 287 varstvo voda: 287 večjezično: 49, 53, 54, 84, 85, 332 večkulturnost: 63, 89, 92, 105, 111, 273,

276, 277, 278 velikani: 88 velike tiskane črke: 4, 5, 6, 7, 8, 10, 24,

25, 32, 33, 42, 44, 50, 59, 64, 66, 72, 74, 75, 76, 81, 92, 94, 98, 99, 108, 111, 118, 159, 270, 281, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342

velikost - zaznavanje: 60 vera: 202, 207 verzi dodani: 47, 82, 83, 113, 156 verzologija: 334 veselje: 107, 290, 291, 292 vest: 80 vetrovi - prebava: 309 veverice: 302 vezirji: 174 vid: 124 videoposnetki: 247 vile: 90, 348 vitezi: 38, 209, 242 vizualizacija: 31 vladarji - zgodovina: 352 vladarke: 352 vlaki: 316 vnuki: 18, 32, 56, 58, 214 vode - odnos do narave: 33 vojaki: 194, 351 vojaška zgodovina - 14. –17.st.: 351 vojna: 89, 185, 200, 205, 212, 223

- Irak: 223 volja: 27 volkovi: 23, 79, 302 vozila: 42, 314 vragolije: 29, 30, 174, 187, 203, 230 vrane: 52 vrednote: 19, 28, 116, 202, 272, 347 vreme: 10, 208, 295, 297 vremenske ujme: 295, 297 vremenski pojavi: 295, 297 vrline: 80, 162, 197 vrstniki: 36, 206, 211, 227

- nasilje: 211 vrtnarstvo: 133, 318, 319

- priročniki: 318, 319 vrtnine: 318, 319

- gojitev - priročniki: 318, 319 vrtovi: 79 vsakdan: 10, 109, 112, 116, 122, 125, 137,

210, 222, 230, 237, 278 vzgoja: 38 vzgojni zavodi: 236

ODKLENJENI KRIKI 160

vzporedni svetovi: 180 vztrajnost: 27, 110, 124

W, Y Wales - otoki: 189 Woolf, Virginia (1882–1941) - literarni

junaki: 79 Wright, Orville (1871–1948) -

biografije: 317 Wright, Wilbur (1867–1912) -

biografije: 317 Yousafzai, Malala (1997–): 347 Yusuf Omar, Samia glej Omar, Samia

Yusuf

Z za branje v nadaljevanjih: 125, 134, 135,

153, 158 za oklevajoče bralce: 113, 126, 127, 155,

164, 167, 177, 186, 187, 195, 198 za pogovore o knjigah: 36, 63, 89, 93,

183, 189, 191, 197, 200, 201, 202, 204, 205, 206, 207, 208, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 218, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 229, 230, 235, 236, 240, 243, 247, 248

za uro pravljic: 23, 24, 35, 37, 39, 48, 50, 52, 56, 60, 63, 67, 79, 82, 83, 91, 103, 105, 107, 112, 115, 124

za začetno samostojno branje: 127, 141, 142, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152

zadrega: 36 zajci: 31, 67, 69, 72, 77, 125

- plišaste igrače: 31 Zaka: 249 zalezovanje: 241 zanikana nosečnost: 229

zanimivosti: 261, 263, 264, 353 - svetovni pregledi: 261, 263

zardevanje: 36 zasmehovanje: 36 zaupanje: 35, 206 zavihki: 22 zaznavanje: 60 zdravje: 68, 124 zdravniški pregled: 311 zdravo življenje: 68 zdravstveni nasveti: 311 zebre: 15 zehanje: 22 zelenjava: 133, 286 Zemlja: 296, 298 Zeppelin, Ferdinand von (1838–1917) -

biografije: 317 zgodovina: 71, 138, 175, 176, 181, 259,

317, 333, 345, 350, 352 zgodovinska pripoved: 181, 183, 234,

237, 238 zgodovinski pregledi: 259, 317, 352 zima: 2, 19, 40, 52, 120, 162, 185 zločini - sodni procesi: 200 zloraba: 247 zloženke: 7, 8 zmaga: 115 zmaji: 38, 83, 185, 242, 331 zmeda: 46 znamenite osebnosti: 260

- biografije: 260 - izreki: 260

znamenitosti: 345 znanstvena odkritja - zgodovina: 259 znanstveniki - zgodovina: 259 zoogeografija: 307 zvestoba: 35

zvezde: 291, 292 zvezdne karte: 291 zvočni efekti: 9, 11

Ž žabe: 14, 301 žalost: 79, 103 žalovanje: 41, 215 železna doba: 181 želje: 42, 70, 73 želve: 191 ženske - človekove pravice: 347 žirafe: 15 živali: 4, 6, 14, 15, 17, 22, 98, 163, 280,

286, 288, 304, 305, 306, 307 - džungla: 17 - geografska razširjenost: 307 - invazivne tujerodne vrste - Slovenija: 280 - ogrožene vrste: 288

živali v domišljiji: 9, 11, 16, 18, 20, 21, 23, 24, 25, 27, 32, 33, 35, 38, 43, 45, 47, 48, 52, 56, 61, 62, 64, 65, 67, 69, 70, 72, 75, 77, 78, 80, 82, 84, 85, 86, 89, 95, 97, 103, 108, 114, 126, 127, 128, 135, 139, 140, 141, 142, 155, 164, 167, 169, 191

živalska pripoved: 191 živalski glasovi: 4, 5 živalski vrtovi: 139, 140 živalstvo: 307 živila - lastnosti: 321 življenjepisna pripoved: 205 žoge: 83 žrtve zalezovanja: 241 žrtvovanje: 185 žuželke: 304

ODKLENJENI KRIKI 161

SEZNAM VSEH VREDNOTENIH MLADINSKIH KNJIG 2016

Aesopus: Najlepše živalske zgodbe. Prev. Neža Božič. / Učila International (Zlati pravljični trak) / ZBIRKE

PRAVLJIC / otroška, 5+ / Grška klasična književnost / priredba / pomanjkljivo Albreht, Nataša: Poslednje sanje bloškega smučarja. Ilustr. Irena Skumavec. / samozal. / SLIKANICE / otroška, 5+

/ Slovenska književnost / pomanjkljivo Alcott, Louisa May: Čas deklištva. Prev. Saša Cigale. Ilustr. Boby Loave. / Karantanija (Lastovka) / RESNIČNOST /

mladinska, 14+ / Ameriška ZDA književnost / ponatis / dobro Alič, Snežna, Mirjam Pezdirc in Barbara Zych: Števila. Ilustr. Shutterstock. / Mladinska knjiga / IGROKNJIGE /

otroška, 2+ / Slovenska književnost / ponatis / dobro Almond, David: Deček, ki je plaval s piranhami. Ilustr. Oliver Jeffers. Prev. Tadeja Spruk. / Miš (Čiv) /

RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Angleška književnost / odlično Alter, Anna in Hubert Reeves: Skrivnostno in čudovito vesolje. Ilustr. Églantine Ceulemans. Prev. Ludvik

Jevšenak. / Celjska Mohorjeva družba; Društvo Mohorjeva družba / ASTRONOMIJA / mladinska, 9+ / Francoska književnost / dobro

Altés, Marta: Moj dedek. Ilustr. Marta Altés. Prev. Neža Božič. / Mladinska knjiga (Knjižnica Čebelica; 451) /

SLIKANICE / otroška, 2+ / Angleška književnost / odlično Amant, Kathleen: Boš praznoval z nami?. Ilustr. Kathleen Amant. Prev. Helena Kraljič. / Morfemplus /

IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Belgijska književnost / pomanjkljivo Andersen, Hans Christian: Najlepše Andersenove pravljice. Prev. Eva Žerjav. / Učila International (Zlati pravljični

trak) / ZBIRKE PRAVLJIC / otroška, 5+ / Danska književnost / priredba / pomanjkljivo Andersen, Hans Christian: Pravljice. Prev. Neža Božič. / Učila International / ZBIRKE PRAVLJIC / mladinska, 9+ /

Danska književnost / priredba / pomanjkljivo Andersen, Hans Christian: Snežna kraljica. Ilustr. Aleksej Čerepanov. Prev. Andreja Kalc. / Morfemplus /

SLIKANICE + / mladinska, 9+ / Danska književnost / nov prevod, nove ilustracije / dobro Ardagh, Philip: Godrnjačevi v težavah. Ilustr. Axel Scheffler. Prev. Suzana Pečnik. / Grlica / FANTASTIKA /

mladinska, 9+ / Angleška književnost / del nanizanke / zelo dobro Ardagh, Philip: Grozljiva dejanja. Ilustr. David Roberts. Prev. Sandra Baumgartner. / KUD Sodobnost

International (Zvezdogled; Trilogija neverjetnih dogodivščin Edija Dikensa; knj. 2) / FANTASTIKA / mladinska, 9+ / Angleška književnost / del nanizanke / zelo dobro

Ardagh, Philip: Zeleni gressinghamski možje. Ilustr. Mike Phillips. Prev. Tamara Laganin. / Skrivnost /

RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Angleška književnost / dobro Arnež, Jana Ivanka: Spreobrnjeni škrat. Ilustr. Jana Ivanka Arnež. / samozal. J. Arnež / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / pomanjkljivo Arnež, Jana Ivanka: Zgodba o najlepše oblečeni deklici. Ilustr. Beti Lonček. / Smar-team (Z domišljijo na potep) /

SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Artač Sturman, Majda: Pravljice za Niko, pravljice za malo in veliko. Ilustr. Dunja Jogan. / Sklad Mitja Čuk /

ZBIRKE PRAVLJIC / otroška, 5+ / Slovenska književnost / dobro ATLAS živali. Prev. Andrej Gogala. / Mladinska knjiga (Pokukaj pod zavihke in se zabavaj!) / ŽIVALSTVO / otroška,

5+ / Francoska književnost / pomanjkljivo

ODKLENJENI KRIKI 162

Avsec, Albina: Kajina zgodba. / Alba 2000 / RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Badger, Meredith: Moj fant?. Ilustr. Aki Fukuoka. Prev. Tamara Laganin. / Skrivnost (Dajmo, dekleta) /

RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Avstralska književnost / dobro Baillet, Christine: Gradbeni stroji. Prev. Irma Toman. / Okaši / TEHNIKA / otroška, 5+ / Francoska književnost /

zelo dobro Baillet, Christine: Traktorji. Prev. Irma Toman. / Okaši / TEHNIKA / otroška, 5+ / Francoska književnost / zelo

dobro Baillet, Christine: Vlaki. Prev. Irma Toman. / Okaši / TEHNIKA / otroška, 5+ / Francoska književnost / zelo dobro Bajd, Barbara: Gremo v Postojnsko jamo. Ilustr. Marko Kočevar. / Hart / GEOLOGIJA, VREMENOSLOVJE /

mladinska, 9+ / Slovenska književnost / odlično Bajd, Barbara: Invazivne tujerodne rastlinske in živalske vrste. Ilustr. Fotolia, Jože Bavcon, Paul Veenvliet. / Hart

/ NARAVOSLOVNE VEDE / mladinska, 9+ / Slovenska književnost / zelo dobro Bajd, Barbara: Tri dvoživke. Ilustr. Marko Kočevar, Jože Glad. / Hart (Utripi sveta) / ŽIVALSTVO / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / zelo dobro Bajželj, Maja in Urška Galien: Gozdne živali. / Mladinska knjiga / ŽIVALSTVO / otroška, 5+ / Slovenska književnost

/ zelo dobro Bajželj, Maja: Travniške živali. / Mladinska knjiga / ŽIVALSTVO / otroška, 5+ / Slovenska književnost / zelo dobro Balchin, Jon: 100 znanstvenikov, ki so spremenili svet. Prev. Urška Pajer in Jana Lavtižar. / Tehniška založba

Slovenije / SPLOŠNO O VEDAH IN ZNANJIH / mladinska, 14+ / Angleška književnost / zelo dobro Ban, Tatjana: Fižolček, ogelček in slamica. Ilustr. Tatjana Ban. / Tamaj / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / priredba / pomanjkljivo Ban, Tatjana: Moja mala sestrica. Ilustr. Tatjana Ban. / Tamaj / SLIKANICE / otroška, 2+ / Slovenska književnost /

pomanjkljivo Ban, Tatjana: Otrok ustvarja. Njami!. Ilustr. Tatjana Ban. / Tamaj / GOSPODINJSTVO / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / pomanjkljivo Ban, Tatjana: Otrok ustvarja. Sladka vozila. Ilustr. Tatjana Ban. / Tamaj / GOSPODINJSTVO / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / pomanjkljivo Ban, Tatjana: Pastirček. Ilustr. Tatjana Ban. / Tamaj / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / priredba /

pomanjkljivo Ban, Tatjana: Posadimo fižolček -- in se z njim poigrajmo. Ilustr. Tatjana Ban. / Tamaj / GOJENJE RASTLIN,

VZREJA ŽIVALI / otroška, 5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Barder, Gemma: Božični večer. Ilustr. Ned Taylor. Prev. Jelena Isak Kres. / Mladinska knjiga / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Brez podatka / pomanjkljivo Barron, T. A.: Merlin. Knj. 5, Izgubljena krila. Prev. Ana Ambrož Strle. / Grlica / FANTASTIKA / mladinska, 14+ /

Ameriška ZDA književnost / del enotne zgodbe / dobro Barrow, David: Ste kje videli slona?. Ilustr. David Barrow. Prev. Mateja Črv-Sužnik in Miha Sužnik. / Zala /

SLIKANICE / otroška, 2+ / Angleška književnost / odlično BARVE. Prev. Matjaž Kotnik. / Hiša knjig, Založba KMŠ (Prva kartonka) / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Angleška

književnost / pomanjkljivo

ODKLENJENI KRIKI 163

Beaumont, Émilie: Kokoš. Ilustr. Federica Iossa. Prev. Irma Toman. / Okaši (Kaj je to?) / IGROKNJIGE / otroška, 2+

/ Francoska književnost / pomanjkljivo Beaumont, Émilie: Kuža. Ilustr. Federica Iossa. Prev. Irma Toman. / Okaši (Kaj je to?) / IGROKNJIGE / otroška, 2+ /

Francoska književnost / pomanjkljivo Beaumont, Émilie: Muca. Ilustr. Federica Iossa. Prev. Irma Toman. / Okaši (Kaj je to?) / IGROKNJIGE / otroška, 2+

/ Francoska književnost / pomanjkljivo Beaumont, Émilie: Pismonoša Aljoša. Ilustr. Alexis Nesme. Prev. Ana Marija Toman. / Okaši (Mali nadobudnež) /

IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Francoska književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Beaumont, Émilie: Rok se pripelje povsod. Ilustr. Alexis Nesme. Prev. Ana Marija Toman. / Okaši (Mali

nadobudnež) / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Francoska književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Beaumont, Émilie: Učitelj vožnje Rožle. Ilustr. Alexis Nesme. Prev. Ana Marija Toman. / Okaši (Mali nadobudnež)

/ IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Francoska književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Beecroft, Simon in Pablo Hidalgo: Vojna zvezd. Enciklopedija likov. Prev. Jakob Rotar in Lovro Gaberšek. /

Egmont / UMETNOST / mladinska, 9+ / Angleška književnost / pomanjkljivo Beerten, Els: Vsi si želimo nebes. Prev. Stana Anželj. / Cankarjeva založba (Najst) / RESNIČNOST / mladinska, 14+ /

Flamska književnost / odlično Bergant, Petra: Božično darilo za jelenčka Rudija. Ilustr. Daša Simčič. / Biberbav / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / dobro Berner, Rotraut Susanne: Jesenski živžav. Ilustr. Rotraut Susanne Berner. Prev. Alenka Veler. / Mladinska knjiga /

IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Nemška književnost / odlično Berner, Rotraut Susanne: Nove Karelčkove zgodbice. Ilustr. Rotraut Susanne Berner. Prev. Alenka Veler. /

Mladinska knjiga (Deteljica) / ZGODBICE / otroška, 5+ / Nemška književnost / del nanizanke / odlično Berner, Rotraut Susanne: Zimski živžav. Ilustr. Rotraut Susanne Berner. Prev. Alenka Veler. / Mladinska knjiga /

IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Nemška književnost / odlično Berocay, Roy: Brcanje lune. Prev. Jurij Kunaver. / Zala / RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Urugvajska književnost /

dobro Bezlaj, Jiři: Evangelij za pitbule. / Mladinska knjiga (Nova slovenska knjiga) / RESNIČNOST / mladinska, 14+ /

Slovenska književnost / odlično Bidari, Bono: Jaz, Elvis Riboldi. Prev. Veronika Rot. / KUD Sodobnost International (Karjola) / RESNIČNOST /

mladinska, 9+ / Katalonska književnost / del nanizanke / zelo dobro Biffi, Giacomo: Otročiči in kraljestvo. Prev. Marko Suhoveršnik. / Salve (Mladinska knjižnica; 53) / SLIKANICE

POEZIJA / otroška, 5+ / Italijanska književnost / pomanjkljivo Bijsterbosch, Anita: Vsi zehamo. Ilustr. Anita Bijsterbosch. Prev. Lunanina Čar. / Sanje (Sanjska knjigica) /

SLIKANICE / otroška, 2+ / Nizozemska književnost / dobro Bind, Julie: Dobri zlobni volk. Ilustr. Michaël Derullieux. Prev. Mateja Črv-Sužnik. / Zala / SLIKANICE / otroška, 2+ /

Brez podatka / zelo dobro Bishop, Poppy: Medvedkova knjižnica. Ilustr. Alison Edgson. Prev. Katja Mikelj. / Učila International / SLIKANICE

/ otroška, 5+ / Angleška književnost / dobro

ODKLENJENI KRIKI 164

Bitenc, Janez: Metuljček cekinček [Glasbeni tisk]. Ilustr. Jelka Reichman. Ured. Metka Pušenjak. / Mladinska knjiga / GLASBA / otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis / odlično

Bitenc, Janez: Mucka z balonom. Ilustr. Jelka Reichman. / Mladinska knjiga (Knjižnica Čebelica; 450) / SLIKANICE

/ otroška, 5+ / Slovenska književnost / zelo dobro Bizjak, Ivan: Modrovanje vrane, vnuka in deda. Ilustr. Igor Ribič. / Sanjska knjiga / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / pomanjkljivo Bonnewijn, Olivier: Nenavadni prijatelj. Ilustr. Amandine Wanert. Prev. Jana Pinterič. / Emanuel (Dogodivščine

Pepija in Tinkare) / KRŠČANSTVO / otroška, 5+ / Belgijska književnost / del nanizanke, ponatis / pomanjkljivo

Bonnewijn, Olivier: Skrivnostne zareze. Ilustr. Amandine Wanert. Prev. Jana Okorn. / Emanuel (Dogodivščine

Pepija in Tinkare) / KRŠČANSTVO / otroška, 5+ / Belgijska književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Bonnewijn, Olivier: Tri vrtnice. Ilustr. Amandine Wanert. Prev. Jana Pinterič. / Emanuel (Dogodivščine Pepija in

Tinkare) / KRŠČANSTVO / otroška, 5+ / Belgijska književnost / del nanizanke, ponatis / pomanjkljivo Boutavant, Marc in Emmanuel Guibert: Ariol. [3], Svinjsko dobra prijatelja. Ilustr. Marc Boutavant. Prev. Katja

Šaponjić, Anja Golob. / Zavod VigeVageKnjige / STRIPI / otroška, 5+ / Francoska književnost / del nanizanke / odlično

Boyer, Frédéric: Ilustrirano Sveto pismo. Ilustr. Serge Bloch. Prev. Aleš Berger, Jasmina Rihar. / Družina /

KRŠČANSTVO / mladinska, 14+ / Francoska književnost / odlično Boyne, John: Deček v črtasti pižami. Prev. Andrea Švab. / Miš (Nekoč) / RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Irska

književnost / ponatis / odlično Božiček, Maja: Vikingi s Pipija. Ilustr. Maja Lesjak. / samozal. / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost /

pomanjkljivo Breslin, Theresa: Ilustrirana zakladnica škotskih pravljic in pripovedk. Ilustr. Kate Leiper. Prev. Katarina Juvančič.

/ Morfemplus / ZBIRKE PRAVLJIC / mladinska, 9+ / Škotska književnost / zelo dobro Bricman, Danica: Meda in Grizko. Ilustr. Beti Lonček. / Smar-team (Z domišljijo na potep) / SLIKANICE / otroška,

5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Britas, Biba: Čarobnost izbiranja. Ilustr. Inja Roi. / Smar-team / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost /

del nanizanke / pomanjkljivo Brodschneider Kotnik, Maja: Gibb in ptice. Ilustr. Kiki Omerzel. / Hiša knjiga, Založba KMŠ / SLIKANICE / otroška,

5+ / Slovenska književnost / dobro Brodschneider Kotnik, Maja: Kjer je volja, tam je pot!. Ilustr. Diego A. Bartolomé. / Hiša knjiga, Založba KMŠ /

SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / dobro Brojan, Jože: Potepuh, ki je imel navihano srce. Ilustr. Erna Kovač. / Salve / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / pomanjkljivo Brooks, Kevin: Dnevnik iz bunkerja. Prev. Meta Osredkar. / Miš (Bisernice) / RESNIČNOST / mladinska, 14+ /

Angleška književnost / odlično Bruel, Nick: Poredna mucka spozna dojenčka. Prev. Jana Grlica. / Grlica / ZGODBICE / otroška, 5+ / Ameriška ZDA

književnost / del nanizanke / dobro Bučević, Petar in Ninoslav Kunc: 100 slavnih rekov --- in vmes kak šaljiv. Prev. Jana Lavtižar. / Tehniška založba

Slovenije / SPLOŠNO O VEDAH IN ZNANJIH / mladinska, 14+ / Hrvaška književnost / odlično

ODKLENJENI KRIKI 165

Bukovec, Monika: Miklavž in Modrosti sveta. Ilustr. Teja Milavec. / Družina / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / dobro

Butler, M. Christina: Neke hrupne noči. Ilustr. Tina Macnaughton. Prev. Branka Fišer. / Učila International /

SLIKANICE / otroška, 5+ / Angleška književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Byrne, Richard: Ta knjiga je čisto podivjala!. Ilustr. Richard Byrne. Prev. Matjaž Kotnik. / Hiša knjig, Založba KMŠ /

SLIKANICE / otroška, 5+ / Angleška književnost / odlično Byrne, Richard: Ta knjiga je pojedla mojega psa!. Ilustr. Richard Byrne. Prev. Matjaž Kotnik. / Hiša knjig, Založba

KMŠ / SLIKANICE / otroška, 5+ / Angleška književnost / odlično Byrne, Skye: Moč Erikove domišljije. Ilustr. Nic George. Prev. Jelena Isak Kres. / Mladinska knjiga / SLIKANICE /

otroška, 2+ / Avstralska književnost / zelo dobro Carroll, Lewis: Aličine pustolovščine v Deželi čudes. Ilustr. Jevgenija Čistotina. Prev. Andreja Kalc. / Morfemplus /

FANTASTIKA / mladinska, 9+ / Angleška književnost / nov prevod, nove ilustracije / dobro Casalis, Anna: Mišek Tip praznuje. Ilustr. Marco Campanella. Prev. Jana Kete Matičič. / Karantanija / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Italijanska književnost / del nanizanke, ponatis / pomanjkljivo Catozzella, Giuseppe: Nikoli ne reci, da te je strah. Prev. Eva Kobe Pavlovič. / Mladinska knjiga (Odisej) /

RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Italijanska književnost / odlično Chapman, Jane: Ljubezni dovolj za dva. Ilustr. Jane Chapman. Prev. Katja Mikelj. / Učila International /

SLIKANICE / otroška, 2+ / Angleška književnost / dobro Chiew, Suzanne: Jazbec in velika dogodivščina. Ilustr. Caroline Pedler. Prev. Branka Fišer. / Učila International /

SLIKANICE / otroška, 5+ / Angleška književnost / del nanizanke / dobro Choi, Hye-yeong: Ranil sem se! Kaj naj storim?. Ilustr. Min Baek. Prev. Tanja Goršič. / Lekarna Ljubljana /

MEDICINA / otroška, 5+ / Korejska književnost / dobro Claybourne, Anna in Timothy Knapman: William Shakespeare. Ilustr. Adria Meserve. Prev. Branka Dobovšek-

Dekleva. / Morfemplus / JEZIKOSLOVJE, LITERARNE VEDE / mladinska, 9+ / Angleška književnost / zelo dobro

Coco, Eugene Bradley: Peter Pan. Ilustr. Ron Dias. Prev. Polona Poberžnik. / Egmont / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Brez podatka / priredba / pomanjkljivo Cohen-Scali, Sarah: Max. Prev. Iztok Ilc. / Cankarjeva založba (Najst) / RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Francoska

književnost / ponatis / odlično Collins, Ross: Psi pasme grešnega kozla. Ilustr. Ross Collins. Prev. Tamara Laganin. / Skrivnost / ZGODBICE /

otroška, 5+ / Angleška književnost / dobro Craft, Elizabeth in Shea Olsen: Cvet. Prev. Katja Mikelj. / Učila International / RESNIČNOST / mladinska, 14+ /

Ameriška ZDA književnost / pomanjkljivo Curto, Rosa Maria: Naučimo se risati. Džungla. Ilustr. Rosa M. Curto. Prev. Petra Fröhlich. / BP / UMETNOST /

otroška, 5+ / Španska književnost / pomanjkljivo Cuxart, Bernadette: Modeliranje živali iz treh osnovnih oblik. Ilustr. Bernadette Cuxart. Prev. Niki Neubauer. /

Celjska Mohorjeva družba; Društvo Mohorjeva družba / ROČNE SPRETNOSTI / otroška, 5+ / Katalonska književnost / pomanjkljivo

ČAROBNI božič. Ilustr. Marcello Conti. Prev. Petra Berlot Kužner. / Učila International / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Brez podatka / pomanjkljivo

ODKLENJENI KRIKI 166

ČLOVEŠKO telo. Prev. Andrej Gogala. / Mladinska knjiga (Pokukaj pod zavihke in se zabavaj!) / MEDICINA / otroška, 5+ / Francoska književnost / pomanjkljivo

ČOHARIJE. Ilustr. Zvonko Čoh. / Mladinska knjiga (Sončnica) / ZBIRKE PRAVLJIC / otroška, 5+ / Svetovna

književnost / antologije / odlično Črepinšek, Maja: Prvič v šoli. Ilustr. Maja Črepinšek. / Info press (Anja in Nik) / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / dobro Čuk, Urška: Miklavž deli Božjo ljubezen. Ilustr. Nina Šulin. / Celjska Mohorjeva družba; Društvo Mohorjeva

družba / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Dahl, Roald: Čarli in tovarna čokolade. Ilustr. Quentin Blake. Prev. Milan Dekleva. / Mladinska knjiga (Žepnice) /

FANTASTIKA / mladinska, 9+ / Angleška književnost / del nanizanke, ponatis / odlično Dahl, Roald: Čarovnice. Ilustr. Quentin Blake. Prev. Bogdan Gradišnik. / Mladinska knjiga (Žepnice) / FANTASTIKA

/ mladinska, 9+ / Angleška književnost / ponatis / zelo dobro Dahl, Roald: Čudoviti lisjak. Ilustr. Quentin Blake. Prev. Nina Grahek Križnar. / Mladinska knjiga (Žepnice) /

ZGODBICE / otroška, 5+ / Angleška književnost / ponatis / zelo dobro Dahl, Roald: Jakec in breskev velikanka. Ilustr. Quentin Blake. Prev. Milan Dekleva. / Mladinska knjiga (Žepnice) /

FANTASTIKA / mladinska, 9+ / Angleška književnost / ponatis / odlično Dahl, Roald: Matilda. Ilustr. Quentin Blake. Prev. Bogdan Gradišnik. / Mladinska knjiga (Žepnice) / FANTASTIKA /

mladinska, 9+ / Angleška književnost / ponatis / odlično Dahl, Roald: Odvratne rime. Ilustr. Quentin Blake. Prev. Milan Dekleva. / Mladinska knjiga (Pisanice) / POEZIJA /

mladinska, 9+ / Angleška književnost / ponatis / zelo dobro Dahl, Roald: VDV. Ilustr. Quentin Blake. Prev. Ana Barič. / Sanje / FANTASTIKA / mladinska, 9+ / Angleška

književnost / ponatis / odlično Dahle, Stefanie: Jagodka, jagodna vila. Ilustr. Stefanie Dahle. Prev. Matjaž Kotnik. / Hiša knjig, Založba KMŠ /

SLIKANICE / otroška, 2+ / Nemška književnost / pomanjkljivo Dakers, Diane: Na svobodi. Prev. Meta Osredkar. / Miš (Iziberi) / RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Kanadska

književnost / zelo dobro Dale, Elizabeth: Zakladnica medvedjih zgodb. Ilustr. Paula Bowles. Prev. Neža Božič. / Učila International /

ZBIRKE PRAVLJIC / otroška, 5+ / Angleška književnost / dobro Damm, Antje: Goljata čakam. Ilustr. Antje Damm. Prev. Tina Mahkota. / Zala / SLIKANICE / otroška, 5+ / Nemška

književnost / odlično DARILO za Božička. Ilustr. Monica Pierazzi Mitri. Prev. Jakob Rotar. / Mladinska knjiga / SLIKANICE / otroška, 2+ /

Brez podatka / pomanjkljivo D'Avenia, Alessandro: Kar ni pekel. Prev. Ana Vogrinčič. / Družina / RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Italijanska

književnost / zelo dobro Davies, Gill: Prigode na kmetiji. Ilustr. Angelika Scudamore. Prev. Mojca Mihelič. / Grahovac / ZGODBICE /

otroška, 5+ / Angleška književnost / pomanjkljivo Davis, Jim: Garfield. He, he. Ilustr. Jim Davis. Prev. Boris Perme. / Graffit (Garfield na kvadrat; knj. 3) / STRIPI /

mladinska, 9+ / Ameriška ZDA književnost / del nanizanke / zelo dobro Davis, Jim: Garfield. Pa, pa. Ilustr. Jim Davis. Prev. Boris Perme. / Graffit (Garfield na kvadrat; knj. 4) / STRIPI /

mladinska, 9+ / Ameriška ZDA književnost / del nanizanke / zelo dobro

ODKLENJENI KRIKI 167

De Cecco, Matej in Boštjan Gorenc: Šnofijeva druščina 2. Ilustr. Matej de Cecco. / Mladinska knjiga (Šnofijeva

druščina) / STRIPI / mladinska, 9+ / Slovenska književnost / del nanizanke / zelo dobro De Kinder, Jan: Rdeča ali Zakaj zasmehovanje ni smešno. Ilustr. Jan De Kinder. Prev. Stana Anželj. / KUD

Sodobnost International (Gugalnica) / SLIKANICE / otroška, 5+ / Flamska književnost / odlično Debeljak, Mateja: 7 ujetih junakov. Ilustr. Laura Pompe Sterle. / Filantrop / PSIHOLOGIJA / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / pomanjkljivo Dekleva, Milan: Strahožer. Ilustr. Suzana Bricelj. / Morfemplus / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost /

dobro Delelis, Bénédicte: Mati Terezija, povej nam, v koga veruješ. Ilustr. Eric Puybaret. Prev. Katarina Čobec. /

Emanuel / KRŠČANSTVO / mladinska, 9+ / Francoska književnost / pomanjkljivo DELOVNI stroji. Prev. Matjaž Kotnik. / Hiša knjig, Založba KMŠ (Prva kartonka) / IGROKNJIGE / otroška, 2+ /

Angleška književnost / pomanjkljivo DESET: 10 medvedkov. Prev. Jelena Isak Kres. / Mladinska knjiga / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Brez podatka /

dobro Deu, Živa in Bara Kolenc: Kje pa ti živiš?. Ilustr. Damijan Stepančič. / Rokus Klett / UMETNOST / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / ponatis / odlično Devjak, Stanka in Nina Šulin: Polhek in Miklavževi orehi. Ilustr. Nina Šulin. / Salve / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / pomanjkljivo DIDL didl dajčka. / Egmont (Najlepše otroške pesmice) / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Slovenska književnost /

pomanjkljivo Dieltiens, Kristien: Medved velikan. Ilustr. Seppe Van den Berghe. Prev. Mateja Seliškar Kenda. / Narava /

ZGODBICE / otroška, 5+ / Flamska književnost / odlično DOBRI dinozaver. Prev. Vid Cirman. / Egmont / SLIKANICE / otroška, 5+ / Brez podatka / pomanjkljivo Docherty, Helen: Vitez plemeniti, ki ni hotel se boriti. Ilustr. Thomas Docherty. Prev. Bina Štampe Žmavc. /

Morfemplus / SLIKANICE / otroška, 5+ / Angleška književnost / dobro Dodič, Damjana: Adijo mami, živjo oči. Ilustr. Polonca Leban Grmek. / Corason (Življenjske zgodbe za otroke) /

PSIHOLOGIJA / otroška, 5+ / Slovenska književnost / priredba / pomanjkljivo Dodič, Damjana: Babica, pogrešam te. Ilustr. Polonca Leban Grmek. / Corason (Življenjske zgodbe za otroke) /

PSIHOLOGIJA / otroška, 5+ / Slovenska književnost / priredba / pomanjkljivo Dodič, Damjana: Dobila sem bratca. / Corason (Življenjske zgodbe za otroke) / PSIHOLOGIJA / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / priredba / pomanjkljivo Dodič, Damjana: Zakaj je Eva "drugačna"?. Ilustr. Polonca Leban Grmek. / Corason / PSIHOLOGIJA / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / pomanjkljivo Dolenc, Sašo: Od genov do zvezd. Ilustr. Igor Šinkovec. / Cankarjeva založba (Najst) / SPLOŠNO O VEDAH IN

ZNANJIH / mladinska, 9+ / Slovenska književnost / ponatis / odlično DOMAČE živali se oglašajo. Ilustr. Jelka Reichman. / Mladinska knjiga / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Slovenska

književnost / ponatis / dobro DOMAČE živali. Ilustr. Robbin Cuddy. Prev. Maja Prevolnik. / Učila International / UMETNOST / otroška, 5+ / Brez

podatka / pomanjkljivo

ODKLENJENI KRIKI 168

Donald, Alison: Knjižničar kosmatinec. Ilustr. Alex Willmore. Prev. Barbara Majcenovič Kline. / Skrivnost /

SLIKANICE / otroška, 2+ / Angleška književnost / dobro Donaldson, Julia: Bi se gnetli na tej metli?. Ilustr. Axel Scheffler. Prev. Milan Dekleva. / Mladinska knjiga (Velike

slikanice) / SLIKANICE / otroška, 5+ / Angleška književnost / ponatis / odlično Donaldson, Julia: Zgodbe iz želodjega gozda. Ilustr. Axel Scheffler. Prev. Milan Dekleva. / Mladinska knjiga

(Velike slikanice) / SLIKANICE / otroška, 2+ / Angleška književnost / ponatis / zelo dobro Doria, Julia: Abeceda z žužki. Ilustr. Julia Doria. / Atelje Doria (Ptičice) / ŽIVALSTVO / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / dobro Doria, Julia: Rdeči jelen in lešniki. Ilustr. Julia Doria. / Atelje Doria (Ptičice) / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / pomanjkljivo Dowd, Siobhan: Uganka Londonskega očesa. Prev. Tina Mahkota. / Zala / RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Irska

književnost / odlično Dragt, Tonke: Pismo za kralja. Prev. Mateja Seliškar Kenda. / Zala / RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Nizozemska

književnost / zelo dobro Drnovšek, Uroš: Benko Plastenko. Ilustr. Klara Jan. / Tandem / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost /

pomanjkljivo DRŽI ali ne drži?. Ilustr. Adam Benton, Stuart Jackson-Carter. Prev. Damir Milinović. / Mladinska knjiga /

SPLOŠNO O VEDAH IN ZNANJIH / mladinska, 9+ / Angleška književnost / zelo dobro Dungworth, Richard: Vsi na krov. Ilustr. Sharon Harmer. Prev. Helena Kraljič. / Morfemplus (Otok lobanj in kosti)

/ SLIKANICE / otroška, 2+ / Angleška književnost / del nanizanke / dobro Dušek, Jiři in Jan Píšala: Atlas vesolja. Ilustr. Tomáš Tůma. Prev. Mojca Žnidaršič. / Morfemplus / ASTRONOMIJA

/ otroška, 5+ / Češka književnost / zelo dobro Dvořáková, Petra: Julija med besedami. Prev. Diana Pungeršič. Ilustr. Tanja Komadina. / Miš (Prva zorenja) /

RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Češka književnost / odlično Egart, Darinka P.: Tovornjak Gregec. Dirka z zajcem. Ilustr. Janja Vehar. / samozal. / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Egart, Darinka P.: Tovornjak Gregec. Prijateljska pomoč. Ilustr. Janja Vehar. / samozal. / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / del nanizanke, ponatis / pomanjkljivo Ekselenski, Bojan: Padec svetih. / samozal. (Fantazija) / FANTASTIKA / mladinska, 14+ / Slovenska književnost /

del nanizanke / pomanjkljivo Ekselenski, Bojan: Vitezi in čarovniki. (1), Vzpon indigo otrok. / Pro-Andy (Drugotnost) / FANTASTIKA /

mladinska, 14+ / Slovenska književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Ekselenski, Bojan: Vzpon Elejle. / samozal. (Fantazija) / FANTASTIKA / mladinska, 14+ / Slovenska književnost /

del nanizanke / pomanjkljivo Elliott, Rebecca: Moj ljubi Mic. Ilustr. Rebecca Elliott. Prev. Tadeja Petrovčič Jerina. / Celjska Mohorjeva družba;

Društvo Mohorjeva družba / SLIKANICE / otroška, 2+ / Angleška književnost / odlično Emiliani, Lucia: Avtomobil Čarli. Ilustr. Bojan Sumrak. / Morfemplus / SLIKANICE / otroška, 2+ / Slovenska

književnost / dobro

ODKLENJENI KRIKI 169

ENCI benci na kamenci. Ilustr. Zvonko Čoh. / Mladinska knjiga (Žlabudron) / SLIKANICE POEZIJA / otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis / odlično

Eržen, Saša, Maruša Ivančič in Kobrowsky: Rozagroza in Plavalava. Ilustr. Urška Kozak. / Mundilfari, zavod za

kulturne in umetniške dejavnosti / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Esenko, Ivan in Ana Marija Toman: Polh. Ilustr. Alenka Vuk Trotovšek. / Okaši (Me poznaš?) / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Slovenska književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Esenko, Ivan in Ana Marija Toman: Zajec. Ilustr. Alenka Vuk Trotovšek. / Okaši (Me poznaš?) / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Slovenska književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Ferioli Pelaez, Cèsar in Giorgio Cavazzano: Angry Birds stripi. Operacija Omleta. Ilustr. Cèsar Ferioli Pelaez in

Giorgio Cavazzano. Prev. Bojan Albahari. / Didakta / STRIPI / mladinska, 9+ / Evropska književnost / dobro Flessner, Bernd: Roboti. Prev. Breda Rajar. / Mladinska knjiga (Kaj in kako) / SPLOŠNO O VEDAH IN ZNANJIH /

mladinska, 9+ / Nemška književnost / zelo dobro Flower, Miri: Ni mi dolgčas!. Ustvarjam z barvami. Ilustr. Sara Everett. Prev. Tina Stanek. / Mladinska knjiga /

UMETNOST / otroška, 5+ / Angleška književnost / zelo dobro Foster, Mary H. in Mabel H. Cummings: Zgodbe iz Asgarda. Prev. Matejka Križan. / LYNX / ZBIRKE PRAVLJIC /

mladinska, 9+ / Evropska književnost / dobro Francis, Suzanne: Iskanje pozabljive Dory. Prev. Vid Cirman. / Egmont / SLIKANICE / otroška, 5+ / Brez podatka /

pomanjkljivo Friester, Paul: Sovica Jokica in blu-blu. Ilustr. Philippe Goossens. Prev. Mojiceja Podgoršek. / Epistola /

SLIKANICE / otroška, 2+ / Avstrijska književnost / del nanizanke / dobro Friot, Bernard: Ta hitre zgodbe. Prev. Špela Žakelj. / Grlica (Naval smeha) / ZGODBICE / otroška, 5+ / Francoska

književnost / zelo dobro Friot, Bernard: Zgodbe za minutko. Ilustr. Jacques Azam. Prev. Špela Žakelj. / Grlica (Naval smeha) / ZGODBICE /

otroška, 5+ / Francoska književnost / zelo dobro Fritsch, Marlene: Sveti Miklavž in tri kepe zlata. Ilustr. Elli Bruder. Prev. Ana Virant. / Družina / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Nemška književnost / ponatis / dobro Fritz, Sabine: Najpogumnejši letalci. Prev. Višnja Jerman. / Tehniška založba Slovenije / TEHNIKA / mladinska, 9+ /

Nemška književnost / dobro Funck, Anne in Sabine Hojer: Stari Rim. Prev. Breda Rajar. / Mladinska knjiga (Kaj in kako) / ZGODOVINA /

mladinska, 9+ / Nemška književnost / dobro Gardell, Jonas: Kako je odraščal komik. Prev. Nada Grošelj. / Miš (Bisernice) / RESNIČNOST / mladinska, 14+ /

Švedska književnost / odlično Gathen, Katharina von der: A te lahko nekaj vprašam?. Ilustr. Anke Kuhl. Prev. Alenka Veler. / Mladinska knjiga /

SPOLNA VZGOJA / otroška, 5+ / Nemška književnost / zelo dobro GEOGRAFSKI slovarček. Ilustr. Aleš Sedmak. / Mladinska knjiga (Mali leksikoni) / ZEMLJEPIS / mladinska, 9+ /

Slovenska književnost / ponatis / odlično Gianola, Maria: Majhna kamela za Jezusa. Ilustr. Maria Gianola. Prev. Marko Suhoveršnik. / Salve (Mladinska

knjižnica; 58) / SLIKANICE / otroška, 5+ / Italijanska književnost / pomanjkljivo Gifford, Clive: iZnanost. Prev. Eva Žontar. / Tehniška založba Slovenije / KEMIJA / mladinska, 9+ / Angleška

književnost / dobro

ODKLENJENI KRIKI 170

Gifford, Clive: Vesolje v 30 sekundah. Ilustr. Melyvin Evans, Marta Munoz. Prev. Niki Neubauer. / Družina /

ASTRONOMIJA / mladinska, 9+ / Angleška književnost / odlično Giraldo, Maria Loretta: Čigave so te oči?. Ilustr. Nicoletta Bertelle. Prev. Matic Lombar. / Narava (Kdo sem jaz?) /

IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Italijanska književnost / zelo dobro Giraldo, Maria Loretta: Kikiriki, jaz živim tukaj!. Ilustr. Nicoletta Bertelle. Prev. Matic Lombar. / Narava (Kdo sem

jaz?) / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Italijanska književnost / zelo dobro Giraldo, Maria Loretta: Tok, tok --- kdo živi tukaj?. Ilustr. Nicoletta Bertelle. Prev. Matic Lombar. / Narava (Kdo

sem jaz?) / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Italijanska književnost / zelo dobro Gleeson, Libby: Zaspi, Sanja!. Ilustr. Freya Blackwood. Prev. Barbara Majcenovič Kline. / Skrivnost / SLIKANICE /

otroška, 2+ / Avstralska književnost / odlično Glinšek, Petra in Brigita Jamnik: Podganji dol. Ilustr. Nina Kovačič. / JP Vodovod - Kanalizacija (Cevko

pripoveduje) / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / dobro Golob, Berta: Iz Božje roke za otroke. Ilustr. Polona Lisjak. / Ognjišče; Zadruga Goriška Mohorjeva / POEZIJA /

mladinska, 9+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Gombač, Borut: Psiček iz megle. Ilustr. Kristina Krhin. / Obzorja / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost

/ dobro Gombač, Žiga: NK Svoboda. / Miš (Z(o)renja) / RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Slovenska književnost / zelo dobro Gombač, Žiga: Štrk Viki odkrije pogum. Ilustr. Daša Simčič. / Kres (Slikanica Založbe Kres) / SLIKANICE / otroška,

5+ / Slovenska književnost / nove ilustracije, prenovljeno besedilo / dobro Gombač, Žiga: Živa in stiška kneginja. Ilustr. Ivan Mitrevski. / Narodni muzej Slovenije (Živa iz muzeja) /

FANTASTIKA / mladinska, 9+ / Slovenska književnost / del nanizanke / zelo dobro Gomboc, Mateja: Na potep v naravo. Ilustr. Erika Omerzel Vujić. / Celjska Mohorjeva družba; Društvo Mohorjeva

družba / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / zelo dobro Goodings, Christina: Moja mala božična zgodba. Ilustr. Claudine Gévry. Prev. Tadeja Petrovčič Jerina. / Celjska

Mohorjeva družba; Društvo Mohorjeva družba / KRŠČANSTVO / otroška, 5+ / Angleška književnost / pomanjkljivo

Goodings, Christina: Moja mala velikonočna zgodba. Ilustr. Claudine Gévry. Prev. Tadeja Petrovčič Jerina. /

Celjska Mohorjeva družba; Društvo Mohorjeva družba / KRŠČANSTVO / otroška, 5+ / Angleška književnost / pomanjkljivo

Gorenc, Boštjan: Slolvenski klasiki 1. Ilustr. Matej de Cecco, Ančka Gošnik Godec. / Cankarjeva založba /

RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Slovenska književnost / ponatis / odlično GOZDNE živali se oglašajo. Ilustr. Jelka Reichman. / Mladinska knjiga / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Slovenska

književnost / ponatis / dobro GRADIMO skupaj. Prev. Branka Fišer. / Učila International / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Brez podatka /

pomanjkljivo Gréban, Quentin: Šerif Bobi. Ilustr. Quentin Gréban. Prev. Mojiceja Podgoršek. / Epistola / SLIKANICE / otroška,

2+ / Belgijska književnost / zelo dobro Green, Jen: Vreme v 30 sekundah. Ilustr. Tom Woolley. Prev. Niki Neubauer. / Družina / GEOLOGIJA,

VREMENOSLOVJE / mladinska, 9+ / Angleška književnost / odlično

ODKLENJENI KRIKI 171

Green, John: Katherine, Katherine. Prev. Andrej Hiti Ožinger. / Mladinska knjiga (Žepnice) / RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Ameriška ZDA književnost / vzporedna izdaja / odlično

Green, John: Katherine, Katherine. Prev. Andrej Hiti Ožinger. / Mladinska knjiga (Odisej) / RESNIČNOST /

mladinska, 14+ / Ameriška ZDA književnost / odlično Green, John: Lažna mesta. Prev. Neža Božič. / Mladinska knjiga (Žepnice) / RESNIČNOST / mladinska, 14+ /

Ameriška ZDA književnost / ponatis / odlično Gregorčič, Simon: Soči. Ilustr. Damijan Stepančič. / Miš / SLIKANICE + / mladinska, 9+ / Slovenska književnost /

odlično Gregorič Gorenc, Barbara: Če bi Lili ---. Ilustr. Andreja Gregorič. / Mladika (Liščki) / POEZIJA / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / zelo dobro Grimm, Jacob in Wilhelm Grimm: Rdeča kapica. Ilustr. Marlenka Stupica. Prev. Fran Albreht. / Mladinska knjiga

(Velike slikanice) / SLIKANICE / otroška, 5+ / Nemška književnost / ponatis / odlično Grimm, Jacob: Najlepše Grimmove pravljice. Prev. Petra Berlot Kužner. / Učila International (Zlati pravljični trak)

/ ZBIRKE PRAVLJIC / otroška, 5+ / Nemška književnost / priredba / pomanjkljivo Grintov, Vlasta: Bleki. / Alba 2000 / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Grintov, Vlasta: Kako živi deževnik Jan. / Alba 2000 / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost /

pomanjkljivo Grintov, Vlasta: Markova zmaga. / Alba 2000 / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Grintov, Vlasta: Zakaj so pajki genialci. Ilustr. Karin Berce. / Alba 2000 / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / pomanjkljivo Gržan, Karel: Čas prekratkih hlač. Ilustr. Marjan Rožen. / Ognjišče / RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Slovenska

književnost / ponatis / dobro Gržan, Karel: Iščemo vrednote. Ilustr. Paola Bertolini Grudina. / Družina (Mavrična knjižnica) / ETIKA / otroška, 5+

/ Slovenska književnost / ponatis / dobro Hanáčková, Pavla: Kako praznujejo božič po svetu. Ilustr. Mária Nerádová. Prev. Mojca Žnidaršič. / Morfemplus /

ETNOLOGIJA / otroška, 5+ / Češka književnost / dobro Hančič, Miha in Maša Ogrizek: Ko-Ko-Krišna. Na domačem dvorišču. Ilustr. Miha Hančič. / Založništvo tržaškega

tiska / STRIPI / otroška, 5+ / Slovenska književnost / zelo dobro Hanika, Beate Teresa: Krik Rdeče kapice. Prev. Tina Štrancar. / Miš (Z(o)renja) / RESNIČNOST / mladinska, 14+ /

Nemška književnost / odlično Haraštová, Helena in Pavla Hanáčková: Kako otroci po svetu praznujejo praznike. Ilustr. Michaela

Bergmannová. Prev. Mojca Žnidaršič. / Morfemplus / ETNOLOGIJA / otroška, 5+ / Češka književnost / dobro

Haraštová, Helena in Pavla Hanáčková: Kako živijo otroci po svetu. Ilustr. Michaela Bergmannová. Prev. Mojca

Žnidaršič. / Morfemplus / ETNOLOGIJA / otroška, 5+ / Češka književnost / dobro Harvey, Karen: Poslikave obraza. Ilustr. Michael Wicks. Prev. Jakob Rotar. / Mladinska knjiga / ETNOLOGIJA /

mladinska, 9+ / Angleška književnost / dobro Haughton, Chris: Ššš! Imamo načrt. Ilustr. Chris Haughton. Prev. Darja Marinšek. / Mladinska knjiga (Velike

slikanice) / SLIKANICE / otroška, 2+ / Irska književnost / odlično

ODKLENJENI KRIKI 172

Havukainen, Aino in Sami Toivonen: Tine in Bine. Superjunaka. Ilustr. Aino Havukainen in Sami Toivonen. Prev. Julija Potrč. / KUD Sodobnost International (Gugalnica; Tine in Bine, neverjetne dogodivščine) / SLIKANICE / otroška, 5+ / Finska književnost / del nanizanke / odlično

Hernija, Sonja: Otroci učijo starše. Ilustr. Mojca Krajnc. / Stella / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost /

pomanjkljivo Hewat, Katie: Kuharček. Prev. Nataša Müller. / Mladinska knjiga / GOSPODINJSTVO / otroška, 5+ / Avstralska

književnost / dobro Heymans, Adrienne: Smrkci in domače živali. Prev. Mate Dolenc. / Grahovac / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Brez

podatka / pomanjkljivo Heymans, Adrienne: Smrkci in gozdne živali. Prev. Mate Dolenc. / Grahovac / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Brez

podatka / pomanjkljivo Heymans, Adrienne: Smrkci in živali iz savane. Prev. Mate Dolenc. / Grahovac / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Brez

podatka / pomanjkljivo Higginson, Sheila Sweeny: Zdravnica Pliško. Opica in mehurčki. Prev. Vid Cirman. Ilustr. Alan Batson. / Egmont

(Disney junior) / SLIKANICE / otroška, 2+ / Ameriška ZDA književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Higginson, Sheila Sweeny: Zdravnica Pliško. Veterinarka. Prev. Vid Cirman. / Egmont / SLIKANICE / otroška, 2+ /

Ameriška ZDA književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Hofmeyr, David: Puščavski jezdec. Prev. Martin Jankovič. / Učila International / FANTASTIKA / mladinska, 14+ /

Afriška anglofonska književnost / dobro Horin, Niki: Vrtnarček. Prev. Jakob Rotar. / Mladinska knjiga / GOJENJE RASTLIN, VZREJA ŽIVALI / otroška, 5+ /

Avstralska književnost / dobro Horjak, Ciril: Endodontostrip. Ilustr. Ciril Horjak. / Izobraževanje in založništvo, Ciril Horjak / MEDICINA /

mladinska, 9+ / Slovenska književnost / ponatis / odlično Howarth, Naomi: Zgodba o vrani. Ilustr. Naomi Howarth. Prev. Mateja Črv-Sužnik in Miha Sužnik. / Zala /

SLIKANICE / otroška, 5+ / Angleška književnost / dobro Hrabar, Nika: Dogodivščina netopirja Mračka. Ilustr. Karin Gabrovšek. / Zavod RS za varstvo narave / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Hrast, Sabina: Čarobni zvezdni prah. Ilustr. Jelena Lasan. / Ekslibris / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / pomanjkljivo Hrovat, Uroš: Čudežni gumb. Ilustr. Uroš Hrovat. / Pipinova knjiga (Zuk, neverjetni izumitelj) / ZGODBICE /

otroška, 5+ / Slovenska književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Hrovat, Uroš: Grozna žeja. Ilustr. Uroš Hrovat. / Karantanija (Grad Prepih; 3) / ZGODBICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / del nanizanke / dobro Hrovat, Uroš: Vampirski paradižniki. Ilustr. Uroš Hrovat. / Karantanija (Grad Prepih; 2) / ZGODBICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / del nanizanke / dobro HRUŠKA debeluška. Ilustr. Jure Kralj in Urška Lota Tasič. / Karantanija / POEZIJA / otroška, 5+ / Svetovna

književnost / antologije / pomanjkljivo Huizing, Annet: Kako sem po nesreči napisala knjigo. Prev. Mateja Seliškar Kenda. / Zala / RESNIČNOST /

mladinska, 14+ / Nizozemska književnost / odlično

ODKLENJENI KRIKI 173

Huseinović, Kašmir: Letni časi. Ilustr. Andrea Petrlik-Huseinović. Prev. Maja Nemec. / Karantanija / NARAVOSLOVNE VEDE / otroška, 5+ / Hrvaška književnost / dobro

Huseinović, Kašmir: V divjini. Ilustr. Andrea Petrlik-Huseinović. Prev. Maja Nemec. / Karantanija / ŽIVALSTVO /

otroška, 5+ / Hrvaška književnost / pomanjkljivo HVALEŽNI medved = The grateful bear. Ilustr. Katra Štrukelj. / Karantanija / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / nove ilustracije / pomanjkljivo Igerabide, Juan Kruz: Jona ima veliko težavo = Jonás tiene un problema muy gordo. Ilustr. Mikel Valverde. Prev.

Barbara Pregelj. / Malinc (Še) / SLIKANICE / otroška, 5+ / Baskovska književnost / del nanizanke / zelo dobro

Igerabide, Juan Kruz: Jona v stiski = Jonás en apuros. Ilustr. Mikel Valverde. Prev. Barbara Pregelj. / Malinc (Še) /

SLIKANICE / otroška, 5+ / Baskovska književnost / del nanizanke / zelo dobro Iossa, Federica: Na kmetiji. Ilustr. Federica Iossa. Prev. Irma Toman. / Okaši / IGROKNJIGE / otroška, 2+ /

Francoska književnost / dobro Iossa, Federica: V savani. Ilustr. Federica Iossa. Prev. Irma Toman. / Okaši / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Francoska

književnost / dobro ISKANJE pozabljive Dory. Ilustr. Disneyjevi risarji pravljic. Prev. Branka Bavec. / Mladinska knjiga / IGROKNJIGE /

otroška, 2+ / Brez podatka / pomanjkljivo IZGUBLJENA ovčka. Ilustr. Amanda Gulliver. Prev. Nina Pirc Vovčko. / Ognjišče / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Brez

podatka / priredba / pomanjkljivo Jakob, Jure: Morje. Ilustr. Anja Jerčič Jakob. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) / SLIKANICE POEZIJA / otroška,

5+ / Slovenska književnost / odlično Jakomin, Ivica: Mali dimnikarčki. Ilustr. Ivica Jakomin. / Grafika Gracer / SLIKANICE / otroška, 2+ / Slovenska

književnost / pomanjkljivo Jalen, Janez: Bobri. [1], Sam. Ilustr. Tamara Korošec. / Celjska Mohorjeva družba; Društvo Mohorjeva družba /

RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Slovenska književnost / del enotne zgodbe, nove ilustracije, nova spremna beseda / zelo dobro

Jalen, Janez: Bobri. [2], Rod. Ilustr. Tamara Korošec. / Celjska Mohorjeva družba; Društvo Mohorjeva družba /

RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Slovenska književnost / del enotne zgodbe, nove ilustracije / zelo dobro Jalen, Janez: Bobri. [3], Vrh. Ilustr. Tamara Korošec. / Celjska Mohorjeva družba; Društvo Mohorjeva družba /

RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Slovenska književnost / del enotne zgodbe, nove ilustracije / zelo dobro Jampolʹskaja, Tatʹjana: Bojevniki. Ilustr. Aleksander Krutik. Prev. Andreja Kalc, Zala Pavšič. / Morfemplus /

ZGODOVINA / mladinska, 14+ / Ruska književnost / zelo dobro Jamrógiewicz, Marta: Maša in Medved. Maša zna vse!. Prev. Asja Kahrimanović. / Egmont / IGROKNJIGE /

otroška, 2+ / Poljska književnost / pomanjkljivo Jančar, Irma: Zmajček Pometajček. Ilustr. Jure Kralj. / Studio Hieroglif / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / ponatis / pomanjkljivo Jang, Gi-seon: Prdeča princesa. Ilustr. Eun-yeong Choi. Prev. Tanja Goršič. / Lekarna Ljubljana / MEDICINA /

otroška, 5+ / Korejska književnost / dobro Jansson, Tove: Muminočkovi spomini. Ilustr. Tove Jansson. Prev. Nada Grošelj. / Mladinska knjiga (Pisanice) /

ZGODBICE / otroška, 5+ / Finska književnost / del nanizanke / odlično

ODKLENJENI KRIKI 174

Jarman, Julia: Ljubek star lev. Ilustr. Susan Varley. Prev. Mojiceja Podgoršek. / Epistola / SLIKANICE / otroška, 2+ / Angleška književnost / dobro

Jay, Alison: Čebela in jaz. Ilustr. Alison Jay / Epistola / SLIKANICE / otroška, 5+ / Angleška književnost / zelo dobro Jereb, Antonija: Tudi dnevi govorijo. Ilustr. Darja Lobnikar Lovak. / samozal. / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / pomanjkljivo Jezewski, Mayumi: 100% iz papirja. Ilustr. Mayumi Jezewski, Dominique Santrot. Prev. Valentina Praprotnik. /

Mladinska knjiga (Spretni mali prsti) / ROČNE SPRETNOSTI / otroška, 5+ / Francoska književnost / zelo dobro

Jones, Frewin: Čarobno potovanje. Prev. Ljubica Karim Rodošek. / Alica (Vilinska pot; knj. 5) / FANTASTIKA /

mladinska, 14+ / Angleška književnost / del enotne zgodbe / pomanjkljivo Jones, Frewin: Nesmrtno kraljestvo. Prev. Ljubica Karim Rodošek. / Alica (Vilinska pot; knj. 4) / FANTASTIKA /

mladinska, 14+ / Angleška književnost / del enotne zgodbe / pomanjkljivo Jones, Frewin: Srečna vrnitev. Prev. Ljubica Karim Rodošek. / Alica (Vilinska pot; knj. 6) / FANTASTIKA /

mladinska, 14+ / Angleška književnost / del enotne zgodbe / pomanjkljivo Jones, Stella J.: Najboljše darilo. Ilustr. Caroline Pedler. Prev. Mojca Benedičič. / Učila International / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Angleška književnost / pomanjkljivo Jonevs, Janis: Metalci '94. Prev. Jedrt Lapuh Maležič. / Miš (Z(o)renja+) / RESNIČNOST / mladinska, 14+ /

Latvijska književnost / zelo dobro Joyce, Melanie: Izgubljeni pingvinček. Ilustr. Dubravka Kolanovic. Prev. Branka Fišer. / Učila International /

SLIKANICE / otroška, 2+ / Angleška književnost / pomanjkljivo Joyce, Melanie: Objemi me. Ilustr. Daniela Dogliani. Prev. Branka Fišer. / Učila International / SLIKANICE /

otroška, 2+ / Angleška književnost / pomanjkljivo Joyce, Melanie: Tudi jaz te imam rada. Ilustr. Polona Lovšin. Prev. Petra Cerar. / Učila International / SLIKANICE /

otroška, 2+ / Angleška književnost / pomanjkljivo Joyce, Melanie: Vedno te bom imela rada. Ilustr. Gail Yerrill. Prev. Petra Cerar. / Učila International / SLIKANICE /

otroška, 2+ / Angleška književnost / pomanjkljivo Juhant, Marko: Gusar Gal. Ilustr. Anita Pertoci. / Čmrlj, komuniciranje in ustvarjalnost / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / pomanjkljivo Jurkovič, Jasna: Čarovnica Bara. / Alba 2000 / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Juvan, Alenka: O Rudolfu brez brkov in o Veroniki, ki je s kačjim repom namahala mamuta. Ilustr. Andreja Peklar.

/ Medobčinski muzej Kamnik / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / zelo dobro Juvančič, Juan in David Ahačič: Božji zaklad. Ilustr. Juan Juvančič. / Družina / KRŠČANSTVO / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / del nanizanke / pomanjkljivo KAJ je to?. Ilustr. Ana Zavadlav. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) / SLIKANICE UGANKE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / antologije / zelo dobro Kajfež-Bogataj, Lučka: Planet, ki ne raste. Ilustr. Izar T. Lunaček. / Cankarjeva založba / EKOLOGIJA / mladinska,

14+ / Slovenska književnost / odlično Kalkipsakis, Thalia: Duh iz omare. Ilustr. Aki Fukuoka. Prev. Tamara Laganin. / Skrivnost (Dajmo, dekleta) /

RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Avstralska književnost / dobro

ODKLENJENI KRIKI 175

Kang, Anna: Ti si (nisi) majhen. Ilustr. Christopher Weyant. Prev. Mojiceja Podgoršek. / Epistola / SLIKANICE / otroška, 2+ / Ameriška ZDA književnost / odlično

Karlovšek, Igor: Teci!. / Miš (Z(o)renja+) / RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Slovenska književnost / zelo dobro Kasparavičius, Kęstutis: Izginula slika. Ilustr. Kęstutis Kasparavičius. Prev. Klemen Pisk. / KUD Sodobnost

International / ZGODBICE / otroška, 5+ / Litvanska (litovska) književnost / odlično Kastelic, Maja: Deček in hiša. Ilustr. Maja Kastelic / Mladinska knjiga (Velike slikanice) / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / ponatis / odlično Kavčič, Petra: Klovnovo srce. Ilustr. Karin Berce. / Alba 2000 (Pišemo, rišemo, beremo slovensko) / ZGODBICE /

otroška, 5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Kavčič, Petra: Knjiga. / Alba 2000 / FANTASTIKA / mladinska, 9+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Kecir-Lepetit, Emmanuelle: Vesolje. Ilustr. François Daniel, Anne de Chambourcy. Prev. Ana Marija Toman. /

Okaši (Zvedavčki) / ASTRONOMIJA / otroška, 5+ / Francoska književnost / ponatis / dobro Kecir-Lepetit, Emmanuelle: Zemlja. Ilustr. Benedetta Giaufret, Enrica Rusina. Prev. Irma Toman. / Okaši

(Zvedavčki) / GEOLOGIJA, VREMENOSLOVJE / otroška, 5+ / Francoska književnost / dobro Kecir-Lepetit, Emmanuelle: Živali. Ilustr. Manuela Nerolini. Prev. Ana Marija Toman. / Okaši (Zvedavčki) /

ŽIVALSTVO / otroška, 5+ / Francoska književnost / dobro Kenda Hussu, Damjana: Čriček Črniček. Ilustr. Jure Kralj. / Studio Hieroglif (Zmajčkovi plamenčki) / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Kenda Hussu, Damjana: Škratek Napakec. Ilustr. Jure Kralj. / Studio Hieroglif / ZGODBICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / pomanjkljivo Kim, Seong-chun: Moje čudovito telo. Ilustr. Gyeong-su Kang. Prev. Tanja Goršič. / Lekarna Ljubljana / MEDICINA

/ otroška, 5+ / Korejska književnost / dobro Kinney, Jeff: Družinski izlet. Ilustr. Jeff Kinney. Prev. Matej Frece. / Grlica (Dnevnik nabritega mulca; 9) /

RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Ameriška ZDA književnost / del nanizanke / dobro Kinney, Jeff: Stari časi. Ilustr. Jeff Kinney. Prev. Matej Frece. / Grlica (Dnevnik nabritega mulca; 10) /

RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Ameriška ZDA književnost / del nanizanke / dobro Kisovec, Polona: Zakaj Lunina vila in Sončni princ ne živita skupaj?. Ilustr. Mark Jordan. / 121 Marketing /

SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Klakočer, Stanka: Nove prigode svizca Mihe = New adventures of Miha the marmot. Ilustr. Sara di Sante. Prev.

Urška Bradeško. / samozal. / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Klakočer, Stanka: Svizec Miha poleti z jadralnim padalom = Mihaʼs paragliding parachute flight. Prev. Stanka

Klakočer. Ilustr. Ajda Bertok. / samozal. / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / del nanizanke / pomanjkljivo

Klembas, Tjaša: V šoli. Ilustr. Simona Kokelj. / Izvirna založba, zavod za založniško dejavnost (Timi odkriva prvič;

1) / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Klenovšek Musil, Manica: Čarobna školjka. Ilustr. Manica Klenovšek Musil. / Pivec / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / zelo dobro Klenovšek Musil, Manica: Komar Janez. Ilustr. Manica Klenovšek. Musil. / Pivec / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / zelo dobro

ODKLENJENI KRIKI 176

Klopčič, Alenka: Mišek in gospa Mara. Ilustr. Nina Meglič. / Eko knjiga / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo

Klopčič, Alenka: Vigo išče dom 2. Ilustr. Ajda Erznožnik. / Eko knjiga / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / del nanizanke / pomanjkljivo KMETIJA. Prev. Matjaž Kotnik. / Hiša knjig, Založba KMŠ (Prva kartonka) / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Angleška

književnost / pomanjkljivo KO sem prvič. Prev. Karmen Filipič. / Grlica / RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Italijanska književnost / zelo dobro Kobal, Darinka: Ko Litija še ni bila Litija. Ilustr. Anita Vozelj. / Javni zavod za kulturo, mladino in šport, OE Mestni

muzej / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Kobula Kamenšek, Zinka: Črepinka uči slikati na kozarce. Ilustr. Matjaž Resman. / Promark / SLIKANICE / otroška,

5+ / Slovenska književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Kocmut, Aleksandra: Krpanovo bodalo. Ilustr. Cveto Prevodnik. / samozal. / RESNIČNOST / mladinska, 9+ /

Slovenska književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Kodrič Filipić, Neli: Požar. Ilustr. Bojana Dimitrovski. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) / SLIKANICE / otroška,

5+ / Slovenska književnost / odlično Kokalj, Tatjana: Detektivka Zofija v šoli. Ilustr. Ana Razpotnik. / Mladika (Liščki) / ZGODBICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / del nanizanke / zelo dobro Kokalj, Tatjana: Pomoli smrček v mojo knjigo. Ilustr. Daša Simčič. / Brin (Pravljice s podstrešja) / SLIKANICE /

otroška, 2+ / Slovenska književnost / dobro Kokalj, Tatjana: Skuhaj nam pravljico. Ilustr. Anja Kokalj. / Brin (Pravljice s podstrešja) / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / dobro Kokalj, Tatjana: Zmeda na vlaku. Ilustr. Anja Kokalj. / Brin / RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Slovenska književnost /

pomanjkljivo Kokalj, Vida: Fant, ki je sejal zvezde. / Primus (Avtorji) / FANTASTIKA / mladinska, 14+ / Slovenska književnost /

dobro Kokelj, Nina: Mala pastirica. Ilustr. Bojana Dimitrovski. / Mladinska knjiga (Knjižnica Čebelica; 449) / SLIKANICE /

otroška, 2+ / Slovenska književnost / dobro Komplet Peperko, Nuša: Mojstri pajki. Ilustr. Nea Likar. / Manični poet / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / pomanjkljivo Konc Lorenzutti, Nataša: Avtobus ob treh. / Miš (Z(o)renja) / RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Slovenska

književnost / odlično KONJI in poniji. Ilustr. Robbin Cuddy. Prev. Maja Prevolnik. / Učila International / UMETNOST / otroška, 5+ / Brez

podatka / pomanjkljivo KORAJŽNA koklja. Ilustr. Axel Scheffler. Prev. Milan Dekleva. / Morfemplus / IGROKNJIGE / otroška, 2+ /

Angleška književnost / zelo dobro Koranter, Sonja: Bombonček Tonček ali Čo-bo-ladnica. / Alba 2000 / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / pomanjkljivo Koranter, Sonja: Koliko jezikov govorijo po svetu?. / Alba 2000 / JEZIKOSLOVJE, LITERARNE VEDE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / del nanizanke / pomanjkljivo

ODKLENJENI KRIKI 177

Koranter, Sonja: Zakaj imamo koledarje?. / Alba 2000 / SPLOŠNO O VEDAH IN ZNANJIH / otroška, 5+ / Slovenska književnost / del nanizanke / pomanjkljivo

Koranter, Sonja: Zakaj merimo, tehtamo. Ilustr. Karin Berce. / Alba 2000 / FIZIKA / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Koranter, Sonja: Zakaj zraka ne vidimo?. / Alba 2000 / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost /

pomanjkljivo Koren Kuhar, Sandra: Ustvarjalno leto. Ilustr. Sandra Koren Kuhar. / Design Etc. / ROČNE SPRETNOSTI / otroška,

5+ / Slovenska književnost / dobro Koren, Majda: Skuhaj mi pravljico!. Ilustr. Agata Dudek. / KUD Sodobnost International (Gugalnica) / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Slovenska književnost / zelo dobro Koritnik, Ana: Beysonova in Yarina usoda. / Mohorjeva / RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Slovenska književnost /

del nanizanke / dobro Kos, Božo: Kavboj Pipec, Rdeča pesa in Kandosan. Ilustr. Božo Kos. / Koskos / STRIPI / mladinska, 9+ / Slovenska

književnost / del nanizanke / zelo dobro Kos, Gaja: Grdavši in dež. Ilustr. Zvonko Čoh. / Miš / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Slovenska književnost / odlično Kos, Gaja: Skokica in smeh. Ilustr. Izar T. Lunaček. / Ajda, IBO Gomboc (Žvirce) / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / zelo dobro Košmrl, Sabina: Pogum velja. / Ved / RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Slovenska književnost / dobro Kovač, Polonca: Zelišča male čarovnice. Ilustr. Ančka Gošnik Godec. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) /

MEDICINA / otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis / zelo dobro Kovič, Kajetan: Maček Muri. Ilustr. Jelka Reichman. / Mladinska knjiga / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / ponatis, miniaturke / zelo dobro Kovič, Kajetan: Maček Muri. Ilustr. Jelka Reichman. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) / SLIKANICE / otroška, 5+

/ Slovenska književnost / ponatis / odlično Kovič, Kajetan: Moj prijatelj Piki Jakob. Ilustr. Jelka Reichman. / Mladinska knjiga (Deteljica) / ZGODBICE /

otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis / odlično Kovič, Kajetan: Zmaj Direndaj. Ilustr. Jelka Reichman. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) / SLIKANICE / otroška,

5+ / Slovenska književnost / ponatis / odlično Kozinc, Darinka: Ptičji pek. Ilustr. Darinka Kozinc. / Jutro / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost /

pomanjkljivo Kraljič, Helena: Danes nočem videti nikogar več. Ilustr. Cee Biscoe. / Morfemplus (Zajček Zdravko; 2) /

SLIKANICE / otroška, 2+ / Slovenska književnost / dobro Kraljič, Helena: Dve želji. Ilustr. Tina Dobrajc. / Morfemplus / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost /

dobro Kraljič, Helena: Hačepsut. Ilustr. Peter Škerl. / Morfemplus (Faraoni; 2) / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / del nanizanke / dobro Kraljič, Helena: Maja in Miha. Ilustr. Maja Lubi. / Morfemplus (Ljubezni je za vse dovolj; 10) / SLIKANICE / otroška,

5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo

ODKLENJENI KRIKI 178

Kraljič, Helena: Skrivnostna škatlica. Ilustr. Cee Biscoe. / Morfemplus (Zajček Zdravko; 3) / SLIKANICE / otroška, 2+ / Slovenska književnost / dobro

Kraljič, Helena: Snežinke. Ilustr. Maja Lubi. / Morfemplus / SLIKANICE / otroška, 2+ / Slovenska književnost /

dobro Krančan, David: Grdina. Ilustr. David Krančan. / Forum (Minimundus; 11; Posebna izdaja revije Stripburger) /

SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis / odlično Krebelj, Peter: Pastirček Tonček in čarobna piščal. Ilustr. Živa Viviana Doria. / Atelje Doria (Ptičice) / SLIKANICE /

otroška, 2+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Krempl, Urša: Osamljeni duhec in druge zgodbe v sličicah. Ilustr. Urška Stropnik Šonc. / Studio Hieroglif /

SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / dobro Krings, Antoon: Gosenica Gretica. Ilustr. Antoon Krings. Prev. Simona Čeh. / Didakta (Drobižki; 14) / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Francoska književnost / del nanizanke / dobro Krings, Antoon: Marjetka Metka. Ilustr. Antoon Krings. Prev. Simona Čeh. / Didakta (Drobižki; 13) / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Francoska književnost / del nanizanke / dobro Kristín Steinsdóttir: Angel v soseski. Ilustr. Halla Sóleig Thorgeirsdóttir. Prev. Tadeja Habicht in Kristina Jurkovič.

/ Malinc (Še) / ZGODBICE / otroška, 5+ / Islandska književnost / odlično Krušič, Ljuba: Kako živijo Eskimi - Inuiti, Jupiki. / Alba 2000 / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost /

pomanjkljivo Krušič, Ljuba: Le kje se skrivajo škrati?. / Alba 2000 / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / del

nanizanke / pomanjkljivo Krušič, Ljuba: Škratje dogodivščine. / Alba 2000 / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / del nanizanke

/ pomanjkljivo Krušič, Ljuba: Ujeta v pajčevini. / Alba 2000 / RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Slovenska književnost /

pomanjkljivo Krušič, Ljuba: Zakaj potrebujemo zobne ščetke?. / Alba 2000 / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost /

pomanjkljivo Kržičnik Mirt, Vesna: Mavrična paleta poskusov. Ilustr. Vesna Kržičnik Mirt in Iztok Fifolt. / Posredništvo in

prodaja B. Mirt / NARAVOSLOVNE VEDE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / dobro Kupper, Niko: Miklova Zala in uporni kmetje. Ilustr. Katra Štrukelj. / Mohorjeva (Kamenčki zgodovine; knj. 6) /

ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / dobro Kuyper, Sjoerd: Hotel Veliki L. Prev. Mateja Seliškar Kenda. / Zala / RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Nizozemska

književnost / odlično Kuzovkov, Oleg: Maša in Medved. Mašine dogodivščine. Prev. Vid Cirman. / Egmont / ZGODBICE / otroška, 5+ /

Ruska književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Lah, Melita: Kultura je ---. / samozal. / POEZIJA / otroška, 5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Landa, Mariasun: Moja roka v tvoji. Prev. Urša Geršak. / Malinc / RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Baskovska

književnost / zelo dobro Landa, Norbert: Risanje za otroke. Ilustr. Rosanna Pradella in Hanne Türk. Prev. Sanda Šukarov. / Mladinska

knjiga / UMETNOST / otroška, 5+ / Nemška književnost / dobro

ODKLENJENI KRIKI 179

Landy, Derek: Kostja Veselko. Igra z ognjem. Prev. Maja Novak. / Modrijan / FANTASTIKA / mladinska, 9+ / Irska književnost / del nanizanke / dobro

Langen, Annette: Ko se gre na vece. Ilustr. Sabine Kraushaar. Prev. Nada Grošelj. / Morfemplus / IGROKNJIGE /

otroška, 2+ / Nemška književnost / pomanjkljivo Langreuter, Jutta: Mama je ena sama. Ilustr. Stefanie Dahle. Prev. Matjaž Kotnik. / Hiša knjig, Založba KMŠ /

SLIKANICE / otroška, 2+ / Nemška književnost / dobro Lapajne Dekleva, Tomaž: Od kod si, kruhek?. Ilustr. Ana Baraga. / Društvo za razvoj gledališča v izobraževanju /

SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / nove ilustracije / pomanjkljivo Laštro, Kata: Čebelja cvetna abeceda. Ilustr. Katja Talajić. / Narava / SLIKANICE POEZIJA / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / pomanjkljivo LAVRA Vikunja. Prev. Marko Suhoveršnik. / Salve / KRŠČANSTVO / mladinska, 9+ / Brazilska književnost /

pomanjkljivo Leblanc, Anne: Brundi rad pomaga. Ilustr. Lieve Boumans. Prev. Barbara Kregar. / Grahovac / SLIKANICE /

otroška, 2+ / Brez podatka / del nanizanke / pomanjkljivo Leblanc, Anne: Brundi, očkov najboljši pomočnik. Ilustr. Lieve Boumans. Prev. Barbara Kregar. / Grahovac /

SLIKANICE / otroška, 2+ / Brez podatka / del nanizanke / pomanjkljivo LEDENO kraljestvo. Reševanje jelenčka. Prev. Asja Kahrimanović. / Egmont / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Brez

podatka / pomanjkljivo Levstik, Fran: Kdo je napravil Vidku srajčico. Ilustr. Roža Piščanec. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) /

SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis / odlično Ličer, Laura in Miha Praprotnik: Perun. Ilustr. Laura Ličer. / Stella (Slovenska mitološka pripoved; št. 3) / STRIPI /

mladinska, 9+ / Slovenska književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Lindgren, Astrid: Pika Nogavička. Ilustr. Marlenka Stupica. Prev. Nada Grošelj. / Mladinska knjiga (Sinji galeb;

340) / ZGODBICE / otroška, 5+ / Švedska književnost / ponatis / odlično LJUBKA Liska. Ilustr. Axel Scheffler. Prev. Milan Dekleva. / Morfemplus / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Angleška

književnost / zelo dobro Lloyd-Jones, Sally: Medvedkovo Sveto pismo. Ilustr. Igor Oleynikov. Prev. Berta Golob. / Ognjišče /

KRŠČANSTVO / otroška, 5+ / Angleška književnost / ponatis / pomanjkljivo Lovis-Miler, Kateřina: Krtek in ribica. Ilustr. Zdeněk Miler in Kateřina Lovis-Miler. Prev. Nives Vidrih. / Narava /

SLIKANICE / otroška, 2+ / Češka književnost / del nanizanke / zelo dobro Lozano Carbayo, Pilar in Alejandro Rodríguez: Detektiv Nosko. Pogrešani pingvin. Ilustr. Claudia Ranucci. Prev.

Anja Kokalj. / Brin (Detektiv Nosko; 1) / ZGODBICE / otroška, 5+ / Španska književnost / del nanizanke / dobro

Lozano Carbayo, Pilar in Alejandro Rodríguez: Detektiv Nosko. Skrivnost rdečega bazena. Ilustr. Claudia

Ranucci. Prev. Anja Kokalj. / Brin (Detektiv Nosko; 2) / ZGODBICE / otroška, 5+ / Španska književnost / del nanizanke / dobro

Maclear, Kyo: Virginija Volk. Ilustr. Isabelle Arsenault. Prev. Tina Mahkota. / Zala / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Kanadska književnost / odlično Macuh, Bojan: Pridi, Loki, greva. / Kulturni center (Frontier; 093) / RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Slovenska

književnost / pomanjkljivo

ODKLENJENI KRIKI 180

Macuh, Bojan: Tjan dobi novega prijatelja. Ilustr. Romeo Štrakl. / Kulturni center (Sprejeto; 004) / ZGODBICE / otroška, 2+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo

Majcenovič Kline, Barbara: Slovensko-albanski slikovni slovar. Prev. Selda Sukaj Kocinaj. Ilustr. Ajda Erznožnik. /

Skrivnost / SLOVARJI / otroška, 5+ / Slovenska književnost / dobro Majcenovič Kline, Barbara: Slovensko-angleški slikovni slovar. Prev. Barbara Majcenovič Kline. Ilustr. Ajda

Erznožnik. / Skrivnost / SLOVARJI / otroška, 5+ / Slovenska književnost / dobro Majcenovič Kline, Barbara: Slovensko-arabski slikovni slovar. Prev. Mohsen Alhady. Ilustr. Ajda Erznožnik. /

Skrivnost / SLOVARJI / otroška, 5+ / Slovenska književnost / dobro Majcenovič Kline, Barbara: Slovensko-italijanski slikovni slovar. Prev. Teo Šinkovec. Ilustr. Ajda Erznožnik. /

Skrivnost / SLOVARJI / otroška, 5+ / Slovenska književnost / dobro Majcenovič Kline, Barbara: Slovensko-makedonski slikovni slovar. Prev. Dragan Arangelof. Ilustr. Ajda

Erznožnik. / Skrivnost / SLOVARJI / otroška, 5+ / Slovenska književnost / dobro Majcenovič Kline, Barbara: Slovensko-nemški slikovni slovar. Prev. Tamara Laganin. Ilustr. Ajda Erznožnik. /

Skrivnost / SLOVARJI / otroška, 5+ / Slovenska književnost / vzporedna izdaja / dobro Majcenovič Kline, Barbara: Slovensko-nemški slikovni slovar. Prev. Tamara Laganin. Ilustr. Ajda Erznožnik. /

Skrivnost / SLOVARJI / otroška, 5+ / Slovenska književnost / dobro Majcenovič Kline, Barbara: Slovensko-srbski slikovni slovar. Prev. Suzana Brezo. Ilustr. Ajda Erznožnik. /

Skrivnost / SLOVARJI / otroška, 5+ / Slovenska književnost / dobro Majhen, Zvezdana: Lisica išče vest. Ilustr. Kristina Krhin. / Obzorja / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / dobro Majhen, Zvezdana: Planet ugank. Ilustr. Urška Stropnik Šonc. / Pivec / SLIKANICE UGANKE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / dobro MAJHNA sem bila. / Egmont (Najlepše otroške pesmice) / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Slovenska književnost /

pomanjkljivo Makarovič, Svetlana: Korenčkov palček. Ilustr. Maja Kastelic. / Mladinska knjiga (Svetlanovčki) / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Slovenska književnost / nove ilustracije / odlično Makarovič, Svetlana: Pod medvedovim dežnikom. Ilustr. Gorazd Vahen. / Mladinska knjiga (Svetlanovčki) /

SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis / odlično Makarovič, Svetlana: Sapramiška. Ilustr. Gorazd Vahen. / Mladinska knjiga / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / ponatis, miniaturke / zelo dobro Makarovič, Svetlana: Sapramiška. Ilustr. Gorazd Vahen. / Mladinska knjiga (Svetlanovčki) / SLIKANICE / otroška,

5+ / Slovenska književnost / ponatis / zelo dobro Makarovič, Svetlana: Škrat Kuzma dobi nagrado. Ilustr. Tomaž Lavrič. / Mladinska knjiga (Svetlanovčki) /

SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis / odlično Makarovič, Svetlana: Teta Magda ali Vsi smo ustvarjalci. Ilustr. Zvonko Čoh. / Mladinska knjiga (Knjižnica Sinjega

galeba; 335) / RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Slovenska književnost / ponatis / odlično Makarovič, Svetlana: Zlata mačja preja. / Mladinska knjiga (Svetlanovčki) / ZBIRKE PRAVLJIC / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / ponatis / zelo dobro MALA enciklopedija Zakaj?. Prev. Ludvik Jevšenak. / Narava (Moja prva odkritja) / ENCIKLOPEDIJE / otroška, 5+ /

Francoska književnost / dobro

ODKLENJENI KRIKI 181

Malek, Gašper in Miha Malek: Prvi cirkuški šolski dan. Ilustr. Brina Srebre. / Pi Vibe / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / pomanjkljivo Malek, Gašper in Miha Malek: Škrat reši Božič. Ilustr. Brina Srebre. / Pi Vibe / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / ponatis / pomanjkljivo Malík, Jan: Žogica Nogica. Ilustr. Peter Škerl. Prev. Pavel Holeček. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) /

SLIKANICE / otroška, 5+ / Češka književnost / nove ilustracije / odlično MAMA Marjeta. Prev. Marko Suhoveršnik. / Salve / KRŠČANSTVO / otroška, 5+ / Brazilska književnost /

pomanjkljivo MARIJA Dominika Mazzarello. Prev. Marko Suhoveršnik. / Salve / KRŠČANSTVO / otroška, 5+ / Brazilska

književnost / pomanjkljivo Martin, George R. R.: Ledeni zmaj. Ilustr. Luis Royo. Prev. Urša Vogrinc Javoršek. / Mladinska knjiga /

FANTASTIKA / mladinska, 9+ / Ameriška ZDA književnost / odlično Matos, Petra: Krompirjevo popotovanje. Ilustr. Peter Gaber. / Epistola / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / pomanjkljivo Mav Hrovat, Nina: Bober nogometaš. Ilustr. Tanja Komadina. / Nogometni klub Domžale / SLIKANICE / otroška,

5+ / Slovenska književnost / zelo dobro Mav Hrovat, Nina: Miška želi prijatelja. Ilustr. Kristina Krhin. / Miš / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / zelo dobro Mazzini, Miha: Zvezde vabijo. / Mladinska knjiga / RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Slovenska književnost / dobro McAuley, Rowan: Velika ločitev. Ilustr. Aki Fukuoka. Prev. Tamara Laganin. / Skrivnost (Dajmo, dekleta) /

RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Avstralska književnost / dobro McCarney, Rosemary: Vsak dan je Malalin dan. Prev. Irena Miš Svoljšak. / Miš / ŽIVLJENJEPISI / mladinska, 9+ /

Kanadska književnost / zelo dobro Meadows, Daisy: Rozi Hihipujs uide nesreči. Prev. Eva Žerjav. / Učila International (Čarobni živalski prijatelji; knj.

8) / ZGODBICE / otroška, 5+ / Angleška književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Melik, Jelka in Mateja Jeraj: Ljubljana, zeleno mesto. Ilustr. Mojca Sekulič Fo, Ela Hartman, Pia Cvar. / Hart /

ZEMLJEPIS SLOVENIJE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / zelo dobro Melling, David: Oliver peče tortice. Ilustr. David Melling. Prev. Ljubica Karim Rodošek. / Alica / SLIKANICE /

otroška, 2+ / Angleška književnost / del nanizanke / dobro Melville, Herman: Moby Dick. Prev. Lidija Novak. Ilustr. Tilen Jošar. / Karantanija (Lastovka) / RESNIČNOST /

mladinska, 9+ / Ameriška ZDA književnost / ponatis / dobro Menten, Tosca: Mumija Dumi in zlati skarabej. z Ilustr. mi Elly Hees. Prev. Staša Pavlović. / Mladinska knjiga

(Knjižnica Sinjega galeba; 341) / FANTASTIKA / mladinska, 9+ / Nizozemska književnost / del nanizanke / odlično

Meredith, Susan: Dejstva življenja. Odraščanje. Prev. Mojca Žnidaršič. / Morfemplus / MEDICINA / mladinska, 9+ /

Angleška književnost / nov prevod, prenovljeno besedilo / pomanjkljivo Mezeg, Marija: Skrivnostna piščalka. Ilustr. Karin Berce. / Alba 2000 / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / pomanjkljivo

ODKLENJENI KRIKI 182

Mihelčič, Marija: Pravljice na gumbke. Ilustr. Andreja Gregorič. / Narava / ZBIRKE PRAVLJIC / otroška, 5+ / Slovenska književnost / dobro

Milčinski, Fran: Kako sta se skušala Butalec in Tepanjčan. Ilustr. Ana Razpotnik. / Sanje (Sanjska knjigica) /

SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / odlično Milne, Alan Alexander: Medved Pu. Prev. Majda Stanovnik. Ilustr. E. H. Shepard. / Mladinska knjiga (Pisanice) /

ZGODBICE / otroška, 5+ / Angleška književnost / ponatis / odlično Min, Jeong-won: Na pomoč, zbolel sem!. Ilustr. Hyeon-seon Kang. Prev. Tanja Goršič. / Lekarna Ljubljana /

MEDICINA / otroška, 5+ / Korejska književnost / dobro Mlinarec, Robert: Strela, grom --- in elektrika. Ilustr. Vanda Čižmek. Prev. Berta Mauhler. / V. B. Z. (Ježek) /

IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Hrvaška književnost / pomanjkljivo MOJ prvi slovar. Gremo spat. Ilustr. Barbara Jelenkovich. Prev. Mojca Benedičič. / Učila International /

IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Brez podatka / pomanjkljivo MOJ prvi slovar. Na kmetiji. Ilustr. Stefanie Klaßen. Prev. Mojca Benedičič. / Učila International / IGROKNJIGE /

otroška, 2+ / Brez podatka / pomanjkljivo MOJ prvi slovar. Pri nas doma. Ilustr. Barbara Jelenkovich. Prev. Mojca Benedičič. / Učila International /

IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Brez podatka / pomanjkljivo MOJA knjiga pravljic. Ilustr. Susanna Lockheart. Prev. Manica Baša. / Učila international / ZBIRKE PRAVLJIC /

otroška, 5+ / Svetovna književnost / antologije / pomanjkljivo MOJA knjiga živali. Živali okoli nas. Prev. Maja Lihtenvalner. / Učila International / IGROKNJIGE / otroška, 2+ /

Brez podatka / pomanjkljivo MOJA knjiga živali. Živali v divjini. Prev. Maja Lihtenvalner. / Učila International / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Brez

podatka / pomanjkljivo MOJA prva kmetija. Prev. Barbara Zych. / Mladinska knjiga / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Brez podatka /

pomanjkljivo MOJA prva števila. Prev. Barbara Zych. / Mladinska knjiga / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Brez podatka /

pomanjkljivo MOJCA Pokrajculja. Ilustr. Marjan Manček. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / ponatis / odlično MOJE najlepše pravljice. Ilustr. Felicitas Kuhn. Prev. Maruša Mugerli Lavrenčič. / Učila International / ZBIRKE

PRAVLJIC / otroška, 5+ / Evropska književnost / antologije / pomanjkljivo MOJE prve barve. Prev. Barbara Zych. / Mladinska knjiga / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Brez podatka /

pomanjkljivo MOJE prve besede. Prev. Barbara Zych. / Mladinska knjiga / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Brez podatka /

pomanjkljivo MOJIH prvih 1000 besed = Meine ersten 1000 Wörter. Ilustr. Jan Lewis. Prev. Maruša Mugerli Lavrenčič. / Učila

International / SLOVARJI / otroška, 5+ / Brez podatka / dobro MOJIH prvih 1000 besed = My first 1000 words. Ilustr. Jan Lewis. Prev. Maruša Mugerli Lavrenčič. / Učila

International / SLOVARJI / otroška, 5+ / Brez podatka / dobro Morán, José: Konj in vedrina. Ilustr. Ulises Wensell. Prev. Mojca Mihelič. / Grahovac (Vrline) / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Španska književnost / pomanjkljivo

ODKLENJENI KRIKI 183

Morán, José: Kunec in odkritost. Ilustr. Ulises Wensell. Prev. Mojca Mihelič. / Grahovac (Vrline) / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Španska književnost / pomanjkljivo Morán, José: Miška in srčnost. Ilustr. Ulises Wensell. Prev. Mojca Mihelič. / Grahovac (Vrline) / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Španska književnost / pomanjkljivo Morán, José: Rjavi medved in potrpežljivost. Ilustr. Ulises Wensell. Prev. Mojca Mihelič. / Grahovac (Vrline) /

SLIKANICE / otroška, 5+ / Španska književnost / pomanjkljivo Morán, José: Severni jelen in dobrota. Ilustr. Ulises Wensell. Prev. Mojca Mihelič. / Grahovac (Vrline) / SLIKANICE

/ otroška, 5+ / Španska književnost / pomanjkljivo Morán, José: Veverici in optimizem. Ilustr. Ulises Wensell. Prev. Mojca Mihelič. / Grahovac (Vrline) / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Španska književnost / pomanjkljivo Morgenstern, Christian: Štiri otroške pesmi. Prev. Jure Jakob. Ilustr. Davorin Peršič. / Zibelka / SLIKANICE

POEZIJA / otroška, 5+ / Nemška književnost / pomanjkljivo Morpurgo, Michael: Nežni velikan. Ilustr. Michael Foreman. Prev. Maja Lupša. / Pipinova knjiga / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Angleška književnost / zelo dobro Moškrič, Marjana: Sanje o belem štrpedu. / Litera / RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Slovenska književnost /

ponatis / zelo dobro Mozetič, Brane: Dihurlandija. Ilustr. Andrej Brumen-Čop. / Center za slovensko književnost (Aleph; 176) /

SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / dobro Muck, Desa: Anica in grozovitež. Ilustr. Ana Košir. / Mladinska knjiga (Anica) / ZGODBICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / del nanizanke, ponatis / odlično Muck, Desa: Anica in Jakob. Ilustr. Ana Košir. / Mladinska knjiga (Anica) / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / del nanizanke, ponatis / odlično Muck, Desa: Anica in materinski dan. Ilustr. Ana Košir. / Mladinska knjiga (Anica) / ZGODBICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / del nanizanke, ponatis / odlično Muck, Desa: Anica in počitnice. Ilustr. Ana Košir. / Mladinska knjiga (Anica) / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / del nanizanke, ponatis / odlično Muck, Desa: Anica in športni dan. Ilustr. Ana Košir. / Mladinska knjiga (Anica) / ZGODBICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / del nanizanke, ponatis / odlično Muck, Desa: Anica in zajček. Ilustr. Ana Košir. / Mladinska knjiga (Anica) / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / del nanizanke, ponatis / odlično Muck, Desa: Čudežna bolha Megi in bernardinec Karli. Ilustr. Maša Kozjek. / Mladinska knjiga (Čudežna bolha

Megi) / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / del nanizanke, ponatis / zelo dobro Muck, Desa: Čudežna bolha Megi in hrček Marjan. Ilustr. Maša Kozjek. / Mladinska knjiga (Čudežna bolha Megi) /

ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / del nanizanke / zelo dobro Muck, Desa: Čudežna bolha Megi in kobila Rika. Ilustr. Maša Kozjek. / Mladinska knjiga (Čudežna bolha Megi) /

ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / del nanizanke / zelo dobro Muck, Desa: Čudežna bolha Megi in zajček Branko. Ilustr. Maša Kozjek. / Mladinska knjiga (Čudežna bolha Megi)

/ ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / del nanizanke, ponatis / zelo dobro

ODKLENJENI KRIKI 184

Muck, Desa: Škratovile najdejo mamo. Ilustr. Tanja Semion. / BP / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / del nanizanke / dobro

Muck, Desa: Škratovile ujamejo lovca. Ilustr. Tanja Semion. / BP / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost

/ del nanizanke / pomanjkljivo Murovec, Mija: Dobrote palčice Robidovke. Ilustr. Mija Murovec. / Narava / GOSPODINJSTVO / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / ponatis / pomanjkljivo NA gradbišču. Prev. Branka Fišer. / Učila International / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Brez podatka / pomanjkljivo Naglič, Romana: Kokrjanček. Ilustr. Tomaž Rehberger. / samozal. R. Naglič / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / pomanjkljivo NAJLEPŠE slovenske narodne pravljice. Ilustr. Jure Kralj. / Karantanija (Desetnica) / ZBIRKE PRAVLJIC /

mladinska, 9+ / Slovenska književnost / nova spremna beseda / dobro NAMUNCURÁ. Prev. Marko Suhoveršnik. / Salve / KRŠČANSTVO / mladinska, 9+ / Brazilska književnost /

pomanjkljivo Nesbø, Jo: Prdoprašek doktorja Proktorja. Ilustr. Per Dybvig. Prev. Marija Zlatnar Moe. / Didakta / FANTASTIKA /

mladinska, 9+ / Norveška književnost / del nanizanke, ponatis / odlično NEVERJETNA dejstva. Prev. Dejan Vrhovec. / Učila International / SPLOŠNO O VEDAH IN ZNANJIH / mladinska,

9+ / Brez podatka / pomanjkljivo NEVERJETNICE 5. Prev. Lučka Lučovnik. / Rokus Klett / SPLOŠNO O VEDAH IN ZNANJIH / mladinska, 9+ /

Ameriška ZDA književnost / pomanjkljivo Niedźwiecka, Anna: Peter Pan. Prev. Jana Unuk. / Egmont / SLIKANICE / otroška, 5+ / Poljska književnost /

priredba / pomanjkljivo Nieto Martínez, Carla: Zabavni poskusi za otroke. Prev. Andrej Gogala. / Mladinska knjiga / NARAVOSLOVNE

VEDE / otroška, 5+ / Španska književnost / dobro Noël, Alyson: Neustavljivi. Prev. Urška Willewaldt. / Učila International (Čudoviti idoli; 1) / RESNIČNOST /

mladinska, 14+ / Ameriška ZDA književnost / del enotne zgodbe / pomanjkljivo Noguera, Cesc: Gospa Marija. Ilustr. Raül Gesalí. Prev. Alenka Bole-Vrabec. / Zala / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Katalonska književnost / zelo dobro Novak, Boris A.: Nebesno gledališče. Ilustr. Danijel Demšar. / Mladinska knjiga (Murenček) / SLIKANICE / otroška,

5+ / Slovenska književnost / ponatis / odlično Novak, Boris A.: Oblike duha. Ilustr. Marjan Manček. / Mladinska knjiga (Sončnica) / JEZIKOSLOVJE, LITERARNE

VEDE / mladinska, 14+ / Slovenska književnost / odlično Novak, Nina: Moj prijatelj je drugačen. Ilustr. Mojca Sekulič Fo. / Celjska Mohorjeva družba; Društvo Mohorjeva

družba (Prijazna družba) / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / dobro ODKRIJ Slovenijo. / Mladinska knjiga / ZEMLJEPIS SLOVENIJE / mladinska, 9+ / Slovenska književnost / dobro Oskarsson, Bárđur: Sploščeni zajec. Ilustr. Bárđur Oskarsson. Prev. Darko Čuden. / Zala / SLIKANICE / otroška, 5+

/ Ferska književnost / odlično OSTRŽEK. Ilustr. Giorgia Farnesi. Prev. Marta Graj. / Učila International (Pred davnimi časi ---) / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Brez podatka / priredba / pomanjkljivo

ODKLENJENI KRIKI 185

Overdeck, Laura: Matematika za lahko noč. Ilustr. Jim Paillot. Prev. Mojca Vodušek. / Mladinska knjiga / MATEMATIKA / otroška, 5+ / Ameriška ZDA književnost / dobro

Øvreås, Håkon: Super Rjavko. Ilustr. Øyvind Torseter. Prev. Darko Čuden. / Zala / ZGODBICE / otroška, 5+ /

Norveška književnost / odlično Palacio, R. J.: Čudo. Prev. Boštjan Gorenc. / Ocean / RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Ameriška ZDA književnost /

ponatis / odlično Palau i Orta, Josep: Nevarna narava. Ilustr. Rosa M. Curto. Prev. Srđan Milovanović. / Mladinska knjiga (Moj

planet, moja skrb) / NARAVOSLOVNE VEDE / otroška, 5+ / Španska književnost / dobro Palau i Orta, Josep: Zaščitimo ogrožene vrste. Ilustr. Rosa M. Curto. Prev. Srđan Milovanović. / Mladinska knjiga

(Moj planet, moja skrb) / EKOLOGIJA / otroška, 5+ / Španska književnost / dobro Pandazopoulos, Isabelle: Odločitev. Prev. Iztok Ilc. / Mladinska knjiga (Odisej) / RESNIČNOST / mladinska, 14+ /

Francoska književnost / zelo dobro Pari, Iveta: Povej mi več o hrani. Ilustr. Michaela Bergmannová. Prev. Mojca Žnidaršič. / Morfemplus /

GOSPODINJSTVO / otroška, 5+ / Češka književnost / zelo dobro Parker, Danny: Popolno. Ilustr. Freya Blackwood. Prev. Tamara Laganin. / Skrivnost / SLIKANICE / otroška, 2+ /

Avstralska književnost / odlično Parr, Maria: Tonja iz Hudega brega. Ilustr. Jure Engelsberger. Prev. Darko Čuden. / Mladinska knjiga (Sinji galeb;

339) / RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Norveška književnost / ponatis / odlično Parr, Maria: Vafljevi srčki. Ilustr. Jure Engelsberger. Prev. Darko Čuden. / Mladinska knjiga (Sinji galeb; 342) /

RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Norveška književnost / odlično Partljič, Tone: Hotel sem prijeti sonce. / Karantanija / RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Slovenska književnost /

prenovljeno besedilo / odlično Partljič, Tone: Škrlatne vile napoved. Ilustr. Anton Buzeti. / Ajda, IBO Gomboc (Znameniti Slovenci) /

ŽIVLJENJEPISI / otroška, 5+ / Slovenska književnost / dobro Pasquier, Marie-Claire in Gaëlle Tertrais: Kaj je ljubezen?. Ilustr. Violaine Moulière. Prev. Katarina Čobec. /

Emanuel / SPOLNA VZGOJA / mladinska, 9+ / Francoska književnost / ponatis / pomanjkljivo Patterson, James in Christopher Tebbetts: Strašna šola, spravite me stran!. Ilustr. Laura Park. Prev. Matej Frece.

/ Grlica / RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Ameriška ZDA književnost / del nanizanke / dobro Patterson, James in Lisa Papademetriou: Strašna šola. Moj brat je velik lažnivec. Ilustr. Neil Swaab. Prev. Matej

Frece. / Grlica / RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Ameriška ZDA književnost / del nanizanke / dobro Pavček, Tone: Don. Ilustr. Maja Kastelic. / Sanje (Sanjska knjigica) / POEZIJA / mladinska, 9+ / Slovenska

književnost / dobro Pavček, Tone: Vse to je tvoje. Ured. Igor Saksida. Ilustr. Igor Šinkovec. / Miš / POEZIJA / mladinska, 9+ /

Slovenska književnost / antologije / odlično Paver, Michelle: Božanstva in bojevniki. [Krokodilja grobnica]. Ilustr. Fred Van Deelen. Prev. Nataša Grom. / Miš

(Božanstva in bojevniki; knj. 4) / RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Angleška književnost / del enotne zgodbe / zelo dobro

Peklar, Andreja: Ferdo, veliki ptič. Ilustr. Andreja Peklar. / KUD Sodobnost International (Gugalnica) / SLIKANICE

/ otroška, 5+ / Slovenska književnost / odlično

ODKLENJENI KRIKI 186

Pendl, Manuela: Zakaj je palčka Skakalčka bolel trebušček?. Ilustr. Neja Kaligaro. / Center za promocijo zdravja / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis / pomanjkljivo

PEPELKA. Ilustr. Giorgia Farnesi. Prev. Marta Graj. / Učila International (Pred davnimi časi ---) / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Brez podatka / priredba / pomanjkljivo Perne, Zlatka: Pesmi za Filipa. Ilustr. Inja Roi. / Smar-team / SLIKANICE POEZIJA / otroška, 2+ / Slovenska

književnost / pomanjkljivo Peroci, Ela: Moj dežnik je lahko balon. Ilustr. Marlenka Stupica. / Mladinska knjiga (Cicibanov vrtiljak; Velike

slikanice) / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis / odlično Peroci, Ela: Muca Copatarica. Ilustr. Ančka Gošnik-Godec. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) / SLIKANICE /

otroška, 2+ / Slovenska književnost / ponatis / odlično PESMICE o srčecu [Glasbeni tisk]. Ured. Metka Pušenjak. Ilustr. Jelka Reichman. / Mladinska knjiga / GLASBA /

otroška, 5+ / Evropska književnost / antologije / dobro Petač, Biljana: Domača naloga. / Smar-team / DRAMATIKA / mladinska, 9+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Petek Levokov, Milan: Zvezdni princ pobarva svet. Ilustr. Nataša Gregorič. / eBesede / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / pomanjkljivo PETER Pan. Ilustr. Maria Rita Gentili. Prev. Marta Graj. / Učila International (Pred davnimi časi ---) / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Brez podatka / priredba / pomanjkljivo Picanyol in Toni Matas: Frančišek Asiški. Ilustr. Picanyol. Prev. Andrej Turk. / Družina / KRŠČANSTVO / mladinska,

9+ / Brez podatka / dobro Picanyol in Toni Matas: Ignacij Lojolski. Ilustr. Picanyol. Prev. Andrej Turk. / Družina / KRŠČANSTVO / mladinska,

9+ / Brez podatka / dobro Picelj, Katarina: Zmajček in morska deklica. Ilustr. Vita Picelj Moro, Nikolaj Vogel. / Zveza društev gluhih in

naglušnih Slovenije / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Pigac Kokalj, Suzana: Klara, odpri oči!. Ilustr. Beti Lonček. / Smar-team (Z domišljijo na potep) / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Pigac Kokalj, Suzana: Sama. Ilustr. Beti Lonček. / Smar-team (Z domišljijo na potep) / RESNIČNOST / mladinska,

9+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Pilkey, Dav: Kapitan Gatnik in senzacionalna saga silnega smrduha. Ilustr. Dav Pilkey. Prev. Boštjan Gorenc. /

Mladinska knjiga (Kapitan Gatnik) / FANTASTIKA / mladinska, 9+ / Ameriška ZDA književnost / del nanizanke / odlično

Piwkowska, Anna: Frančiška. Prev. Staša Pavlović. / Mladinska knjiga (Odisej) / RESNIČNOST / mladinska, 14+ /

Poljska književnost / zelo dobro Plavec, Karmen: V gozdu je življenje. Ilustr. Beti Lonček. / Smar-team (Z domišljijo na potep) / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo PLEŠI, pleši, črni kos. / Egmont (Najlepše otroške pesmice) / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Slovenska književnost /

pomanjkljivo Podgoršek, Mojiceja: Kako raste slaba volja. Ilustr. Giulia Sgrò. / Epistola / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / dobro Podgoršek, Mojiceja: Kam so pobegnili avtomobili?. Ilustr. Polona Kosec. / Epistola / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / pomanjkljivo

ODKLENJENI KRIKI 187

Podgoršek, Mojiceja: Kobilica Tilica se dolgočasi. Ilustr. Nina Meglič. / Epistola / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / pomanjkljivo Podgoršek, Mojiceja: Komu zrastejo oslovska ušesa?. Ilustr. Peter Gaber. / Epistola / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / pomanjkljivo Podgoršek, Mojiceja: O gosenici, ki je želela postati plesalka. Ilustr. Marko Renko. / Epistola / SLIKANICE /

otroška, 2+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Podgoršek, Mojiceja: S kozo Kiko v gore. Ilustr. Tina Dobrajc. / Epistola / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / dobro Podgoršek, Mojiceja: Stonoga Stina varčuje. Ilustr. Daša Simčič. / Epistola / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / pomanjkljivo Podgoršek, Mojiceja: Trije traktorji in koza. Ilustr. Uroš Hrovat. / Epistola / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / pomanjkljivo Pogorevc, Pavlina: Grajski otrok. / Alba 2000 / RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Slovenska književnost / dobro Pogorevc, Pavlina: Lunin sir. Ilustr. Jasna Trdin. / Alba 2000 / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost /

pomanjkljivo Poitier, Anton: Kdo je naslednji?. Ilustr. Sophia Touliatou. Prev. Irma Toman. / Okaši / SLIKANICE / otroška, 2+ /

Angleška književnost / zelo dobro Poklukar, Liljana: Miška si poišče nov dom. Ilustr. Irena Skumavec. / Amabile / ZGODBICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / pomanjkljivo Poles, Rok: Srečni dan prašička s Sončnega grička. Ilustr. Rok Poles. / Berivka / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / dobro Poljanec, Andreja: Moj svet. Ilustr. Mira Uršič. / Jasa (Onežimo svet) / SLIKANICE / otroška, 2+ / Slovenska

književnost / pomanjkljivo Pöppelmann, Christa: Najmogočnejši vladarji. Prev. Višnja Jerman. / Tehniška založba Slovenije / ZGODOVINA /

mladinska, 9+ / Nemška književnost / zelo dobro Poznič, Katja: Ustvarjalnice. Ilustr. Katja Poznič, Urša Culiberg, Blaž Budja. / Mala ulica / ROČNE SPRETNOSTI /

otroška, 5+ / Slovenska književnost / zelo dobro Praprotnik-Zupančič, Lilijana: Zgodbe in nezgodbe. Ilustr. Dalibor Zupančič. / Mladinska knjiga (Deteljica) /

ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis / odlično PRAVLJIČNI cvet. Ured. Irena Matko Lukan, Andrej Ilc in Pavle Učakar. Ilustr. Marjanca Jemec Božič. / Mladinska

knjiga (Sončnica) / ZBIRKE PRAVLJIC / otroška, 5+ / Svetovna književnost / ponatis / odlično PRAZNIČNE pesmi [Glasbeni tisk]. Ilustr. Jelka Reichman. / Mladinska knjiga / GLASBA / otroška, 5+ / Svetovna

književnost / antologije / zelo dobro Predin, Andrej: Mica pri babici. Podivjane princeske. Ilustr. Marjan Manček. / Morfemplus / ZGODBICE / otroška,

5+ / Slovenska književnost / del nanizanke / zelo dobro Pregelj, Sebastijan: Deček Brin na domačem kolišču. Ilustr. Jure Engelsberger. / Miš (Zgodbe s konca kamene

dobe; 1) / RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Slovenska književnost / del nanizanke / odlično Pregelj, Sebastijan: Do konca jezera in naprej. Ilustr. Jure Engelsberger. / Miš (Zgodbe s konca kamene dobe; 2)

/ RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Slovenska književnost / del nanizanke / odlično

ODKLENJENI KRIKI 188

Pregelj, Sebastijan: Duh Babujan in nepričakovana selitev. Ilustr. Ana Razpotnik. / Miš (Miškolinke) / ZGODBICE /

otroška, 5+ / Slovenska književnost / del nanizanke / zelo dobro Pregl Kobe, Tatjana: Druge slike za pesmi, pesmi za slike. / Edina / SLIKANICE POEZIJA / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / dobro Pregl Kobe, Tatjana: Kakor kdo. Ilustr. Tina Dobrajc. / Morfemplus / SLIKANICE POEZIJA / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / dobro Pregl Kobe, Tatjana: Tretje slike za pesmi, pesmi za slike. / Edina / SLIKANICE POEZIJA / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / dobro PRIDNI medo. Gasilec. Ilustr. Benji Davies. Prev. Milan Dekleva. / Morfemplus / IGROKNJIGE / otroška, 2+ /

Angleška književnost / dobro PRIDNI medo. Gusarski podvig. Ilustr. Benji Davies. Prev. Milan Dekleva. / Morfemplus / IGROKNJIGE / otroška,

2+ / Angleška književnost / dobro Pucer, Sonja: Bajker Jure. Ilustr. Barbara Koblar. / Viharnik / RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Slovenska književnost

/ dobro Pucihar, Jaka: Zmaj v Postojnski jami [Glasbeni tisk]. Ilustr. Marjan Manček. / RTV Slovenija, ZKP / GLASBA /

otroška, 5+ / Slovenska književnost / zelo dobro Pugelj, Breda: Želim, hočem, zmorem. / Pivec / DRAMATIKA / mladinska, 9+ / Slovenska književnost / dobro Puntar, Marija: Mali uporniki v pisalnem stroju. Ilustr. Vesna Benedetič. / ZTT = EST (--- mi se imamo radi!) /

SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Puntar, Marija: Metle iščejo delo. Ilustr. Vesna Benedetič. / ZTT = EST (--- mi se imamo radi!) / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Puntar, Marija: Morska zvezda. Ilustr. Vesna Benedetič. / ZTT = EST (--- mi se imamo radi!) / SLIKANICE / otroška,

5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Puntar, Marija: Prosim in Hvala sta nam zbežala!. Ilustr. Vesna Benedetič. / ZTT = EST (--- mi se imamo radi!) /

SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Rachlé, Sabrina: Človeško telo. Prev. Breda Rajar. / Mladinska knjiga (Kaj in kako) / MEDICINA / mladinska, 9+ /

Nemška književnost / dobro Radovanovič, Vesna: Petelinček in kraljevska ptica. Ilustr. Kristina Krhin. / Ajda, IBO Gomboc (Modri planet) /

SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / del nanizanke / dobro RASEM. Moje prve besede. Od 24 mesecev. Prev. Mojca Mihelič. / Grahovac / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Brez

podatka / pomanjkljivo RASEM. Živali. Od 24 mesecev. Prev. Mojca Mihelič. / Grahovac / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Brez podatka /

pomanjkljivo RDEČA kapica. Ilustr. Maria Rita Gentili. Prev. Marta Graj. / Učila International (Pred davnimi časi ---) / SLIKANICE

/ otroška, 5+ / Brez podatka / priredba / pomanjkljivo REŠEVALNA vozila. Prev. Sabina Imamović. / Tehniška založba Slovenije / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Brez

podatka / pomanjkljivo Ribbons, Lizzie: Krstno Sveto pismo. Ilustr. Paola Bertolini Grudina. Prev. Silvester Čuk. / Ognjišče /

KRŠČANSTVO / otroška, 5+ / Angleška književnost / ponatis / pomanjkljivo

ODKLENJENI KRIKI 189

Riddell, Chris: Otilija gre v šolo. Ilustr. Chris Riddell. Prev. Ana Barič. / KUD Sodobnost International /

FANTASTIKA / mladinska, 9+ / Angleška književnost / del nanizanke / zelo dobro Riggs, Ransom: Otok nenavadnih otrok. Prev. Jedrt Lapuh Maležič. / Sanje (Luna) / FANTASTIKA / mladinska, 14+

/ Ameriška ZDA književnost / del enotne zgodbe / odlično RINGA, ringa raja. / Egmont (Najlepše otroške pesmice) / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Slovenska književnost /

pomanjkljivo Riordan, Rick: Poslednji Olimpijec. Prev. Mojca Žnidaršič. / Morfemplus (Percy Jackson in Olimpijci) /

FANTASTIKA / mladinska, 14+ / Ameriška ZDA književnost / del nanizanke / dobro Rippin, Sally: Grozovita hiša. Ilustr. Aki Fukuoka. Prev. Darinka Koderman Patačko. / Učila International (Brina

Brihta detektivka) / ZGODBICE / otroška, 5+ / Avstralska književnost / del nanizanke / dobro Rippin, Sally: Hej, Jaka!. Dopolnilni pouk. Ilustr. Stephanie Spartels. Prev. Tamara Laganin. / Skrivnost /

ZGODBICE / otroška, 5+ / Avstralska književnost / del nanizanke / dobro Rippin, Sally: Hej, Jaka!. Novi prijatelj. Ilustr. Stephanie Spartels. Prev. Tamara Laganin. / Skrivnost / ZGODBICE /

otroška, 5+ / Avstralska književnost / del nanizanke / dobro Rippin, Sally: Hej, Jaka!. Težave na igrišču. Ilustr. Stephanie Spartels. Prev. Tamara Laganin. / Skrivnost /

ZGODBICE / otroška, 5+ / Avstralska književnost / del nanizanke / dobro Rippin, Sally: Kam so šle vse jagode?. Ilustr. Aki Fukuoka. Prev. Darinka Koderman Patačko. / Učila International

(Brina Brihta detektivka) / ZGODBICE / otroška, 5+ / Avstralska književnost / del nanizanke / dobro Rippin, Sally: Kdo je kriv?. Ilustr. Aki Fukuoka. Prev. Darinka Koderman Patačko. / Učila International (Brina

Brihta detektivka) / ZGODBICE / otroška, 5+ / Avstralska književnost / del nanizanke / dobro Rippin, Sally: Neustavljivi detektivi. Ilustr. Aki Fukuoka. Prev. Darinka Koderman Patačko. / Učila International

(Brina Brihta detektivka) / ZGODBICE / otroška, 5+ / Avstralska književnost / del nanizanke / dobro Rock, Lois: Moje prvo Sveto pismo. Ilustr. Alex Ayliffe. Prev. Andreja Peček. / Mladinska knjiga / KRŠČANSTVO /

otroška, 5+ / Angleška književnost / ponatis / dobro Rohmann, Katrin: Jabolčni kolač in baklava ali Nova domovina za Lejlo. Ilustr. Franziska Harvey. Prev. Tamara

Laganin. / Skrivnost / RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Nemška književnost / zelo dobro Romanišin, Romana in Andrij Lesiv: Zvezde in makova zrna. Ilustr. Romana Romanišin, Andrij Lesiv. Prev.

Andreja Kalc. / Malinc / SLIKANICE / otroška, 5+ / Ukrajinska književnost / zelo dobro Ross, Gaja: Kako odraščajo koale - to sem jaz, koala Ozi. / Alba 2000 / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / pomanjkljivo Rowell, Rainbow: Eleanor in Park. Prev. Boštjan Gorenc. / Mladinska knjiga (Žepnice) / RESNIČNOST / mladinska,

14+ / Ameriška ZDA književnost / ponatis / odlično Rowling, J. K.: Harry Potter. Dvorana skrivnosti. Prev. Jakob J. Kenda. Ilustr. Mary GrandPré. / Mladinska knjiga

(Žepnice) / FANTASTIKA / mladinska, 9+ / Angleška književnost / del enotne zgodbe, ponatis / zelo dobro Rowling, J. K.: Harry Potter. Feniksov red. Prev. Jakob J. Kenda. Ilustr. Mary GrandPré. / Mladinska knjiga

(Žepnice) / FANTASTIKA / mladinska, 9+ / Angleška književnost / del enotne zgodbe, ponatis / zelo dobro Rowling, J. K.: Harry Potter. Jetnik iz Azkabana. Prev. Jakob J. Kenda. Ilustr. Mary GrandPré. / Mladinska knjiga

(Žepnice) / FANTASTIKA / mladinska, 9+ / Angleška književnost / del enotne zgodbe, ponatis / zelo dobro

ODKLENJENI KRIKI 190

Rowling, J. K.: Harry Potter. Kamen modrosti. Prev. Jakob J. Kenda. Ilustr. Mary GrandPré. / Mladinska knjiga (Žepnice) / FANTASTIKA / mladinska, 9+ / Angleška književnost / del enotne zgodbe, ponatis / zelo dobro

Rowling, J. K.: Harry Potter. Ognjeni kelih. Prev. Jakob J. Kenda. Ilustr. Mary GrandPré. / Mladinska knjiga

(Žepnice) / FANTASTIKA / mladinska, 9+ / Angleška književnost / del enotne zgodbe, ponatis / zelo dobro Rowling, J. K.: Harry Potter. Princ mešane krvi. Prev. Jakob J. Kenda. Ilustr. Mary GrandPré. / Mladinska knjiga

(Žepnice) / FANTASTIKA / mladinska, 9+ / Angleška književnost / del enotne zgodbe, ponatis / zelo dobro Rowling, J. K.: Harry Potter. Svetinje smrti. Prev. Jakob J. Kenda. Ilustr. Mary GrandPré. / Mladinska knjiga

(Žepnice) / FANTASTIKA / mladinska, 9+ / Angleška književnost / del enotne zgodbe, ponatis / zelo dobro Rubin, Ken: Ognjeniki in potresi. Prev. Maja Šukarov. / Mladinska knjiga (Pustolovec) / GEOLOGIJA,

VREMENOSLOVJE / mladinska, 9+ / Ameriška ZDA književnost / ponatis / odlično Rudman, Tatjana: Moj prijatelj angel varuh. Ilustr. Sabina Dobršek Mladkovič. / Dotik svetlobe / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Russell, Rachel Renée: Zguba: dnevnik: zgodbe ne preveč pametne gdč. Vsevednice. Prev. Matej Frece. / Grlica /

RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Ameriška ZDA književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Rutar, Cvetka: Škratek Timotej svetuje. Ilustr. Lana Kolar. / Animayush / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / pomanjkljivo Ryan, Jo , Natalie Munday in Amy Oliver: Lov za zakladom. Po mestu. Prev. Barbara Zych. / Mladinska knjiga /

IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Angleška književnost / pomanjkljivo Ryan, Jo, Robyn Newton in Amy Oliver: Lov za zakladom. V živalskem vrtu. Prev. Barbara Zych. / Mladinska

knjiga / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Angleška književnost / pomanjkljivo Saint-Exupéry, Antoine de: Mali princ. Ilustr. Antoine de Saint-Exupéry. Prev. Ivan Minatti. / Mladinska knjiga /

FANTASTIKA / mladinska, 14+ / Francoska književnost / ponatis / odlično Saint-Exupéry, Antoine de: Mali princ. Ilustr. Antoine de Saint-Exupéry. Prev. Goran Gluvić. / Karantanija /

FANTASTIKA / mladinska, 14+ / Francoska književnost / nova spremna beseda / odlično Saint-Exupéry, Antoine de: Mali princ. Ilustr. Laura Zannoni. Prev. Špela Žakelj. / Učila International /

FANTASTIKA / mladinska, 14+ / Francoska književnost / nov prevod, nove ilustracije / pomanjkljivo SAJ ne more biti res!. Prev. Damir Milinovič. / Mladinska knjiga / SPLOŠNO O VEDAH IN ZNANJIH / mladinska, 9+ /

Angleška književnost / dobro Sanderson, Jennifer: Čudoviti origami. Ilustr. Jessica Moon. Prev. Andrej Gogala. / Mladinska knjiga / ROČNE

SPRETNOSTI / mladinska, 9+ / Angleška književnost / dobro Sanža, Silvie: Živalske barve. Ilustr. Edit Sliacka. Prev. Helena Kraljič. / Morfemplus (Kuku) / IGROKNJIGE /

otroška, 2+ / Češka književnost / dobro Sanža, Silvie: Živalski vzorci. Ilustr. Edit Sliacka. Prev. Helena Kraljič. / Morfemplus (Kuku) / IGROKNJIGE /

otroška, 2+ / Češka književnost / dobro Schami, Rafik: Kako se je pogumni očka nehal bati tujcev. Ilustr. Ole Könnecke. Prev. Tina Mahkota. / Zala /

SLIKANICE / otroška, 5+ / Nemška književnost / zelo dobro Schein, Gábor: Irijam in Jonibe. Ilustr. Kinga Rofusz. Prev. Maja Likar. / Malinc / SLIKANICE + / mladinska, 14+ /

Madžarska književnost / zelo dobro Schlegl, Tom: Detektiv Marko. Skrivnost Striborovega gozda. / Športno in kulturno društvo Sela / ZGODBICE /

otroška, 5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo

ODKLENJENI KRIKI 191

Schmidt, Annie M. G.: Vihec iz Vrhovišnika. Ilustr. Fiep Westendorp. Prev. Stana Anželj. / Sanje (Sanjska knjigica)

/ ZGODBICE / otroška, 5+ / Nizozemska književnost / odlično Schneider, Antonie: Gospod Vesel in gospa Mrak. Ilustr. Susanne Straßer. Prev. Tina Mahkota. / Zala / SLIKANICE

/ otroška, 5+ / Nemška književnost / zelo dobro Schofield, Jo in Fiona Danks: Ni mi dolgčas!. Zabavne aktivnosti na prostem. Prev. Tina Stanek. / Mladinska

knjiga / ROČNE SPRETNOSTI / otroška, 5+ / Angleška književnost / zelo dobro Schomburg, Andrea in Barbara Röttgen: Prijatelj, kot si ti. Ilustr. Sean Julian. Prev. Neža Božič. / Učila

International / SLIKANICE / otroška, 5+ / Nemška književnost / dobro Schulz, Charles M.: Mulčki. Sreče je dovolj za vse. Prev. Igor Zwölf. / Graffit (Mulčki - dobri stari Charlie Brown;

knj. 2) / STRIPI / mladinska, 9+ / Ameriška ZDA književnost / del nanizanke / zelo dobro Schulz, Charles M.: Mulčki. Začetek zgodbe. Prev. Igor Zwölf. / Graffit (Mulčki - dobri stari Charlie Brown; knj. 1) /

STRIPI / mladinska, 9+ / Ameriška ZDA književnost / del nanizanke / zelo dobro Schulz, Charles M.: Snoopy. Glasujte za Charlieja Browna. Prev. Bojan Albahari. / Didakta / STRIPI / mladinska, 9+

/ Ameriška ZDA književnost / del nanizanke / zelo dobro Schwanke, Karsten: Vreme. Prev. Breda Rajar. / Mladinska knjiga (Kaj in kako) / GEOLOGIJA, VREMENOSLOVJE /

mladinska, 9+ / Nemška književnost / zelo dobro Scollon, Bill: Zdravnica Pliško. Gasilska devetka je čista desetka!. Prev. Vid Cirman. / Egmont / SLIKANICE /

otroška, 2+ / Ameriška ZDA književnost / del nanizanke / pomanjkljivo SCOOBY-DOO. Pazi, kamera!. Prev. Ljubica Karim Rodošek. / Alica / STRIPI / mladinska, 9+ / Brez podatka / del

nanizanke / pomanjkljivo Sekirnik, Marija: Besede, besedice ali Kako so nastale besede. Ilustr. Beti Lonček. / Smar-team / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Sepúlveda, Luis: Zgodba o polžu, ki je odkril pomen počasnosti. Prev. Vesna Velkovrh-Bukilica. Ilustr. Suzana

Bricelj. / Mladinska knjiga / FANTASTIKA / mladinska, 9+ / Čilska književnost / zelo dobro Simukka, Salla: Črna kot ebenovina. Prev. Julija Potrč. / Mladinska knjiga (Trilogija Sneguljčica; knj. 3; Žepnice) /

RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Finska književnost / del nanizanke, vzporedna izdaja / zelo dobro Simukka, Salla: Črna kot ebenovina. Prev. Julija Potrč. / Mladinska knjiga (Trilogija Sneguljčica; knj. 3) /

RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Finska književnost / del nanizanke / zelo dobro SINGLISH. Ilustr. Christoph Kirsch. Prev. Estera Deželak, Nataša Kopač. / Rokus Klett (Pons; Učenje angleščine) /

GLASBA / otroška, 5+ / Svetovna književnost / antologije / dobro Sirett, Dawn: Tu! Tu! Tu!. Prev. Barbara Zych. / Mladinska knjiga / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Angleška

književnost / pomanjkljivo Sivec, Ivan: Neverjetne počitnice. Ilustr. Uroš Hrovat. / Karantanija (Srečna družina; knj. 15) / RESNIČNOST /

mladinska, 9+ / Slovenska književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Skalar, Darka: Mesto Lepisan in druge pesmi za otroke. Ilustr. Andreja Hančič. / Entrata / POEZIJA / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / pomanjkljivo Slapnik, Janja: Tik - tak. Ilustr. Andreja Gregorič. / Epistola / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost /

dobro

ODKLENJENI KRIKI 192

Slegers, Liesbet: Poglej, kaj jem!. Ilustr. Liesbet Slegers. Prev. Helena Kraljič. / Morfemplus / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Belgijska književnost / dobro

SLEPOMIŠNICE. Ured. Jana Bauer in Katja Klopčič Lavrenčič. Ilustr. Polona Kunaver Ličen in David Ličen. / KUD

Sodobnost International (Zvezdogled) / POEZIJA / mladinska, 9+ / Slovenska književnost / antologije / odlično

SLOVENSKE ljudske o vilah in škratih. Ured. Dušica Kunaver. Ilustr. Irena Gubanc. / Studio Hieroglif (Dedkove

pripovedke) / ZBIRKE PRAVLJIC / otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis / dobro SLOVENSKE ljudske pravljice. Ilustr. Ančka Gošnik Godec. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) / ZBIRKE PRAVLJIC

/ otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis / odlično Smith, David Julian: Če ---. Ilustr. Steve Adams. Prev. Julija Potrč. / KUD Sodobnost International / SPLOŠNO O

VEDAH IN ZNANJIH / mladinska, 9+ / Ameriška ZDA književnost / zelo dobro Soares, Maria Isabel de Mendonça: Trije fatimski pastirčki. Ilustr. Maria João Lopes. Prev. Maja Pintarič. /

Družina / KRŠČANSTVO / otroška, 5+ / Portugalska književnost / dobro Soklič, Karen: Šivilja Ajda. Ilustr. Tina Dobrajc. / Epistola / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / zelo

dobro Somers, Ian: Zamolčani talent. Prev. Ana Ambrož Strle. / Grlica / FANTASTIKA / mladinska, 14+ / Irska književnost

/ del enotne zgodbe / dobro SONČNICA na rami. Ured. Niko Grafenauer, Darka Tancer-Kajnih in Irena Matko Lukan. Ilustr. Damijan Stepančič.

/ Mladinska knjiga (Sončnica) / POEZIJA / otroška, 5+ / Slovenska književnost / antologije / odlično Sonnabend, Holger: Je res ali ne?. Prev. Irena Madric. / Mladinska knjiga / ZGODOVINA / mladinska, 14+ / Nemška

književnost / zelo dobro Spilsbury, Louise: Kaj je evolucija?. Ilustr. Mike Gordon. Prev. Mojca Žnidaršič. / Morfemplus / BIOLOGIJA /

mladinska, 9+ / Angleška književnost / dobro Star, Danielle: Ledena čarovnija. Prev. Andreja Peček. / Mladinska knjiga (Melovke; 4) / ZGODBICE / otroška, 5+ /

Italijanska književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Star, Danielle: Lunina pesem. Prev. Andreja Peček. / Mladinska knjiga (Melovke; 2) / ZGODBICE / otroška, 5+ /

Italijanska književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Star, Danielle: Noč, ko je potreben pogum. Prev. Andreja Peček. / Mladinska knjiga (Melovke; 3) / ZGODBICE /

otroška, 5+ / Italijanska književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Star, Danielle: Sanje se uresničijo. Prev. Andreja Peček. / Mladinska knjiga (Melovke; 1) / ZGODBICE / otroška, 5+ /

Italijanska književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Starkoff, Vanina: Ples z oblaki. Ilustr. Vanina Starkoff. Prev. Mojiceja Podgoršek. / Epistola / SLIKANICE / otroška,

5+ / Argentinska književnost / zelo dobro Stepančič, Lucija: Prehlajeni čarodej. Ilustr. Damijan Stepančič. / DZS / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / zelo dobro Strelec, Suzana: Bela dama. Ilustr. Patrik Komljenović. / Smar-team (Z domišljijo na potep) / ZGODBICE / otroška,

5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Sugg, Zoe: Spletna punca na turneji. Prev. Marta Graj. / Učila International / RESNIČNOST / mladinska, 14+ /

Angleška književnost / del nanizanke / pomanjkljivo

ODKLENJENI KRIKI 193

Suhodolčan, Leopold: Peter Nos je vsemu kos. Ilustr. Marjan Manček. / Mladinska knjiga (Deteljica) / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis / odlično

Suhodolčan, Primož: Peter Nos in debela pamet. Ilustr. Uroš Hrovat. / Karantanija (Peter Nos) / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Slovenska književnost / del nanizanke / dobro Suhodolčan, Primož: Tina in medvedja moč. Ilustr. Gorazd Vahen. / DZS / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / dobro Susic, Mira: Čudna hiša. Ilustr. Jelena Lasan. / Ekslibris / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost /

pomanjkljivo Susic, Mira: Zmaj iz čarobnega gozda. Ilustr. Jelena Lasan. / Ekslibris / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / pomanjkljivo Sutcliff, Rosemary: Tristan in Izolda. Prev. Primož Kuštrin. / Buča / RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Angleška

književnost ; Keltske književnosti / zelo dobro Suzuki, Guri: Le korajžno!!. Ilustr. Guri Suzuki. Prev. Marko Suhoveršnik in Maja Žibert. / Salve (Mladinska

knjižnica; 56) / KRŠČANSTVO / mladinska, 9+ / Japonska književnost / dobro SVATBO žabe so imele. Ilustr. Uroš Hrovat. / Karantanija / POEZIJA / otroška, 5+ / Slovenska književnost /

antologije / pomanjkljivo Svetina, Peter: Kako je gospod Feliks tekmoval s kolesom. Ilustr. Ana Razpotnik. / Miš / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / odlično Svetina, Peter: Modrost nilskih konjev. Ilustr. Damijan Stepančič. / DZS / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / ponatis / odlično Svetina, Peter: Molitvice s stopnic. Ilustr. Ana Zavadlav. / Mladinska knjiga (Knjižnica Čebelica; 448) / SLIKANICE

POEZIJA / otroška, 5+ / Slovenska književnost / odlično Svetina, Peter: Sosed pod stropom. Ilustr. Peter Škerl. / KUD Sodobnost International (Čudaške prigode) /

ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / odlično Svingen, Arne: Pesem o razbitem nosu. Prev. Darko Čuden. / Zala / RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Norveška

književnost / odlično Ščurek, Matjaž: Klovnov svet. Ilustr. Miha Hančič. / Buča; samozal. / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / pomanjkljivo Šega Crnič, Saša: Lovro s košem gre!. Ilustr. Maruša Crnić. / Knjižnica Josipa Vošnjaka / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / pomanjkljivo Šegina, Miomira: Krt Damjan. Ilustr. Anja Trampuš. / Športno atletsko društvo Mavrica / SLIKANICE / otroška, 5+

/ Slovenska književnost / pomanjkljivo ŠEPETKA!. / Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti / DRAMATIKA / mladinska, 9+ / Slovenska

književnost / dobro Šinigoj, Damijan: Iskanje Eve. / Miš (Srečanja) / RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Slovenska književnost / ponatis /

odlično Škoberne, Biljana: Zeleni prijatelji. Ilustr. Daša Grum. / Loreda / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost /

pomanjkljivo Šrut, Pavel: Lihožerci za vedno. Ilustr. Galina Miklínová. Prev. Peter Kuhar. / KUD Sodobnost International

(Zvezdogled) / FANTASTIKA / mladinska, 9+ / Češka književnost / del nanizanke / zelo dobro

ODKLENJENI KRIKI 194

Štampe Žmavc, Bina: Čarimatika. Ilustr. Andreja Peklar. / Pivec / POEZIJA / mladinska, 9+ / Slovenska književnost

/ zelo dobro Štampe Žmavc, Bina: O kuri, ki je izmaknila pesem. / Miš / DRAMATIKA / mladinska, 9+ / Slovenska književnost /

ponatis / pomanjkljivo Štefan, Anja: Iščemo hišico. Ilustr. Ančka Gošnik-Godec. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) / SLIKANICE

POEZIJA / otroška, 5+ / Slovenska književnost / prenovljeno besedilo / odlično Štefan, Anja: Lešniki, lešniki. Ilustr. Jelka Reichman. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) / SLIKANICE / otroška, 5+

/ Slovenska književnost / prenovljeno besedilo / odlično Štefan, Anja: Lonček na pike. Ilustr. Jelka Reichman. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) / SLIKANICE POEZIJA /

otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis / zelo dobro Štefan, Anja: Sadje z naše ladje. Ilustr. Jelka Reichman. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) / SLIKANICE POEZIJA

/ otroška, 5+ / Slovenska književnost / odlično Štefan, Anja: Sto ugank. Ilustr. Jelka Reichman. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) / SLIKANICE UGANKE /

otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis / zelo dobro Šuc, Iztok H. in Miha Čelar: Bobri voz. Ilustr. Iztok H. Šuc in Gašper Vovk. / Društvo Mohorjeva družba; Celjska

Mohorjeva družba / STRIPI / mladinska, 9+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Šunk, Davor: Miro in Mara v živalskem vrtu. Ilustr. Davor Šunk. Prev. Berta Mauhler. / V. B. Z. (Ježek) /

IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Hrvaška književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Šunk, Davor: Miro in Mara. Ilustr. Davor Šunk. Prev. Berta Mauhler. / V. B. Z. (Ježek) / IGROKNJIGE / otroška, 2+ /

Hrvaška književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Tabary, Jean in René Goscinny: Iznogud. Dan norcev. Ilustr. Jean Tabary. Prev. Špela Žakelj. / Graffit (Iznogud;

8) / STRIPI / mladinska, 9+ / Francoska književnost / del nanizanke / odlično Tacer, Aleš: Netopirček Gogo. Ilustr. Leja Pelc. / Mariborska literarna družba; Kulturno društvo nemško

govorečih žena Mostovi (Palačinka; 18) / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Tahir, Sabaa: Žerjavica pod pepelom. Prev. Ida Sternad. / Učila International / FANTASTIKA / mladinska, 14+ /

Angleška književnost / del enotne zgodbe / dobro Thorne, Jack: Harry Potter in otrok prekletstva. Bibl. predh. J. K. Rowling in John Tiffany. Prev. Jakob J. Kenda. /

Mladinska knjiga (Harry Potter) / DRAMATIKA / mladinska, 9+ / Angleška književnost / del nanizanke / odlično

Toft, Barbara: Popolni vodnik po svetu živali. Prev. Katarina Grabnar. / Učila International / ŽIVALSTVO /

mladinska, 9+ / Brez podatka / dobro Tratnik, Simona: Previdna psička. / Alba 2000 / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Treleaven, Lou: Snežinke z napako. Ilustr. Maddie Frost. Prev. Mojiceja Podgoršek. / Epistola / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Angleška književnost / dobro TRIJE prašički. Ilustr. Maria Rita Gentili. Prev. Marta Graj. / Učila International (Pred davnimi časi ---) / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Brez podatka / priredba / pomanjkljivo TRISTO: 365 zgodb za lahko noč. Prev. Jakob Rotar in Ana Blatnik. / Egmont / ZBIRKE PRAVLJIC / otroška, 5+ /

Svetovna književnost / ponatis / pomanjkljivo

ODKLENJENI KRIKI 195

TRISTO: 365 znanstvenih poskusov. Prev. Mojca Žnidaršič. / Morfemplus / NARAVOSLOVNE VEDE / otroška, 5+ / Brez podatka / dobro

Truden, Jana: Matematika (je na moč zabavna) v deželi čarovnice Uršule. Ilustr. Inja Roi. / Smar-team (Z

domišljijo na potep) / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Tuckermann, Anja: Vsi tukaj, vsi skupaj!. Ilustr. Tine Schulz. Prev. Tina Mahkota. / Zala / DRUŽBOSLOVNE VEDE /

otroška, 5+ / Nemška književnost / odlično Tůma, Tomáš in Oldřich Růžička: Atlas prazgodovinskega sveta. Ilustr. Tomáš Tůma. Prev. Mojca Žnidaršič. /

Morfemplus / PALEONTOLOGIJA (DINOZAVRI, FOSILI) / otroška, 5+ / Češka književnost / zelo dobro Tumko, Irina: Atlas živali. Ilustr. Irina Zarubina. Prev. Andreja Kalc. / Morfemplus / ŽIVALSTVO / mladinska, 9+ /

Ukrajinska književnost / dobro Turk, Nuša: Mesečna noč. Ilustr. Nuša Turk / Salve / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost /

pomanjkljivo Uderzo, Albert in René Goscinny: Razprtije. Ilustr. Albert Uderzo. Prev. Mitja Roner. / Graffit / STRIPI /

mladinska, 9+ / Francoska književnost / del nanizanke / odlično Uderzo, Albert: Asterixova odisejada. Ilustr. Albert Uderzo. Prev. Kristina Šircelj. / Graffit / STRIPI / mladinska, 9+

/ Francoska književnost / del nanizanke / odlično Udovč Krhen, Jožica: O gozdnem škratku in še kaj ---. Ilustr. Jožica Udovč Krhen. / Lirion / POEZIJA / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / pomanjkljivo Uri, Helene: Jezičnica. Prev. Darko Čuden. Ilustr. Lan Seušek. / Znanstvena založba Filozofske fakultete /

JEZIKOSLOVJE, LITERARNE VEDE / mladinska, 14+ / Norveška književnost / zelo dobro Usenko, Natalia: Knjiga o džungli. Prev. Jana Unuk. / Egmont / SLIKANICE / otroška, 5+ / Poljska književnost /

priredba / pomanjkljivo USPAVANKE. Ured. Milena Mileva Blažić. Ilustr. Pšena Kovačič. / Morfemplus (Bombonjera) / POEZIJA / otroška,

5+ / Slovenska književnost / antologije / pomanjkljivo Uspenskij, Eduard: Stric Fjodor, pes in maček. Ilustr. Jure Engelsberger. Prev. Daša Cerar. / Mladinska knjiga

(Pisanice) / ZGODBICE / otroška, 5+ / Ruska književnost / odlično Valetič, Žiga: Dedek Mraz; in Legenda o Snežiki. Ilustr. Iztok Sitar. / Grafični atelje Zenit / ZBIRKE PRAVLJIC /

mladinska, 9+ / Slovenska književnost / dobro Van Dyne, Edith: Nečakinje tete Jane v Evropi. Prev. Matejka Križan. / LYNX / RESNIČNOST / mladinska, 14+ /

Ameriška ZDA književnost / del nanizanke / dobro Van Dyne, Edith: Nečakinje tete Jane v Millvillu. Prev. Matejka Križan. / LYNX / RESNIČNOST / mladinska, 14+ /

Ameriška ZDA književnost / del nanizanke / dobro Van Dyne, Edith: Nečakinje tete Jane. Prev. Matejka Križan. / LYNX / RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Ameriška

ZDA književnost / del nanizanke / dobro Van Tol, Alex: Viralni posnetek. Prev. Nataša Grom. / Miš (Iziberi) / RESNIČNOST / mladinska, 14+ / Kanadska

književnost / zelo dobro Varoufakis, Yanis: Ta svet je lahko boljši. Prev. Jelena Isak Kres. / Cankarjeva založba (Najst) / DRUŽBOSLOVNE

VEDE / mladinska, 14+ / Grška moderna književnost / odlično Vecchini, Silvia: Pričevalci usmiljenja. Ilustr. Giusy Capizzi. Prev. Matej Leskovar. / Novi svet / KRŠČANSTVO /

otroška, 5+ / Italijanska književnost / pomanjkljivo

ODKLENJENI KRIKI 196

VELIKA ilustrirana otroška enciklopedija. / Mladinska knjiga / ENCIKLOPEDIJE / mladinska, 9+ / Angleška

književnost / ponatis / zelo dobro VELIKI slikovni slovar narave. Prev. Andrej Gogala. / Mladinska knjiga (Moja prva odkritja) / NARAVOSLOVNE

VEDE / otroška, 5+ / Francoska književnost / zelo dobro Verbanac, Jasmina: Zgodba o ogledalu. Ilustr. Ema Klara Eraković. / Društvo Otroške zabave in animacija /

ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Vidmar, Janja: Dežela belega oblaka. Ilustr. Suzana Bricelj. / Miš (Okrog sveta) / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / odlično Vidmar, Karmen in Goran Gorjup: Kaj delajo policisti?. / Alba 2000 / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Vidmar, Karmen in Goran Gorjup: Vzpon na Triglav. / Alba 2000 / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost

/ del nanizanke / pomanjkljivo Vidmar, Karmen: Pikica na obzorju. / Alba 2000 / ZGODBICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Vidovič, Jana: Vesela kahlica. Ilustr. Urška Stropnik Šonc. / Epistola / SLIKANICE POEZIJA / otroška, 2+ /

Slovenska književnost / dobro Volpi Lisjak, Bruno: Ribič Sardon. Ilustr. Chiara Sepin. / Mladika (Morje; zv. 7) / ZGODBICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / ponatis / zelo dobro Vrhovec, Iztok: Velemojstrski detektiv Atikus V.. Čudežni gozd. / Ved / RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Slovenska

književnost / del nanizanke, antologije / pomanjkljivo Vrhovec, Iztok: Velemojstrski detektiv Atikus V.. Hiša, ki je ni. / Ved / RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Slovenska

književnost / del nanizanke, antologije / pomanjkljivo Vrhovec, Iztok: Velemojstrski detektiv Atikus V.. Popolna zmešnjava. / Ved / RESNIČNOST / mladinska, 9+ /

Slovenska književnost / del nanizanke, antologije / pomanjkljivo Vrhovec, Iztok: Velemojstrski detektiv Atikus V.. Skrinja na kvadrat. / Ved / RESNIČNOST / mladinska, 9+ /

Slovenska književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Vrhovec, Iztok: Velemojstrski detektiv Atikus V.. Skrivnostni prstan. / Ved / RESNIČNOST / mladinska, 9+ /

Slovenska književnost / del nanizanke, antologije / pomanjkljivo Vrhovec, Iztok: Velemojstrski detektiv Atikus V.. Skrivnostno pokrivalo. / Ved / RESNIČNOST / mladinska, 9+ /

Slovenska književnost / del nanizanke / pomanjkljivo Vrhovec, Iztok: Velemojstrski detektiv Atikus V.. Sumljivi milijonar. / Ved / RESNIČNOST / mladinska, 9+ /

Slovenska književnost / del nanizanke, antologije / pomanjkljivo VRTNARJENJE za otroke. Prev. Urška Godler. / Učila International / GOJENJE RASTLIN, VZREJA ŽIVALI / otroška,

5+ / Nemška književnost / zelo dobro Wainewright, Max: Osnove programiranja. Prev. Marko Bogataj. / Učila International / RAČUNALNIŠTVO /

mladinska, 9+ / Angleška književnost / zelo dobro Walliams, David: Babica barabica. Prev. Milan Dekleva. Ilustr. Tony Ross. / Mladinska knjiga / RESNIČNOST /

mladinska, 9+ / Angleška književnost / ponatis / zelo dobro Walliams, David: Mihec milijarder. Prev. Milan Dekleva. Ilustr. Tony Ross. / Mladinska knjiga / RESNIČNOST /

mladinska, 9+ / Angleška književnost / ponatis / zelo dobro

ODKLENJENI KRIKI 197

Walliams, David: Tiranska teta. Prev. Milan Dekleva. Ilustr. Tony Ross. / Mladinska knjiga / FANTASTIKA /

mladinska, 9+ / Angleška književnost / zelo dobro Walliams, David: Zlobna zobarka. Prev. Milan Dekleva. Ilustr. Tony Ross. / Mladinska knjiga / FANTASTIKA /

mladinska, 9+ / Angleška književnost / ponatis / zelo dobro Watterson, Bill: Napad monstruoznih mentalno motenih morilskih mega snežakov. Prev. Ivana Gradišnik. /

Didakta / STRIPI / mladinska, 9+ / Ameriška ZDA književnost / del nanizanke, ponatis / zelo dobro Wilde, Oscar: Cantervillski duh. Ilustr. Jevgenija Čistotina. Prev. Andreja Kalc. / Morfemplus / FANTASTIKA /

mladinska, 14+ / Angleška književnost / nov prevod / dobro Woltz, Anna: Nenavaden teden s Tesso. Prev. Katjuša Ručigaj. / Miš (Z(o)renja) / RESNIČNOST / mladinska, 9+ /

Nizozemska književnost / odlično Woodward, John: Enciklopedija dinozavrov. Prev. Maja Šukarov. / Mladinska knjiga / PALEONTOLOGIJA

(DINOZAVRI, FOSILI) / mladinska, 9+ / Angleška književnost / zelo dobro Wright, Sally Ann: Sveto pismo za otroke. Ilustr. Honor Ayres. Prev. Mojca Masterl Štefanič. / Družina /

KRŠČANSTVO / otroška, 5+ / Angleška književnost / ponatis / dobro Yamada, Kobi: Kaj storiš z idejo?. Ilustr. Mae Besom. Prev. Petra Fröhlich. / BP / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Ameriška ZDA književnost / zelo dobro ZA velikim platnom. Prev. Ljubica Karim Rodošek. / Alica (Looney tunes) / STRIPI / mladinska, 9+ / Brez podatka /

del nanizanke / pomanjkljivo Zabukovec, Darinka: Vranko iz Bukovega vrha. Ilustr. Daša Grum. / samozal. / SLIKANICE / otroška, 5+ /

Slovenska književnost / pomanjkljivo Zajc, Melita: Medijski pojmovnik za mlade. Ilustr. Izar T. Lunaček. / Aristej (Pojmovniki; knj. 8) / DRUŽBOSLOVNE

VEDE / mladinska, 14+ / Slovenska književnost / odlično ZAKAJ sem jaz jaz?. Prev. Andrej Gajšek in Tadeja Petrovčič Jerina. / Celjska Mohorjeva družba; Društvo

Mohorjeva družba / KRŠČANSTVO / mladinska, 9+ / Francoska književnost / dobro ZLATA čebelica 2. Ured. Andrej Ilc. / Mladinska knjiga / ZBIRKE PRAVLJIC / otroška, 5+ / Svetovna književnost /

ponatis / odlično ZLATA ptica. Ured. Irena Matko Lukan, Andrej Ilc in Pavle Učakar. / Mladinska knjiga (Sončnica) / ZBIRKE

PRAVLJIC / otroška, 5+ / Svetovna književnost / ponatis / odlično Zullo, Germano in Albertine: Zmago. Ilustr. Albertine. Prev. Anja Keber. / KUD Sodobnost International

(Gugalnica) / SLIKANICE / otroška, 2+ / Švicarska književnost / zelo dobro Zupan, Dim: Cake iz Zake. / Mladika (Trepetlika; št. 64) / RESNIČNOST / mladinska, 9+ / Slovenska književnost /

dobro ZVERINICE, pozdravljene!. Ilustr. Zvonko Čoh. Ured. Anja Štefan. / Mladinska knjiga (Velike slikanice) / ZBIRKE

PRAVLJIC / otroška, 5+ / Slovenska književnost / antologije / odlično ŽIVALI v džungli. Prev. Petra Fröhlich. / Tehniška založba Slovenije / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Brez podatka /

zelo dobro ŽIVALI. Prev. Matjaž Kotnik. / Hiša knjig, Založba KMŠ (Prva kartonka) / IGROKNJIGE / otroška, 2+ / Angleška

književnost / pomanjkljivo

ODKLENJENI KRIKI 198

Žnidar, Tamara: Navihančki gurmani. Ilustr. Karin Berce. / Alba 2000 / MEDICINA / otroška, 5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo

Žoltowska-Darska, Yvette: Ibra. Prev. Jure Šešet. / Učila International / ŽIVLJENJEPISI / mladinska, 9+ / Poljska

književnost / zelo dobro Žontar, Sanja: Rad živim. Ilustr. Eva Zver. / Zavod Odprto srce / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska književnost /

ponatis / pomanjkljivo Žontar, Sanja: Rada se imam. Ilustr. Eva Zver. / Zavod Odprto srce / SLIKANICE / otroška, 5+ / Slovenska

književnost / ponatis / pomanjkljivo Žontar, Sanja: Spoznajte deklico Evo s planeta Juno. Ilustr. Petra Batagelj. / Zavod Odprto srce / SLIKANICE /

otroška, 5+ / Slovenska književnost / pomanjkljivo Župančič, Oton: Mehurčki in petdeset ugank. Ilustr. Marlenka Stupica. Ured. Alenka Glazer. / Mladinska knjiga /

POEZIJA / otroška, 5+ / Slovenska književnost / ponatis / odlično

ODKLENJENI KRIKI 199