mestskÁ ČasŤ koŠice – juh materiál na rokovanie ...€¦ · tvorby a čerpania sociálneho...

MESTSKÁ ČASŤ KOŠICE – JUH

Materiál na rokovanie Miestneho zastupiteľstva MČ Košice – Juh

2 K bodu č. ................

Názov materiálu A. Správa o výsledkoch kontroly č. 1/2016 B. Správa o kontrolnej činnosti za rok 2015

Predkladá Ing. Jaroslav Vibranský, kontrolór mestskej časti

Podpis

Spracovateľ Ing. Jaroslav Vibranský, kontrolór mestskej časti

Podpis

Dátum rokovania 17.03.2016

Správa o výsledkoch kontroly č. 1/2016 2/15

Návrh uznesenia Miestneho zastupiteľstva MČ Košice – Juh

Miestne zastupiteľstvo MČ Košice – Juh:

podľa ustanovenia §18f ods. 1 písm. d) a e) zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v

znení neskorších predpisov

berie na vedomie

A. Správu o výsledkoch kontroly č. 1/2016

B. Správu o kontrolnej činnosti za rok 2015


MESTSKÁ ČASŤ KOŠICE – JUH, Smetanova 4, 040 79 KOŠICE

Správa o výsledkoch kontroly č. 1/2016

za obdobie od 8. zasadnutia MZ konaného dňa 08.12.2015

Na základe plánu kontrolnej činnosti kontrolóra MČ Košice – Juh na obdobie I. polroka 2016

schváleného uznesením Miestneho zastupiteľstva MČ Košice – Juh č. 52/2015 zo dňa

08.12.2015, v zmysle § 18f ods.1 písm. b.) zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení

neskorších predpisov a zákona č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a

doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov bola kontrolórom mestskej časti Ing.

Jaroslavom Vibranským v priestoroch kontrolovaného subjektu vykonaná kontrola:

v termíne: od 09.12.2015 do 10.03.2016 prerušovane

v kontrolovanom subjekte: Mestská časť Košice – Juh

za kontrolované obdobie: 01.01.2015 – 31.12.2015

zameraná na kontrolu tvorby a čerpania sociálneho fondu za rok 2015 na

MÚ MČ Košice – Juh.

Cieľom kontroly bolo zistiť, ako boli v kontrolovanom subjekte dodržiavané a uplatňované

všeobecne záväzné právne predpisy upravujúce kontrolovanú oblasť so zameraním na kontrolu

tvorby a čerpania sociálneho fondu V oblasti kontroly tvorby a čerpania sociálneho fondu bolo

predmetom kontroly dodržiavanie a uplatňovanie zákona č. 152/1994 Z. z. o sociálnom fonde

a o zmene a doplnení zákona č. 286/1992 Zb. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov.

PRÁVNA ÚPRAVA KONTROLOVANEJ OBLASTI A JEJ UPLATŇOVANIE V PODMIENKACH KONTROLOVANÉHO SUBJEKTU

Kontrola bola vykonaná na základe nasledovných všeobecne záväzných právnych predpisov

upravujúcich oblasť predmetu kontroly:

Zákon č. 152/1994 Z. z. o sociálnom fonde a o zmene a doplnení zákona č. 286/1992 Zb.

o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov,

Zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov,

Kolektívna zmluva vyššieho stupňa pre zamestnávateľov, ktorí pri odmeňovaní postupujú

podľa zákona č. 553/2003 Z. z. o odmeňovaní niektorých zamestnancov pri výkone práce

vo verejnom záujme na rok 2015

Kolektívna zmluva na rok 2015,

Zásady používania sociálneho fondu.


Tvorbu a následné použitie sociálneho fondu upravuje zákon č. 152/1994 Z. z. o sociálnom

fonde a o zmene a doplnení zákona č. 286/1992 Zb. o daniach z príjmov v znení neskorších

predpisov, ktorý zároveň v jednotlivých ustanoveniach zákona vymedzuje povinnosť

zamestnávateľa dohodnúť v kolektívnej zmluve:

1. v zmysle §3 ods. 1 písm. b) 1 zákona o sociálnom fonde tvorbu sociálneho fondu nad

rámec povinného prídelu,

2. v zmysle § 7 ods.1 zásady použitia sociálneho fondu.

Mestská časť Košice – Juh, zastúpená starostom JUDr. Jaroslavom Hlinkom má uzatvorenú

kolektívnu zmluvu s účinnosťou od 01.05.2009 a dodatkami 1 až 12 pre roky 2010 až 2015 so

Základnou organizáciou odborového zväzu SLOVES pri MÚMČ Košice – Juh zastúpená

Viliamom Rácom – predsedom závodného výboru, Ing. Evou Horákovou – podpredsedníčkou

závodného výboru.

Kontrolovaný subjekt tvorí sociálny fond podľa § 3 zákona č. 152/1994 Z. z. o sociálnom fonde

a o zmene a doplnení zákona č. 286/1992 Zb. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov,

podľa čl. II. bodu 7 kolektívnej zmluvy vyššieho stupňa a na základe uzatvorenej kolektívnej

zmluvy nasledovne:

a) povinným prídelom vo výške 1 %

b) ďalším prídelom vo výške 0,5 %

zo súhrnu miezd a platov zamestnancov pri výkone verejnej služby zúčtovaných zamestnancom

na výplatu za bežný rok.

Kontrolovaný subjekt má vypracované Zásady používania sociálneho fondu zamestnancov

MÚ MČ Košice – Juh, ktoré konkrétne stanovujú platnosť, tvorbu, účel, ciele a použitie

sociálneho fondu.

Prostriedky fondu sú vedené na osobitnom účte fondu zamestnávateľa, čo je v súlade s

ustanovením § 6 ods. 1 zákona č. 152/1994 Z. z. o sociálnom fonde a o zmene a doplnení zákona

č. 286/1992 Zb. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov.

Tvorba fondu

MČ Košice – Juh tvorila sociálny fond v roku 2015 v celkovej výške 10.801,46 EUR, čo

predstavuje 1,5% zo súhrnu miezd a platov zamestnancov v hodnote 720.097,11 EUR –

je v súlade s § 3 zákona č. 152/1994 Z. z. o sociálnom fonde a o zmene a doplnení zákona č.

286/1992 Zb. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov, s čl. II. bodu 7 kolektívnej

zmluvy vyššieho stupňa a s čl. 21 uzatvorenej kolektívnej zmluvy.

Použitie fondu

Použitie prostriedkov sociálneho fondu upravujú zásady používania sociálneho fondu.

Zamestnávateľ po dohode so závodným výborom ZO SLOVES, v súlade so zákonom o

sociálnom fonde, s platnou kolektívnou zmluvou, podľa stavu finančných prostriedkov fondu a

v súlade s aktuálnym rozpočtom sociálneho fondu na príslušný rok, poskytne zamestnancom

príspevky:


1. príspevok na závodné stravovanie vo výške 0,40 EUR na jeden lístok,

2. príspevok na regeneráciu pracovnej sily,

3. príspevok na letnú dovolenku alebo vianočný príspevok, podľa stavu finančných

prostriedkov sociálneho fondu, a to jedenkrát ročne

4. príspevok pre dieťa zamestnanca,

5. príspevok na organizovanie zájazdov pre pracovníka a jedného rodinného príslušníka,

6. príspevok na rekondičné a rehabilitačné pobyty

7. príspevok na kultúrne a športové akcie

8. a/ dar pri životnom jubileu 50 rokov a prvom odchode do dôchodku /starobného,

invalidného/ sa určuje v jednotnej výške 67 €

b/ dar pri životnom jubileu 60 rokov sa určuje vo výške 34 €.

9. sociálna výpomoc

a/ v prípade ťažkej finančnej situácie a sociálnej tiesne, ,

b/ v prípade dlhodobej práceneschopnosti zamestnanca trvajúcej viac ako tri

mesiace nepretržite.

Na príspevok z fondu, s výnimkou príspevku na stravovanie zamestnancov, nie je právny nárok.

V Roku 2015 bolo použitie sociálneho fondu nasledovné:

Príspevok na stravovanie = 9.268,00 EUR

Dary pri životnom jubileu = 303,00 EUR

Dary pri prvom odchode do dôchodku = 268,00 EUR

Príspevok na kultúrne a športové akcie = 1.571,99 EUR

SPOLU = 11.410,99 EUR

Každé použitie fondu bolo schválené v zmysle čl. 5 Zásad používania sociálneho fondu:

„Príkaz k úhrade z fondu a objednávky na akcie hradené z fondu podpisuje za zamestnávateľa

starosta alebo ním poverený zamestnanec MČ Košice – Juh, a to na základe stanoviska

vedúceho odd. EaM, a za odborovú organizáciu predseda alebo podpredseda ZV“.

V zmysle ustanovenia § 6 ods. 3 zákona č. 152/1994 Z. z. o sociálnom fonde a o zmene a

doplnení zákona č. 286/1992 Zb. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov sa zostatok

prostriedkov sociálneho fondu (KZ účtu 472 k 31.12.2015 bol 3.993,65 EUR) prevádza do

nasledujúceho roka.

Kontrolou tvorby a použitia sociálneho fondu neboli zistené žiadne porušenia všeobecne

záväzných právnych predpisov upravujúcich oblasť predmetu kontroly.


ZÁVER

Na základe výsledku kontroly je možné konštatovať, že kontrolovaná oblasť je kontrolovaným

subjektom spracovávaná v súlade so súvisiacimi všeobecne záväznými právnymi predpismi

upravujúcich kontrolovanú oblasť. Na základe toho a v zmysle zákona

č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení

neskorších predpisov nie je potrebné prijímať žiadne opatrenia na nápravu nedostatkov

zistených kontrolou a na odstránenie príčin ich vzniku.

S obsahom Správy z kontroly bol dňa 10.03.2016 oboznámený JUDr. Jaroslav Hlinka, starosta

MČ Košice – Juh a JUDr. Henrieta Pagáčová, prednostka MÚ MČ Košice – Juh.

Na základe plánu kontrolnej činnosti kontrolóra MČ Košice – Juh na obdobie I. polroka 2016

schváleného uznesením Miestneho zastupiteľstva MČ Košice – Juh č. 52/2015 zo dňa

08.12.2015, v zmysle § 18f ods.1 písm. b.) zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení

neskorších predpisov a zákona č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a

doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov bola kontrolórom mestskej časti Ing.

Jaroslavom Vibranským v priestoroch kontrolovaného subjektu vykonaná kontrola:

v termíne: od 09.12.2015 do 10.03.2016 prerušovane

v kontrolovanom subjekte: Mestská časť Košice – Juh

za kontrolované obdobie: 01.07.2015 – 31.12.2015

zameraná na kontrolu prijímania, evidencie a vybavovania sťažností a petícií na MÚ MČ

Košice – Juh za obdobie od 01.07.2015 do 31.12.2015.

Cieľom kontroly bolo zistiť, ako boli v kontrolovanom subjekte dodržiavané a uplatňované

všeobecne záväzné právne predpisy upravujúce kontrolovanú oblasť so zameraním na kontrolu

vedenia evidencie sťažností a vykonávania registrácie došlých sťažností, preverenia, či sa

dodržuje postup pri prešetrovaní a vybavovaní sťažností stanovený zákonom a príslušným

interným predpisom z hľadiska príslušnosti osôb na vybavenie, zákonných lehôt atď. V oblasti

kontroly vybavovania petícií bolo predmetom kontroly dodržiavanie a uplatňovanie zákona č.

85/1990 Zb. o petičnom práve v znení neskorších predpisov.

Cieľom kontroly bolo zistiť, ako boli v kontrolovanom subjekte dodržiavané príslušné

ustanovenia všeobecne záväzných právnych predpisov upravujúcich kontrolovanú oblasť, a to:

zákon č. 9/2010 Z. z. o sťažnostiach v znení neskorších predpisov,

Interný predpis č. 1/2012 o postupe pri prijímaní podaní, evidovaní a vybavovaní sťažností

fyzických a právnických osôb a kontrole ich vybavovania,

zákon č. 85/1990 Zb. o petičnom práve v znení neskorších predpisov.


PRÁVNA ÚPRAVA KONTROLOVANEJ OBLASTI A JEJ UPLATŇOVANIE V PODMIENKACH KONTROLOVANÉHO SUBJEKTU

Kontrola bola vykonaná na základe nasledovných všeobecne záväzných právnych predpisov

upravujúcich oblasť predmetu kontroly:

zákon č. 9/2010 Z. z. o sťažnostiach v znení neskorších predpisov,

Interný predpis č. 1/2012 o postupe pri prijímaní podaní, evidovaní a vybavovaní sťažností

fyzických a právnických osôb a kontrole ich vybavovania,

zákon č. 85/1990 Zb. o petičnom práve v znení neskorších predpisov.

Postup pri podávaní, prijímaní, evidovaní, šetrení a písomnom oznámení výsledku šetrenia

sťažnosti alebo prekontrolovania sťažnosti ustanovuje zákon č. 9/2010 Z. z. o sťažnostiach

v znení neskorších predpisov. Realizáciu petičného práva ustanovuje zákon č. 85/1990 Zb. o

petičnom práve v znení neskorších predpisov. V §7 ods. 2 tohto zákona, je uvedené: „Ak tento

zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak, na prijímanie, evidovanie, vybavovanie a

kontrolu vybavovania petícií sa primerane použijú ustanovenia zákona o sťažnostiach.“

KONTROLA OBSAHU INTERNÝCH PREDPISOV

Ku kontrole bol predložený interný predpis, upravujúci oblasť predmetu kontroly, ktorým je

„Interný predpis č. 1/2012 o postupe pri prijímaní podaní, evidovaní a vybavovaní sťažností

fyzických a právnických osôb a kontrole ich vybavovania“, ktorý nadobudol účinnosť

05.06.2012.

Kontrolné zistenie:

Kontrolou bolo zistené, že interný predpis „predpis č. 1/2012 o postupe pri prijímaní podaní,

evidovaní a vybavovaní sťažností fyzických a právnických osôb a kontrole ich vybavovania“

je spracovaný v zmysle platnej legislatívy.

KONTROLA DODRŽIAVANIA POVINNOSTÍ PODĽA ZÁKONA

Prijímanie podaní

V zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 zákona č. 9/2010 je orgán verejnej správy povinný sťažnosť

prijať. Prijatú sťažnosť, na ktorej vybavenie nie je príslušný, postúpi najneskôr do desiatich

pracovných dní od doručenia orgánu verejnej správy príslušnému na jej vybavenie a zároveň o

tom upovedomí sťažovateľa.

V zmysle čl. 3 interného predpisu č. 1/2012 o postupe pri prijímaní podaní, evidovaní a

vybavovaní sťažností fyzických a právnických osôb a kontrole ich vybavovania sa písomné

podania doručujú do podateľne mestskej časti. Zamestnanec podateľne ich bezodkladne

odovzdá zamestnancovi zodpovednému za centrálnu evidenciu sťažností. Ústne podané


podanie majú povinnosť prijať zamestnanci miestneho úradu a MPS, s.r.o. a poslanci mestskej

časti, pričom o tom vyhotovia písomný záznam, ktorý bezodkladne postúpia poverenému

zamestnancovi na preskúmanie a zaevidovanie. Podania, ktoré boli adresované na meno

starostu mestskej časti je povinný sekretariát bezodkladne postúpiť poverenému zamestnancovi

na preskúmanie a zaevidovanie. Podania doručené faxom alebo elektronickou poštou sa

považujú za písomne podané, ak ich sťažovateľ do 5 pracovných dní od ich podania potvrdí

podpisom.

V zmysle § 11 ods. 1 zákona č. 85/1990 Zb. o petičnom práve v znení neskorších predpisov sa

na prijímanie, evidovanie, vybavovanie a kontrolu vybavovania petícií primerane použijú

ustanovenia zákona o sťažnostiach.


V kontrolovanom období bolo prijaté jedno písomné podanie.

Centrálna evidencia sťažností

Podľa §10 ods. 1 zákona č. 9/2010 o sťažnostiach sú orgány verejnej správy povinné viesť

centrálnu evidenciu sťažností podľa tohto zákona oddelene od evidencie ostatných písomností.

V zmysle interného predpisu MČ Košice – Juh sa písomné podania doručujú do podateľne

mestskej časti. Zamestnanec podateľne ich následne bezodkladne odovzdá zamestnancovi

zodpovednému za centrálnu evidenciu sťažností. Poverený zamestnanec bezodkladne po

preskúmaní podania a zaevidovaní sťažnosti postúpi sťažnosť vedúcemu oddelenia, ktorého sa

predmet sťažnosti týka.


V kontrolovanom období bolo podanie zaevidované v centrálnej evidencii sťažností v zmysle

zákona a interného predpisu. Centrálna evidencia sťažností obsahuje všetky údaje v zmysle

zákona; jedná sa najmä o tieto údaje:

dátum doručenia a dátum zapísania sťažnosti, opakovanej sťažnosti a ďalšej opakovanej

sťažnosti,

údaje podľa § 5 ods. 2,

predmet sťažnosti,

dátum pridelenia sťažnosti na prešetrenie a komu bola pridelená,

výsledok prešetrenia sťažnosti,

prijaté opatrenia a termíny ich splnenia,

dátum vybavenia sťažnosti, opakovanej sťažnosti alebo odloženia ďalšej opakovanej

sťažnosti,

výsledok prekontrolovania predchádzajúcej sťažnosti alebo prešetrenia opakovanej

sťažnosti,

dátum postúpenia sťažnosti orgánu príslušnému na jej vybavenie,

dôvody, pre ktoré orgán verejnej správy sťažnosť odložil,

poznámku.


Vybavovanie sťažností a petícií a kontrola ich vybavovania

Ku kontrole bola predložená centrálna evidencia sťažností vrátane kompletnej dokumentácie

prehľadne zotriedenej do spisového obalu.


Sťažnosť bola doručená na MČ Košice – Juh dňa 17.6.2015 a následne v priebehu

kontrolovaného obdobia prešetrená a vybavená. Sťažnosť bola v súlade s § 20 ods. 1 zákona č.

9/2010 o sťažnostiach v znení neskorších predpisov posúdená ako opodstatnená. O výsledku

jej prešetrenia dňa 13.07.2015 MČ Košice – Juh písomne upovedomila sťažovateľa (v zákonom

stanovenej lehote). Následne dňa 17.09.2015 MČ Košice – Juh písomne informovala

sťažovateľa o plnení prijatých opatrení vyplývajúcich z výsledku prešetrenia sťažnosti.

Kontrolou prešetrovaní a písomných oznámení o výsledku prešetrenia sťažnosti nebolo zistené

žiadne pochybenie.

Na základe vyššie uvedeného je možné konštatovať, že na MÚ MČ Košice – Juh sa podania

(sťažnosti a petície) vybavujú bezodkladne a spôsobom, ktorý zodpovedá interným predpisom

ako aj príslušným zákonom.

ZÁVER

Na základe výsledku kontroly je možné konštatovať, že kontrolovaná oblasť je kontrolovaným

subjektom spracovávaná v súlade so súvisiacimi všeobecne záväznými právnymi predpismi

upravujúcich kontrolovanú oblasť. Na základe toho a v zmysle zákona

č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení

neskorších predpisov nie je potrebné prijímať žiadne opatrenia na nápravu nedostatkov

zistených kontrolou a na odstránenie príčin ich vzniku.

S obsahom Správy z kontroly bol dňa 10.03.2016 oboznámený JUDr. Jaroslav Hlinka, starosta

MČ Košice – Juh a JUDr. Henrieta Pagáčová, prednostka MÚ MČ Košice – Juh.

Košice, 10.03.2016

Ing. Jaroslav Vibranský

kontrolór MČ Košice – Juh


Informácia o plnení pripomienok vznesených počas poslaneckých dní na MÚ MČ Košice- Juh

v IV. štvrťroku 2015

7.10.2015 – p. M. R., Skladná 27, Košice

Opakovaná sťažnosť, občianka žiadala, aby sused p. R. dal vymerať pozemok.

MČ v písomnej odpovedi zo dňa 25.11.2015 občianke uviedla, že v odpovedi zo dňa 30.9.2015

bola informovaná o možnosti riešiť predmetný problém v Občiansko – právnom konaní. MČ

nie je oprávnená vstupovať do vlastníckych práv fyzických a právnických osôb.

p. A. B., Ostrovská 3, Košice

Občianka žiadala :

doplniť koše na psie exkrementy na ul. Ostrovskej č. 1-5

MČ v písomnej odpovedi zo dňa 25.11.2015 občianke uviedla, že na Ostravskej ul. je osadený

kôš na psie exkrementy, pre majiteľov psov je zriadený výbeh v garážovej lokalite za

Ostravskou ulicou, na Ostravskej ul. je MŠ a detské ihrisko. Z uvedeného dôvodu doplnenie

ďalších košov MČ neplánuje.

obnovenie prechodu pre chodcov od MŠ Miškovecká - k Miškoveckej ul.

MČ v písomnej odpovedi zo dňa 25.11.2015 občianke uviedla, že obnovu priechodu pre

chodcov v predmetnej lokalite realizoval MMK v 44. týždni.

doplniť lavičky pred Ostrovskú 3 – 5 (ku vchodu z boku).

Správa mestskej zelene v Košiciach nemá lavičky, z uvedeného dôvodu nebude v danej

lokalite v tomto roku dopĺňať lavičky.


14.10.2015 – p. M.R., Skladná 27, Košice – opakovaná požiadavka

Pretrvávajúci susedský spor.

Občianka žiadala, aby sa plot susediaci s p. R.dal do pôvodného stavu, žiada všetko

vymerať geodetom,

pani K.(suseda p. M. R.) má v blízkosti plota gril, podľa p. R. tam hrozí oheň, dym sa

šíri do okolia a znečisťuje ovzdušie a celé životné prostredie v obytnej zóne – žiada

odstrániť gril, aby sa zamedzilo požiaru,

žiadala, aby sa úradníci MČ bližšie oboznámili s celou situáciou a zároveň žiada úrad,

aby jej v danej veci pomohol, lebo zásahmi, ktoré urobili susedia sa cíti byť ohrozená.

MČ v písomnej odpovedi zo dňa 25.11.2015 občianke uviedla, že v odpovedi zo dňa

30.9.2015 informovaná o možnosti riešiť predmetný problém v Občiansko – právnom

konaní. MČ nie je oprávnená vstupovať do vlastníckych práv fyzických a právnických

osôb.

21.10.2015 - p. M.R., Skladná 27, Košice – opakovaná požiadavka

Pretrvávajúci susedský spor. Žiada doriešiť požiadavku zo dňa 14.10.2015.




p. V., Dúhová 12, Košice

Občianka žiadala, aby na Dúhovej ulici na strane párnych čísel 2-22 bolo dovolené

pozdĺžne parkovanie na chodníku a navrhuje, aby MČ podala návrh na dopravnú

komisiu, na ul. Dúhová 1-17 je chodník voľný, chodník na strane párnych čísel je širší

ako na strane nepárnych čísel, meria 1,2 m. Uvedená ul. je jednosmerná. Pozdĺžne

parkovanie umožní priechodnosť, nakoľko, keď motorové vozidlá parkujú iba na ceste,

tak priechodnosť pre motorové a záchranné vozidlá nie je možná. V súčasnej dobe sú

obyvatelia nútení parkovať na chodníku.

MMK v písomnej odpovedi uviedol, že dňa 1.12.2015 mesto Košice zabezpečilo osadenie

značky B34 – „Zákaz zastavenia“ na Dúhovej ul. v smere od Rastislavovej ul. na stĺp

verejného osvetlenia pod dopravnú značku IP3b – „Jednosmerná premávka“.


28.10.2015 – p. M. R., Skladná 27, Košice – opakovaná požiadavka

Pretrvávajúci susedský spor. Žiada doriešiť požiadavku zo dňa 14.10.2015.




p. P. R., Rastislavova 54, Košice

Občan žiadal Správu mestskej zelene, aby revitalizovala zeleň pred vchodom na

Rastislavovej ul. 56 a pred vchodom na Rastislavovej 52 dosadením živého plota.

Odstúpené správcovi – Správe mestskej zelene v Košiciach na jej priame vybavenie.

4.11.2015 - p. I.I., Šoltésovej 13, Košice

Sťažnosť na vyúčtovanie nákladov na ohrev teplej vody cez BPMK. Občan sa sťažuje,

že napriek navyšovaniu výšky nájomného pri nedoplatkoch, cena za ohrev teplej vody

stále narastá.

Podnet dáva aj Slovenská inovačná a energetická agentúra za prekročenie ceny za m3

a náklady na ohrev TUV v bytovej jednotke.

Odstúpené MMK, ktorý predmetnú požiadavku odstúpil na BPMK.

11.11.2015 - p. M. R., Skladná 27, Košice

Pretrvávajúci susedský spor. Ako občan MČ Košice – Juh žiada o pomoc pri riešení

nesprávne osadených plotov aj prístrešku pri plote p. Kolovej čo najskôr.


informovaná o možnosti riešiť predmetný problém v Občiansko – právnom konaní. MČ nie

je oprávnená vstupovať do vlastníckych práv fyzických a právnických osôb.

p. O. K., Jantárová 2, Košice

Od 12.2.2014 sa obyvatelia sťažovali na nadmerný hluk na Jantárovej č. 2 z bytu č. 90

na 12. posch., do dnešného dňa nedošlo k náprave ani pri opakovanom privolaní

mestskej a štátnej polície. V byte sa stretáva množstvo mladých ľudí, ktorí sú pod

vplyvom alkoholu hluční a z balkóna vyhadzujú odpadky. Spoločenstvo vlastníkov

bytov podalo návrh na súd, aby súd nariadil predaj bytu a nebytových priestorov podľa


zák. č 182/1993 Z. z.. Od MÚ MČ Košice – Juh občania očakávajú podporu návrhu na

predaj bytu a podporu pri súdnom pojednávaní.

p. B., Rosná 16, Košice

p. D. Š., Rosná 10, Košice

Občania žiadali :

označenie v okolí kontajnerov a dodanie kontajnerov na triedenie odpadu – sklo, papier

MČ plánuje v roku 2016 doplniť nádoby na separovaný zber v predmetnej lokalite.

označenie prechodu z ul. Oštepová-Mudroňova – značku slepá ul. vodiči nerešpektujú

V písomnej odpovedi zo dňa 22.12.2015 Magistrát mesta Košice uviedol, že mesto Košice

zabezpečí vyznačenie uvedeného priechodu v II. štvrťroku 2016.

orez stromov bol aktualizovaný na Rosnej 10-14, bolo by vhodné odstrániť korene

pri kosení odvážať pokosenú trávu (hnije)

Odstúpené správcovi – Správe mestskej zelene v Košiciach na jej priame vybavenie.

Pne po výrube stromov SMsZ odstráni v zimnom období. Odpratávanie kôp pokosenej trávy

zabezpečuje SMsZ podľa kapacitných možností.

ohradiť pozemky pri Malej stanici, neprispôsobivé osoby využívajú priestranstvo na

toaletu, v blízkosti sa nachádza el. skrinka. Občania navrhujú na danom priestranstve

urobiť výbeh pre psov

Pozemok pri železničnej stanici Košice - predmestie je v súkromnom vlastníctve. MČ má

výbeh pre psov v predmetnej lokalite na Jantárovej ulici.

vyriešiť znečisťovanie ovzdušia z rodinného domu na Mudroňovej 2, kde sa kúri

nábytkom, oknami a pod.

S predmetným vlastníkom prebieha súdne konanie, z uvedeného dôvodu MČ nevie riešiť

problém.

neparkovať pred kontajnermi, označiť žltými čiarami v tvare X.

Priestranstvo pred stanovišťami kontajnerov bude MČ realizovať v roku 2016.


18.11.2015 - p. M. R., Skladná č. 27, Košice

Občianka prosila o pomoc pri novom zameraní pozemku, ktorý má vo vlastníctve ona

aj jej deti. Bolo by potrebné podľa pôvodného LV zistiť skutkový stav, nakoľko má

dojem, že je ukrátená o výmeru cca 11 m2. Nevie, na koho sa má obrátiť a kto jej vie

v tejto veci pomôcť.




25.11.2015 – p. M. R., Skladná č. 27, Košice

Občianka prosila o pomoc pri novom zameraní pozemku, ktorý má vo vlastníctve ona

aj jej deti. P. poslankyňa Čekanová žiada znovu premerať parcelu p. M. R. a p. R..

Občianka má dojem, že je ukrátená o výmeru cca 11 m2.




2.12.2015 – p. M. R., Skladná č. 27, Košice

Občianka žiada o prešetrenie predošlých podnetov. Odpovede z MÚ jej neprichádzajú

poštou. Poslanec p. Tobák vykonal obhliadku na pozemku p. M. R.




p. T., Turgenevova 28, Košice

Občianka upozorňovala na znečistenie komunálnym odpadom (pneumatiky, plastové

fľaše) smerom z Lomonosovovej na Alejovú ul. (k Hutníckej priemyslovke). Žiada

vyčistenie odpadu, vyrezanie invazívnych rastlín v okolí plotu. Opakovaný podnet zo

dňa 24.6.2015.

Predmetné pozemky sú v súkromnom vlastníctve, pozemky boli v lete upratané vlastníkom

pozemku. Nakoľko sa v okolí nachádza veľa neprispôsobivých osôb, dané priestranstvo je

často znečisťované. Majiteľ pozemku zabezpečí upratanie pozemku v roku 2016.


Upozorňovala na prerastené krovie pri schodisku v okolí ul. Lomonosovova 6, krovie

narúša schody. Smer : Lomonosovova 6, Parkovisko pri Business centre Tesla, Pri

garážach.

Predmetné priestranstvo bolo v rámci aktivačných prác vyčistené od náletových krovín.

Priestranstvo v okolí garáži si majú udržiavať vlastníci garáži.

9.12.2015 - p. M. R., Skladná č. 27, Košice

Opakovaná sťažnosť výstavby plota a stavby domu.




16.12.2015 – bez účasti občanov



Informácie spracovala : Bc. Zeleňáková

Košice, 10.03.2016



Správa o kontrolnej činnosti za rok 2015 1/3

MESTSKÁ ČASŤ KOŠICE – JUH, Smetanova 4, 040 79 KOŠICE

Správa o kontrolnej činnosti za rok 2015

1. V zmysle § 18f ods. 1 písm. e) zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších

predpisov Vám predkladám Správu o kontrolnej činnosti na rok 2015 kontrolóra MČ Košice – Juh.

Správa obsahuje zosumarizovanie jednotlivých kontrol vykonaných v zmysle schváleného plánu

kontrolnej činnosti na rok 2015. Správa ďalej obsahuje popis ostatných činností kontrolóra (na

základe iných ustanovení zákona a činností súvisiacich s výkonom funkcie).

1.1 V rámci schváleného plánu kontrolnej činnosti sa kontrola zamerala na dodržiavanie a

uplatňovanie zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám v znení neskorších

predpisov a súvisiacich všeobecne záväzných právnych predpisov upravujúcich kontrolovanú

oblasť v podmienkach kontrolovaného subjektu. Na základe výsledku následnej finančnej

kontroly bolo možné konštatovať, že kontrolovaná oblasť je kontrolovaným subjektom

spracovávaná v súlade so súvisiacimi všeobecne záväznými právnymi predpismi.


uplatňovanie zákona č. 502/2001 Z. z. o finančnej kontrole a vnútornom audite a o zmene a

doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a súvisiacich všeobecne záväzných

právnych predpisov upravujúcich kontrolovanú oblasť v podmienkach kontrolovaného

subjektu. Na základe výsledku následnej finančnej kontroly bolo možné konštatovať, že

kontrolovaná oblasť je kontrolovaným subjektom po nadobudnutí účinnosti novely zákona

č. 502/2001 o finančnej kontrole a vnútornom audite v znení neskorších predpisov (1.11.2014)

a po vypracovaní interného predpisu (17.11.2014) spracovávaná v súlade so súvisiacimi

všeobecne záväznými právnymi predpismi upravujúcich kontrolovanú oblasť.


uplatňovanie zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o

zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v čase rozpočtového

provizória v podmienkach kontrolovaného subjektu. Kontrola nezistila porušenie a na základe

výsledku následnej finančnej kontroly bolo možné konštatovať, že MČ Košice – Juh v čase

rozpočtového provizória dodržala rozpočtové pravidlá v zmysle zákona a platného interného

predpisu.

1.4 V rámci schváleného plánu kontrolnej činnosti sa kontrola zamerala na kontrolu prijímania,

evidencie a vybavovania sťažností a petícií na MÚ MČ Košice – Juh za obdobie od 1.1.2014

do 30.6.2015. Na základe výsledku následnej finančnej kontroly bolo možné konštatovať, že

kontrolovaná oblasť je kontrolovaným subjektom spracovávaná v súlade so súvisiacimi

všeobecne záväznými právnymi predpismi upravujúcich kontrolovanú oblasť.


1.5 V rámci schváleného plánu kontrolnej činnosti sa kontrola zamerala na zostavenie účtovnej

závierky MČ Košice – Juh za rok 2014. Kontrola nezistila porušenie a na základe výsledku

následnej finančnej kontroly bolo možné konštatovať, že kontrolovaná oblasť je

kontrolovaným subjektom spracovávaná v súlade so súvisiacimi všeobecne záväznými

právnymi predpismi.

1.6 V rámci schváleného plánu kontrolnej činnosti sa kontrola zamerala na dodržiavanie

hospodárnosti, efektívnosti a účinnosti pri hospodárení s verejnými prostriedkami

vynaloženými v súvislosti so zabezpečením úloh MÚ MČ Košice – Juh v roku 2014 so

zameraním na prevádzku motorových vozidiel a pracovné cesty zamestnancov. Kontrola zistila

porušenia, na základe ktorých uložila kontrolovanému subjektu prijať konkrétne opatrenia na

nápravu nedostatkov zistených následnou finančnou kontrolou a na odstránenie príčin ich

vzniku a následne predložiť písomnú správu o splnení prijatých opatrení na nápravu zistených

nedostatkov a o odstránení príčin ich vzniku (T: 31.03.2016).

1.7 V rámci schváleného plánu kontrolnej činnosti sa kontrola zamerala na kontrolu aktuálnosti

vybraného interného predpisu MÚ MČ Košice – Juh – „Smernica pre obeh účtovných

dokladov“. Na základe uvedeného bolo možné konštatovať, že kontrolovaná oblasť nie je

kontrolovaným subjektom spracovávaná v súlade so súvisiacimi všeobecne záväznými

právnymi predpismi a preto uložila kontrolovanému subjektu prijať konkrétne opatrenia na

nápravu nedostatkov zistených následnou finančnou kontrolou a na odstránenie príčin ich

vzniku a následne predložiť písomnú správu o splnení prijatých opatrení na nápravu zistených

nedostatkov a o odstránení príčin ich vzniku (T: 31.03.2016).

2. V zmysle ustanovenia § 8d ods. 1 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších

predpisov bola na rokovania MZ v roku 2015 predkladaná správa o plnení úloh vyplývajúcich

z uznesení Miestneho zastupiteľstva a Miestnej rady MČ Košice - Juh.

3. V zmysle ustanovenia §18f ods. 1 písm. b) zák. č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení

neskorších predpisov bol v roku 2015 predložený na prerokovanie a schválenie MZ, Návrh plánu

kontrolnej činnosti vždy pre obdobie šesť mesiacov, zverejnený spôsobom v MČ obvyklým

(informačná tabuľa MČ), vždy najmenej 15 dní pred prerokovaním v MZ.

4. V zmysle ustanovenia §18f ods. 1 písm. c) zák. č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení

neskorších predpisov a §16 zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej

samosprávy a o zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov bolo v roku 2015

predložené na rokovanie MZ odborné stanovisko k návrhu záverečného účtu MČ Košice – Juh za

rok 2014.

5. V zmysle ustanovenia §18f ods. 1, písm. c) zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení

neskorších predpisov a §16 zákona NR SR č. 583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej

samosprávy a o zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, §27 Organizačného

poriadku MÚMČ, bolo predložené na rokovanie MZ odborné stanovisko k návrhu programového

rozpočtu na rok 2015.


6. V zmysle ustanovenia § 18f ods. 1 písm. d) zák. č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení

neskorších predpisov sa na každé rokovanie, podľa programu MZ v roku 2015, predkladala Správa

o výsledkoch kontroly za obdobie od programu predchádzajúceho rokovania MZ. Za obdobie

štvrťroku súčasťou správy boli informácie o riešení pripomienok občanov prednesených počas

poslaneckých dní.

7. V rámci schváleného plánu kontrolnej činnosti sa kontrolór MČ Košice – Juh zúčastňoval na

zasadnutiach regionálnych sekcií Združenia hlavných kontrolórov SR s cieľom výmeny

praktických skúseností z kontrolnej činnosti s hlavnými kontrolórmi ostatných miest a obcí.

8. V rámci schváleného plánu kontrolnej činnosti kontrolór MČ Košice – Juh spolupracoval pri tvorbe

koncepčných materiálov a organizačných smerníc mestskej časti.

9. V rámci schváleného plánu kontrolnej činnosti kontrolór MČ Košice – Juh zvyšoval svoju

odbornosť v oblasti kontroly účasťou na odborných seminároch a školeniach organizovaných

Združením hlavných kontrolórov SR a inými vzdelávacími inštitúciami.

Košice, 25.02.2016





3 K bodu č...................

Názov materiálu

I n f o r m á c i a

o vývoji zisku a strát v Miestnom podniku služieb, s. r. o. Košice

Predkladá

JUDr. Jaroslav Kaifer Podpis

Spracovateľ

JUDr. Jaroslav Kaifer Podpis

Dátum rokovania

17.3.2016

Prerokované v MR (dátum, číslo uznesenia)

Návrh uznesenia Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Košice - Juh :

Miestne zastupiteľstvo MČ Košice – Juh podľa uzn. 57/B z 10. zasadnutia MZ zo dňa

24.6.2008, podľa § 11 ods. 4 zák. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení, v znení neskorších

predpisov a § 138 ods. 1 písm. c) zák. č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov

(Obchodný zákonník)

berie na vedomie Informáciu Dozornej rady MPS, s. r. o. o vývoji zisku a strát MPS, s. r. o. Košice.

Informácia Dozornej rady Miestneho podniku služieb, s. r. o. Košice /ďalej len MPS, s. r. o. Košice/

Na základe uznesenia č. 57/B z 10. zasadnutia Miestneho zastupiteľstva MČ Košice – Juh

Dozorná rada MPS, spol. s r. o. Košice predkladá miestnemu zastupiteľstvu Informáciu

o vývoji ziskov a strát MPS, s. r. o. Košice k 31.1.2016.

Výsledok hospodárenia: - 199,- €

Prílohy: Účtovná závierka a výkaz ziskov a strát k 31.1.2016

V Košiciach, dňa 8.3.2016

JUDr. Jaroslav Kaifer

predseda DR MPS, s.r.o. Košice

Do:Poznámka : 1/2016

Od:Firma : Miestny podnik služieb, s.r.o. Košice (2016), Rastislavova č.65, 04001, Košice 1/2016

Výsledovka jednoduchá v EUR Strana 1

Účet Názov účtu Obdobie

Má dať Dal % Má dať

Rok

Dal %

501 001 0,04 % 0,04 % 5,83 5,83SM-kancelárske potreby

501 002 0,19 % 0,19 % 27,23 27,23SM- pracie prášky pračovňa

501 003 0,43 % 0,43 % 59,89 59,89SM - drobné nákupy

501 007 0,28 % 0,28 % 39,38 39,38SM - PHM KE 827GC

501 008 0,37 % 0,37 % 51,22 51,22SM - PHM KE 681 BS Pick Up

501 009 0,71 % 0,71 % 99,37 99,37SM - PHM KE 018 HT - AVIA

501 010 0,49 % 0,49 % 68,96 68,96SM - PHM KE 965 CP

501 016 0,47 % 0,47 % 66,03 66,03SM - rôzne

2,99 % 2,99 % 501 417,91 417,91Spotreba materiálu

502 001 5,08 % 5,08 % 710,54 710,54Spotreba energie

5,08 % 5,08 % 502 710,54 710,54Spotreba energie

503 001 0,48 % 0,48 % 67,85 67,85Spotreba plynu

503 003 19,03 % 19,03 % 2 663,05 2 663,05Spotr.ost.neskl. dodávok- teplo

503 004 0,06 % 0,06 % 7,89 7,89SOND- voda

19,57 % 19,57 % 503 2 738,79 2 738,79Spotreba ostatných neskladovateľných dodávok

27,63 % 27,63 % Spotrebované nákupy 3 867,24 3 867,24

511 009 0,17 % 0,17 % 24,00 24,00Opravy a udržiavanie- kancel.technika

511 010 0,33 % 0,33 % 45,79 45,79Opravy a udržiavanie- auta

511 013 0,21 % 0,21 % 29,36 29,36Opravy a udržiavanie - rôzne

0,71 % 0,71 % 511 99,15 99,15Opravy a udržiavanie

513 001 0,02 % 0,02 % 3,13 3,13Náklady na reprezentáciu

0,02 % 0,02 % 513 3,13 3,13Náklady na reprezentáciu

518 001 0,35 % 0,35 % 48,57 48,57OS -telef.popl.

518 002 2,33 % 2,33 % 326,30 326,30OS - nájom

518 004 0,81 % 0,81 % 113,10 113,10OS- tel.popl. mobil,internet

518 005 0,05 % 0,05 % 6,30 6,30OS - poštovné

518 007 1,40 % 1,40 % 195,59 195,59OS - monitorov.zab.garáže

518 010 3,24 % 3,24 % 453,98 453,98OS - rôzné

518 011 0,47 % 0,47 % 66,27 66,27OS - likv.odpadu

518 012 4,29 % 4,29 % 600,00 600,00OS - vedenie účtovníctva

518 018 0,79 % 0,79 % 110,00 110,00OS - právne služby

13,72 % 13,72 % 518 1 920,11 1 920,11Ostatné služby

14,45 % 14,45 % Služby 2 022,39 2 022,39

521 001 24,85 % 24,85 % 3 478,50 3 478,50Mzdové náklady- HPP

24,85 % 24,85 % 521 3 478,50 3 478,50Mzdové náklady

523 001 3,57 % 3,57 % 500,00 500,00Odmeny členom orgánov spoločnosti a družstva

3,57 % 3,57 % 523 500,00 500,00Odmeny členom orgánov spoločnosti a družstva

524 001 6,51 % 6,51 % 910,89 910,89ZSP - SP

524 002 1,80 % 1,80 % 252,00 252,00ZSP - ZP

8,31 % 8,31 % 524 1 162,89 1 162,89Zákonné sociálne poistenie

527 002 0,64 % 0,64 % 90,20 90,20ZSN - 55% str.lístky

527 003 0,19 % 0,19 % 27,05 27,05ZSN- tvorba

527 006 0,05 % 0,05 % 7,50 7,50ZSN - ochr.nápoje

0,89 % 0,89 % 527 124,75 124,75Zákonné sociálne náklady

37,62 % 37,62 % Osobné náklady 5 266,14 5 266,14

538 002 0,20 % 0,20 % 27,84 27,84Ost.dane a popl.- roz.atel.prijímač

0,20 % 0,20 % 538 27,84 27,84Ostatné dane a poplatky

0,20 % 0,20 % Dane a poplatky 27,84 27,84

548 000 1,59 % 1,59 % 222,43 222,43Ostatné prevádzkové náklady

548 002 4,65 % 4,65 % 650,31 650,31ON na HČ - poist. zodpovednosti

548 005 0,48 % 0,48 % 67,08 67,08ON na HČ - kompl.poist.podnik.

548 007 1,75 % 1,75 % 244,98 244,98ON na HČ - havar.poist. KE827GC

548 008 0,60 % 0,60 % 84,55 84,55ON na HČ - poistenie strojovni

9,07 % 9,07 % 548 1 269,35 1 269,35Ostatné náklady na hospodársku činnosť

9,07 % 9,07 % Iné prevádzkové náklady 1 269,35 1 269,35

551 001 0,00 % 0,00 % 0,58 0,58ODN a HM - inventár

551 002 3,51 % 3,51 % 491,00 491,00ODN a HM - správa budova, stavby

551 003 0,69 % 0,69 % 96,76 96,76ODH a NM - ohr.pult, tobogán

551 007 2,30 % 2,30 % 321,84 321,84ODH a NM - autom.reg.chem., II.etapa

551 008 2,16 % 2,16 % 302,00 302,00ODH a NM- aut.brána, neplav. bazén

551 014 0,20 % 0,20 % 27,59 27,59ODH a NM - bazénový robot/baz. plachta

551 017 0,60 % 0,60 % 83,34 83,34ODHaNM-predajný stánok s kovov. konštr.

551 018 0,10 % 0,10 % 14,49 14,49Odpisy DH a NM - plošinová váha

551 019 0,08 % 0,08 % 10,56 10,56Odpisy DH a NM - BRAZIL set

551 020 0,06 % 0,06 % 9,03 9,03Odpisy DH a NM - Drevená šmýkalka a most

551 021 0,04 % 0,04 % 6,25 6,25Odpisy DH a NM - počítač sekretariát

551 022 0,07 % 0,07 % 10,42 10,42Odpisy DH a NM - Garaže Poľská /strecha/

551 023 0,11 % 0,11 % 15,36 15,36Odpisy DH a NM - klimatizácia Technibel

551 024 0,15 % 0,15 % 21,00 21,00Odpisy DN a HM - budova VŠA

551 025 0,09 % 0,09 % 13,13 13,13Odpisy DH a NM - atypický bazén

Vytvorené v programe OMEGA - podvojné účtovníctvo a legislatíva bez starostí. © KROS a.s., www.kros.sk/omega

Do:Poznámka : 1/2016

Od:Firma : Miestny podnik služieb, s.r.o. Košice (2016), Rastislavova č.65, 04001, Košice 1/2016

Výsledovka jednoduchá v EUR Strana 2

Účet Názov účtu Obdobie

Má dať Dal % Má dať

Rok

Dal %

10,17 % 10,17 % 551 1 423,35 1 423,35Odpisy dlhodobého nehmotného a hmotného majetku

10,17 % 10,17 % Odpisy, rezervy a opravné položky prevádzkových nákladov 1 423,35 1 423,35

562 001 0,55 % 0,55 % 76,55 76,55Úroky- kont.úver

0,55 % 0,55 % 562 76,55 76,55Úroky

568 001 0,32 % 0,32 % 44,29 44,29OFN - bankové poplatky

0,32 % 0,32 % 568 44,29 44,29Ostatné finančné náklady

0,86 % 0,86 % Finančné náklady 120,84 120,84 .

Náklady 13 997,15 13 997,15

.

602 001 33,52 % 33,52 % 4 624,87 4 624,87Tržby za nájom

602 002 0,10 % 0,10 % 13,33 13,33Tržba za vodu a stočné

602 003 3,53 % 3,53 % 487,37 487,37Tržby za služby - pranie,parkovanie, služby

602 004 0,42 % 0,42 % 58,50 58,50Tržby za elektr.

602 007 0,18 % 0,18 % 25,00 25,00Tržby z predaja služieb - teplo

602 016 0,48 % 0,48 % 66,60 66,60OS-prepis, prenechanie, povolenie

602 018 58,17 % 58,17 % 8 026,00 8 026,00Tržby z predaja služieb - parkovisko S Telecom

96,40 % 96,40 % 602 13 301,67 13 301,67Tržby z predaja služieb

96,40 % 96,40 % Tržby za vlastné výkony a tovar 13 301,67 13 301,67

648 004 3,60 % 3,60 % 496,93 496,93Ov z HČ- penále, úroky z omeškania

3,60 % 3,60 % 648 496,93 496,93Ostatné výnosy z hospodárskej činnosti

3,60 % 3,60 % Iné prevádzkové výnosy 496,93 496,93 .

Výnosy 13 798,60 13 798,60

.

Strata :-198,55 -198,55Strata :

13 997,15 13 798,60 13 997,15 13 798,60Celkový súčet

VH za účtovné obdobie

Vytvorené v programe OMEGA - podvojné účtovníctvo a legislatíva bez starostí. © KROS a.s., www.kros.sk/omega



k bodu č.

Názov materiálu

Záverečný účet Mestskej časti Košice - Juh za rok 2015

Predkladá

JUDr. Jaroslav Hlinka

starosta

Podpis

Spracovateľ

JUDr. Henrieta Pagáčová

prednostka

Podpis

Dátum rokovania

17. 03. 2016

Prerokované v MR

dňa 11. 03. 2016, číslo uznesenia 57

Návrh uznesenia Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Košice - Juh

Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Košice - Juh

podľa

ustanovenia § 11 ods. 4 písm. b) zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení

neskorších predpisov, ustanovenia § 14 ods. 3 písm. d) zákona č. 401/1990 Zb. o meste

Košice v znení neskorších predpisov a ustanovenia § 16 zákona č. 583/2004 Z. z.

o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a zmene a doplnení niektorých zákonov

v znení neskorších predpisov

schvaľuje

1. záverečný účet a celoročné hospodárenie Mestskej časti Košice - Juh za rok 2015 bez výhrad

Príjmy (bežné a kapitálové bez finančných operácií) 2 191 559,00 € Výdavky (bežné a kapitálové bez finančných operácií) 2 064 399,35 €

Rozdiel - prebytok

127 159,65 €

Príjmy vrátane finančných operácií

2 261 320,53 € Výdavky vrátane finančných operácií

2 064 399,35 €

Celkový výsledok hospodárenia - prebytok 196 921,18 €

2. prídel do rezervného fondu Mestskej časti Košice – Juh vo výške 156 920,84 €.


Záverečný účet Mestskej časti Košice - Juh za rok 2015

Vypracoval: Ing. Marián Zahoranský, PhD.

vedúci OEaM

Vyvesené na úradnej tabuli dňa: 17. 02. 2016

Uverejnené na webovej stránke (www.kosicejuh.sk) dňa: 17. 02. 2016

2

ZÁVEREČNÝ ÚČET Mestskej časti Košice – Juh za rok 2015

Miestny úrad MČ Košice – Juh predkladá v zmysle § 9 zákona SNR č. 369/1990 Zb.

o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o obecnom zriadení“) a § 16

zákona NR SR č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene

a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o rozpočtových

pravidlách“) návrh záverečného účtu za rok 2015.

Záverečný účet MČ Košice – Juh obsahuje najmä:

údaje o plnení rozpočtu v členení podľa § 10 ods. 3 zákona o rozpočtových pravidlách

v súlade s rozpočtovou klasifikáciou,

hodnotenie plnenia programov MČ Košice – Juh (hodnotiaca správa),

bilanciu aktív a pasív,

stanovisko finančnej komisie Miestneho zastupiteľstva MČ Košice – Juh,

stanovisko kontrolóra MČ Košice – Juh.

MČ Košice – Juh za rok 2015 nemala žiaden dlh, neposkytovala dotácie, nevykonávala

podnikateľskú činnosť ani nemala príspevkovú organizáciu vo svojej pôsobnosti. Z toho dôvodu

podľa § 16 ods. 5 zákona o rozpočtových pravidlách záverečný účet MČ Košice – Juh neobsahuje:

prehľad o stave a vývoji dlhu,

údaje o hospodárení príspevkových organizácii vo svojej pôsobnosti,

prehľad o poskytnutých dotáciách podľa § 7 ods. 4 a § 8 ods. 5 zákona o rozpočtových

pravidlách v členení podľa jednotlivých príjemcov,

údaje o nákladoch a výnosoch podnikateľskej činnosti.

A. ROZPOČTOVÉ HOSPODÁRENIE

Finančné hospodárenie MČ Košice – Juh sa v roku 2015 riadilo Programovým rozpočtom,

ktorý bol schválený uznesením miestneho zastupiteľstva MČ Košice – Juh číslo č. 15 zo dňa 31. 3.

2015. V priebehu rozpočtového roka 2015 miestne zastupiteľstvo schválilo 2 rozpočtové opatrenia,

a to uznesením č. 36 zo dňa 18. 6. 2015 a uznesením č. 46 zo dňa 8. 9. 2015. Starosta MČ Košice

– Juh schválil 7 rozpočtových opatrení, a to v súlade s § 11 ods. 4 písm. b) zákona o obecnom

zriadení a v súlade s § 14 zákona o rozpočtových pravidlách. Ide o nasledovné rozpočtové

opatrenia:

- zmena rozpočtu schválená starostom k 30. 4. 2015,


- zmena rozpočtu schválená MZ uznesením č. 36 k 18. 6. 2015,






- zmena rozpočtu schválená starostom k 31. 12. 2015.

3

Programový sumár za rok 2015:

Schválený rozpočet

Úpravy rozpočtu

Rozpočet po zmenách

Skutočnosť k 31. 12. 2015

% plnenie

Bežný rozpočet

Príjmy 1 742 058,0 351 136,0 2 093 194,0 2 092 059,0 99,9%

Výdavky 1 742 058,0 242 433,0 1 984 491,0 1 944 209,6 98,0%

Rozdiel 0,0 108 703,0 108 703,0 147 849,4 x

Kapitálový rozpočet

Príjmy 20 500,0 267 766,0 288 266,0 99 500,0 34,5%

Výdavky 188 672,0 308 766,0 497 438,0 120 189,7 24,2%

Rozdiel -168 172,0 -41 000,0 -209 172,0 -20 689,7 x

Bežný a kapitálový rozpočet

Príjmy 1 762 558,0 618 902,0 2 381 460,0 2 191 559,0 92,0%

Výdavky 1 930 730,0 551 199,0 2 481 929,0 2 064 399,4 83,2%

Rozdiel -168 172,0 67 703,0 -100 469,0 127 159,7 x

Finančné operácie

Príjmové 168 172,0 0,0 168 172,0 69 761,5 41,5%

Výdavkové 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0%

Rozdiel 168 172,0 0,0 168 172,0 69 761,5 x

Rozpočet celkom

Príjmy celkom 1 930 730,0 618 902,0 2 549 632,0 2 261 320,5 88,7%

Výdavky celkom 1 930 730,0 551 199,0 2 481 929,0 2 064 399,4 83,2%

Rozdiel 0,0 67 703,0 67 703,0 196 921,2 x

Plán príjmov bol v roku 2015 splnený na 88,7 %, keď oproti rozpočtovaným príjmom vo

výške 2 549 632 € boli plnené príjmy vo výške 2 261 320,5 €, ktoré tvoria kapitálové príjmy

v sume 99 500 €, bežné príjmy v sume 2 092 059 € a príjmové finančné operácie v sume 69 761,5

€.

Plán výdavkov bol v roku 2015 splnený na 83,2 %, keď oproti rozpočtovaným výdavkom

vo výške 2 481 929 €, boli čerpané výdavky vo výške 2 064 399,4 €, ktoré pozostávajú

z kapitálových výdavkov v sume 120 189,7 € a bežných výdavkov v sume 1 944 209,6 €.

Výdavkové finančné operácie neboli rozpočtované a ani čerpané.

Finančné operácie, ktoré predstavujú prevody z rezervného fondu a ostatných fondov na

kapitálové výdavky, boli realizované v sume 69 761,5 €, čo predstavuje čerpanie oproti rozpočtu na

41,5 %. Finančné operácie nie sú súčasťou príjmov a výdavkov rozpočtu. Predstavujú zdroj krytia

plánovaného schodku kapitálového rozpočtu.

Rozdiel medzi celkovými príjmami a celkovými výdavkami vrátane finančných operácií

predstavuje v roku 2015 sumu 196 921,2 €.

4

1. Plnenie rozpočtu príjmov

1.1 Bežné príjmy

Bežné príjmy

Názov Schválený rozpočet

Rozpočet po úpravách


% plnenie

100 Daňové príjmy 561 883,0 561 883,0 561 883,0 100,0%

110 Dane z príjmov a kapitálového majetku 561 883,0 561 883,0 561 883,0 100,0%

200 Nedaňové príjmy 526 117,0 846 888,0 846 027,1 99,9%

210 Príjmy z podnikania a vlastníctva majetku 83 117,0 113 199,0 113 126,9 99,9%

220 Administratívne a iné poplatky a platby 319 150,0 347 147,0 346 483,8 99,8%

240 Úroky z domácich úverov, pôžičiek a vkladov 750,0 1 413,0 1 405,1 99,4%

290 Iné nedaňové príjmy 123 100,0 385 129,0 385 011,4 100,0%

310 Tuzemské bežné granty a transfery 654 058,0 684 423,0 684 148,9 100,0%

311 Granty 0,0 293,0 292,5 99,8%

312 Transfery 654 058,0 684 130,0 683 856,4 100,0%

Spolu bežné príjmy 1 742 058,0 2 093 194,0 2 092 059,0 99,9%

1.2 Kapitálové príjmy

Kapitálové príjmy




% plnenie

230 Kapitálové príjmy 0,0 24 000,0 24 000,0 100,0%

320 Tuzemské kapitálové granty a transfery 20 500,0 264 266,0 75 500,0 28,6%

Spolu kapitálové príjmy 20 500,0 288 266,0 99 500,0 34,5%

5

2. Čerpanie rozpočtu výdavkov

MČ Košice – Juh v roku 2015 mala vypracovaný programový rozpočet. Tento bol

rozdelený do 12 programov a čerpanie rozpočtu je uvádzané podľa týchto programov.

2.1 Bežné výdavky

Bežné výdavky

Názov programu Schválený rozpočet



% plnenie

1 Plánovanie, manažment, kontrola 139 918,0 142 268,0 139 468,4 98,0%

2 Interné služby 35 500,0 38 534,0 32 359,3 84,0%

3 Služby občanom 71 793,0 73 327,0 73 325,8 100,0%

4 Bezpečnosť 3 000,0 8 155,0 6 931,2 85,0%

5 Odpadové hospodárstvo 2 000,0 9 700,0 7 304,6 75,3%

6 Doprava 2 500,0 10 590,0 5 486,0 51,8%

7 Šport 310 500,0 340 586,0 339 681,9 99,7%

8 Kultúra 20 500,0 31 540,0 29 369,1 93,1%

9 Životné prostredie 43 664,0 58 485,0 52 776,7 90,2%

10 Sociálne zabezpečenie 461 548,0 490 922,0 481 353,2 98,1%

11 Bývanie 12 717,0 12 717,0 12 716,1 100,0%

12 Administratíva 638 418,0 767 667,0 763 437,5 99,4%

Spolu bežné výdavky 1 742 058,0 1 984 491,0 1 944 209,6 98,0%

2.2 Kapitálové výdavky

Kapitálové výdavky

Názov programu Schválený rozpočet



% plnenie

1 Plánovanie, manažment, kontrola 0,0 0,0 0,0 0,0%

2 Interné služby 79 000,0 272 766,0 13 312,9 4,9%

3 Služby občanom 90 000,0 90 000,0 64 282,2 71,4%

4 Bezpečnosť 0,0 22 500,0 22 196,1 98,6%

5 Odpadové hospodárstvo 0,0 1 730,0 1 721,4 99,5%

6 Doprava 0,0 16 270,0 728,0 4,5%

7 Šport 8 000,0 76 000,0 500,6 0,7%

8 Kultúra 0,0 0,0 0,0 0,0%

9 Životné prostredie 0,0 0,0 0,0 0,0%

10 Sociálne zabezpečenie 0,0 0,0 0,0 0,0%

11 Bývanie 0,0 0,0 0,0 0,0%

12 Administratíva 11 672,0 18 172,0 17 448,6 96,0%

Spolu kapitálové výdavky 188 672,0 497 438,0 120 189,7 24,2%

6

3. Finančné operácie

3.1 Príjmové finančné operácie

Sumár




% plnenie

454 Prevod z rezervného fondu 164 700,0 164 700,0 66 290,5 40,2%

454 Prevod z ostatných fondov 3 472,0 3 472,0 3 471,1 100,0%

Spolu fondy 168 172,0 168 172,0 69 761,5 41,5%

3.2 Výdavkové finančné operácie

Sumár




% plnenie

Výdavkové finančné operácie 0 0 0 0,0%

4. Výsledok hospodárenia a jeho rozdelenie do fondov

Podľa ustanovenia § 2, písm. b) a c) zákona o rozpočtových pravidlách prebytkom rozpočtu

obce je kladný rozdiel medzi príjmami a výdavkami, schodkom rozpočtu obce je záporný rozdiel

medzi príjmami a výdavkami. Príjmami a výdavkami rozpočtu obce podľa ust. § 10 ods. 3 písm. a)

a b) zákona o rozpočtových pravidlách sú bežné príjmy a bežné výdavky (bežný rozpočet) a

kapitálové príjmy a kapitálové výdavky (kapitálový rozpočet). V roku 2015 boli príjmy a výdavky

MČ Košice - Juh v zmysle citovaného zákona nasledovné:

Príjmy (bežné a kapitálové bez finančných operácií) 2 191 559,00 € Výdavky (bežné a kapitálové bez finančných operácií) 2 064 399,35 €

Rozdiel - prebytok

127 159,65 €

Podľa ustanovenia § 10, ods. 6 zákona o rozpočtových pravidlách súčasťou rozpočtu obce sú

aj finančné operácie, ktorými sa vykonávajú prevody z peňažných fondov obce a realizujú sa

návratné zdroje financovania a ich splácanie. V roku 2015 boli príjmy a výdavky MČ Košice - Juh

vrátane finančných operácií nasledovné:

Príjmy vrátane finančných operácií

2 261 320,53 €

Výdavky vrátane finančných operácií

2 064 399,35 €

Celkový výsledok hospodárenia - prebytok 196 921,18 €

7

Kapitálový rozpočet bol v priebehu roka financovaný z prostriedkov rezervného fondu v

sume 66 290,45 eur, z ostatných fondov v sume 3 471,08 eur a z prebytku bežného rozpočtu v sume

52 428,20 eur.

Podľa ustanovenia § 16, ods. 6 zákona o rozpočtových pravidlách ak možno použiť

v rozpočtovom roku nevyčerpané účelovo určené prostriedky poskytnuté v predchádzajúcom

rozpočtovom roku zo štátneho rozpočtu alebo z rozpočtu Európskej únie, tieto nevyčerpané

prostriedky sa na účely tvorby peňažných fondov pri usporiadaní prebytku rozpočtu obce podľa §

10 ods. 3 písm. a) a b) zákona o rozpočtových pravidlách z tohto prebytku vylučujú. V roku 2015

neboli vyčerpané tieto finančné prostriedky a je potrebné ich z prebytku vylúčiť:

- dotácia z Úradu vlády SR vo výške 40 000,00 eur na výstavbu multifunkčného ihriska na

sídlisku Železníky v rámci programu „Podpora rozvoja športu na rok 2015“,

- pripísané úroky vo výške 0,34 eur z prijatej dotácie z Úradu vlády SR.

Na základe zákona o rozpočtových pravidlách obec vytvára rezervný fond, ktorého prídel je

minimálne 10% z prebytku hospodárenia. Obec môže vytvárať aj ďalšie peňažné fondy.

V súlade so zákonom o rozpočtových pravidlách navrhujeme prebytok rozpočtu MČ Košice

– Juh za rok 2015 po vylúčení nevyčerpanej dotácie z Úradu vlády SR a pripísaných úrokov z tejto

dotácie použiť v plnej výške 156 920,84 eur na tvorbu rezervného fondu.

5. Hospodárenie fondov

V roku 2015 MČ Košice – Juh tvorila v súlade s platnou legislatívou vlastné

mimorozpočtové peňažné fondy:

Rezervný fond: stav k 1.1.2015 361 025,96 €

prírastky v roku 2015 3 272,59 €

úbytky v roku 2015 66 290,45 €

zostatok ku 31.12.2015 298 008,10 €

Sociálny fond: stav k 1.1.2015 2 049,79 €

prírastky v roku 2015 13 148,77 €

úbytky v roku 2015 12 035,06 €

zostatok ku 31.12.2015 3 163,50 €

8

Okrem toho eviduje MČ Košice – Juh tieto ostatné peňažné fondy:

Darovací účet stav k 1.1.2015 3 471,08 €

prírastky v roku 2015 0,00 €

úbytky v roku 2015 3 471,08 €

zostatok ku 31.12.2015 0,00 €

Účelový fond: stav k 1.1.2015 8 227,01 €

prírastky v roku 2015 0,00 €

úbytky v roku 2015 0,00 €

zostatok ku 31.12.2015 8 227,01 €

Finančné prostriedky získané formou dotácií, transferov a grantov boli použité účelovo

a zúčtované so štátnym rozpočtom v súlade so zákonom o rozpočtových pravidlách.

Záverečný účet MČ Košice – Juh za rok 2015 bol zverejnený na webovom sídle MČ Košice

– Juh a na úradnej tabuli dňa 16. 2. 2016.

V Košiciach, 16. 02. 2016

Spracovalo: oddelenie ekonomické a majetkové

Ing. Marián Zahoranský, PhD., vedúci OEaM

Jarmila Vargová, vedúca ekonomického referátu

NázovSchválený

rozpočet

Rozpočet po

úpravách

Skutočnosť k

31. 12. 2015% plnenie

100 Daňové príjmy 561 883,0 561 883,0 561 883,0 100,0%

110 Dane z príjmov a kapitálového majetku 561 883,0 561 883,0 561 883,0 100,0%

111 Podielové dane 561 883,0 561 883,0 561 883,0 100,0%

200 Nedaňové príjmy 526 117,0 846 888,0 846 027,1 99,9%

210 Príjmy z podnikania a vlastníctva majetku 83 117,0 113 199,0 113 126,9 99,9%

212 01Príjmy z prenájmu 47 327,0 58 463,0 58 461,8 100,0%

212 04 Príjmy VPP z prenájmu 9 678,0 11 621,0 11 620,2 100,0%

212 03 Príjmy z VŠA - AB 23 000,0 24 128,0 24 127,9 100,0%

212 02 Prenájom - ŠZA 3 000,0 18 175,0 18 175,0 100,0%

212 09 Prenájom - SRC 112,0 812,0 742,0 91,4%

220 Administratívne a iné poplatky a platby 319 150,0 347 147,0 346 483,8 99,8%

221 Administratívne poplatky 76 500,0 88 592,0 88 503,0 99,9%

222 Pokuty a penále 1 150,0 1 853,0 1 802,2 97,3%

223 06 Príjmy ZOS 59 000,0 64 770,0 64 769,3 100,0%

223 07 Príjmy OS 45 000,0 52 100,0 52 100,0 100,0%

223 02 Príjmy ŠZA 97 000,0 108 390,0 108 389,9 100,0%

223 09 Príjmy SRC 22 000,0 19 000,0 18 958,9 99,8%

223 01 Príjmy správa-stavebný úrad 18 500,0 12 442,0 11 960,6 96,1%

240 Úroky z domácich úverov, pôžičiek a vkladov 750,0 1 413,0 1 405,1 99,4%

243 Úroky z vkladov 150,0 1 163,0 1 162,9 100,0%

244 Úroky z termínovaných vkladov 600,0 250,0 242,2 96,9%



310 Tuzemské bežné granty a transfery 654 058,0 684 423,0 684 148,9 100,0%

311 Granty 0,0 293,0 292,5 99,8%

312 Transfery 654 058,0 684 130,0 683 856,4 100,0%

Transfer MPSVaR ESF - aktivačná činnosť 5 200,0 5 400,0 5 358,1 99,2%

Transfer MV SR - Matrika 57 103,0 58 623,0 58 622,8 100,0%

Transfer MV SR - Register obyvatelov 7 650,0 7 650,0 7 649,4 100,0%

Transfer MDVaRR SR - Bývanie 12 717,0 12 717,0 12 716,1 100,0%

Transfer MPSVaR SR - ZOS 61 440,0 61 440,0 61 440,0 100,0%

Transfer MV SR - referendum 7 040,0 7 054,0 5 155,0 73,1%

Transfer MV SR - ROEP 0,0 1 843,0 7 053,5 382,7%

Transfer MSVVaS SR - dopravná výchova 0,0 5 155,0 1 842,7 35,7%

Transfér MMK - SRC strecha 9 500,0 9 500,0 9 500,0 100,0%

Transfér MMK - OS 233 250,0 239 250,0 239 250,0 100,0%

Transfer MMK - ZOS 35 158,0 35 158,0 35 158,0 100,0%

Transfer MMK - stravovanie dôchodcov 15 000,0 15 000,0 14 771,3 98,5%

Transfer MMK - SRC 63 000,0 63 000,0 63 000,0 100,0%

Transfer MMK - Stredisko VPP 31 000,0 31 000,0 31 000,0 100,0%

Transfer MMK - Triton 21 000,0 21 000,0 21 000,0 100,0%

Transfer MMK - ŠZA 95 000,0 95 000,0 95 000,0 100,0%

Transfer MMK - Denné centrum Diamant 0,0 10 340,0 10 340,0 100,0%

Transfer MMK - výbehy pre psov 0,0 5 000,0 4 999,5 100,0%


Programový rozpočet 2015

Bežné príjmy

9

NázovSchválený

rozpočet

Rozpočet po

úpravách

Skutočnosť k

31. 12. 2015% plnenie

230 Kapitálové príjmy 0,0 24 000,0 24 000,0 100,0%

231 Predaj nehnuteľnosti Milosrdenstva 0,0 24 000,0 24 000,0 100,0%

320 Tuzemské kapitálové granty a transfery 20 500,0 264 266,0 75 500,0 28,6%

322 Kap. transfer MV SR - Kamery 0,0 15 000,0 15 000,0 0,0%

322 Kap. transfer EF Jedáleň Vojvodská 0,0 188 766,0 0,0 0,0%

322 Kap. Transfer Multifunkčné ihrisko Železníky 0,0 40 000,0 40 000,0 100,0%

322 Kap. transfer MMK Trhovisko Južná trieda 20 500,0 20 500,0 20 500,0 100,0%


NázovSchválený

rozpočet

Rozpočet po

úpravách

Skutočnosť k

31. 12. 2015% plnenie



Príjmové finančné operácie - fondy 168 172,0 168 172,0 69 761,5 41,5%

Celkom príjmy 1 930 730,0 2 549 632,0 2 261 320,5 88,7%


Kapitálové príjmy

Sumár

10

Názov Schválený

rozpočet

Rozpočet po

úpravách

Skutočnosť k

31. 12. 2015% plnenie

01.1.1. Správa obce 788 624,0 920 223,0 912 327,5 99,1%

610 Mzdy, platy 392 973,0 406 151,0 404 214,4 99,5%

620 Poistné a príspevky do poisťovní 162 177,0 163 491,0 163 354,8 99,9%

631 Cestovné náhrady 500,0 654,0 653,4 99,9%

632 Energia, voda a komunikácie 63 700,0 66 157,0 66 147,4 100,0%

633 Materiál 15 200,0 33 343,0 33 297,4 99,9%

634 Dopravné 7 200,0 7 720,0 7 065,3 91,5%

635 Rutinná a štandardná údržba 25 800,0 115 472,0 114 259,7 99,0%

636 Nájomné za prenájom 250,0 2 600,0 2 505,9 96,4%

637 Služby 113 884,0 117 009,0 113 268,6 96,8%

642 Bežné transfery 6 940,0 7 626,0 7 560,5 99,1%

01.1.2 Finančná a rozpočtová oblasť 3 300,0 3 400,0 2 826,2 83,1%

637 005 Audítorské služby 2 000,0 2 000,0 2 000,0 100,0%

637 012 Poplatky banke 1 300,0 1 400,0 826,2 59,0%

01.3.3 Všeobecné služby - matrika 57 103,0 58 623,0 58 622,8 100,0%

01.6.0 Referendum 7 040,0 7 054,0 7 053,5 100,0%

03.2.0 Revízie zariadení PO 1 440,0 1 440,0 645,8 44,8%

04.3.5 Revízie - elektro 1 560,0 1 560,0 1 130,4 72,5%

04.1.2 ESF + Podpora 5 200,0 5 400,0 5 358,1 99,2%

06.1.0 ŠFRB 12 717,0 12 717,0 12 716,1 100,0%

Rozvoj obcí 9 964,0 30 754,0 17 589,0 57,2%

05.1.0 Nakladanie s odpadmi 2 000,0 9 700,0 7 304,6 75,3%

05.6.0 Udržiavanie ihrísk a zelene 5 464,0 10 464,0 4 798,4 45,9%

04.5.1.3 Rozvoj obcí - projektová dokumentácia 2 500,0 10 590,0 5 486,0 51,8%

06.2.0 Stredisko VPP 33 000,0 42 621,0 42 620,2 100,0%

08.1.0 Triton 21 000,0 21 000,0 21 000,0 100,0%

08.1.0 ŠZA 195 000,0 221 667,0 221 666,6 100,0%

08.1.0 ŠZA Dopravná výchova 0,0 5 155,0 5 155,0 100,0%

08.1.0 ŠZA - AB 22 000,0 24 910,0 20 295,8 81,5%

08.2.0. Kultúrne služby 18 000,0 19 114,0 18 180,1 95,1%

08.2.0. SRC 94 500,0 97 919,0 97 015,3 99,1%

08.3.0 Vydávanie obecných novín Južan 2 850,0 2 850,0 2 749,1 96,5%

08.4.0 ZMOS, RZMK, CI a ZHK 2 512,0 2 512,0 2 493,0 99,2%

09.5.0 Školenia, kurzy, semináre 2 200,0 2 224,0 2 223,1 100,0%

10.2.0 Denné centrum 2 500,0 2 086,0 849,0 40,7%

10.2.0 Denné centrum - Diamant 0,0 10 340,0 10 340,0 100,0%

10.2.0. OS 278 250,0 291 350,0 291 350,0 100,0%

10.2.0 Stravovanie pre dôchodcov MMK 15 000,0 15 000,0 14 771,3 98,5%

10.2.0 Stravovanie pre dôchodcov MČ Juh 3 500,0 3 500,0 3 373,1 96,4%

10.2.0. ZOS 155 598,0 161 872,0 161 871,9 100,0%

10.4.0 Ďalšie sociálne služby - rodiny a deti 1 700,0 3 200,0 1 215,4 38,0%

10.7.0. Jednorázové sociálne dávky 7 500,0 16 000,0 8 771,5 54,8%



Bežné výdavky

11

Názov Schválený

rozpočet

Rozpočet po

úpravách

Skutočnosť k

31. 12. 2015% plnenie

01.1.1. Správa obce 87 200,0 287 466,0 27 289,5 9,5%

717 Vojvodská - rekonštrukcia strechy 70 000,0 258 766,0 0,0 0,0%

713 Spol. sála ozvučenie/osvetlenie 8 200,0 10 895,0 10 177,6 93,4%

713 PC/tablety - poslanci 3 000,0 3 000,0 2 530,0 84,3%

713 Multifunkčné zariadenie - úrad 0,0 1 000,0 995,8 99,6%

713 Server - dátové úložisko 0,0 5 000,0 4 982,4 99,6%

713 PC - úrad 6 000,0 6 000,0 5 800,5 96,7%

717 Elektronická rampa 0,0 2 805,0 2 803,2 99,9%

05.1.0 Nakladanie s odpadmi 0,0 1 730,0 1 721,4 99,5%

716 Prípr. a proj. dok. Kontajnerovisko 0,0 330,0 321,4 97,4%

717 Kontajnerovisko 0,0 1 400,0 1 400,0 100,0%

06.2.0 Rozvoj obce 93 472,0 207 242,0 91 178,8 44,0%

713 Kamerový systém 0,0 22 500,0 22 196,1 98,6%

713 Vianočná výzdoba 3 472,0 3 472,0 3 472,0 100,0%

716 Prípravná a projektová dokumentácia 0,0 1 270,0 728,0 57,3%

717 Dostavba parkovísk 0,0 15 000,0 0,0 0,0%

716 Prípravná a projektová ihrisko železníky 0,0 501,0 500,6 99,9%

717 Multifunkčné ihrisko Železníky 0,0 74 499,0 0,0 0,0%

716 Prípravná a projektová trhovisko 0,0 1 200,0 1 200,0 100,0%

717 Trhovisko Južná trieda 90 000,0 88 800,0 63 082,2 71,0%

08.1.0 Rekreačné a športové služby 5 000,0 1 000,0 0,0 0,0%

716 Prípravná a projektová dokumentácia 5 000,0 1 000,0 0,0 0,0%

08.2.0.3 Klubové a kultúrne zariadenia 3 000,0 0,0 0,0 0,0%

713 SRC - kotol 3 000,0 0,0 0,0 0,0%


Názov Schválený

rozpočet

Rozpočet po

úpravách

Skutočnosť k

31. 12. 2015% plnenie



Výdavkové finančné operácie 0,0 0,0 0,0 0,0%

Celkom Výdavky 1 930 730,0 2 481 929,0 2 064 399,4 83,18%

Sumár

Kapitálové výdavky


12

Program č. 1 Plánovanie, manažment a kontrola 139 468 €

Zámer:

Podprogram 1.1 Zastupiteľstvo MČ 136 975 €

Zodpovedný: Vedúci OOPaM

Zámer:

Komentár:

Prvok 1.1.1 Výkon funkcie starostu 66 361 €

Zodpovedný starosta mestskej časti

Komentár:

Cieľ: Dosiahnuť vysoký stupeň otvorenosti k verejnosti

Ukazovateľ výkonnosti: % zodpovedaných podnetov a žiadostí

Rok 2013 2014 2015 2016 2017

Plánovaná hodnota 100 100 100

Skutočná hodnota 100 100 100

Ukazovateľ výkonnosti Repre fond starosta

Rok 2013 2014 2015 2016 2017

Plánovaná hodnota 3 000 3 000 3 000

Skutočná hodnota 2 875 2 849 2 994

Samospráva MČ Košice - Juh flexibilne reagujúca na potreby obyvateľov, podnikateľov, návštevníkov mesta,

plánujúca v zmysle trvalo udržateľného rozvoja a riadiaca všetky procesy s maximálnou efektívnosťou, kvalitou a

transparentnosťou.

Podprogram zahŕňa finančné prostriedky plánované ako bežné výdavky spojené so mzdami, odmenami,

príspevkami do poisťovní a poistným starostu, poslancov, neposlancov a sobášiacich poslancov. Zároveň sú

finančné prostriedky určené na zabezpečenie občerstvenia na pracovné rokovania MZ, MR, ako aj výdavky na

reprezentačné a propagačné účely v zmysle platnej Smernice o hospodárení s rozpočtovými prostriedkami na

reprezentačné a propagačné účely v MČ Košice – Juh.

Prostriedky určené na výkon funkcie starostu v podobe miezd, odvodov a výdavky na reprezentačné a propagačné

účely v zmysle platnej Smernice o hospodárení s rozpočtovými prostriedkami na reprezentačné a propagačné

účely v MČ Košice – Juh.

Komentár: Výdavky na reprezentačné a propagačné účely v zmysle platnej Smernice o hospodárení s

rozpočtovými prostriedkami na reprezentačné a propagačné účely v MČ Košice – Juh.

B) Programové plnenie rozpočtu MČ Košice – Juh k 31. 12. 2015

Zabezpečenie vhodných podmienok pre činnosť, riadenie a rozhodovanie orgánov Mestskej časti Košice – Juh.

Komentár: K 31. 12. 2015 boli vybavené všetky podnety a žiadosti.

13

Prvok 1.1.2 Výkon funkcie MZ 70 615 €


Komentár:

Cieľ: Plynulý a bezproblémový priebeh zasadnutí MZ a MR

Ukazovateľ výkonnosti: Organizačné zabezpečenie MR

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Organizačné zabezpečenie MZ

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Počet zasadnutí komisí za rok

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Podprogram 1.2 Členstvo v organizáciách 2 493 €

Zodpovedný Vedúci OEaM

Zámer:

Komentár:

Komentár: Podľa časového plánu rokovaní a podľa potreby bolo v roku 2015 zvolaných 7 zasadnutí Miestneho

zastupiteľstva MČ Košice - Juh. Zasadnutia MZ sa uskutočnili v mesiacoch január, marec, jún, september, október,

november a december 2015.

Komentár: Podľa časového plánu rokovaní a podľa potreby sa v roku 2015 uskutočnilo 5 zasadnutí Miestnej rady

MČ Košice - Juh (v mesiacoch január, marec, jún, august a november).

Zabezpečenie aktívneho pôsobenia MČ Košice - Juh v domácich záujmových združeniach. Presadzovanie záujmov a

potrieb MČ Košice – Juh a získavanie informácií o činnosti týchto združení. Finančné prostriedky sú určené na

ročné poplatky v týchto združeniach.

Komentár: Počet stálych komisií 4, frekvencia zasadnutí komisíí 1x mesačne, v prvom mesiaci komisie nezasadali

kvôli voľbám do orgánov samosprávy obcí a novej voľbe členov komisií, v mesiaci december nezasadala finančná

komisia.

Prostriedky určené na výkon funkcie MZ v podobe odmien, odvodov a repre fondu. Zahŕňa všetky činnosti spojené

so zabezpečením zasadnutí miestneho zastupiteľstva, miestnej rady, zápisníc zo zasadnutí MZ a MR, prípravy a

doručenia pozvánok a materiálov na zasadnutia, zabezpečenie hlasovacieho zariadenia a nahrávacej techniky,

príprava zasadnutí, príprava uznesení, spracovanie a rozoslanie schválených uznesení, zverejnenie pozvánky na

úradnej tabuli, zabezpečenie občerstvenia na zasadnutie.

Aktívna účasť a pôsobenie v záujmových domácich združeniach.

14

Cieľ: Aktívne pôsobenie v záujmových združeniach

Ukazovateľ výkonnosti Počet členstiev v združeniach

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Program č. 2 Interné služby 45 672 €

Zámer:

Podprogram 2.1 Audit 2 826 €

Zodpovedný: Vedúci OEaM

Zámer:

Komentár:

Cieľ: Správa auditora bez výhrad

Ukazovateľ výkonnosti Počet správ auditora

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Cieľ: Vedenie bežných účtov potrebných k činnosti úradu

Ukazovateľ výkonnosti Počet vedených účtov

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Podprogram 2.2 Účtovníctvo


Zámer:

Verejné a pravdivé zobrazenie majetku, záväzkov, príjmov a výdavkov mestskej časti v súlade so zákonom o

účtovníctve a súvisiacou platnou legislatívou.

Komentár: Účasť v ZMOS, Cassoviainfo, Združenie hlavných kontrolórov a Regionálne združenie mesta Košice.

Plynulá a flexibilná činnosť MČ Košice - Juh vďaka vysokokvalitným a efektívnym interným službám, kvalitnej

správe majetku, efektívnemu a hospodárnemu financovaniu aktivít MČ Košice – Juh.

Zabezpečenie objektívnych a nezávislých posudkov o finančnom hospodárení a vývoji MČ Košice - Juh ako aj

spracovanie konsolidovanej uzávierky. Zabezpečiť dôslednú a nezávislú kontrolu hospodárenia a vedenia

účtovníctva mestskej časti.

Podprogram zahŕňa monitoring hospodárenia a vedenia účtovníctva mestskej časti, audit hospodárenia mestskej

časti, vypracovanie auditu ročnej účtovnej závierky, konsolidovanej uzávierky, priebežné konzultácie v oblasti

účtovníctva ako aj poplatky za účty.

Komentár: bežné a termínované účty potrebné k prevádzkovej činnosti úradu.

Komentár: Správa audítora k individuálnej a konsolidovanej uzávierke.

15

Komentár:

Cieľ: Súlad so zákonom

Ukazovateľ výkonnosti Správa auditora bez výhrad

Rok 2013 2014 2015 2016 2017

Plánovaná hodnota áno áno áno

Skutočná hodnota áno áno áno

Ukazovateľ výkonnosti Počet predložených výkazov na DÚ

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Počet vypracovaných monitorovacích správ

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Podprogram 2.3 Prevádzka a údržba budov 20 296 €

Zodpovedný: Vedúci referátu majektu a VO OEaM

Zámer:

Komentár:

Cieľ: Zabezpečiť nehnuteľnosti v majetku MČ v užívaniaschopnom stave

Ukazovateľ výkonnosti Finančné prostriedky na prevádzku a údržbu

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Komentár: V roku 2015 boli čerpané iba bežné prostriedky na prevádzku a údržbu budovy AB VŠA. Kapitálové

prostriedky vo výške 70 tis. eur neboli čerpané v roku 2015, keďže projekty z Enviromentálneho fondu

Ministerstva financií s názvom Zvyšovanie energetickej účinnosti existujúcich verejných budov vrátane

zatepľovania neboli do konca roka vyhodnotené. Keďže sa zámer v roku 2015 nepodarilo zrealizovať a dokončiť z

dôvodu, že žiadosti neboli vyhodnotené ministerstvom, navrhujeme v tomto zámere pokračovať aj v roku 2016.

Hospodárne nakladanie s majetkom mestskej časti a jeho zveľaďovanie.

Finančné prostriedky určené na prevádzku a údržbu budovy AB VŠA (bežné výdavky vo výške 20 296 eur). V roku

2015 neboli čerpané vlastné prostriedky určené na rekonštrukciu strechy Jedálne pre dôchodcov, Vojvodská 5.

Bežné výdavky na tento podprogram sú zahrnuté v podprograme 12.1 Správa obce a predstavujú režijné náklady

(mzdy, platy a ostatné osobné vyrovnania, positné, príspevky do poisťovní, tovary a služby) na zabezpečenie

plnenia úloh spojených s účtovaním.

Komentár: 2x ročne o priebežnom plnení rozpočtu, 2x ročne o čerpaní SF.

Komentár: 4 krát kvartálne uzávierky, konsolidovaná účtovna závierka, formuláre vzájomných vzťahov, poznámky.

Komentár: Správa audítora k individuálnej a konsolidovanej uzávierke bez výhrad.

16

Ukazovateľ výkonnosti Pravidelné úhrady služieb za daný rok

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Podprogram 2.4 Školenia 2 223 €


Zámer:

Komentár:

Cieľ: Rozšírenie vedomostí

Ukazovateľ výkonnosti Počet preškolených zamestnancov

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Počet realizovaných školení

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Podprogram 2.5 Informačné systémy a výpočtová technika 20 327 €

Zodpovedný: referent informatik OEaM

Zámer:

Komentár:

Komentár: V roku boli realizované školenia zamestnancov z BOZP a zamestnanci sa zúčastnili ďalších odborných

školení súvisiach hlavne so zmenou platnej legislatívy.

Komentár: zabezpečiť potrebné preškolenie zamestnancov, vrátane vstupných školení BOZP.

Posilniť profesionálne zručnosti a úroveň vzdelanosti zamestnancov MÚ MČ Košice - Juh.

Finančné prostriedky sú určené na zvyšovanie odbornosti a zručnosti zamestnancov, pravidelnom preškolení

odborne spôsobilých osôb, účasť zamestnancov na odborných konferenciách a seminároch a pod. s cieľom zvýšiť

kvalitu verejnej správy.

Zabezpečiť výkonné informačné prostredie pre zamestnancov Mestskej časti Košice - Juh.

Zabepečiť funkčnosť hardvérového vybavenia, aktualizáciu a legálnosť softvérového vybavenia, rýchlu a spoľahlivú

počítačovú sieť ako aj pripojiteľnosť jednotlivých klientských počítačov k sieťovým službám. Bežné finančné

prostriedky vo výške 7 014 eur boli použité na platenie ročných softvérových licencií a poplatkov, kapitálové

výdavky v celkovej výške 13 313 eur boli použité na: zakúpenie 6 ks nových PC pre úrad, ktoré nahradili v ďalšej

etape modernizácie výpočtovej techniky používané PC z dôvodu ich značnej morálnej a fyzickej opotrebovanosti

(obstarané v rokoch 2006 až 2009), zakúpenie 11 ks tabletov pre poslancov MZ MČ Košice - Juh a 1 ks tabletu pre

potreby ŠZA a na rozšírenie serverových kapacít.

Komentár: splnenie si svojich záväzkov voči dodávateľom médií v rámci daných nehnuteľností v lehote splatnosti.

17

Cieľ: Zabezpečenie výpočtovej techniky pre zamestnancov

Ukazovateľ výkonnosti Zabezpečenie potrieb úradu výpočtovou technikou

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Počet novozakúpených počítačov

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Počet modulov IS Korwin

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Cieľ: Zabezpečenie údržby hardvéru

Ukazovateľ výkonnosti Počet spravovaných PC

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Počet pripojení do internetu

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Cieľ: Zabezpečenie funkčného serveru

Ukazovateľ výkonnosti % funkčnosti serveru

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Komentár: Pribudol nový modul Zverejňovanie.

Komentár: 100% zabezpečenie funkčnosti serveru pre potreby úradu. V druhom polroku 2015 bola realizovaná

konsolidácia virtualizovaného prostredia na Windows platformu a upgrade zálohovacieho riešenia v schválenej

výške 5 tis. eur.

Komentár: Oproti roku 2014 sa počet pripojení do internetu nemenil.

Komentár: Oproti roku 2014 sa počet spravovaných počítačov nemenil.

Komentár: 100% zabezpečenie potrieb výpočtovou technikou.

Komentár: výmena morálne a fyzicky opotrebovaných PC. K 31. 12. bolo zakúpených všetkých 6 ks plánovaných

počítačov formou obstaranie cez EKS vrátane 11 ks tabletov pre poslancov MZ.

18

Cieľ: Zabezpečenie funkčného a reprezentatívneho webu

Ukazovateľ výkonnosti % funkčnosti a aktuálnosti webu

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Cieľ: Zabezpečenie požadovaného updatu a upgradu

Ukazovateľ výkonnosti % funkčnosť VP

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Cieľ: Zabezpečenie požadovaných strojov a prístrojov

Ukazovateľ výkonnosti % zabezpečenie potrieb úradu požadovanou technikou

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Program č. 3 Služby občanom 137 608 €

Zámer:

Komentár:

Podprogram 3.1 Kancelária prvého kontaktu 73 326 €


Zámer:

Komentár:

Maximálne kvalitné a flexibilné služby samosprávy pre všetkých obyvateľov mestskej časti.

Súčasťou programu je podprogram 1 Kancelária prvého kontaktu v podobe matriky, evidencie obyvateľstva a

zabezpečenia volieb a podprogram 2 vybudovanie trhoviska.

Zabezpečiť v rámci kancelárií prvého kontaktu na jednom mieste pružné a kontinuálne vybavovanie žiadostí

klientov bez potreby nadštandardného čakania.

Súčasťou podprogramu 3.1 Kacelária prvého kontaktu je Matrika, Evidencia obyvateľstva, osvedčovanie podpisov

a listín a zabezpečenie volieb a referenda.

Komentár: 100 % zabezpečenie potrieb úradu potrebnými prístojmi a zariadeniami na riadny chod úradu.

Komentár: 100 % zabezpečenie požadového updatu a upgradu softvérových aplikácií v rámci platných zmlúv a

zakúpených softvérových licencií.

Komentár: 100 % zabezpečenie funkčnosti a aktuálnosti webu www.kosicejuh.sk. V priebehu roka 2015 bol web

www.kosicejuh.sk doplnený o odporúčané a chýbajúce informácie v rámci projektu Otvorená samospráva.

19

Prvok 3.1.1 Matrika 58 623 €


Komentár:

Cieľ: Spokojnosť klientov

Ukazovateľ výkonnosti Počet matričných udalostí

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Počet osvedčených podpisov a listín

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Pripomienky a sťažnosti

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Počet občianskych obradov za rok

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Prvok 3.1.2 Evidencia obyvateľstva 7 649 €


Komentár:

Cieľ: Databáza obyvateľov napojená na celoštátnu evidenciu REGOB

Ukazovateľ výkonnosti Aktualizácia zmien

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Činnosť matričného úradu upravuje zákon č. 154/1994 Z. z. o matrikách v znení neskorších predpisov. Ide o výkon

matričnej agendy na úseku rodnej, sobášnej a úmrtnej matriky. Výdavky sú určené na zabezpečenie celkového

chodu matričného úradu (mzdy, odvody, materiál a prevádzkové náklady).

Komentár: Počet matričných úkonov závisí od počtu prijatých žiadostí klientov na dané úkony.

Komentár: Zabezpečiť občianske obrady na základe požiadaviek o daný úkon.

Komentár: Počet osvedčených podpisov a listín závisí od počtu prijatých žiadostí klientov na daný úkon.

Komentár: K 31. 12. nebola zaznamenaná žiadna pripomienka alebo šťažnosť.

Úsek evidencie obyvateľstva zabezpečuje vedenie evidencie pobytu obyvateľov pre MČ Košice – Juh a plnenie

úloh vyplývajúcich zo zákona č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov a registri obyvateľov SR v znení

neskorších predpisov. Výdavky na prenesený výkon štátnej správy na úseku evidencie obyvateľov sú kryté

dotáciou zo ŠR.

Komentár: Zabezpečiť aktualizáciu zmien v databáze obyvateľov.

20

Ukazovateľ výkonnosti Počet vybavených klientov

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Prvok 3.1.3 Zabezpečenie volieb a referenda 7 054 €


Komentár:

Cieľ: Zabezpečenie volieb a referenda

Ukazovateľ výkonnosti Zabezpečené voľby

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Podprogram 3.2 Trhoviská 64 282 €

Zodpovedný: Vedúci ORRaBP

Zámer:

Komentár:

Prvok 3.2.1 Trhovisko Južná trieda 64 282 €


Komentár:

Cieľ: Fungujúce trhovisko Južná trieda

Ukazovateľ výkonnosti Realizácia trhoviska

Rok 2013 2014 2015 2016 2017

Plánovaná hodnota áno x x

Skutočná hodnota x nie áno

Komentár: Proces verejného obstarávania bol ukončený v mesiaci september. Na základe zmluvy o dielo a

dodatku č. 1 bola výstavba trhoviska ukončená 15.12.2015. Trhovisko je zaradené v majektu MČ Košice - Juh.

Komentár: Počet vybavených klientov závisí od potrieb a požiadaviek obyvateľov mestskej časti.

Skvalitniť predaj produktov v rámci samovýroby.

Kapitálové finančné prostriedky budú použité na vybudovanie a modernizáciu trhovísk MČ Košice - Juh.

Vybudovať centrálne trhovisko na predaj produktov v rámci samovýroby a zvýšiť kultúru predaja a poskytovania

služieb obyvateľom v lokalite Južná trieda. Kapitálové finančné prostriedky boli použité na vybudovanie nového

centrálneho trhoviska v tejto lokalite s celkovým počtom 20 predajných stolov. Do konca roka 2015 nebola

uhradená celá rozpočtovaná suma 90 tis. eur a zvyšok bude uhradený začiatkom roka 2016 po odstránení

nedorobkov stavby.

Organizačno-technické zabezpečenie prípravy a priebehu volieb ako prenesený výkon. Obsahom je určenie

volebných okrskov, volebných miestností, informovanie občanov, spracovanie voličských zoznamov, zabezpečenie

reklamných plôch pre účely volebnej kampane, evidencia a vydávanie voličských preukazov, spracovanie a

doručenie o konaní volieb, zabezpečenie volebných miestností, rozdelenie hlasovacích lístkov, doručenie

volebných materiálov, prevzatie volebnej dokumentácie.

Komentár: V roku 2015 je to na prípravu a vykonanie referenda o rodine. Referendum sa uskutočnilo dňa 7.

februára 2015.

21

Ukazovateľ výkonnosti Počet prevádzkových stolov

Rok 2013 2014 2015 2016 2017


Skutočná hodnota x 0 20

Program č. 4 Bezpečnosť 29 127 €

Zámer:

Komentár:

Podprogram 4.1 Dopravná výchova 5 155 €

Zodpovedný: Vedúci referátu ŠZA OKMaŠ

Zámer:

Komentár:

Cieľ: Praktický výcvik žiakov

Ukazovateľ výkonnosti Počet vyškolených detí

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Návštevnosť dopravného ihriska

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Podprogram 4.2 Kamerový systém 22 196 €

Zodpovedný: projektová manažérka

Zámer:

Komentár:

Preventívna výchovná činnosť a ochrana majetku v zmysle platnej legislatívy.

Súčasťou tohto programu vú výdavky určené na dopravnú výchovu, požiarnu ochranu a elektrorevízie a na

kamerový systém.

Prevencia v oblasti dopravnej výchovy žiakov I. stupňa základných škôl.

Poskytnúť výchovu a vzdelávanie v oblasti zvyšovania bezpečnosti v premávke na pozemných komunikáciách a

realizáciou praktického výcviku žiakov zvýšiť bezpečnosť detí na cestách.

Komentár: Vyškolených bolo 2854 žiakov základných škôl s podporou financií ministerstva školstva. Oproti

minulému obdobiu je tu mierny pokles čoho príčinou bolo nepriaznivé počasie.

Využitie dopravného ihriska bola na úrovni predchádzajúcich rokov.

Vytvoriť bezpečné a priateľské ulice pre všetkých obyvateľov a návštevníkov Mestskej časti Košice – Juh,

zabezpečiť maximálnu ochranu majetku a životného prostredia.

Finančné prostriedky sú určené na doplnenie kamerového systému v MČ Košice- Juh. Bežné výdavky na prevádzku

a údržbu kamerového systému sú zahrnuté v rámci Podprogramu 12.1 Prevádzka úradu.

Komentár: Realizáciou nového trhoviska je k dispozícii 20 prevádzkových stolov.

22

Cieľ: Zabezpečenie bezpečnosti MČ Košice - Juh

Ukazovateľ výkonnosti Počet osadených kamier

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Podprogram 4.3 Požiarna ochrana a elektrorevízie 1 776 €

Zodpovedný: Vedúci referátu majetku a VO OEaM

Zámer:

Komentár:

Cieľ: Súlad s platnou legislatívou

Ukazovateľ výkonnosti Počet prekontrolovaných hasiacich prístrojov

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Počet prekontrolovaných elektrických zariadení

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Komentár: MČ Košice - Juh vyčlenila na rok 2015 vlastné finančné prostriedky vo výške 6 tis. eur a cez dotáciu z

Ministerstva vnútra SR pre prevenciu kriminality sme získali finančné prostriedky vo výške 15 tis. eur. Kamery v

počte 3 ks boli v priebehu druhého polroka 2015 nainštalované v lokalitách Mudruňova 36, Ludmanská 5 a

Jantárová 4. Kamery sú napojené na pult Mestskej polície, ktorá nepretržite monitoruje predmetné lokality.

Zabezpečenie plnenia zákonných povinností MČ Košice - Juh na úseku ochrany pred požiarmi a BOZP vyplývajúcich

z platnej legislatívy.

Finančné prostriedky sú určené na revízie hasiacich prístrojov a požiarnych uzáverov. Na úseku elektrorevízií sú

výdavky určené na revíziu elektrických zariadení kuchyne pre dôchodcov , na garáže na Smetanovej ulici, na bazén

v areáli SRC, ako aj revízií vysoko tlakových zariadení.

Komentár: vykonaná kontrola HP – 86 ks, pož. hydrantov - 22 ks a požiarnych uzáverov - 53 ks (všetky budovy

MČ).

Komentár: V zmysle vyhlášky č. 508/2009 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti na zaistenie bezpečnosti a

ochrany zdravia pri práci s technickými zariadeniami tlakovými, zdvíhacími, elektrickými a plynovými a ktorou sa

ustanovujú technické zariadenia, ktoré sa považujú za vyhradené technické zariadenia. Kontrola bola realizovaná v

2. polroku 2015 a to konkrétne bazén v SRC (svetlá v bazéne) a kuchyňa v Jedálni pre dôchodcov, Vojvodská 5.

23

Program č. 5 Odpadové hospodárstvo 9 026 €

Zámer:

Komentár:

Podprogram 5.1 Nakladanie s odpadmi 9 026 €


Zámer:

Komentár:

Cieľ: Efektívne nakladanie s odpadmi

Ukazovateľ výkonnosti Likvidácia objemového odpadu

Rok 2013 2014 2015 2016 2017


Skutočná hodnota 371 410 1 050

Ukazovateľ výkonnosti Smetné koše a nádoby na psí trus

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Opravy oceľových konštrukcií

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Komentár: Doplnenie nových košov na psie exkrementy, zabezpečenie údržby existujúcich košov. Zabezpečenie

údržby oplotenia výbehu pre psov na Južnej triede.

Komentár: Zabezpečenie údržby vrátane náterov existujúcich oceľových konštrukcii a humanizácia priestorov,

vybudovanie nového kontajneroviska na Košťovje ulici s umiestnením 4 kontajnerov.

Ide o bežné a kapitálové finančné prostriedky určené na nakladanie s odpadmi.

Vytvorenie zdravých podmienok pre život obyvateľov s dôrazom na ochranu a tvorbu životného prostredia a pri

zohľadnení požiadaviek občanov.

Vytvorenie zdravých podmienok pre život obyvateľov s dôrazom na ochranu a tvorbu životného prostredia pri

zohľadnení požiadaviek občanov.

Údržba a humanizácia stanovíšť na kontajner, likvidácia nepovolených skládok, zabezpečenie čistoty verejných

priestranstiev, oddychových zón. Osadzovanie oceľových konštrukcií na stanovištia kontajnerov na domový

odpad, likvidácia odpadu uloženého v rozpore so zákonom o odpadoch, zabezpečenie čistoty verejných

priestranstiev umiestňovaním nádob na odpad.

Komentár: Likvidácia objemového odpadu bola zabezpečovaná v spolupráci s mestom Košice podľa vopred

schváleného harmonogramu. MČ vyknávala pravidelný monitoring stavu čistoty na území MČ za účasti zástupcov

zodpovedných organizácií a mesta. Likvidácia nepovolených skládok odpadu v rámci menších obecných služieb.

24

Program č. 6 Doprava 6 214 €

Zámer:

Komentár:

Podprogram 6.1 Komunikácie 5 486 €


Zámer:

Komentár:

Cieľ: Osadenie dopravných značiek

Ukazovateľ výkonnosti Vodorovné dopravné značenie v bm

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Podprogram 6.2 Parkoviská 728 €


Zámer:

Komentár:

Cieľ: Nové parkoviská

Ukazovateľ výkonnosti Počet nových parkovísk

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Zlepšiť situáciu statickej dopravy realizáciou výstavby nových parkovacích plôch.

Bezpečnosť a plynulosť cestnej premávky.

Zabezpečiť vysprávky miestnych komunikácií mimo trás MHD, spolupracovať s mestom Košice pri zabezpečovaní

opráv a údržby miestnych komunikácií trás MHD, zabezpečiť rozšírenie siete verejného osvetlenia , údržbe

dopravného značenia, riešiť statickú dopravu na sídliskách. Zabezpečovať predprojektovú a projektovú prípravu na

realizáciu schválených aktivít na úseku dopravy.

Bezpečnosť chodcov a vodičov.

Po zimnom období v spolupráci s mestom Košice zabezpečiť opravu a udržbu miestnych komunikácií mimo trás

MHD, podľa spracovanej projektovej dokumentácie vybranými zhotoviteľmi zabezpečiť výstavbu nových

parkovacích plôch v rozsahu podľa schváleného rozpočtu.

Komentár: Vodorovné dopravné značenie bolo realizované pri kontajneroviskách na sídlisku Železníky,

Lomonosovovej ulici, Jánošíkovej a Žižkovej za účelom zabezpečenia pravidelného zvozu domového odpadu.

Zvislé dopravné značenie bolo realizované na parkovisku pri ihrisku LIENKA pre potreby trhovníkov.

Úpravou rozpočtu v roku 2015 boli vyčlenené dodatočné finančné prostriedky vo výške 18 tis. eur ako kapitálové

výdavky na výstavbu parkovísk. Skutočné čerpanie boo iba vo výške 728 eur v súvislosti s prípravnou a

projektovou dokumentáciou.

Komentár: Dodatočne do rozpočtu bolo doplnených 18 tis. eur na výstavbu cca 20 nových parkovacích miest v

lokalitách Železníky a Panelová-Mudroňová. Lokalizácia parkovísk bola odsúhlasená so správcami podzemných

inžinierskych sietí. Bola spracovaná projektová dokumentácia pre stavebné povolenie na výstavbu parkovísk.

Výstavba bude zaradená do rozpočtu na rok 2016.

25

Ukazovateľ výkonnosti Počet nových parkovacích miest

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Program č. 7 Šport 340 182 €

Zámer:

Komentár:

Podprogram 7.1 Športovo-zábavný areál 221 667 €

Zodpovedný: Vedúci referátu ŠZA OKMaŠ

Zámer:

Komentár:

Prvok 7.1.1 Údržba a prevádzka zariadení 221 667 €

Zodpovedný Vedúci referátu ŠZA OKMaŠ

Komentár:

Cieľ: Bezporuchová prevádzka areálu

Ukazovateľ výkonnosti Prevádzky schopný stav zariadení

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Vytvárať podmienky pre rozvoj športu a voľno-časových aktivít pre všetky kategórie obyvateľov na území MČ

Košice - Juh.

Vytvoriť dostatok možností pre športové vyžitie a zdraviu prospešné aktivity obyvateľov Košíc a jeho

návštevníkov, neustále rozširovať a skvalitňovať ponuku služieb v areáloch MČ Košice - Juh.

Zabezpečovanie údržby a prevádzky všetkých zariadení v ŠZA, Alejová 2, Košice.

Vytvárať vhodné a bezpečné prostredie pre športovanie a relax všetkých generácií počas celého roka.

Zabezpečiť aktívne aj pasívne športové vyžitie obyvateľov mesta Košice počas celého roka, počas zimných

mesiacov zabezpečiť prevádzku ľadovej plochy, podporiť športovú výchovu detí a mládeže, zabezpečiť dopravnú

výchovu žiakov ZŠ, finančné prostriedky budú využité na rozvoj, modernizáciu a údržbu celého areálu. Bežné

finančné prostriedky sú plánované vo výške 195 tis. eur a kapitálové vo výške 5 tis. eur určené na projektovú a

prípravnú dokumentáciu súvisiacu s ďalším rozvojom daného areálu.

Komentár: Zabezpečovať bezporuchovú prevádzku športového areálu k spokojnosti všetkých jeho návštevníkov.

Komentár: Dodatočne do rozpočtu bolo doplnených 18 tis. eur na výstavbu cca 20 nových parkovacích miest v

lokalitách Železníky a Panelová-Mudroňová. Lokalizácia parkovísk bola odsúhlasená so správcami podzemných

inžinierskych sietí. Bola spracovaná projektová díokumentácia pre stavebné povolenie na výstavbu parkovísk.

Výstavba bude zaradená do rozpočtu na rok 2016.

26

Ukazovateľ výkonnosti Počet návštevníkov

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Počet realizovaných akcií

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Počet sťažností

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Počet poskytovaných služieb

Rok 2013 2014 2015 2016 2017

Plánovaná hodnota 21 23 30 30 30


Podprogram 7.2 Spoločensko-relaxačné centrum 97 015 €

Zodpovedný: Vedúci referátu SRC OKMaŠ

Zámer:

Komentár:

Možnosť relaxácie a oddychu pre širokú verejnosť obyvateľov MČ Košice-Juh a celého mesta Košice.

Podprogram zahŕňa finančné prostriedky určené na skvalitňovanie poskytovaných služieb, estetizáciu prostredia,

financovanie médií - plyn, el. energia, voda, mzdy pracovníkom strediska a pod. Kapitálové prostriedky vo výške 3

tis. eur sú určené na zakúpenie nového kotla pre SRC na vykurovanie nebytových priestorov a ohrev vody.

Komentár: Podarilo sa nám udržať návštevnosť športového areálu z predchádzajúcich rokov.

Komentár: Naďalej realizovať a propragovať športový areál cez osvedčené akcie organizované priamo MČ Košice -

Juh ale aj pre jednotlivé firmy, OZ, školy , MŠ, ktoré sa k nám pravidelne vracajú a využívajú za týmto účelom náš

športový areál. Okrem športovo kultúrnych akcií v počte 43 sme zabezpečili aj 26 narodeninových párty.

Komentár: Minimalizovať dôvody na podávanie sťažností návštevníkmi športového areálu a prijaté sťažnosti riešiť

objektívne s cieľom zamedziť vzniku podobných nových sťažností.

Komentár: Existujúce služby (futbal, nohejbal, volejbal, basketbal, streetbal, hokej, hokejbal, šach, petanque,

korčuľovanie, skateboarding, In line korčuľovanie, bicyklovanie, elektr. autíčka, odrážadlá a šlapacie autíčka,

speedminton, posilovňa v exterieri, golf, šípky, stolný futbal, air hockey, stolný tenis, detské ihriská, altánok na

opekanie, amfiteáter, občerstvenie, dopravné ihrisko so semafórmi, TRX cvičenie, maskot areálu, lehátka,

knižnica, pomocné zariadenia na výuku korčuľovania, trampolína, skákací hrad) boli v 2. polroku 2015 rozšírené o

ďalšie atraktívne formy hier a to Ruské kolky a Človeče nehnevaj sa.

27

Prvok 7.2.1 Správa SRC 97 015 €

Zodpovedný Vedúci referátu SRC OKMaŠ

Komentár:

Cieľ: Plynulá prevádzka SRC


Rok 2013 2014 2015 2016 2017




Rok 2013 2014 2015 2016 2017




Rok 2013 2014 2015 2016 2017




Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Podprogram 7.3 Triton 21 000 €

Zodpovedný: konateľ MPS, s.r.o. Košice

Zámer:

Komentár:

Komentár: V roku 2015 boli poskytované všetky plánované služby: bazén, sauna, posilňovňa, masáže, tenis, stolný

tenis, kolky, internet, cvičenia pe verejnosť - kalanetika, pilatesove cvičenia, fittlopty, cvičenia pre seniorov -

kalanetika, cvičenie v zdravom štýle, stretnutia rodičov na rodičovskej dovolenke v rámci rodičovského centra

STONOŽKA, knižnica pre verejnosť, Fun-fajn knižnica pre deti a mládež, cvičenie pre deti - MYŠIČKY, balet pre deti.

Poskytovanie aktívneho využitia voľného času obyvateľov mestskej časti a mesta Košice v rámci kúpaliska Triton.

Výdavky v danej položke obsahujú náklady na pokrytie prevádzkových potrieb kúpaliska ako je elektrická energia,

teplo, voda a podobne a sú kryté transferom z mesta Košice.

Komentár: Zabezpečiť plynulú bezporuchovú prevádzku Spoločensko-relaxačného centra počas celého roka.

Všetky bežné poruchy boli odstraňované priebežne a bez ochrozenia prevádzky SRC.

Komentár: Počet návštevníkov sa mierne znížil pre novootvorený komplex v blízskosti nášho centra.

Výdavky na bežný chod Spoločensko-relaxačného centra.

Komentár: Minimalizovať dôvody na podávanie sťažností návštevníkmi SRC a prijaté sťažnosti riešiť objektívne s

cieľom zamedzenia vzniku podobných nových sťažností.

28

Cieľ: Plynulá prevádzka kúpaliska Triton


Rok 2013 2014 2015 2016 2017




Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Počet realizovaných akcií

Rok 2013 2014 2015 2016 2017




Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Komentár: Udržať úroveň z roku 2014 a tým podporiť aj návštevnosť kúpaliska Triton. V roku 2015 boli

naplánované na letnú sezónu 4 akcie pre návštevníkov kúpaliska Triton. V skutočnosti sa zrealizovali 4 akcie. Dva

dni to boli podujatia osvetového charakteru pre návštevníkov v spolupráci so SČK zamerané na dodržiavanie

bezpečnostných pravidiel pri kúpaní a potom prezentácie spoločností Avon a Oriflame.

Komentár: Zabezpečiť prevádzku kúpaliska tak, aby sa minimalizovali sťažnosti jeho návštevníkov. Pre

minimalizovanie sťažností zo strany návštevníkov sme zabezpečili vyšší počet zodpovedných prevádzkových

pracovníkov, ktorí dohliadajú na bezproblémový chod kúpaliska a prípadné nedostatky okamžite riešia a

odstraňujú.

Komentár: Pre zabezpečenie 100% prevádzkyschopného stavu kúpaliska Triton pre ďalšie obdobia je potrebné

riešiť opravu laminátového povrchu neplaveckého bazéna, na ktoré Mesto Košice vyčlenilo vo svojom rozpočte na

rok 2015 sumu 40 tis. eur. Dňa 7.5.2015 bola podpísaná Príkazná zmluva medzi Mestom Košice, ako príkazcom a

Miestnym podnikom služieb, s.r.o. Košice, ako príkazníkom na zabezpečenie príslušných úkonov spojených s

prípravou a realizáciou opravy neplaveckého laminátového bazéna na kúpalisku Triton. Nakoľko bolo nutné v

zmysle zákona o verejnom obstarávaní osobitne robiť verejné obstarávanie na projektovú dokumentáciu a

realizáciu opravy - výmeny laminátového povrchu bazéna, tieto dve akcie museli byť samostatne realizované, čo

nám časovo posunulo realizáciu opravy na jesenné mesiace. Do týchto prác sme sa nechceli púšťať pred zimnými

mesiacmi, ale sú naplánované po dohode s Mestom Košice na jarné mesiace 2016 s tým, že ukončenie opravy

laminátového bazéna je termínované do 30.5.2016 v zmysle Dodatku č. 1 k Príkaznej zmluve.

Komentár: Dosiahnuť návštevnosť na úrovni roku 2013 bude výrazne ovplyvnená počasím. Keď po predošlé roky

kúpacia sezóna začala už v polovici mesiaca jún, prvý deň letnej sezóny 2015 bol až 30. júna. Ako sa bude vyvíjať

návštevnosť v tomto roku záleží len na poveternostných podmienkach.

29


Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Podprogram 7.4 Športové ihriská 501 €


Zámer:

Komentár:

Cieľ: Zabezpečenie podmienok na športovanie

Ukazovateľ výkonnosti Počet športových ihrísk

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Program č. 8 Kultúra 29 369 €

Zámer:

Komentár:

Komentár: Zabepečenie bežnej údržby zariadení a oplotení existujúcich športových ihrísk. V prvom polroku bola

vykonaná údržba oplotení a zariadení športových ihrísk.

Vytvárať optimálne podmienky pre rozvoj kultúry a spoločenského života; poskytovať priestor pre vzájomnú

komunikáciu a koordináciu významných podujatí.

Program zahŕňa bežné výdavky na zvýšenie počtu aktivít, pre uspokojenie obyvateľov MČ Košice - Juh ponukou

spoločenských a kultúrnych podujatí; podporovať budovanie partnerstiev, výmenu informácií v oblasti šírenia

kultúry a kultúrnych hodnôt medzi rôznymi generáciami.

Komentár: Poskytované služby v rámci kúpaliska Triton: služby plávania a vodnej zábavy: 1. detský bazén 2.

laminátový bazén 3. atypický bazén 4. šmýkačka 5. tobogán 6. pieskové ihrisko 7. tenisový kurt, služby požičovne:

8. požičiavanie lehátok 9. požičiavanie slnečníkov, služby občerstvenia: 10. stánok rýchleho občerstvenia 11.

pivový stánok 12. nápojový stánok 13. pizzový stánok 14. zmrzlinový stánok. Na letnú sezónu 2015 sa nám

podarilo oproti roku 2014 zvýšiť počet poskytovaných služieb o tri vo forme nových predajných stánkov s

atraktívnym sortimentom - 15.predaj granulovanej zmrzliny, 16. alko a nealko miešaných nápojov Mojito a

17.spoločenská veľkoplošná hra "futbalový biliárd".

Vytvoriť podmienky pre zdravý vývoj detí a mládeže prostredníctvom skvalitnenia a obnovenia prevádzkových

podmienok športových ihrísk.

Kapitálové finančné prostriedky sú určené na výstavbu multifunkčného ihriska Železníky. Na daný projekt bude

poskytnutá ešte dotácia vo výške 40 tis. eur cez Úrad vlády Slovenskej republiky v rámci programu „Podpora

rozvoja športu na rok 2015“. Z dôvodu zdĺhavého priebehu procesu verejného obstarávania sa výstavba

viacúčelového športového ihriska neuskutočnila v roku 2015 a bude opätovne zaradená do rozpočtu na rok 2016.

Za týmto účelom sa podpísal aj dodatok s Úradom vlády SR.

30

Podprogram 8.1 Partnerské vzťahy 1 414 €

Zodpovedný: Vedúci OKMaŠ

Zámer:

Komentár:

Cieľ: Kvalita partnerských vzťahov

Ukazovateľ výkonnosti Počet spoločných projektov

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Počet stretnutí

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Výmena skúseností

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Podprogram 8.2 KSC Južan


Zámer:

Rozvoj a vzájomná spolupráca partnerských miest.

Podprogram zahŕňa bežné výdavky na skvalitňovanie, rozvoj, prípravu a organizáciu vzájomných výmien

skúseností v rámci partnerských vzťahov, prípravu a organizáciu spoločných projektov a pod. Finančné prostriedky

sú určené na komunikáciu s partnerskými mestami, prepravu, stravu a ubytovanie osôb, nákup upomienkových

darčekov, fotodokumentáciu a pod.

Komentár: Realizácia spoločných projektov : 1. polrok sa uskutočnili 2 spoločné projekty a v 2. polroku tiež 2

projekty. V mesiaci august prebehla Seniorolympiáda v spolupráci s XIII. obvodom mesta Budapešť. V októbri sa

uskutočnila návšteva odbornej delegácie z úradu samosprávy XIII. obvodu mesta Budapešť.

Komentár: V prvom polroku 2015 sa uskutočnili vzájomne návštevy predstaviteľov samospráv. V mesiaci máj našu

MČ KE – Juh navštívila oficiálna delegácia XIII. obvodu Budapešti pod vedením starostu Dr. Józsefa Tótha. V

mesiaci jún predstavitelia našej MČ KE – Juh navštívili partnerske mesto Budapešť. V 2. polroku navštívil našu MČ

novozvolený prednosta úradu XIII. obvodu partnerského mesta Budapešť.

Komentár: Výmena skúseností na úrovni starostov a zástupcov starostov.

Organizovanie kultúrno-spoločenských podujatí orientovaných na obyvateľov všetkých vekových kategórií

mestskej časti Košice-Juh.

31

Komentár:

Cieľ: Skvalitniť a spopularizovať podujatia organizované MČ Košice-Juh.

Ukazovateľ výkonnosti Počet podujatí

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Návštevnosť

Rok 2013 2014 2015 2016 201



Podprogram 8.3 Denné centrum 11 189 €


Zámer:

Komentár:

Prvok 8.3.1 Správa DC 11 189 €


Komentár:

Komentár: Dosiahnuť očakávanú návštevnosť v rámci realizovaných podujatí. V 1.polroku zväčša prevládali

slávnostné občianske obrady a ocenenia na pozvanie. V 2. polroku sa uskutočnili zaujímavé kultúrne podujatia pre

širokú verejnosť.

Podprogram zahŕňa bežné výdavky na organizáciu a podporu kultúrno-spoločenských podujatí. Finančné

prostriedky sú obsiahnuté v podprograme 8.4 Kultúrne služby a sú určené na komunikáciu s verejnosťou, prípravu

a tlač propagačných materiálov, plagátov, pamätných a ďakovných listov, nákup iného drobného majetku,

fotodokumentáciu, estetizáciu prostredia KSC Južan, obradnej siene a pod. V položke sú zahrnuté aj finančné

prostriedky určené na výplatu odmien externým spolupracovníkom (moderátori, umelci, členovia ZPOZ - príprava

programov na sobáše, privítanie jubilantov, uvítanie detí do života a pod.)

Komentár: V 1. polroku 2015 boli zorganizované tieto podujatia: - stretnutie s jubilantmi (3x), - fašiangová zábava

pre seniorov, - deň učiteľov, - deň matiek, - výtvarná súťaž žiakov MŠ a ZŠ, - slávnostne udeľovanie verejných

ocenení MČ KE - Juh, - koncert detského speváckeho zboru Motýli Šumperk, - ocenenie najúspešnejších žiakov z

MČ KE – Juh, - výstava obrazov – kaligrafií, - uvítanie deti do života, - kultúrny program na sobášoch. V 2. polroku

2015 boli zorganizované tieto podujatia: - stretnutie s jubilantmi 3x, ,uvítanie detí do života ,úcta k starším,

stretnutie so športovcami a účastníkmi MMM 2015, Alžbetinsko-Katarínska zábava, adventný koncert, stretnutie s

dvojičkami,večer vďaky TS Diamant, Kultúrny program pri občianskych obradoch a iné sprievodné akcie.

Organizovanie voľno-časových aktivít pre najstaršiu generáciu v MČ Košice - Juh.

Podprogram zahŕňa výdavky určené na financovanie podujatí organizovaných pre členov DC - krúžková činnosť,

športové, kultúrno-spoločenské podujatia. Časť prostriedkov je určená na nákup kníh a všeobecného materiálu.

Finančné prostriedky sú určené na financovanie podujatí organizovaných pre členov Denného centra – krúžková

činnosť, nákup kníh a všeobecného materiálu.

32

Cieľ: Zapojenie seniorov do spoločensko-kultúrnych a športových aktivít.

Ukazovateľ výkonnosti Počet členov DC

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Kultúrno-spoločenské podujatia

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Návštevnosť kultúrno-spoločenských podujatí

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Športové podujatia

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Návštevnosť športových podujatí

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Komentár: Ide o počet platiacich členov DC.

Komentár: Pokračovať v úspešných a osvedčených kultúrno-spoločenských podujatiach. V 1. polroku 2015 sa v DC

uskutočnili rôzne podujatia: -deň susedov - klobúková party, -juniáles, -tvorivé dielne, -popoludnia so spevokolom

Ruža, -kartárske popoludnia, -návšteva divadelných predstavení, -fašiangová zábava, -MDŽ,

-Uniqa prednáška o poistení, -krst knihy, -literárne pásmo, -veľkonočná výstava prác, -zdravotná prednáška a iné.

V 2. polroku 2015 sa pokračovalo v plánovaných a žiadaných kultúrnych podujatiach ako napr.: literárne

posedenia, besedy a krsty s autormi kníh, témetické výstavy ručných prác, súťaž o najkrajší zákusok, vianočná

kapustnica a pod.

Komentár: Dosiahnuť očakávanú návštevnosť v rámci realizovaných podujatí.

Komentár: Pokračovať v úspešných a osvedčených športových podujatiach. V 1. polroku sa v DC uskutočnili

športové podujatia: -jarné športové hry pre seniorov, -vychádzka na Bankov, -nominačné súťaže na

seniorolympiádu – kolky, stolný tenis, bowling, tenis, -športová činnosť v rámci krúžkov. V 2. polroku sa uskutočnili

Jesenné hry seniorov, vzájomne priateľské turnaje, šípky, kolky, stolný tenis, turistické vychádzky do okolia Košíc a

pod.


33

Podprogram 8.4 Kultúrne služby 16 767 €


Zámer:

Komentár:

Cieľ: Zapojenie do spoločensko-kultúrnych a športových aktivít.

Ukazovateľ výkonnosti Kultúrno-spoločenské podujatia

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Návštevnosť kultúrno-spoločenských podujatí

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Program č. 9 Životné prostredie 52 777 €

Zámer:

Komentár:

Podprogram 9.1 Verejná zeleň 3 157 €


Zámer:

Komentár:

Skvalitniť životné prostredie MČ Košice – Juh.

Súčasťou programu sú verejná zeleň, detské ihriská, VPP a služby zamestnanosti.

Zvýšenie kvality údržby prídomovej verejnej zelene a oddychových zón na sídliskách.

V rámci skvalitnenia oddychových zón zabezpečovať opravu parkových lavíc, zariadení a čistoty prostredníctvom,

nákup dosiek na opravu parkových lavíc, zabezpečenie vianočnej výzdoby.

Voľnočasové aktivity pre obyvateľov MŠ Košice – Juh.

Finančné prostriedky sú určené na organizovanie podujatí a s tým spojené výdavky na energie, materiál, služby,

propagáciu a iné. Cieľom je zapojenie obyvateľov do spoločenských, kultúrnych a športových podujatí.

Komentár: Pokračovať v úspešných a osvedčených kultúrno-spoločenských podujatiach. V rámci MČ sme

zorganizovali vlastné podujatia napr.: -výstava obrazov Nikolaja Fedkoviča, -program k MDŽ - Od srdca k srdcu, -

stretnutie so spisovateľkou v rámci Mesiaca knihy, -Južanská kvapka krvi, -MČ v ktorej žijem – výstava výtvarných

prác žiakov ZŠ a MŠ, -Odovzdávanie plakiet a pamätných listov MZ a starostu MČ Košice – Juh, stretnutie s

Mikulášom, kultúrny program v súvislosti s otvorením novovybudovaného trhoviska a iné.


34

Cieľ: Skvalitniť životné prostredie.

Ukazovateľ výkonnosti Kosba v m2

Rok 2013 2014 2015 2016 2017


Skutočná hodnota 0 3 000 4 500

Ukazovateľ výkonnosti Výsadba drevín a krov

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Podprogram 9.2 Detské ihriská 1 642 €

Zodpovedný Vedúci ORRaBP

Zámer:

Komentár:

Cieľ: Údržba zariadení na detských ihriskách.

Ukazovateľ výkonnosti Rekonštrukcia ihrísk

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Údržba ihrísk

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Počet spravovaných detských ihrísk

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Komentár: V roku 2015 nie sú plánované kapitálové výdavky na rekonštrukciu detských ihrísk.

Komentár: V spolupráci so Správou mestskej zelene v Košiciach sa zabezúpečovala pravidelná údržba verejnej a

prídomovej zelene. Práce boli realizované v rámci menších obecných služieb, ktoré boli vykonávané priebežne

podľa potreby.

Komentár: Rekonštrukcia sadových a terénnych úprav v parčíku J. Psotku bude realizovaná v roku 2016 na základe

projektovej dokumentácie spracovanej SMsZ v Košiciach.

Revitalizácia a výstavba detských ihrísk a zariadení s cieľom vytvoriť podmienky pre zdravý a aktívny vývoj detí a

mládeže.

Finančné prostriedky v rámci bežného rozpočtu sú určené na bežnú údržbu ihrísk.

Komentár: V spolupráci so Správou mestskej zelene v Košiciach sa zabezúpečovala pravidelná údržba verejnej a

prídomovej zelene. Práce boli realizované v rámci menších obecných služieb, ktoré boli vykonávané priebežne

podľa potreby. MČ zabezpečovala pravidelný monitoring a údržbu detských ihrísk, ktoré sú v jej vlastníctve (

kosba, udržba zariadení, výmena a prepieranie piesku ).

Komentár: V priebehu roka bola vykonaná bežná údržba zariadení detských ihrísk a oplotení vo vlastníctve MČ

Košice - Juh.

35

Podprogram 9.3 Verejno-prospešné práce 42 620 €


Zámer:

Komentár:

Cieľ: Vybudovať pracovné návyky u cieľovej skupiny obyvateľov

Ukazovateľ výkonnosti Hodnota práce uchádzačov o zamestnanie

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Počet odpracovaných hodín

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Počet projektov

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Počet uchádzačov o zamestnanie

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Podprogram 9.4 Služby zamestnanosti 5 358 €


Zámer:

Komentár:

Realizovať aktivačné práce formou menších obecných služieb uchádzačmi o zamestnanie dlhodobo evidovaných

na ÚPSVaR.

V rámci programu sú v nákladovej časti výdavkov započítané náklady na mzdy stálych zamestnancov,

koordinátorov v rámci projektu, ktorí vykonávajú kontrolu vykonaných prác a koordináciu činností UoZ,

materiálové náklady a náklady na zabezpečenie strediska verejno-prospešných prác na ul. Pri bitúnku č. 5 v

Košiciach.

Komentár: Stav podľa prepočítanej hodnoty ceny práce.

Komentár: Stav k 31.12.2015

Komentár: V roku 2015 sa mestská časť zapojila do 12 projektov UPSVaR Košice ( dobrovoľnícka činnosť, projekt

na odpracovanie dávky v hmotnej núdzi, projekt na aktivačnú činnosť).

Komentár: Počet uchádzačov o zamestnanie aktualizuje UPSVaR Košice podľa požiadaviek MČ Košice - Juh. V roku

2015 sa do projektov zapojilo 157 uchádzačov o zamestnanie.

Podporiť nezamestnaných formou menších obecných služieb.

Výdavky spojené so zabezpečovaním verejno-prospešných prác (materiál).

36

Cieľ: Aktivačná činnosť

Ukazovateľ výkonnosti Suma preplatená UPSVaR

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Program č. 10 Sociálne zabezpečenie 481 353 €

Zámer:

Komentár:

Podprogram 10.1 Sociálne zabezpečenie 9 987 €

Zodpovedný: Vedúci OSV

Zámer:

Komentár:

Prvok 10.1.1 Podpora rodín a detí 1 215 €


Komentár:

Poskytnúť občanom odkázaným na sociálne služby starostlivosť v zariadení opatrovateľskej služby a

opatrovateľskú službu v MČ Košice – Juh, Vyšné Opátske, Krásna, Šebastovce, Barca a Nad Jazerom, zabezpečiť

stravovanie dôchodcov a poskytnúť pomoc občanom v hmotnej núdzi z MČ Košice – Juh.

MČ Košice – Juh je zriaďovateľom Zariadenia opatrovateľskej služby na Mlynárskej č. 1 v Košiciach s kapacitou 16

miest v ktorom poskytuje sociálne služby odkázaným na daný druh sociálnej služby. Na základe Štatútu mesta

Košice poskytuje opatrovateľskú službu občanom v 6 MČ, zabezpečuje stravovanie dôchodcov v Jedálni pre

dôchodcov na Vojvodskej č. 5 v Košiciach, poskytuje jednorazové dávky občanom v hmotnej núdzi a zabezpečuje

iné sociálne činnosti pre občanov v hmotnej a sociálnej núdzi.

Poskytnúť občanom v hmotnej núdzi pomoc pri zabezpečovaní základných životných potrieb formou

jednorazových dávok v hmotnej núdzi a zabezpečovaní pomoci pre deti z rodín v hmotnej núdzi usporiadaním

spoločenských akcií.

MČ poskytuje občanom v hmotnej núdzi jednorazové dávky v hmotnej núdzi v súlade so zákonom č. 417/2013 Z.z.

a Zásadami poskytovania jednorazových dávok v hmotnej núdzi občanom MČ Košice – Juh, ktoré slúžia na

zakúpenie nevyhnutného ošatenia a obuvi, základné vybavenie domácnosti, školských potrieb pre nezaopatrené

deti, mimoriadne liečebné náklady a na mimoriadne výdavky v prípadoch osobitného zreteľa. MČ organizuje pre

deti z rodín v hmotnej núdzi Mikulášsku nádielku a Privítanie prvákov v škole z príležitosti začiatku školského roka.

Usporiadaním spoločenských akcií pre deti z rodín v hmotnej núdzi zmierniť dopad nepriaznivej hmotnej a

sociálnej núdze na detí z týchto rodín. Finančné prostriedky sú určené na zakúpenie darčekov a školských

pomôcok pre detí na akcie "Privítanie prvákov v škole" z príležitostí začiatku školského roka a "Mikulášsku

nádielku".

Komentár: Výdavky spojené so zabezpečovaním verejno-prospešných prác preplácané UPSVaR.

37

Cieľ: Podpora rodín a detí

Ukazovateľ výkonnosti Počet akcií na podporu rodín a detí

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Počet detí s poskytnutou pomocou

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Prvok 10.1.2 Jednorázové sociálne dávky 8 771 €


Komentár:

Cieľ: Pomoc občanom v hmotnej núdzi

Ukazovateľ výkonnosti Počet poskytnutých soc. dávok

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Podprogram 10.2 Zariadenie opatrovateľskej služby 161 872 €


Zámer:

Komentár:

Komentár: Plánované akcie Privítanie prvákov v škole z príležitosti začiatku nového školského roka a Mikulášska

nádielka pre deti z rodín v hmotnej a sociálnej núdzi sa uskutočnili v II. polroku 2015.

Komentár: V rámci akcie " Privítanie prvákov v škole", ktorá sa uskutočnila dňa 2.9.2015 boli balíčky školských

potrieb odovzdané 253 deťom na 4 základných školách v MČ Košice - Juh. Mikulášskej nádielky pre deti z rodín v

hmotnej a sociálnej núdzi, ktorá sa konala dňa 7.12.2015 sa zúčastnilo 120 detí.

Poskytnúť občanom v hmotnej núdzi jednorazové dávky na zabezpečenie nevyhnutného ošatenia a obuvi,

základné vybavenie domácnosti, školské potreby pre nezaopatrené deti, liečebné náklady a riešenie

mimoriadnych sociálnych situácií v prípadoch osobitného zreteľa.

Komentár: Počet priznaných dávok je limitovaný počtom podaných žiadostí občanov o priznanie jednorazovej

dávky a splnením podmienok na ich priznanie. V sledovanom období bolo podaných 257 žiadostí, z toho 18

nesplňalo predísané podmienky a bolo potrebné ich zamietnúť.

Zabezpečiť komplexnú sociálnu starostlivosť pre občanov odkázaných na daný druh sociálneho zariadenia s

dôrazom na uspokojovanie individuálnych potrieb a požiadaviek klientov, vyplývajúcich z ich zdravotného stavu a

sociálnej situácie pri dôslednom využití personálnych a technických podmienok zariadenia a pri maximálnom

využití finančných prostriedkov na prevádzku.

Zariadenie opatrovateľskej služby na Mlynárskej ulici je celoročné pobytové zariadenie pre fyzické osoby, ktoré sú

odkázané na pomoc inej fyzickej osoby a pre fyzické osoby, ktoré dovŕšili dôchodkový vek. Výdavky sú kryté

čiastočne dotáciou zo ŠR a z prostriedkov MČ Košice – Juh, ktoré tvoria úhrady za poskytované sociálne služby.

38

Cieľ: Využitie kapacity ZOS

Ukazovateľ výkonnosti Obsadenosť zariadenia podľa lôžka

Rok 2013 2014 2015 2016 2017


Skutočná hodnota 15,2 15,7 15,3

Podprogram 10.3 Opatrovateľská služba 291 350 €


Zámer:

Komentár:

Cieľ: Opatrovateľská služba v domácom prostredí

Ukazovateľ výkonnosti Počet opratrovaných

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Počet hodín za rok

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Podprogram 10.4 Stravovanie dôchodcov 18 144 €


Zámer:

Komentár: Počet plánovaných hodín opatrovateľskej služby je stanovený zo strany mesta Košice a je priebežne

poskytovaný v závislosti od požiadaviek jednotlivých občanov, ktorým sa poskytuje opatrovateľská služba. V

sledovanom období bol počet hodín opatrovateľskej služby poskytnutej občanom prekročený o 1 506 hodín.

Zabezpečiť kvalitné stravovanie občanov MČ, ktorí dovŕšili dôchodkový vek resp. pre občanov s ťažkým

zdravotným postihnutím v Jedálni pre dôchodcov na Vojvodskej č. 5 v Košiciach.

Komentár: Vzhľadom na objektívne príčiny - úmrtia klientov, odchod do iných zariadení, hospitalizácie klientov a

skutočnosť, že obsadzovanie lôžok zabezpečuje Magistrát mesta Košice, nebolo možné zabezpečiť 100 %

obsadenosť lôžok v zariadení. Dosiahnuté výsledky v obsadenosti zariadenia, vzhľadom na uvedené príčiny

považujeme za uspokojivé a MČ nebude z dôvodu neobsadenosti kapacity vracať finančné prostriedky z dotácie

MPSVaR SR z dôvodu neobsadenosti lôžok na viac ako 30 dní.

Poskytnúť všetkým občanom odkázaným na opatrovateľskú službu, ktorí o jej poskytovanie požiadajú z MČ Košice

– Juh, Vyšné Opátske, Krásna, Nad Jazerom, Šebastovce a Barca na požadovanej úrovní a v potrebnom rozsahu s

maximálnym využitím transferu mesta Košice na jej poskytovanie.

Zabezpečiť opatrovateľskú službu v domácom prostredí klienta.

Komentár: MČ poskytuje jednotlivé úkony opatrovateľskej služby občanom v nimi požadovanom rozsahu hodín a

úkonov. V sledovanom období sa opatrovateľská služba poskytla celkom 190 občanom s tým, že poskytovateľ v

maximálnej miere rešpektuje požiadavky občana na počet hodín OS a poskytované úkony.

39

Komentár:

Cieľ: Zabezpečiť stravu pre dôchodcov

Ukazovateľ výkonnosti Počet uzavretých dohôd na stravovanie

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Príspevok mesta Košice na stravovanie

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Príspevok MČ Košice - Juh na stravovanie

Rok 2013 2014 2015 2016 2017


Skutočná hodnota x 2 538 3 373

Ukazovateľ výkonnosti Počet vydaných obedov za rok

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Komentár: Ide o celkový počet vydaných obedov za rok 2015. S nárastom počtu stravníkov sa zvyšil aj počet

odobratých obedov.

MČ Košice – Juh zabezpečuje stravovanie pre zdravotne postihnutých občanov, ako aj občanov, ktorí dovŕšili

dôchodkový vek a to dodávateľským spôsobom v jedálni na Vojvodskej ulici pre mobilných občanov a pre

imobilných občanov je zabezpečená donáška stravy dovozom do domácností (motorové vozidlo MČ Košice - Juh).

Finančné prostriedky sú poskytnuté mestom Košice a MČ Košice - Juh ako príspevok na stravovanie pre

dôchodcov.

Komentár: Počet dohôd je limitovaný počtom podaných žiadostí občanov o uzavretie dohody na zabezpečenie

stravovania. Dohody s občanmi sú uzatvárané počas celého roka a všetky žiadosí o zabezpečenie stravovania boli

kladne vybavené. Zvýšený záujem o stravovanie je z dôvodu poskytovania príspevku MČ 0,10 € na jeden obed a

taktiež zvýšením informovanosti občanov o tejto sociálnej službe.

Komentár: Výška čerpania príspevku mesta Košice je priamo úmerná počtu odobratých jedál zo strany klientov.

Nie je povinnosťou občana odoberať plný počet obedov mesačne, čo má vplyv na celkové čerpanie príspevku z

mesta Košice. S rastúcim počtom uzavretých dohôd za roky 2013 - 2015, postupne stúpa aj využiteľnosť dotácie

mesta Košice na stravovanie dôchodcov.

Komentár: MČ Košice - Juh poskytuje občanom príspevok na jeden obed vo výške 0,10 €. Jeho čerpanie je priamo

závisle na počte odobratých obedov a je zrejme, že s nárastom počtu stravníkov rastie aj % čerpania príspevku

MČ.

40

Program č. 11 Bývanie 12 716 €

Zámer:

Komentár:

Podprogram 11.1 Agenda ŠFRB 12 716 €


Zámer:

Komentár:

Cieľ: Výstavba a obnova bytového fondu

Ukazovateľ výkonnosti Počet žiadostí

Rok 2013 2014 2015 2016 2017

Plánovaná hodnota 31 25 25 25 25


Ukazovateľ výkonnosti Počet vybavených klientov za rok

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Program č. 12 Administratíva 780 886 €

Zámer:

Komentár:

Podprogram 12.1 Prevádzka úradu 776 294 €


Kvalitná administratíva zabezpečujúca plnenie úloh a programov MČ Košice – Juh.

Program zahŕňa bežné a kapitálové výdavky súvisiace s prevádzkou MÚ MČ Košice - Juh, s vydávaním

informačného spravodaja Južan a s ROEP.

Komentár: Vybavovanie agendy súvisiacej s odsúhlasenými žiadosťami o poskytnutie dotácie resp. úveru zo ŠFRB,

kontrola vykonaných prác a odsúhlasovanie faktúr žiadateľov, s ktorými bola uzatvorená zmluva so ŠFRB,

poradenská činnosť.

Podpora rozvoja bytovej výstavby na území okresu Košice IV.

Finančné prostriedky sú určené na zabezpečenie výdavkov súvisiacich s vedením agendy ŠFRB za okres Košice IV a

plnenie úloh vyplývajúcich zo zákona č. 607/2003 Z. z. o Štátnom fonde rozvoja bývania v znení neskorších

predpisov. Výdavky na prenesený výkon štátnej správy na úseku rozvoja bývania sú kryté dotáciou zo štátneho

rozpočtu.

Výstavba a obnova bytového fondu za predpokladu poskytnutia príspevku zo ŠR.

V rámci rozpočtu sú zahrnuté výdavky na personálne, materiálne a technické zabezpečenie agendy, ktorá je

vykonávaná ako prenesený výkon štátnej správy pre územie mestských častí Košice - Juh, Barca, Šebastovce,

Vyšné opátske, Nad jazerom, Krásna. V rámci agendy je vykonávaná i poradenská a konzultačná činnosť pre

žiadateľov o dotácie a spracovanie žiadosti o poskytnutie dotácie zo Štátneho fondu rozvoja bývania.

Komentár: V roku 2015 bolo na ušeku ŠFRB vybavených 38 žiadostí.

41

Zámer:

Komentár:

Cieľ: Neustále zlepšovanie kvality poskytovaných služieb smerujúcej k spokojnosti občanov

Ukazovateľ výkonnosti Funkčná prevádzka MÚ

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Kvalita poskytovaných služieb

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Vhodné materiálno-technické podmienky

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Podprogram 12.2 Obecné noviny 2 749 €


Zámer:

Komentár: V priebehu roka 2015 bol zabezpečený 100% chod a prevádzka MÚ. V 2. polroku 2015 sa realizovali

viaceré naplánované opravy, údržby či rekonštrukcie (výmena časti okien zo severnej strany, oprava múra pri KSC

Južan, dobudovanie elektronickej závory, vymaľovanie schodiska, rekonštrukcia sociálnych zariadení pri KSC Južan,

výmena ozvučenia a osvetlenia v KSC južan, výmena čerpadiel, obnova interiérové vybavenia v kanceláriách

prvého kontaktu ako aj ďalšie menšie výspravky.

Komentár: K 31. 12. 2015 bola zabezpečená 100% kvalita poskytovaných služieb.

Komentár: K 31. 12. 2015 boli zabezpečené všetky materiálno-technické podmienky MÚ.

Informovanosť občanov o činnosti samosprávy a aktuálnom dianí v MČ Košice - Juh prostredníctvom vydávania

obecných novín Informačný spravodaj - Južan pre obyvateľov MČ Košice - Juh.

Maximálne funkčný chod Miestneho úradu MČ Košice - Juh otvorený a prístupný pre všetkých občanov - klientov,

kvalitná administratíva podporujúca a zabezpečujúca plnenie úloh a programov mestskej časti.

V podprograme sú zahrnuté výdavky na zabezpečenie ucelenej administratívy MČ Košice-Juh, vytvorenie

vyhovujúcich podmienok na chod miestneho úradu. Finančné prostriedky v súlade so zámerom programu sú

určené na materiálno-technické vybavenie miestneho úradu, úhradu energií, materiálu a dodávok, údržbu

majetku mestskej časti, platy a odvody do poisťovni, ako aj ostatné tovary a služby a bežné transféry. Kapitálové

výdavky vo výške 12 672 eur sú určené na rekonštrukciu ozvučenia a osvetlenia spoločenskej sály na 1. poschodí

(reproduktorové sústavy, subbas, zosilňovač, mixážny pult, mikrofóny, dvoj CD/MP3/USB prehrávač, výmena

500W halogénov za 50W LED reflektory) vo výške 8 200 eur kryté rezervným fondom z dôvodu morálneho a

fyzického opotrebenia (niektoré komponenty obstarané v rokoch 1992 až 1996), na zakúpenie vianočnej výzdoby

vo výške 3 472 eur (kryté ostatnými fondami - účelové dary na vianočnú výzdobu) a na zakúpenie multifunkčného

zariadenia tlačiareň/kopírka vo výške 1 tisíc eur.

42

Komentár:

Cieľ: Vydávanie obecných novín Južan

Ukazovateľ výkonnosti Počet výtlačkov

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Ukazovateľ výkonnosti Počet vydaní za rok

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Podprogram 12.3 ROEP 1 843 €


Zámer:

Komentár:

Cieľ: Vysporiadanie vlastníkov pozemkov do katastra nehnuteľností

Ukazovateľ výkonnosti Počet oslovených FO za rok

Rok 2013 2014 2015 2016 2017



Košice, 10. 02. 2016

Spracoval: Ing. Marián Zahoranský, PhD., vedúci OEaM

JUDr. Ľudmila Bernátová, vedúca OOPaM

Ing. Eva Horáková, vedúca ORRaBP

PhDr. Andrea Tragalová, vedúca OKMaŠ

Mgr. Emil Kurčák, vedúci OSV

Komentár: Vydanie informačného spravodaja Južan jeden krát štvrťročne.

Upovedomenie vlastníkov nevysporiadaných pozemkov v k. ú. Južné Mesto o ich zapísaní do katastra

nehnuteľností.

Vysporiadanie a zapísanie vlastníkov pozemkov v k. ú. Južné Mesto do katastra nehnuteľností.

Komentár: Administratívne práce súvisiace s ROEP boli ukončené v roku 2014.

Doručovanie IS Južan do každej domácnosti v MČ Košice-Juh 1x štvrťročne s cieľom zvýšiť záujem obyvateľov

mestskej časti o dianie v mestskej časti a podnietiť ich k spolupráci na rozvoji územia, v ktorom žijú ako aj

informovať ich o plánovaných či realizovaných aktivitách, akciách, činnostiach, projektoch a úlohách MČ Košice –

Juh.

Komentár: Počet výtlačkov na jedno vydanie je 11 tis. ks, pri štyroch vydaní za rok je to 44 tis. ks.

43

11:)0: 00691046

Názov: Mestská časť Košice - Juh

Sídlo: Košice

Ozna čenie Strana aktív

a b

SPOLU MAJETOK r. 002 + r. 033 + r.l10 + r. 114

A. Neobežný majetok r. 003 + r. 011 + r. 024

A. I. Dlhodobý nehmotný majetok súcet (r. 004 až 010)

A.1.1 Aktivované náklady na vývoj (012) -(072+091AÚ)

2. Softvér (013) - (073+091 AÚ)

3. Ocenite!'né práva (014) - (074+091AÚ)

4. Drobný dlhodobý nehmotný majetok (018) - (078+091AÚ)

5. Ostatný dlhodobý nehmotný majetok (019) - (079+091AÚ)

6. Obstaranie dlhodobého nehmotného majetku (041) - (093)

7. Poskytnuté preddavky na dlhodobý n.ehmotný majetok (051) -(095AU)

A.II. Dlhodobý hmotný majetok súčet (r. 012 až 023)

A.ll.l.Pozemky (031) - (092AÚ)

2. Umelecké diela a zbierky (032) - (092AÚ)

3. Predmety z drahých kovov (033) - (092AÚ)

4. Stavby (021) - (081+092AÚ)

5. Samostatné hnutel'né veci a súbory hnuteľných veci (022) - (082+092AÚ)

6. Dopravné prostriedky (023) - (083+092AÚ)

7. Pestovatels~é celky trvalých porastov (025) -(085+092AU)

8. Základné stádo a tažné zvieratá (026) -(086+092AÚ)

9. Drobný dlhodobý hmotný majetok (028) -(088+092AU)

10. Ostatný dlhodobý hmotný majetok (029) -(089+092AU)

11. Obstaranie dlhodobého hmotného majetku (042) - (094)

12. Poskytnuté preddavky na dlhodobý hmotný majetok (052) - (095AÚ)

Alii Dlhodobý finančný majetok súčet (r. 025 až 032)

AliI. 1 Podielové cenné papiere a' podi~ly v dcérskej účtovnej jednotke (061) - (096AU)

2. Podielové cenné papiere a podiely v spoločnosti s podstatným vplyvom (062) - (096AÚ)

3. Realizovatelné cenné papiere (063) - (096AÚ)

4. Dlhové cenné papiere držané do splatnosti (065) - (096AÚ)

5. Pôžicky účtovnej jednotke v konsolidovanom celku (066) - (096AÚ)

Súvaha Úč ROPO SFOV 1-01 4.2.2016

Číslo 2015 2014 riadku Brutto I

Korekcia

I Netto Netto c 1 2 3 4

001 7521 129,69 3289961,29 4231 168,40 4203248,35

002 6710951,91 3031 517,47 3679434,44 3778030,66

003 64251,10 64251,10 0,00 0,00

004

005 64251,10 64251,10

006

007

008

009

010

011 6640062,03 2967266,37 3672 795,66 3771 391,88

012 894077,13 894077,13 891 288,33

013

014 1 095,40 1 095,40 1 095,40

015 5288684,40 2606815,88 2681 868,52 2798419,49

016 284350,85 218283,26 66067,59 40314,43

017 83880,47 69634,47 14246,00 24501,00

018

019

020 83158,68 72 532,76 10625,92 8674,92

021

022 4815,10 4815,10 7098,31

023

024 6638,78 0,00 6638,78 6638,78

025 6638,78 6638,78 6638,78

026

027

028

029

Strana 1 16

!'ČO : 00691046


Sídlo: Košice


a b

6. Ostatné pôžlcky (067) - (096AU)

7. Ostatný dlhodobý finančný majetok (069) -(096AÚ)

8. Obstaranie dlhodobého finančného majetku (043) - (096AÚ)

B. Obežný majetok r. 034 + r. 040 + r. 048+ r. 060 + r. 085+ r. 098 + r. 104

6.1 Zásoby súčet (r. 035 až 039)

B.1.1 Materiál (112+ 119)-(191)

2. Nedokončená výroba a polotovary (121 + 122)-(192 + 193)

3. Výrobky (123) - (194)

4. Zvieratá (124) - (195)

5. Tovar (132 + 133 + 139) - (196)

B.II Zúčtovanie medzi subjektami verejnej správy s~čet (r. 04~ až~. ~~7)

B.11.1 Zúčtovanie odvodov príjmov rozpočtových or~anizácií do r_ozpočtu zriaďovateľa (351Aq)

2. Zúčtovanie transferov štátneho rozpočtu (353AÚ)

3. Zúčtovanie transferov rozpočtu obce a vyššieho územného celku (35?AÚ)

4. Zúčtovanie transferov zo štátneho rozpočtu v rámci kcmsolidova~é~o_celku (356AÚ)

5. Ostatné zúčtovanie rozpočtu obce a vyššieho územného celku _{~?7AÚ)

6. Zúčtovanie transferov zo štátneho rozpočtu iným subjektom (358AÚ)

7. Zúčtovanie transferov medzi subjektami v~rejnej správy a i~é zaúčto~an~a (359AÚ)

B.III Dlhodobé pohľadávky súčet (r. 049 až 059)

6.111.1 Odberatelia (311AÚ) - (391AÚ)

2. Zmenky na inkaso (312AU) - (391AÚ)

3. Pohl'adávky za eskontované cenné papiere (313AÚ) - (391AÚ)

4. Ostatné pohľadávky (315AÚ) - (391AÚ)

5. Pohľadávky voči zamestnancom (335AÚ) -(391AÚ)

6. Pohľadávky voči združeniu (369AÚ) - (391AÚ)

7. Pohľadávky a záväzky z pevných termínových operácii (373AÚ) - (391AÚ)

8. Pohľadávky z nájmu (374I\Ú) - (391AÚ)

9. Pohľadávky z vydaných dlhopisov (375AÚ) -(391AÚ)

10. Nakúpené opcie (376AÚ) - (391AÚ)

11. Iné pohľadávky (378AÚ) - (391AÚ)


Číslo 2015 2014 riadku Brutto T Korekcia

I Netto Netto

c 1 2 3 4

030

031

032

033 801 787,36 258443,82 543343,54 417649,48

034 11312,16 0,00 11312,16 7325,41

035 11312,16 11312,16 7325,41

036

037

038

039

040 0,00 0,00 0,00 1 464,87

041

042

043

044

045 1 464,87

046

047

048 0,00 0,00 0,00 0,00

049

050

051

052

053

054

055

056

057

058

059

Strana 2/6

I'ČO : 00691046


Sídlo: Košice

Súvaha Úč ROPO SFOV 1-01


a b

-B.IV Kratkodobe pohladavky sucet (r. 061 az 084)

B.IV 1 Odberatelia (311AÚ) - (391AÚ)

Číslo riadku

c

060

061

2. Zmenky na inkaso (312AÚ) - (391 AÚ) 062

3. Pohľadávky za eskontované cenné papiere 063 (313AÚ) - (391AÚ)

4. Poskytnuté prevádzkové preddavky (314AÚ)(391AÚ)

5. Ostatné pohľ adávky (315AÚ) - (391AÚ)

064

065

6. Pohľadávky z nedaňových rozpočtových príjmov 066 (316AÚ) - (391AÚ) .

7. Pohľadávky z daňových a colných rozpočtových 067 príjmov (317AÚ)- (391AÚ)

8. Pohľadávky z nedaňových príjmov obcí a vyšších územných celkov a rozpočtových organizácií zriadených obcou a vyšším územným celkom (318AÚ) - (391AÚ)

068

9. Pohl'adávky z daňových príjmov obcí a vyšších 069 územných celkov (319AÚ) - (391AÚ)

10. Pohľadávky voči zamestnancom (335AÚ) -(391AÚ)

070

11. Zúčtovanie s orgánmi sociálneho poistenia a 071 zdravotného poístenia (336AÚ) - (391AÚ)

12. Daň z prijmov (341) - (391AÚ) 072

13. Ostatné priame dane (342) - (391AÚ) 073

14. Daň z prídanej hodnoty (343) - (391AU) 074

15. Ostatné dane a poplatky (345) - (391AÚ) 075

16. Pohl'adávky voči združeniu (369AÚ) - (391AU) 076

17. Pohľadávky a záväzky z pevných 077 termínovaných_?perácií (37~Aq) - (391AÚ)

18. Pohľadávky z nájmu (374AÚ) - (391AÚ) 078

19. Pohľadávky z vydaných dlhopisov (375AÚ) -(391AÚ)

20. Nakúpené opcie (376AÚ) - (391AÚ)

21. Iné pohľadávky (378AÚ) - (391AÚ)

079

080

081

22. Spojovací účet pri združení (396) 082

23. Zúčtovanie s Európskou úniou (371AÚ)- 083 (391AÚ)

24. Transfery a ostatné zúčtovanie so subjektami 084 mímo verejnej správy (372AÚ) - (391AÚ)

B.V. Finančné účty súčet (r. 086 až 097)

BV1. Pokladníca (211)

2. Ceniny (213)

3. Bankové účty (221AÚ +/- 261)

085

086

087

088

4. Účty v bankách s dobou viazanosti dlhšou ako 089 jeden rok (221AÚ)

5. Výdavkový rozpočtový účet (222) 090

Brutto 1

278544,13

617,95

277205,26

720,92

511931,07

1 422,69

69,30

510439,08

Strana 3/6

I

2015 Korekcia

2

258443,82

258422,93

20,89

0,00

I Netto

3

20100,31

617,95

18782,33

700,03

511931,07

1 422,69

69,30

510439,08

4.2.2016

2014 Nétto

4

25217,87

24898,39

187,67

131,81

383641,33

322,58

33,00

383285,75

ičo: 00691046


Sídlo: Košice


a b

" , - , oo

6. PrlJmovy rozpoctovy ucet (223)

7. Majetkové cenné papiere na obchodovanie (251) - (291AU)

8. Dlhové, cenné papiere na obchodovanie (253) -(291AU)

9. Dlhové cenné papiere so splatnosťou do jedného roka držané do splatnosti (256) -(291AÚ)

10. Ostatné realizovatel'né cenné papiere (257) -(291AÚ)

11. Obstaranie krátkodobého finančného majetku (259) - (291AU)

12. Účty štátnej pokladnice (účtová skupina 28)

BV!. Poskytnuté návratné finančné výpomoci dlhodobé súčet (r. 099 až r. 103)

B.v1.1'poskytnuté návratné finančne výpomoci subjektom v rámci konsolidovaného celku (271AU) - (291AÚ)

2. Poskytnuté návratné finančné výpomoci ostatn~m subjektom verejnej správy (272AÚ) ~ (291AU)

3, Poskytnuté návratné finančné výpomoci podnikateľským subjektom (274AÚ )- (291AÚ)

4. Poskytnuté návratné finančné výpomoci ostatným org~nizáciám (275Aq) - (291AÚ)

5. Poskytnuté návratné finančné výpomoci fyzickým osobám (277AÚ) - (291AÚ)

B.V.II.Poskytnuté návratné finančné výpomoci krátkodobé súčet (r. 105 až r. 109)

3.V.11.1Poskytnuté návratné finančné výpomoci subjektom v rámci konsolidovaného celku (271AÚ) - (291AÚ)

2. Poskytnuté návratné finančné výpomoci ostatným subjektom verejnej správy (272AÚ) -(291AÚ)

3. Poskytnuté návratné finančné výpomoci podnikatel"ským subjektom (274AÚ) - (291AÚ)

4. Poskytnuté návratné finančné výpomoci ostatným organizáciám (275AÚ) - (291AÚ)

5. Poskytnuté návratné finančné výpomoci fyzickým osobám (277AÚ) - (291 AÚ)

C Časové rozlíšenie r.111 až r.113

C.1 Náklady budúcich obdobi (381)

2. Komplexné náklady budúcich období (382)

3. Príjmy budúcich období (385)

D. Vzťahy k účtom klientov štátnej pokladnice


Číslo 2015

I 2014

riadku Brutto , Korekcia , Netto Netto c 1 2 3 4

091

092

093

094

095

096

097

098 0,00 0,00 0,00 0,00

099

100

101

102

103

104 0,00 0,00 0,00 0,00

105

106

107

108

109

110 8390,42 0,00 8390,42 7568,21

111 7726,18 7726,18 7568,21

112

113 664,24 664,24

114

Strana 4/6

ičo: 00691046


Sídlo: KO,šice


Ozna Číslo čenie Strana pasív riadku 2015

a b c 5

.. VLASTNE IMANIE A ZAVAZKY r.116 + r.126 + r.180 + r.183 115 4231168.40

A Vlastné imanie súčet r. 117 + r.120 + r.123 116 2910357.47

A.I Oceňovacie rozdiely súčet (r. 118 + r. 119) 117 0,00

A.I.i. Oceňovacie rozdiely z precenenia majetku a záväzkov (+/- 414) 118

2. Oceňovacie rozdiely z kapitálových účastín (+/- 415) 119

AII Fondy súčet (r. 121 + r. 122) 120 0,00

AII.1 Zákonný rezervný fond (421) 121

2. Ostatné fondy (427) 122

A. II I. Výsledok hospodárenia (+/-) súčet (r. 124 až 125) 123 2910357.47

A.111.1 Nevysporiadaný výsledok hospodárenia minulých rokov (+/- 428) 124 2931 240,71

2. Výsledok hospodárenia za účtovné obdobie (+/-) r. 001 - (r. 117 + r. 125 -20883,24 120 +r.124+ r. 126+r. 180+r. 183)

B. Záväzky súčet r.127 + r.132 + r.140 + r.151 + r.173 126 900672,91

B.1. Rezervy súčet (r. 128 až 131) 127 12545,98

B.1.1 Rezervy zákonné dlhodobé (451AÚ) 128

2. Ostatné rezervy (459AÚ) 129

3. Rezervy zákonné krátkodobé (323AÚ, 451AÚ) 130

4. Ostatné krátkodobé rezervy (323AÚ, 459AÚ) 131 12545,98

B.II Zúčtovanie medzi subjektami verejnej správy (r. 133 až r. 139) 132 747729,05

8.11.1 Zúčtovanie odvodov príjmov rozpočtových organizácií do rozpočtu zriad'ovatel'a (351 AÚ)

133

2. Zúčtovanie transferov štátneho rozpočtu (353AÚ) 134

3. Zúčtovanie transferov rozpočtu obce a vyššieho územného celku 135 (355AÚ)

4. Zúčtovanie transferov zo štátneho rozpočtu v rámci konsolidovaného 136 celku (356AÚ)

5. Ostatné zúčtovanie rozpočtu obce a vyššieho územného celku (357AÚ) 137 40000,34

6. Zúčtovanie transferov zo štátneho rozpočtu iným subjektom (358AÚ) 138

7. Zúčtovanie transferov medzi subjektami verejnej správy a iné zaúčtovania(359AÚ)

139 707728,71

B.III Dlhodobé záväzky súčet (r. 141 až 150) 140 3993,65

B.III.1. Ostatné dlhodobé záväzky (479) 141

2. Dlhodobé prijaté preddavky (475AÚ) 142

3. Dlhodobé zmenky na úhradu (478AU 143

4. Záväzky zo sociálneho fondu (472) 144 3993,65

5. Záväzky z nájmu (474AÚ) 145

6. Dlhodobé nevyfakturované dodávky (476AÚ) 146

7. Pohľadávky a záväzky z pevných termínových operácií (373AÚ) 147

8. Predané opcie (377AÚ) 148

Strana 5/6

4.2.2016

2014 6

4203248,35

2931240,71

0,00

0,00

2931 240,71

3032961,63

-101 720,92

876476,78

13976,57

13976,57

740090,91

740090,91

2614,43

2614,43

ičo: 00691046


Sídlo: Košice


Ozna Číslo čenie Strana pasív riadku 2015

a b c 5

9. lne zavazky (379AU) 149

10. Vydané dlhopisy dlhodobé (473AÚ ) - (255AÚ) 150

B.IV. Krátkodobé záväzky súčet (r. 152 až 172) 151

B.IV.1. Dodávatelia (321) 152

2. Zmenky na úhradu (322, 478AÚ) 153

3. Prijaté preddavky (324, 475AU) 154

4. Ostatné záväzky (325, 479AÚ) 155

5. Nevyfakturované dodávky (326, 476AÚ) 156

6. Záväzky z nájmu (474AÚ) 157

7. Pohľadávky a záväzky z pevných termínových operácií (373AÚ) 158

8. Predané opcie (377 AÚ) 159

9. Iné záväzky (379AÚ) 160

10. Záväzky z upísaných nesplatených cenných papierov a vkladov (367) 161

11. Záväzky voči združeniu (368) 162

12. Zamestnanci (331) 163

13. Ostatné záväzky voči zamestnancom (333) 164

14. Zúčtovanie s orgánmi sociálneho poistenia a zdravotného poistenia 165 (336)

15. Daň z príjmov (341) 166

16. Ostatné priame dane (342) 167

17. Daň z pridanej hodnoty (343) 168

18. Ostatné dane a poplatky (345) 169

19. Spojovací účet pri združení (396AÚ) 170

20. Zúčtovanie s Európskou úniou (371AÚ) 171

21. TransfEJry a ostatné zúčtovanie so subjektami mimo verejnej správy 172 (372AU)

B.V. Bankové úvery a výpomoci súčet (r. 174 až 179) 173

B.V.1. Bankové úvery dlhodobé (461AÚ) 174

2. Bežné bankové úvery (461AÚ 221 AÚ 231,232) 175

3. Vydané dlhopisy krátkodobé (473AÚ, 241) - (255AÚ) 176

4. Ostatné krátkodobé finančné výpomoci (249) 177

5. Prijaté návratné ~nančné výpomoci od subjektov verejnej správy 178 dlhodobé (273AU)

6. Prijaté návratné finančné výpomoci od subjektov verejnej správy krátkodobé (273AÚ)

179

C. Časové rozlíšenie r. 181 + r. 182 180

C.1. Výdavky budúcich období (383) 181

2. Výnosy budúcich období (384) 182

D. Vzťahy k účtom klientov štátnej pokladnice (účtová skupina 20) 183

Strana 6/6

4.2.2016

2014 6

136404,23 119794,87

33148,49 15663,69

913,07 2573,63

5986,17 5741,02

52006,16 51217,99

34,00

37248,67 37522,19

6861,67 7042,35

240,00

0,00 0,00

420138,02 395530,86

293,80

419844,22 395530,86

Stanovisko finančnej komisie MČ Košice - Juh k záverečnému účtu MČ Košice - Juh za rok 2015 Finančná komisia sa na svojom 12. zasadnutí dňa 24. 2. 2016 zaoberala záverečným účtom

MČ Košice - Juh za rok 2015. Záverečný účet je spracovaný v zmysle § 9 zákona SNR č. 369/1990

Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov a §16 zákona NR SR č. 583/2004 Z. z.

o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy v znení neskorších predpisov.

Programový rozpočet na rok 2015 bol schválený uznesením MZ MČ Košice - Juh č. 15 zo dňa

31. 3. 2015. V priebehu rozpočtového roka 2015 MZ schválilo 2 rozpočtové opatrenie uznesením č.

36 zo dňa 18. 6. 2015 a uznesením č. 46 zo dňa 8. 9. 2015. Starosta MČ Košice - Juh schválil 7

rozpočtových opatrení, a to v súlade so zákonmi č. 369/1990 Zb. § 11, ods. 4, písm. b) v z.n.p., č.

583/2004 Z. z., § 14, ods. 1 v z.n.p. Ide o nasledovné rozpočtové opatrenia:






- zmena rozpočtu schválená MZ uznesením č. 46 k 8.9.2015,



- zmena rozpočtu schválená starostom k 31. 12. 2015. Plán príjmov v roku 2015 bol splnený na 88,7 %. Rozpočtované príjmy v roku 2015 boli vo

výške 2 549 632 €, skutočné príjmy dosiahli výšku 2 261 320,5 €, z toho bežné príjmy 2 092 059 €

a kapitálové príjmy 99 500 €.

Finančné operácie predstavujú prevody z rezervného fondu na kapitálové výdavky, v roku 2015

boli realizované v sume 69 761,5 €, čerpanie oproti rozpočtu bolo na 41,5 %. Predstavujú zdroj

krytia plánovaného schodku kapitálového rozpočtu.

Plán výdavkov v roku 2015 bol splnený na 83,2 %, skutočné čerpanie bolo vo výške

2 064 399,4 €, z toho na bežné výdavky suma 1 944 209,6 € a kapitálové výdavky vo výške 120

189,7 €.

Rozdiel medzi celkovými príjmami a celkovými výdavkami vrátane finančných operácií

predstavuje v roku 2015 sumu 196 921,2 €.

Finančná komisia na svojom 12. zasadnutí dňa 24. 2. 2016 vzala na vedomie správu

k záverečnému účtu MČ Košice - Juh za rok 2015 a súhlasí s celoročným hospodárením MČ Košice

- Juh. Záverečný účet MČ Košice - Juh za rok 2015 odporúča predložiť a schváliť na zasadnutí

Miestneho zastupiteľstva MČ Košice - Juh.

V Košiciach 24. 2. 2016

Ing. Viera Sudzinová, v. r.

predseda finančnej komisie

Uznesenia jednotlivých komisií MČ Košice – Juh

K Záverečnému účtu MČ Košice – Juh za rok 2015

Uznesenie Finančnej komisie konanej dňa 24. 2. 2016:

Finančná komisia na svojom 12. zasadnutí dňa 24. 2. 2016 vzala na vedomie správu k záverečnému

účtu MČ Košice - Juh za rok 2015. Záverečný účet MČ Košice Juh za rok 2015 odporúča predložiť

a schváliť na zasadnutí Miestneho zastupiteľstva MČ Košice - Juh.

Uznesenie Sociálnej komisie konanej dňa 24. 2. 2016:

Sociálna komisia vzala na vedomie správu k záverečnému účtu MČ Košice – Juh za rok 2015

a súhlasí s celoročným hospodárením MČ Košice - Juh bez výhrad. Záverečný účet MČ Košice - Juh

za rok 2015 odporúča predložiť a schváliť na zasadnutí Miestnej rady a Miestneho zastupiteľstva MČ

Košice – Juh.

Uznesenie Komisie výstavby, životného prostredia, verejného poriadku a regionálneho rozvoja konanej dňa 24. 2. 2016:

Komisia výstavby, životného prostredia, verejného poriadku a regionálneho rozvoja pri MZ MČ

Košice – Juh na svojom zasadnutí dňa 24. 2. 2016 vzala na vedomie správu k záverečnému účtu MČ

Košice - Juh za rok 2015 a súhlasí s celoročným hospodárením MČ Košice - Juh bez výhrad.

Záverečný účet MČ Košice - Juh za rok 2015 odporúča predložiť a schváliť na zasadnutí Miestnej

rady a Miestneho zastupiteľstva MČ Košice – Juh.

Uznesenie Komisie kultúry, športu, mládeže a propagácie samosprávy konanej dňa 23. 2. 2016:

Komisia kultúry, mládeže, športu a propagácie samosprávy vzala na vedomie správu k záverečnému

účtu MČ Košice - Juh za rok 2015 a súhlasí s celoročným hospodárením MČ Košice - Juh bez výhrad.

Záverečný účet MČ Košice - Juh za rok 2015 odporúča predložiť a schváliť na zasadnutí Miestnej

rady a Miestneho zastupiteľstva MČ Košice – Juh.

Uznesenie zo 7. zasadnutia Miestnej rady Mestskej časti Košice – Juh konaného dňa 11. 3. 2016 číslo : 57

Miestna rada MČ Košice – Juh odporúča starostovi MČ Košice –Juh Záverečný účet

Mestskej časti Košice - Juh za rok 2015 v zmysle predloženého návrhu predložiť na

schválenie na najbližšie zasadnutie Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Košice - Juh.

Stanovisko kontrolóra mestskej časti k Návrhu záverečného účtu MČ Košice – Juh za rok 2015

V zmysle §18f ods. 1 písmeno c) zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších

predpisov predkladám na rokovanie Miestneho zastupiteľstva MČ Košice – Juh odborné

stanovisko kontrolóra mestskej časti k predloženému Návrhu záverečného účtu MČ Košice – Juh

za rok 2015.

Odborné stanovisko k Návrhu záverečného účtu (ďalej len „odborné stanovisko") bolo spracované

na základe predloženého návrhu záverečného účtu MČ Košice – Juh za rok 2015, rozpočtu MČ

Košice – Juh na rok 2015 vrátane jeho 9 úprav, ako aj na základe finančných a účtovných výkazov

vyhotovených mestskou časťou k 31.12.2015.

V predloženom odbornom stanovisku hodnotím dodržiavanie platnej legislatívy v rámci

spracovania a predkladania návrhu záverečného účtu, plnenie príjmovej i výdavkovej časti

schváleného rozpočtu, plnenie programov mestskej časti, hospodárenie s finančnými

prostriedkami a nakladanie s majetkom mestskej časti.

A. VÝCHODISKÁ SPRACOVANIA ODBORNÉHO STANOVISKA

Pri spracovaní odborného stanoviska som vychádzal z posúdenia predloženého návrhu

záverečného účtu MČ Košice – Juh za rok 2015 (ďalej len „záverečný účet“) z dvoch hľadísk:

1. Zákonnosť predloženého návrhu záverečného účtu

1.1. Súlad so všeobecne záväznými právnymi predpismi

Návrh záverečného účtu bol spracovaný v súlade s platnými všeobecne záväznými právnymi

predpismi, a to:

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení

niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,

zákon č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a

doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,

zákon č. 493/2011 Z. z. ústavný zákon o rozpočtovej zodpovednosti v znení neskorších

predpisov,

zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov,

zákon č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov,

zákon č. 401/1990 Zb. o meste Košice v znení neskorších predpisov,

Štatút mesta Košice,

2/8

1.2. Súlad s internými predpismi a všeobecne záväznými nariadeniami MČ Košice – Juh

Návrh záverečného účtu bol spracovaný v súlade s internými predpismi a všeobecne záväznými

nariadeniami obce, a to najmä:

Zásady hospodárenia s finančnými prostriedkami Mestskej časti Košice – Juh

Zásady hospodárenia a nakladania s majetkom Mestskej časti Košice - Juh

1.3. Dodržanie informačnej povinnosti zo strany MČ Košice – Juh

Návrh záverečného účtu bol zverejnený spôsobom v MČ Košice – Juh obvyklým v zákonom

stanovenej lehote, t.j. najmenej 15 dní pred jeho schválením v súlade s §9 ods. 2 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, a to:

vyvesené na úradnej tabuli dňa: 17.02.2015

uverejnené na webovej stránke (www.kosicejuh.sk) dňa: 17.02.2015

Takýmto spôsobom sa návrh záverečného účtu predkladá na verejnú diskusiu v zmysle

§16 ods. 9 zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene

niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

1.4. Dodržanie povinnosti auditu zo strany MČ Košice – Juh

§16 ods. 3 zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene

niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a §9 ods. 4 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom

zriadení v znení neskorších predpisov ukladá povinnosť dať si overiť účtovnú závierku. V zmysle

zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov účtovnú závierku overuje

audítor. Mestská časť Košice – Juh si plní túto povinnosť – nezávislý audítor,

Ing. Daša Polončáková, t. č. overuje účtovnú závierku Mestskej časti Košice – Juh k 31. 12. 2015

ako aj dodržiavanie povinností podľa § 10 ods. 7 a 8, § 16 ods. 12, § 17 a § 19 ods. 1 zákona č.

583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene niektorých zákonov v

znení neskorších predpisov.

2. Metodická správnosť predloženého záverečného účtu

Návrh záverečného účtu bol spracovaný v súlade s §16 ods. 5 zákona č. 583/2004 Z. z. o

rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene niektorých zákonov v znení neskorších

predpisov a obsahuje najmä:

a) údaje o plnení rozpočtu v členení podľa §10 ods. 3 zákona č. 583/2004 Z. z. o

rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene niektorých zákonov v znení

neskorších predpisov v súlade s rozpočtovou klasifikáciou – údaje o plnení rozpočtu

uvedené v tabuľkovej časti záverečného účtu sú v súlade s rozpočtovou klasifikáciou

členené v rozsahu funkčnej a ekonomickej klasifikácie a rozdelené na bežné príjmy

a bežné výdavky, kapitálové príjmy a kapitálové výdavky a finančné operácie,

3/8

b) bilanciu aktív a pasív – návrh záverečného účtu obsahuje ako súčasť individuálnej účtovnej

závierky aj bilanciu aktív a pasív Mestskej časti Košice – Juh spracovanú

k 31. 12. 2015,

c) prehľad o stave a vývoji dlhu,

d) údaje o hospodárení príspevkových organizácií v ich pôsobnosti,

e) prehľad o poskytnutých dotáciách podľa § 7 ods. 4 a § 8 ods. 5 zákona č. 583/2004 Z. z. o

rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene niektorých zákonov v znení

neskorších predpisov v členení podľa jednotlivých príjemcov, ak nie sú obcou a vyšším

územným celkom zverejnené iným spôsobom,

f) údaje o nákladoch a výnosoch podnikateľskej činnosti,

g) hodnotenie plnenia programov mestskej časti – záverečný účet obsahuje súhrnné

informácie o rozpočtovom hospodárení mestskej časti v roku 2015 vrátane hodnotenia

plnenia jednotlivých programov schváleného programového rozpočtu.

Na základe vyššie uvedených skutočností konštatujem, že predložený Návrh záverečného účtu MČ

Košice – Juh za rok 2015 je zostavený v súlade so zákonom č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových

pravidlách územnej samosprávy a o zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

B. ZOSTAVENIE ZÁVEREČNÉHO ÚČTU

Mestská časť Košice – Juh pri zostavovaní záverečného účtu postupovala podľa §16 ods. 1 zákona

č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene niektorých zákonov

v znení neskorších predpisov a po skončení rozpočtového roka údaje o rozpočtovom hospodárení

súhrnne spracovala do záverečného účtu. V súlade s §16 ods. 2 zákona č. 583/2004 Z. z. o


predpisov finančne vysporiadala svoje hospodárenie vrátane finančných vzťahov k zriadeným

alebo založeným právnickým osobám (Miestny podnik služieb, s. r.o. Košice), ďalej vysporiadala

finančné vzťahy k štátnemu rozpočtu a štátnym fondom.

1. Rozpočtové hospodárenie

1.1. Plnenie rozpočtu MČ

Finančné hospodárenie MČ Košice – Juh sa v roku 2015 riadilo Programovým rozpočtom na rok

2015, ktorý bol schválený uznesením miestneho zastupiteľstva MČ Košice – Juh č. 15/2015 zo

dňa 31.03.2015. MČ Košice – Juh sledovala v priebehu rozpočtového roka vývoj hospodárenia

podľa rozpočtu a v prípade potreby vykonávala zmeny vo svojom rozpočte v súlade s §12 ods. 3

zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene niektorých

zákonov v znení neskorších predpisov. V priebehu roku 2015 bol rozpočet upravený deviatimi

rozpočtovými opatreniami, z ktorých dve schválilo miestne zastupiteľstvo uzneseniami č. 36/2015

a 46/2015, ostatné rozpočtové opatrenia schválil v rámci svojich kompetencií starosta

MČ Košice – Juh.

4/8

MČ Košice – Juh poskytovala Ministerstvu financií SR potrebné údaje o svojom hospodárení na

účely zostavenia návrhu rozpočtu verejnej správy, návrhu štátneho záverečného účtu a návrhu

súhrnnej výročnej správy Slovenskej republiky prostredníctvom rozpočtového informačného

systému pre samosprávu RIS.SAM v správe ministerstva financií v rozsahu a termínoch, ako im

to ukladá povinnosť v zmysle §12 ods. 4 zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách

územnej samosprávy a o zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Úpravy rozpočtu a jeho plnenie v roku 2015 (v celých EUR):

Schválený

rozpočet 2015

Upravený

rozpočet 2015

Skutočnosť

k 31.12.2015 % plnenie


Príjmy 20 500 288 266 99 500 34,52

Výdavky 188 672 497 438 120 190 24,16

Výsledok hospodárenia -168 172 -209 172 -20 690 x

Bežný rozpočet

Príjmy 1 742 058 2 093 194 2 092 059 99,95

Výdavky 1 742 058 1 984 491 1 944 210 97,97

Výsledok hospodárenia 0 108 703 147 849 x


Príjmy 168 172 168 172 69 762 41,48

Výdavky 0 0 0 0,00

Výsledok hospodárenia 168 172 168 172 69 762 x

Výsledok hospodárenia celkom 0 +67 703 +196 921

Výsledok hospodárenia celkom Vyrovnaný Prebytkový Prebytkový

Celkové skutočné príjmy dosiahli v roku 2015 hodnotu 2 191 559 EUR, čo predstavuje oproti

plánovanej hodnote 2 381 460 EUR plnenie na 92,03%, z toho bežné príjmy 99,95% a kapitálové

príjmy 34,52%. Z jednotlivých položiek bolo nižšie plnenie zaznamenané napríklad na položke

Kapitálový transfer EF Jedáleň Vojvodská – 0%. Celkovo môžeme naplnenie plánovaných

príjmov rozpočtu MČ Košice – Juh v roku 2015 hodnotiť pozitívne (najmä rozpočet bežných

príjmov).

Celkové skutočné výdavky dosiahli v roku 2015 hodnotu 2 064 399,35 EUR, čo predstavuje oproti

plánovanej hodnote 2 481 929,00 EUR plnenie na 83,18%, z toho bežné výdavky 97,97%

a kapitálové výdavky 24,16 %. Z jednotlivých položiek bolo nižšie plnenie zaznamenané

napríklad na položke Vojvodská - rekonštrukcia strechy, kde boli plánované finančné prostriedky

vo výške 70 000,- EUR a následne rozpočtovým opatrení upravené na 258 766 EUR na

rekonštrukciu strechy jedálne pre dôchodcov; skutočne čerpané boli finančné prostriedky vo výške

0,- EUR. Realizácia tohto projektu presunula do roku 2016.

5/8

1.2. Výsledok hospodárenia MČ

Výsledok rozpočtového hospodárenia sa zisťuje po zúčtovaní celkových príjmov a celkových

výdavkov ako výsledok ich súhrnnej bilancie. Výsledok rozpočtového hospodárenia môže byť

prebytok, alebo schodok jej rozpočtu. V zmysle ustanovenia §2 zákona č. 583/2004 Z. z. o


predpisov výsledkom hospodárenia rozpočtu obce je:

a) prebytok rozpočtu – kladný rozdiel medzi príjmami a výdavkami rozpočtu,

b) schodok rozpočtu – záporný rozdiel medzi príjmami a výdavkami rozpočtu,

pričom pod príjmami a výdavkami rozpočtu sa rozumejú bežné príjmy a bežné výdavky (bežný

rozpočet) a kapitálové príjmy a kapitálové výdavky (kapitálový rozpočet). Súčasťou príjmov

a výdavkov rozpočtu nie sú finančné operácie, ktorými sa vykonávajú prevody prostriedkov

peňažných fondov a realizujú sa návratné zdroje financovania a ich splácanie. Za finančné operácie

sa považujú aj poskytnuté pôžičky a návratné finančné výpomoci z rozpočtu obce a ich splátky,

vystavené a prijaté zmenky, predaj a obstaranie majetkových účastí.

Hospodárenie MČ Košice – Juh v roku 2015 (v celých EUR):

Schválený

rozpočet 2015

Upravený

rozpočet 2015

Skutočnosť

k 31.12.2015


Príjmy 20 500 288 266 99 500

Výdavky 188 672 497 438 120 190

Výsledok hospodárenia -168 172 -209 172 -20 690

Bežný rozpočet

Príjmy 1 742 058 2 093 194 2 092 059

Výdavky 1 742 058 1 984 491 1 944 210

Výsledok hospodárenia 0 108 703 147 849

Celkový výsledok rozpočtového hospodárenia - 163 672 - 100 469 + 127 159


Príjmy 168 172 168 172 69 762

Výdavky 0 0 0

Výsledok hospodárenia + 168 172 + 168 172 + 69 762

Bežný rozpočet bol ukončený s prebytkom 147 849,35 EUR, kapitálový so schodkom

- 20 689,70 EUR.

Výsledkom hospodárenia podľa §2 písm. b) a c) a §10 ods. 3 písm. a) a b) zákona č. 583/2004 Z.

z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene niektorých zákonov v znení

neskorších predpisov je prebytok rozpočtu vo výške 127 159,65 EUR.

Podľa §16 ods. 2 zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o

zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov musí mestská časť finančne usporiadať

svoje hospodárenie vrátane finančných vzťahov k zriadeným alebo založeným právnickým

osobám a fyzickým osobám – podnikateľom a právnickým osobám, ktorým poskytli prostriedky

6/8

svojho rozpočtu, ako i usporiadať finančné vzťahy k štátnemu rozpočtu, štátnym fondom,

rozpočtom iných obcí a k rozpočtom vyšších územných celkov.

Možno konštatovať, že všetky tieto vzťahy boli vysporiadané v súlade so zákonom č. 583/2004 Z.

z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene niektorých zákonov v znení

neskorších predpisov.

Súčasťou rozpočtu sú aj finančné operácie (§10 ods. 6 zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových

pravidlách územnej samosprávy a o zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov),

ktorými sa vykonávajú prevody prostriedkov peňažných fondov a realizujú sa návratné zdroje

financovania a ich splácanie. Za finančné operácie sa považujú aj poskytnuté pôžičky a návratné

finančné výpomoci z rozpočtu a ich splátky, vystavené a prijaté zmenky, predaj a obstaranie

majetkových účastí. Finančné operácie nie sú súčasťou príjmov a výdavkov rozpočtu. Rozdiel

medzi príjmovými a výdavkovými finančnými operáciami mestskej časti za rok 2015 je

69 761,53 EUR.

Rozdiel medzi bilanciou príjmov a výdavkov (+127 159,65 EUR) a zostatkom finančných operácií

(+69 761,53 EUR) je zostatok finančných prostriedkov vo výške 196 921,18 EUR. V záverečnom

účte je navrhovaný prebytok rozpočtu MČ Košice – Juh za rok 2015 po vylúčení nevyčerpanej

dotácie z Úradu vlády SR a pripísaných úrokov z tejto dotácie previesť v plnej výške

(156 920,84 EUR) do rezervného fondu.

Na základe vyššie uvedeného konštatujem, že výsledok hospodárenia MČ Košice – Juh je v plnom súlade s ustanovením zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a

o zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a údaje o plnení rozpočtu uvedené

v tabuľkovej časti záverečného účtu sú v súlade s rozpočtovou klasifikáciou členené v rozsahu

funkčnej a ekonomickej klasifikácie a rozdelené na bežné príjmy a bežné výdavky, kapitálové

príjmy a kapitálové výdavky a finančné operácie.

2. Bilancia aktív a pasív

Aktíva a pasíva

Aktíva (majetok) mestskej časti boli k 31.12.2015 podľa účtovnej závierky, ktorá je súčasťou

záverečného účtu, vykázané v brutto hodnote 7 521 129,69 EUR a zostatkovej hodnote

4 231 168,40 EUR (netto), ktorá je krytá pasívami (zdrojmi krytia) v rovnakej výške

(4 231 168,40 EUR).

Pohľadávky a záväzky

Na základe vykonanej inventarizácie MČ Košice – Juh k 31.12.2015 eviduje celkovú výšku

pohľadávok v objeme 278 544,13 EUR, pričom prevažnú časť tvoria pohľadávky z nedaňových

príjmov obcí (účet HK 318AE) (jedná sa prevažne o pohľadávky z dane a poplatkov, ktorých

správa od roku 2005 prešla na Mesto Košice). Mestská časť, aj vzhľadom k problémom pri

vymáhaní týchto pohľadávok, vytvorila k týmto pohľadávkam opravné položky v celkovej výške

258 422,93 EUR.

7/8

Celková hodnota záväzkov k 31.12.2015 bola vo výške 140 397,88 EUR, z toho dlhodobé záväzky

– záväzky zo SF 3 993,65 EUR a krátkodobé záväzky v celkovej hodnote

136 404,23 EUR, pričom významnú časť tvoria záväzky súvisiace so mzdami za 12/2015

vyplácanými až 01/2015 (52 006,16 EUR – mzdy 12/2015, 37 246,67 EUR – odvody do ZP a SP

za 12/2015, 6 861,67 EUR – daň zo závislej činnosti 12/2015), nevyplatené dodávateľské faktúry

v splatnosti 33 148,49 EUR a nevyfakturované dodávky 913,07 EUR.

Hospodárenia s prostriedkami na peňažných fondoch

Zostatok rezervného fondu k 31.12.2015 predstavuje 298 008,10 EUR, pričom zostatok

finančných prostriedkov ako výsledok rozpočtového hospodárenia roku 2015 po vylúčení

nevyčerpanej dotácie z Úradu vlády SR a pripísaných úrokov z tejto dotácie vo výške 156 920,84

EUR je v záverečnom účte navrhované previesť v plnej výške do rezervného fondu. Zostatok

finančných prostriedkov k 31.12.2015 na sociálnom fonde bol 3 163,50 EUR, na darovacom účte

0,00 EUR a na účelovom fonde 8 227,01 EUR.

3. Prehľad o stave a vývoji dlhu

Táto časť nemá v návrhu záverečného účtu obsahovú náplň, nakoľko MČ Košice – Juh v roku

2015 nemala žiadne úvery.

4. Údaje o hospodárení príspevkových organizácií v ich pôsobnosti

MČ Košice – Juh nemá vo svojej zriaďovateľskej pôsobnosti žiadne príspevkové organizácie.

5. Prehľad o poskytnutých dotáciách

Prehľad o poskytnutých dotáciách podľa § 7 ods. 4 a § 8 ods. 5 v členení podľa jednotlivých

príjemcov, ak nie sú obcou a vyšším územným celkom zverejnené iným spôsobom –

MČ Košice – Juh v roku 2015 neposkytla žiadne dotácie v zmysle tohto ustanovenia zákona.

6. Údaje o nákladoch a výnosoch podnikateľskej činnosti

Táto časť taktiež nemá v návrhu záverečného účtu obsahovú náplň, nakoľko MČ Košice – Juh v

roku 2015 neprevádzkovala podnikateľskú činnosť.

7. Hodnotenie plnenia programov mestskej časti

V súlade so zákonom č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene

niektorých zákonov v znení neskorších predpisov bol rozpočet mestskej časti na rok 2015

zostavený ako programový; výdavky mestskej časti boli alokované do programov, ktoré sa ďalej

8/8

vnútorne členili na podprogramy. Každý program (predstavuje súhrn aktivít) má definovaný svoj

zámer a cieľ, pričom zámer vyjadruje očakávaný pozitívny dôsledok dlhodobého plnenia

príslušných cieľov a cieľ sa monitoruje a hodnotí merateľným ukazovateľom. Záverečný účet MČ

Košice – Juh obsahuje aj hodnotenie plnenia jednotlivých programov.

C. ZHRNUTIE

Návrh záverečného účtu MČ Košice – Juh za rok 2015 je spracovaný v súlade s príslušnými

ustanoveniami §16 zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o

zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a obsahuje všetky predpísané náležitosti.

Návrh záverečného účtu MČ Košice – Juh za rok 2015 bol verejne sprístupnený spôsobom v MČ

Košice – Juh obvyklým od 17.02.2015, t. j. v zákonom stanovenej lehote pred jeho schválením,

tak ako to ukladá §9 ods. 2 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších

predpisov.

Riadna účtovná závierka MČ Košice – Juh za rok 2015 je v súlade s §9 ods. 5 zákona č. 369/1990

Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov a §16 ods. 3 zákona

č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene niektorých zákonov

v znení neskorších predpisov overovaná audítorom.

Návrh záverečného účtu MČ Košice – Juh za rok 2015 je predkladaný v súlade s §16 ods. 12

zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene niektorých

zákonov v znení neskorších predpisov na prerokovanie do miestneho zastupiteľstva v zákonom

určenej lehote – do 6 mesiacov po uplynutí rozpočtového roka.

Na základe vyššie uvedených skutočností a po splnení zákonných podmienok odporúčam

Miestnemu zastupiteľstvu MČ Košice – Juh prerokovať Návrh záverečného účtu

MČ Košice – Juh za rok 2015 a uzatvoriť s výrokom:

celoročné hospodárenie sa schvaľuje bez výhrad.

V Košiciach dňa 10.03.2016


kontrolór mestskej časti



K bodu č. 5

Názov materiálu

Informácia o vymáhaní pohľadávok MČ Košice – Juh za rok 2015

Predkladá

JUDr. Jaroslav Hlinka, starosta Podpis

Spracovateľ

JUDr. Henrieta Pagáčová, prednostka Podpis

Dátum rokovania

17.03.2016

Prerokované v MR

11.03.2016, č. uznesenia: 58


Miestne zastupiteľstvo MČ Košice – Juh

podľa § 11 ods.4 zákona SNR č.369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších

predpisov a podľa §14 ods. 3 zákona SNR č.401/1990 Zb. o meste Košice v znení

neskorších predpisov

berie na vedomie:

Informáciu o vymáhaní pohľadávok Mestskej časti Košice – Juh za rok 2015

Informácia o vymáhaní pohľadávok Mestskej časti Košice – Juh za rok 2015

Miestne zastupiteľstvo MČ Košice – Juh schválilo na svojom 16. zasadnutí dňa 26.3.2013

uznesenie, ktorým uložilo povinnosť miestnemu úradu predkladať informáciu o vymáhaní

pohľadávok miestnemu zastupiteľstvu jedenkrát ročne. Za rok 2015 predkladáme miestnemu

zastupiteľstvu nasledujúcu informáciu:

MČ Košice – Juh (ďalej len „MČ“) vymáha pohľadávky rôzneho druhu, najväčšiu časť

pohľadávok však stále tvoria pohľadávky z dane z nehnuteľností a miestnych poplatkov, ktoré

mestská časť spravovala do 31. 12. 2004. Menšiu časť vymáhaných pohľadávok tvoria

pohľadávky na nájomnom a službách spojených s nájmom za nehnuteľný majetok

prenajímaný našou MČ, resp. iné pohľadávky.

Pohľadávky na dani z nehnuteľností a miestnych poplatkoch: V tabuľke uvádzame porovnanie stavu pohľadávok na dani z nehnuteľností, miestnych

poplatkoch a pokutách k 31. 12. 2014 a k 31. 12. 2015, pretože tvoria najvyššiu časť

dlhodobo vymáhaných pohľadávok:

Pohľadávky Stav k 31.12.2014 (EUR)

Stav k 31.12.2015 (EUR)

Daň z nehnuteľností 569 824,55 245 410,63

Miestne poplatky 5 863,50 4 298,08

Uvedené pohľadávky spolu: 575 688,05 249 708,71

Spôsoby vymáhania pohľadávok na dani z nehnuteľností a miestnych poplatkoch:

Pohľadávky vymáhané v konkurzných konaniach : Výška pohľadávok uplatnená v súčasnosti v konkurzoch na príslušných krajských súdoch je

vo výške 229 274,44 EUR. Počet prebiehajúcich (neukončených) konkurzov, v ktorých máme

uplatnené pohľadávky, je osem. V r. 2015 boli ukončené právoplatne dva konkurzy, v ktorých

sme mali prihlásené pohľadávky - právoplatne bol ukončený konkurz voči úpadcovi

Východoslovenské strojárne, a. s, v ktorom bola uplatnená naša najväčšia pohľadávka vo

výške 302.360,12 EUR. Z konkurzu naša mestská časť dostala na základe rozvrhového

uznesenia čiastku 240.114,33 EUR. Termín ukončenia zostávajúcich konkurzov (niektoré

konkurzy prebiehajú od r.1998), nevieme odhadnúť. Všetky pohľadávky, ktoré máme

uplatnené v konkurzoch, sú pohľadávkami na dani z nehnuteľností voči právnickým osobám.

Pohľadávky vznikli do 31.12.2004. Právne predpisy v oblasti správy daní a poplatkov

neumožňujú daňové pohľadávky uplatnené v konkurzoch odpísať, kým konkurz nie je

právoplatne ukončený niektorým zo zákonných spôsobov. Stav konkurzov priebežne

sledujeme v Obchodnom vestníku SR, prípadne priamo na príslušných súdoch. Najvyššie

pohľadávky uplatnené v konkurzoch v súčasnosti sú: Montáže, a. s. - pohľadávka 90.919,41

EUR (posledné uznesenie v konkurze je z r.2013), EX BROKERS, a. s. -pohľadávka

62.901,51 EUR (posledné uznesenie Krajského súdu v Bratislave v rámci tohto konkurzu je

z r.2005).

Pohľadávky vymáhané v exekučných konaniach : Pohľadávky na dani z nehnuteľností a miestnych poplatkoch, ktoré vznikli do 31.12.2004, sa

vymáhajú aj v exekúciách. Počet neukončených exekučných konaní klesol v r.2015 na 5.

Výška pohľadávok vymáhaných v exekúciách je 15.243,88 EUR. V r. 2015 boli v účtovníctve

MČ odpísané niektoré pohľadávky, ktoré boli vymáhané v exekúciách. Odpísané boli na

základe správy exekútorov o nevymožiteľnosti pohľadávok a následných návrhov na

zastavenie exekúcií.

V troch prípadoch sú podané návrhy na zastavenie exekúcií pre nevymožiteľnosť pohľadávky.

Pohľadávky budú odpísané podľa príslušných interných predpisov na odpísanie pohľadávok. Ostatné pohľadávky MČ Košice – Juh a ich vymáhanie: Mestská časť Košice – Juh evidovala v r.2015 aj pohľadávky iného druhu. Jedná sa

predovšetkým o pohľadávky na nájomnom a službách spojených s nájmom – týkajú sa

nehnuteľností vo vlastníctve MČ, ktoré prenajímame, ďalej ide o pohľadávky za poskytnuté

služby OS, ZOS. Tieto pohľadávky však netvoria takú podstatnú časť z celkovej výšky

pohľadávok, ako pohľadávky z dane z nehnuteľností a miestnych poplatkov a priebežne sa

úspešne vymáhajú.

Postup pri vymáhaní ostatných pohľadávok: V prípade vzniku nedoplatku je postup mestskej časti nasledovný: Príslušné oddelenie zasiela

dlžníkovi výzvu na zaplatenie. V prípade nezaplatenia na základe výzvy toto oddelenie

postupuje pohľadávku na vymáhanie právnou formou. Nasleduje žaloba na zaplatenie

nedoplatku, platobný rozkaz, resp. rozsudok príslušného súdu a po právoplatnosti

rozhodnutia, ak dlžník nezaplatí dobrovoľne nedoplatok a jeho príslušenstvo, je podaný návrh

na exekúciu. Niektoré pohľadávky, predovšetkým za OS a ZOS sú uplatnené v dedičských

konaniach po zosnulých dlžníkoch, ktorí prijímali sociálne služby od MČ. V súčasnej dobe

MČ vymáha nedoplatky na nájomnom a službách spojených s nájmom súdnou cestou

v jednom prípade, v jednom prípade je podaná exekúcia.

Záver: Ako už bolo uvedené, celkovú výšku pohľadávok MČ nepriaznivo ovplyvňujú predovšetkým

pohľadávky na dani z nehnuteľností, uplatnené v konkurzoch na krajských súdoch v rokoch

1998 – 2004 (dlžníci sú právnické osoby). Uvedené konkurzné konania nie sú ešte

právoplatne ukončené. Ďalšie pohľadávky sú vymáhané priebežne, zodpovedajúcim

spôsobom (súdnou cestou, exekúciami), podľa druhu pohľadávky.

Finančná komisia MZ MČ Košice – Juh informáciu o vymáhaní pohľadávok MČ Košice -

Juh za rok 2015 prerokovala na svojom 12. zasadnutí dňa 24.2.2016 ako bod č.3. Komisia

vzala informáciu na vedomie a odporučila ju predložiť na rokovanie Miestnej rady

a Miestneho zastupiteľstva MČ Košice - Juh.

Informáciu o vymáhaní pohľadávok MČ Košice - Juh za rok 2015 prerokovala Miestna rada MČ Košice – Juh na svojom zasadnutí dňa 11.03.2016 a uznesením č.58 odporučila materiál

predložiť na najbližšie rokovanie miestneho zastupiteľstva.

V Košiciach, 11.03.2016

Spracovala: JUDr. Pavčíková, odd. OPaM


Materiál na rokovanie

Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Košice – Juh

K bodu č. ......................

Názov materiálu

Návrh na udelenie verejných ocenení:

Cena Mestskej časti Košice - Juh

Predkladá JUDr. Jaroslav Hlinka, starosta Podpis

Spracovateľ JUDr. Henrieta Pagáčová, prednostka Podpis

Dátum rokovania 17.3.2016

Prerokované v MR 11.3.2016, číslo uznesenia: 56

Návrh na uznesenie Miestneho zastupiteľstva MČ Košice – Juh

Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Košice – Juh

Podľa § 11 odst. 4 písm. o/zákona SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších

predpisov a podľa Zásad udeľovania verejných ocenení Mestskej časti Košice-Juh v znení

neskorších zmien

schvaľuje

udelenie verejných ocenení „Cena Mestskej časti Košice – Juh“ v roku 2016 týmto

jednotlivcom a kolektívu:

Viera Babušíková – za obnovu kultúrno – historických pamiatok na území mesta Košice

MUDr. Štefan Košlík, CSc. – pri príležitosti životného jubilea za zásluhy v oblasti medicíny

Jozef Lipták – za prínos v športovej a umeleckej činnosti

KOLEKTÍV

Stredná zdravotnícka škola, Kukučínova 40, 041 37 Košice – za verejnoprospešnú a sociálnu

činnosť pre seniorov žijúcich v MČ Košice - Juh

Dôvodová správa

Komisii kultúry, mládeže, športu a propagácie samosprávy boli doručené návrhy na udelenie

verejných ocenení MČ Košice – Juh pre jednotlivcov a kolektívy:

JEDNOTLIVCI

Viera Babušíková – pomocný reštaurátor

Návrh na Cenu MČ Košice – Juh: za obnovu kultúrno – historických pamiatok na území mesta

Košice

Predkladateľ: Ing. Erich Blanár, poslanec MZ MČ Košice – Juh, člen komisie kultúry, mládeže,

športu a propagácie samosprávy

MUDr. Štefan Košlík, CSc. – primár odd. naturálnej medicíny v UN L. Pasteura v Košiciach

Návrh na Cenu MČ Košice – Juh: pri príležitosti životného jubilea – 70 rokov za zásluhy

v oblasti medicíny

Predkladateľ: Jozef Lipták, člen komisie kultúry, mládeže, športu a propagácie samosprávy

Jozef Lipták – člen komisie kultúry, mládeže, športu a propagácie samosprávy

Návrh na Cenu MČ Košice – Juh: za prínos v športovej a umeleckej činnosti

Predkladatelia: Futbalový klub Internacionáli VSS Košice, Marcela Račková – obyvateľka MČ

Košice - Juh

KOLEKTÍV

Stredná zdravotnícka škola, Kukučínova 40, 041 37 Košice - Návrh na Cenu MČ Košice –

Juh: za verejnoprospešnú a sociálnu činnosť pre seniorov žijúcich v MČ Košice – Juh

Predkladateľ: Jozef Lipták, člen komisie kultúry, mládeže, športu a propagácie samosprávy

Návrh odporúčaný Miestnou radou predkladáme na rokovanie Miestneho zastupiteľstva

Mestskej časti Košice – Juh.

Košice 11.3.2016

Spracovala: PhDr. Andrea Tragalová, OKMaŠ

Návrh na udelenie verejného ocenenia

Ocenený jednotlivec: Viera Babušíková

Názov navrhovaného ocenenia: Cena Mestskej časti Košice – Juh

Zdôvodnenie návrhu: Podiel na reštaurovaní kultúrnych pamiatok, ktoré tvoria súčasť

nášho kultúrneho dedičstva

Adresa: Južná trieda 91, 040 01 Košice

Kontakt navrhovaného jednotlivca: t.č.: 0908 983405, mail: [email protected]

Iniciátor ocenenia: Ing. Erich Blanár, člen komisie kultúry, mládeže, športu a propagácie

samosprávy, t.č.: 0917 731129, mail: [email protected]

Viera Babušíková sa narodila 11.mája 1961. Vyštudovala Propagačné výtvarníctvo,

Aranžérstvo a výstavníctvo na Strednej Umelecko – priemyselnej škole v Košiciach kde ďalej

pokračovala štúdiom Konzervátorstvo a reštaurátorstvo, Závesné obrazy a tabuľová maľba.

V rokoch 2003 – 2004 spolupracovala na Projekte Grantovej schémy rozvoja ľudských zdrojov.

Donedávna pracovala v združení Villard, ktoré je zamerané na reštaurovanie a rekonštrukciu

kultúrnych pamiatok.

Počas svojej reštaurátorskej činnosti sa podieľala na obnove kaplnky sv. Michala v Košiciach

(získalo to ocenenie Fénixov rád - najvyššie ocenenie v reštaurátorstve), obnove

Premonštránského kostola v Košiciach, Rákociho hrobke, Matejovej veže, morového stĺpu –

Immaculata, hotela Slávia, kompletnej obnove Dómu sv. Alžbety zvnútra aj zvonku,

Premonštránskom kláštore v Jasove a tiež obnove Štátneho divadla v Košiciach - Malá scéna.

Momentálne sa spolupodieľa na reštaurovaní kláštora s kostolom vo Fiľakove.

V roku 2016 oslávi Viera Babušíková 55. narodeniny.

Cenu Mestskej časti Košice – Juh navrhujem udeliť za obnovu kultúrno – historických

pamiatok na území mesta Košice.

mailto:[email protected]



Ocenený jednotlivec: MUDr. Štefan KOŠLÍK, CSc.

Návrh navrhovaného ocenenia: Cena Mestskej časti Košice –Juh

Zdôvodnenie návrhu: Pri príležitosti životného jubilea- 70 rokov za zásluhy v oblasti medicíny

Adresa: Jánošíkova 9,040 01 Košice

Kontakt navrhovaného jednotlivca: t. č.: 0905 367020, mail: [email protected]

Iniciátor ocenenia: Jozef Lipták .člen komisie kultúry, mládeže, športu a propagácie samosprávy, t.č.: 0903 146839, mail: [email protected]/

MUDr. Štefan Košlík sa narodil 7.9.1945 v Mukačeve. Pracuje ako primár odd. liečebnej výživy

a naturálnej medicíny v Univerzitnej nemocnici L. Pasteura na Rastislavovej ulici v Košiciach.

Od roku 1969 pracoval vo Fakultnej nemocnici L. Pasteura v Košiciach na I./IV Internej klinike

a od roku 1991 je primár oddelenia naturálnej medicíny s lab. V roku 1969 bol promovaný na

LF UPJŠ Košice.

Má 2 atestácie z vnútorného lekárstva, dizertáciu z nefrológie, absolvoval 15 odborných

postgraduálnych kurzov, 5 stáži z toho 4 zahraničné. Vyučuje vnútorné lekárstvo a dietetiku

na zdravotníckej škole, venuje sa postgraduálnej výuke lekárov v naturálnej medicíne

(apiterapia a liečebná výživa).

Vykonáva osvetovo-vzdelávaciu činnosť z oblasti prírodnej medicíny (vystúpenie v rozhlase,

televízii, prednášky ,kurzy). Publikuje v našej i zahraničnej odbornej tlači (cca 100 publikácií)

a prednáša na odborných podujatiach.

MUDr. Košlík je autorom dvoch zlepšovacích návrhov, člen tímu, ktorý realizoval výskum, vývoj

a výrobu prvých československých RIA súprav. Je zodpovedným riešiteľom štátneho výskumu,

úloh RVT a rezortnej výskumnej úlohy - sledovanie priaznivých účinkov včelieho medu. Je

členom ISAO, EDTA, Lekárskeho spolku naturálnej medicíny na poste vedeckého sekretára

a tiež členom lekárskeho poradného zboru americkej firmy FLP. Zaujíma sa o prírodu

a filozofiu.

Cenu Mestskej časti Košice – Juh navrhujem udeliť za zásluhy v oblasti medicíny.


mailto:[email protected]/


Ocenený jednotlivec: Jozef Lipták

Názov navrhovaného ocenenia: Cena Mestskej časti Košice – Juh

Zdôvodnenie návrhu: Aktívna činnosť v oblasti športu a kultúry

Adresa: Jantárová 8, 040 01 Košice

Kontakt navrhovaného jednotlivca: t.č.: 0903 146 839, mail : [email protected]

Iniciátor ocenenia : Futbalový klub Internacionáli VSS Košice, František Králka, t.č.: 0903

654 047, mail: [email protected],

Jozef Lipták sa narodil 26.10.1960 v Košiciach. Stredné odborné učilište s maturitou ukončil v

roku 1980 v Košiciach. V roku 1986 ukončil štúdium na inštitúte energetiky /priemyselné

vodohospodárstvo/, a v roku 2002 Strednú školu požiarnej ochrany v Žiline /starší inšpektor

požiarnej ochrany/. Od roku 1982 do roku 2002 prešiel viacerými pracovnými pozíciami ako

samostatný vodohospodár a odborný referent. V roku 2002 nastúpil na Krajské riaditeľstvo

hasičského a záchranného zboru Košice kde pracoval ako hasič – záchranár až do odchodu do

výsluhového dôchodku /2011/.

Jozef Lipták má široký záber v oblasti športu a kultúry, od roku 1982 až do roku 2004 bol

trénerom hádzanárskeho krúžku pre chlapcov a dievčatá na 4 ZŠ v Košiciach, kde dosiahol

množstvo pozoruhodných výsledkov v rámci mesta, okresu i kraja. V rokoch 1984 až 1988

pôsobil aj ako funkcionár a tréner/ vedúci mužstva/ mládeže futbalu a hádzanej v TJ Spoje

Košice a VSŽ Košice, kde jeho zverenci získali titul majstra Slovenska i Československa /1984 -

85 mladší dorast, 1987 – 88 starší dorast/. Je aktívnym členom Olympijského klubu Košice

a Futbalového klubu Internacionáli VSS Košice, kde sa nemalou mierou podieľa na mnohých

zmysluplných podujatiach /i zahraničí/, ktoré organizuje MČ Košice Juh, mesto, Olympijský

klub alebo Futbalový klub VSS. Je zakladateľom mažoretkového súboru pre Dychovú hudbu

hasičov, od roku 2002 je manažérom hasičskej dychovej hudby Košice. V súčasnosti je členom

komisie športu, kultúry, mládeže a propagácie samosprávy pri MČ Košice – Juh. Je členom

Zväzu protifašistických bojovníkov a členom Červeného kríža, držiteľom Zlatej plakety prof.

Jánskeho za bezplatné darovanie krvi.

Doterajšie ocenenia :

1994 – Výročná cena Karola Pádivého – hudba, Cena mesta Košice, vyznamenanie „Za

príkladnú prácu“ – Dobrovoľná požiarna ochrana,

1995 – medaila „za zásluhy“ – prezídium Dobrovoľnej požiarnej ochrany SR, „Za vernosť“ –

DPO,

2010 – cena a plaketa „Za zásluhy v umeleckej činnosti“ MČ Košice – Juh,

2.

2014 – Cena primátora – 140. Výročie založenia Hasičskej dychovej hudby, Čestné uznanie –

Slovenský zväz protifašistických bojovníkov, „Plaketa“ – KSK za rozvoj dychovej hudby,

Doterajším životným poslaním pána Jozefa Liptáka bolo a je pomáhať ľudom pri ochrane

majetku a životov ako hasič a záchranár a vychovávať zdravú a poctivú mladú generáciu,

a tomu prispôsobuje celý doterajší život.

Cenu Mestskej časti Košice – Juh navrhujem udeliť za prínos v športovej a umeleckej

činnosti.


Ocenený kolektív: Stredná zdravotnícka škola

Názov navrhovaného ocenenia: Cena Mestskej časti Košice –Juh

Zdôvodnenie návrhu: Výchovno-vzdelávacia činnosť a mimoškolské aktivity pre seniorov žijúcich v Mestskej časti Košice –Juh

Adresa kolektívu: Kukučínova 40, 041 37 Košice

Kontakt navrhovaného kolektívu: RNDr. Helena Turisová - riaditeľka školy, telefón: 055/6224240 , e-mail: [email protected]

Iniciátor ocenenia: Jozef Lipták ,člen komisie kultúry, mládeže, športu a propagácie samosprávy, 0903146839, e-mail: [email protected]

Škola robí kultúrne programy pre seniorov v Dome sociálnych služieb a Domove dôchodcov Arcus na Skladnej ulici v Košiciach pri príležitosti Mesiaca úcty k starším, Dňa matiek a pri príležitosti vianočných sviatkov - koledy. S Arcusom aktívne spolupracuje SZŠ už od jeho vzniku. V uvedenom zariadení prebiehajú aj klinické cvičenia našich žiakov - zdravotníckych asistentov a masérov. Okrem poskytovania ošetrovateľskej a rehabilitačnej starostlivosti je venovaná pozornosť zo strany žiakov pod vedením učiteľov aj aktivitám pre seniorov (ako sú spoločenské hry), prechádzky v záhrade, opekačky a posedenie v altánku. Realizované boli aj zdravotno- výchovné akcie pre seniorov.

Okrem Arcusu venovali pedagógovia so žiakmi pozornosť aj seniorom v Klube dôchodcov na ul. Milosrdenstva, kde podľa požiadaviek seniorov merali krvný tlak. Spolupracujú aj so Zariadením opatrovateľskej služby na Mlynárskej ulici, kde učitelia so žiakmi – členmi krúžku „Dobrovoľníci v akcii“, vykonávajú návštevy seniorov, meranie krvného tlaku, zabezpečovali polohovanie, masáže a realizovali kultúrne akcie. Nezabúdajú ani na seniorov v Charitnom dome na Južnej triede, kde boli pre seniorov uskutočnené kultúrne aktivity podobne ako v DSS a DD Arcus.

Seniori z mestskej časti Košice-Juh boli zapojení do projektu „Digitálni štúrovci“, v ktorom získali zručnosti v oblasti ovládania práce s internetom. Projekt prebiehal na SZŠ a viedli ho pedagogickí pracovníci.

Uvedené aktivity boli realizované v spolupráci so sociálnymi zariadeniami v časovom horizonte viac ako 20 rokov. (od roku 1994). Koordinátorkou a realizátorkou aktivít je PaedDr. Filipová, ktorá do tejto činnosti zapojila ďalšie kolegyne, a to menovite PaedDr. Šusterovú, RNDr. Marinčákovú a Mgr. Peregrínovú.

Ide o skúsených pedagógov, ktorí vo svojej výchovno –vzdelávacej práci kladú dôraz tak na odbornosť a zručnosť žiakov, ako aj na prosociálnosť žiakov. Vedenie školy vytvára priestor a podporuje všetky aktivity, ktoré sú venované seniorom.

Cenu Mestskej časti Košice – Juh navrhujem udeliť za verejnoprospešnú a sociálnu činnosť pre seniorov žijúcich v MČ Košice – Juh.




7 K bodu č. ................

Názov materiálu

In f o r m á c i a o petícii občanov „ za zachovanie predaja na trhovisku pri verejnom cintoríne v sobotu a v nedeľu“

Predkladá


Spracovateľ

JUDr. Henrieta Pagáčová, prednostka úradu Podpis

Dátum rokovania

17.3.2016

Prerokované v MR

dňa 11.3.2016, uznesenie č. 59



Podľa ust. § ods. 11 ods. 4 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov

a ust. § 14 ods. 3 zákona č. 401/1990 Zb. o meste Košice v znení neskorších predpisov

b e r i e n a v e d o m i e petíciu občanov „za zachovanie predaja na trhovisku pri verejnom cintoríne v sobotu a v nedeľu“

In f o r m á c i a o petícii občanov

„ za zachovanie predaja na trhovisku pri verejnom cintoríne v sobotu a v nedeľu“

Dňa 14.1.2016 bola v podateľni Miestneho úradu Mestskej časti Košice – Juh zaevidovaná petícia

občanov „ za zachovanie predaja na trhovisku pri verejnom cintoríne v sobotu a v nedeľu“ . Petícia

bola adresovaná poslancom Miestneho zastupiteľstva MČ Košice – Juh.

Podľa čl. III ods. 5 Smernice o vybavovaní petícii adresovaných orgánom Mestskej časti Košice –

Juh ( ďalej len Smernica ) s obsahom petície boli oboznámení poslanci Miestneho zastupiteľstva MČ

Košice – Juh elektronickou formou.

Podľa čl. IV Smernice petíciu adresovanú poslancom miestneho zastupiteľstva je potrebné prerokovať

na zasadnutí miestneho zastupiteľstva. Z tohto dôvodu podľa čl. V ods. 1 smernice starosta MČ

Košice – Juh predĺžil lehotu vybavenia petície a to v lehote do 60 pracovných dní odo dňa doručenia

petície, ktorá bola listom oznámená zástupcovi petičného výboru.

Z formálneho hľadiska petícia spĺňa náležitosti podľa zákona č. 85/1990 Zb. o petičnom práve v znení

neskorších predpisov. Z celkového počtu 189 podpisov je 61 platných . Neplatné podpisy sú z dôvodu

neúplného uvedenia mena, bydliska prípadne pre ich nečitateľnosť.

Prevádzkový a predajný čas podľa schváleného Trhového poriadku na trhovisku na Rastislavovej ulici

je v súčasnosti:

Od 16.3. do 31.10. pondelok až piatok 6:00 hod. do 18:00 hod

sobota 6:00 hod. do 14:00 hod.

Od 1.11. do 31.12. pondelok až piatok 8:00 hod. do 17:00 hod


Mestská časť Košice – Juh ako správca trhovísk zabezpečuje výber nájomného za predajné zariadenia

a za prenajatú plochu prostredníctvom zamestnanca mestskej časti podľa § 10 Trhového poriadku.

Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Košice – Juh č. 4/2015, vrátane prílohy č. 1 k Trhovému

poriadku Trhovísk Mestskej časti Košice – Juh , bolo schválené na 7. zasadnutí MZ MČ Košice – Juh

dňa 26.11.2015 uznesením č. 6-N a nadobudlo účinnosť dňa 21.12.2015. Návrh Trhového poriadku

bol zverejnený v zákonnej lehote pred prerokovaním v MZ a pred nadobudnutím účinnosti na úradnej

tabuli a na webovom sídle MČ Košice – Juh. K návrhu Trhového poriadku neboli vznesené žiadne

pripomienky a návrhy.

Miestne trhovisko na Rastislavovej ulici pri verejnom cintoríne pozostáva zo 7 trhových stolov, ktoré

sú umiestnené na spevnenej časti parkoviska, ktorá je vymedzená vodorovným dopravným značením.

Prevádzkový a predajný čas je stanovený na pondelok až sobotu, pričom v sobotu je predajný čas

stanovený do 14,00 hod.

Rozšírenie prevádzkového a predajného času si vyžaduje personálne zabezpečenie oddelenia

RRaBP, MU MČ Košice – Juh a navýšenie mzdových nákladov.

V predmetnej lokalite pred verejným cintorínom sa nachádzajú 3 kamenné predajne kvetov, vencov a ďalšieho tovaru a poskytovania služieb súvisiacich s uctením si pamiatky zosnulých. Z troch

prevádzok je jedna prevádzka zabezpečovaná od pondelka do nedele. Potreby návštevníkov cintorína

sú plne pokryté a nie sú odkázaní na tovar a výrobky z trhoviska.

V petícii je uvádzaná cena za prenájom 1m2 vo výške 3,00 € a deň. Tieto údaje nie sú pravdivé.

V trhovom poriadku je uvedená cena nájomného 1,50 € za 1m2 a deň.

Návrh riešenia podnetu týkajúceho sa rozšírenia prevádzkového a predajného času:

a) Doplniť znenie Trhového poriadku v § 10 ods. 3 pravidlá prenajímania prenosných

zariadení, nájomné za predajné zariadenia a za prenajatú plochu: nasledovne:

- fyzická osoba drobnopestovateľ za 1 m2 na 30 kalendárnych dní 45,00 €

- fyzická osoba drobnopestovateľ za trhový stôl na 30 kalendárnych dní 90,00 €

b) Prevádzkový a predajný čas Trhového poriadku na trhovisku na Rastislavovej ulici bude

nasledovný:

Od 16.3. do 31.10. pondelok až nedeľa 6:00 hod. do 18:00 hod

Od 1.11. do 31.12. pondelok až nedeľa 8:00 hod. do 17:00 hod

c) Každá fyzická a právnická osoba, ktorá bude predávať výrobky a poskytovať služby na

trhových miestach v sobotu a nedeľu môže uhradiť nájomné za predajné zariadenia

správcovi trhoviska v piatok. V prípade predaja výrobkov a poskytovania služieb na

trhoviskách počas sviatkov, predávajúci môže uhradiť nájomné za predajné zariadenia

a prenájom plochy v rámci trhoviska posledný pracovný deň pred sviatkami.

Petícia bola prerokovaná so zástupcami obyvateľov dňa 18.2.2016, ktorí súhlasili s predloženými

návrhmi riešenia petície.

Nakoľko obsahu petície bolo vyhovené v plnom rozsahu, podľa § 5d ods. 4 zákona 85/1990 Zb.

o petičnom práve v znení neskorších predpisov Miestne zastupiteľstvo nie je povinné petíciu

prerokovať.

Predmetom rokovania Miestneho zastupiteľstva MČ Košice - Juh bude Novelizácia č. 1 Všeobecne

záväzného nariadenia Mestskej časti Košice – Juh č. 4/2015 – Trhový poriadok trhovísk Mestskej časti

Košice – Juh, pretože zmeny a dodatky všeobecne záväzných nariadení podliehajú schváleniu

Miestneho zastupiteľstva MČ Košice – Juh.

Petícia obyvateľov bola prerokovaná na zasadnutí Komisie výstavby, životného prostredia, verejného

poriadku a regionálneho rozvoja pri MZ MČ Košice – Juh dňa 24.2.2016: Komisia vzala informáciu na vedomie a odporučila ju predložiť na rokovanie samosprávnych orgánov MČ.

Informácia o petícii občanov „ za zachovanie predaja na trhovisku pri verejnom cintoríne v sobotu a v nedeľu“ bola prerokovaná na zasadnutí Miestnej rady MČ Košice – Juh dňa 11.

03.2016, ktorá uznesením č. 59 odporučila materiál predložiť na najbližšie zasadnutie Miestneho

zastupiteľstva MČ Košice – Juh.

Vypracoval:

Odd. RRaBP, Ing. Horáková

V Košiciach dňa 11.03. 2016



8 K bodu č. ................

Názov materiálu

Novelizácia č. 1 Všeobecne záväzného nariadenia Mestskej časti Košice – Juh č. 4/2015 – Trhového poriadku trhovísk Mestskej časti Košice – Juh

Predkladá


Spracovateľ

JUDr. Henrieta Pagáčová, prednostka úradu Podpis

Dátum rokovania

17.3.2016

Prerokované v MR

dňa 11.3.2016, uznesenie č. 60



Podľa ust. § ods. 4 písm. g) zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších

predpisov a ust. § 14 ods. 3 písm. a) zákona č. 401/1990 Zb. o meste Košice v znení neskorších

predpisov

u z n á š a s a na Novelizácii č. 1 Všeobecne záväzného nariadenia Mestskej časti Košice – Juh č. 4/2015 –

Trhového poriadku trhovísk Mestskej časti Košice - Juh

Návrh novelizácie č. 1

Všeobecne záväzného nariadenia Mestskej časti Košice – Juh č. 4/2015 - Trhového poriadku trhovísk Mestskej časti Košice – Juh

Článok I Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Košice – Juh č. 4/2015 - Trhový poriadok

trhovísk Mestskej časti Košice – Juh, vrátane Prílohy č. 1 k Trhovému poriadku trhovísk

Mestskej časti Košice Juh: Trhový poriadok , ktorým sa určujú pravidlá a podmienky

povoľovania, predaja tovarov a poskytovania služieb na príležitostnom trhu, ktorý sa koná

pri príležitosti sviatkov Pamiatky zosnulých a Všetkých svätých, bolo schválené na 7.

(mimoriadnom ) zasadnutí MZ MČ Košice - Juh dňa 26.11.2015 uznesením č. 6-N

s účinnosťou odo dňa 21.12.2015 sa mení a dopĺňa nasledovne:

Trhový poriadok trhovísk Mestskej časti Košice – Juh

V § 4 ods. 3 sa vypúšťa slovné spojenie „akostná trieda“ dopĺňa sa pojmom „trieda kvality“

V § 6 druhy predávaných výrobkov a poskytovaných služieb ods. 1 písm. a) za slovo

„zeleninu,“ dopĺňa sa slovo „zemiaky“

V § 6 druhy predávaných výrobkov a poskytovaných služieb ods. 2 písm. b) sa vypúšťa

slovné spojenie „a súhlasu orgánu úradnej kontroly“

V § 6 druhy predávaných výrobkov a poskytovaných služieb ods. 3 bod 3.4. sa ruší pôvodné znenie a nahrádza textom: Dátum minimálnej trvanlivosti slepačích vajec sa stanovuje najneskôr na 28 dní po znáške ( čl. 13 Nariadenia komisie č. 589/2008 ). Vajcia sa musia spotrebiteľovi dodávať v rámci maximálnej časovej lehoty 21 dní od znášky ( bod 3 kapitola I oddiel X prílohy k nariadeniu (ES) č. 853/2004.

V § 6 druhy predávaných výrobkov a poskytovaných služieb ods. 3 bod 3.5. za slovami

„právnické osoby,“ vypúšťa sa slovné spojenie „ktorým bolo vydané osvedčenie o

spôsobilosti skladovacích podmienok a osvedčenie o spôsobilosti vozidla na prepravu

potravín živočíšneho pôvodu štátnym veterinárnym lekárom“

V § 6 druhy predávaných výrobkov a poskytovaných služieb ods. 3 bod 3.9. sa vypúšťa za

slovom „spôsobilosti“ znenie „ako aj osvedčenie o schválení výroby a test zdravotnej

bezpečnosti výroby od štátneho veterinárneho lekára“ a dopĺňa sa znením „a musí byť registrovaný podľa §40 zákona č. 39/2007 Z.z. o veterinárnej starostlivosti“.

V § 6 druhy predávaných výrobkov a poskytovaných služieb ods. 4 sa dopĺňa za písm. „j)“

písm. „k) mäso a potraviny živočíšneho pôvodu s výnimkou čerstvých slepačích vajec a medu“, ostatné znenia sa abecedne posúvajú

V § 9 prevádzkový a predajný čas ods. 2 za slovom Železníky sa vypúšťa slovné spojenie „a Rastislavovej pri verejnom cintoríne“

V § 9 prevádzkový a predajný čas sa dopĺňa ods. 3 v znení:

3. Trhové dni na trhovisku na Rastislavovej ulici pri verejnom cintoríne

Od 16.3. do 31.10. pondelok až nedeľa 6:00 hod. do 18:00 hod Zásobovanie je potrebné ukončiť denne do 8:00 hod.


V § 10 ods. 3 pravidlá prenajímania prenosných zariadení, nájomné za predajné zariadenia

a za prenajatú plochu sa dopĺňa v ods. 3 za vetou „ Fyzická osoba drobnopestovateľ za 1

m2

1,50 €“

Fyzická osoba drobnopestovateľ za 1 m2 na 30 kalendárnych dní 45,00 € Fyzická osoba drobnopestovateľ za trhový stôl na 30 kalendárnych dní 90,00 €

Článok II Účinnosť

Novelizácia č. 1 Všeobecne záväzného nariadenia Mestskej časti Košice – Juh č. 4/2015 -

Trhový poriadok trhovísk Mestskej časti Košice – Juh, vrátane Prílohy č. 1 k Trhovému

poriadku trhovísk Mestskej časti Košice Juh: Trhový poriadok , ktorým sa určujú pravidlá

a podmienky povoľovania, predaja tovarov a poskytovania služieb na príležitostnom trhu,

ktorý sa koná pri príležitosti sviatkov Pamiatky zosnulých a Všetkých svätých, účinného od

21.12.2015 bola schválená uznesením č. ......................................N na ................zasadnutí

MZ MČ Košice – Juh dňa...............................a nadobúda účinnosť

dňa............................................

JUDr. Jaroslav Hlinka

starosta

D ô v o d o v á s p r á v a

k návrhu novelizácie č. 1 Všeobecne záväzného nariadenia Mestskej časti Košice – Juh č. 4/2015 - Trhového poriadku trhovísk Mestskej časti Košice – Juh

Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Košice – Juh č. 4/2015 - Trhový poriadok

trhovísk Mestskej časti Košice – Juh, vrátane Prílohy č. 1 k Trhovému poriadku trhovísk

Mestskej časti Košice Juh: Trhový poriadok , ktorým sa určujú pravidlá a podmienky

povoľovania, predaja tovarov a poskytovania služieb na príležitostnom trhu, ktorý sa koná

pri príležitosti sviatkov Pamiatky zosnulých a Všetkých svätých, bolo schválené na 7.

(mimoriadnom ) zasadnutí MZ MČ Košice - Juh dňa 26.11.2015 uznesením č. 6-N

s účinnosťou odo dňa 21.12.2015.

Mestská časť Košice Juh dňom účinnosti Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti

Košice – Juh č. 4/2015 - Trhový poriadok trhovísk Mestskej časti Košice – Juh ( ďalej len

Trhový poriadok ) vykonáva správu trhovísk na svojom území a výber nájomného za

predajné zariadenia a za prenajatú plochu prostredníctvom zamestnanca mestskej časti

podľa § 10 Trhového poriadku.

Dňa 14.1.2016 bola v podateľni Miestneho úradu Mestskej časti Košice – Juh zaevidovaná

petícia občanov „ za zachovanie predaja na trhovisku pri verejnom cintoríne v sobotu

a nedeľu“ . Petícia bola adresovaná poslancom Miestneho zastupiteľstva MČ Košice – Juh.

Predmetom petície je rozšírenie prevádzkového a predajného času na miestnom trhovisku na Rastislavovej ulici pri verejnom cintoríne počas soboty a nedele.

Petícia bola dňa 18.2.2016 bola prerokovaná so zástupcami obyvateľov. So závermi

z prerokovania petície boli oboznámení zástupcovia občanov a sú premietnuté do návrhu

Novelizácie č. 1 Trhového poriadku a to:

1. Rozšírenie prevádzkového a predajného času, ktoré je upravené v znení § 9

Trhového poriadku

2. Doplnenie znenia §10 Trhového poriadku - pravidlá prenajímania prenosných

zariadení, nájomné za predajné zariadenia a za prenajatú plochu o možnosť úhrady

za trhový stôl pre fyzické osoby za 30 kalendárnych dní

Návrh Novelizácie č. 1 Trhového poriadku bol prerokovaný na zasadnutí Komisie výstavby,

životného prostredia, verejného poriadku a regionálneho rozvoja pri MZ MČ Košice – Juh

dňa 24.2.2016 bez pripomienok. Komisia odporučila prerokovať návrh Novelizácie č. 1

Trhového poriadku v samosprávnych orgánoch Mestskej časti Košice – Juh.

Na základe žiadosti Mestskej časti Košice – Juh Regionálna veterinárna a potravinová

správa ( ďalej len RVPS) Košice – mesto v súlade s § 26 ods. 2 zákona č. 152/1998 Z. z.

o potravinách v znení neskorších predpisov a §7 ods. 1 zákona č. 178/1998 Z. z.

o podmienkach predaja výrobkov a poskytovaním služieb na trhových miestach v znení

neskorších predpisov listom zo dňa 25.2.2016 n e m á n á m i e t k y k zneniu VZN

Mestskej časti Košice Juh č. 4/2015- Trhového poriadku trhovísk Mestskej časti Košice –

Juh po zapracovaní pripomienok v znení § 4 a §6 cit. nariadenia. Pripomienky RVPS

Košice – mesto boli zapracované do Novelizácie č. 1 Všeobecne záväzného nariadenia

Mestskej časti Košice – Juh č. 4/2015 - Trhového poriadku trhovísk Mestskej časti Košice –

Juh.

Návrh Novelizácie č. 1 Všeobecne záväzného nariadenia Mestskej časti Košice – Juh č.

4/2015 - Trhového poriadku trhovísk Mestskej časti Košice – Juh bol prerokovaný na

zasadnutí Miestnej rady MČ Košice – Juh dňa 11.03.2016, ktorá uznesením č. 60

o d p o r u č i l a prerokovať a schváliť na najbližšom zasadnutí Miestneho zastupiteľstva

MČ Košice – Juh .

Príloha č. 1: Pôvodné znenie §4, §6, §9, §10 VZN

Príloha č. 2: RVPS Košice, stanovisko k VZN č. 4/2015

V Košiciach dňa 11. 03. 2016

Spracoval: odd. RRaBP, Ing. Horáková

Príloha č. 1

Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Košice – Juh č. 4/2015 – Trhový poriadok trhovísk Mestskej časti Košice – Juh Pôvodné znenie

§ 4 Účastníci trhu

1. Účastníkmi trhu sú predávajúci, kupujúci a ďalšie osoby, ktoré sa zdržiavajú na

trhovisku.

2. Predávajúci môže byť:

a) fyzická osoba alebo právnická osoba oprávnená na podnikanie podľa osobitných

predpisov (podľa § 2 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení

neskorších predpisov, zákona 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní),

b) fyzická osoba, predávajúca rastlinné a živočíšne výrobky z vlastnej pestovateľskej

alebo chovateľskej činnosti, alebo lesné plodiny a čačiny, na základe povolenia

vlastníka lesa (zákon č. 105/1990 Zb. o súkromnom podnikaní občanov v znení

neskorších predpisov),

c) samostatne hospodáriaci roľníci na základe Osvedčenia samostatne hospodáriaceho

roľníka (zákon 105/1990 Zb. o súkromnom podnikaní občanov v znení neskorších

predpisov),

d) predávať výrobky môžu za rovnakých podmienok aj občania iných členských štátov

EU,

e) fyzická osoba staršia ako 18 rokov, predávajúca rastlinné výrobky z vlastnej

pestovateľskej produkcie.

3. Povinnosti predávajúceho:

3.1. Fyzické a právnické osoby oprávnené na podnikanie sú povinné:

a) zabezpečiť si povolenie Mestskej časti Košice – Juh na predaj výrobkov na

trhových miestach na príslušný kalendárny rok,

b) preukázať sa oprávnením na podnikanie podľa osobitných predpisov,

c) označiť svoje predajné zariadenie podľa osobitných predpisov,

d) vykonávať pri predaji váženého tovaru váženie, spôsobom umožňujúcim

spotrebiteľovi kontrolu správnosti váženia,

e) používať elektronickú registračnú pokladňu alebo virtuálnu registračnú pokladňu,

zreteľne označiť predávané výrobky a poskytované služby cenou a akostnou triedou. Dopĺňa

sa „trieda kvality“

§ 6 Druhy predávaných výrobkov a poskytovaných služieb

1. Na trhovisku je dovolené predávať:

a) ovocie – zeleninu, zemiaky

a) čerstvé huby (iba osoby s osvedčením o osobitnej spôsobilosti na ich predaj), pri

predaji musia byť neporušené, nepokrájané a označené druhom,

b) včelie produkty a med,

c) balené cukrovinky,

d) lesné plody,

e) slepačie vajcia,

f) kvetiny, kvety sušené, čečinové vence a kytice,

g) osivá, priesady, vianočné stromčeky, okrasné kríky.

2. Počas príležitostných trhov na Centrálnom trhovisku sa povoľuje:

a) predaj občerstvenia, predaj nápojov a jedál z priestorov dočasných stánkov, ktorých

prevádzkovatelia majú rozhodnutie príslušného regionálneho úradu verejného

zdravotníctva na ambulantný predaj,

b) predaj tradičných potravín z produkcie malých výrobcov, výrobkov z miestnych

potravinárskych výrobní, potravinárskych výrobkov lokálnych farmárov na základe

súhlasného rozhodnutia orgánu verejného zdravotníctva a súhlasu orgánu úradnej

kontroly,

c) predaj kníh, dennej a periodickej tlači,

d) predaj kozmetiky a drogériového tovaru,

e) predaj tradičných drobných umeleckých predmetov a drobných remeselníckych

výrobkov,

f) predaj sezónnych ozdobných a úžitkových predmetov súvisiacich s veľkonočnými

sviatkami, s pamiatkou zosnulých, s vianočnými sviatkami a s inými príležitosťami

(napr. pletené prútené a lykové výrobky, dekoratívne predmety zo šúpolia a iných

materiálov, vianočné ozdoby, veľkonočné ozdoby, výrobky z vosku, kože, ľudové

hračky, maľby, kresby, autorské textílie, keramické výrobky a pod.).

3. Podmienky predaja slepačích vajec a medu

3.1. Na území mesta Košice môžu byť predávané v trhovej sieti iba slepačie vajcia z

chovov nosníc, ktoré sú pod veterinárnym dozorom a sú označené značkou okresu a

číslom výrobcu.

3.2. Správca trhoviska je povinný zabezpečiť možnosť presvietenia vajec na osobitne

vyhradenom mieste.

3.3. Predajca je povinný predložiť platné veterinárne osvedčenie s uvedením dátumu

vystavenia, doby platnosti, množstva nakúpených vajec v mieste chovu.

3.4. Pri predaji dodržiavať záručné lehoty t. j. maximálne 8 dní od doby znášky. Dátum minimálnej trvanlivosti slepačích vajec sa stanovuje najneskôr na 28 dní po znáške ( čl. 13 Nariadenia komisie č. 589/2008 ). Vajcia sa musia spotrebiteľovi dodávať v rámci maximálnej časovej lehoty 21 dní od znášky ( bod 3 kapitola I oddiel X prílohy k nariadeniu (ES) č. 853/2004.

3.5. V období od 15. 4. – 30. 9., kedy nie je možné zabezpečiť požadované teploty pre

skladovanie v rozmedzí 5 – 18 °C predávať môžu iba fyzické a právnické osoby,

ktorým bolo vydané osvedčenie o spôsobilosti skladovacích podmienok a

osvedčenie o spôsobilosti vozidla na prepravu potravín živočíšneho pôvodu

štátnym veterinárnym lekárom nasledovným spôsobom:

- z chladiarenských boxov,

- v predajných stánkoch za predpokladu, že pri predaji vajec bude po 1 hodine

tovar premiestňovaný do schváleného chladiarenského skladu, resp.

chladiarenského auta a nepredaný tovar bude denne premiestňovaný do

schváleného chladiarenského skladu, resp. z chladiarenského auta.

3.6. Predaj neoznačených slepačích konzumných vajec z vlastnej výroby, tzv.

prebytkov, je na trhoviskách dovolený, len ak:

- pochádzajú z vlastného chovu predávajúceho s platným veterinárnym

osvedčením o ošetrení chovu nosníc (môže byť v letnom období uskutočňovaný

iba v skorých ranných hodinách, t. j. od 5.00 – 8.00 hod.),

- počet predávajúcich vajec nepresahuje 200 ks za deň vajcia nie sú staršie ako 14

dní odo dňa znášky.

3.7. Z predaja sú vylúčené vajcia s neúplnou škrupinou, prasknuté, s porušenou

podškrupinovou blanou, obsahujúce cudzie telieska, plesnivé, hnilobné, silne

znečistené trusom, umývané a vyradené z liahní.

3.8. Pri predaji domácich slepačích vajec a včelieho medu je potrebné mať platné

veterinárne osvedčenie o nákazovej situácii v chove vydané štátnym veterinárnym

lekárom, nie staršie ako 3 dni, a má určenú max. dobu spotreby a na každom

predajnom mieste je potrebné mať overené fotokópie.

3.9. Med musí byť zmyslovo bezchybný, plnený do zdravotne nezávadných obalov.

Predávajúci musí mať platné osvedčenie o odbornej a zdravotnej spôsobilosti, ako

aj osvedčenie o schválení výroby a test zdravotnej bezpečnosti výroby od štátneho

veterinárneho lekára. „a musí byť registrovaný podľa §40 zákona č. 39/2007 Z.z.

o veterinárnej starostlivosti“.

4. Na trhových miestach je zakázané predávať:

a) zbrane a strelivo,

b) výbušniny a pyrotechnické výrobky,

c) tlač a iné veci, ktoré ohrozujú mravnosť,

d) tabak a tabakové výrobky,

e) lieh, destiláty a spotrebiteľsky balené alkoholické nápoje,

f) jedy, omamné a psychotropné látky,

g) lieky,

h) automobily, motocykle, ich súčiastky a príslušenstvo,

i) chránené druhy živočíchov a nebezpečné živočíchy,

j) živé zvieratá s výnimkou trhových konzumných rýb, iba so súhlasom orgánov

potravinového dozoru,

k) „mäso a potraviny živočíšneho pôvodu s výnimkou čerstvých slepačích vajec a medu“,

l) tovar nekvalitný, ohrozujúci zdravie spotrebiteľov a tovar, u ktorého sa nepreukáže

spôsob jeho nadobudnutia a doklad o zdravotnej nezávadnosti výrobku,

m) na trhovisku sa zakazuje vykonávanie hazardných hier a zúčastňovať sa na týchto

hrách.

5. Na trhovisku je zakázané:

a) manipulovať s predajnými miestami bez súhlasu zamestnanca správcu trhoviska,

b) predávať tovar mimo predajného zariadenia,

c) parkovanie a vjazd všetkých druhov dopravných prostriedkov mimo času

vyhradeného na zásobovanie.

§ 9 Prevádzkový a predajný čas

1. Trhové dni na Centrálnom trhovisku:

Od 16. 3. do 31. 10. pondelok až piatok 6:00 hod. do 18:00 hod.


Zásobovanie je potrebné ukončiť denne do 8:00 hod.




2. Trhové dni na trhovisku sídlisku Železníky a Rastislavovej pri verejnom cintoríne







3. Trhové dni na trhovisku na Rastislavovej ulici pri verejnom cintoríne



§ 10 Pravidlá prenajímania prenosných zariadení, nájomné za predajné zariadenia a za

prenajatú plochu 1. Nájomné za predajné zariadenia (ďalej len trhové stoly) na Centrálnom trhovisku je

nasledovné:

Fyzická osoba drobnopestovateľ za 1 m2 na deň

Fyzická osoba, živnostník, právnická osoba, SZČO za 1 m2 na deň

Za celý trhový stôl na jeden týždeň

Za celý trhový stôl na jeden mesiac

Výška nájomného za použitie prenajatej plochy v rámci trhoviska za každý

začatý m2

Nájomné za stánok s dočasným stanovišťom za stánok na 1 mesiac

Nájomné za manipulačný priestor za trhovým stolom

1,75 €

2,30 €

27,00 €

106,00 €

0,50 €

110,00 €

1,00 €

2. Za manipulačný priestor sa považuje plocha verejného priestranstva presahujúca plochu

meranú 0,50 m za predajným stolom, ktorá je určená pre predávajúceho

3. Nájomné za predajné zariadenia (ďalej len trhové stoly) na trhovisku na sídlisku

Železníky a na Rastislavovej ul. pri verejnom cintoríne je nasledovné:

Fyzická osoba drobnopestovateľ za 1 m2 na deň

Fyzická osoba drobnopestovateľ za 1 m2 na 30 kalendárnych dní Fyzická osoba drobnopestovateľ za trhový stôl na 30 kalendárnych dní

Fyzická osoba, živnostník, právnická osoba, SZČO za 1 m2 na deň

Za celý trhový stôl na jeden týždeň

Za celý trhový stôl na jeden mesiac

Výška nájomného za použitie prenajatej plochy v rámci trhoviska za každý

začatý m2

Nájomné za manipulačný priestor za trhovým stolom

1,50 €

45,00 €

90,00 €

2,00 €

20,00 €

90,00 €

0,50 €

1,00 €



9

K bodu č. ......................

Názov materiálu

Informácia o zmene č. 7 Organizačného poriadku Miestneho

úradu MČ Košice-Juh

Predkladá JUDr. Jaroslav Hlinka, starosta Podpis

Spracovateľ JUDr. Henrieta Pagáčová, prednostka Podpis

Dátum rokovania 17.3.2016 Prerokované

v MR

11.3.2016, číslo uzn. 61


Miestne zastupiteľstvo MČ Košice – Juh podľa § 15 ods. 2 písm. f) zákona SNR

č. 401/1990 Zb. o meste Košice v znení neskorších predpisov

b e r i e n a v e d o m i e

Informáciu o zmene č. 7 Organizačného poriadku Miestneho úradu MČ Košice-Juh.

Informácia o zmene č. 7 Organizačného poriadku Miestneho úradu MČ Košice - Juh

Podľa § 15 ods. 2 písm. f) zákona SNR č. 401/1990 Zb. o meste Košice v znení neskorších

predpisov s účinnosťou od 1. januára 2013 starosta vydáva pracovný poriadok a organizačný poriadok miestneho úradu a poriadok odmeňovania zamestnancov mestskej časti, o vydaní a zmenách organizačného poriadku miestneho úradu informuje miestne zastupiteľstvo.

Na základe splnomocnenia cit. ustanovenia zákona starosta využil svoje oprávnenie

a s účinnosťou od 15.1.2016 rozhodol o zmene č. 7 Organizačného poriadku Miestneho úradu

MČ Košice – Juh - prílohy č. 1 „Organizácia miestneho úradu“ spočívajúcej vo vytvorení

nového funkčného miesta „referent – správca trhovísk“ na oddelení RRaBP a v zmene

názvu pracovného miesta na oddelení RRaBP z „koordinátora VPP“ na „prevádzkar VPP“ ako aj doplnení prílohy č. 2 „Náplň činností jednotlivých oddelení MÚMČ“.

Vytvorenie nového funkčného miesta referent – správca trhovísk si vyžiadalo zabezpečovanie

správy trhovísk priamo mestskou časťou v zmysle prijatého VZN č. 4/2015 - Trhový poriadok

trhovísk MČ Košice-Juh a novelizácie VZN č. 2/2008 o podmienkach predaja výrobkov

a poskytovaní služieb na trhových miestach v MČ Košice – Juh.

Zmenu názvu funkčného miesta z koordinátora VPP na prevádzkar VPP navrhla vedúca

oddelenia RRaBP s odôvodnením, že zamestnanec na tejto pracovnej pozícii bude

zabezpečovať prevádzku strediska VPP po materiálnej a technickej stránke, viesť evidenciu

majetku a dochádzky uchádzačov o zamestnanie, ktorí vykonávajú menšie obecné služby na

území našej mestskej časti a spolupracovať so správcom trhovísk pri udržiavaní čistoty

a poriadku na trhoviskách v rámci aktivačných prác.

Vytvorením nového pracovného miesta a rozšírením činnosti miestneho úradu sa doplnila aj

príloha č. 2 organizačného poriadku „Náplň činností jednotlivých oddelení MÚMČ“, konkrétne

náplň činnosť oddelenia RRaBP nasledovne:

- zabezpečuje správu a údržbu trhovísk na území MČ,

- vykonáva administratívne úkony súvisiace so správou trhovísk na území MČ,

- zabezpečuje materiálové a technické vybavenie prevádzky trhovísk na území MČ,

- zabezpečuje výber poplatkov za prenájom trhových stolov a prenájom plôch za trhové

miesta v rámci trhovísk,

- vykonáva dozor na trhoviskách a kontrolu dodržiavania Všeobecne záväzného

nariadenia MČ Košice – Juh 4/2015 – Trhového poriadku trhovísk Mestskej časti

Košice – Juh a Všeobecne záväzného nariadenia č. 2/2008 o podmienkach predaja

výrobkov a poskytovaní služieb na trhových miestach v Mestskej časti Košice – Juh

v platnom znení.

Zmena Organizačného poriadku Miestneho úradu MČ Košice - Juh bola v súlade s ust. § 237

Zákonníka práce prerokovaná so zástupcami zamestnancov - Závodným výborom ZO

odborovej organizácie SLOVES pri Mestskej časti Košice - Juh dňa 13.1. 2016.

Informáciu o zmene Organizačného poriadku Miestneho úradu MČ Košice - Juh navrhujeme

prerokovať v miestnej rade a odporučiť ju starostovi predložiť na prerokovanie (vzatie na

vedomie) na najbližšie rokovanie miestneho zastupiteľstva.

Miestna rada na svojom zasadnutí dňa 11.3.2016 prerokovala tento materiál a odporučila starostovi informáciu o zmene č. 7 organizačného poriadku predložiť na prerokovanie na

najbližšie rokovanie miestneho zastupiteľstva.


Spracovala: JUDr. Ľudmila Bernátová

vedúca OOPaM

Starosta MČ

Prednosta úradu

Projektový manažér

Miestne zastupiteľstvo

Kontrolór

MPS

Sekretariát starostuReferent sekretariátu

1/3Požiarna ochrana

1/3 Civilná ochrana

1/3 vodič

1/3 Sťažnosti

½ Sekretariát prednostu

Oddelenie regionálneho rozvoja a bytovej politiky

Oddelenie ekonomické a majetkové

Oddelenie organizačné, právne a matriky

Oddelenie kultúry, mládeže a športu

Oddelenie sociálnych vecí

Vedúca oddelenia

Vedúci oddelenia

Vedúci oddelenia

Vedúci oddelenia

Vedúca oddelenia

Vedúci referátu, referent účtovnej agendy

2/3 Referent regionálneho rozvoja

Referent dopravy a cestného hospodárstva

2/3 Referent bytovej politiky

1/3 Referent projektov UPSVAR

Prevádzkar VPP

Koordinátor VPP

Remeselná činnosť

Referent účtovnej agendy

Referent miezd

Referent pokladník

Referent informatiky

Vedúci referátu majetku, referent verejného obstarávania

Referent technického zabezpečenia majetku

Referent vnútornej správy

½ Údržbár

Upratovačka

Upratovačka

Upratovačka

Vedúci referátu, referent pre právnu agendu

½ Referent pre volené orgány

Referent personálnej politiky

Referent evidencie pobytu, súpisných čísel a volieb

Referent osvedčovania podpisov a listín

Referent správy registratúry a podateľne

Vedúci referátu, matrikár

Matrikár

Matrikár

Matrikár

Vedúci referátu, referent kultúry

1/3 Technik

½ Technik

Správca SRC a prevádzkar

Prevádzkarka

Rehabilitačnýpracovník, masér

Upratovačka

Upratovačka

Vedúci referátu, referent športu

Referent pre kultúru, šport, administratívu a prevádzkar

Prevádzkar

Prevádzkar

Dozor - údržbár

Dozor

dozor

Upratovačka

Dozor od 15.4 do 30.10. 3x

Vedúci referátu, úseková sestra ZOS

Zdravotná sestra

Zdravotná sestra

Zdravotná sestra

Zdravotná sestra

Zdravotná sestra

opatrovateľka

opatrovateľka

opatrovateľka

Vedúci referátu, referent OS

Referent terénnych soc. služieb

Referent pobytových soc. služieb

Opatrovateľky32x

½ vodič – rozvoz obedov

½ vodič – rozvoz obedov

Referent sociálnych služieb JD v HN, SPO

Terénny sociálny pracovník,

sociálna činnosť

Referát ekonomický

Referát majetkový a verejného obstarávania

Referát organizačno - právny

Referát matriky

Referát KSC a SRC

Referát ŠZA

Referát ZOS

Referát OS a sociálnych vecí

½ vodič

Referent - správca trhovísk

Mestská časť Košice - Juh



10 K bodu č. ................

Názov materiálu

Informácia o poskytnutí údajov v zmysle Zákona o slobodnom prístupe

k informáciám za II. polrok 2015

Predkladá

JUDr. Jaroslav Hlinka Podpis

Spracovateľ

JUDr. Henrieta Pagáčová Podpis

Dátum rokovania

17.3.2016


11.3.2016, číslo uzn. 62



na základe uznesenia č. 86/A schváleného na 14. zasadnutí Miestneho zastupiteľstva MČ

Košice – Juh dňa 27.2.2001

berie na vedomie Informáciu o poskytnutí údajov v zmysle Zákona o slobodnom prístupe k informáciám za II.

polrok 2015.

I n f o r m á c i a o poskytnutí údajov v zmysle Zákona o slobodnom prístupe k informáciám za II. polrok

2015. ___________________________________________________________________________ Informácia sa predkladá na základe uznesenia č. 86/A schváleného na 14. zasadnutí

Miestneho zastupiteľstva MČ Košice – Juh dňa 27.2.2001, ktorým bolo uložené miestnemu

úradu pravidelne polročne oboznamovať poslancov s vybavovaním žiadostí o sprístupnenie

informácií v zmysle zák. č. 211/2000 Z. z..

Na Miestny úrad MČ Košice – Juh sa v II. polroku 2015 obrátili so žiadosťou o

poskytnutie informácie, v súlade so zákonom č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe

k informáciám v znení neskorších predpisov 14 žiadatelia. Išlo o nasledovné informácie :

1. František Herman z Aliancie Fair – play z Bratislavy požiadal o sprístupnenie mien

a priezvisk fyzických osôb a názvov právnických osôb, ktoré nie sú orgánmi verejnej

správy alebo nimi zriadenými právnickými osobami, ktoré v období od 1.1.2015 do

30.6.2015 poskytli mestskej časti dary a iné bezodplatné plnenia.

Požadované informácie boli žiadateľovi sprístupnené v plnom rozsahu.

2. Mgr. Zuzana Ryšková, ZOMOS, Hlavná 249, Vinodol požiadala

o poskytnutie informácií týkajúcich sa rekonštrukcie zariadení verejného osvetlenia. Nakoľko MČ Košice – Juh požadované informácie nemá k dispozícii, uvedená žiadosť o sprístupnenie informácií bola postúpená na Mesto Košice.

3. Peter Neuwirth, Rastislavova 2, Košice požiadal o zaslanie Oznámenia o výsledku

prešetrenia sťažnosti.


4. Peter Neuwirth, Rastislavova 2, Košice požiadal o poskytnutie informácií týkajúcich

sa vydania povolení na prevádzku pre subjekty Kaviareň Klub K2 a Piváreň K2.


5. František Herman z Aliancie Fair – play z Bratislavy požiadal o sprístupnenie mien

a priezvisk fyzických osôb a názvov právnických osôb, ktorým bola z prostriedkov MČ

Košice – Juh poskytnutá dotácia, dar, pôžička, pomoc podnikateľom/investorom,

odpustenie poplatkov/daní, poskytnuté prostriedky z rezervy MČ, resp. iné formy

podpory za obdobie od 1.1.2015 do 30.06.2015. Zároveň požiadal o informáciu pre

každý zo subjektov výšku schválenej podpory v eurách a formu podpory. Požadované informácie boli žiadateľovi sprístupnené v plnom rozsahu.

6. Ing. Peter Krempaský, Holubyho 3, Košice – požiadal o sprístupnenie informácie

týkajúcej sa poskytnutia fotokópie záväzných stanovísk vydaných v súlade s ust. § 4

ods. 3 písm. d) zák. č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov

a ust. § 46 zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní pre spoločnosti sídliace na Holubyho

ul. v Košiciach : Gobako s.r.o., Hagard Hall a.s., SDC spol. s.r.o., Heineken Slovensko

a.s..

Informácie ohľadne prevádzky Hagard Hall boli sprístupnené, údajmi o ostatných

spoločnostiach Mestská časť Košice – Juh nedisponuje.

7. Ing Veronika Ferčíková, Katedra verejnej správy a regionálneho rozvoja, Ekonomická univerzita v Bratislave požiadala o poskytnutie informácií týkajúcich sa

údajov v oblasti nakladania s komunálnym odpadom, čistoty a verejného poriadku,

správy a údržby miestnych komunikácií, verejnej zelene, správy a údržby verejného

cintorína, zariadení verejného osvetlenia, cestovného ruchu a organizovania kultúrnych

podujatí.

Informácie, ktorými disponuje MČ boli sprístupnené. Žiadateľovi bola v odpovedi

definovaná pôsobnosť mestskej časti v súlade s platným znením Štatútu mesta Košice

a informácia o počte kultúrnych podujatí v roku 2014.

8. Mgr. Jozef Zagrapan, Fakulta sociálnych studií, Masarykova univerzita Brno,

Česká republika požiadal o poskytnutie informácií ohľadom výsledkov volieb do

samosprávy obcí v rokoch 2010-2014.


9. Ing. Judita Paluchová, Kalinčiakova 12, Košice – požiadala o sprístupnenie

informácií vo veci riešenia požiadavky vymiestnenia istiacej skrine na Kalinčiakovej

10-12.


10. Miroslav Buriánek, Jakobyho č. 7, Košice - požiadal o poskytnutie informácie, kedy

končí funkčné obdobie kontrolóra v MČ Košice – Juh.

Požadované informácie boli žiadateľovi sprístupnené v plnom rozsahu. 11. Jana Žitňanská, poslankyňa EP, Ružová dolina 6, Bratislava požiadala

o sprístupnenie informácií týkajúcich sa procesu zabezpečenia sociálnej starostlivosti

o deti a dospelých so zdravotným postihnutím. Požadované informácie boli žiadateľovi sprístupnené s obmedzením. Informácie, ktorými disponuje MČ boli sprístupnené.

12. Nikola Hroncová, Kravany 120 - požiadala o sprístupnenie informácií o vyhlásených

pracovných pozíciách v MČ Košice – Juh od septembra 2015 po súčasnosť v plnom

znení so všetkými požiadavkami na pracovnú pozíciu.


13. Gustáv Straka, Galarmtech spol. s.r.o., ul. Pod šiancom, Košice - požiadal o zaslanie

všetkých predložených dokladov úspešného uchádzača zákazky podľa § 9 ods. 9 zákona

o verejnom obstarávaní. Požadované informácie boli žiadateľovi sprístupnené – t. j. žiadateľovi boli zaslané požadované doklady.

14. Mikuláš Prokop, Hliny 1418/12-6, Považská Bystrica požiadal o sprístupnenie

informácií o výške mesačného platu starostu v MČ Košice - Juh. Požadované informácie boli žiadateľovi sprístupnené v plnom rozsahu.

Miestna rada na svojom zasadnutí dňa 11.3.2016 prerokovala tento materiál a odporučila starostovi informáciu o poskytnutí údajov v zmysle Zákona o slobodnom prístupe predložiť na

prerokovanie na najbližšie rokovanie miestneho zastupiteľstva.


Spracovala : Bc. Marcela Zeleňáková



11 K bodu č. ................

Názov materiálu

Oprava uznesenia MZ MČ Košice – Juh č. 65 zo dňa 4.2.2016

Predkladá


Spracovateľ


Dátum rokovania

17.3.2016


11.3.2016, uznesenie č. 63

Návrh uznesenia Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Košice - Juh


Podľa § 11 ods. 4 písm. b) zákona SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších

predpisov, § 14 ods. 3 písm. d) zákona SNR č. 401/1990 Zb. o meste Košice v znení neskorších

predpisov a podľa § 14 ods. 2 písm. b), c) a d) zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových

pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších

predpisov

m e n í

uznesenie Miestneho zastupiteľstva MČ Košice – Juh č. 65 z 9. (mimoriadneho) rokovania zo

dňa 4. 2. 2016 v časti B) poveruje nasledovne: rok „2015“ sa nahrádza rokom „2016“.

Dôvodová správa k oprave uznesenia MZ MČ Košice – Juh č. 65 z 9. (mimoriadneho) rokovania zo dňa 4. 2. 2016

V uznesení MZ MČ Košice – Juh č. 65 v časti B) poveruje starostu MČ Košice – Juh

aktualizovať Programový rozpočet za rok 2015 o nevyhnutné zmeny v priebehu rozpočtového

roka rozpočtovými opatreniami do výšky 20 % rozpočtových prostriedkov schváleného

rozpočtu na úrovni celkových príjmov a výdavkov bol nesprávne uvedený rok. Išlo o zrejmú

chybu v písaní a nesprávnosť uvedenia roku je zrejmá z obsahu samotného uznesenia

a materiálu, ktorý bol podkladom pre prijatie uznesenia miestneho zastupiteľstva. Z dôvodovej

správy k materiálu ako aj z uznesenia v časti A) vyplýva, že premetom rokovania bol

Programový rozpočet na rok 2016, preto aj aktualizáciu rozpočtu starostom mestskej časti bude

možné vykonávať v roku 2016.


Spracoval: Ing. Marián Zahoranský, PhD.

vedúci OEaM

Uznesenie zo 7. zasadnutia Miestnej rady Mestskej časti Košice – Juh konaného dňa 11. 3. 2016 číslo : 63

Miestna rada Mestskej časti Košice – Juh odporúča starostovi Mestskej časti Košice- Juh

Opravu uznesenia MZ MČ Košice – Juh č. 65 zo dňa 4. 2. 2016 predložiť na schválenie na

najbližšie zasadnutie miestneho zastupiteľstva.


Materiál na rokovanie

Miestneho zastupiteľstva MČ Košice – Juh

K bodu č. 12 a)

Názov materiálu

Správa o činnosti Miestnej rady MČ Košice – Juh za obdobie od 8.

zasadnutia Miestneho zastupiteľstva konaného dňa 8.12.2015

Predkladá


Spracovateľ


Dátum rokovania

17.3.2016

Prerokované v MR

(dátum, číslo uznesenia)



podľa ust. § 11 ods. 4 z .č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov

a podľa ust. § 14 ods. 3 z.č. 401/1990 Zb. o meste Košice v znení neskorších predpisov

schvaľuje

Správu o činnosti Miestnej rady Mestskej časti Košice – Juh za obdobie od 8. zasadnutia miestneho zastupiteľstva konaného dňa 8.12.2015.

S p r á v a

o činnosti Miestnej rady Mestskej časti Košice – Juh

za obdobie od 8. zasadnutia miestneho zastupiteľstva konaného dňa 8.12.2015

___________________________________________________________________________

V období od 8. zasadnutia Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Košice – Juh, ktoré sa

konalo dňa 8.12.2015, sa uskutočnili dve rokovanie miestnej rady.

Na 6. zasadnutí, ktoré sa konalo dňa 26. januára 2016 miestna rada prerokovala a odporučila

predložiť na najbližšie zasadnutie miestneho zastupiteľstva:

Návrh Programového rozpočtu MČ Košice - Juh na roky 2016 – 2018

Návrh na určenie výšky nájomného v roku 2016 pre Miestny podnik služieb, s. r. o.

Košice

Návrh na delegovanie poslancov Miestneho zastupiteľstva MČ Košice – Juh do rád

škôl a školských zariadení v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta Košice

Na 7. zasadnutí, ktoré sa konalo dňa 11. marca 2016 miestna rada prerokovala a odporučila

predložiť na najbližšie zasadnutie miestneho zastupiteľstva:

Návrh na udelenie verejných ocenení : Cena Mestskej časti Košice – Juh

Záverečný účet Mestskej časti Košice – Juh za rok 2015

Informáciu o vymáhaní pohľadávok Mestskej časti Košice – Juh za rok 2015

Informáciu o petícii občanov „ za zachovanie predaja na trhovisku pri verejnom

cintoríne v sobotu a v nedeľu“

Novelizáciu č. 1 Všeobecne záväzného nariadenia Mestskej časti Košice – Juh č. 4/2015

- Trhového poriadku trhovísk Mestskej časti Košice – Juh

Informáciu o zmene č. 7 Organizačného poriadku Miestneho úradu MČ Košice – Juh

Informáciu o poskytnutí údajov v zmysle Zákona o slobodnom prístupe k informáciám

za II. polrok 2015

Opravu uznesenia MZ MČ Košice – Juh č. 65 zo dňa 4.2.2016

Miestna rada MČ Košice – Juh vyslovila súhlas s obsahovou náplňou Informačného

spravodaja Južan 1/2016.


Spracovala: Bc. Zeleňáková



12 b) K bodu č. ................

Názov materiálu

Správa o plnení úloh vyplývajúcich z uznesení Miestneho zastupiteľstva a Miestnej rady Mestskej časti Košice – Juh za obdobie od 8. zasadnutia MZ konaného dňa 8.12.2015

Predkladá

Ing. Jaroslav Vibranský, kontrolór mestskej

časti Podpis

Spracovateľ

Bc. Marcela Zeleňáková, referent pre

volené orgány

Podpis

Dátum rokovania

17.03.2016




podľa § 11 ods. 4 zák. SNR č. 369/ 1990 Zb. o obecnom zriadení, v znení neskorších

predpisov a § 14 ods. 3 zák. SNR č. 401/1990 Zb. o meste Košice, v znení neskorších

predpisov

berie na vedomie

Správu o plnení úloh vyplývajúcich z uznesení Miestneho zastupiteľstva a Miestnej rady

Mestskej časti Košice - Juh za obdobie od 8. zasadnutia MZ konaného 8.12.2015.

Správa

o plnení úloh vyplývajúcich z uznesení Miestneho zastupiteľstva a Miestnej rady Mestskej časti Košice – Juh za obdobie od 8. zasadnutia MZ konaného dňa 8.12.2015

___________________________________________________________________________

Predkladá: Ing. Jaroslav Vibranský, kontrolór mestskej časti

Uznesenia miestneho zastupiteľstva:

Na 8. zasadnutí Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Košice – Juh konanom dňa 8.12.2015

neboli uznesením uložené žiadne úlohy.

Na 9. (mimoriadnom) zasadnutí Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Košice – Juh

konanom dňa 4.2.2016 bola uznesením č. 64 uložená Mestskej časti Košice – Juh a Miestnemu

podniku služieb s.r.o. Košice povinnosť na základe dosiahnutých hospodárskych výsledkov

po ukončení letnej sezóny roku 2016 na kúpalisku Triton prehodnotiť výšku nájomného v

roku 2016 podľa pôvodne navrhovaného nájomného prerokovaného na Finančnej komisii dňa

10.11.2015 s termínom do 30.9.2016.

Termín plnenia uznesenia ešte neuplynul.

Uznesenia miestnej rady:

Na 6. zasadnutí miestnej rady konanom dňa 26.1.2016 neboli uznesením uložené žiadne

úlohy.

Na 7. zasadnutí miestnej rady konanom dňa 11.3.2016 neboli uznesením uložené žiadne

úlohy.

V Košiciach 11.03.2016

Spracovala: Bc. Zeleňáková

mestskÁ ČasŤ koŠice – juh materiál na rokovanie ...€¦ · tvorby a čerpania sociálneho...

Documents