methylenechloride 62.7 norma

7/23/2019 MethyleneChloride 62.7 NORMA

1/44

DEPARTAMENTO DEL TRABAJO Y RECURSOSHUMANOS

OFICINA DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO(OSHO)

EXPOSICIN OCUPACIONAL ACLORURO DE METILENO; NORMA

Federal Re!"#er $%l& ' N%& * Fr!da+* Ja,-ar+ ./* .001R-le" a,dRe-la#!%,"Registro Federal Vol. 62 Nm.7, viernes, 10 de enero de 1997/Reglas y Reglamentos

De2ar#a3e,#% del Tra4a5%

Ad3!,!"#ra6!7, de Se-r!dad + Sal-d O6-2a6!%,al


2/44

0 CFR Par#e" .0./* .0.8 + .0'

RIN ..9:AA09

E2%"!6!7, O6-2a6!%,al a Cl%r-r% de Me#!le,%

Ae,6!a< Administracin de !eg"ridad y !al"d #c"$acional %#!&A'(e$artamento del )ra*a+o.

A66!7,< Regla nal.

XII. Texto reglamentario de la norma final

Las partes 1910, 1925 y 1926 del Ttulo 29 del Code of Federal Regulations estn enmendadasomo sigue!

Parte 1910-[Enmendada]

Subparte B-[Enmendada]

1" La autoridad de itai#n para la su$parte % de la parte 1910 ontin&a para leer omo sigue!

utoridad! 'es" (, 6 y ) de la *upational 'afety and +ealt -t, 29 ."'"C" 65/, 655, 65als3+ealey -t, 29 ."'"C"/5 et seq; 'er4ie Contrat -t of 1965, (1 ."'"C" /51 et seq.Contrat or +ours and 'afety 'tandards -t Constrution 'afety -t7, (0 ."'"C" /// 'e"(1 Longsore and +ar$or orer8s Compensation -t, // ."'"C" 9(1 ational Foundation on-rts and +umanities, 20 ."'"C" 951 et seq. 'eretary of La$or8s *rder o" 1231 /6 FR )5(7)36 (1 FR 250597 93)/ () /5/67 1390 55 FR 90//7 y 29 CFR parte 1911"

2" -:adiendo un nue4o prrafo m7 al -1910"19 para ;ue lea omo sigue!

=1910.19 "i#po#i$ione# e#pe$iale# para $ontaminante# de aire.% % % % %

(m) Cloruro de metileno (CM): La sei#n 1910"1052 de$er apliar a la e


3/44

utoridad! 'es" 6 y ) de la *upational 'afety and +ealt -t, 29 ."'"C" 655, 65 'eretaryof La$or8s *rders 1231 /6 FR )5(7, )36 (2 FR 250597, 93)/ () FR /5/67 o 1390 55 FR90//7, seg&n aplia$le y 29 CFR 1911"% % % % %

=1910.1000 [Enmendada](" =ediante la remoi#n de toda la entrada para Cloruro de metileno >/"2/319697, en la Ta$la>32 de la -1910"1000 y a:adiendo la entrada siguiente en su lugar en la olumna de su$stania!?Cloruro de metileno! 4@ase -1910"1052?"

5" -:adiendo una nue4a -1910"1052 para ;ue lea omo sigue!

=1910.10'( )loruro de *etileno.

Asta norma de salud oupaional esta$lee re;uisitos para ;ue los patronos ontrolen lae


4/44

Eepartment of +ealt and +uman 'er4ies, o su designado"

$mer%encia signifia ual;uier ourrenia, tal omo, pero no limitada a, fallas de e;uipo, roturade en4ases, o fallas en el e;uipo de ontrol, ;ue resulte, o tenga pro$a$ilidad de resultar en elesape desontrolado de C=" 'i un esape inidental de C= puede ser ontralado por losempleados, tal omo personal de mantenimiento al tiempo del esape, y de auerdo on lasdisposiiones de esapeGderrame re;ueridas por el prrafo f7 de esta sei#n, no se onsidera unaemergenia seg&n definido por esta norma"

$!posicin de empleados signifia la e


5/44

e


6/44

iii7 Eonde los empleados est@n e


7/44

de e;uipo, el patrono de$er limpiar el C= y realiBar las reparaiones apropiadas antes demonitorear"

57Notificacin a los empleados de los resultados del monitoreo. i7 Al patrono de$er dentrode 15 das la$ora$les despu@s del rei$o de los resultados de ual;uier monitoreo realiBado $aoesta sei#n, notifiar a los empleados afetados de estos resultados por esrito, ya seaindi4idualmente o desplegando los resultados en una loaliBai#n apropiada ;ue sea aesi$le alos empleados afetados"

ii7 'iempre ;ue los resultados de monitoreo indi;uen ;ue la e


8/44

67 Al patrono de$er demarar las reas reglamentadas del resto del lugar de tra$ao en ual;uiermanera ;ue esta$leBa adeuadamente y alerte a los empleados de los lmites del rea y minimieel n&mero de empleados autoriBados e


9/44

i47 Eonde los ontroles de ingeniera y prtias de tra$ao fati$les sean insufiientes parareduir las e


10/44

asignado al empleado sea austado apropiadamente y e


11/44

empleado aya sido identifiado por un m@dio u otro profesional del uidado de la saludlieniado omo ;ue est en riesgo de enfermedad ardaa o alguna otra ondii#n seriarelaionada on = y tales empleados pidan la inlusi#n en el programa de 4igilania m@dia

iii7 Eurante una emergenia"

27 Costos. Al patrono de$er pro4eer toda la 4igilania m@dia re;uerida sin ostos a losempleados afetados, sin p@rdida de paga, y a un tiempo y lugar raBona$les"

/7"ersonal m,dico. Al patrono de$er asegurarse de ;ue todos los proedimientos de 4igilaniam@dia sean realiBados por un m@dio u otro profesional del uidado de la salud lieniado, seg&ndefinido por el prrafo $7 de esta sei#n"

(71recuencia de la vi%ilancia m,dica. Al patrono de$er failitar la 4igilania m@dia a todoslos empleados afetados omo sigue!

i7 2i%ilancia inicial. Al patrono de$er pro4eer 4igilania m@dia iniial $ao la agenda dispuestapor el prrafo n727iii7 de esta sei#n, o antes del tiempo de la asignai#n iniial del empleado,lo ;ue sea &ltimo" Al patrono no neesita pro4eer la 4igilania media iniial si los e


12/44

tra$ao ;ue satisfara este re;uisitoI"

ii7$!amen f'sico. Eonde se pro4ea e


13/44

seg&n se relaionan on la e


14/44

sistema ner4ioso entral, efetos eptios e irritai#n a la piel y los oos"

73nformacin y adiestramiento a los empleado. 17 Al patrono de$er pro4eer informai#n yadiestramiento para todo empleado afetada antes de, o al tiempo de la dignai#n iniial a untra$ao ;ue en4uel4a e


15/44

monitoreo iniial es inneesario a tra4@s de la dependenia so$re datos o$eti4os ;ue demuestren;ue uales;uiera materiales en el lugar de tra$ao ;ue ontengan C= no li$erarn C= en ni4eles;ue e


16/44

-7 La fea de medii#n para ada muestra tomada

%7 &mero, durai#n y resultados de las muestras tomadas y

C7 om$re, n&mero del seguro soial, lasifiai#n de tra$ao y e


17/44

i7 Al monitoreo iniial re;uerido por el prrafo d727 de esta sei#n de$er ser ompletadoauerdo a la siguiente agenda!

-7 Dara patronos on menos de 20 empleados, dentro de /00 das despu@s de la fea de4igenia de esta sei#n"

%7 Dara manufatureros de espuma de poliuterano on 22 a 99 empleados, dentro de 210 dasdespu@s de la fea de 4igenia de esta sei#n"

C7 Dara todos los otros empleados, dentro de 120 das despu@s de la fea de 4igenia de estasei#n"

ii7 Los ontroles de ingeniera re;ueridos $ao el prrafo f717 de esta sei#n de$ern serimplantados de auerdo a la siguiente agenda!

-7 Dara patronos on menos de 20 empleados, dentro de / a:os despu@s de la fea de 4igeniade esta sei#n"

%7 Dara manufatureros de espuma de poliuterano on 20 a 99 empleados, dentro de 2 a:osdespu@s de la fea de 4igenia de esta sei#n"

C7 Dara todos los otros patrono, dentro de 1 a:o despu@s de la fea de 4igenia de esta sei#n"

iii7 Ee$er umplirse on todos los otros re;uisitos de esta sei#n de auerdo on la siguienteagenda!

-7 Dara patronos on menos de 20 empleados, dentro de 1 a:o despu@s de la fea de 4igeniade esta sei#n"

%7 Dara manufatureros de espuma de poliuterano on 20 a 99 empleados, dentro de 20 dasdespu@s de la fea de 4igenia de esta sei#n"

C7 Dara todos los otros patronos, dentro de 1)0 das despu@s de la fea de 4igenia de estasei#n"

/7 1ec+as de transicin. Los lmites de e


18/44

3. 3dentificacin de substancia

-" 'u$stania! Cloruro de metileno C+/Cl27"

%" 'in#nimos! C=, dilorometano, EC=7 diloruro de metileno $iloruro de metilenodiloruro de metileno C-'! 530932 C3C50102"

C" Eatos fsios!

1" Deso moleular! )("9"

2" Dunto de e$ullii#n! 60 mm +g7! /9") 1C 10( 1F7

/" ra4edad espefia aguaM 17! 1"/"

(" Eensidad de 4apor aireM1 en el punto de e$ullii#n7! 2"9"

5" Dresi#n de 4apor a 20 1C 6) 1F7! /50 mm +g"

6" 'olu$ilidad en agua, gG100 g agua a 20 1C 6) 1F7M1"/2"

" -parienia y olor! l;uido inoloro on olor pareido al loroformo"

E" .sos!

AL C= es un sol4ente, espeialmente donde se re;uiera alta 4olatilidad" As $uen sol4ente paraaeites, grasas, eras, resinas, $itumen, goma y aetato de elulosa y es un deapador de pintura ydesgrasador &til" As usado en remo4edores de pintura, en meBlas propulsoras para en4ases de

aerosol, omo sol4ente para plstios, omo agente desgrasante, omo agente e


19/44

%" Afetos de la so$ree


20/44

Oa ;ue se inform# una amplia gama de um$rales de olor para C= 253/20 ppm7, y ourreadaptai#n de los umanos al olor, se onsidera ;ue el C= es un material on po$res propiedadesad4ertidoras"

333. "rocedimientos de primera ayuda de emer%encia

An el aso de una emergenia, instituya proedimientos de primera ayuda o pida primera ayuda oasistenia m@dia"

-" A


21/44

adeuada ontra el C="

-dems de la selei#n respiratoria, de$iera instituirse un programa de protei#n respiratoria,;ue inluya adiestramiento regular, mantenimiento, inspei#n, limpieBa y e4aluai#n" 'i puedeoler C= mientras usa un respirador, proeda inmediatamente al aire freso" 'i e


22/44

B. ;ie#go# de rea$ti5idad!

Las ondiiones ;ue ontri$uyen a la inesta$ilidad del C= son el alor y la umedad" Al ontatoon o


23/44

-l estar en4uelto en un inendio, el C= emite emanaiones altamente t#


24/44

-" A


25/44

determina ;ue est siendo so$ree


26/44

Al alane de los efetos al C' 4an desde oordinai#n disminuida ooGmano y eeui#ndisminuida en las tareas de 4igilania de$ido a narosis y a&n muerte de los indi4iduos e


27/44

pero las e


28/44

.n istorial m@dio y oupaional ompreensi4o o pro4isional tam$i@n de$e inluir la ourreniade a;ueas, mareos, fatiga, dolor en el peo, ortedad de la respirai#n, dolor en lase


29/44

=anufatura de aerosolCual;uier industria en la ual aya usado adesi4os en aerosol

/" 'i no a listado los pasatiempos o proyetos dom@stios en el formulario de istorialoupaional, espeialmente terminado de mue$les, roiado de pintura o deapado de pintura, porfa4or, galo"

333. 7istorial m,dico

1" ''e onsidera en $uena saludS 'i no, esta$leBa las raBones"

2" 'Tiene o a tenido alguna 4eB!a" 'ed persistente$" *rina freuente" Eermatitis o irritai#n de la pield" +eridas ;ue no sanen

/" 'u@ mediamentos reetados o no reetados toma y por ;u@ raBonesS

(" 'As al@rgio a alg&n mediamento y ;u@ tipo de reai#n padeeS

%" Respiratorio

1" 'Tiene o alguna 4eB a tenido alguna enfermedad del peoS A


30/44

1" '-lguna 4eB a sido diagnostiado on algo de lo siguiente! u@ de lo siguiente le aplia aorao le apli# en alg&n tiempo en el pasado, a&n si el pro$lema est ontrolado por mediamentosSDor fa4or e


31/44

2" &mero promedio por semana!a" Cer4eBas!, onBas en el en4ase usual!$" Kasos de 4ino!onBas por 4aso!" Tragos!onBas en el en4ase usual!

/" 'Tiene o a tenido alguna 4eB e


32/44

salud lieniado lo onsidere neesario"

2" .na e4aluai#n de la pertinenia de ;ue el tra$ao use respirador, por;ue el uso de iertosrespiradores oloa una arga adiional so$re el sistema ardiopulmonar" As neesario ;ue elm@dio u otro profesional del uidado de la salud lieniado e4al&e la funi#n ardiopulmonar deestos tra$aadores, para informar al patrono en una opini#n m@dia esrita de la apaidad oaptitud del tra$aador para tra$aar en reas ;ue re;uieran el uso de ierto tipo de e;uipo deprotei#n respiratoria" La presenia de 4ello faial o iatries ;ue pudiera interferir on laapaidad del tra$aador para usar iertos tipos de respirador tam$i@n de$e se:alarse durante ele


33/44

32. "ec+o

1" A


34/44

fsio o en las prue$as de la$oratorio7, son neesarios los e


35/44

respiradores" 'i el empleado usa un respirador omo su e


36/44

p6ndi$e ) a la Se$$i7n 1910.10'(! Pregunta# ;e#pue#ta#-)ontrol de )loruro de*etileno en el de$apado de pintura-

)");ele5o de re#pon#abilidad

N#!&

Dreguntas y RespuestasControl del Cloruro de =etileno

en la remoi#n de pinturaen mue$les


37/44

>?" @ A?"

Re,-,6!a

La meni#n de ual;uier ompa:a o produto no onstituye endoso por los Centers for Eisease Control and Dre4ention, ational

nstitute for *upational 'afety and +ealt"

Aste doumento es del dominio p&$lio y puede serli$remente opiado o reimpreso"

Copia de este doumento y otros doumentosde *'+- estn disponi$les de!

Du$liations Eissemination, E'ETTational nstitute for *upational 'afety and +ealt(66 Colum$ia DarQay

Cininnati, *+ (5226F-U 5157 5//3)5/

Dara informai#n so$re otrospro$lemas de seguridad, llame a!

13)003/53*'+

E++' *'+7 Du$liationo" 9/31//


38/44

rodu$i7n

olleto ontesta a preguntas omunes so$reesgos de la e


39/44

Al ational nstitute for*upational 'afety and +ealtreomienda ;ue el loruro demetileno sea onsiderado omo?arin#geno potenialoupaional"? *'+reomienda adems ;ue lae


40/44

es datos!

anura Cigura 1

e alm por )8 < (8

e dos pulgadase ranura31000fmp

a menos un pie de profundidad

#pira$i7n Cigura (

e al menos 1600 fm por )8 < (8

al menos 9? de profundidad

ranura para tanDue# de

gura /

e al menos 2900 fm por )8 < (8

? ;ue orra a lo largo del frente y

s del tan;ue Keloidad de ranura0 fpm

dos del tan;ue de$e ser de 6?de?de largolle4a del entro del plenum del

nte al a$anio

raba3o #egura#

es pueden $aar las e


41/44

edifiio est erm@tiamente sellado,e4itar ;ue el aire entre y disminuyase4eramente la antidad eduida delsistema de 4entilai#n" Asto ausar ;ue eledifiio est@ $ao presi#n negati4a ydisminuye la eeui#n del sistema de

edui#n"15

=entila$i7n de dilu$i7n

Con 4entilai#n general o de dilui#n, elaire no ontaminado es mo4ido a tra4@s deluarto de tra$ao por medio de a$anios o4entanas a$iertas, ;ue diluyen losontaminantes en el aire" La 4entilai#nde dilui#n no pro4ee protei#n efeti4a alos otros tra$aadores y no onfina los4apores de loruro de metileno a un rea"

An4enenamiento on fosgeno de$ido al usode alentadores de eros@n

o use alentadores de eros@n u otrosalentadores de llama a$ierta

mientras se deapa pintura" Al uso dealentadores de eros@n en one


42/44

ng, ational nstitutetional 'afety andnters for Eiseaseli +ealt 'er4ie,

men of +ealt andes"

n ndustrial 'ol4ents,*perations =anual,ndustrial 'ol4ents,

, "

))I"

"%" and C"+"J1960I" Dosgene

aused $y te .se ofDaint Remo4ers

etylene Cloride in

Rooms +eated $y4es" %ristis Pournal=ediine 1!1)"

ebo ir por m,#

n

00 de *'+ es uno gratuito ;ue pro4eeaeso del p&$lio a

sus reursos deLos soliitantes

informai#n so$reeto de seguridad yonal"

/'-+I@S8

/563(6(7


43/44

Parte 191'-[Enmendada]

6" La autoridad de itai#n para el 29 CFR parte 1915 ontin&a para leer omo sigue!

utoridad! 'e" (1, Longsore and +ar$or orers Compensation -t // ."'"C" 9(127 ses"(, 6, ), *upational 'afety and +ealt -t of 190 29 ."'"C" 65/, 655, 657 'eretary ofLa$or8s *rder o" 1231 /6 FR )5(7, )36 (1 FR 250597, 93)/ () FR /5/67 o 1390 55 FR90//7, seg&n aplia$le 29 CFR parte 1911"

" An la Ta$la > de la sei#n 1915"1000, Contaminantes de aire4 se remue4e toda la entradapara loruro de metileno y se sustituye por la siguiente entrada a:adida en la olumna desu$stania! ?Cloruro de metileno 4@ase -1910"1052?"

)" La su$parte > de la parte 1915 es enmendada al a:adrsele la -1915"1052, omo sigue!

=191'.10'( )loruro de metileno"

ota! Los re;uisitos aplia$les al empleo en astilleros $ao esta sei#n son id@ntios a losesta$leidos en el 29 CFR 1910"1052"

Parte 19(4-[Enmendada]

Subparte "-[Enmendada]

9" La autoridad de itai#n para la su$parte E de la parte 1926 ontin&a para leer omo sigue!

utoridad! 'e" 10, Contrat or +ours and 'afety 'tandards -t (0 ."'"C" ///7, ses" (,6 and ), *upational 'afety and +ealt of 190 29 ."'"C" 65/, 655, 657 'eretary of La$or8s*rder o" 1231 /6 FR )5(7, )36 (1 FR 250597, 93)/ () FR /5/67, o 1390 55 FR 90//7,seg&n aplia$le"

10" An el -p@ndie - de la sei#n 1926"55,8ases4 vapores4 emanaciones4 polvos y nieblas4 todala entrada para loruro de metileno est remo4ida y sustituida por la siguiente entrada a:adida enla olumna de su$stania! ?Cloruro de metileno 4@ase -1910"1052?"

Subparte &-[Enmendada]

11" La autoridad de itai#n para la su$parte > de la parte 1926 ontin&a para leer omo sigue!

utoridad! 'es" 6 y ), *upational 'afety and +ealt -t 29 ."'"C" 655, 657 sei#n (1,'eretary of La$or8s os" 1231 /6 FR )55(7, )36 (1 FR 250597, 93)/ () FR /5/67, o 1390 55 FR 90//7, seg&n aplia$le y 29 CFR parte 1911"

12" La su$parte > de la parte 1926 es enmendada al a:adrsele -1926"1152, omo sigue!


44/44

=19(4.11'( )loruro de metileno

ota! Los re;uisitos aplia$les al empleo en onstrui#n $ao esta sei#n son id@ntios a losesta$leidos en el 29 CFR 1910"1052"

JFR Eo" 9319) Filed 13939 )!(5 amI

BI>>I+? )@"E 2'10-(4-P

methylenechloride 62.7 norma

Documents