Comisión de Regulación de Energía y Gas

METODOLOGÍA TARIFARIA PARA LA REMUNERACIÓN DEL SUMINISTRO DE GLP

DOCUMENTO CREG-0341 DE JUNIO DE 2007

CIRCULACIÓN:MIEMBROS DE LA COMISIÓN DE REGULACIÓN DE ENERGÍA Y GAS

Sesión No. 332

CONTENIDO

1. INTRODUCCIÓN............................................................................................................... 6

2. RESUMEN DE LA PROPUESTA REGULATORIA CONTENIDA EN LA RESOLUCIÓN CREG-072 DE 2005................................................................................6

3. COMPOSICIÓN DEL COMBUSTIBLE COMERCIALIZABLE...................................... 7

4. REVISIÓN BALANCE OFERTA-DEMANDA DE GLP................................................. 10

5. POSICIÓN DOMINANTE Y PROMOCIÓN DE LA COMPETENCIA.......................... 13

6. PRECIO MÁXIMO DE SUMINISTRO DE GLP............................................................. 14

6.1. Fuentes reguladas: Barrancabermeja, Apiay y Cartagena..........................................146.2. Mercado y precios de referencia....................................................................................156.3. Fórmulas para calcular el precio máximo regulado......................................................15

7. CONCLUSIONES............................................................................................................ 18

8. PROYECTO DE RESOLUCIÓN.....................................................................................18

ANEXO 1. RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS Y COMENTARIOS FORMULADOS POR AGENTES, USUARIOS Y TERCEROS INTERESADOS DURANTE EL PERÍODO DE CONSULTA DE LA RESOLUCIÓN CREG-072 DE 2005..................25

ANEXO 2. ESPECIFICACIONES DE CALIDAD DE LAS MEZCLAS DE GLPCOMERCIALIZADLES EN OTROS PAÍSES DEL MUNDO...................................... 30

D-034 G DE GLP 5

Sesión No. 332

METODOLOGÍA TARIFARIA PARA LA REMUNERACIÓN DEL SUMINISTRO DE GLP

1. Introducción

Mediante Resolución CREG-072 de 2005 la Comisión sometió a consideración de agentes, usuarios y terceros interesados una propuesta para determinar la metodología para la regulación del precio máximo de suministro de GLP y la fórmula para calcular el ingreso del productor - comercializador.

Una vez efectuado el procedimiento de consulta establecido en el Decreto 2696 de 2004, analizados los comentarios enviados en respuesta a esta invitación, y adelantados algunos estudios adicionales1, se presenta una nueva propuesta regulatoria para el precio máximo de suministro de GLP.

Las respuestas a las preguntas efectuadas dentro del período de consulta tanto por agentes como por usuarios están contenidas en el Anexo 1 de este documento.

A continuación se presentan los argumentos que soportan la adopción de una regulación pro-competitiva, basada en la regulación diferencial del precio máximo de suministro de GLP dependiendo de la posición de los distintos comercializadores en el mercado. Para el principal comercializador actual, ECOPETROL, que detenta posición dominante en la actividad de comercialización de este energético, se recomienda regular el precio máximo del GLP procedente de sus fuentes de producción actuales con base en la paridad de exportación, en línea con la propuesta contenida en la Resolución CREG-072 de 2005, mientras que para los demás comercializadores y para nuevos puntos de suministro se recomienda la liberación del precio del GLP que suministren.

2. Resumen de la propuesta regulatoria contenida en la Resolución CREG-072 de 2005.

En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 2696 de 2004, la CREG sometió a consulta de agentes, usuarios, Autoridades Locales Municipales y Departamentales competentes una propuesta regulatoria para establecer el precio máximo de suministro de GLP y la fórmula para calcular el ingreso del productor-comercializador. Esta propuesta regulatoria se puede resumir en los siguientes puntos:

• Regulación del precio máximo de suministro de GLP mediante la paridad de exportación.

• Cálculo de un precio máximo para cada fuente de suministro: las refinerías de Barrancabermeja y Cartagena y el campo de Apiay.

• Remuneración de la totalidad de la mezcla de GLP a precios de propano.• Utilización del mercado de futuros de propano de Nymex para la construcción del

precio de paridad de exportación.• Cálculo semestral de precios.

1 Análisis de Alternativas para la Valoración Económica del Ajuste por Calidad del GLP Nacional. Servialco y Cosenit, 2007.

D-034 G DE GLP 6

Sesión No. 332

• Ajuste del precio dependiendo de la calidad de la mezcla.• Anuncio de modificación de la señal de precios a una de paridad de importación

cuando se prevea que la producción nacional no es suficiente para abastecer la demanda doméstica de GLP.

Luego de haber sometido a consulta esta propuesta regulatoria y haber analizado los comentarios recibidos (Ver Anexo 1) la CREG formula algunas modificaciones cuya justificación aparece en lo que sigue de este documento.

3. Composición del Combustible Comercializable

Como se mencionó anteriormente, la CREG propuso remunerar la totalidad de la mezcla de GLP con destino al servicio público domiciliario a precios de propano, incluyendo un ajuste al precio de los futuros de propano de Nymex con base en las diferencias en calidad existentes entre el propano referido en este mercado y la mezcla ofrecida en Colombia. Estas diferencias radican principalmente en la participación de olefinas y butano en la mezcla. Tales medidas tuvieron como fin involucrar en la señal de precios criterios de eficiencia tanto técnica como económica2.

Las actuales fuentes de producción de GLP en Colombia cuentan con una alta composición de butano y olefinas (Ver Figuras 1, 2 y 3), afectando de manera sustancial el balance de la oferta y la demanda en caso retirar estas corrientes del GLP destinado al servicio público domiciliario, lo que puede adelantar la señal de importación con los efectos correspondientes sobre el precio al usuario final.

Con el objeto de encontrar referentes del mercado internacional que permitieran obtener la relación precio-calidad anunciada en la Resolución-072 se contrató una asesoría con la firma Cosenit, que permitió concluir que, salvo algunas excepciones, ninguna especificación sobre el propano comercial, el butano comercial y las mezclas de GLP comercializables en distintos países limita el contenido de olefinas y diolefinas en la mezcla. De hecho ni la norma GPA 2140-97, aplicable al mercado de la Costa del Golfo, ni la ASTM 1835 restringen el contenido de olefinas para el propano comercial, el butano comercial y las mezclas comerciales de estos (Ver Anexo 2).

El estudio también concluyó que es poco frecuente encontrar que las normas exijan porcentajes específicos de contenidos de propano y butano. En países con estaciones climáticas se exige una composición propano-butano en respuesta a la necesidad de comercializar en épocas de baja temperatura una mezcla vaporizadle toda vez que el butano presenta problemas de combustión a temperaturas muy bajas.

En cuanto a los C5 y más pesados, las normas establecen límites estrictos a la presencia de estos componentes en las mezclas de GLP. En efecto la norma colombiana NTC-2303 solo admite un porcentaje máximo del 2%.

Del estudio se concluye entonces que si bien no existe un estándar único de GLP, es común encontrar que el combustible utilizado para prestar el servicio público domiciliario

2 Los otros componentes del GLP actualmente distribuido en cilindros como el butano, el propileno y las olefinas tienen usos alternos más apropiados y por lo tanto mejor remunerados: industria petroquímica, producción de gasolinas de alto octanaje, entre otros.

D-034 G DE GLP 7

Sesión No, 332

en otros mercados contenga tanto propano como butano así como olefinas, mientras que el contenido de no vaporizables se restringe.

Con base en todo lo anterior, se propone limitar las exigencias en calidad del GLP destinado al servicio público domiciliario a aquellas contenidas en la norma NTC-2303. Esta norma también es consistente con la exigida en el mercado del Golfo de los Estados Unidos que, como se verá más adelante, será el referente para construir la paridad de exportación cumpliendo de esta forma con el objetivo de hacer correspondiente el precio y la calidad.

En cuanto a la composición propano-butano de la mezcla, se propone utilizar los mismos porcentajes de participación en el precio regulado contenidos en la regulación vigente (Resolución CREG-011 de 2000: 44,7% de butano y 55,3% de propano) aproximándolos a 45% de butano y 55% de propano para simplificar la fórmula. No obstante esta composición se ajustará si como resultado de las revisiones periódicas de la composición del GLP se encuentra que de la comente se ha retirado una proporción importante de butano.

Es importante aclarar que, tal y como se han venido utilizando, estos porcentajes no señalan la participación de cada uno de estos componentes en la mezcla para que ésta sea admitida como GLP comercializable en cilindros o tanques estacionarios. Sus valores solo sirven de referencia para la determinación del precio máximo de suministro del combustible. Por esta razón, en lo que sigue de este documento se tratará al GLP como una mezcla de propano y butano restringiendo única y exclusivamente el contenido de no vaporizadles, conforme a lo establecido en la norma técnica NTC-2303. Esta norma de calidad será el mínimo exigible a los comercializadores cuyo producto se destine al servicio público domiciliario.

Figura 1. Composición promedio del GLP producido en Barranca

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

■ Propano ■ Propileno ■butano y nbutano «olefinas y diolefinas ■C 5+ 0 otros

Fuente: Datos reportados por Ecopetrol y cálculos elaborados por la CREG

D-034 G DE GLP 8

Sesión No, 332

Figura 2. Composición promedio del GLP producido en Cartagena

<NO CMO CMO t*)o8 §r- i 8§<N § § §<N

S o o o o oo o o o oC! Cí Cí ^t* r- o ^ os e r S S ecm rJ f\J (M (m rs| cj

O <0O <0O <0O (08

1 8 l lC4 5<N e<N SCM

ocí]

■ Propano ■ Propileno ■ butano y nbutano » olefinas y diolefinas ■ C5+ □ otros

Fuente: Datos reportados por Ecopetrol y cálculos elaborados por la CREG.

Figura 3. Composición promedio del GLP producido en Apiay

y— y— CM CM CM co CO enO O o o O O o o Qo o o o O O o o oCNJ CN esl CN CM £M CM CM CMy— Oi *■“ t?3 O _ m 05O o o o O o o oen cS co en en en oío o o o o o o o o

Oo

IPropano pPropileno pButano y nbutano ^Olefinas y Diolefinas b C5+ ¡¡Otros

Fuente: Datos reportados por Ecopetrol y cálculos elaborados por la CREG.

D-034 G DE GLP 9

03/0

9/20

06

Sesión No, 332

4. Revisión balance oferta-demanda de GLP

Las proyecciones de demanda doméstica de GLP para el período 2006-2018, consignadas en el Plan Energético Nacional 2006 y elaboradas por la UPME (Figura 4) muestran para el caso base un consumo que no supera los 23,000 KBD, compuesto principalmente por el sector residencial (80%). No obstante, si las metas de cobertura de las empresas distribuidoras de gas natural se alcanzan, este consumo (que corresponde al Caso 2 y se muestra en la Figura 5) no supera los 16,600 KBD.

ECOPETROL ha reportado a la CREG3 su intención de retirar de la mezcla de GLP la corriente de propileno para destinarla al sector petroquímico, intención ratificada por Propileo a la CREG, a la luz del convenio entre esta empresa y la petrolera.

Por otra parte, la capacidad promedio de producción de GLP en el país actualmente es de 26,650 KBD (Purvin&Gertz, 2001 )4. (Ver Tabla 1)

Figura 4. Proyecciones de demanda de GLP - Caso Base (KBD)

25,000.0

20,000.0

15,000.0

10,000.0

5,000.0

CM CO CO<Ds § s o <D

- ■ — Residencial —a — Comercial — industrial ' DD Totaí

Fuente: UPME

3 Radicación CREG E-2005-003233.4 Fuente: Estudio Calidad-Precio del GLP Colombiano. Purvin & Gertz. 2001.

D-034 G DE GLP 10

Sesión No, 332

Figura 5. Proyecciones de demanda de GLP -Caso 2 (KBD)

18,000.0

16,000.0

14,000.0

12,000.0

10,000.0

8,000.0

6,000.0

4,000.0

2 ,000.0

COsCM

CO

8 8CM CM

O)OOCM

OCM

00COO

CM

HB"*Residencial ’“ •Ér-Comercial •— Industrial ' -“ DDTotal

Fuente: UPME

Tabla 1. Capacidades de Producción de GLP

REPORTE DE CAPACIDADES (BARRILES POR DIA) REFINERIA MAXIMA MINIMA PROMEDIO

Barrancabermeja 28,000 17,000 22,000Apiay 1,500 900 1,350Cartagena __ 3,800___________ 2,200____________ 3,300TOTAL 33,300 20,100 26,650

Fuente: Estudio Purvin&Gertz, 2001.

De esta forma, estimando una participación promedio del propileno dentro de la mezcla de GLP igual a 19.6% para el Complejo Industrial Barranca, y de 14% para Cartagena5, y suponiendo que la totalidad del propileno se destina al sector petroquímico, se obtiene que, en caso de no contar con oferta doméstica adicional a la existente, hacia el año 2010 se requeriría importar una mínima cantidad de GLP (aproximadamente 350 BDC) para prestar el servicio público domiciliario (Caso Base), mientras que si las metas de cobertura de las empresas distribuidoras de gas natural se alcanzan en su totalidad (Caso 2), la importación no es requerida durante el horizonte de análisis (2006-2018). Como es de esperarse, si todo el propileno no es vendido, la importación no es requerida. (Ver Figura 6)

BP y TEPMA han manifestado el interés de explotar la producción de GLP como parte del Contrato de Asociación Santiago de las Atalayas, estimando una oferta temprana de 4500

5 Estos porcentajes se estimaron promediando la participación del propileno en las mezclas de GLP producidas entre julio de 1999 y diciembre de 2006 en la refinería de Barrancabermeja, y enero de 2001 y diciembre de 2006 en la refinería de Cartagena. La información fue reportada por Ecopetrol a la CREG.

D-034 G DE GLP 11

Sesión No, 332

barriles6. Esta nueva fuente no haría necesaria la importación del energético para suplir la demanda nacional con destino al servicio público domiciliario, aún en el caso base y suponiendo que se retira de la oferta para este sector toda la corriente de propileno.

De lo anterior puede verse que el balance oferta-demanda de GLP depende de manera crucial de los siguientes eventos (Ver figura 6):

• Comportamiento de la demanda de gas natural• Venta del propileno al sector petroquímico• Desarrollo de nuevas fuentes de GLP, en particular la producción proveniente de

Cusiana.

Modificaciones en estas variables pueden generar desde la necesidad de Importar GLP con destino al servicio público domiciliario hacia el año 2010 hasta el abastecimiento suficiente con la producción nacional al menos por diez años más.

Por lo anterior se requiere una aproximación regulatoria pro-competitiva que permita la entrada de nueva oferta, sin ignorar la actual ausencia de competencia y la posición dominante del principal comercializador de GLP.

Figura 6. Balance Oferta-Demanda de GLP (KBD)

30000

25000

20000

O 15000

10000

5000 —

C D N - C O O í O T - C J O O T f - t f ^ É p h - . C OO O O O O O O O O O O O OO J C N < N < N < N < N < N < N C N I C M C N C N < N

- OO (con propileno) DD Total Caso 2 — - -O O (sin propileno)

. DD Total Caso Base _ _ OO (sin propileno) + Cusiana

6 Radicación CREG E-2007-002735.

D-034 G DE GLP 12

Sesión No. 332

5. Posición Dominante y Promoción de la Competencia

Pese a ser un combustible transable, el GLP consumido en Colombia hasta la fecha ha sido únicamente proporcionado por ECOPETROL en calidad de productor y, en algunas ocasiones, de importador. Esta situación puede tener distintas causas:

• La producción doméstica ha abastecido suficientemente al mercado nacional.• ECOPETROL tenía la responsabilidad de este abastecimiento hasta el año 2003, año

de expedición del Decreto 1760.• La demanda se ha contraído, haciendo menos atractivo para otros agentes

incursionar como comercializadores del energético.• ECOPETROL cuenta con posición dominante en el mercado mayorista de GLP,

siendo el único propietario de los activos de producción del combustible, posición reforzada por disponer de infraestructura propia para importación y transporte del combustible, en la cual cuenta con costos hundidos y compartidos con otros energéticos.

Ante tales condiciones, la entrada de nuevos agentes competidores de ECOPETROL no ha ocurrido. Sin embargo, la modificación de la naturaleza jurídica de dicha petrolera y la posible necesidad de contar con nuevas fuentes de abastecimiento del combustible hacia el año 2010 analizada en el numeral anterior, permiten concluir que puede existir el espacio económico para la entrada de nuevos comercializadores del energético (importadores y productores). En el entretanto, y como se expuso en el Documento CREG-046 de 2005, se requiere regular el precio del producto suministrado por ECOPETROL debido a la posición dominante de este comercializador, pero proporcionando además las señales necesarias para la promoción de la competencia en la actividad, situación que, de darse en un futuro, permitiría la desregulación del precio de suministro de GLP.

Por todas estas razones se propone regular únicamente el precio del GLP comercializado por ECOPETROL y procedente de las refinerías de Cartagena y Barrancabermeja y del campo de Apiay, así como regular el precio del producto cuando esta empresa es quien lo importa. Los agentes distintos a Ecopetrol y las nuevas fuentes de producción contarán con precio desregulado.

Esta aproximación presenta los siguientes beneficios:

• Refleja la situación diferencial de los agentes en el mercado, y en particular la posición dominante de ECOPETROL.

• No requiere el monitoreo permanente del balance oferta y demanda de GLP para incluir en la regulación y en la remuneración la señal de importación.

• Da la señal económica para la entrada de nuevos competidores en la medida en que exista espacio para competir con el comercializador existente.

• Limita las pérdidas en el excedente del consumidor que podría ocasionar una desregulación total, en la medida en que el precio regulado se convierte en precio de referencia del GLP comercializado por agentes distintos a la petrolera estatal.

D-034 G DE GLP 13

Sesión No. 332

6. Precio máximo de suministro de GLP

6.1. Fuentes reguladas: Barrancabermeja, Apiay y Cartagena

Históricamente la demanda doméstica de GLP con destino al servicio público domiciliario del interior del país ha sido abastecida principalmente por la refinería de Barrancabermeja mientras que la costa Atlántica tiene como fuente de abastecimiento predominante la Refinería de Cartagena. Como puede observarse en la Figura 7, la refinería de Barranca ha atendido desde el año 2001 más del 85% de la demanda nacional. La proporción de demanda del interior atendida con el gas del campo de Apiay es mínima (Inferior al 5%).

Como lo ha expresado ECOPETROL, y se ha analizado previamente en este documento, el GLP producido en las refinerías de Barrancabermeja y Cartagena puede ser exportado o, algunas de sus corrientes y en particular el propileno, pueden ser suministradas a la industria petroquímica. En cuanto al GLP de Apiay, dada su situación geográfica, el costo de oportunidad es el precio máximo al que pueda suministrarlo en el mercado del interior.

Por todo lo anterior, se propone emplear una regulación de precios que remunere la paridad de exportación para el GLP producido en Barrancabermeja como precio máximo al que puede suministrar ECOPETROL el GLP al mercado del interior, esto significa que dicho precio regulado aplica también al GLP procedente de Apiay y que representa poco más del 4% del consumo nacional. El GLP procedente de Cartagena también tiene como precio máximo regulado la paridad de exportación determinada para dicho punto de suministro.

Figura 7. Balance Oferta-Demanda de GLP (galones)

Suma de Cantidad (gal)|350 ,000,000

250 ,000,000

200,000,000I Destino(■Exportación I □ Combustible

50 ,000,000

2004 2005 20062001

D-034 G DE GLP 14

Sesión No. 332

Ahora bien, si Ecopetrol importa GLP para comercializar en el mercado nacional, este combustible le será remunerado con base en su costo de importación, valor contenido en sus registros de importación, más un margen del 8% de comercialización7.

6.2. Mercado y precios de referencia

Si bien inicialmente se propuso emplear como mercado de referencia el mercado de futuros de propano de Nymex para incluirlo en la señal de precios, la baja liquidez de este mercado distorsiona la paridad de exportación. Por lo anterior, se propone emplear los precios del mercado spot y en particular los correspondientes al mercado de Mont Belvieu por corresponder a la referencia de exportación relevante para los combustibles producidos en el país.

Dado que es imprescindible utilizar precios históricos se propone utilizar un promedio móvil de los precios diarios reportados por este mercado durante el último mes para el propano y el butano comercial. Esta aproximación permite incorporar las variaciones del precio internacional de estos combustibles en la tarifa y no convierte al precio regulado en una barrera de entrada de nuevos comercializadores con producto importado al mercado, con su efecto correspondiente sobre la competencia.

6.3. Condiciones de entrega del producto

El precio máximo aquí propuesto corresponde a un contrato de suministro Pague lo Demandado. Esto significa que el comprador o quien percibe el suministro solamente paga, por todo concepto, hasta el Precio Máximo Regulado, el GLP consumido. Mientras que el comercializador se compromete a garantizar la entrega del GLP en condiciones de firmeza hasta por la cantidad pactada contractualmente.

La exigencia de continuidad en la entrega del producto puede requerir la disponibilidad de infraestructura de almacenamiento por parte del comercializador. Inicialmente la CREG adoptará un período de transición para la remuneración del almacenamiento existente, que deberá ser utilizado para garantizar la continuidad de los servicios de suministro y transporte por ductos. Durante esta transición el comercializador deberá destinar parte de su remuneración al pago de este almacenamiento.

Por último, la entrega física de este producto debe efectuarse en el punto de en el punto de entrada al sistema de transporte o en las instalaciones que para entrega directa del GLP al comprador adecúe el comercializador cuando el primero acude directamente al punto de producción.

6.4. Fórmulas para calcular el precio máximo regulado

7 Este valor se obtuvo del margen sobre costos operacionales de empresas comercializadoras mayoristas de combustibles sólidos, líquidos y gaseosos, de acuerdo con la información reportada por estas mismas empresas a la Superintendencia de Sociedades. El 80% de las empresas tiene márgenes inferiores al 8%.

D-034 G DE GLP 15

Sesión No. 332

Con base en lo expuesto hasta este punto, los precios máximos regulados para el GLP producido en Barrancabermeja, Apiay y Cartagena se calcularían de la siguiente forma:

i) Gas procedente de la Refinería de Barrancabermeja y del campo de Apiay

« PPm ,, « PBm .GB/A,m = ( l -a ) *0 .5 2 1 * TRMm_, * ^ —PPP- + a * 0.462* TRMm_¡ * ^ — — CEm TPCBm

j=> " j=i

donde:

Ge/A.m: Precio máximo de suministro de GLP aplicable en el mes m al GLPprocedente de la Refinería de Barrancabermeja y del campo de Apiay.

m: mes en el cual estará en vigencia el precio máximo regulado.

a: Ponderación del precio del butano en el GLP. Equivale a 0.45

0.521: Inverso de la densidad absoluta del propano. Expresado en galones porkilogramo.

0.462: Inverso de la densidad absoluta del butano. Expresado en galones porkilogramo8.

PPm-i,j: Precio del Propano NON-TET Mont Belvieu publicado por Platt’s para el díay del mes m-1, expresado en dólares por galón.

PBm_-i j : Precio del Normal Butano NON-TET Mont Belvieu publicado por Platt’s parael día j del mes m-1, expresado en dólares por galón.

TRMm.i: Tasa Representativa del Mercado reportada por el Banco de la Repúblicapara el último día del mes m-1.

CEm_i: Costo de Embarque en puerto colombiano vigente para el mes m-1 yexpresado en pesos por kilogramo.

TpcB,m-i: Costo de transporte por propanoducto de Barrancabermeja a PozosColorados, vigente para el mes m-1 y expresado en pesos por kilogramo.

n: Número de días del mes m-1 para los cuales hay información de precios depropano y butano en Platt’s.

8 Esta densidad absoluta se obtiene como el promedio ponderado de la densidad absoluta del ¡sobutano y del normal butano según la participación histórica de estos componentes en el GLP desde enero de 1999 hasta diciembre de 2006 reportada por ECOPETROL para la Refinería de Barrancabermeja.

D-034 G DE GLP 16

Sesión No, 332

El costo de transporte Pozos Colorados-Barranca, TpcB,m-i, corresponderá al que resulte de aplicar a esta Infraestructura la metodología que finalmente adopte la CREG para la remuneración del transporte de GLP por ductos.

i¡) GLP procedente de la refinería de Cartagena

n p p n p f t

GCm = (1 - a ) * 0.521 * TRMm , * Y — l ± j- + a * 0.462 * TRM , * Y — n ~ - C E mj.¡ n n

mes en el cual estará en vigencia el precio máximo regulado.

Ponderación del precio del butano en el GLP. Equivale a 0.45

Inverso de la densidad absoluta del propano. Expresado en galones por kilogramo.

Inverso de la densidad absoluta del butano. Expresado en galones por kilogramo9.

Precio del Propano NON-TET Mont Belvieu publicado por Platt’s para el día j del mes m-1, expresado en dólares por galón.

Precio del Normal Butano NON-TET Mont Belvieu publicado por Platt’s para el día j del mes m-1, expresado en dólares por galón.

Tasa Representativa del Mercado reportada por el Banco de la República para el último día del mes m-1.

Costo de Embarque en puerto colombiano vigente para el mes m-1 y expresado en pesos por kilogramo.

Número de días del mes m-1 para los cuales hay información de precios de propano y butano en Platt’s.

9 Esta densidad absoluta se obtiene como el promedio ponderado de la densidad absoluta del isobutano y del normal butano según la participación histórica de estos componentes en el GLP desde enero de 1999 hasta diciembre de 2006 reportada por ECOPETROL para la Refinería de Barrancabermeja.

donde:

m:

a:

0.521:

0.462:

PPm-1,j :

PBm-i,j ■

TR M ^:

CEm.i.

n:

D-034 G DE GLP 17

Sesión No. 332

7. Vigencia de la propuesta regulatoria

La aplicación de estos precios máximos requiere la definición de:

• La metodología definitiva de remuneración de la actividad de transporte de GLP por ductos.

• El esquema de transición para la remuneración de la infraestructura de almacenamiento existente.

Por lo anterior, la metodología aquí propuesta para determinar los precios máximos de suministro de GLP empezará a aplicarse una vez se defina esta regulación.

8. Conclusiones

La regulación propuesta aborda los dos temas cruciales en la problemática actual del suministro de GLP al mercado colombiano: (i) da señales de largo plazo para incentivar la entrada de nuevos agentes, sean ellos productores locales ó importadores del producto, y (ii) limita las rentas del proveedor dominante al costo de oportunidad que puede obtener de su producción, con lo cual también se dá una señal de eficiencia frente a los usos alternos de algunas corrientes que hoy se comercializan como GLP.

9. Proyecto de Resolución

Con base en el análisis anterior, se propone la aprobación del siguiente proyecto de resolución.

D-034 G DE GLP 18

Sesión No. 332

PROYECTO DE RESOLUCIÓN

Por la cual se establece la regulación de precios de suministro de GLP

LA COMISIÓN DE REGULACIÓN DE ENERGÍA Y GAS

En ejercicio de sus atribuciones legales, en especial de las conferidas por la Ley 142 de 1994, y en desarrollo de los Decretos 1524 y 2253 de 1994, y

C O N S I D E R A N D O :

Que la Comisión de Regulación de Energía y Gas tiene la función de regular los monopolios en la prestación del servicio público domiciliario de gas, cuando la competencia no sea, de hecho, posible; y, en los demás casos, la de promover la competencia entre quienes presten servicios públicos, para que las operaciones de los monopolistas o de los competidores sean económicamente eficientes, no impliquen abuso de la posición dominante, y produzcan servicios de calidad, tal como lo prevé el Artículo 73 de la Ley 142 de 1994;

Que la actividad de comercialización de GLP desde la producción es una actividad complementaria del servicio público domiciliario de gas combustible, en la forma definida por el artículo 14, numeral 28, de la Ley 142 de 1994;

Que el artículo 73.11 de la Ley 142 de 1994 faculta a la CREG a establecer fórmulas para la fijación de las tarifas de los servicios públicos; y señalar cuándo hay suficiente competencia como para que la fijación de las tarifas sea libre;

Que el Artículo 91 de la Ley 142 de 1994, dispuso que para establecer las fórmulas tarifarias se calculará por separado, cuando sea posible, una fórmula para cada una de las diversas etapas del servicio;

Que el artículo 87 de la Ley 142 de 1994, establece los criterios bajo los cuales se debe definir el régimen tarifario;

Que en virtud del principio de eficiencia económica, definido en el Artículo 87 de la Ley 142 de 1994, el régimen de tarifas procurará que éstas se aproximen a lo que serían los precios de un mercado competitivo, que las fórmulas tarifarias no pueden trasladar a los usuarios los costos de una gestión ineficiente, ni permitir que las empresas se apropien de las utilidades provenientes de prácticas restrictivas de la competencia;

Que de conformidad con el Artículo 87.8 de la Ley 142 de 1994 toda tarifa tendrá un carácter integral en el sentido que supondrá una calidad y grado de cobertura del servicio, cuyas características definirán las comisiones reguladoras;

D-034- G DE GLP 19

Sesión No. 332

Que según lo establecido en el Artículo 978 del Código de Comercio, cuando la prestación de un servicio público está regulada por el Gobierno, el precio y las condiciones de los contratos deberán sujetarse a los respectivos reglamentos;

Que según lo dispuesto por el Artículo 88.1 de la Ley 142 de 1994, la Comisión Reguladora podrá establecer topes máximos y mínimos tarifarios, a los cuales deberán ceñirse las empresas;

Que el numeral 2 del Artículo 88 de la Ley 142 de 1994 prevén que Las empresas tendrán libertad para fijar tarifas cuando no tengan una posición dominante en su mercado, según análisis que hará la comisión respectiva, con base en los criterios y definiciones de esta ley;

Que el numeral 3 del artículo 88 de la Ley 142 de 1994 dispone que las empresas tendrán libertad para fijar tarifas, cuando exista competencia entre proveedores. Corresponde a las comisiones de regulación, periódicamente, determinar cuándo se dan estas condiciones, con base en los criterios y definiciones de esta ley.”;

Que mediante Resolución CREG- 084 de 1997 modificada por la Resolución CREG- 144 de 1997, la Comisión estableció la Fórmula tarifaria para determinar el ingreso por producto del gran comercializador;

Que mediante Resolución CREG-066 de 2002, la Comisión de Regulación de Energía y Gas sometió a consideración de los agentes, usuarios y terceros interesados las bases sobre las cuales se definirá la formula aplicable a las diferentes actividades de la prestación del servicio público domiciliario de GLP;

Que mediante Resolución CREG 072 de 2005, la CREG sometió a consideración de agentes, usuarios y terceros interesados el Proyecto de Resolución por medio de la cual se establece la metodología general para calcular los Precios Máximos Regulados de suministro de GLP;

Que se llevaron a cabo las Audiencias Públicas en Bogotá, Medellin y Cali, los días 12, 14 y 20 de junio de 2006;

Que los siguientes agentes enviaron a la CREG sus comentarios Agremgas (E-2006- 005170), BP Exploration Company (Colombia) Ltda (E-2006-006312 y E-2006-002735) y ECOPETROL (E-2006-005125).

Que los estudios que ha realizado la Comisión de Regulación de Energía y Gas y las sugerencias e información recibidas por parte de los agentes y terceros interesados para la regulación de los precios de suministro de GLP han proporcionado los elementos necesarios para efectuar ajustes a la regulación vigente y de esta forma reflejar criterios de eficiencia económica y asegurar la disponibilidad de una oferta energética eficiente;

Que la Comisión de Regulación de Energía y Gas, en su sesión No. 335 del día primero de junio del año 2007, acordó expedir la presente resolución;

D-034 G DE GLP 20

Sesión No, 332

R E S U E L V E :

ARTÍCULO 1. DEFINICIONES. Para efectos de la presente resolución se adoptan las siguientes definiciones:

COMERCIALIZACION. Actividad consistente en el suministro de GLP al por mayor y a granel, con destino al Servicio Público Domiciliario de Gas Combustible.

COMERCIALIZADOR. Empresa de servicios públicos, salvo lo dispuesto en el Artículo 15.2 de la Ley 142 de 1994, cuya actividad es la comercialización de GLP, producido y/o importado directamente o por terceros, a distribuidores de GLP, otros comercializadores y usuarios no regulados.

CONTRATO PAGUE LO DEMANDADO. Tipo de contrato de compraventa o de suministro de GLP en el cual el comprador o quien percibe el suministro solamente paga, por todo concepto, hasta el Precio Máximo Regulado, el gas consumido; y el vendedor o el proveedor se compromete a garantizar la entrega del GLP en condiciones de firmeza hasta por la cantidad pactada contractualmente.

GAS LICUADO DE PETRÓLEO (GLP): Es una mezcla de hidrocarburos extraídos del procesamiento del gas natural o del petróleo, gaseosos en condiciones atmosféricas, que se licúan fácilmente por enfriamiento o compresión. El GLP está constituido principalmente por propano y butano y cumple con las especificaciones de calidad contenidas en la norma NTC-2303 o aquellas que la modifiquen o sustituyan.

PRECIO MÁXIMO REGULADO DE GLP: Es el precio máximo por todo concepto del GLP colocado en el punto de entrada al sistema de transporte o en las instalaciones que para entrega directa del GLP al comprador adecúe el comercializador. Este precio es establecido por la CREG para cada punto de producción del mismo.

ARTÍCULO 2. ÁMBITO DE APLICACIÓN. Esta Resolución se aplica a todas las personas que, estando organizadas en alguna de las formas dispuestas por el Título I de la Ley 142 de 1994, ejerzan la actividad de comercialización de GLP con destino al servicio público domiciliario a partir de la fecha en que se encuentren en firme las resoluciones que aprueben los cargos de Transporte de Gas Licuado del Petróleo (GLP) de la infraestructura existente, así como la resolución que adopte la metodología para la regulación de la transición en la remuneración del almacenamiento de los actuales Comercializadores Mayoristas de GLP.

ARTÍCULO 3. PRECIO MÁXIMO REGULADO DE SUMINISTRO DE GLP PRODUCIDO EN LA REFINERÍA DE BARRANCABERMEJA Y EN EL CAMPO DE APIAY. El Precio Máximo Regulado, en pesos por kilogramo, del GLP producido en la refinería de Barrancabermeja y en el campo de Apiay, aplicable al suministro de efectuado en el mes m se calculará mediante la siguiente fórmula:

D-034 G DE GLP 21

Sesión No. 332

n PP n PB= ( l-a ) * 0 .5 2 1 * TRM ^ + a *0 .462 * TRM < £ — ^ - C £ „ - r r a .

M n h n

donde:

GB/A,m' Precio máximo de suministro de GLP aplicable en el mes m al GLPproducido en la Refinería de Barrancabermeja o en el campo de Apiay.

a: Ponderación del precio del butano en el GLP. Equivale a 0.45

0.521: Inverso de la densidad absoluta del propano. Expresado en galones porkilogramo.

0.462: Inverso de la densidad absoluta del butano. Expresado en galones porkilogramo.

PPm-Tj: Precio del Propano NON-TET Mont Belvieu publicado por Platt’s para el díay del mes m-1, expresado en dólares por galón.

PBm_i j : Precio del Normal Butano NON-TET Mont Belvieu publicado por Platt’s parael día y del mes m-1, expresado en dólares por galón.

TRMm.!.- Tasa Representativa del Mercado reportada por la SuperintendenciaFinanciera para el último día del mes m-1.

CEm.!: Costo de Embarque en puerto colombiano vigente para el mes m-1 yexpresado en pesos por kilogramo.

T pcB,m-i ■ Costo de transporte por propanoducto de Pozos Colorados aBarrancabermeja, vigente para el mes m-1 y expresado en pesos por kilogramo. Este costo se determinará de conformidad con la metodología que para el efecto establezca la CREG.

n: Número de días del mes m-1 para los cuales hay información de precios depropano y butano en Platt’s.

ARTÍCULO 4. PRECIO MAXIMO REGULADO DE SUMINISTRO DE GLP PRODUCIDO EN LA REFINERÍA DE CARTAGENA. El Precio Máximo Regulado, en pesos por kilogramo del GLP producido en la refinería de Cartagena, aplicable al suministro de GLP efectuado en el mes m se calculará mediante la siguiente fórmula:

n p p n p p

GCm =(1 - a ) * 0.521 *TRMm , * Y — + a * 0.462*TRMm , * Y — n - C E mj . i n Jml n

D-034 G DE GLP 22

Sesión No. 332

donde:

Gc,m: Precio máximo de suministro de GLP aplicable en el mes m al GLPprocedente de la Refinería de Cartagena.

a: Ponderación del precio del butano en el GLP. Equivale a 0.45

0.521: Inverso de la densidad absoluta del propano. Expresado en galones porkilogramo.

0.462: Inverso de la densidad absoluta del butano. Expresado en galones porkilogramo10.

PPm-i,j: Precio del Propano NON-TET Mont Belvieu publicado por Platt’s para el día/de l mes m-1, expresado en dólares por galón.

PBm^j: Precio del Normal Butano NON-TET Mont Belvieu publicado por Platt’s parael día j del mes m-1, expresado en dólares por galón.

TRMm.!: Tasa Representativa del Mercado reportada por la SuperintendenciaFinanciera para el último día del mes m-1.

CEm.i: Costo de Embarque en puerto colombiano vigente para el mes m-1 yexpresado en pesos por kilogramo.

n: Número de días del mes m-1 para los cuales hay información de precios depropano y butano en Platt’s.

Parágrafo. La fórmula establecida en el presente artículo aplica para el GLP de la refinería de Cartagena, mientras la comercialización del mismo esté bajo la responsabilidad de ECOPETROL. Cuando, en razón a la nueva situación de control de este centro de producción, el beneficiario real de la comercialización de sus productos no sea mayoritariamente ECOPETROL ni dicha comercialización esté bajo responsabilidad y control de ECOPETROL en forma directa ó indirecta, se aplicará para el GLP de la refinería de Cartagena lo dispuesto en el artículo 6o de esta resolución.

ARTÍCULO 6. PRECIO DEL GLP PROCEDENTE DE OTRAS FUENTES DE SUMINISTRO. Los precios del GLP que proceda de fuentes de suministro distintas a las contenidas en los artículos 4 y 5 de esta resolución se determinarán libremente, sin sujeción a topes máximos, bajo el régimen de libertad vigilada que consagra la Ley 142 de 1994.

ARTÍCULO 7. PRECIO MÁXIMO DE VENTA O SUMINISTRO PARA EL GLP IMPORTADO POR ECOPETROL. El precio máximo de venta o suministro del GLP

10 Esta densidad absoluta se obtiene como el promedio ponderado de la densidad absoluta del isobutano y del normal butano según la participación histórica de estos componentes en el GLP desde enero de 1999 hasta diciembre de 2006 reportada por ECOPETROL para la Refinería de Barrancabermeja.

D-034 G DE GLP 23

Sesión No. 332

importado por Ecopetrol con destino al servicio público domiciliario será aquel equivalente al costo de dicha transacción establecido en los respectivos registros de importación más un margen por concepto de comercialización igual al ocho por ciento.

Parágrafo. Este precio máximo de venta del GLP importado solamente aplicará para el gas que importe ECOPETROL con destino al servicio público domiciliario, cuya demanda no haya sido cubierta previamente por contratos de suministro suscritos por esta empresa con precios referidos a los establecidos en los Artículos 4 y 5 de esta Resolución.

ARTÍCULO 8. VIGENCIA DE LOS PRECIOS MÁXIMOS REGULADOS. Los precios máximos regulados establecidos en los artículos 4 y 5 de esta resolución, tendrán una vigencia de cinco (5) años. Lo anterior, sin perjuicio de que se ejerzan las competencias que la Ley asigna a la CREG en los Artículos 88.2 y 88.3 de la Ley 142 de 1994.

ARTÍCULO 9. CORRESPONDENCIA ENTRE EL PRECIO MÁXIMO REGULADO Y EL TIPO DE CONTRATO. Los precios máximos regulados de GLP establecidos en los artículos 3 y 4 de esta resolución, corresponden a un Contrato Pague lo Demandado.

ARTÍCULO 10. VIGENCIA. La presente resolución rige a partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial.

PUBLÍQUESE Y CÚMPLASE

Dada en Bogotá, D.C.

MANUEL MAfGUASHCA OLANO CAMILO QUINTERO MONTANOViceministro de Minas y Energía Delegado Director Ejecutivo

del Ministro de Minas y Energía Presidente

D-034 G DE GLP 24

Sesión No. 332

ANEXO 1. RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS Y COMENTARIOS FORMULADOS POR AGENTES, USUARIOS Y TERCEROS INTERESADOS DURANTE EL PERÍODO

DE CONSULTA DE LA RESOLUCIÓN CREG-072 DE 2005

Los siguientes agentes efectuaron preguntas o comentarios a la propuesta regulatoria:

AGENTE RADICACIÓN CREG O FECHA Y LUGAR DE LA AUDIENCIA PÚBLICA

Agremgas E-2006-005170BP Exploration Company (Colombia) Ltd E-2006-006312 y E-2007-002735Ecopetrol E-2006-005125

A continuación se da respuesta a los mismos, de acuerdo con el tema central del comentario.

Concepto de paridad de exportación

Pregunta 1

(BP Exploration Company Colombia Ltd): “El reto del desarrollo de las reservas de GLP de Cusiana radica en la dificultad económica de transportarlo hasta la costa para exportación. Hasta ahora, se vislumbra alguna posibilidad de realización supliendo necesidades del mercado nacional, pero una remuneración basada en el criterio de paridad de exportación le impone a la producción para este mercado, la misma barrera de costos de transporte por ubicación geográfica, lo cual puede inviabilizar el desarrollo de las reservas de GLP de Cusiana

Para la determinación del precio regulado del GLP, se propone adoptar un criterio intermedio entre paridad de importación y exportación, con los respectivos ajustes por calidad, que permitan compensar al GLP Cusiana por su ventaja en calidad frente al GLP de refinación y al mismo tiempo reducir el impacto adverso que le causa su ubicación geográfica sin conexión al sistema nacional de poliductos. ”

Respuesta:

La propuesta inicial fue modificada. Dado que el GLP procedente de Cusiana se destinaría a atender la demanda del interior del país, donde el principal proveedor es Barrancarmeja, el precio máximo regulado para esta fuente se convierte en límite natural al precio del gas licuado procedente de Cusiana. En consecuencia, el GLP de Cusiana no será regulado mediante paridad de exportación.

Pregunta 2:

D-034 G DE GLP 25

Sesión Na, 332

(Ecopetrol): "Nos parece totalmente adecuado que la Comisión anuncie su disponibilidad de cambiar la metodología de paridad de exportación a una de paridad de importación en caso de prever condiciones productivas y económicas que comprometan el abastecimiento de la demanda de GLP para el mercado regulado. Los análisis de ECOPETROL en términos generales muestran déficits a nivel país a partir de los años 2009 y 2010. Dichos análisis consideran los escenarios medios de los usos petroquímicos de las corrientes de GLP”.

Respuesta:

Teniendo en cuenta los excedentes del producto y el costo de oportunidad de Ecopetrol, se mantiene la señal de paridad de exportación para el GLP comercializado por dicha empresa, mientras que se desregula el precio de suministro de este combustible para otros comercializadores y otras fuentes de producción distintas a las existentes. Los argumentos de esta aproximación regulatoria están contenidos en el numeral 5 de este documento.

Pregunta 3:

(Ecopetrol) "Consideramos apropiado que en la medida en que existan excedentes de producto en el país la señal de precio corresponda a la paridad de exportación. No obstante, al revisarlos balances regionales de GLP asociados a los centros de producción (refinerías y campos), se encuentra que hacia los años 2009 y 2010 se tendría un déficit importante de GLP en el interior (Barrancabermeja) y a su vez un excedente de producto en la Costa Atlántica (Cartagena). Este excedente de Cartagena podría ser destinado para atender parte del déficit de Barrancabermeja, siempre y cuando la señal de precios incluya los costos asociados al transporte de éste. Si no se incluyeran estos costos de transporte en la señal de precios del comercializador de GLP o de cualquier otro agente aguas abajo (Mayorista, Distribuidor-Comercializador), los excedentes de Cartagena se destinarían al mercado internacional, permaneciendo el déficit en el centro del país”

Respuesta:

Los costos de transporte estarán incluidos en el componente de la fórmula tarifaria destinado para tal efecto, ya sea a través del componente de transporte por ductos o del correspondiente al flete. Este no es un costo imputable al productor-comercializador ni debe agregarse a la señal de paridad de exportación.

Mercado internacional de referencia

Pregunta 4

(Agremgas)"... desde nuestro punto de vista es imprescindible que se utilice un promedio de los precios alcanzados por ECOPETROL en sus exportaciones, pues este es el precio de oportunidad real que el productor puede alcanzar en sus transacciones, y no como se propone, basándose en el NYMEX”.

Respuesta:

D-034 G DE GLP 26

Sesión A/o. 332

Como lo concluye en estudio de Cosenit, los precios a los que se remunera el GLP exportado por ECOPETROL reflejan una negociación específica, con un trader determinado bajo condiciones particulares de suministro, que en algunos casos no obligan al productor de GLP a cumplir con volúmenes ni frecuencia de entrega del combustible. Por tal razón, no se considera una señal de precios eficiente, que permita reflejar el costo de oportunidad del productor-comercializador si destinara la mayor parte de su producto al mercado internacional. Tampoco refleja las exigencias de continuidad en la entrega del producto que serán exigidas al comercializador de GLP con destino al servicio público domiciliario, y que si están incorporadas en la señal de precio internacional.

Pregunta 5

(ECOPETROL) “Tomar como referencia el mercado de futuros de propano de Nymex para la construcción de los precios es un mecanismo apropiado en la medida en que el contrato sea líquido. ”

Respuesta:

Este mercado de referencia fue sustituido por el mercado spot de Mont Belvieu, precisamente por considerar que la falta de liquidez del mercado de futuros de Nymex puede distorsionar la señal de paridad de exportación.

Costos de transporte

Pregunta 6

(BP Exploration Company Colombia Ltd): “Entendemos que el espíritu de! regulador es que dicho precio de paridad sea el mismo para todos los productores, independientemente de su ubicación geográfica, dado que las tarifas de transporte por poliducto para GLP son de tipo estampilla, esto es, que el transporte desde costa colombiana a cualquier centro de producción tiene el mismo valor’’

Ver respuesta a pregunta 1.

Pregunta 7

(BP Exploration Company Colombia Ltd) “Para el cálculo se requiere tener una tarifa de referencia para el transporte marítimo entre Mont Belvieu que es la referencia para el precio internacional del producto y la costa colombiana".

Respuesta:

Para el GLP transado en el mercado del Golfo de los Estados Unidos se ha encontrado que los países exportadores suministran el GLP en sus puertos sobre el Caribe al precio de Mont Belvieu, mientras que el transporte entre este puerto y el puerto del comprador se

D-034 G PE GLP 27

Sesión No. 332

negocia entre las partes o lo asume quien adquiere el producto. Este tipo de negociación se evidencia en las condiciones de exportación de ECOPETROL. Mediante el estudio adelantado por Cosenit se confirmó que Ecopetrol recibe como remuneración por el GLP exportado el precio de Mont Belvieu para el propano o el butano más no el costo del transporte marítimo.

Pregunta 8

(BP Exploration Company Colombia Ltd): “Como nuestro GLP está ubicado en un sitio geográfico a donde no llega poliducto, valdría la pena que la regulación fuera lo suficientemente clara en cuanto a que la tarifa de transporte regulado por poliducto se usara como tarifa de referencia para calcular el net back en puerta de productor, independientemente de que haya o no poliducto hasta las instalaciones del mismo. Esto obedece a que se trata de definir un parámetro preciso de referencia para poder determinar un precio máximo regulado sin sujeción a características propias de casos particulares”.

Ver respuesta a pregunta 1.

Calidad

Pregunta 9:

(BP Exploration Company Colombia Ltd) “Se considera inconveniente remunerar el GLP con base en el precio internacional de un producto de calidad Premium, (Propano HD-5) cuya obtención requiere inversiones de difícil recuperación en la situación real de nuestro pais, tanto por economía de escala como por ubicación geográfica de las reservas en casos concretos como el de Cusiana.

Se sugiere adoptar como precio de referencia para calcular el Ingreso al Productor en el punto de entrega en sus instalaciones, independientemente de su ubicación geográfica, el precio Mont Belvieu en US$/barril, correspondiente al promedio ponderado en volumen para una mezcla de 60% de propano comercial y 40% de butano comercial que cumpla la norma internacional de calidad GPA-2140-92 para mezclas comerciales Butano-Propano (Commercial B-P Mixtures)."

Respuesta:

La propuesta contenida en la Resolución CREG-072 de 2005 fue modificada para incluir una remuneración al gas butano.

Pregunta 10:

D-034 G DE GLP 28

Sesión No. 332

(Ecopetrol): “Valorar el GLP a precios de propano representa una serie de implicaciones que en últimas son de impacto para el consumidor final y para el desarrollo de la oferta con destino al mercado nacional. Hay que tener en cuenta que:

a. Las fuentes tradicionales (refinerías y campos) y las potenciales (Cusiana) tienen un contenido de butano.

b. El GLP de Cusiana bajo la valoración a precios de propano (paridad exportación propano) difícilmente se destinaría al mercado nacional considerando su mejor costo de oportunidad (paridad exportación propano+butano) en el mercado internacional.

c. Bajo este escenario, ECOPETROL optimizaría la economía de sus corrientes de GLP, exportando el máximo posible de butanos y GLP.

Las anteriores consideraciones tendrían como consecuencia lo siguiente:a. La señal de paridad de importación se adelantaría del 2009 al 2007 ya que

sería necesario compensar con propano importado los volúmenes nacionales de butano y GLP exportados al mercado internacional.

De acuerdo con lo anterior, se estima que en promedio estas importaciones impactarían la factura de los consumidores del mercado nacional en cerca de 80 millones de dólares al año para el periodo 2007-2010. Ahora, si se remunerara el 50% del GLP como paridad de exportación de butano (ALFA - 0.5), el valor adicional en la factura sería de 37 millones de dólares al año. Reconocer un ALFA de 0.5, reduce en sólo 0.8% el contenido calórico a entregar al usuario.

Respuesta:

La composición de la mezcla a ser remunerada se mantiene prácticamente igual a la vigente con anterioridad a la expedición de esta resolución, incluyendo solamente ajustes por redondeo del valor del alfa. Ver numeral 2 de este documento CREG.

D-034 G DE GLP 29

Sesión No. 332

ANEXO 2. ESPECIFICACIONES DE CALIDAD DE LAS MEZCLAS DE GLP COMERCIALIZADLES EN OTROS PAÍSES DEL MUNDO11

En el campo del GLP, Platt's registra transacciones y calidades de los principales mercados mundiales, a s í12:

11.4.1 North West Europe (NWE).

Propano:Platt’s incluye una gama de calidades de propano en sus evaluaciones NWE /MEDITERRANEOS, variando desde el grado de campos, como lo especifican varios productores, hasta el producto calidad refinería. Las evaluaciones de Platt’s cubren el producto con un máximo 30% de contenido de definas (propilenos). El producto grado de campos puede llevar una pequeña prima frente al producto grado refinería, lo cual se refleja en el valor de la transacción.

Butano:Platt’s incluye una gama de calidades de butano en sus evaluaciones NWE/ MEDITERRANEOS, variando desde el grado de campos, como lo especifican varios productores, hasta el producto calidad refinería. Las evaluaciones de Platt’s cubren butanos normales y mezclados. En ARA (13), se consideran productos con un máximo de 10% de contenido de olefinas/insaturados, mientras para las ventas FOB y GIF de exportación se permite hasta un 30% de contenido máximo de olefinas (butilenos) . Se considera Isobutano cualquier producto con más de 50% de contenido de isobutano, y como tal no es valorado por Platt’s, excepto en la Costa del Golfo de EEUU. El producto grado de campos puede llevar una pequeña prima frente al producto grado refinería.

11.4.2 Mediterráneo

Propano:Platt’s valora el propano con un contenido máximo típico de olefinas de 20% en España, 30% en Italia y 50% en Francia (propilenos). El producto grado de campos puede llevar una pequeña prima frente al producto grado refinería.

Butano:Las evaluaciones del butano cubren una gama del producto: butano de grado químico, con un máximo 15 ppm de contenido de azufre y máximo 5% de contenido de olefinas y un contenido mínimo de Isobutano (también conocido como "especificación Arco") y el butano comercial con un contenido típico de olefinas alrededor del 50% (butilenos).

11.4.3 Golfo Arábigo.

Propano:

11 Fuente: Estudio12 Tomado de: http://www.emis.Dlatts.com/thezone/guides/nlatts/petchem/lpg.htm1

13 ARA: Amsterdam, Rotterdam, Antwerp (Amberes), centro de comercio Europeo.

D-034 G DE GLP 30

Sesión No, 332

Los precios de Platt’s cubren propano de acuerdo con las especificaciones SAMAREC UN-140 (14) publicadas por ARAMCO (15), que incluyen: mínimo 95% de contenido de propano, máximo 4% de contenido de butano y máximo 0,1% de contenido de olefinas.

Butano:Los precios de Platt’s cubren butano de acuerdo con las especificaciones SAMAREC UN- 160 publicadas por ARAMCO, que Incluyen: máximo 2% de contenido de propano, máximo 29% de contenido de isobutano, mínimo 68% de contenido normal de butano y máximo 0,1% de contenido de olefinas.

11.4.4 Japón/Corea/China.

Las evaluaciones de Platt’s para el propano y el butano corresponden a las calidades de acuerdo con las especificaciones SAMAREC UN-140 y UN-160 publicadas por ARAMCO.

11.4.5 Costa del Golfo de EEUU.

Las especificaciones de los productos comercializados en la Costa del Golfo de los Estados Unidos se analizarán más adelante en el marco de las normas de la Gas Processors Association.

De lo visto hasta el momento, podría concluirse que no existe una calidad única de GLP y que algunos compuestos valiosos en algunas regiones no son aceptados en otras. Los mercados locales son aún más variables que los regionales en cuanto a la composición del GLP. Adicionalmente, los países con estaciones manejan varias composiciones dependiendo de las condiciones climáticas estacionales. En verano, se consume una mezcla de GLP con mayor contenido de butanos. En invierno se utiliza únicamente propano debido a su bajo punto de ebullición.

El siguiente aparte presenta las especificaciones de composición del GLP en algunos países.

11.5 Especificaciones Locales de Algunos Países.

Como se mencionó, cada país posee su propia especificación adecuada a sus necesidades y posibilidades.

11.5.1 Colombia.

La calidad del GLP nacional está regida por la NTC 2303, de la cual se reproduce la siguiente tabla y sus notas.

14 SAMAREC, Saudi Arabian Marketing and Refining Company15 ARAMCO, Saudi Arabian Oil Company

D-034 G DE GLP 31

Sesión No, 332

Tabla 11.1 - Norma Técnica Colombiana de calidad del GLP - NTC 2303

Descripción Propanocomercial

Butanocomercial

Mezclascomerciales

PB

PropanoaplicacionesespecialesA

Métodos de ensayo

Presión de vapor a 37,8 °C (100 °F), máx.

kPa 1 430 485 B 1 430 NTC 2562 ó

(psig) 208 70 208 ASTMD2598c

Residuo volátil:Temperatura evaporación del

95%, máx.

°C -38,3 2,2 2,2 -38,3 NTC 2563

(°F) -37 36 36 -37

óbutano y más pesados, máx.,

vol. %pantano y más pesados, máx.,

vol. %Contenido de propileno, máx.,

vol. %

2,5

2,0 2,0

2,5

5,0

NTC 2518

NTC 2518

NTC2518

Materia residual:Residuo por evaporación de

100 mL,máx., mL 0,05 0,05 0,05 0,05 NTC 2517

Observación mancha de aceite Pasa0 Pasa0 Pasa0 Pasa0 NTC 2517

Densidad relativa a:

15,6°C/15,6"C E E E NTC 2517 ó

(60oF/60oF)

Corrosión a la lámina de cobre, máx. N° 1 N° 1 N° 1 N° 1

ASTMD2598

NTC 2515®

Azufre, ppm (en masa), máx. 185 140 140 123 ASTM D 2784

Sulfuro de hidrógeno Pasa Pasa Pasa Pasa ASTM D 2420

Contenido de humedad Pasa Pasa ASTMD2413

Contenido de agua libre NungunoF Ninguno'"

A Equivalente al Propane HD-5 of Gas Processors Association Standard 2140.

B La presión de vapor permitida de los productos clasificados como mezclas PB no debeexceder de 1 430 kPa (208 psig) y, adicionalmente no debe exceder de la calculada en la siguiente relación entre la presión de vapor observada y la densidad relativa observada.

D-034 G DE GLP 32

Sesión No. 332

Máxima presión de vapor = 1 167 - 1 880 (densidad a 15 °C/15 °C) ó 1 167 - 1 880 (densidad relativa a 60 °F/60 °F)

Se debe escoger una mezcla específica con base en la presión de vapor a 37.8 °C en kPa (a 100 T en psig) dada. Para cumplir con la escogencia, la presión de vapor de la mezcla debe estar dentro de +0 a -68.9 kPa (+0 a -10 psi) de la presión de vapor especificada.

C En caso de discrepancia sobre la presión de vapor de un producto, el valordeterminado por la NTC 2562, prevalece sobre el valor calculado por la norma ASTM D 2598.

D Un producto aceptable no debe producir un anillo persistente de aceite, cuando seagregan 0,3 mL de mezcla de residuo solvente a un papel de filtro en porciones de 0,1 mL y examinados a la luz del día, después de 2 minutos, tal como se describe en la NTC 2517.

E Aunque no es un requisito específico, la densidad relativa debe determinarse paraotros propósitos y reportarse. Adicionalmente, la densidad relativa de la mezcla PB se requiere para establecer la máxima presión de vapor permisible (Véase la nota B de la Tabla 1).

F La presencia o ausencia de agua deber ser determinada por inspección visual de lasmuestras sobre las cuales se determina la densidad relativa.

G Este método no puede determinar exactamente la presencia de materiales reactivos(por ejemplo, H2S, S°) en gases licuados de petróleo, si el producto contiene inhibidores de corrosión u otros productos químicos que disminuyen la reacción con la lámina de cobre.

Nótese que las especificaciones de la NTC 2303 están basadas en su totalidad en la norma ASTM D 1835, de uso común en el mercado de los Estados Unidos.

De otra parte, Ecopetrol publica en su página de Internet, la hoja de especificaciones del GLP nacional, así:

D-034 G DE GLP 33

Sesión No, 332

Tabla 11.2- Especificaciones de ECOPETROL

Producto : Gas Licuado del Petróleo (GLP)

Grado Gas combustible doméstico

Referencia ASTM D 1835 / NTC 2303 (Norma Técnica Colombiana)

Actualización Marzo 1,2005

Características Unidades Métodos Mínimo Máximo

Presión de Vapor a 37.8°C (100°F), Kpa ASTM D 2598 <1) 1,434 (2)

Residuo volátil: ASTMD 2163

Pentano y más pesados. mL/100 mL 2

Material Residual: ASTMD 2158

Residuo por evaporación de 100mL mL 0.05

Observación mancha de aceite Pasa

Densidad relativa a 15.6°C/15.6°C ASTM D 2598 <3) Reportar

Corrosión a la lámina de Cobre Clasificación ASTMD 1838 1 (4)

Azufre mg/Kg ASTM D 6667 (5) 140

Sulfuro de Hidrógeno ASTM D 2420 Pasa

Poder calorífico kJ/kg ASTM D 3588 (6) Reportar

Contenido de agua libre Visual Nada <7)

(1) Método alterno ASTM D 1267(2) Las presiones de vapor permisibles de los productos clasificados como mezclas propano-butano no deben exceder 208 psig (1434 KPa) y adicionalmente no deben exceder los valores calculados de las siguientes relaciones entre la presión de vapor observada y la densidad relativa.Presión de vapor, máx. = 1167-1880 x (densidad relativa a 15,6 °C).Una mezcla específica debe designarse por la presión de vapor a una temperatura de 100 °F en psig.Para cumplir con la especificación, la presión de vapor de la mezcla debe estar entre +0 a -10 psi. de la presión de vapor especificada.(3) Método alterno D 1657(4) El valor 1 se refiere a valores 1A o 1B(5) Método alternativo ASTM D 2784

(6) Para realizar los cálculos de poder calorífico es necesario también las normas ASTM D 2421 GPA 2145(7) La presencia o ausencia de agua deberá ser establecida por inspección visual de las muestras sobre las cuales se determina el residuo

Fuente: Ecopetrol: www.Ecopetrol.com.co

D-034 G DE GLP 34

Sesión No. 332

La norma de Ecopetrol se basa en la NTC 2303, pero únicamente considera las variables clave del GLP, sin comprometerse con aspectos de calidad o composición.

11.5.2 Estados Unidos

La norma ASTM D 1835 y la GPA 2140 es la más difundida en el área de los Estados Unidos y el Caribe, y rige buena parte del comercio internacional en esta región del mundo.

Tabla 11.3 - Norma ASTM D 1835 Y GPA 2140-97

Detailed Requirements for Liquefied Petroleum GasesProduct Type

CommercialPropane

CommercialButane

Commercial PB Mixtures

Special-Duty Propane A

ASTM Test Methods

Composition

PredominantlyPropaneand/or

Propylene

Predominantly Butane and/or

Butylenes

Predominantly mixtures of

butanes and/or

Butylenes with Propane and/or

Propylene

not less than 90 liquid volume percent

propane; not more than 5

liquid volume percent

propylene

ASTM D-2163-91

Vapor pressure at 37.8°C 100F), max,

kpa 1434 483 B 1434D1267 or D2596 or D6897c

psig 206 70 B 206D1267 or D2596 or D6898c

Volatile residue:evaporated temperature, 95%, max, °C -38.3 2.2 2.2 -38.3 D1837

butane and heavier, max, vor/o 2.5 2.5 D2163

pentane and heavier, max, vol% 2.0 2.0 D2163

Propylene content, max, vol% 5.0 D2163

Residual matter:residue on evaporation 100mL, max,mL 0.05 0.05 0.05 0.05 D2158

oil stain observation pass D pass u pass u pass D D2158Relative density at 15.6/15.6°C (60/60°F)

E E E - D1657 or D2596

Corrosion, copper, strip No.1 No.1 No.1 No.1 D1838 F

sulfur, ppmw 185s 140g 140s 123gD2784 or D6667H

Hydrogen sulfide pass pass pass pass D2420Moisture content pass pass D2713Free water content none 1 none 1 -

D-034 G DE GLP 35

Sesión No. 332

A Equivalent to propane HD-5 of GPA Standard 2140_____________________________________________B The permissible vapor pressures of products classified as PB mixtures shall not exceed 1430 kPa (208 psig) and additionally shall not exceed that calculated from the following relationship between the observed vaporpressure and the observed relative density:____________________________________________________Vapor pressure, max - 1167 -1880 (relative density at 60/60°F) or 1167 -1880 (relative density at 15.6/15.6°C)A specific mixture shall be designated by the vapor pressure at 100°F in pounds per square inch gage. To comply with the designation, the vapor pressure of the mixture shall be within +0 to -10 psi of the vapor pressurespecified.______________________________________________________________________________C In case of dispute about the vapor pressure of a product, the value actually determined by Test Method D1267 shall prevail over the value calculated by Practice ¿2598 or measured by Test Method D6897 D An acceptable product shall not yield a persistent oil ring when 0.3mL of solvent residue is added to a filter paper, in 0.1 mL increments and examined in daylight after 2 min as described in test method D2158 E Although not a specific requirement, the relative density must be determined for other purposes and should be reported. Additionally, the relative density of PB mixture is needed to establish the permissible maximum vaporpressure (see footnote B) _______________________ ________ ____________________________FThis method may not accurately determine the presence of reactive materials (for example, H2S, S°) in liquefied petroleum gas if the product contains corrosion inhibitors or other chemicals which diminish the reactionwith the cooper strip______________________________________________________________________G the total sulfur limits in these specifications do include sulfur compounds used for stenching purposes_______H Test method D6667 may be used as an alternative means of sulfur measurement for LPG samples within therange that has been validated in Test Method D6667_____________________________________________I The presence or absence of water shall be determined by visual inspection of the samples on which the relative density is determined_______________________________________________________________

Como se observa de la norma mencionada, no existe una limitación específica de olefinas y lo que es más importante, se admite que el butano y propano comercial contengan butileno y propileno respectivamente. Adicionalmente, el GLP contempla mezclas de propano y propileno con butano y butileno lo que quiere decir que en la composición del propano, butano y GLP se admiten mezclas con olefinas.

II.5.3 Perú

Tabla II.4 - Especificaciones de Calidad del GLP en Perú

ENSAYOS RESULTADOS Método ASTMVOLATILIDADGravedad Específica a 15.6/15.6°C 0.535 - 0.560 D1657, D2598Presión de vapor a 37.8°C, psig 116-140 D1267, D2598COMPOSICIONHidrocarburos C3 45 -60 D2163Hidrocarburos C4 55- 40 D2163MATERIA RESIDUALResiduo evaporación de 100ml, mi 0.03 D2158Prueba de la mancha de aceite Pasa D2158CORROSIVIDADCorrosión lámina de cobre, 1h a 37.8 °C, N° 1a D1838PODER CALORIFICO, BTU/GAL 97200 Calculado

Fuente: Petroperú: http://www.petroperu.com.pe/Main.asp?T=3372

P-034 G PE GLP 36

Sesión No, 332

La norma técnica peruana contempla la posibilidad de un GLP variable en su composición. Nótese la mayor exigencia en el Residuo de Evaporación, respecto a la norma ASTM D 1835. Esta ficha técnica se ajusta a la calidad de producción del GLP de Camisea.

En efecto, la norma técnica peruana NTP 321.007 establece contenidos mayores de propano en climas fríos, el cual disminuye para dar paso a un contenido más alto de butano a medida que se llega a climas denominados como moderados. Vale señalar que Perú maneja los conceptos de verano e invierno lo cual explica además el carácter variable de la composición Propano-Butano.

II.5.4 Ecuador

Las especificaciones de calidad del GLP en Ecuador definen una composición fija de 70% propano y 30% butano.

Tabla II.5 - Norma técnica de calidad del GLP en Ecuador

Requisitos PropanoComercial

ButanoComercial

MezclaC3-C4

MétodoEnsayoASTM

Presión de Vapor a 1000°F — — — —

Psig. Máximo 210 70 200 D-1267-84Residuo Volátil — — - —

Temperatura al 95% Evaporado - - - -Grados F. Máximo — . . — -

Butano y más Pesados -37 36 36 D-1837-81Porcentaje Máximo - - - -

Pentano y más Pesados 2.5 — — D-2163-82Porcentaje Máximo - - - - -

Material Residual - 2.0 20 D-2163-82Residuo de Evaporación — - —

delOOml- Máximo 0.05 mi. — — —

Observación Mancha Aceite pasa - - D-2158-80Corrosión Lámina de Cobre Nro 1 Nro 1 Nro 1 D-2158-80Azufre . . — — —

mg/m3 Máximo 0.343 0.343 0.343 D-2784-80Contenido de Humedad pasa - - D-2713Contenido de Agua Libre - - - -- -

Fuente: Unidad de Programación de Abastecimiento de Combustibles, Petrocomercial http://www.petrocomercial.com/xlsframe.asp?menu=productos&color=azul

Ecuador es un importador neto de GLP lo que le permite mantener una calidad estándar definida como mezcla de 70% de propano y 30% de butanos.

II.5.5 Chile

Chile importa más del 50% de su consumo interno de GLP, por lo que ajusta sus normas internas a estándares internacionales. Se resalta la oferta de GLP para combustión catalítica que corresponde al GLP comercial con algunas limitantes en el contenido de

P-034 G PE GLP 37

Sesión No. 332

olefinas, diolefinas y azufre. El GLP catalítico se usa principalmente en épocas de invierno para operar calentadores de ambiente con filtros catalíticos instalados dentro de los inmuebles, que reducen el nivel de productos tóxicos de la combustión. Sin embargo, estas restricciones no se aplican al GLP comercial.

Tabla 11.6- Especificaciones de calidad del GLP en Chile

Gases Licuados de Petróleo (GLP)

Propiedad Propano ButanoComercial

MezclaComercial

ButanoComercial

GLPPropano

CombustiónCatalítica

UnidadMétodoAnálisis

NCh

Odorización Si Si Si - - 2394Corrosión lámina de cobre máx. 1 máx. 1 máx. 1 N° - 76

Azufre máx0,015/(150)

máx0,015/(150)

máx0,015/(150) - %

(m/m)/(ppm) 1962

Presión de vapor a: 37,8 °C Máx (100 °F) Mín

1.430/(208) 1.430/(208) 1.430/(208)917(133) - kpa(psi) 77

Residuo volátil:- Temp, ebullición a 95% evaporado Máx. -38,3 Máx 2,5 Máx. 2,2 - °C 74

- Butanos y más pesados Máx. 2,5 - Máx. 30,0 - % (v/v) 1941

- Réntanos y más pesados - Máx. 2,0 Máx, 2,0 - % (v/v) 1941Humedad Cumple - - - - 75/1 o 72/5

Contenido de agua libre - No No - - Inspeciónvisual

Materia residual:- Residuo en evaporación de 100ml Máx. 0,05 Máx. 0,05 Máx. 0,05 - mi 1940

- Observación de la mancha de aceite Cumple - - - - ANSI/ASTM D

215- Densidad relativa 60/60 °F mín. 0,500 - Máx 0,05 - - 1961

OlefinasDiolefinas + acetileno Azufre, después de odorizar

máx 20 máx 1.000

máx .0,005/(50)

% (v/v) ppm (v/v)

%(m/m)/(ppm)

1941

1962

Fuente: Enap, http://www.enap.cl/opensite 20051130115810.asp

II.5.6 Centroamérica

La Norma o Reglamento Técnico Unión Aduanera Centroaméricana, RTCA 75.01.21.05, se aplica a los Productos de Petróleo-Gases Licuados de Petróleo: Propano Comercial, Butano Comercial y sus Mezclas.

En el documento en referencia se detallan las especificaciones del propano y butano. Dice la norma que se podrá utilizar cualquier mezcla de propano y butano, como GLP, siempre que cumpla las especificaciones que se presentan en la última edición del ASTM- 1835 “Specification for Liquefied Petroleum LP Gases” - Especificación estándar para Gases Licuados de Petróleo LP. Como se recuerda, la ASTM - 1835 ya fue analizada en el caso del mercado de los Estados Unidos.

D-034 G DE GLP 38

Sesión No. 332

Vale la pena mencionar que la norma centroamericana establece las siguientes limitaciones para el uso del GLP en algunos países de la zona así:

- Limitación climática para Guatemala: El GLP que se envase en cilindros portátiles para ser comercializado en Guatemala no debe tener más del 40% de Butano por razones climáticas.

- Limitación técnica para Costa Rica: Hasta Enero de 2010 se iniciará la comercialización de GLP con más del 70% de propano por razones técnicas. Al usar mezclas para uso residencial el máximo de Butano debe ser del 40%.

- Protección al consumidor para Costa Rica; El GLP envasado en cilindros para uso residencial que se comercialice en Costa Rica no debe tener más del 40% de butano en protección del consumidor.

Se acepta por parte de las normas centroamericanas la comercialización de un portafolio de productos compuestos por propano, butano y GLP.

11.5.7 Brasil

Brasil sigue la norma ASTM-1835 complementada con la GPA-2140-92.

11.5.8 Méjico

La información de que disponemos16 indica que se tienen restricciones sobre contenido mínimo de propano en 60% y máximos de butano del 40%. Además, se limita el contenido de olefinas al 2% lo mismo que a pentanos y más pesados con el 2%.

11.5.9 España

Las siguientes tablas son extraídas del REAL DECRETO 1700/2003, de 15 de diciembre, por el que se fijan las especificaciones de gasolinas, gasóleos, fuelóleos y gases licuados del petróleo, y el uso de biocarburantes. En cada uno de los productos LP, se indican contenidos a seguir de C2 hasta C5 y contenidos de olefinas máximos en particular para el GLP automotor para el cual dicho porcentaje máximo de olefinas se fija en 6%.

,s FUENTE: Información suministrada por AGREMGAS

D-034 G DE GLP 39

Sesión Ato. 332

Tabla 11.7 - Especificaciones del propano comercial, España

ANEXO V Especificaciones del propano comercial

CaracterísticasUnidades de

medida

Límites

NormasMínimo Máximo

Densidad a 15 °C. kg/l 0,502 0,535 ASTM D-1657

Humedad. _ Exento (1) ASTM D-2713

Contenido máximo de azufre. mg/kg _ 50 ASTM D-2784

Corrosión. Escala 1 b. ASTM D-1838Presión de vapor man., a 37,8 oC. kg/cm2 10 16 ASTM D-1267Residuo volátil (temperatura evaporación del 95% en volumen). °C -31 (2) ASTM D-1837

Sulfuro de hidrógeno. Negativo ASTM D-2420

Poder calorífico inferior. kcal/kg 10.8 ASTM D-3588

Poder calorífico superior. kcal/kg 11.9 ASTM D-3588

Composición:

Hidrocarburos Cz.% Volumen

2,5ASTM D-2163

Hidrocarburos C 3 .

% Volumen80

ASTM D-2163

Hidrocarburos C 4 .

% Volumen20

ASTM D-2163

Hidrocarburos C5.% Volumen

1,5ASTM D-2163

Olefinas totales% Volumen

_ 35ASTM D-2163

Diolefinas + Acetilenos.PPm.

< 1.000 ASTM D-2163

Olor. CaracterísticoNotas:(1) Se considerará «exento» cuando en las condiciones descritas en la norma ASTM D-2713 no se obstruya la válvula por efecto del hielo antes de los primeros 60 segundos de ensayo.

(2) Siempre que el resultado del ensayo de humedad sea exento.Para la verificación de los límites de las especificaciones establecidas, las tomas de muestras se efectuarán directamente de la fase líquida de las cisternas destinadas al llenado de los depósitos de los usuarios y de las botellas 0 envases, en cuyo caso será en las condiciones iniciales de llenado (es decir, se realizará en el momento de salida de la factoría, preferentemente, 0 en los centros de almacenamiento y, en cualquier caso, antes de haberse iniciado su consumo por el usuario).

Fuente:http://www.repsolvpf.com/imaqenes/es es/BOE 24 die 03 120293 tcm7-221080.pdf

D-034 G DE GLP 40

Sesión No. 332

Tabla 11.8 - Especificaciones del butano comercial, España

ANEXO VI - Especificaciones del butano comercial

CaracterísticasUnidades de Medida

LímitesNormasMínimo Máximo

Densidad a 15 °C. kg/l 0,560 — ASTM D-1657Humedad. „ — ASTM D-2713Agua separada. Ausencia —

Contenido máximo de azufre. mg/kq — 50 ASTM D-2784Azufre corrosivo. — 1 b. ASTM D-1838Presión de vapor man. a 50 °C.

kg/cm2 --- 7,5 ASTM D-2598

Doctor Test. Negativo ASTM D-4952Sulfuro de hidrógeno. Negativo ASTM D-2420Poder calorífico inferior. kcal/kg 10.7 — ASTM D-3588Poder calorífico superior. kcal/kg 11.8 — ASTM D-3588Composición:Hidrocarburos C2. % Volumen — 2,0 ASTM D-2163Hidrocarburos C3. % Volumen — 20 ASTM D-2163Hidrocarburos C4. % Volumen 80 — ASTM D-2163Hidrocarburos C5. % Volumen — 1,5 ASTM D-2163Olefinas totales % Volumen — 20 ASTM D-2163Diolefinas + Acetilenos. p.p.m. R 1.000 ASTM D-2163Olor. CaracterísticoM o ta *:1Para la verificación de los límites de las especificaciones establecidas, las tomas de muestras se efectuarán directamente de la fase líquida de las cisternas destinadas al llenado de los depósitos de los usuarios y de las botellas o envases, en cuyo caso será en las condiciones iniciales de llenado (es decir, se realizará en el momento de salida de la factoría, preferentemente, o en los centros de almacenamiento y, en cualquier caso, antes de haberse iniciado su consumo por el usuario).

11.5.10 Japón

Tabla 11.10 - Especificaciones de calid ad del GLP en JapónUnidad Propano Butano

Presión de vapor (a 40 °C) kg/cm2 <15.6 <5.3Composición

Etano + etileno % Vol <5.0Propano + propileno % Vol >92.0Butano % Vol >95.0Butileno % Vol <2.0Butadieno % Vol <0.5 <0.5Pentano % Vol <2.0

Fuente: Introduction to World LPG Markets. Purvin & Gertz, 2000

D-034 G DE GLP 41

Sesión No. 332

Con ligeras variaciones corresponde con la norma de ARAMCO, principal proveedor de los mercados japoneses.

11.5.11 Arabia Saudita

Tabla 11.11 - Especificaciones de calidad del GLP en Arabia Saudita (ARAMCO)

Unidad Propano ButanoPresión de vapor (a 100 °F)

psig <200 <70

ComposiciónEtano + etileno % Vol <2.0Propano % Vol >95.0 <2.0n-Butano % Vol <4.0 >68.0Olefinas totales % Vol <0.1 <0.1

Fuente: Introduction to World LPG Markets. Purvin & Gertz, 2000

La especificación de calidad del GLP saudita se refiere a GLP de campos, que se caracteriza por la ausencia de olefinas. Corresponden a las especificaciones de productos de exportación.

D-034 G DE GLP 42